Home

&Scaron;KODA Roomster MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. Pressione o bot o A gt Fig 82 para a direita para a posi o OFF nSTART STOP Va Fig 83 Consola central Bot o do siste mm 8549100 ma START STOP O sistema START STOP ajuda o a economizar combust vel e a reduzir emiss es poluentes e a emiss o de CO A fun o automaticamente activada cada vez que liga a igni o No funcionamento Start Stop o motor desliga se automaticamente quando o ve culo p ra p ex nos sem foros No visor do painel de instrumentos ser o exibidas informa es sobre o estado ac tual do sistema START STOP Accionamento Paragem autom tica do motor sec o Stop Pare o ve culo se necess rio puxe o trav o de m o Desengrene a velocidade Solte o pedal da embraiagem Novo arranque autom tico do motor sec o Start Carregue na embraiagem Ligar e desligar o sistema START STOP Pode ligar e desligar o sistema START STOP atrav s do bot o Fig 83 Se o sistema Start Stop estiver desactivado acende se no bot o a luz de controlo Se o ve culo estiver em Stop ao desligar manualmente o motor arrancar imedia tamente O sistema START STOP obedece a condi es de comuta o complexas algumas das quais n o podem ser determinadas sem tecnologia de servi o De seguida est o indicadas as condi es b sicas para o funcionamento correcto do sistema START STOP Condi es para a paragem autom tica do motor sec o S
2. iiiiiissiiiooo 158 adicionar oerciseererioris ttnt t DE rd 159 Luz de controlo aspas isa pdis ES dd pad 23 L quido de trav es cccccccccccccs 160 L quido no reservat rio do sistema lava vidros LUZ CONTNOIO ser rasriirir nnan raa Sadi 25 Luz Luzes de controlo sacas seres ds sad quad ora 20 LUZ Cire ODE ensina aaa ds dis 40 Luz de aviso dos cintos ccccicictitiers 110 Luz de circula o diurna ssasssscsssssssnn 192 Luz de estacionamento sssssssssssssrrrsns 45 Luz do farol de nevoeiro traseiro 43 Luz de controlo seirer RR RR 22 Luzes comuta o aplica o de autocolantes 141 igar edeshgal E RR RR 40 Luzes de controlo as samens sisiaaicaids e nsiagi 20 Luzes de emerg ncia cciiiiiiistsiiso 44 Luz de Controlo RR raneren unipe 22 Luzes de sinaliza o de perigo 44 Luz interior Sra jaja es RR 46 Luz TOPICS quais iso eos ia i 41 M MACAE adaga rg a So ra aa 173 MANUTEN O asiisias isiraissi ed aa 146 Manuten o do COUFO ccccccciicreis 149 cm ndice remissivo Manuten o do ve culo icccicsiissits 145 MSXIMOS sa sadadiio ra de dd a ad 40 44 191 Luz de controlo soscssasiudissepideaaidssas da 22 MO missa tiret not inea SS RS ENA 102 M di S usa ri Ui Ra Gir 40 191 Luz d Controlo serseri resestir nt rT ETER Ti 22 Meio ambiente sssaasssaanannnnnssssrnnas 137 Memoriza o do computador de bordo 14
3. o para objectos pequenos Accionamento Fig 46 Rede de fixa o bolsa transversal dupla rede de fixa o no piso bolsas longitudi nais duplas Exemplos de fixa o da rede de fixa o sob a forma de bolsa transversal dupla rede de fixa o no piso Fig 46 e bolsas longitudinais duplas Fig 46 direita As redes de fixa o encontram se na bagageira juntamente com as instru es de montagem N ATEN O e Aresist ncia da rede permite transportar na bolsa objectos at 1 5 kg N o garantida a reten o de objectos mais pesados Perigo de ferimentos e de danos na rede e A carga a transportar deve ser fixa de modo que n o se possa deslocar du rante a viagem e em caso de travagem D CUIDADO N o coloque nas redes objectos com arestas cortantes Perigo de danos na rede Fixar o revestimento do piso da bagageira Pode colocar o revestimento do piso levantado entre os encostos dos bancos tra seiros e a cobertura da bagageira para aceder por ex roda sobressalente ss Bancos e espa os de arruma o Redes de fixa o Conjunto de redes Cobertura da bagageira A cobertura da bagageira situada por tr s dos encostos de cabe a pode ser utilizada para pousar objectos leves e macios Fig 47 Desmontagem da cobertura da bagageira Cobertura da bagageira na posi o inferior Caso pretenda transportar objectos volumosos a cobertura da bagageira poder ser desmontada se nec
4. Fig 116 Consumo de combust vel em O 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 100 km e velocidade em km h 853 0134 Caixa de velocidades manual Com a primeira velocidade engrenada conduza apenas a dist ncia equivalente ao comprimento do ve culo Engrene a velocidade imediatamente superior ao atingir aprox 2000 2500 ro ta es Uma forma eficaz de economizar combust vel consiste em engrenar a velocidade superior a tempo Se n o proceder assim consome combust vel desnecessaria mente Para mudar para o modo econ mico carregue P gina 13 Recomenda o de mudan a de velocidade Caixa de velocidades autom tica Accione lentamente o pedal do acelerador No entanto n o o accione at ao ponto de kick down Se na caixa de velocidades autom tica accionar lentamente o pedal do acelera dor seleccionado automaticamente um programa econ mico O consumo de combust vel manter se t o baixo quanto poss vel se engrenar atempadamente as velocidades quer em sentido ascendente como descendente Generalidades A gt Fig 116 ilustra a rela o entre o consumo de combust vel e a velocidade em cada rela o de caixa O consumo na 1 2 velocidade o mais elevado e na 5 2 e ou na 6 velocidades o mais baixo Aviso Tenha tamb m em aten o as indica es do visor multifun es P gina 14 E Evite acelerar a fundo Conduzir lentamente significa economia de combust vel
5. Paragem Nas paragens tempor rias p ex em cruzamentos a alavanca selectora n o precisa de estar na posi o N E suficiente manter o ve culo parado com aux lio do pedal do trav o Contudo o motor est a trabalhar apenas ao regime de ra lenti Estacionamento Carregue no pedal do trav o e mantenha o assim Puxe totalmente o trav o de m o Prima o bot o de bloqueio na alavanca selectora coloque a alavanca em Pe largue o bot o de bloqueio O motor s pode ser accionado com a alavanca selectora nas posi es P ou N Se a alavanca selectora n o se encontrar nas posi es P ou N aquando do bloqueio da direc o ao ligar desligar a igni o ou no arranque do motor indicada no vi Accionamento Caixa de velocidades autom tica e sor de informa es a seguinte mensagem Move selector lever to position P N Colocar alavanca selectora na posi o P N e ou no visor do painel de instru mentos gt P N Para estacionar em piso plano suficiente colocar a alavanca selectora na posi o P Em vias ngremes deve primeiro puxar totalmente o trav o de m o e de pois colocar a alavanca selectora na posi o P Deste modo o mecanismo de blo queio n o sobrecarregado e a alavanca selectora pode ser retirada mais facil mente da posi o P Se a alavanca selectora n o se encontrar na posi o P ou com a igni o desligada a porta do condutor aberta e a alavanca selectora na po si
6. Retire a rede divis ria da embalagem Extraia ambas as pe as da barra transversal at que ou a o ru do de encaixe Coloque a barra transversal no encaixe B primeiro de um lado e pressione a barra transversal para a frente Do mesmo modo fixe a barra transversal no outro lado do ve culo encaixe B Fig 48 Suspenda os ganchos de mosquet o nas extremidades da cinta nos olhais de fixa o atr s dos bancos traseiros Passe a cinta pela fivela tensora primeiro num lado e depois no outro Accionamento 6 Bancos e espa os de arruma o Piso de carga vari vel na bagageira N ATEN O p bod i vel Aquando da montagem proceda com cuidado para que as calhas de suporte e Para retirar o piso de carga vari vel o piso de carga vari vel fiquem bem fixos caso contr rio h perigo de provocar ferimentos nos ocupantes do ve culo Aviso Se a bagageira estiver equipada com um piso de carga vari vel n o poss vel montar um compartimento de arruma o flex vel ou uma rede de fixa o P gi na 58 E Extrac o das calhas de suporte Fig 49 Bagageira recolher retirar o piso de carga vari vel O piso de carga vari vel que facilita a manipula o de bagagens volumosas for ma em conjunto com os bancos traseiros rebatidos para a frente um piso plano da bagageira A carga m xima admiss vel da rea do piso de carga vari vel de 75 kg Desmontagem do piso de carga
7. es Check oil level Verificar n vel do leo Se o capot ficar aberto durante mais de 30 segundos a luz de controlo apaga se Se n o adicionar leo do motor a luz de controlo acende se de novo depois de aprox 100 km A luz de controlo pisca a amarelo sensor do n vel de leo do motor avariado Em caso de avaria no sensor do n vel de leo do motor esta sinalizada depois de ligar a igni o atrav s de um sinal ac stico e da luz de controlo que se acende e se apaga diversas vezes O motor deve ser verificado o quanto antes numa oficina especializada Mensagem indicada no visor de informa es Oil sensor Workshop Sensor do leo Oficina N ATEN O e Setiver de parar por motivos t cnicos estacione o ve culo a uma dist ncia segura do tr nsito Desligue o motor e ligue as luzes de emerg ncia gt P gina 44 e A luz de controlo vermelha da press o do leo n o indica o do n vel de leo Por isso deve verificar o n vel de leo regularmente de prefer ncia ap s cada abastecimento de combust vel e Para abrir o capot e verificar o n vel do l quido de refrigera o respeite os avisos P gina 154 Trabalhos no compartimento do motor Instrumentos e luzes de controlo EO Porta aberta amp Como aviso adicional emitido um sinal ac stico Se a luz de controlo piscar isso significa que h uma anomalia no sistema Diri A luz de controlo amp acende se ao abri
8. o assistida A viragem total das rodas percept vel pela emiss o de ru do T cnica Inteligente 133 gt 4 T cnica Inteligente Em caso de falha da direc o assistida ou com o motor parado reboque o ve culo continua a poder ser dirigido A condu o exige no entanto maior for a Se a bateria estiver descarregada e o motor tiver de ser accionado com o aux lio de cabos de arranque de bateria poss vel que a bomba hidr ulica da direc o as sistida n o se active devido fraca tens o da rede de bordo Esta situa o assi nalada pela luz de controlo que se acende A direc o assistida voltar a funcionar quando a bateria tiver sido carregada pelo motor at um determinado valor Tamb m voltar a funcionar quando o motor pu der ser ligado com a sua pr pria bateria Se houver uma avaria na direc o assistida acende se a luz de controlo no painel de instrumentos amp P gina 20 N ATEN O Se a direc o assistida estiver avariada dirija se a uma oficina especializada D CUIDADO N o deixe a direc o totalmente rodada durante mais de 15 segundos com o mo tor a funcionar Perigo de danificar a direc o assistida Monitoriza o da press o dos pneus Fig 114 Bot o para ajustar o valor de controlo da press o de ar dos pneus A monitoriza o da press o de ar dos pneus compara com a ajuda dos sensores de ABS as rota es e consequentemente a circunfer nc
9. o de leos da gama de Pe as Originais SKODA e Outras informa es ver o Plano de Servi o E Accionamento Seguran a Avisos de condu o Avisos de funciona Assist ncia em caso Praktik Dados T cnicos mento e REV ETIE 202 Dados T cnicos Motor 1 2 1 51 kW EU5 EU2 DDK Pot ncia kW rpm 51 5400 Desempenhos Velocidade m xima km h Acelera o O 100 km h s Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO em g km Circuito urbano Circuito extra urbano Circuito misto Emiss o de CO em circuito misto Pesos em kg Peso total admiss vel Peso em vazio com condutor Carga admiss vel no gancho de reboque reboque com trav es Carga admiss vel no gancho de reboque reboque sem trav es a Ve culos da categoria N1 V lido para ve culos equipados de f brica com rodas de 15 Subidas at 12 Subidas at 8 Ve culos com ABS Bin rio m ximo do motor Nm rpm ROOMSTER 1655 17602 1200 12152 600 450 N mero de cilindros cilindrada cm 3 1198 159 159 eZ 5 0 6 2 143 7009 9009 PRAKTIK 1645 1745 1170 80 580 450 Dados T cnicos 203 Motor 1 2 1 63 kW TSI EU5 Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm 63 4800 160 1500 3500 Desempenhos Velocidade m xima km h Acelera o O 100 km h s Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO em g km Circuito urbano Circuito extra urbano Circu
10. o interior apaga se imediatamente Ilumina o e visibilidade Com a porta aberta a ilumina o interior desliga se depois de aprox 10 minutos para evitar que a bateria do ve culo se descarregue Aviso Recomendamos que mande substituir a l mpada incandescente numa oficina es pecializada Ilumina o interior do ve culo Variante 2 Fig 27 Ilumina o interior Variante 2 A ilumina o interior traseira gt Fig 27 accionada ao deslocar o interruptor para o s mbolo O ou para a posi o central E Para a ilumina o interior Variante 2 s o v lidos os mesmos princ pios que para a ilumina o interior Variante 1 gt P gina 45 Ilumina o do porta luvas do lado do passageiro dianteiro Ao abrir a tampa do porta luvas do lado do passageiro dianteiro a luz acende se no porta luvas A luz acende se automaticamente com os m nimos ligados e com o fecho da tampa a luz apaga se novamente Luz da bagageira A ilumina o liga se automaticamente ao abrir a tampa da bagageira Se a tampa ficar aberta durante mais de 10 minutos a luz da bagageira desliga se automatica mente Visibilidade Aquecimento do vidro traseiro Fig 28 Interruptor para o aquecimento do vidro traseiro O aquecimento do vidro traseiro ligado ou desligado pressionando o inter ruptor gt Fig 28 a luz de controlo no interruptor acende se ou apaga se O aquecimento do vid
11. 1 100km km h Fig 117 Consumo de combust vel em max 853 0135 100 km e velocidade em km h Acelera es moderadas n o s reduzem substancialmente o consumo de combus t vel como tamb m diminuem a polui o ambiental e o desgaste do seu ve culo Condu o e meio ambiente o Dentro do poss vel nunca circule velocidade m xima do seu ve culo O consumo SA Aviso sobre o impacto ambiental de combust vel a emiss o de poluentes e os ru dos aumentam de forma exponen i e Pode reduzir ainda mais o consumo utilizando leos sint ticos de baixa visco cial a alta velocidade sidade A Fig 117 mostra a rela o entre o consumo de combust vel e a velocidade Se e Para detectar atempadamente eventuais fugas observe regularmente o piso utilizar apenas da velocidade m xima do seu ve culo o consumo de combust vel sob o ve culo Se encontrar manchas de leo ou de outros l quidos mande verificar baixa para metade E o seu ve culo numa oficina especializada a Redu o do funcionamento ao ralenti Evite os percursos curtos O funcionamento ao ralenti tamb m consome combust vel Os percursos curtos implicam um consumo relativamente significa tivo de combust vel Nos engarrafamentos nas passagens de n vel e em caso de sinal vermelho de morado merece a pena desligar o motor Ap s um per odo de 30 a 40 segundos a quantidade de combust vel economizada superior que ser necess ria para O 1 100km
12. 5l 52 53 54 55 56 ET 58 Consumidor Ejectores do sistema lava vidros com aquecimento p ra brisas sistema limpa vidros N o afectado Aquecimento do vidro traseiro Buzina Limpa vidros dianteiro Aparelho de comando central para sistema de conforto Aparelho de comando do motor Aparelho de comando do motor Rel da bomba de combust vel Aparelho de comando para bomba de combust vel Isqueiro tomada na bagageira ABS START STOP Conversor DC DC ESP Pisca piscas luzes de trav es START STOP Conversor DC DC Infotainment R dio Elevadores el ctricos de vidros dianteiro e traseiro lado esquerdo Elevadores el ctricos de vidros dianteiro e traseiro lado direito Luz de estacionamento lado esquerdo Tecto el ctrico de correr de abrir START STOP Painel de instrumentos Sistema de alarme anti roubo Aparelho de comando para caixa de velocidades autom tica DSG Sistema lava far is Luz de estacionamento lado direito M dios esquerda regula o do alcance dos far is M dios direita Um consumidor el ctrico ligado com o motor desligado pode levar descarga da bateria Substitui o dos fus veis na bateria caixa de velocidades manual caixa de velocidades autom tica DSG Fig 148 Bateria tampa dos fus veis Pressione os encaixes da tampa dos fus veis em conjunto no sentido da seta A gt Fig 148e empurre a tampa para fora no sentido da seta B Com uma c
13. A luz de controlo 4 acende se depois de ligar a igni o para lembrar o condutor e ou o passageiro dianteiro de que devem colocar o cinto de seguran a A luz de controlo s se apaga quando o condutor e ou o passageiro dianteiro tiverem colo cado o cinto de seguran a Caso o condutor e ou o passageiro dianteiro n o tenham colocado o cinto de se guran a emitido um sinal de aviso ac stico cont nuo quando a velocidade ultra passar os 20 km h Simultaneamente come a a piscar a luz de controlo 4 Se o condutor e ou o passageiro dianteiro n o colocarem o cinto de seguran a nos 90 segundos seguintes o sinal de aviso ac stico desligado e a luz de con trolo 4 fica acesa fixamente Se o banco do passageiro dianteiro estiver ocupado p ex com uma mala n o recomend vel por motivos de seguran a ser indicado atrav s da luz de controlo amp que o cinto de seguran a n o est colocado Mais informa es sobre os cintos de seguran a gt P gina 108 Porqu cintos de seguran a E Destrancamento e trancamento Chave do ve culo Descri o 4 Fig 9 Conjunto de chaves sem controlo remoto Chaves com controlo remoto O ve culo entregue com duas chaves Consoante o equipamento o seu ve culo pode estar equipado com chaves sem controlo remoto Fig 9 esquerda ou com controlo remoto gt Fig 9 direita N ATEN O e Se sair do ve culo ainda que apenas temporariamente retire s
14. Carga admiss vel no gancho de reboque reboque com trav es Carga admiss vel no gancho de reboque reboque sem trav es a Ve culos do grupo N1 b Subidas at 12 Subidas at 8 d Ve culos com ABS N mero de cilindros cilindrada cm M5 183 11 3 972 57 6 9 165 1688 17782 1233 610 450 4 1598 AQ6 180 l25 10 2 6 0 o 180 1733 18232 1278 1000 12009 630 4509 Dados T cnicos 2 Motor 1 2 1 55 kW TDI CR EU5 Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 55 4200 180 2000 3 1199 Desempenhos ROOMSTER apela nha PRAKTIK GreenLine Velocidade m xima km h 162 165 162 Acelera o O 100 km h s 155 15 4 15 5 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO em g km Circuito urbano 5 4 50 5 4 Circuito extra urbano 4 0 3 4 0 Circuito misto 4 5 4 2 4 5 Emiss o de CO2 em circuito misto 19 109 19 Pesos em kg Peso total admiss vel 1763 18532 1769 18592 1843 Peso em vazio com condutor 1308 1314 1278 Carga admiss vel no gancho de reboque reboque com trav es 1000 1200 Carga admiss vel no gancho de reboque reboque sem trav es 650 4509 630 4509 a Ve culos do grupo N1 b Subidas at 12 Subidas at 8 d Ve culos com ABS E Dados T cnicos os Dados T cnicos Motor 1 6 1 66 kW TDI CR DPF EU5 Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm 66 4200 230 1500 2500 Desempenhos Velocid
15. Nas laterais do espa o de carga encontram se olhais para reten o da carga Fig 162 Accionamento Seguran a Avisos de condu o Avisos de funciona PRE em caso Praktik Dados T cnicos mento e avaria 196 Praktik Fixa o do piso de carga Fig 164 Anel de levantamento do piso de carga Fixa o do piso de carga com um gancho pl stico Pode fixar o piso de carga com um gancho parte superior da tampa da bagagei ra para alcan ar p ex a roda sobressalente Levante o piso de carga pelo anel gt Fig 164 e fixe o com o gancho pl stico que se encontra sob o canto do piso de carga na parte superior da tampa tra seira gt Fig 164 direita Ajuste da divis ria de seguran a ELEUN ATi E gre TUL E H Fig 165 Encaixe superior Encaixe inferior da divis ria de seguran a S v lido para alguns pa ses Levante a parte do piso de carga atr s da divis ria de seguran a Na parte superior da carro aria desaperte um parafuso de cada lado Fig 165 esquerda e na parte inferior um parafuso Fig 165 direita Desloque a divis ria de seguran a para a posi o pretendida Certifique se de que ajusta sempre em cima e em baixo a mesma dist ncia e ou o mesmo n mero de orif cios de ambos os lados Na parte superior da carro aria aperte um parafuso de cada lado e na parte in ferior um parafuso Mande verificar o quanto antes o bin rio
16. Perigo de explos o e de queimaduras qu micas corros o Aux lio de arranque em ve culos com sistema START STOP Fig 143 Aux lio de arranque em ve culos com sistema START STOP Nos ve culos com o sistema START STOP o cabo de liga o negativo do apare lho de carga n o deve ser ligado directamente ao borne negativo da bateria do ve culo mas sim massa do motor Fig 143 m Rebocar o ve culo Generalidades Os ve culos com caixa de velocidades manual podem ser rebocados com um cabo de reboque e ou uma barra de reboque ou com o eixo dianteiro ou traseiro levan tado Os ve culos com caixa de velocidades autom tica podem ser rebocados com um cabo de reboque e ou uma barra de reboque ou com o eixo dianteiro levantado Se o ve culo for levantado na parte traseira a caixa de velocidades autom tica se r danificada O melhor e o mais seguro utilizar uma barra de reboque Apenas no caso de n o dispor de uma barra de reboque adequada dever utilizar um cabo de reboque Em caso de reboque respeite os seguintes avisos Condutor do ve culo rebocador Ao arrancar carregue suavemente na embraiagem ou acelere cuidadosamen te em caso de caixa de velocidades autom tica Nos ve culos com caixa de velocidades manual em primeiro lugar acelere ao arrancar caso o cabo esteja esticado A velocidade m xima de reboque de 50 km h Condutor do ve culo a rebocar Ligue a igni o para que
17. e Efectue a substitui o do leo do motor pessoalmente apenas se tiver os sador conhecimentos t cnicos necess rios e Se devido a condi es particulares n o for poss vel adicionar leo de motor n o prossiga viagem Desligue o motor e solicite aux lio especializado numa ofici na especializada caso contr rio o motor pode sofrer danos graves e Leia e respeite os avisos antes de qualquer trabalho no compartimento do motor P gina 154 Trabalhos no compartimento do motor e Deixe primeiro arrefecer o motor coloque culos de protec o e luvas Pe 4 Aviso rigo de queimaduras com o leo quente Especifica es do leo de motor gt P gina 200 E ii i OD CUIDADO b dedisad N o deve misturar aditivos no leo Perigo de danificar o motor Os danos resul Abastecimento de leo de motor tantes da utiliza o desses produtos n o est o abrangidos pela garantia Verifique o n vel de leo do motor gt P gina 156 SA Aviso sobre o impacto ambiental Desenrosque a tampa do orif cio de enchimento do leo do motor e O leo nunca deve infiltrar se na rede de esgotos ou no solo e Tendo em conta os problemas relativos elimina o do leo das ferramentas especiais necess rias e dos conhecimentos necess rios a mudan a do leo e do Controle o n vel de leo gt P gina 156 filtro do leo dever ser realizada num concession rio SKODA autorizado Com cuidado volte a apertar a tampa
18. leo Caso a temperatura do leo seja inferior a 50 C ou caso se verifique um erro no sistema de controlo da temperatura do leo s o exibidos tr s tra os em vez da temperatura do leo E Aviso ao ultrapassar a velocidade Esta fun o d lhe a possibilidade de ajustar um limite de velocidade e alerta o caso o ultrapasse Ajustar limite de velocidade com o ve culo parado Como bot o A Fig 6 seleccione o item do menu Aviso ao ultrapassar a ve locidade Ao premir o bot o B activa a op o de ajuste do limite de velocidade o valor fica intermitente Com o bot o A ajuste o limite de velocidade estipulado p ex 50 km h Confirme o limite de velocidade ajustado com o bot o B ou aguarde aprox 5 segundos e o ajuste ser automaticamente memorizado o valor p ra de pis car Deste modo o limite de velocidade pode ser ajustado em intervalos de 5 km h Ajuste de limite de velocidade com o ve culo em andamento Com o bot o A seleccione o item do menu Aviso ao ultrapassar a velocidade Conduza velocidade pretendida por ex 50 km h Ao premir o bot o B define a velocidade actual como a velocidade limite o valor fica intermitente Caso pretenda alterar o limite de velocidade ajustado poder faz lo em interva los de 5 km h por ex a velocidade predefinida de 47 km h aumenta para 50 km h ou reduz se para 45 km h Confirme o limite de velocidade
19. o anterior Os pneus envelhecem mesmo que n o tenham sido utilizados ou mesmo pouco utilizados Um pneu usado s pode ser utilizado na roda sobres O CUIDADO salente em caso de emerg ncia e neste caso a condu o deve ser extrema mente cuidadosa O bin rio preconizado para o aperto dos parafusos das rodas de 120 Nm em caso o o de jantes de a o e de liga leve E e Por motivos de seguran a na condu o n o deve substituir apenas um pneu mas pelo menos os dois de cada eixo Os pneus com a maior profundi dade de sulcos devem ser sempre montados nas rodas dianteiras Pneus de Inverno SA Aviso sobre o impacto ambiental No Inverno as qualidades rodovi rias do ve culo s o substancialmente melhora das devido aos pneus de Inverno Os pneus de Ver o s o menos aderentes em ca so de gelo neve e com temperaturas inferiores a 7 C devido sua constru o lar 3l Aviso gura mistura de borracha desenho dos sulcos Isto especialmente v lido para x os ve culos equipados com pneus largos e ou pneus para alta velocidade letra de identifica o H V ou W inscrita no flanco do pneu Os pneus velhos devem ser eliminados de acordo com as disposi es legais Por raz es de ordem t cnica normalmente n o podem ser montadas jantes de outros ve culos Em determinadas circunst ncias isto v lido tamb m para jantes do mesmo tipo de ve culo Hm Para obter o melhor comportamento rodovi rio devem estar montados
20. o estiver ligada A operacionalidade do sistema de airbags controlada electronicamente Sempre que a igni o ligada a luz de controlo dos airbags acende se durante alguns se gundos O sistema de airbags constitu do fundamentalmente pelos seguintes elementos consoante o equipamento do ve culo e um calculador electr nico e os airbags frontais para o condutor e para o passageiro dianteiro gt P gina 114 e osairbags laterais gt P gina 116 airbags de cabe a gt P gina 118 uma luz de controlo dos airbags no painel de instrumentos P gina 27 um interruptor para o airbag do passageiro dianteiro gt P gina 120 uma luz de controlo para a desactiva o do airbag do passageiro dianteiro na parte central do painel de bordo P gina 120 H uma avaria no sistema de airbags se e ao ligar a igni o a luz de controlo dos airbags n o se acender e depois de ligar a igni o a luz de controlo dos airbags n o se apagar decorri dos aproximadamente 3 segundos e depois de ligar a igni o a luz de controlo dos airbags se apagar e se acender de novo e a luz de controlo dos airbags se acender ou piscar durante a viagem e a luz de controlo do airbag desactivado do passageiro dianteiro na parte cen tral do painel de bordo piscar Seguran a Sistema de airbags o N ATEN O e Para que os ocupantes do ve culo sejam protegidos com a m xima efic cia em caso de disparo dos airbags
21. realmente bem fechado e se o fecho se encaixou e Se em andamento verificar que o capot est aberto pare imediatamente e feche o Perigo de acidente Trabalhos no compartimento do motor exigida especial precau o em todos os trabalhos no comparti mento do motor Em trabalhos no compartimento do motor p ex para verificar e repor os l qui dos ao n vel existe o perigo de ferimentos queimadura acidente e inc ndio Por isso as indica es de aviso indicadas em seguida e as regras de seguran a ge rais vigentes devem ser impreterivelmente respeitadas O compartimento do motor do ve culo uma zona perigosa gt gt Verifica es e reposi o dos n veis 155 AN ATEN O Continua o e Se for necess rio realizar trabalhos de verifica o com o motor em funcio namento pode haver perigo causado pelas pe as em movimento p ex correi as trapezoidais ranhuradas alternador ventilador do l quido de refrigera o e pelo sistema de igni o de alta tens o D aten o ainda ao seguinte Nunca toque nos cabos el ctricos do sistema de igni o Evite impreterivelmente ficar muito pr ximo de pe as rotativas do mo tor se usar p ex j ias roupas soltas ou tiver o cabelo comprido Perigo de vida Por isso retire previamente os adornos prenda o cabelo e utilize apenas vestu rio justo N ATEN O e Nunca abra o capot se vir que sai vapor ou l quido de refrigera o do com
22. 20 2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 59 186 Fus veis e l mpadas incandescentes Consumidor Sistema de radionavega o PDA Direc o assistida electro hidr ulica START STOP R dio Luz circ diur Aquecimento dos espelhos retrovisores Contacto S Sistema de alarme anti roubo Far is de marcha atr s far is de nevoeiro com fun o CORNER Comando para aquecimento aparelho de comando para sistema de ar condicionado assist ncia ao parqueamento telefone painel de instru mentos sensor de ngulo de direc o ESP aparelho de comando da re de de bordo volante multifun es Ilumina o do habit culo porta luvas e bagageira m nimos Aparelho de comando central do ve culo Aquecimento dos bancos Limpa vidros traseiro Pr instala o de telefone Motor a gasolina V lvula AKF filtro de carv o activo Motor a gasolina V lvula de regula o Injec o bomba de gua Bomba de combust vel Igni o Sistema de regula o de velocidade accionamento do rel para PTC Sonda Lambda Bomba de alta press o v lvula de press o Aparelho de comando do motor Aparelho de comando do motor Bomba de v cuo Alimenta o de corrente para canh o de igni o M ximos Luz do farol de nevoeiro traseiro Far is de nevoeiro Ventilador gt Fus veis e l mpadas incandescentes 87 a N 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
23. 8540228 Fig 145 Anel de reboque traseiro O anel de reboque traseiro encontra se no lado direito por baixo do p ra choques Fig 144 P ra choques dianteiro tampa montagem do anel de reboque traseiro Fig 145 E Carregue na metade esquerda da tampa no ponto indicado pela seta gt Fig 144 esquerda Retire a tampa situada no p ra choques dianteiro Aperte o anel de reboque manualmente para a esquerda at ao batente Fig 144 direita Para o aperto recomendamos que utilize p ex a chave de ro das o anel de fixa o de outro ve culo ou um objecto semelhante que possa passar pelo anel Para voltar a montar a tampa depois de desapertar o anel de reboque colo que a nos encaixes e pressione a no lado direito A tampa deve encaixar de forma segura D CUIDADO O anel de reboque deve ser sempre enroscado at ao batente e ficar bem aperta do Caso contr rio poder soltar se durante o processo de reboque E Fus veis e l mpadas incandescentes Fus veis el ctricos Substitui o dos fus veis na zona do painel de bordo Substitua um fus vel fundido por um novo com a mesma ampera gem Fig 146 Parte inferior do painel de bor do tampa dos fus veis B5J 0163 Os circuitos el ctricos individuais est o protegidos por fus veis Os fus veis encon tram se no lado esquerdo do painel de bordo por tr s da tampa dos fus veis Desligue a igni o e o co
24. O e Por motivos de seguran a o sistema de regula o da velocidade n o deve ser utilizado quando haja muito tr nsito e o estado do piso o desaconselhar p ex presen a de gelo piso escorregadio gravilha Perigo de acidente e Para evitar a utiliza o inadvertida do sistema de regula o de velocidade desligue sempre o sistema ap s a utiliza o Arranque e condu o EA 86 Arranque e condu o Aviso e Ve culos com caixa de velocidades manual Se colocar a alavanca de velocida des em ponto morto com o sistema de regula o de velocidade ligado carregue sempre a fundo no pedal da embraiagem Caso contr rio o motor pode embalar intempestivamente e O sistema de regula o de velocidade n o pode manter a velocidade constan te em descidas muito acentuadas A velocidade aumenta devido ao peso do pr prio ve culo Por esta raz o deve engrenar antecipadamente uma velocidade mais baixa ou travar com o pedal do trav o e Nos ve culos com caixa de velocidades autom tica o sistema de regula o de velocidade n o pode ser ligado se a alavanca selectora estiver na posi o P N ou R Memoriza o da velocidade Fig 82 Alavanca de comando Tecla e bot o do sistema de regula o de veloci dade O sistema de regula o de velocidade accionado com o bot o A e a tecla situados na alavanca multifun es Pressione o bot o A Fig 82 para a posi o ON Depois
25. O isso significa que n o existe apenas uma avaria no ABS mas tamb m numa outra parte do sistema de travagem gt N ATEN O e Caso a luz de controlo do sistema de travagem O se acenda em conjunto com a luz de controlo do ABS pare imediatamente o ve culo e verifique o n vel do l quido de trav es no reservat rio gt P gina 160 L quido de trav es Se o n vel do l quido estiver abaixo da marca MIN n o prossiga viagem Peri go de acidente Solicite aux lio especializado e Para abrir o capot e verificar o n vel do l quido de trav es respeite os avi sos gt P gina 154 Trabalhos no compartimento do motor e Seo n vel do l quido de trav es estiver ao n vel significa que a fun o de regula o do sistema ABS falhou As rodas traseiras podem neste caso blo quear rapidamente ao travar Em determinadas condi es isto poderia fazer com que a parte traseira do ve culo fugisse para o lado Perigo de derrapa gem Conduza com cuidado at oficina especializada mais pr xima para que esta possa eliminar a anomalia Sistema de travagem O A luz de controlo acende se se o n vel do l quido de trav es estiver demasiado baixo ou em caso de avaria do ABS Se a luz de controlo O piscar e for emitido um triplo sinal ac stico pare o ve culo e verifique o n vel do l quido de trav es gt A gt Instrumentos e luzes de controlo CA Mensagem indicada no visor de informa es B
26. O dividir a bagageira com o piso de carga vari vel Aquando da montagem proceda com cuidado para que as calhas de suporte e o piso de carga vari vel fiquem bem fixos caso contr rio h perigo de provocar ferimentos nos ocupantes do ve culo Retirar calha de suporte transversal e cunhas de fixa o Fig 52 Dividir a bagageira A bagageira pode ser dividida com o piso de carga vari vel Levante a parte com o suporte e encaixe a nas ranhuras para a fixar gt Fig 52 E Suporte para bicicletas na bagageira Fig 51 Bagageira Retirar calha de suporte transversal Retirar cunhas de fixa o Desmontar calha de suporte transversal e cunhas de fixa o Montagem do suporte transversal Pegue na calha de suporte transversal gt Fig 51 e retire a puxando a no senti do da seta Pegue na cunha de fixa o gt Fig 51 direita e retire a puxando a no sentido da seta Proceda do mesmo modo para desmontar a cunha de fixa o do outro lado da bagageira Montar calha de suporte transversal e cunhas de fixa o Coloque as cunhas de fixa o nos pontos de fixa o e pressione as at ao ba tente no sentido das laterais da bagageira Fig 53 Montagem do suporte transver sal Insira a calha de suporte transversal em posi o inclinada nas cunhas de su porte e pressione a at ao batente Desmonte os bancos traseiros ou rebata totalmente os bancos para a frente Verifique a f
27. Se o sistema de refrigera o estiver bem vedado s podem surgir fugas devido ao sobreaquecimento do l quido de refrigera o e v lvula de sobrepress o na tam pa do vaso de expans o do l quido de refrigera o N ATEN O Leia e respeite os avisos antes de qualquer trabalho no compartimento do motor gt P gina 154 Trabalhos no compartimento do motor D CUIDADO Se n o for poss vel localizar e eliminar a causa do sobreaquecimento deve dirigir se a uma oficina especializada assim que poss vel caso contr rio podem surgir danos graves no motor Adicionar l quido de refrigera o Desligue o motor Deixe arrefecer o motor Coloque um pano sobre a tampa do vaso de expans o do l quido de refrigera o gt Fig 125 e desaperte cuidadosamente a tampa para a esquerda gt Reabaste a com l quido de refrigera o Aperte a tampa at que ou a o ru do caracter stico de encaixe Avisos de funciona mento Verifica es e reposi o dos n veis so O l quido de refrigera o com que reabastece deve corresponder a uma determi nada especifica o gt P gina 158 L quido de refrigera o Se em situa o de emerg ncia o aditivo do l quido de refrigera o prescrito n o estiver dispon vel n o utilize nenhum outro aditivo Neste caso utilize apenas gua e restabele a de novo a propor o correcta da mistura entre gua e aditivo do l quido de ref
28. Sinal de luzes pau er ae Rd a O 44 Sistema autom tico de limpa vidros lava vidros 47 Sistema de airbags ccccciiiiisiiio 113 LUZ dE CONtDIO spaaadesrosasorada sua E 27 Sistema de alarme anti roubo 36 Sistema de Controlo de Trac o ASR 130 L z d cCOntrOlO seguir pias cheddar 25 Sistema de Estabilidade asnnnnnanrrssus 129 Sistema de pr aquecimento 82 Luz de contido sss crrriisnicrisirnrsensaia iis 23 Sistema de regula o da velocidade L z de Control ess qasruai s se EAS 27 Sistema de regula o de velocidade 85 Sistema de travagem En rde sgs e pji o o RR RR rarna 26 Sistema de Travagem Antibloqueio 132 Sistema de Travagem Antibloqueio ABS LUZ de CONTO sssaiars soraia Doida 26 Sistema electr nico do motor L d amp COnN rOlO setting ads aura 23 Sistema ISOFIX cccccciccc cce 127 Sistema lava far is ccccccccrcerirearo 48 Sistema lava vidros cccciccstrcratreras 165 Luz de controlo apnpasa an prada da Ea 25 Sistemas Start Stop qa a Sa a dE a DS 87 cem ndice remissivo Sistemas de assist ncia Trancamento ccccccicccicc cics 30 31 SLi SLOD crcrarsri rer dra GSE dd ad 87 Controlo reMOtO vissri sandro nerien ritroaiani 35 Sistemas de radiocomunica o 96 Fecho ContraliZadO nssandursbresassderado pane 32 EE esa udis ossec trad Era td 87 Trancamento da porta Substitui
29. a Safe desactivada Os vidros s o abertos enquanto a chave estiver na posi o de abertura A luz de controlo na porta do condutor deixa de piscar se o ve culo n o estiver equipado com um sistema de alarme anti roubo gt P gina 36 Aviso Se o ve culo estiver equipado com um sistema de alarme anti roubo depois de destrancar a porta tem de colocar a chave na igni o dentro de 15 segundos e li gar a igni o para desactivar o sistema de alarme anti roubo Se a igni o n o for ligada dentro de 15 segundos o alarme accionado m Trancamento com a chave Rode a chave na fechadura da porta do condutor no sentido oposto ao da di anteira do ve culo posi o de fecho B gt Fig 12 Todas as portas incluindo a tampa da bagageira s o trancadas As luzes interiores comandadas pelo contacto da porta s o desligadas Os vidros fecham se enquanto a chave estiver na posi o de fecho A seguran a Safe ser imediatamente activada A luz de controlo na porta do condutor come a a piscar Aviso Se a porta do condutor estiver aberta o ve culo n o poder ser trancado E Bot o do fecho centralizado Fig 13 Consola central Bot o do fecho 8510026 centralizado gt Se o ve culo n o tiver sido trancado pelo exterior pode destranc lo e tranc lo com o bot o basculante situado na consola central ainda que a igni o esteja desligada Trancamento de todas as portas incluindo a ta
30. caixa e rode o para a direita at ao batente no sentido oposto ao da seta na caixa Aperte a parte central da l mpada na caixa Volte a estabelecer a uni o de encaixe e coloque a l mpada na posi o origi nal Aperte a l mpada Fig 160 esquerda Posi o de montagem das l mpadas incandescentes na unidade de luzes traseiras gt Fig 161 direita 1 Luz de trav o 2 Pisca pisca 3 Luzes de marcha atr s 4 Luz do farol de nevoeiro traseiro 5 M nimos a Praktik nos Praktik Praktik Ilumina o interior traseira N ATEN O A carga a transportar deve ser fixa de modo que n o se possa deslocar duran Ligar a luz interior te a viagem e em caso de travagem Coloque a tampa de vidro na posi o Desligar a luz interior m Divis ria de seguran a ajust vel por tr s dos bancos Coloque a tampa de vidro na posi o O E dianteiros Liga o dos contactos das portas Coloque a tampa de vidro na posi o central 2 Aviso Recomendamos que mande substituir a l mpada incandescente numa oficina es pecializada E Olhais de fixa o Fig 163 Divis rio de seguran a ajust vel Para melhor conforto pode regular a divis ria de seguran a ajust vel por tr s dos bancos dianteiros do condutor e do passageiro dianteiro at 100 mm v lido ape nas para determinados pa ses E Fig 162 Espa o de carga Olhais de fixa o
31. catalisador Nunca deve utilizar aditivos met licos muito menos os que conte nham mangan sio e teores de ferro e N o devem ser utilizados combust veis com teores met licos Perigo de danos no motor e no catalisador e N o devem ser utilizados combust veis LRP lead replacement petrol com teo res met licos Perigo de danos no motor e no catalisador Gas leo Combust vel Gas leo O seu ve culo s pode trabalhar com gas leo correspondente norma EN 590 na Alemanha tamb m DIN 51628 na Austria tamb m ONORM C 1590 na R ssia tamb m GOST R 52368 2005 EN 590 2004 Aditivos de combust vel Os aditivos de combust vel denominados fluidificantes gasolina e produtos se melhantes n o devem ser misturados no gas leo Poder obter informa es sobre o abastecimento em P gina 153 Abastecimen to D CUIDADO e O seu ve culo s pode trabalhar com gas leo correspondente norma EN 590 na Alemanha tamb m DIN 51628 na ustria tamb m NORM C 1590 na R ssia tamb m GOST R 52368 2005 EN 590 2004 Mesmo um s abastecimento do dep sito com gas leo que n o corresponda norma poder provocar danos em partes do motor nos sistemas de lubrifica o de alimenta o de combust vel e de escape e Se inadvertidamente tiver abastecido com um combust vel diferente do gas leo correspondente s normas supracitadas p ex gasolina nunca ponha o motor a trabalhar Pode danificar grav
32. do lado esquerdo Nos ve culos com volante direita o reservat rio encontra se no lado oposto no compartimento do motor Desligue o motor Abra o capot gt A em Trabalhos no compartimento do motor na p gina 155 Verifique o n vel do l quido de trav es no reservat rio Fig 126 O n vel deve estar entre as marcas MIN e MAX Uma ligeira redu o do n vel do l quido surge durante a condu o devido ao des gaste e recupera o autom tica das guarni es de trav es e por isso normal No entanto se o n vel baixar muito num curto per odo de tempo ou se descer abaixo da marca MIN poss vel que o sistema de travagem tenha fuga Se o n vel do l quido de trav es for demasiado baixo ser assinalado pela luz de controlo que se acende no painel de instrumentos gt P gina 26 Neste caso pare ime diatamente e n o prossiga viagem Solicite aux lio especializado N ATEN O e Leia e respeite os avisos antes de qualquer trabalho no compartimento do motor gt P gina 154 Trabalhos no compartimento do motor e Seo n vel do l quido estiver abaixo da marca MIN n o prossiga viagem Perigo de acidente Solicite aux lio especializado Substitui o do l quido de trav es O l quido de trav es higrosc pico Por isso depois de um determinado tempo o l quido absorve a humidade do ar ambiente Se o teor de gua no l quido de tra v es for demasiado
33. estacione o ve culo o mais longe poss vel da zona Aparafuse novamente o n cleo da v lvula com a chave de n cleo de v lvula 1 de circula o O local dever dispor se poss vel de uma superf cie plana e es na v lvula do pneu t vel Encher pneus Aperte a mangueira de enchimento do pneu 5 Fig 141 do compressor de ar na v lvula do pneu Pe a a todos os passageiros que saiam do ve culo Durante a repara o do pneu Os passageiros n o devem permanecer na estrada de prefer ncia p ex devem posicionar se atr s dos rails de protec o Desligue o motor e engrene a 1 velocidade Nos ve culos com caixa de veloci Verifique se o parafuso de purga de ar 7 est fechado dades autom tica coloque a alavanca selectora na posi o P Nos ve culos com caixa de velocidades manual coloque a alavanca selectora Puxe bem o trav o de m o em posi o de ponto morto Verifique se a repara o poss vel recorrendo ao kit de repara o de pneus Arranque o motor do ve culo e deixe o funcionar gt P gina 178 Avisos gerais Insira o conector 9 na tomada de 12 volts gt P gina 65 Se estiver um reboque acoplado separe o do ve culo Ligue o compressor de ar com o interruptor LIGAR e DESLIGAR 8 Retire o kit de repara o de pneus da bagageira Deixe o compressor de ar funcionar at que atinja os 2 0 2 5 bar Tempo m Cole o autocolante 2 gt Fig
34. mesmo entre os intervalos indicados no Plano de Servi o numa oficina especializada Piso h mido ou com sal para degelo Em determinadas situa es como p ex ap s a passagem sobre po as de gua em caso de forte chuva ou depois da lavagem do ve culo os trav es podem reagir com algum atraso devido presen a de humidade nos discos e nas pastilhas que no Inverno tamb m podem congelar Deve proceder de forma a que os trav es sequem o mais rapidamente poss vel travando v rias vezes A ac o dos trav es tamb m pode ocorrer com atraso em estradas tratadas com sal para degelo se o condutor n o tiver travado h algum tempo O sal acumulado nos discos e nas pastilhas deve ser primeiro removido por atrito travando Corros o Longos per odos de imobiliza o do ve culo e uma fraca quilometragem favorecem a corros o dos discos de trav o e a sujidade das pastilhas Se o sistema de travagem for pouco utilizado e se se constatar a presen a de cor ros o recomendamos lhe que limpe os discos de trav o travando fortemente v rias vezes e conduzindo a grande velocidade gt Anomalia no sistema de travagem poss vel que um dos dois circuitos de travagem esteja avariado se constatar que a dist ncia de travagem aumentou subitamente e se for necess rio pressio nar mais profundamente o pedal de trav o para obter o mesmo resultado Dirija se imediatamente oficina especializada mais pr xima para mandar
35. o Cada cap tulo tem um t tulo Segue se uma informa o breve letras grandes em it lico que lhe indica o as sunto tratado nesse cap tulo A ilustra o geralmente seguida de uma instru o letras relativamente gran des que descreve o que deve fazer As sequ ncias de trabalho a realizar s o apresentadas antecedidas de um tra o Indica es de direc o Todas as indica es de direc o como seja esquerda direita frente atr s s o dadas tendo por base o sentido de desloca o do ve culo Explica o dos s mbolos E Fim de um par grafo gt O par grafo continua na p gina seguinte Avisos Os quatro tipos de avisos utilizados no texto s o sempre apresentados no final do respectivo cap tulo N ATEN O Os avisos mais importantes s o assinalados com o t tulo ATEN O Estes avi sos de ATEN O alertam no para o perigo de acidente ou de ferimentos gra ves No texto encontrar frequentemente uma seta dupla seguida de um pe queno ponto de exclama o Este s mbolo chama a sua aten o para um aviso de ATEN O no final do cap tulo que imperativo respeitar D CUIDADO Um aviso Cuidadochama a sua aten o para poss veis danos no ve culo na caixa de velocidades por exemplo ou assinala um risco geral de acidente amp Aviso sobre o impacto ambiental Um aviso ambientalchama a sua aten o para a protec o do ambiente Aqui en c
36. o de cadeiras de cri an a Se for necess rio mande desactivar o airbag do passageiro dianteiro nu ma oficina especializada ou desactive o atrav s do interruptor do airbag do passageiro dianteiro gt P gina 120 e A parte do cinto que passa pelo ombro deve ficar sensivelmente sobre o centro do ombro e estar bem ajustada parte superior do corpo Esta nunca deve passar sobre o pesco o A parte do cinto que passa pela bacia deve ficar bem ajustada e nunca deve passar sobre o abd men Se for necess rio esti que a correia do cinto que passa pela frente da bacia e Tenha em aten o as disposi es legais nacionais eventualmente diver gentes em rela o utiliza o de cadeiras de crian a Fixa o de cadeiras de crian a com o sistema nISOFIX Fig 111 Olhais de reten o sistema ISOFIX Inserir a cadeira de crian a ISOFIX nos ganchos j montados Entre os encostos e os assentos dos bancos traseiros laterais encontram se dois olhais de reten o para fixa o da cadeira de crian a com sistema ISOFIX Coloque a pe a pontiaguda A nos olhais de reten o B entre o encosto e o assento do banco Fig 111 Introduza os bra os de engate da cadeira de crian a nos olhais de reten o at estes encaixarem audivelmente gt Fig 111 Puxe a cadeira de ambos os lados para verificar se est bem fixa Seguran a As cadeiras de crian a com sistema ISOFIX podem ser montadas
37. o para o seu ve culo d prefer ncia a pro dutos n o prejudiciais ao meio ambiente e As embalagens com res duos de produtos de manuten o n o devem ser de positadas no lixo dom stico Manuten o e limpeza do ve culo uso Manuten o exterior do ve culo Lavagem do ve culo A lavagem frequente protege o ve culo A melhor protec o contra as influ ncias nocivas do meio ambiente para o seu ve culo a lavagem frequente e a manuten o A frequ ncia com que deve lavar o seu ve culo depende de muitos factores tais como p ex e a frequ ncia de utiliza o as condi es do estacionamento garagem sob rvores etc a esta o do ano as condi es climat ricas as influ ncias do meio ambiente Quanto mais tempo os res duos de insectos excrementos de aves resina das r vores poeira da estrada e industrial alcatr o part culas de ferrugem sais para de gelo e outros dep sitos agressivos permanecerem colados pintura do ve culo mais persistentes ser o os seus efeitos nocivos As temperaturas elevadas p ex devido a exposi o solar aumentam o efeito corrosivo Deste modo sob determinadas circunst ncias poder ser necess ria uma lava gem semanal Mas tamb m poss vel que seja suficiente uma lavagem mensal com a subsequente aplica o de um produto de manuten o Ap s o final do Inverno imprescind vel lavar tamb m a parte inferior do ve culo N ATEN O
38. os bancos dianteiros devem estar correcta mente ajustados de acordo com a estatura do ocupante gt P gina 105 Posi o correcta do banco e Caso n o tenha colocado os cintos de seguran a durante a viagem se te nha inclinado demasiado para a frente ou esteja de qualquer forma sentado numa posi o incorrecta o risco de ferimentos mais elevado em caso de aci dente e Em caso de avaria o sistema de airbags deve ser imediatamente verificado numa oficina especializada Caso contr rio h o perigo dos airbags n o dispa rarem em caso de acidente e As pe as do sistema de airbags n o devem ser modificadas e proibido manipular as diversas pe as do sistema de airbags pois da po deria resultar o disparo de airbags e A fun o de protec o do sistema de airbags assegurada apenas para um nico acidente Se o airbag tiver disparado o sistema de airbags dever ser substitu do e Osistema de airbags n o requer manuten o ao longo de toda a sua vida til e Ao vender o ve culo entregue ao comprador o Livro de Bordo completo Certifique se de que s o tamb m entregues os documentos do airbag do pas sageiro dianteiro eventualmente desactivado e imprescind vel respeitar as disposi es de seguran a vigentes se o ve culo ou algumas pe as do sistema de airbags forem enviados para a sucata Estas disposi es s o conhecidas dos concession rios SKODA autorizados e importante respeitar a
39. partimento do motor Perigo de se escaldar Espere at que deixe de sair va por ou l quido de refrigera o e Desligue o motor e tire a chave da igni o e Puxe totalmente o trav o de m o e Nos ve culos com caixa de velocidades manual deve colocar a alavanca se lectora em posi o de ponto morto nos ve culos com caixa de velocidades au tom tica coloque a alavanca selectora na posi o P e Deixe arrefecer o motor e Respeite as indica es de aviso adicionais a seguir mencionadas se for ne cess rio efectuar trabalhos no sistema de combust vel ou na instala o el c trica Desligue sempre a bateria do ve culo da rede de bordo N o fume Nunca trabalhe nas proximidades de chamas vivas Mantenha um extintor de inc ndio operacional e sempre dispon vel e Mantenha as crian as afastadas do compartimento do motor N o toque em nenhuma pe a quente do motor Perigo de queimaduras e Nunca deite l quidos de servi o sobre o motor quente Estes l quidos p ex o anticongelante contido no radiador podem inflamar se e Evite curto circuitos na instala o el ctrica especialmente na bateria e Nunca toque no ventilador do radiador enquanto o motor estiver quente O ventilador poderia ligar se subitamente O CUIDADO e Nunca abra a tampa do vaso de expans o do l quido de refrigera o en i a Ao repor os l quidos ao n vel tenha o cuidado de n o os trocar Caso contr rio po qu
40. por ltimo piscar lentamente is so significa que h uma anomalia no sistema do fecho centralizado ou no controlo do habit culo gt P gina 36 Solicite assist ncia numa oficina especializada Comando de conforto dos vidros Ao destrancar e trancar o ve culo poss vel abrir e fechar os vidros el ctricos gt P gina 38 Abertura separada das portas Esta fun o permite destrancar apenas a porta do condutor As outras portas fi cam trancadas e s s o destrancadas atrav s de uma nova ordem de abrir Esta fun o pode ser activada numa oficina especializada Accionamento Destrancamento e trancamento ao Trancamento e destrancamento autom ticos Todas as portas incluindo a tampa da bagageira s o trancadas automaticamente a partir de uma velocidade de aprox 15 km h Assim que a chave seja retirada da igni o o ve culo de novo destrancado auto maticamente Al m disso o ve culo pode ser destrancado pelo condutor premindo o bot o do fecho centralizado Esta fun o pode ser activada numa oficina especializada N ATEN O As portas trancadas evitam a abertura involunt ria numa situa o excepcional acidente As portas trancadas evitam tamb m o acesso indesejado pelo exte rior p ex em cruzamentos No entanto dificultam aos socorristas o acesso ao ve culo em caso de emerg ncia Perigo de vida Aviso e Em caso de acidente com disparo dos airbags as portas trancadas s
41. pr ximo arranque do motor Ao ralenti o motor necessita de muito tempo para atingir a sua temperatura de funcionamento No entanto o desgaste e a emiss o de poluentes s o particular mente elevados na fase de aquecimento Por isso comece a andar imediatamente ap s o arranque do motor Contudo evite as altas rota es E Manuten o regular Um motor mal afinado consome desnecessariamente muito com bust vel Como motor frio evite os percursos inferiores a 4 km O motor e o catalisador devem atingir as respectivas temperaturas de funciona mento optimizadas para reduzir eficazmente o consumo e a emiss o de poluen tes A manuten o regular numa oficina especializada j uma condi o pr via para economizar combust vel antes de iniciar a viagem O estado de manuten o do seu ve culo tem um efeito positivo n o s na seguran a em estrada e na conser va o do seu valor como tamb m no consumo de combust vel Ao arrancar um motor frio consome directamente aprox 15 20 1 100 km de com bust vel Ap s um quil metro o consumo diminui para aprox 10 1100 km S de Um motor mal afinado pode consumir at 10 mais do que o normal no f pois de aprox 4 a 10 quil metros o motor atinge a sua temperatura de funciona Os trabalhos de manuten o previstos devem ser feitos numa oficina especializa mento consoante as temperaturas exterior e do motor e o consumo se normali da seguindo exactamente o Plano d
42. rias pa ra a eliminar Se constatar um consumo demasiado alto veja como onde e em que condi es conduziu desde o ltimo atesto do dep sito E Impacto ambiental A protec o do ambiente teve um papel muito importante na concep o na esco lha dos materiais e no fabrico do seu novo SKODA Entre outros foram tidos em considera o os seguintes pontos Medidas de concep o e Design estudado para facilitar a desmontagem das liga es e Concep o por m dulos para simplificar a desmontagem e Maior pureza dos materiais e Marca o de todas as pe as pl sticas segundo a recomenda o VDA 260 as socia o da ind stria autom vel alem e Redu o do consumo de combust vel e da emiss o de gases de escape CO e Minimiza o das fugas de combust vel em caso de acidente e Diminui o dos ru dos Escolha dos materiais e Sempre que poss vel utiliza o de materiais recicl veis e Ar condicionado com fluido refrigerante sem CFC e Sem c dmio e Sem amianto e Redu o da liberta o de odores dos materiais pl sticos Fabrico e Protec o dos corpos ocos sem solventes e Protec o sem solventes para o transporte do ve culo entre o construtor e o cliente e Utiliza o de colas sem solventes e Elimina o do CFC na produ o gt Condu o e meio ambiente wo e N o utiliza o de merc rio Gasolina sem chumbo e Utiliza o de tintas sol veis em gua Os ve cul
43. sistema de radionavega o Desta forma os sinais sonoros da assist ncia ao par queamento tornam se mais aud veis Activa o A assist ncia ao parqueamento automaticamente activada ao engrenar a mar cha atr s com a igni o ligada Isto confirmado por um sinal ac stico breve Desactiva o A assist ncia ao parqueamento desactivada se desengrenar a marcha atr s e ou desligar a igni o N ATEN O e Aassist ncia ao parqueamento n o substitui a aten o do condutor que respons vel pelo estacionamento e por outras manobras semelhantes e Porisso antes de come ar a marcha atr s verifique se n o h um obst culo mais pequeno atr s do ve culo p ex pedras pilaretes ganchos de rebo que etc Estes obst culos podem estar fora da zona de detec o dos senso res e Em determinadas circunst ncias a superf cie de determinados objectos e de roupa pode n o provocar os sinais da assist ncia ao parqueamento Por is so poss vel que esses objectos ou as pessoas com essas roupas n o sejam detectados pelos sensores da assist ncia ao parqueamento Aviso e Com servi o de reboque a assist ncia ao parqueamento n o funciona v lido para os ve culos com dispositivo de reboque montado de f brica e Se depois de ligar a igni o e com a marcha atr s engrenada ouvir um som de aviso durante aprox 5 segundos e n o houver qualquer obst culo nas proximida des do ve culo
44. tulo cont m algumas informa es que ajudam a preservar o ambiente e a economizar combust vel Naturalmente o consumo de combust vel tamb m influenciado por factores so bre os quais o condutor n o tem qualquer influ ncia Por exemplo normal que o consumo aumente no Inverno ou sob condi es de circula o desfavor veis com estradas em mau estado utiliza o de reboque etc gt Avisos de condu o Condu o e meio ambiente Em f brica o ve culo foi dotado de requisitos t cnicos que visam um consumo econ mico e uma boa rentabilidade Foi dada especial aten o a uma polui o am biental m nima Para que estas propriedades sejam utilizadas e preservadas da melhor forma poss vel necess rio respeitar os avisos mencionados neste cap tulo O regime do motor mais adequado deve ser mantido ao acelerar para evitar um maior consumo de combust vel e o aparecimento de resson ncias do ve culo Condu o prudente O consumo mais elevado aquando das acelera es Evite acelera es e travagens desnecess rias Se conduzir com prud ncia n o ne cessita de travar tantas vezes e assim tamb m n o necessita de acelerar com tan ta frequ ncia Al m disso deixe o ve culo andar por in rcia por exemplo se obser var com anteced ncia que o pr ximo sem foro est vermelho Engrenagem das velocidades de modo econ mico Ao engrenar atempadamente a velocidade seguinte economiza combust vel
45. vel Confirme o PIN por norma 1234 Quando o sistema m os livres aparecer no visor do telem vel por defeito SKODA BT introduza o PIN por defeito 1234 no prazo de 30 segundos e aguarde at que o emparelhamento termine Ap s conclus o do emparelhamento confirme no visor de informa es a cria o do novo perfil de utilizador Se n o houver espa o livre para a cria o do novo perfil de utilizador apague um dos perfis existentes Se 3 minutos depois de ligar a igni o o emparelhamento do seu telem vel ao sis tema m os livres ainda n o tiver sido conseguido desligue a igni o e volte a lig la A visibilidade do sistema m os livres apresentada de novo durante 3 minu tos A visibilidade da unidade de Bluetooth desliga se automaticamente quando o ve culo come a a deslocar se ou quando o telem vel for ligado unidade Durante o processo de emparelhamento nenhum outro telem vel deve estar liga do ao sistema m os livres Podem ser emparelhados at quatro telem veis ao sistema m os livres No en tanto apenas um telem vel pode comunicar com o sistema m os livres de cada vez o Comunica o Liga o com um telem vel j emparelhado Depois de se ligar a igni o a liga o processa se automaticamente em caso de telem veis j emparelhados Verifique no aparelho m vel se a liga o autom ti ca foi estabelecida Interrup o da liga o e Seretirar a cha
46. 1500 1436 1500 Largura da via dianteira traseira 1420 1484 1420 1484 1427 1494 a v lido para ve culos equipados de f brica com rodas de 15 Ei Accionamento Seguran a Avisos de condu o Avisos de funciona Retna em caso Praktik Dados T cnicos mento EEE 200 Dados T cnicos Especifica es do leo de motor O tipo de leo de motor rege se por especifica es muito rigorosas O leo de motor utilizado em f brica de elevada qualidade e pode utiliz lo du rante todo o ano excepto em zonas clim ticas extremas Aquando das reposi es ao n vel pode misturar leos diferentes entre si Isto n o v lido para os ve culos com periodicidade de manuten o flex vel QG1 Os leos de motor s o naturalmente objecto de evolu es constantes Por isso as indica es dadas neste Manual de Instru es correspondem defini o t cnica v lida no momento da sua edi o As oficinas especializadas s o informadas pela SKODA sobre altera es actuais Recomendamos lhe que mande fazer a mudan a de leo numa oficina especiali zada As especifica es normas VW a seguir indicadas devem constar da embalagem do leo individual ou em conjunto com outras especifica es Especifica es do leo de motor para os ve culos com periodicidade de manuten o flex vel QG1 Motores a gasolina Especifica o Quantidade 1 2 1 51 kW EU5 EU2 DDK VW 503 00 VW 504 00 2 8 1 2 1 63 kW TSI EU5 VW 5
47. A Fig 24 para ligar ou desligar as luzes de emer g ncia Com as luzes de emerg ncia ligadas todos os pisca piscas do ve culo piscam ao mesmo tempo A luz de controlo para os pisca piscas e a luz de controlo no inter ruptor tamb m piscam As luzes de emerg ncia tamb m funcionam com a igni o desligada Em caso de acidente com disparo de um airbag as luzes de emerg ncia acendem se automaticamente Preste aten o s disposi es legais relativas utiliza o das luzes de emerg n cia Aviso Ligue as luzes de emerg ncia p ex nas seguintes situa es e ao aproximar se de um engarrafamento e em caso de avaria furo ou situa o de emerg ncia A alavanca dos pisca piscas lt gt e dos m ximos O A alavanca dos pisca piscas e dos m ximos para al m de ligar e desligar a luz de estacionamento serve tamb m para emitir o sinal de luzes Fig 25 A alavanca dos pisca piscas e dos m ximos A alavanca dos pisca piscas e dos m ximos tem as seguintes fun es Pisca pisca direito gt e esquerdo lt Pressione a alavanca para cima A ou para baixo B gt Fig 25 Se pretender uma tripla intermit ncia das luzes os chamados piscas de con forto pressione a alavanca brevemente at ao ponto de press o superior ou inferior e volte a larg la Indica o de mudan a de faixa para obter uma intermit ncia breve accione a alavanca para cima baixo mas s at ao ponto de
48. Com esta lista que n o exaustiva pretendemos apenas chamar lhe a aten o para o tema Por isso durante a viagem nunca dever permanecer de p no ve culo p r se de p sobre os bancos ajoelhar se sobre os bancos inclinar o encosto do banco demasiado para tr s apoiar se no painel de bordo deitar se no banco traseiro sentar se somente na extremidade do banco sentar se inclinado para um lado apoiar se na janela colocar os p s fora da janela colocar os p s no painel de bordo colocar os p s nos estofos do banco transportar algu m no espa o reservado aos p s viajar sem o cinto de seguran a colocado viajar na bagageira N ATEN O e Sentados numa posi o incorrecta os ocupantes podem sofrer ferimentos muito graves se algum dos airbags disparar colidindo com eles e Antes de iniciar a viagem sente se na posi o correcta e n o altere esta posi o durante a viagem Alerte os seus passageiros para que se sentem cor rectamente e n o alterarem a posi o durante a viagem os Cintos de seguran a Cintos de seguran a Porqu cintos de seguran a Fig 92 Condutor com cinto de seguran a Est provado que os cintos de seguran a oferecem uma boa protec o em caso de acidente Fig 92 Na maioria dos pa ses a utiliza o dos cintos obrigat ria por lei Os cintos de seguran a convenientemente ajustados mant m os ocupantes sen tados na posi o corre
49. Durante a viagem mantenha os p s no espa o a eles reservado nunca ponha os p s no painel de bordo fora da janela ou nos assentos Em caso de travagem brusca ou de acidente o risco de ferimentos seria maior Se o airbag disparar pode sofrer ferimentos mortais se estiver sentado de forma incor recta e Durante a viagem os encostos n o devem estar demasiado inclinados para tr s caso contr rio os cintos de seguran a e o sistema de airbags perder o efic cia Perigo de ferimentos Posi o correcta dos passageiros traseiros Os passageiros traseiros devem estar sentados direitos os p s no espa o a eles reservado e os cintos correctamente colocados Para reduzir o perigo de ferimentos em caso de travagem brusca ou de acidente os passageiros traseiros devem ter em aten o as indica es seguintes e Ajuste os encostos de cabe a de modo a que a parte superior dos encostos fique tanto quanto poss vel mesma altura que a parte superior da sua cabe a gt Fig 91 direita e Coloque o cinto de seguran a correctamente gt P gina 110 Como ajustar cor rectamente os cintos de seguran a e Utilize um sistema de reten o para crian as adequado se transportar crian as no ve culo gt P gina 122 Transporte seguro de crian as N ATEN O e Os encostos de cabe a devem estar sempre ajustados consoante a estatu ra dos ocupantes para que seja assegurada a m xima protec o a si e aos se us
50. Fig 18 Tranque o ve culo dentro de 30 segundos O controlo do habit culo e o contro lo da protec o contra reboque s o desligados O controlo do habit culo e o controlo da protec o contra reboque ser o de novo automaticamente ligados quando se trancar de novo o ve culo 8 Aviso e Desligue o controlo do habit culo e o controlo da protec o contra reboque caso haja a possibilidade de o alarme disparar devido a movimentos p ex crian as ou animais no habit culo e ou caso pretenda transportar p ex por via ferro vi ria ou mar tima ou rebocar o ve culo e Pode tamb m desligar o controlo do habit culo e o controlo da protec o con tra reboque desactivando a seguran a Safe gt P gina 31 e Sea chave for retirada da igni o ou se se abrir uma porta o s mbolo no bot o acende se a vermelho e Ailumina o do s mbolo no bot o n o significa que o controlo do habit culo e o controlo da protec o contra reboque estejam ligados Accionamento Destrancamento e trancamento Elevadores el ctricos de vidros Bot es dos elevadores el ctricos de vidros Fig 19 Bot es na porta do condutor Bot es nas portas traseiras Os elevadores el ctricos de vidros s funcionam com a igni o ligada Abrir os vidros Ovidro aberto premindo ligeiramente o respectivo bot o na porta Depois de soltar o bot o o movimento do vidro p ra Adicionalmente pode abrir o vidro
51. Na base dos sulcos dos pneus originais encontram se em posi o transversal ao sentido de marcha indicadores de desgaste com uma altura de 1 6 mm Estes indi cadores de desgaste est o distribu dos consoante o modelo 6 a 8 vezes pela su perf cie de rolamento com igual dist ncia entre si gt Fig 131 A localiza o dos indi cadores de desgaste identificada por marcas nos flancos dos pneus p ex as le tras TWI s mbolos em forma de tri ngulo e ou outros Avisos de funciona mento Rodas e Pneus KA gt es Rodas e Pneus Quando a profundidade dos sulcos medida nas ranhuras junto dos indicadores de desgaste apenas de 1 6 mm significa que foi atingida a profundidade m nima autorizada por lei em alguns pa ses podem ser v lidos outros valores N ATEN O e Os pneus t m de ser obrigatoriamente substitu dos logo que estejam gas tos at ao n vel dos indicadores de desgaste A profundidade m nima dos sul cos autorizada por lei deve ser respeitada e Os pneus gastos prejudicam a ader ncia ao piso sobretudo a alta velocida de em piso molhado Podem surgir situa es de aquaplaning movimento descontrolado do ve culo derrapagem em piso molhado Troca de rodas Se os pneus das rodas dianteiras estiverem nitidamente mais gastos recomenda mos que troque as rodas dianteiras pelas traseiras Desta forma os pneus ter o aproximadamente a mesma longevidade Em caso de si
52. P gina 78 assegura o m ximo bem estar em todas as esta es do ano d pe m o q e e o ALTO ut amp Descri o do Climatronic A refrigera o s funciona se estiverem cumpridas as seguintes condi es 3 O o e motora trabalhar ISA r CLIMATRONIC e sistema AC ligado Bot es Comando rotativo Para que a refrigera o seja assegurada quando o motor muito solicitado o compressor do ar condicionado p ra se a temperatura do l quido de refrigera o for muito elevada As indica es D Regula o da temperatura do habit culo 2 Indica o da temperatura interior seleccionada p ex 22 C 72 F 3 Graus Celcius ou Fahrenheit 4 Modo autom tico do ar condicionado 5 Desembaciamento ou descongelamento do p ra brisas gt Accionamento 78 Aquecimento e ar condicionado 6 Fluxo de ar para o p ra brisas a cabe a a parte superior do corpo e os p s 7 Modo de reciclagem do ar Ar condicionado ligado 9 Velocidade do ventilador seleccionada Bot es Comando rotativo Regula o da velocidade do ventilador Sensor da temperatura do habit culo Modo autom tico Desembaciamento ou descongelamento do p ra brisas Fluxo de ar para os vidros Fluxo de ar para a cabe a Fluxo de ar para os p s Modo de reciclagem do ar Ar condicionado ligado Aviso O sensor da temperatura do habit culo encontra se na parte inferior do aparelho D N o cole nada s
53. R ou P Pe rigo de acidente e Se parar em piso inclinado numa descida nunca tente manter o ve culo parado com uma velocidade engrenada e a ajuda do acelerador ou seja fa zendo patinar a embraiagem Isso pode levar a um sobreaquecimento da em braiagem Se houver perigo de sobreaquecimento da embraiagem devido a so brecarga a embraiagem abrir se automaticamente e o ve culo recuar Peri go de acidente e Setiver de parar numa subida carregue no pedal do trav o e mantenha o assim para evitar que o ve culo recue D CUIDADO e A dupla embraiagem na caixa de velocidades autom tica DSG est equipada com uma protec o contra a sobrecarga Se utilizar a fun o up hill e o ve culo ficar parado ou avan ar lentamente isso dar origem a um maior desgaste t rmi co das embraiagens e Em caso de sobreaquecimento das embraiagens afixam se no visor de infor ma es a luz de controlo ti e um texto de aviso gt P gina 19 Se tal acontecer pa re o ve culo desligue o motor e aguarde at que a luz de controlo e o texto de aviso se apaguem Perigo de danificar a caixa de velocidades Depois de a luz de controlo e o texto de aviso se apagarem pode prosseguir a viagem Posi es da alavanca selectora 10 14 us Consumption B 53pm Fig 84 Alavanca selectora visor de informa es Posi es da alavanca selectora A posi o em curso da alavanca selectora exibida no visor de informa e
54. a chave com controlo remoto pode fun o do man pulo novamente activada e trancar e destrancar o ve culo e destrancar a tampa da bagageira e abrir e fechar os vidros el ctricos e Segure bem a tampa da bagageira quando a abrir E O emissor com a pilha est integrado no corpo da chave com controlo remoto O receptor encontra se no habit culo do ve culo O alcance do controlo remoto de aprox 10 m O alcance do controlo remoto diminui se as pilhas estiverem fracas A chave tem uma chave desdobr vel que permite trancar e destrancar manual mente o ve culo e ligar o motor gt Destrancamento e trancamento Em caso de substitui o de uma chave perdida e ap s a repara o ou substitui o do aparelho receptor o sistema deve ser inicializado por um concession rio SKODA autorizado S depois poder utilizar novamente o controlo remoto 8 Aviso e Coma igni o ligada o controlo remoto automaticamente desactivado e A fun o do controlo remoto pode ser temporariamente afectada por outros emissores que se encontrem pr ximos do ve culo e que trabalhem na mesma fre qu ncia p ex telem vel emissora de televis o e Seo fecho centralizado e ou o sistema de alarme anti roubo responderem ao controlo remoto apenas a uma dist ncia inferior a 3 m isso significa que a pilha deve ser substitu da gt P gina 29 e Sea porta do condutor estiver aberta n o poss vel trancar o ve culo com o cont
55. alarme desligado destrancando o ve culo com o controlo remoto ou ligando a igni o Aviso e Avida til da sirene do alarme de 5 anos Para informa es mais detalhadas dirija se a uma oficina especializada e Para garantir a total operacionalidade do sistema de alarme anti roubo antes de abandonar o ve culo verifique se todas as portas e vidros est o fechados e A codifica o do controlo remoto e o aparelho receptor impedem a utiliza o do controlo remoto de outros ve culos Controlo do habit culo e controlo da protec o contra reboque O controlo do habit culo e o controlo da protec o contra reboque registam movimentos no habit culo do ve culo e provocam a acti va o do alarme MM Fig 18 Bot o do controlo do habit culo 8540031 e controlo da protec o contra reboque 3 Destrancamento e trancamento gt Com o bot o gt s o accionados o controlo do habit culo e o controlo da protec o contra reboque Desligue o controlo do habit culo e o controlo da protec o contra reboque caso haja a possibilidade de o alarme disparar devido a movimen tos p ex crian as ou animais no habit culo e ou caso pretenda transportar p ex por via ferrovi ria ou mar tima ou rebocar o ve culo Desactiva o do controlo do habit culo e do controlo da protec o contra reboque Desligue a igni o Abra a porta do condutor Prima o bot o na porta do condutor
56. ao ligar a igni o Caso a luz de controlo n o se apague ap s o arranque do motor ou comece a pis car durante a viagem pare o ve culo e desligue o motor Verifique o n vel do leo e se necess rio adicione leo do motor gt P gina 156 Como aviso adicional s o emitidos tr s sinais ac sticos bip Se devido a condi es particulares n o for poss vel adicionar leo de motor n o prossiga viagem Mantenha o motor desligado e dirija se a uma oficina especiali zada caso contr rio poderiam ser provocados graves danos no motor Se a luz de controlo piscar n o prossiga viagem mesmo que a quantidade de leo pare a suficiente Tamb m n o deixe o motor a funcionar ao ralenti Dirija se oficina especializada mais pr xima 9 Nos ve culos com um visor de informa es a l mpada de controlo n o se acende depois de ligar a igni o mas apenas em caso de avaria ou se o n vel de leo do motor estiver demasiado baixo Mensagem indicada no visor de informa es Oil Pressure Engine off Owner s manual Press o leo Desligar o motor Manual de Bordo A luz de controlo acende se a amarelo quantidade de leo insuficiente Se a luz de controlo se acender a amarelo a quantidade de leo pode ser insufici ente Verifique o quanto antes o n vel de leo e ou adicione leo do motor gt P gina 156 Como aviso adicional emitido um sinal ac stico bip Mensagem indicada no visor de informa
57. ao sol e Antes de serem enrolados os cintos automaticos devem estar completa mente secos e Os objectos cortantes em pe as de vestu rio tais como fechos rebites cintos com arestas afiadas podem provocar riscos ou vest gios de fissuras na superf cie e A utiliza o de uma tranca de volante mec nica pode danificar a superf cie de couro do volante Aviso e Utilize regularmente e depois de cada limpeza um creme de manuten o com factor de protec o solar e efeito de impregna o O creme nutre o couro promo vendo a sua respira o activa conferindo lhe suavidade e restituindo lhe a humi dade Ao mesmo tempo forma uma protec o da superf cie e Limpe o couro a intervalos de 2 a 3 meses e remova sujidade recente quando necess rio e Elimine assim que poss vel n doas frescas como p ex de esferogr fica tinta batom graxa de cal ado etc e Conserve tamb m a cor do couro Retoque pontos descolorados medida que for sendo necess rio com um creme colorido especial para couro e O couro um material natural com caracter sticas espec ficas Durante a utili za o do ve culo podem surgir pequenas modifica es no aspecto dos revesti mentos de couro p ex pregas ou rugas devido ao desgaste dos revestimentos W Cintos de seguran a Mantenha os cintos de seguran a limpos Lave os cintos de seguran a sujos com uma solu o de sab o suave Verifique regularmente o est
58. as m Sistema de Controlo de Trac o ASR O Sistema de Controlo de Trac o evita que as rodas motrizes pati nem durante a acelera o Fig 113 Interruptor do ASR Generalidades Quando o piso est em m s condi es o Sistema de Controlo de Trac o ASR fa cilita consideravelmente ou torna mesmo poss vel o arranque a acelera o e a condu o em subida Modo de funcionamento O ASR entra automaticamente em funcionamento quando o motor come a a tra balhar e efectua um auto teste O sistema controla a velocidade de rota o das rodas motrizes atrav s dos sensores de ABS Se as rodas patinarem o regime do motor automaticamente reduzido de modo a adaptar a motricidade do ve culo s condi es do piso O sistema funciona a qualquer velocidade O ASR funciona em conjunto com o ABS gt P gina 132 Sistema de Travagem Anti bloqueio ABS Em caso de avaria do ABS o ASR falha tamb m Se houver uma avaria no ASR a luz de controlo do ASR acende se no painel de instrumentos amp gt P gina 25 gt Durante uma interven o do sistema a luz de controlo pisca amp no painel de ins trumentos P gina 25 Desactiva o Pode desactivar e voltar a activar o ASR se necess rio com o bot o gt Fig 113 Com o ASR desactivado a luz de controlo do ASR acende se no painel de instru mentos amp gt P gina 25 Normalmente o ASR deve estar sempre activado Apenas em certas situa es ex cepcion
59. as crian as est o sujeitas a um maior risco de ferimentos Para reduzir este risco de ferimentos as crian as s devem ser transportadas em cadeiras de crian a especiais Utilize s cadeiras de crian a homologadas e adequadas s crian as e que corres pondam norma ECE R 44 que divide as cadeiras de crian a em 5 grupos gt P gina 124 Classifica o das cadeiras de crian a em grupos Os sistemas de re ten o para crian as testados de acordo com a norma ECE R 44 est o identifica dos na cadeira atrav s de um s mbolo de certifica o indel vel E mai sculo den tro de um c rculo por cima do n mero de certifica o Recomendamos a utiliza o de cadeiras de crian a da gama de Acess rios Origi nais SKODA Estas cadeiras de crian a foram desenvolvidas e testadas para utili za o nos ve culos SKODA Estas cadeiras cumprem a norma ECE R 44 N ATEN O Para a montagem e utiliza o de cadeiras de crian a deve ter em aten o as disposi es legais nacionais e as indica es do respectivo fabricante das ca deiras de crian a gt A em Avisos de seguran a importantes relativos utiliza o de cadeiras de crian a na p gina 122 Aviso As disposi es legais nacionais divergentes t m prioridade sobre as informa es dadas neste Manual de Instru es E Avisos de seguran a importantes relativos utiliza o de cadeiras de crian a A utiliza o correcta das cadeiras de
60. autom tica iiiiiiiiiis 89 Instru es esclarecimentos E aa Bancos e espa os de dTUMA O sirsiricraveainina 51 Comunica o EEIEIIE DAT T EEEE E PR 95 Bancos IAMOS rrer micisrensisia siiip imes 51 Volante multifun es siia 95 Accionamento 9 Fncostos de cabe a RE aaa 52 Pr instala o universal de telefone GSM II 96 Aquecimento dos bancos dianteiros ccc 52 Controlo por VOZ ssa sas ienada da nina ne EA andas dad 101 Posto d CONdI O sesussinsscadosiadanindadasiaada 9 pancos traseiros 53 Reprodu o de m sica via Bluetooth 102 Vis o geral 8 Pedais iccrecerearearennanaannanaananaaararana 56 Entradas AUX IN e MDI icccccccccccccccerc 102 Bagageifa ssprunaars ss nas ERAS EA SA Kaa 56 Instrumentos e luzes de controlo 10 Piso de carga vari vel na bagageira cccc 60 Avisos gerais oaeee 10 Suporte para bicicletas na bagageira 61 Segura DICA caes rE Cs 104 Vis o global do painel de instrumentos 10 Suporte de tejadilho 63 Conta rota es s seerererrrrrrerrrnerneeennne n Suporte para bebidas dianteiro ccccccieita 64 Seguran a passiva ccecce cerre 104 Veloc metro Parar ese Ri n Suporte para bebidas traseiro u 64 Princ pios b S COS si es id bad add dd 104 Indicador da temperatura do l quido de refrigera o n Suporte para bilhetes de estacionamento 64 Posi o correcta do ba
61. barra transversal dos encaixes B j rem lizar para a frente o PE zi dos objectos a colocados poderem deslizar para a frente Cuarda srede dio is ssticos Prima o bot o vermelho da articula o A de modo a que este se solte Rede divis ria est tica Insira a rede divis ria fechada na embalagem e feche a Prenda a embalagem com os ganchos de mosquet o em pl stico nos olhais do revestimento esquerdo ou direito da bagageira A montagem e a desmontagem da rede divis ria est tica atr s dos bancos dian teiros Fig 48 direita processam se do mesmo modo que atr s dos bancos tra seiros Para suspender os ganchos de mosquet o utilize os olhais atr s dos ban cos dianteiros Para aumentar o volume da bagageira pode desmontar os bancos traseiros A montagem e a desmontagem da rede divis ria est tica atr s dos bancos trasei ros com piso de carga vari vel gt P gina 60 processam se do mesmo modo que Fig 48 Utiliza o da rede divis ria est tica atr s dos bancos traseiros atr s dos bancos di atr s dos bancos traseiros sem piso de carga vari vel Para suspender os ganchos anteiros de mosquet o utilize os olhais inferiores nas cunhas de fixa o da parte dianteira do piso de carga vari vel E Pode montar a rede divis ria est tica atr s dos bancos dianteiros ou dos bancos traseiros Montar a rede divis ria est tica atr s dos bancos traseiros Desmonte a cobertura da bagageira
62. ce utilizando uma chave dinamom trica As jantes de a o e de liga leve devem ser 0 Aviso apertadas a um bin rio de 120 Nm Preste aten o s disposi es legais nacionais E Verifique o quanto antes a press o de ar da roda sobressalente montada Substitua o pneu danificado ou informe se numa oficina especializada sobre as possibilidades de repara o Substitui o da roda N ATEN O Sempre que poss vel proceda substitui o da roda numa superf cie horizontal No caso de o ve culo ser posteriormente equipado com pneus diferentes dos Retire o tamp o integral da roda gt P gina 176 ou as capas dos parafusos montados de f brica imprescind vel que respeite os avisos indicados em gt P gina 176 gt P gina 168 Rodas e ou pneus novos Alivie um pouco os parafusos da roda gt P gina 176 Levante o ve culo at que a roda a substituir n o toque no ch o gt P gina 177 a Aviso ud E e Se aquando da substitui o da roda reparar que os parafusos da roda est o Desaperte os parafusos da roda e coloque os sobre uma superf cie limpa pa corro dos e que dif cil apert los desapert los substitua os antes de verificar o no papel etc bin rio de aperto Retire aroda e At ter verificado o bin rio de aperto conduza com cuidado e apenas a veloci dade moderada E Coloque a roda sobressalente e aperte ligeiramente os parafusos da roda Baixe o ve
63. cinto mais facilmente at ao fim Um bot o de pl stico no cinto mant m a lingueta numa posi o f cil de segurar Cinto de seguran a de tr s pontos para o banco central traseiro O cinto de seguran a de tr s pontos do banco central traseiro est fixo na zona da bagageira do lado esquerdo do tecto C oloca o do cinto de seguran a Puxe o cinto de seguran a com duas linguetas de fecho a partir do encaixe do tecto Insira a lingueta de fecho situada na extremidade do cinto de seguran a na caixa de travamento do lado esquerdo at ouvir o ru do de encaixe Seguran a Cintos de seguran a Puxe a segunda lingueta de fecho amov vel no cinto de seguran a sobre o t rax e insira a na caixa de travamento do lado direito at ouvir o ru do de encai Xe Puxe o cinto de seguran a para confirmar se as duas linguetas de fecho est o bem encaixadas nas caixas de travamento As linguetas de fecho do cinto de seguran a de tr s pontos do banco central traseiro t m uma forma diferente para que se encaixem exclusivamente nas respectivas caixas de travamento do cinto Caso n o consiga encaixar uma lin gueta de fecho na caixa de travamento do cinto prov vel que n o esteja a introduzi la na caixa de travamento correcta Retirar o cinto de seguran a Retire o cinto de seguran a pela ordem inversa de coloca o N ATEN O e O cinto de seguran a de tr s pontos do banco central t
64. circuito se os bornes da bateria forem ligados em ponte ou seja com objectos de metal cabos Eventuais resultados de um curto cir cuito Fus o das placas de chumbo explos o e inc ndio da bateria salpicos de cido Em trabalhos na bateria e na instala o el ctrica existe o perigo de ferimentos queimadura acidente e inc ndio Por isso as indica es de aviso mencionadas de seguida e as regras de seguran a gt gerais vigentes devem ser impreterivel mente respeitadas e E proibido o manuseamento de chamas e luz enquanto est a fumar e du rante actividades das quais possam surgir fa scas Evitar a forma o de fa scas ao manusear os cabos e aparelhos el ctricos Em caso de fa scas fortes h pe rigo de ferimentos e Antes de qualquer trabalho na instala o el ctrica desligue o motor a ig ni o e todos os consumidores el ctricos e desligue o borne negativo da ba teria Se pretender substituir as l mpadas incandescentes suficiente desli gar a respectiva luz e Nunca carregue uma bateria congelada ou descongelada Perigo de explo s o e de queimaduras qu micas corros o Substitua uma bateria congelada Avisos de funciona mento Verifica es e reposi o dos n veis A ATEN O Continua o e Nunca use o aux lio de arranque em baterias com um n vel de electr lito demasiado baixo Perigo de explos o e de queimaduras qu micas corros o e Nunca utilize um
65. controlo remoto at que todos os vidros estejam abertos Fechar os vidros Mantenha a chave na fechadura da porta do condutor na posi o de fecho e ou prima o bot o de trancar no controlo remoto at que todos os vidros este jam fechados Soltando a chave e ou o bot o de trancar pode interromper imediatamente o pro cesso de abrir ou fechar dos vidros gt Destrancamento e trancamento EN N ATEN O O sistema est equipado com uma limita o de esfor o P gina 38 Se du rante o movimento de fecho o vidro encontrar um obst culo ele p ra e recua alguns cent metros Feche depois os vidros com cuidado Caso contr rio po dem causar graves ferimentos por esmagamento Avarias de funcionamento Elevadores el ctricos de vidros desactivados Se a bateria do ve culo for desligada e ligada de novo os elevadores autom ticos de vidros est o desactivados O sistema deve ser activado Para restabelecer a fun o proceda do seguinte modo Atrav s do tecto panor mico de vidro escurecido o habit culo pode ser ilumina e Ligue a igni o do O tecto panor mico pode ser coberto ou descoberto com a cortina deslizante e puxe ligeiramente pela aresta superior do respectivo bot o e mantenha o as gt Fig 20 Para cobrir totalmente o tecto panor mico ter de deslocar a cortina sim at que o vidro esteja fechado deslizante at sua posi o final e solte o interruptor o Se transportar bagage
66. crian a reduz consideravel mente o risco de ferimentos N ATEN O e Todos os ocupantes do ve culo especialmente as crian as devem viajar com os cintos de seguran a correctamente colocados e As crian as com altura inferior a 1 50 m e peso que n o exceda os 36 kg n o podem usar um cinto de seguran a normal sem um sistema de reten o para crian as visto que isto poderia levar a ferimentos na zona do abd men e do pesco o Respeite as disposi es legais nacionais e Nunca transporte crian as nem mesmo beb s ao colo e Acrian a deve ser transportada de forma segura numa cadeira de crian a adequada P gina 124 Cadeira de crian a e A cadeira de crian a nunca pode transportar mais do que uma crian a e Nunca deixe a crian a na cadeira sem vigil ncia e Em determinadas condi es climat ricas o interior do ve culo pode atingir temperaturas que podem p r a vida em perigo e Nunca permita que as crian as viajem de forma insegura e As crian as nunca devem permanecer de p no ve culo ou ajoelhar se so bre os bancos durante a viagem Em caso de acidente a crian a seria projecta da atrav s do ve culo e poderia ferir se gravemente a si pr pria e aos outros passageiros AN ATEN O Continua o e Se durante a viagem as crian as se inclinarem para a frente ou se encon trarem sentadas numa posi o incorrecta o risco de ferimentos muito maior em caso de acidente
67. culo Coma chave de rodas aperte os parafusos da roda alternadamente numa se qu ncia em cruz alternando o parafuso de um lado com o parafuso do lado oposto gt P gina 176 Monte o tamp o integral tamp o decorativo da roda ou as capas Assist ncia em caso de avaria Fig 135 Desmonte o tamp o integral da DP 853 0153 roda Desmontagem Encaixe o gancho que faz parte das ferramentas de bordo no bordo refor ado do tamp o integral da roda Passe a chave de rodas pelo gancho apoie a chave no pneu e puxe o tamp o para fora Fig 135 Montagem Para colocar o tamp o integral na jante encaixe o primeiro na abertura previs ta para a v lvula De seguida pressione o tamp o integral da roda contra a jan te de modo que o tamp o encaixe correctamente a todo o di metro D CUIDADO e Utilize apenas a for a da m o N o bata no tamp o integral da roda Ao bater grosseiramente no tamp o integral da roda especialmente nos pontos onde este ainda n o estiver encaixado na jante pode provocar danos nos respectivos ele mentos guia e de centragem e Antes de montar o tamp o integral numa jante de a o fixada com um parafuso de seguran a certifique se de que o parafuso de seguran a se encontra no orifi cio na zona da v lvula gt P gina 178 Seguran a das rodas anti roubo vo Assist ncia em caso de avaria Tamp o integral da roda Parafusos das rodas com capas As capas des
68. culo pelo interior puxando o manipulo de abertura da porta A porta des trancada e aberta ao mesmo tempo N ATEN O Com o ve culo trancado pelo exterior e com a seguran a Safe activada n o de vem ficar pessoas nem animais dentro do ve culo dado que pelo interior n o poss vel abrir as portas nem os vidros As portas trancadas dificultam o acesso dos socorristas ao interior do ve culo em caso de emerg ncia Perigo de vida Aviso e Osistema de alarme anti roubo activado ao trancar o ve culo ainda que a se guran a Safe esteja desactivada O controlo do habit culo no entanto n o acti vado deste modo e Depois de trancar o ve culo ser informado de que a seguran a Safe foi activa da atrav s da mensagem CHECK DEADLOCK VERIFIC SAFELOCK no visor do pai nel de instrumentos Nos ve culos com um visor de informa es surge a mensa gem Check deadlock Owner s manual Verificar Fun o SAFE Manual de Bordo E Destrancamento com a chave Fig 12 Rode a chave para trancar e des trancar Rode a chave na fechadura da porta do condutor na direc o da dianteira do ve culo posi o de abertura A Fig 12 Puxe o man pulo da porta e abra a e Todas as portas nos ve culos com sistema de alarme anti roubo apenas a por ta do condutor se destrancam e Atampa da bagageira destrancada As luzes interiores comandadas pelo contacto da porta acendem se A seguran
69. dade gt A em Avisos de seguran a importantes relativos ao sistema de airbags frontais na p gina 115 O airbag n o substitui o cinto de seguran a mas parte integrante do conceito de seguran a passiva do ve culo Recordamos lhe que a efici ncia m xima de pro tec o do airbag s ser atingida se os cintos de seguran a estiverem colocados Para al m da sua fun o normal de protec o os cintos de seguran a servem tamb m para manter o condutor e o passageiro dianteiro numa posi o tal que permite ao airbag frontal oferecer a m xima protec o em caso de colis o frontal Por esta raz o os cintos de seguran a devem ser sempre colocados n o s devi do s disposi es legais como tamb m por motivos de seguran a gt P gina 108 Porqu cintos de seguran a gt D CUIDADO Depois do disparo do airbag frontal do passageiro dianteiro o painel de bordo de ver ser substitu do Fun o dos airbags frontais O risco de ferimentos na cabe a e na parte superior do corpo re duzido pelos airbags completamente insuflados Fig 98 Airbags insuflados com g s O sistema de airbags est concebido de modo a que em caso de colis es frontais violentas disparem os airbags do condutor e do passageiro dianteiro Em situa es de acidente especiais podem disparar ao mesmo tempo os airbags frontais laterais e de cabe a Ao dispararem os airbags enchem se de g s propulsor e tomam forma na frente
70. de ar dos pneus novamente para o valor correcto ver no inte e Desligue o telefone do autom vel e neste caso respeite as instru es de utili rior da tampa do dep sito de combust vel za o para o telefone e Recomenda se que adquira os cabos auxiliares de arranque num revendedor Prossiga a viagem cuidadosamente at oficina especializada mais pr xima velocidade m xima de 80 km h ou 50 mph m de baterias para autom vel m Aux lio de arranque Prepara o Se o motor n o pegar porque a bateria do ve culo est descarregada pode utilizar a bateria de um outro ve culo para accionar o motor Para esse efeito necessita de um cabo auxiliar de arranque Assist ncia em caso de avaria as Assist ncia em caso de avaria Arranque do motor Fig 142 Aux lio de arranque com a bate ria de outro ve culo A bateria do ve cu lo descarregada B bateria fornecedora de corrente absolutamente necess rio ligar os cabos auxiliares de arranque pela seguinte ordem Ligar os bornes positivos Fixe uma extremidade 1 ao borne positivo Fig 142 da bateria descarregada Fixe a outra extremidade 2 ao borne positivo da bateria fornecedora de cor rente B Liga o do borne negativo e do bloco do motor Fixe uma extremidade 3 ao borne negativo da bateria fornecedora de corren te B Fixe a outra extremidade 4 a uma pe a de metal maci a ligada ao bloco do motor ou directamente
71. de p los do aparelho de carga aos bornes da bateria vermelho positivo preto negativo Encaixe depois o cabo de alimenta o do aparelho de carga na tomada e ligue o aparelho No fim do processo de carga Desligue o aparelho de carga e retire o cabo de alimenta o da tomada Retire agora as pin as dos p los do aparelho de carga Ligue se necess rio os cabos de liga o bateria primeiro o positivo de pois o negativo Ao carregar com uma corrente fraca p ex com um aparelho de carga pequeno n o normalmente necess rio retirar os cabos de liga o da bateria Em todo o caso respeite os avisos do fabricante do aparelho de carga At carga completa da bateria deve ajustar se uma corrente de carga de 0 1 capacidade da bateria ou inferior Antes de se carregar com correntes fortes o chamado carregamento r pido ambos os cabos de liga o devem no entanto estar desligados O carregamento r pido de uma bateria perigoso gt em Avisos gerais na p gina 161 necess rio um aparelho de carga especial e conhecimentos t cnicos Recomendamos lhe que mande fazer o carregamento r pido de baterias de ve cu lo numa oficina especializada Uma bateria descarregada pode congelar mesmo com temperaturas pouco infe riores a O C gt Recomendamos que n o continue a utilizar uma bateria que congelou pois a forma o de gelo pode ter provocado o apar
72. descongelamento iciiiiiitiiio 147 Telem vel serasa ass aid ae a dee ada a 96 Vis o geral Liga o ao sistema m os livres as 97 Posto de condu o s 9 Temperatura Vis o geral do compartimento do motor 156 EXtErIOr LL 16 VISO ssa aguas nd cando Ega aims 17 Temperatura n vel do l quido de refrigera o Visor de informa es iccccsssssertaeros 17 Luz de controlo eooo aaa 23 Volante multifun es ccccccisissicssiaas 95 Temperatura exterior ccccciccciciia 15 Tempo de condu o ccccccccciicca 15 Tempomat sausasunsusaspsaaas cieni ni eis rasa 85 TIPEPORIE spusasapsdss pas aaiiis nen ie ER ERa k 89 Tomada pagas finda a ai ni 66 Top Tether saaiisnadadiaiis estara da assda a 128 ndice remissivo z5 Accionamento Seguran a Avisos de condu o Avisos de funciona orrenda em caso Praktik Dados T cnicos mento ENEE A SKODA trabalha continuamente no desenvolvimento de todos os tipos e mode los Pedimos a sua compreens o para o facto de por esse motivo ser poss vel proceder introdu o de altera es em qualquer ocasi o no que respeita ao for necimento equipamento e t cnica As indica es sobre o alcance de fornecimen to apar ncia rendimentos medidas pesos consumo de combust vel normas e fun es do ve culo correspondem ao n vel de informa es existente aquando da data limite da redac o Alguns equipamentos s o instalados somente mais tarde as i
73. determinadas ve locidades Limita o de esfor o dos elevadores de vidros Os elevadores el ctricos de vidros est o equipados com uma limita o de esfor o Este evita o perigo de ferimentos por esmagamento ao fechar o vidro Se durante o movimento de fecho o vidro encontrar um obst culo ele p ra e re cua alguns cent metros Caso um obst culo impe a o fecho durante os 10 segundos seguintes o processo de fecho novamente interrompido e o vidro recua alguns cent metros Caso tente novamente fechar o vidro dentro de 10 segundos ap s a segunda in terrup o embora o obst culo n o tenha ainda sido eliminado o processo de fe cho apenas interrompido Neste per odo de tempo n o poss vel fechar auto maticamente os vidros A limita o de esfor o est ainda ligada A limita o de esfor o s fica desligada quando tentar fechar de novo o vidro dentro dos pr ximos 10 segundos o vidro fecha se agora com toda a for a Se esperar mais de 10 segundos a limita o de esfor o novamente ligada N ATEN O Feche os vidros com cuidado Caso contr rio podem causar graves ferimentos por esmagamento Comando de conforto dos vidros Ao destrancar e trancar o ve culo pode abrir e fechar os vidros com os elevadores el ctricos de vidros do seguinte modo Abrir os vidros Mantenha a chave na fechadura da porta do condutor na posi o de abertura e ou prima o bot o de destrancar no
74. diferente no visor Indica o da periodicidade de manuten o Antes de atingir o prazo de manuten o s o indicados depois de ligar a igni o o s mbolo de uma chave de bocas e os quil metros que ainda falta percorrer at l gt Fig 3 Simultaneamente aparece uma indica o com os dias que ainda faltam at ao pr ximo prazo de manuten o No visor de informa es indicado Service in km or days Servi o em km ou dias A indica o dos quil metros e ou dos dias diminui a intervalos de 100 km e ou em dias at chegar a altura do prazo de manuten o Ao atingir o prazo de manuten o aparece no visor durante 20 segundos o sim bolo de uma chave de bocas a piscar e o texto Servi o No visor de informa es indicado Service now Servi o agora Instrumentos e luzes de controlo 3o Indica o dos quil metros e dos dias at ao pr ximo prazo de manuten o e Em caso de substitui o do painel de instrumentos ap s uma repara o ne Atrav s do bot o 5 gt P gina 10 pode consultar em qualquer momento os quil cess rio introduzir os valores correctos nos contadores da indica o da periodici metros e os dias restantes at ao pr ximo prazo de manuten o dade de manuten o Este trabalho efectuado por uma oficina especializada e Depois de reinicializada a indica o com periodicidade de manuten o flex vel QG1 os dados s o indicados como nos
75. direita Isto n o grave enquanto o s mbolo de aviso n o piscar no painel de instrumentos A zona vermelha da escala do conta rota es 1 Fig 2 designa a rea em que o aparelho de comando do motor come a a limitar as rota es do motor O aparelho de comando do motor limita as rota es do motor a um valor limite seguro A intermit ncia do s mbolo no painel de instrumentos pode significar que a temperatura do l quido de refrigera o demasiado alta ou que o n vel do l quido de refrigera o demasiado baixo Por favor respeite os seguintes avisos gt P gina 23 Temperatura n vel do l quido de refrigera o Antes de atingir a zona vermelha da escala do conta rota es engrene a velocida de seguinte mais alta ou no caso de uma caixa de velocidades autom tica selec cione a posi o D com a alavanca selectora Evite as altas rota es do motor durante o per odo de rodagem e antes de o mo AN ATENC O tor ter atingido a temperatura de funcionamento gt P gina 136 o Preste aten o s indica es de aviso gt P gina 154 Trabalhos no comparti SA Aviso sobre o impacto ambiental mento do motor antes de abrir o capot e verificar o n vel do l quido de refrige i ra o Ao engrenar atempadamente uma velocidade mais alta reduz o consumo de com bust vel diminui os ru dos de rolamento protege o ambiente e aumenta a vida til e a fiabilidade do motor a O CUIDADO O
76. do condutor e do passageiro dianteiro gt Fig 98 O airbag insuflado numa frac o de segundos e rapidamente para que possa proporcionar uma protec o adicional em caso de acidente Ao mergulhar no airbag totalmente insuflado o movimento para a frente do condutor e do passageiro dianteiro amortecido o que reduz o risco de ferimentos na cabe a e na parte superior do corpo O airbag especialmente concebido permite uma liberta o controlada do g s de pendendo da press o exercida por cada pessoa amortecendo o embate da cabe a e da parte superior do corpo Depois do acidente o airbag esvazia se o suficien te para permitir novamente a visibilidade para a frente medida que o airbag insuflado liberta se um g s inofensivo branco acinzenta do Este facto absolutamente normal e n o significa nenhum inc ndio no ve cu lo Seguran a Sistema de airbags no Ao disparar o airbag exerce grandes for as que se o ocupante do banco estiver mal sentado ou sentado numa posi o incorrecta podem provocar ferimentos gt em Avisos de seguran a importantes relativos ao sistema de airbags frontais na p gina 115 Avisos de seguran a importantes relativos ao sistema de airbags frontais A utiliza o correcta do sistema de airbags reduz consideravelmen te o perigo de ferimentos Fig 99 Dist ncia segura em rela o ao Esso volante N ATEN O e Nunca transporte uma crian a no banco dianteiro sem
77. do encosto do banco Fig 38 Regula o do encosto do banco Bancos e espa os de arruma o Regula o da inclina o do encosto do banco Puxe a alavanca gt Fig 38 e regule a inclina o do encosto do banco pretendi da E Rebatimento dos bancos traseiros para a frente Fig 39 Rebatimento total do banco para a frente Fixar os bancos rebatidos para a frente Rebatimento total e fixa o dos bancos Insira a lingueta de fecho na abertura no respectivo revestimento lateral po si o de seguran a Ajuste o banco do passageiro dianteiro para a posi o mais recuada poss vel gt P gina 53 Puxe a alavanca Fig 38 e rebata o encosto do banco totalmente para a fren te Puxe a alavanca Fig 39 para cima e rebata totalmente o banco para a frente Fixe o banco rebatido para a frente prendendo a correia de fixa o numa has te guia do encosto de cabe a do banco dianteiro Fig 39 direita N ATEN O e Fixe imediatamente o banco rebatido para a frente prendendo a correia de fixa o numa haste guia do encosto de cabe a do banco dianteiro caso con tr rio h perigo de ferimentos logo que o ve culo avance e Seo banco n o estiver na posi o final traseira poder o ocorrer danos no perno de bloqueio durante o desbloqueio do banco Aviso Por favor respeite os seguintes avisos gt P gina 107 Posi o correcta dos passa geiros tras
78. do orif cio de enchimento e empurre a vareta de medi o do n vel de leo para dentro at ao batente Adicione o leo adequado em por es de 0 5 litros gt P gina 200 Se a sua pele entrar em contacto com o leo lave a bem e de imediato E Avisos de funciona mento 8 Verifica es e reposi o dos n veis Sistema de refrigera o L quido de refrigera o O l quido de refrigera o necess rio para o arrefecimento do mo tor Em condi es normais de utiliza o o sistema de refrigera o n o requer pratica mente qualquer manuten o O l quido de refrigera o composto por gua e 40 de aditivo de refrigera o Esta mistura garante n o s uma protec o anti congelante at 25 C mas protege tamb m o sistema de refrigera o e de aque cimento contra a corros o Al m disso diminui substancialmente a forma o de calc rio e aumenta o ponto de ebuli o do l quido de refrigera o No Ver o e ou em pa ses de clima quente a concentra o do l quido de refrigera o n o deve por este motivo ser diminu da reabastecendo s com gua A per centagem de aditivo no l quido de refrigera o deve ser de pelo menos 40 Se por raz es clim ticas for necess rio uma maior protec o anticongelante po de aumentar a percentagem de aditivo de l quido de refrigera o mas s at 60 protec o anticongelante at aprox 40 C Para al m deste valor
79. em caso de acidente podem facilmente exceder 10 000 N Newton Isso corresponde a um peso de aprox 1 tonelada 1000 kg Numa colis o frontal os ocupantes sem cinto de seguran a s o projectados para a frente e embatem descontroladamente em elementos do habit culo como p ex volante painel de bordo p ra brisas gt Fig 93 esquerda Os ocupantes sem cin to de seguran a podem sob determinadas circunst ncias ser projectados para fo ra do ve culo Isto pode provocar ferimentos mortais A coloca o do cinto tamb m importante para os passageiros traseiros uma vez que em caso de acidente podem ser projectados descontroladamente pelo ve cu lo Um passageiro traseiro sem cinto de seguran a coloca em perigo n o s a si pr prio mas tamb m os ocupantes dos bancos dianteiros gt Fig 93 direita Avisos de seguran a importantes para a utiliza o dos cintos de seguran a A utiliza o correcta dos cintos de seguran a reduz consideravel mente o perigo de ferimentos N ATEN O Cintos de seguran a nos AN ATEN O Continua o e A correia do cinto n o deve ficar presa ou torcida nem ser arrastada sobre arestas vivas e O posicionamento da correia do cinto extremamente importante para a m xima efic cia de protec o dos cintos de seguran a gt P gina 110 Como ajustar correctamente os cintos de seguran a e O cinto de seguran a nunca deve ser utilizado simultaneamente
80. entrada no habi t culo de ar polu do vindo do exterior p ex durante a travessia de um t nel ou em caso de tr nsito congestionado Funcionamento do modo de reciclagem do ar Prima a tecla 7 Fig 76 no visor indicado Paragem do modo de reciclagem do ar Prima novamente a tecla e o s mbolo no visor apaga se N ATEN O N o deixe o modo de reciclagem do ar ligado durante muito tempo pois o ar ssaturado pode fatigar o condutor e os passageiros diminuindo a sua aten o e provocar eventualmente o embaciamento dos vidros O risco de aciden te aumenta Desligue o modo de reciclagem do ar logo que os vidros comecem a embaciar se Se o modo de reciclagem do ar estiver ligado durante aproximadamente 15 minu tos o s mbolo lt gt come a a piscar no visor para avisar que o modo de reciclagem do ar se encontra ligado h muito tempo Se o modo de reciclagem do ar n o for desligado o s mbolo pisca durante aprox 5 minutos Ei Accionamento so Arranque e condu o Arranque e condu o Regula o da posi o do volante B5J 0004 Fig 77 Volante ajust vel Alavanca sob a coluna de direc o Dist ncia segura em rela o ao volante A posi o do volante pode ser ajustada em altura e em profundidade Ajuste o banco do condutor gt P gina 51 Desloque para baixo a alavanca situada sob o volante Fig 77 esquerda SA Coloque o volante na posi
81. escova Empurre a escova at ao batente para que encaixe Verifique se a escova est bem fixa Coma outra desbloqueie a seguran a A no sentido da seta e retire a escova Com uma m o segure a parte superior do bra o do limpa vidros Volte a colocar o bra o do limpa vidros sobre o vidro Fixar a escova o o Coloque a escova no bra o do limpa vidros e bloqueie a seguran a A Para poder garantir uma boa visibilidade absolutamente necess rio que as es D l covas estejam em bom estado As escovas n o devem estar sujas de p com res Verifique se a escova est bem fixa duos de insectos ou cera de conserva o a Aqui s o v lidas as mesmas indica es dadas em P gina 48 E Se as escovas come arem a deixar estrias ou marcas nos vidros verifique se h vest gios de cera nos vidros devido passagem num p rtico de lavagem autom ti ca Por isso deve desengordurar as escovas ap s cada lavagem no sistema lava a vidros Espelho s retrovisor es N ATEN O Espelho interior antiencandeamento manual e Uma utiliza o inadequada e descuidada do limpa vidros dianteiro pode a A Ajuste b sico danificar o p ra brisas J Puxe para a frente a alavanca situada no canto inferior do espelho e Para evitar a forma o de estrias deve limpar regularmente as escovas com um detergente para vidros Se estiverem muito sujas p ex com res duos Escurecer o espelho in lim v m
82. estilo de condu o mais econ mico a auto nomia de combust vel aumenta Ao colocar a mem ria a zero depois de desligar a bateria o c lculo da autonomia de combust vel feito com um consumo de combust vel de 10 1100 km posterior mente o valor ser adaptado ao estilo de condu o Dist ncia percorrida No visor aparece a dist ncia percorrida desde a ltima vez que a mem ria foi apa gada P gina 14 Se pretender contar a dist ncia percorrida a partir de uma de terminada altura apague a mem ria nessa mesma altura atrav s do bot o B na alavanca do limpa vidros Fig 6 O valor m ximo de indica o para ambas as mem rias de 1999 km Nos ve culos com um visor de informa es este valor de 9999 km Ao ultrapassar este valor a indica o recome a do zero Velocidade m dia No visor indicada a velocidade m dia em km h desde a ltima vez que a mem ria foi apagada gt P gina 14 Se pretender calcular a velocidade m dia para um de terminado per odo de tempo tem de apagar a mem ria no come o da nova medi o atrav s do bot o B na alavanca do limpa vidros gt Fig 6 Depois de apagar a mem ria aparecem durante os primeiros 100 m tra os no vi sor Durante a viagem o valor indicado actualizado a intervalos de 5 segundos a Velocidade actual No visor indicada a velocidade actual que id ntica indica o do veloc metro O gt Fig 2 E Temperatura do
83. for poss vel reabastecer o l quido de refri gera o n o prossiga viagem Desligue o motor e solicite aux lio numa oficina es pecializada caso contr rio o motor pode danificar se gravemente Aviso sobre o impacto ambiental Se for necess rio drenar o l quido de refrigera o este n o dever ser reutilizado Dever ser recolhido e eliminado respeitando as prescri es de protec o do meio ambiente neo Verifica es e reposi o dos n veis Ventilador do radiador O ventilador do radiador pode ligar se repentinamente O ventilador do radiador accionado por um motor el ctrico e comandado em fun o da temperatura do l quido de refrigera o Depois de desligado o motor o ventilador do radiador pode continuar a funcionar mesmo com a igni o desligada at 10 minutos Pode tamb m ligar se repenti namente depois de algum tempo caso e a temperatura do l quido de refrigera o tenha subido devido acumula o de calor ou e o compartimento do motor tenha sido sobreaquecido devido a forte exposi o solar N ATEN O Em trabalhos no compartimento do motor dever ter em conta que o ventila dor do radiador se pode ligar repentinamente Perigo de ferimentos L quido de trav es Verifica o do n vel do l quido de trav es Fig 126 Compartimento do motor Re servat rio do l quido de trav es O reservat rio do l quido de trav es encontra se no compartimento do motor
84. ginas seguintes descrita a forma correc ta de colocar o seu cinto de seguran a Aviso Relativamente utiliza o dos cintos de seguran a respeite por favor as disposi es legais divergentes E O princ pio f sico de uma colis o frontal na 1 Y e E ma ama EE Fig 93 O condutor sem cinto de seguran a projectado para a frente O passageiro sem cin to de seguran a no banco traseiro projectado para a frente O princ pio f sico de uma colis o frontal f cil de explicar Logo que come a a deslocar se tanto o ve culo como os seus ocupantes ficam su jeitos energia da desloca o denominada energia cin tica A import ncia da energia cin tica depende principalmente da velocidade do ve culo e do seu peso incluindo o dos ocupantes Quanto mais elevados forem o peso e a velocidade maior ser a quantidade de energia a absorver em caso de acidente gt No entanto a velocidade do ve culo o factor mais importante Se duplicar a velo cidade por exemplo de 25 km h para 50 km h a energia cin tica torna se quatro vezes maior A ideia generalizada de que o corpo pode ser amparado com as m os no caso de um acidente ligeiro est errada Mesmo em caso de embates a velocidades relati vamente baixas s o exercidas for as sobre o corpo que n o podem ser suporta das Mesmo que conduza apenas a uma velocidade entre 30 km h e 50 km h as for as exercidas sobre o corpo
85. h Intervalo Servi o Aqui pode ver os quil metros e os dias que ainda faltam at ao pr ximo prazo de manuten o e reinicializar a indica o da periodicidade de manuten o Ajuste f brica Depois de seleccionar o menu Factory setting Ajuste f brica reposta a confi gura o de f brica do visor de informa es E Fig 8 Painel de instrumentos com luzes de controlo gt Instrumentos e luzes de controlo a Desligar Sistema de Controlo de Trac o ea Ea S E lt a Pisca piscas para a esquerda gt P gina 22 e ASR gt P gina 25 D gt Pisca piscas para a direita gt P gina 22 Monitoriza o da press o de ar dos pneus gt P gina 25 M ximos gt P gina 22 MM Bloqueio da alavanca selectora gt P gina 25 AD M dios gt P gina 22 a Sistema de Controlo de Trac o ASR gt P gina 25 QE Luz do farol de nevoeiro traseiro gt P gina 22 a Programa Electr nico de Estabilidade ESP gt P gina 26 0 Falha de l mpada incandescente gt P gina 22 O Sistema de Travagem Antibloqueio ABS gt P gina 26 Alternador gt P gina 22 1 Sistema de travagem gt P gina 26 D Far is de nevoeiro gt P gina 22 P Trav o dem o gt P gina 27 Q Direc o assistida electro hidr ulica gt P gina 22 O Sistema de regula o da velocidade gt P gina 27 Controlo do sistema electr nico do motor A o ne EPC Gew aceea gt P gina 23 AM Sistema de airbags gt P gina 27 DO Si
86. informa o O Sobreaquecimento das embraiagens da gt P gina 90 caixa de velocidades autom tica DSG Du Indica es da indica o multifuncional MFA Se aparecer um s mbolo vermelho s o emitidos tr s sinais de aviso ac sticos con Aqui pode activar ou desactivar algumas informa es do visor multifun es secutivos o Hora Simbolos amarelos Aqui pode ajustar as horas o formato das horas indica o de 12 ou 24 horas e a T hora de Ver o Inverno gt Um s mbolo amarelo sinaliza um aviso Verifique o quanto antes a respectiva fun o Accionamento o Instrumentos e luzes de controlo Pneus Inverno Aqui pode configurar a que velocidade deve ser emitido um sinal de aviso ac stico Deve utilizar esta fun o p ex com pneus de Inverno para os quais a velocidade m xima admiss vel inferior velocidade m xima admiss vel do ve culo Ao ultrapassar a velocidade indicado no visor de informa es Snow tyres max speed km h Pneus Inverno m ximo km h Unidades Aqui pode configurar as unidades de temperatura consumo e dist ncia percorrida Luzes de controlo Vis o geral As luzes de controlo indicam determinadas fun es ou avarias 40 ESPERAR RE fe krmim a EO k ra Cad 1 v lido para os pa ses em que os valores s o indicados em unidades de medida inglesas Segunda velocidade Aqui pode activar a indica o da segunda velocidade em mph ou em km
87. l mpadas incandescentes devem ser substitu das numa ofici na especializada E Far is dianteiros sO OO Fig 152 Posi o de montagem das l mpadas Farol de halog neo farol projector de halog neo B5J D169 Posi es das l mpadas incandescentes no farol de halog neo Fig 152 da es querda e no farol projector de halog neo Fig 152 da direita A M dios m ximos e m nimos Pisca pisca dianteiro M dios 2 M ximos e m nimos 3 Pisca pisca dianteiro N ATEN O Leia e respeite os avisos antes de qualquer trabalho no compartimento do motor P gina 154 Trabalhos no compartimento do motor Fus veis e l mpadas incandescentes KN M dios e m ximos far is de halog neo Substitua a l mpada incandescente de halog neo H7 LL coloque o conector E l com a nova l mpada incandescente de halog neo e rode o para a direita at ao batente Coloque a tampa de protec o Depois de substituir uma l mpada incandescente recomendamos que a regu la o dos far is seja controlada por um concession rio Skoda M ximos far is projectores de halog neo Fig 153 Desmontagem da l mpada in Bs 0170 candescente de m dios e m ximos Retire a tampa de protec o A Fig 152 Retire o conector da l mpada desencaixe as hastes met licas de mola e retire a l mpada puxando a para tr s gt Fig 153 Substitua a l mpada H4 LL colo
88. n mero de bancos existentes no ve culo e Cada ocupante do ve culo deve colocar correctamente o cinto de seguran a do respectivo banco As crian as devem ser protegidas atrav s de um sistema de reten o adequado P gina 122 Transporte seguro de crian as e Os bancos dianteiros e todos os encostos de cabe a devem estar sempre ajustados consoante a estatura dos ocupantes e todos os cintos de seguran a devem estar sempre correctamente colocados para que seja assegurada a m xima protec o a si e aos seus passageiros e Durante a viagem mantenha os p s no espa o a eles reservado nunca ponha os p s no painel de bordo fora da janela ou nos assentos Isto aplica se especialmente aos passageiros Em caso de travagem brusca ou de acidente o risco de ferimentos seria maior Se o airbag disparar pode sofrer ferimentos mortais se estiver sentado de forma incorrecta e importante que o condutor e o passageiro dianteiro estejam no m nimo a 25 cm de dist ncia do volante ou do painel de bordo Se n o respeitar esta dist ncia m nima o sistema de airbags n o o poder proteger Perigo de vida Al m disso os bancos dianteiros e os encostos de cabe a devem estar sempre ajustados de acordo com a estatura do ocupante Accionamento Bancos e espa os de arruma o EO AN ATEN O Continua o e Certifique se de que n o h qualquer objecto solto no espa o reservado aos p s dado que numa manobra de co
89. n o devem encontrar se pessoas animais ou objectos e O volante e a superf cie do m dulo do airbag no painel de bordo do lado do passageiro dianteiro n o devem ser colados cobertos ou modificados de qual quer outra forma Estas pe as s devem ser limpas com um pano seco ou hu medecido com gua Nas tampas dos m dulos do airbag ou nas suas proximi dades n o devem ser montadas quaisquer pe as como p ex porta copos su portes de telem veis etc e As pe as do sistema de airbags n o devem ser modificadas Todas as inter ven es a efectuar no sistema de airbags bem como a montagem e desmon tagem de pe as do sistema devido a outros trabalhos de repara o p ex ex trac o do volante devem ser realizadas numa oficina especializada e Nunca efectue modifica es no p ra choques dianteiro ou na carro aria e Nunca coloque objectos sobre o painel de bordo do lado do passageiro di anteiro mo Sistema de airbags Airbags laterais Descri o dos airbags laterais O airbag lateral aumenta a protec o dos ocupantes em caso de colis o lateral Wi Fig 100 Banco do condutor Localiza o Wdessors do airbag Os airbags laterais est o integrados nos estofos dos encostos dos bancos diantei ros e na rea central identificada pela inscri o AIRBAG Fig 100 O sistema de airbags laterais proporciona como complemento aos cintos de segu ran a de tr s pontos uma protec o adic
90. necess rio corrija a com o aux lio da regula o do alcance dos far is gt P gina 43 Gancho de reboque remov vel O gancho de reboque pode ser removido nos ve culos com dispositivo de reboque e pode ser adquirido da gama de Acess rios Originais SKODA Encontra se no alo jamento da roda sobressalente na bagageira do ve culo juntamente com um ma nual separado de montagem us Conduzir com reboque Aviso e Seoreboque for frequentemente utilizado recomendamos que mande verifi car o seu ve culo tamb m entre os prazos de manuten o e Ao acoplar e desacoplar o reboque o trav o de m o do ve culo tractor deve es tar accionado E Avisos de condu o Se poss vel ndo conduza com o ve culo vazio e o reboque carregado N o conduza velocidade m xima prevista por lei Isto especialmente v lido para descidas acentuadas Trave atempadamente D especial aten o ao indicador da temperatura do l quido de refrigera o quando a temperatura exterior for elevada Distribui o do peso Com o ve culo vazio e o reboque carregado a distribui o do peso desvantajosa Se tiver de conduzir nesta combina o fa a o especialmente devagar Velocidade de condu o Por raz es de seguran a n o conduza a uma velocidade superior a 80 km h Isto tamb m se aplica condu o nos pa ses onde s o permitidas velocidades mais elevadas medida que a velocidade aumenta a estabi
91. norma ACEA A2 ou ACEA A3 para a reposi o ao n vel Motores diesel Especifica o Quantidade 1 2 1 55 kW TDI CR EU5 VW 507 00 4 3 1 6 1 66 kW TDI CR DPF EU5 VW 507 00 4 3 1 6 1 77 kW TDI CR DPF EU5 VW 507 00 4 3 a Quantidade de leo com mudan a do filtro de leo Durante o enchimento verifique o n vel de leo para n o encher demasiado O n vel de leo deve situar se entre as marcas P gina 156 Verifica o do n vel de leo do motor Se os leos acima indicados n o estiverem dispon veis podem ser utilizados ex cepcionalmente leos de norma ACEA B3 ou ACEA B4 para a reposi o ao n vel D CUIDADO Para os ve culos com periodicidade de manuten o flex vel QG1 s deve utilizar os leos acima indicados Para conservar as propriedades do leo de motor reco mendamos que efectue a reposi o ao n vel com leo da mesma especifica o Em casos excepcionais deve utilizar uma nica vez o m ximo 0 5 de leo da es pecifica o VW 502 00 apenas motores a gasolina ou da especifica o VW 505 01 apenas motores diesel N o deve utilizar nenhum outro tipo de leo de motor Perigo de danificar o motor gt Dados T cnicos ER Aviso e Antes de iniciar uma longa viagem recomendamos lhe que adquira e leve consigo leo de motor conforme especifica o correspondente ao seu ve culo Desta forma ter sempre dispon vel o leo de motor mais adequado e Recomendamos a utiliza
92. nos ve culos com um visor de informa es Ao ultrapassar um dos valores indicados a mem ria apaga se e o c lculo recome a Ao contr rio da mem ria de viagens individuais a mem ria de quilometragem to tal n o se apaga se a viagem for interrompida por mais de 2 horas Aviso Ao desligar a bateria apagam se todos os valores das mem rias 1 e 2 fi Instrumentos e luzes de controlo so Accionamento Temperatura exterior A temperatura exterior indicada no visor com a igni o ligada Se a temperatura exterior for inferior a 4 C aparece frente da indica o da temperatura o s mbolo de um floco de neve sinal de aviso de gelo que pisca du rante 10 segundos e que de seguida continua a ser visualizado juntamente com a temperatura exterior Ao mesmo tempo emitido um sinal ac stico Ao carregar no bot o basculante A na alavanca do limpa vidros Fig 6 aparece a ltima fun o indicada Fig 6 Indica o multifuncional Elemen AN ATEN O tos de comando N o confie apenas na indica o da temperatura exterior para saber se h gelo O bot o basculante A e o bot o B encontram se na alavanca do limpa vidros na estrada Tenha em aten o que mesmo com temperaturas exteriores pr gt Fig 6 ximas de 4 C pode haver gelo na estrada Aviso de forma o de gelo na es trada Seleccionar a mem ria Ao tocar brevemente no bot o B da alavanca do limpa vidros selecc
93. o ABS possa proceder neste intervalo de interven o regula o ideal necess rio que o condutor mantenha o pedal do trav o totalmente carregado Nunca interrompa uma trava gem gt Ao atingir uma velocidade de cerca de 20 km h ocorre automaticamente um pro cesso de verifica o durante o qual se pode ouvir durante aproximadamente 1 se gundo ru dos de bombagem N ATEN O e Nem mesmo o ABS pode ultrapassar os limites impostos pelas leis da f si ca Lembre se disso especialmente se o piso estiver escorregadio ou molhado Adapte imediatamente a sua velocidade s condi es do piso e de circula o logo que o ABS intervenha O facto de dispor de maior seguran a com o ABS n o deve ser tomado como um convite a que corra mais riscos Perigo de aci dente e No caso de defici ncia no ABS apenas o sistema de travagem normal esta r operacional Dirija se imediatamente a uma oficina especializada e adapte o seu estilo de condu o anomalia do ABS pois n o conhece a extens o dos danos e as limita es provocadas no efeito de travagem Aviso e Uma anomalia no ABS indicada por uma luz de controlo gt P gina 26 e As modifica es no ve culo p ex no motor nos trav es no chassis ou uma outra combina o de pneus e jantes podem influenciar o funcionamento do ABS gt P gina 172 Acess rios modifica es e substitui o de pe as Assist ncia de travagem A assist ncia de trav
94. o comando rotativo A Fig 74 para a direita para aumentar a tempera tura Rode o comando rotativo A para a esquerda para diminuir a temperatura Regula o do ventilador Rode o bot o B para uma das posi es 1 a 4 para ligar o ventilador gt Aquecimento e ar condicionado Bo Rodeo bot o B para a posi o O para desligar o ventilador Todos os elementos de comando excepto o interruptor rotativo B podem ser re Se pretender fechar a entrada de ar do exterior utilize o bot o 1 modo de gulados para qualquer posi o interm dia reciclagem do ar gt P gina 73 Para que os vidros n o se embaciem o ventilador deve estar sempre ligado Regula o da distribui o do ar O regulador da distribui o do ar permite orientar o fluxo de ar P gina 72 Se regular o fluxo de ar para os vidros todo o ar ser utilizado para o descongela mento dos vidros e por isso nenhum fluxo de ar ser dirigido para os p s Esta Aquecimento do vidro traseiro posi o pode prejudicar o conforto de aquecimento ia Prima o bot o 2 Mais informa es P gina 46 Aquecimento do vidro trasei ro Regula o do aquecimento Ajustes b sicos recomendados dos elementos de comando do aquecimento para Posi o do comando rotativo x Configura es Bot o 1 Difusores de ar 4 Descongelamento do p ra brisas e dos vidros laterais Desembaciar o p ra brisas e os vi dros laterais A
95. o constantemente controladas As avarias de funcionamento eventuais trabalhos de repara o necess rios e ou tras informa es s o sinalizados por s mbolos vermelhos P gina 19 e amarelos gt P gina 19 Alguns s mbolos iluminam se em combina o com um sinal de aviso ac stico Adicionalmente s o indicados no visor mensagens de informa o e de aviso gt P gina 20 No visor podem ser visualizadas consoante o equipamento do ve culo as seguin tes indica es Menu principal gt P gina 18 Aviso da porta da tampa da bagageira e do capot gt P gina 18 Indica o da periodicidade de manuten o gt P gina 12 Posi o da alavanca selectora da caixa de velocidades gt P gina 89 autom tica 8 Instrumentos e luzes de controlo Menu principal Fig 7 Visor de informa es Elementos 85 0070 de comando Pode activar o Main menu Menu principal premindo o bot o basculante A gt Fig 7 durante mais de 1 segundo Com o aux lio do bot o basculante A pode seleccionar pontos individuais do menu Ao tocar brevemente no bot o B indicada a informa o selecciona da Pode seleccionar as seguintes indica es consoante o equipamento do ve culo MFD Ind multifun gt P gina 14 Audio udio Navigation Navega o Phone Telefone P gina 96 Vehicle status Estado ve culo gt P gina 96 Settings Configura es gt P gina 19 O item do menu A
96. o consumo do leo pode ir at 0 5 1 1 000 km Nos primeiros motor gt P gina 154 Trabalhos no compartimento do motor 5000 quil metros o consumo pode at ser mais elevado as E A Q A A Por isso o n vel de leo deve ser verificado a intervalos regulares de prefer ncia Aviso sobre o impacto ambiental depois de cada abastecimento de combust vel ou antes de viagens longas O n vel de leo nunca deve estar acima da zona 2 gt P gina 156 Caso contr rio o leo aspirado pelo respiro do bloco de motor e escapar se para a atmosfera Em caso de elevado esfor o do motor como por exemplo longas viagens em au i i age i P P J J atrav s do sistema de escape O leo pode queimar no catalisador e danific lo W to estrada no Ver o em servi o de reboque ou em desfiladeiros de altas monta nhas recomendamos que mantenha o n vel de leo na zona b mas n o para al m desta zona Substitui o do leo do motor Um n vel de leo demasiado baixo assinalado pela luz de controlo no painel de f K instrumentos gt P gina 24 leo do motor Neste caso verifique o n vel de O leo do motor deve ser substitu do nos intervalos indicados no Pano de Servi o leo logo que poss vel Adicione a quantidade de leo necess ria ou segundo a indica o da periodicidade de manuten o P gina 12 CUIDADO N ATEN O e O n vel de leo nunca deve estar acima da zona A Perigo de danificar o catali
97. o correcta do passageiro dianteiro O passageiro dianteiro deve manter uma dist ncia m nima de 25 cm em rela o ao painel de bordo para que se o airbag disparar lhe possa proporcionada a m xima seguran a poss vel Para a seguran a do passageiro dianteiro e para reduzir o perigo de ferimentos em caso de acidente recomendamos os seguintes ajustes e Ajusteo banco do passageiro dianteiro para a posi o mais recuada poss vel e Ajuste o encosto de cabe a de modo a que a parte superior do encosto fique tanto quanto poss vel mesma altura que a parte superior da sua cabe a Fig 91 direita e Coloque o cinto de seguran a correctamente gt P gina 110 Como ajustar cor rectamente os cintos de seguran a Em casos excepcionais pode desactivar o airbag do passageiro dianteiro gt P gina 119 Desactiva o dos airbags Regula o do banco do passageiro dianteiro gt P gina 51 Regula o dos bancos dianteiros N ATEN O e Os bancos dianteiros e todos os encostos de cabe a devem estar sempre ajustados consoante a estatura dos ocupantes e todos os cintos de seguran a devem estar sempre correctamente colocados para que seja assegurada a m xima protec o a si e aos seus passageiros e O passageiro dianteiro deve manter uma dist ncia m nima de 25 cm em re la o ao painel de bordo Se n o respeitar esta dist ncia m nima o sistema de airbags n o o poder proteger Perigo de vida e
98. o desactivados Accionamento Fecho de emerg ncia das portas j 8540165 Fig 14 Fecho de emerg ncia da porta No lado frontal das portas sem canh o de fechadura encontra se o mecanismo de fecho de emerg ncia que s vis vel depois de abrir a porta Trancamento Desmonte a pala Fig 14 Insira a chave na abertura sob a pala e pressione a alavanca de bloqueio para dentro at ao batente Volte a colocar a pala Depois de se fechar a porta esta deixar de poder ser aberta pelo exterior A por ta pode ser novamente desbloqueada puxando uma vez pelo man pulo de abertu ra da porta e depois abrindo a pelo exterior Tampa da bagageira Fig 15 Destrancar a tampa da bagageira Man pulo da tampa da bagageira Destrancamento e trancamento EM Bu Destrancamento e trancamento Abrir a tampa da bagageira Desbloqueio de emerg ncia da tampa da bagageira Nos ve culos sem fecho centralizado prima o bot o na porta do condutor gt Fig 15 esquerda e abra a tampa da bagageira no sentido da seta gt Fig 15 direita Nos ve culos com fecho centralizado prima o man pulo situado sobre a matr cula e abra a tampa da bagageira no sentido da seta gt Fig 15 direita Fechar a tampa da bagageira Puxe a tampa da bagageira para baixo e bata a com alguma for a gt No revestimento interior da tampa da bagageira encontra se um man pulo que fa Fig 16 Desbloqu
99. o em curva ccccccicctcrcrateras 41 Ilumina o interior Praktik mes nesta SR ra ra 195 VANane ia td iieiaei aa 45 Variante ainda ida EM PN as dO 46 Ilumina o interior do ve culo Variante separa dede dn aa 45 Variante 2 mpi iso dd 46 Impacto ambiental cc 137 140 Indica o da periodicidade de manuten o 12 Indica o do n vel de combust vel 11 Indica o multifuncional aaaassaaaaaaaaaaaae 14 Indica o periodicidade de manuten o 12 INCICAL ES eua io dia Rd die Rd dd 10 Indicador da temperatura do l quido de refrigera C O eins ia a das LE E id ad ng T Indicadores de mudan a de direc o 44 Luz de controlo ss srsassdrasispadsad agrada 22 ISOFIX quiassiaiua e die itid tead es in Nerii 127 ISqUe rO spears ads ca end a dd 65 J Janelas descongelamento csurebrrrasss ceras nrs quis 147 DANESE a 166 L L mpadas LUZ de controlo usaram ess pisada oi dad 22 L mpadas incandescentes c 189 Lavagem sesseur ores irei cede dae nis 146 com aparelho de limpeza a alta press o 146 Lavagem do ve culo s sssssasrsanunruanrannn 145 Lavagem manual icccciiiissssstrrio 146 Levantamento do ve culo ccciccst 177 Limita o de esfor o dos elevadores de vidros 38 Limpa vidros ccccciiiicc cce 47 Limpar em intervalos ccc o o 47 LIMPEZA ess e a ad Sad 145 L quido de refrigera o
100. o pretendida em altura e profundidade Em seguida puxe a alavanca totalmente para cima contra a coluna de direc o at que bloqueie N ATEN O e N o deve ajustar o volante durante a condu o e O condutor deve manter uma dist ncia m nima de 25 cm em rela o ao vo lante gt Fig 77 direita Se n o respeitar esta dist ncia m nima o sistema de airbags n o o poder proteger Perigo de vida e Por raz es de seguran a a alavanca deve estar sempre pressionada para cima de modo que a posi o do volante n o se altere subitamente durante a condu o Perigo de acidente A ATEN O Continua o e Se ajustar o volante um pouco mais na direc o da cabe a o efeito protec tor do airbag do condutor diminuir em caso de acidente Verifique se o volan te est alinhado relativamente ao t rax e Durante a viagem segure o volante com ambas as m os lateralmente e pela parte exterior nas posi es de 9 e 3 horas Nunca segure o volante na posi o das 12 horas ou de qualquer outra maneira p ex pelo centro do vo lante ou pelo interior do volante Nestes casos pode sofrer ferimentos nos bra os nas m os e na cabe a se o airbag do condutor disparar Canh o de igni o Fig 78 Posi es do canh o de igni o Motores a gasolina D Com a igni o desligada e o motor parado a direc o pode ser bloqueada 2 Igni o ligada 3 Arranque do motor Moto
101. painel de instrumentos indicada uma informa o sobre a velocidade engrenada Fig 4 Para obter um consumo de combust vel t o baixo quanto poss vel indicada no visor uma recomenda o de mudan a de velocidade Quando o aparelho de comando reconhecer que mais vantajoso mudar de veloci dade aparece no visor uma seta 8 A seta pode indicar para cima ou para baixo consoante se recomenda engrenar uma velocidade mais alta ou mais baixa Simultaneamente indicada a velocidade recomendada em vez da velocidade ac tualmente engrenada A E Indica o multifuncional Computador de bordo Introdu o A indica o multifuncional apresentada consoante o modelo do ve culo no visor gt Fig 5 ou no visor de informa es gt P gina 17 A indica o multifuncional oferece lhe uma s rie de informa es teis Temperatura exterior gt P gina 15 Tempo de condu o gt P gina 15 Consumo instant neo de combust vel gt P gina 15 Consumo m dio de combust vel gt P gina 16 Autonomia de combust vel gt P gina 16 Dist ncia percorrida gt P gina 16 Velocidade m dia gt P gina 16 Velocidade actual gt P gina 16 Temperatura do leo gt P gina 16 Aviso ao ultrapassar a velocidade gt P gina 16 Nos ve culos equipados com um visor de informa es poss vel desactivar a indi ca o de algumas informa es 8 Aviso e Em determinados pa ses a indica o efectuada no s
102. passageiros e Durante a viagem mantenha os p s no espa o a eles reservado nunca ponha os p s fora da janela ou nos assentos Em caso de travagem brusca ou de acidente o risco de ferimentos seria maior Com o disparo do airbag de ca be a aumenta o perigo de ferimentos em caso de posi o incorrecta que po dem mesmo ser mortais e Se os passageiros traseiros n o estiverem bem sentados o risco de feri mentos aumenta devido ao posicionamento incorrecto do cinto e Durante a viagem os encostos n o devem estar demasiado inclinados para tr s caso contr rio os cintos de seguran a e o sistema de airbags perder o efic cia Perigo de ferimentos Exemplos de uma posi o incorrecta do banco Uma posi o incorrecta do banco pode provocar ferimentos graves ou at a morte dos ocupantes Os cintos de seguran a s oferecem uma protec o ideal se as correias estiverem correctamente colocadas As posi es incorrectas do banco reduzem considera velmente as propriedades de protec o dos cintos de seguran a e aumentam o risco de ferimentos devido ao posicionamento incorrecto das correias Enquanto Seguran a Seguran a passiva oz condutor respons vel por si e pelos seus passageiros especialmente pelas cri an as transportadas Nunca permita que um passageiro se sente numa posi o in correcta durante a viagem A lista seguinte cont m exemplos de posi es que podem ser perigosas para os ocupantes
103. pelas zonas superior e inferior e puxe a ligeiramente para tr s Luz da chapa de matr cula Separe a uni o de encaixe gt Fig 160 direita D CUIDADO Ao desmontar e montar a unidade de luzes traseiras tenha cuidado para n o da nificar a pintura do ve culo e a unidade de luzes traseiras E Fig 159 Desmontagem da luz da chapa de matr cula Abra a tampa da bagageira e desaperte o vidro das luzes Fig 159 Retire a l mpada fundida do suporte e coloque uma nova Volte a colocar o vidro das luzes e pressione o at ao batente tenha em aten o a posi o de montagem correcta da borracha de veda o Aperte ligeiramente o vidro das luzes E 10 V lido para ve culos Roomster Scout Assist ncia em caso de avaria 94 Fus veis e l mpadas incandescentes Substitui o das l mpadas incandescentes na unidade de luzes traseiras B5J 0231 Fig 161 Desmontagem da parte central das l mpadas Posi o de montagem das l mpadas Para alcan ar as l mpadas desaperte a parte central da l mpada e solte o en caixe gt Fig 161 esquerda Substitua a l mpada incandescente com defeito Para substituir uma l mpada de m nimos rode o porta l mpadas 5 para a es querda at ao batente na direc o das setas inscritas na caixa e retire o por ta l mpadas da caixa Fig 161 Substitua a l mpada incandescente volte a colocar o encaixe da l mpada na
104. pneus de Inverno nas quatro rodas Parafusos de rodas S deve utilizar pneus de Inverno autorizados para o seu ve culo A dimens o dos EE pneus de Inverno autorizada est indicada na documenta o do seu ve culo Estas As jantes e os parafusos de rodas foram concebidos para formarem um conjunto autoriza es dependem tamb m da legisla o do respectivo pa s Sempre que haja substitui o das jantes p ex jantes de liga leve ou rodas com Tenha em considera o que a press o de ar dos pneus deve ser 20 kPa 0 2 bar pneus de Inverno devem ser utilizados os respectivos parafusos de rodas com o superior press o dos pneus de Ver o P gina 166 comprimento e a forma de calota adequados O aperto correcto das rodas e o fun cionamento do sistema de travagem dependem disso Os pneus de Inverno perdem em grande parte a sua efic cia se a profundidade dos seus sulcos for inferior a 4 mm gt Avisos de funciona mento vo Rodas e Pneus Os pneus de Inverno tamb m perdem a sua efic cia devido ao envelhecimento mesmo quando a profundidade dos sulcos ainda muito superior a 4 mm Para os pneus de Inverno s o v lidos os mesmos limites de velocidade aplicados para os pneus de Ver o gt P gina 168 gt A Pode utilizar pneus de Inverno de categoria de velocidade inferior na condi o de nunca ultrapassar a velocidade m xima autorizada destes pneus mesmo que a velocidade m xima poss vel do ve culo seja s
105. pode infiltrar se no sistema de escape e danificar o catalisador Conta quil metros da dist ncia percorrida O conta quil metros encontra se na rea inferior do visor A dist ncia percorrida indicada em quil metros km Em alguns pa ses utilizada a unidade de medida milha Bot o de reposi o Ao manter o bot o de reposi o 6 Fig 2 premido durante aprox 1 segundo o conta quil metros parcial reposto a zero Conta quil metros parcial trip O conta quil metros parcial indica a dist ncia percorrida desde a ltima reposi o a zero do contador a intervalos de 100 m ou de 1 10 milhas Conta quil metros total A dist ncia total percorrida indicada em quil metros ou milhas Indica o de anomalia Em caso de anomalia no painel de instrumentos aparece fixamente no visor Error Dirija se o quanto antes a uma oficina especializada para que esta possa eliminar a anomalia ue Instrumentos e luzes de controlo N ATEN O Por motivos de seguran a nunca reponha o conta quil metros parcial a zero enquanto conduz Aviso Em caso de activa o da indica o da segunda velocidade em mph ou km h esta indica o substitui o conta quil metros total nos ve culos equipados com um visor de informa es Indica o da periodicidade de manuten o Fig 3 Indica o da periodicidade de ma nuten o Aviso Consoante o equipamento do ve culo a indica o pode ser
106. pretender montar outros bancos p ex bancos ortop dicos sem airbags la terais Controlo do sistema de airbags A operacionalidade do sistema de airbags controlada electronicamente mesmo quando um airbag est desactivado Caso o airbag tenha sido desligado com aux lio de um aparelho de diagn stico e Sempre que a igni o ligada a luz de controlo dos airbags acende se durante 3 segundos Em seguida fica intermitente durante aproximadamente 12 segun dos Caso o airbag tenha sido desactivado atrav s do interruptor do airbag no lado do painel de bordo e depois de ligada a igni o a luz de controlo dos airbags acende se no painel de instrumentos durante aproximadamente 3 segundos e a desactiva o do airbag indicada pela luz de controlo amarela acesa na ins cri o PASSENGER AIR BAG OFF 2 gt Fig 104 na parte central do painel de bordo direita Aviso Num concession rio SKODA autorizado pode informar se se a lei em vigor no pa s permite desactivar os airbags e em caso afirmativo quais Interruptor para o airbag frontal do passageiro dianteiro Fig 104 Interruptor para o airbag frontal do passageiro dianteiro luz de controlo para a de sactiva o do airbag do passageiro dianteiro Com o interruptor s poss vel desactivar o airbag frontal do passageiro diantei ro Desactiva o do airbag Desligue a igni o Coma chave de igni o rode a ranhura do int
107. reserva deve respeitar as disposi es legais Por raz es de seguran a recomendamos que n o trans porte um bid o Em caso de acidente o bid o pode ser danificado e derramar combust vel D CUIDADO e Limpe imediatamente o combust vel derramado sobre a pintura do ve culo Perigo de danos na pintura e Em ve culos com catalisador o dep sito de combust vel nunca deve estar com pletamente vazio Devido alimenta o irregular de combust vel podem surgir fa lhas de igni o e o combust vel ainda n o queimado pode infiltrar se no sistema de escape de que poderia resultar um sobreaquecimento e eventuais danos do catalisador e Ao introduzir a pistola de abastecimento no bocal certifique se de que a v l vula no bocal n o pressionada Caso contr rio ir ocupar inadvertidamente o vo lume destinado dilata o do combust vel quando aquecido Este procedimento pode provocar derrame de combust vel ou danos nas pe as do dep sito de com bust vel e Logo que a pistola de abastecimento autom tica devidamente accionada pa re a primeira vez significa que o dep sito est cheio N o prossiga o abastecimen to caso contr rio encher o volume de dilata o A capacidade do dep sito de cerca de 55 litros dos quais 7 litros correspondem a reserva Avisos de funciona mento Combust vel 153 o Verifica es e reposi o dos n veis Verifica es e reposi o dos n veis Compa
108. roda sobressalente de prefer ncia em cada controlo da press o de ar dos pneus veja a placa na tampa do dep sito gt P gina 153 para que a roda sobressalente esteja sempre pronta a ser utilizada Pneus unidireccionais No caso de o seu ve culo estar equipado com este tipo de pneus por favor respei te os seguintes avisos e Nos ve culos equipados com pneus unidireccionais utilizado outro tipo de ro da sobressalente com outras dimens es A roda est identificada com um autoco lante de aviso e Depois da montagem da roda o autocolante de aviso n o pode ficar coberto e Com esta roda sobressalente n o circule a uma velocidade superior a 80 km h e tenha especial cuidado durante a viagem Evite fortes acelera es travar a fun do e conduzir a alta velocidade em curva e A press o de ar desta roda sobressalente id ntica press o de ar dos pneus standard e Utilize esta roda sobressalente s at pr xima oficina especializada visto n o se destinar a uma utiliza o permanente Substitui o da roda Preparativos Antes de substituir a roda deve efectuar os seguintes trabalhos Em caso de um furo no pneu estacione o ve culo o mais longe poss vel da zo na de circula o Essa superf cie deve ser horizontal Pe a aos passageiros que saiam do ve culo Durante a repara o do pneu os passageiros n o devem permanecer na estrada de prefer ncia p ex devem posicionar se atr s do
109. se possa tratar de produtos que possuem uma licen a de explora o ou autorizados pelo Instituto de Ensaio estatal Aviso e Os Acess rios Originais SKODA e as Pe as Originais SKODA podem ser adquiri dos em concession rios SKODA autorizados que realizar o tamb m a montagem profissional das pe as adquiridas e Por este motivo recomendamos que todos os trabalhos sejam realizados em concession rios SKODA autorizados e Todos os Acess rios Originais SKODA do cat logo de acess rios originais co mo p ex dispositivo de reboque cadeiras de crian a etc encontram se autoriza dos e Recomendamos que adquira e mande realizar a montagem tamb m de auto r dios antenas e outros acess rios el ctricos junto de um concession rio SKODA autorizado Assist ncia em caso de avaria Assist ncia em caso de avaria Caixa de primeiros socorros e tri ngulo de sinaliza o Fig 132 Localiza o do tri ngulo de si 8510226 naliza o A caixa de primeiros socorros deve ser arrumada de modo a que em caso de ne cessidade esteja imediatamente m o Pode fixar um tri ngulo de sinaliza o com as dimens es m ximas de 39 x 68 x 450 mm no revestimento da parede traseira por meio de cintas el sticas gt Fig 132 N ATEN O A caixa de primeiros socorros deve ser arrumada de modo a que em caso de travagem brusca ou de colis o os ocupantes n o sejam lesionados 8 Aviso Esteja atento ao pra
110. seguintes avisos gt P gina 23 Temperatura n vel do l quido de refrigera o O l quido de refrigera o pode ser arrefecido ligando o aquecimento N o poss vel aumentar o efeito de arrefecimento do ventilador do radiador di minuindo ou aumentando o regime do motor a velocidade de rota o do ventila dor independente das rota es do motor Tamb m no servi o de reboque n o deve reduzir o regime de motor enquanto este for capaz de subir sem grande per da de velocidade E Avisos de funcionamento Manuten o e limpeza do ve culo Generalidades Uma manuten o cuidada preserva o valor do ve culo A manuten o regular e especializada destina se a conservar o valor do seu ve culo Al m disso pode ser tamb m uma condi o pr via para fazer valer a garan tia em caso de carro aria danificada pela corros o e defeitos de pintura Recomendamos que utilize os produtos de manuten o para o seu ve culo da ga ma de Acess rios Originais SKODA que podem ser adquiridos nos concession rios SKODA autorizados Respeite as instru es de aplica o inscritas na embalagem N ATEN O e Em caso de utiliza o incorrecta os produtos de manuten o podem ser prejudiciais sa de e Guarde sempre os produtos de manuten o com seguran a especialmente fora do alcance das crian as Perigo de intoxica o 7 Aviso sobre o impacto ambiental e Ao comprar produtos de manuten
111. sem vigil ncia dentro do ve culo Accionamento 6 Bancos e espa os de arruma o O CUIDADO compartimentos de arruma o do lado do passageiro gt P gina 66 Para evitar danos na tomada utilize s fichas adequadas dianteiro compartimento de arruma o do lado do condutor gt P gina 67 Aviso f compartimento para culos gt P gina 67 e Como motor parado e os consumidores ligados a bateria do ve culo descar Compartimento de arruma o na consola central gt P gina 68 rega se Perigo de descarga da bateria En pa Ri o ei Compartimento de arruma o no banco dianteiro gt P gina 68 e Outros avisos gt P gina 172 Acess rios modifica es e substitui o de pe as W apoio de bra o dos bancos dianteiros com comparti gt P gina 68 mento de arruma o Tomada na bagageira Compartimento de arruma o nas portas dianteiras gt P gina 68 Compartimentos de arruma o na bagageira gt P gina 69 Compartimento de arruma o flex vel gt P gina 69 cabides gt P gina 69 jiii N ATEN O e N o coloque qualquer objecto sobre o painel de bordo Esses objectos po deriam escorregar ou cair durante a viagem ao acelerar ou ao curvar e distrair o condutor Perigo de acidente Fig 62 Bagageira tomada e Certifique se de que durante a viagem os objectos que se encontram na consola central ou noutros compartimentos n o
112. ser danificado N ATEN O e Durante a condu o com o motor parado a chave de igni o deve estar sempre na posi o 2 igni o ligada Esta posi o assinalada pelas luzes de controlo que se acendem Se assim n o for a direc o poder trancar se ines peradamente Perigo de acidente e Remova a chave da igni o apenas depois de o ve culo estar completamen te parado O bloqueio de direc o pode activar se imediatamente Perigo de acidente e Se sair do ve culo ainda que apenas temporariamente retire sempre a chave da igni o Isto especialmente importante se permanecerem crian as dentro do ve culo Caso contr rio as crian as poderiam ligar o motor ou os equipamentos el ctricos p ex elevadores el ctricos de vidros Perigo de aci dente Accionamento Arranque e condu o GE Arranque do motor Generalidades S pode p r o motor a trabalhar com uma chave de igni o original e Antes do arranque coloque a alavanca de velocidades na posi o de ponto morto alavanca selectora na posi o P ou N nas caixas de velocidades autom ti cas e puxar totalmente o trav o de m o e Para arrancar deve carregar a fundo no pedal da embraiagem o motor de ar ranque s tem ent o de fazer trabalhar o motor e Logo que o motor pegue largue imediatamente a chave caso contr rio o mo tor de arranque pode ser danificado Depois de um arranque com o motor frio pode ouvir um r
113. ser utilizado e em caso de danos na jante e em caso de temperatura exterior inferior a 20 C 4 F e em caso de cortes ou furos com mais de 4 mm e em caso de danos no flanco do pneu gt Assist ncia em caso de avaria vo e para uma viagem com uma press o dos pneus muito reduzida ou com um pneu Componentes do kit de repara o de pneus vazio e caso a data de validade ver garrafa de enchimento tenha expirado N ATEN O e Se se encontrar numa estrada ligue as luzes de emerg ncia e coloque o tri ngulo de sinaliza o dist ncia prescrita Respeite as disposi es legais q nacionais Desta forma protege se a si pr prio e tamb m os outros conduto res e Em caso de furo num pneu estacione o ve culo o mais longe poss vel da zona de circula o O local dever dispor se poss vel de uma superf cie plana e est vel e Um pneu cheio com produto vedante n o tem as mesmas propriedades que um pneu comum B5J 0158 e N o ultrapasse os 80 km h ou 50 mph Fig 141 Componentes do kit de repara o de pneus e Evite fortes acelera es travar a fundo e conduzir a alta velocidade em inda O kit de repara o de pneus composto pelos seguintes elementos e Verifique a press o de ar dos pneus ap s 10 minutos de viagem 1 chave de n cleo de v lvula e O produto vedante nocivo sa de e deve ser imediatamente eliminado 2 autocolante com indica o da velocidade m x 80 km h ou
114. sofra uma forte deforma o devido ao aci dente Os airbags n o disparam em caso de igni o desligada colis o frontal ligeira colis o lateral ligeira colis o traseira capotamento do ve culo Aviso e medida que o airbag insuflado liberta se um g s inofensivo branco acin zentado ou vermelho Este facto absolutamente normal e n o significa nenhum inc ndio no ve culo e Em caso de acidente com disparo do airbag a ilumina o interior acende se se o interruptor de ilumina o interior esti ver na posi o de contacto de porta as luzes de emerg ncia acendem se todas as portas se destrancam verifica se o corte da chegada de combust vel ao motor Airbags frontais Descri o dos airbags frontais O sistema de airbags n o substitui o cinto de seguran a Fig 97 Airbag do condutor no volante Airbag do passageiro dianteiro no painel de bordo O airbag frontal do condutor est integrado no volante Fig 97 esquerda O airbag frontal do passageiro dianteiro est integrado no painel de bordo por cima do porta luvas Fig 97 direita Estas localiza es est o identificadas pela ins cri o AIRBAG O sistema de airbags frontais proporciona em complemento com os cintos de se guran a de tr s pontos uma protec o adicional para a rea da cabe a e do t rax do condutor e do passageiro dianteiro no caso de colis es frontais de maior gravi
115. tanto quanto poss vel De seguida limpe o ve culo com uma esponja macia uma luva ou escova exer cendo pouca press o Trabalhe de cima para baixo come ando pelo tejadilho Limpe as superf cies pintadas do ve culo exercendo apenas uma ligeira press o Utilize um champ para autom veis apenas em caso de sujidade persistente Enxag e bem a esponja ou a luva em intervalos regulares Limpe por ltimo as rodas embaladeiras e semelhantes Para isso utilize uma se gunda esponja Enxag e bem o ve culo com gua limpa abundante e de seguida seque o com uma camur a para vidros N ATEN O e Lave o seu ve culo apenas com a igni o desligada Perigo de acidente e Proteja os seus bra os e m os de pe as met licas afiadas quando limpar a parte inferior da carro aria o interior das cavas das rodas ou os tamp es das rodas Perigo de cortes D CUIDADO e Ove culo n o deve ser lavado sob sol intenso Perigo de danificar a pintura e Se no Inverno lavar o ve culo com uma mangueira certifique se de que n o dirige o jacto de gua directamente para os canh es das fechaduras ou para as juntas das portas ou tampas Perigo de congelamento e N o utilize esponjas para remover res duos de insectos esponjas de cozinha speras ou semelhantes sobre as superf cies pintadas Perigo de danificar a su perf cie da pintura amp Aviso sobre o impacto ambiental Lave o seu ve culo s em locais es
116. te o Manual de Instru es do aparelho que pretende emparelhar e Nos ve culos equipados com o auto r dio Blues esta fun o n o est dispon vel E Entradas AUX IN e MDI A entrada AUX IN encontra se sob o apoio de bra o dos bancos dianteiros e est assinalada com AUX gt Comunica o nos A entrada MDI encontra se frente sob o compartimento de arruma o do passa geiro dianteiro As entradas AUX IN e MDI servem para ligar fontes udio externas p ex iPod ou leitor MP3 e reproduzir m sica a partir destes aparelhos atrav s do seu auto r dio ou sistema de radionavega o instalado de f brica Para mais informa es sobre a utiliza o consulte o respectivo Manual de Instru es do seu auto r dio ou do seu sistema de radionavega o Aviso Pela sua concep o os altifalantes do ve culo est o adaptados pot ncia de sa da do r dio e do sistema de radionavega o de 4x20 W E Accionamento Seguran a Avisos de condu o Avisos de funciona Retna em caso Praktik Dados T cnicos mento EEE 04 Seguran a passiva Seguran a Seguran a passiva Princ pios b sicos Conduza com seguran a As medidas de seguran a passiva reduzem o risco de ferimentos em situa es de acidente Neste cap tulo encontrar informa es importantes conselhos e avisos sobre o tema da seguran a passiva no seu ve culo Resumimos aqui tudo o que deve sa ber por exemplo sobre cintos de s
117. up wash fluid Repor gua do lava vidros E Sistema de controlo dos gases de escape Bloqueio da alavanca selectora caixa de velocidades A luz ntrolo acende i ligar a igni o za uz de controlo acende se depois de ligar a igni o autom tica Caso a luz de controlo n o se apague ap s o arranque do motor ou se se acender durante a viagem isso significa que h uma anomalia num componente importan Quando a luz de controlo verde 9 se acender accione o pedal do trav o Isto te do sistema de escape O programa de emerg ncia seleccionado pelo comando necess rio para poder deslocar a alavanca selectora da posi o P ou N do motor permite um estilo de condu o mais cuidadoso at oficina especializa RA E no da mais pr xima m Mais informa es sobre o bloqueio da alavanca selectora gt P gina 92 E i S Desactivar Sistema de Controlo de Trac o ASR amp Sistema de Controlo de Trac o ASR 5 1 1 1 A j j 5 A luz de controlo acende se quando o sistema ASR estiver desligado A luz de controlo amp acende se durante alguns segundos ao ligar a igni o Mais informa es sobre o ASR P gina 130 m Aquando do processo de regula o a luz pisca durante a viagem Caso exista uma anomalia no sistema ASR a luz de controlo fica permanentemen Monitoriza o da press o de ar dos pneus te acesa Dado que o ASR funciona em conjunto com o ABS a luz de controlo do ASR acen A l
118. vel pela activa o ou desactiva o do airbag e Desactive o airbag apenas com a igni o desligada Caso contr rio poder provocar um erro no sistema de desactiva o dos airbags e Sea luz de controlo 0FF airbag desactivado ficar intermitente O airbag do passageiro dianteiro n o disparar em caso de acidente O sistema dever ser imediatamente verificado numa oficina especiali zada Seguran a uz Transporte seguro de crian as Transporte seguro de crian as O que deve saber sobre o transporte de crian as Introdu o ao tema As estat sticas de acidentes comprovam que as crian as est o ge ralmente mais seguras no banco traseiro do que no banco diantei ro Em circunst ncias normais as crian as com altura inferior a 1 50 m e um peso que n o exceda os 36 kg devem ocupar o banco traseiro tenha em aten o poss veis disposi es legais nacionais divergentes Em fun o da altura e do peso das cri an as estas devem ser seguras atrav s de um sistema de reten o para crian as ou pelos cintos de seguran a existentes Por motivos de seguran a a cadeira de crian a deve ser montada atr s do banco do passageiro dianteiro O princ pio f sico de um acidente tamb m v lido para as crian as P gina 108 O princ pio f sico de uma colis o frontal Ao contr rio dos adultos os m sculos e a estrutura ssea das crian as ainda n o est o completamente desenvolvidos Por isso
119. 04 00 3 6 1 2 1 77 kW TSI EU5 VW 504 00 3 6 1 4 1 63 kW EU5 VW 503 00 VW 504 00 SZ a Quantidade de leo com mudan a do filtro de leo Durante o enchimento verifique o n vel de leo para n o encher demasiado O n vel de leo deve situar se entre as marcas gt P gina 156 Verifica o do n vel de leo do motor Motores diesel Especifica o Quantidade 1 2 1 55 kW TDI CR EU5 VW 507 00 4 3 1 6 1 66 kW TDI CR DPF EU5 VW 507 00 4 3 1 6 1 77 kW TDI CR DPF EU5 VW 507 00 4 3 a Quantidade de leo com mudan a do filtro de leo Durante o enchimento verifique o n vel de leo para n o encher demasiado O n vel de leo deve situar se entre as marcas gt P gina 156 Verifica o do n vel de leo do motor Especifica es do leo de motor para ve culos com periodicidade de manuten o fixa QG2 Motores a gasolina Especifica o Quantidade 1 2 1 51 kW EU5 EU2 DDK VW 501 01 VW 502 00 2 8 1 2 1 63 kW TSI EU5 VW 502 00 3 6 1 2 1 77 kW TSI EU5 VW 502 00 3 6 1 4 1 63 kW EU5 VW 501 01 VW 502 00 22 1 6 1 77 kW EU5 EU2 DDK VW 501 01 VW 502 00 3 6 a Quantidade de leo com mudan a do filtro de leo Durante o enchimento verifique o n vel de leo para n o encher demasiado O n vel de leo deve situar se entre as marcas gt P gina 156 Verifica o do n vel de leo do motor Se os leos acima indicados n o estiverem dispon veis podem ser utilizados ex cepcionalmente leos de
120. 141 no painel de bordo dentro do campo de vis o ximo de funcionamento de 8 minutos gt O do condutor Desligue o compressor de ar com o interruptor LIGAR e DESLIGAR N o remova corpos estranhos por ex parafuso ou prego do pneu Sendo for poss vel atingir a press o de ar de 2 0 2 5 bar desaperte a man Desaperte a tampa da v lvula gueira de enchimento de pneus 5 da v lvula do pneu Fa a deslocar o ve culo aprox 10 metros para a frente ou para tr s para que o Desaperte o n cleo da v lvula utilizando a chave de n cleo de v lvula D e de produto vedante se distribua pelo pneu coloque o sobre uma superf cie limpa E Aperte novamente a mangueira de enchimento do pneu do compressor de ar Vedar e encher pneus 5 na v lvula do pneu e repita o processo de enchimento Se ainda assim a press o de ar dos pneus necess ria n o for atingida isso sig Vedar pneus nifica que o pneu deve estar demasiado danificado J n o poss vel vedar o Agite a garrafa de enchimento de pneus 0 Fig 141 algumas vezes vigorosa pneu com o kit de repara o de pneus gt mente Desligue o compressor de ar com o interruptor LIGAR e DESLIGAR Aperte a mangueira de enchimento 3 no sentido dos ponteiros do rel gio na Desaperte a mangueira de enchimento do pneu 5 da v lvula do pneu garrafa de enchimento de pneus 0 A pel cula no fecho automaticamente perfurada Se o pneu tiver at
121. 143 183 Avisos de funcionamento cciicisccicct s 143 Recomenda o de mudan a de velocidade 13 Rede de fixa o cccccccttscestresaerera 58 Rede divis ria est tica cccccciiiscssearo 59 Regula o da altura do cinto 110 Regula o da temperatura AQUECIMENTO ou 72 Ar condicionado seseris wena sie pad O 74 Regula o do alcance dos far is 43 Regula o do encosto do banco 53 Regula o dos bancos 51 55 105 Regula o do volante cccccccccccs 80 Relogio rosa a RS EAn 13 Rel gio digital cessa ntetrra dando a raca pis 13 Repara o de pneus ccccccicccs 178 Reservat rio lava vidros cccccisitaeaas 165 LUZ de controlo jar ssa o Eca dida a 25 Roda Roda sobressalente ciciisiiciicrrsrrea 174 SUBSTITUI O oere rasia oreki er ii kE 174 Rodagem ssssussssssusrnrrnnrrnnnnnrrrnnrarns 136 ROO paid apud E E 166 ndice remissivo mo Roda sobressalente ccciccicicratrera 174 S SEQUIANCA paaianisdiiiad ds PERA da ISLA 104 Seguran a de crian as cccicccesitaos 122 Airbag lateral pra as assi ds td 124 Seguran a para crian as cciciccsiicsas 30 Seguran a passiva iciciicisiicistiesa 104 Seguran a Safe saauaiasaiashauasads diria ma 31 Servi o de reboque ccciiiiiio 143 Servofreio sura ri ed dc doa Ud dna 132 S mbolos de aviso cccciciittcestreero 20
122. 29 Generalidades 172 P a a e ante sao Ru q SR RE gn E E E BI E CRS TAr rE EE Inana Motor 1 2 1 51 kW EU5 EU2 DDK oooi 202 TAES E N 132 Motor 1 2 1 63 kW TSI EU5 ouuu 203 aaa PRO 2 sauna Motor 1 2 77 kW TSI EU5 quais sanar 204 Sistema de Travagem Antibloqueio ABS 32 Assist ncia em caso de avaria 173 Morora lies us Gs gt 05 Assist ncia de travagem ausic 133 OO PERO eua rigor ge Assist ncia ao arranque em subida aiic 133 Assist ncia em caso de avaria ccici 173 va o i ds E RREO a O a Direc o assistida electro hidr ulica 133 Caixa de primeiros socorros e tri ngulo de sinaliza o 173 E or 16 MEG RN TO oi ae PRP SRS SR gt 08 Monitoriza o da press o dos pneus c 134 Extintor de inc ndio ecc 173 Pior DR AR z Motor 1 6 1 77 kW TDI CR DPF EU5 209 Filtro de part culas de gas leo motor diesel 135 Ferramentas de bordo ciiiii arana 173 a a Condu o e meio ambiente 136 Roda sobressalente ccecrcrrercrrereens e Os primeiros 1500 quil metros e seguintes 136 Substitui o da Oda iseer 74 Indice remissivo 2 oa 210 E ec 137 Kit de repara o de pneus ccccciiiiiciterers 178 Condu o econ mica e ecol gica s e 137 Aux lio de Da EEEE EE E E EE 181 Impacto ambiental acceca 140 Rebocar 0 ve culo iii sis sssssssirtsntaneeo 183 Viagens ao estrangeiro ccccccectsstereeaeoo 141 Fus veis e l mpadas in
123. 5 7 5 33 134 1243 1692 1782 1237 610 450 4 1197 DQ7 184 11 0 7 2 4 8 57 134 1726 1816 1271 11009 12009 630 450 Dados T cnicos CHE Motor 1 4 1 63 kW EU5 Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 63 5000 132 3800 4 1390 Desempenhos ROOMSTER PRAKTIK Velocidade m xima km h 171 Acelera o O 100 km h s 15 0 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO em g km Circuito urbano 8 3 Circuito extra urbano 5B Circuito misto 6 4 Emiss o de CO2 em circuito misto 149 Pesos em kg Peso total admiss vel 1664 17692 1654 1754D Peso em vazio com condutor 1209 12243 1179 1189 Carga admiss vel no gancho de reboque reboque com trav es 9009 1009 Carga admiss vel no gancho de reboque reboque sem trav es 600 450 580 450 a Ve culos do grupo N1 b V lido para ve culos equipados de f brica com rodas de 15 Subidas at 12 d Subidas at 8 e Ve culos com ABS E Dados T cnicos 206 Dados T cnicos Motor 1 6 1 77 kW EU4 EU2 DDK Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm 77 5600 153 3800 Desempenhos Velocidade m xima km h Acelera o O 100 km h s Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO em g km Circuito urbano Circuito extra urbano Circuito misto Emiss o de CO em circuito misto Pesos em kg Peso total admiss vel Peso em vazio com condutor
124. Ao lavar o ve culo no Inverno a humidade e o gelo no sistema de travagem po dem influenciar negativamente a efic cia dos trav es Perigo de acidente Avisos de funciona mento us Manuten o e limpeza do ve culo Esta es de lavagem autom tica A pintura do ve culo t o resistente que este poder ser lavado normalmente e sem problemas numa esta o de lavagem autom tica No entanto o desgaste efectivo da pintura depende muito do tipo de constru o da esta o de lavagem da filtragem da gua e do tipo de detergentes e de produtos de manuten o Se a pintura ficar com um aspecto ba o ou at apresentar riscos dever chamar ime diatamente a aten o do respons vel da esta o de lavagem Se for necess rio mude de esta o de lavagem Antes da lavagem do ve culo numa esta o de lavagem autom tica n o deve ter qualquer preocupa o especial para al m das medidas habituais fechar os vidros retirar a antena etc Caso o seu ve culo disponha de determinados acess rios como p ex spoiler por ta bagagem de tejadilho antenas de r dio ser aconselh vel chamar a aten o do respons vel da esta o de lavagem para esse facto Depois da lavagem autom tica com aplica o de produto de manuten o a l mina das borrachas do limpa vidros dianteiro deve ser desengordurada Lavagem manual Para a lavagem manual em primeiro lugar amole a a sujidade com gua abundan te removendo a
125. Electr nico de Estabilidade ESP maior o controlo do ve culo em situa es limite da din mica de condu o como p ex entrada numa curva a excessiva velocidade Em fun o das condi es do piso o risco de derrapa gem diminui e por conseguinte a estabilidade do ve culo aumenta O sistema fun ciona a qualquer velocidade No Programa Electr nico de Estabilidade est o integrados os seguintes sistemas Bloqueio Electr nico do Diferencial EDS Sistema de Controlo de Trac o ASR Sistema de Travagem Antibloqueio ABS Assist ncia de travagem Assist ncia ao arranque em subida Modo de funcionamento O ESP entra automaticamente em funcionamento quando o motor come a a tra balhar e efectua um auto teste A unidade de controlo do ESP processa os dados de cada sistema Al m disso processa as medi es fornecidas por sensores extre mamente sens veis a velocidade de rota o do ve culo em torno do seu eixo verti cal a acelera o transversal do ve culo a press o de travagem e o ngulo de vira gem O di metro de viragem e a velocidade do ve culo permitem determinar a direc o pretendida pelo condutor que constantemente comparada com o comporta mento real do ve culo Em caso de diferen a p ex se o ve culo come ar a derra par o ESP trava automaticamente a roda na imin ncia de derrapagem As for as exercidas sobre a roda durante a travagem permitem estabilizar o ve cu lo Em caso de
126. Isto sobretudo v lido para as crian as transportadas no banco dianteiro em caso de disparo do airbag durante um acidente Isto pode provocar ferimentos muito graves ou mesmo mortais e O posicionamento da correia do cinto extremamente importante para a m xima efic cia de protec o dos cintos de seguran a gt P gina 110 Como ajustar correctamente os cintos de seguran a absolutamente necess rio dar aten o s indica es do fabricante de cadeiras de crian a relativamente ao posicionamento correcto da correia do cinto Os cintos de seguran a incor rectamente colocados podem provocar ferimentos mesmo em acidentes ligei ros e Os cintos de seguran a devem ser controlados quanto sua coloca o cor recta Al m disso deve ter cuidado para que a correia do cinto n o seja danifi cada por guarni es com arestas vivas e Em caso de utiliza o de uma cadeira de crian a no banco do passageiro di anteiro na qual a crian a fique na posi o de costas para a dianteira do ve cu lo imprescind vel desactivar o airbag frontal do passageiro dianteiro P gi na 119 Caso contr rio a crian a pode sofrer ferimentos graves ou mesmo mor tais se o airbag frontal do passageiro dianteiro disparar Se transportar crian as no banco do passageiro dianteiro respeite as respectivas disposi es le gais nacionais referentes utiliza o de cadeiras de crian a Utiliza o de cadeiras de crian a no banco
127. MIDIMOS sia ass ares a E dd DR AS ES 40 Modifica es sap sia sus decida us da giE 172 Modo de Inverno Bateria sinpepeaiprsesis danse to dis andas tda 163 Biodiesel apra as possa Us sra ua 152 Correntes de Neve ausencia ida cuida dacia 170 Descongelamento dos vidros s s s 147 Monitoriza o da press o dos pneus 134 Motor arange sessir eioi DE GS a Ed 81 Pslt os po RR RR ENEN 82 Motores a gasolina Arranque do MOTOT sasasi 82 Motores diesel Arranque do MOTOT sasssa 82 N N vel do l quido de refrigera o Luz de controlo ssspprs st ebes serasa gen 23 O DIO arene a RA 156 Luz de controlo ss dus rsss ess RA 24 SUBStIT I O td dead oa a o ida 157 leo de motor verifica o caes SA ar 156 leo do motor aus amaro Edssi a iira Ea dd 156 abastecimento as rins ti ea daria rasas 157 b z de Control RR PR k e i 24 substitui o papado sr ata a RS A aranne 157 Olhais de fixa o a pepsinani ads sidade id a 57 Os primeiros 1500 quil metros 136 p Painel de instrumentos ssssssaassssssssssu 10 PAIAS saias das A SS dn aa ada 47 Palas de sol pasirisdasais ras ira 47 Parafusos das rodas aliviar e apertar cccccccccsicicereeeerira 176 Seguran a mareferar prado ss da ANEA A 178 Parafusos de rodas ccccccsscssraasaaas 169 Parafusos de seguran a das rodas 178 Paragem do motor icciiiiiiiiittiiao 82 Pe as CrOMADAS sas smart enpiiiaai des dUgE 147 PEDAIS a
128. RS lefone com o qual pretende estabelecer a liga o REMARCA O Depois deste comando o sistema volta a marcar o l timo n mero de telefone M SICA Reprodu o de m sica do telem vel ou de outro apa relho emparelhado MAIS OP ES Depois deste comando o sistema oferece outros co mandos que dependem do contexto E a E DEFINI ES ad para configura o de Bluetooth di logo CANCELAR O di logo terminado a Nos ve culos equipados com um sistema de radionavega o Amundsen esta fun o est dispon vel atrav s do menu do sistema de radionavega o ver Manual de Instru es Amundsen Depois do comando MARCAR N MERO o sistema solicita lhe que indique um n mero de telefone O n mero de telefone pode ser indicado atrav s de uma s rie de algarismos falados n mero completo em forma de sequ ncia de algarismos separados por curtos intervalos ou atrav s de algarismos pronunciados separa damente Ap s cada sequ ncia de algarismos separados por intervalos curtos o sistema repete todos os algarismos reconhecidos S o autorizados os algarismos 0 9 e os s mbolos O sistema n o reconhe ce combina es de algarismos como p ex vinte e tr s mas apenas algarismos in dividuais dois tr s E Liga o para o nome Ligue o controlo por voz gt P gina 101 Ligar o controlo por voz Di logo Depois do sinal sonoro pronuncie o comando CHAMAR XYZ Exemplo para real
129. S 84 Esta es de lavagem autom tica 146 Estado do ve culo ccccciicsiisscseraasa 18 Estrangeiro ss decasdipeiidasspidi residia 141 Evitar danos no ve culo ccccccicsisciss 141 F Far is Far is de nevoeiro sasssinsatadanaa diria piada 42 Sistema lava far is uaaa uaa aaa 48 Far is de nevoeiro ssssssussssrrrssssrue 42 192 Luz de controlo is rata s ps tia EA Sd dd 22 Far is de nevoeiro com fun o CORNER ilumina o em CUrvVa asunsdasasies asd inside andas 42 Far is dianteiros cccccccccisccssaaraaras 190 Far is projectores de halog neo com fun o de ilumina o em curva ccccicicsicresaeios 41 Fecho centralizado ccciccicscccccce 31 destrancamento ssssuisinarsaabuass radar 32 trancamento ams spa E CE LS 32 Fecho de emerg ncia da porta 33 Ferramentas assasananannnnnnsnnsssssssnnn 173 Ferramentas de bordo cccccsiissits 173 Filtro de part culas de gas leo 135 LUZ Te TON O asaraaas pas rs piada a aaa 28 FUSOS ssiniitad dias ida da DS ad 185 Fus vel A TECLA O o tio a 186 G Gases de escape L z de controlo a smansai bands asp a a 25 Gas le emas ni nann eE 152 Gasolina ama d a Ed Sd Rd 151 GSM cai ias Ro sra a DS A Ri NANA 96 gNiI O PR takipi nn ne taii 80 Ilumina o Regula o do alcance sasise 43 Ilumina o do habit culo Praktik spisaiaganadi ni adiadas Ped aire pa 195 Ilumina
130. SKODA SIMPLY CLEVER SKODA Roomster 7w NI MANUAL DE INSTRU ES 4 Introdu o Optou por um SKODA muito obrigado pela sua confian a Com o seu novo SKODA adquire um ve culo equipado com a tecnologia mais moderna e numerosos equipa mentos de que querer seguramente usufruir plenamente na sua condu o di ria Por esta raz o recomen damos lhe que leia atentamente este Manual de Instru es para que conhe a rapidamente e de forma abrangente o seu ve culo Se tiver outras quest es ou problemas a apresentar relativamente ao seu ve culo dirija se por favor sua oficina especializada ou ao importador A as quest es sugest es e cr ticas s o sempre bem recebidas As disposi es legais nacionais divergentes t m prioridade sobre as informa es dadas neste Manual de Ins tru es Desejamos lhe o maior sucesso ao volante do seu SKODA e uma boa viagem A sua SKODA AUTO a s doravante apenas SKODA RE Introdu o Literatura de bordo A literatura de bordo do seu ve culo inclui para al m deste Manual de Instru es tamb m o Plano de Servi o e a Ajuda em viagem Al m disso e consoante o modelo do ve culo e o equipamento podem existir outras instru es bem como diversos manuais complementares p ex o Manual de Instru es do r dio Em caso de falta de algum dos documentos acima mencionados dirija se por favor de imediato a uma oficina especializada que lhe
131. U O O graves ou mesmo mortais em caso de disparo do airbag do passageiro diantei ro U Categoria universal o banco adequado para todos os tipos de cadeiras de crian a autorizados O banco pode ser equipado com olhais de fixa o para o sistema ISOFIX T O banco est equipado de s rie com o sistema de fixa o Top Tether E e Assim que a cadeira de crian a instalada no banco do passageiro dianteiro deixe de ser utilizada volte a activar o airbag do passageiro dianteiro Cadeiras de crian a do grupo 1 Cadeiras de crian a do grupo 0 0 Fig 108 Cadeira de crian a montada de frente para a dianteira do ve culo e com mesa de seguran a do grupo 1 no banco traseiro gt Fig 107 Cadeira de crian a do grupo 0 0 Seguran a R6 Transporte seguro de crian as As cadeiras de crian a do grupo 1 s o apropriadas para beb s e crian as pequenas at aprox 4 anos de idade e peso entre 9 e 18 kg Para crian as na margem inferi or deste grupo s o mais adequadas as cadeiras de crian a nas quais a crian a fi que na posi o de costas para a dianteira do ve culo Para as crian as na margem superior do grupo 0 s o mais adequadas as cadeiras de crian a nas quais a cri an a fique na posi o de costas para a dianteira do ve culo gt Fig 108 Se o ve culo estiver equipado com um airbag do lado do passageiro dianteiro as cadeiras de crian a nas quais a crian a fiq
132. a gt Assist ncia em caso de avaria Fus veis e l mpadas incandescentes No alojamento da roda sobressalente h o compartimento para guardar as l mpa das de reserva Ve culos com luzes de LED de circula o diurna Nos ve culos com luzes de LED de circula o diurna a sua substitui o feita por uma oficina especializada Vis o geral das l mpadas Far is dianteiros Far is de halog neo Far is projectores de halog neo M dios H4 LL H7 LL M ximos H4 LL H7 LL M nimos W5W LL W5W BL LL Pisca piscas PY2IW Far is de nevoeiro H8 HB43 Luz circ diur P21W LEDP a V lido para ve culos Scout b V lido para ve culos Scout com luzes independentes de circula o diurna Unidade de luzes traseiras L mpada Far is de marcha atr s P21W Pisca piscas PY2I1W Luzes de trav es P21W Far is de nevoeiro P21W M nimos 2x W5W Outros L mpada Pisca piscas laterais WY5W Luz da chapa de matr cula C5W T4W 5W 3 luz de trav o LED Ilumina o interior dianteira traseira CIOW Luzes de leitura W5W Luz da bagageira W5W Luz de porta luvas W5W N ATEN O e As l mpadas incandescentes H7 LL e H4 LL est o sob press o e podem re bentar ao serem substitu das Perigo de ferimentos e Para fazer a substitui o recomendamos o uso de luvas e culos de pro tec o Aviso Este Manual de Instru es descreve apenas processos simples de substitui o de l mpadas As outras
133. a Cabo positivo a cor de identifica o na maioria dos casos vermelha Cabo negativo a cor de identifica o na maioria dos casos preta D CUIDADO Desligue o compressor de ar no m ximo ap s 8 minutos de funcionamento Peri go de sobreaquecimento Antes de cada nova activa o deixe o compressor de ar N ATEN O arrefecer durante alguns minutos E e Uma bateria descarregada pode congelar mesmo com temperaturas pouco inferiores a O C Caso a bateria esteja congelada n o efectue um aux lio de arranque Perigo de explos o Mesmo depois de a bateria ter descongelado Controlo ap s 10 minutos de viagem existe perigo de queimaduras qu micas corros o devido ao cido derramado Substitua a bateria congelada L l Land r L L i S Verifique J io de ar dos PogaS apas 10 minutos de MAJEN e Por favor respeite os avisos em caso de interven es no compartimento do motor gt P gina 154 Caso a press o de ar dos pneus seja 1 3 bar ou inferior N o prosseguir viagem J n o poss vel vedar suficientemente o pneu com o E 2 Aviso kit de repara o de pneus ads as l e N o pode haver qualquer contacto entre os dois ve culos dado que poderia Solicite aux lio especializado haver um curto circuito ao ligar os bornes positivos Caso a press o de ar dos pneus seja 1 3 bar ou superior e A bateria descarregada deve estar devidamente ligada rede de bordo T s Corrija a press o
134. a com a ajuda de sensores de ultra som a dist ncia entre o p ra choques traseiro e um obst culo atr s do ve culo Os sensores est o instalados no p ra choques traseiro Alcance dos sensores O condutor avisado quando a dist ncia at um obst culo de aprox 160 cm zo na A Fig 81 medida que a dist ncia diminui aumenta a frequ ncia dos im pulsos do som A partir de uma dist ncia de aprox 30 cm zona B ouve se um som cont nuo Zona de perigo A partir deste momento n o deve continuar a recuar Se o ve cu lo estiver equipado de f brica com um dispositivo de reboque montado o limite de sinaliza o da rea de perigo som cont nuo come a 5 cm antes do ve culo O ve culo pode prolongar se atrav s de um dispositivo de reboque amov vel monta do gt Em alguns sistemas de radionavega o montados de f brica e auto r dios a dis t ncia at ao obst culo pode ser representada graficamente no visor Em ve culos com dispositivo de reboque montado de f brica os sensores traseiros s o desacti vados no servi o de reboque O condutor informado atrav s de uma indica o gr fica ve culo com reboque no visor do r dio ou do sistema de radionavega o Alguns r dios ou sistemas de radionavega o montados de f brica podem ser re gulados de modo a que com a assist ncia ao parqueamento activa o respectivo volume de reprodu o diminua consulte o Manual de Instru es do r dio ou do
135. a a essi nani imo a sacada area 127 Luz de contido IO a7 AUKIN ir veeeenaseeereeeriereemmeeteento 102 caixa de primeiros socorros eiivvsivos 1a Airbag de cabe a iiiiiisiiisrria ya V Mo de armangue span Pr 181 Caixa de velocidades Aviso da porta da tampa da bagageira e do capot 18 manual Lu 83 Airbag frontal asus pas dear canis ind ainda 114 DOT ane PRO Dt paso urso E gas Rs p o a ND aii Avisos de seguran a Caixa de velocidades autom tica 89 Airbag lateral esmiasind dor ao do doa 116 j ma Al Compartimento do motor eececeeeeees 154 Desbloqueio de emerg ncia da alavanca selec IME aaa ds da E A dra da SE R 36 Fa 94 Alavanca de velocidades cccciicco 83 B Kidedonn DERA EN RPE RES o RE Dan r E a 92 Alavanca selectora ssssssssnnnannrrnnsrssus 91 Programa de emerg ncia 93 Alternador Bagageira ccccccceseeeraerre ssa serasa 56 Tiptronic 93 Luz de controlo i ici 2 Gancho rebat vel eerren 57 Caixa de velocidades manual 83 Anel de reboque SAE T r prt 27 Canh o de al E s cao rea EE ETT 80 dianteiro T 184 Bagageira piso de carga vari vel 60 Capot a 154 traseiro iiris iedur derier ddai irie ea 184 BANCOS ria adigiied cr dadas add E uiraa 51 Carga 197 Antena no tejadilho ccccc 146 AQUECIMENTO ansfmenassdanadres ses idas hdi 52 Ea ando da De Ja o Roo EN NE 163 Antes de cada viagem loe 105 Bancos traseiros susssassiuisadasm
136. a antena instalada de f brica diminuindo assim a qualidade do sinal de e Activa o desactiva o do controlo por voz e Aceitar terminar chamada emiss o e de recep o Adicionalmente o carregamento da bateria do telefone Alguns adaptadores disp em para al m da tecla 4 tamb m a tecla gt Fig 89 ser tamb m interrompido E direita Ao premir a tecla durante 2 segundos marcado o n mero 112 chama da de emerg ncia Realiza o de chamadas com a ajuda do adaptador O av E VISO Os adaptadores apresentados s o meramente ilustrativos B5J 0107 Fig 89 Ilustra o Adaptador com um bot o Adaptador com dois bot es Utiliza o do telefone atrav s do volante multifun es Para que o condutor se distraia o m nimo poss vel durante a utiliza o do telefo ne o volante est equipado com bot es que permitem operar de forma simples as fun es b sicas do telefone Fig 90 No entanto isto s v lido se o seu ve culo estiver equipado de f brica com a pr instala o de telefone Com os m nimos ligados os bot es do volante multifun es est o tamb m ilumi nados excep o dos s mbolos F e 4 Fig 90 Volante multifun es Comando Vis o geral das fun es do volante multifun es com comando de telefone gt do telefone Accionamento 100 Comunica o Bot o Ac o MD Premir brevemente amp Premir prolongadamente D ta Rodar para cima D za Ro
137. a bateria danificada Perigo de explos o Substitua ime diatamente uma bateria danificada D CUIDADO e S deve desligar a bateria com a igni o desligada caso contr rio pode danifi car a instala o el ctrica pe as electr nicas do ve culo Ao desligar a bateria da rede de bordo desligue primeiro o borne negativo S depois deve desligar o borne positivo e Ao ligar a bateria coloque primeiro o borne positivo e s depois o borne ne gativo Nunca troque os cabos de liga o Perigo de inc ndio dos cabos e Certifique se de que o cido da bateria n o entra em contacto com a carro a ria pois pode danificar a pintura e Para proteger a bateria dos raios ultravioletas evite a exposi o solar directa e Seo ve culo n o for utilizado durante 3 a 4 semanas a bateria do ve culo pode descarregar se Isto acontece porque alguns aparelhos consomem electricidade mesmo em repouso p ex aparelhos de comando Pode evitar que a bateria se descarregue desligando o borne negativo da bateria ou carregando continua mente a bateria com uma corrente de carga baixa Aviso sobre o impacto ambiental Uma bateria gasta um res duo t xico nocivo ao ambiente dirija se a uma oficina especializada caso pretenda eliminar uma bateria Aviso e Respeite os avisos mesmo depois de ligar a bateria gt P gina 164 e As baterias com mais de 5 anos devem ser substitu das Tampa da bater
138. a que o campo de ac o do airbag lateral n o seja afectado utilize a rea A Fig 70 do compartimento de arruma o apenas para colocar objectos que n o ultrapassem a sua dimens o Compartimentos de arruma o na bagageira E F MPd I A Ed F fd Fig 72 Compartimento de arruma o flex vel No lado direito da bagageira encontra se um compartimento de arruma o flexi vel Desmontagem Pegue em ambos os cantos superiores do compartimento de arruma o flexi vel 1 1 1 1 fi Fig 71 Compartimentos de arruma ono Pressione os cantos superiores para dentro e desencaixe o compartimento revestimento lateral puxando o para cima De ambos os lados da bagageira encontram se compartimentos de arruma o Ao pux lo em direc o do centro do ve culo pode retir lo a Montagem O CUIDADO Coloque as duas extremidades do compartimento de arruma o flex vel nas aberturas do revestimento lateral direito da bagageira e empurre o para baixo Os compartimentos de arruma o est o previstos para guardar objectos peque at encaixar nos com um peso at 1 5 kg E D CUIDADO O compartimento de arruma o flex vel est previsto para guardar objectos pe quenos com um peso at 8 kg E Cabides Os cabides para casacos encontram se na pega de tejadilho sobre cada uma das portas traseiras gt Accionamento 7 Bancos e espa os de arruma o N ATEN O
139. a um acidente e provocar ferimentos graves e Durante o processo de paragem e de travagem com um motor a gasolina e caixa manual no intervalo de baixo regime carregue no pedal da embraiagem Caso contr rio podem ocorrer limita es de funcionamento do servofreio Tem de exercer mais for a no pedal do trav o do que o habitual Perigo de acidente Sistema de Travagem Antibloqueio ABS O ABS evita que as rodas se bloqueiem ao travar Generalidades O ABS contribui significativamente para aumentar a seguran a activa A vantagem decisiva do sistema de travagem ABS relativamente a ve culos sem este equipa mento reside no facto de o condutor manter um controlo perfeito do ve culo mesmo em caso de travagem a fundo em piso escorregadio pois as rodas n o se bloqueiam No entanto n o espere que o ABS diminua a dist ncia de travagem em todas as circunst ncias A dist ncia de travagem pode ser um pouco mais longa p ex so bre gravilha ou neve fresca condi es em que dever conduzir lentamente e com maior precau o Modo de funcionamento Se uma roda atingir uma velocidade circunferencial demasiado baixa para a veloci dade do ve culo e tender a bloquear se a press o de travagem diminuir nessa roda Esse processo de regula o manifesta se por vibra es do pedal do trav o associadas a certos ru dos Deste modo o condutor sabe que as rodas est o no limite de bloqueio intervalo de regula o do ABS Para que
140. a uma velocidade superior a 3 km h A diferen a entre a temperatura exterior e a temperatura ajustada no habit culo excessiva Bateria do ve culo com carga insuficiente A press o do sistema de travagem n o suficiente Mensagens no visor do painel de instrumentos v lido para ve culos sem visor de informa es ERROR START STOP ERRO START STOP START STOP NOT POSSIBLE Erro no sistema START STOP A paragem autom tica do motor n o START STOP INDISPON VEL poss vel START STOP ACTIVE Paragem autom tica do motor sec o START STOP ACTIVO Stop SWITCH OFF IGNITION DESLIGAR A IGNI O START MANUALLY Fa a o arranque do motor manualmen ARRANCAR MANUALM te Desligue a igni o es Arranque e condu o N ATEN O e Seo motor estiver desligado nem o servofreio nem a direc o assistida electro hidr ulica funcionam e Nunca deixe que o ve culo se desloque com o motor desligado D CUIDADO A utiliza o prolongada do sistema START STOP com temperaturas exteriores muito elevadas pode danificar a bateria do ve culo Aviso e Uma altera o da temperatura exterior pode influenciar a temperatura interior da bateria do ve culo tamb m com um atraso de algumas horas Por exemplo se o ve culo ficar exposto durante um longo per odo de tempo a temperaturas negati vas ou luz directa do sol pode demorar algumas horas at que a temperatura interna da bateria atinja
141. acelerando rapidamente Neste caso a caixa de velocidades passa para uma velocidade inferior adaptada velocidade do ve A passagem para o modo manual pode ser efectuada tanto com o ve culo parado culo e desta forma permite uma forte acelera o p ex numa ultrapassagem como em andamento sem que tenha de carregar no acelerador at ao kick down Depois de ter passado xad bidad locidad novamente para uma velocidade superior a caixa volta ao programa original se o Ao acelerar a Caixa de velocidades passa automaticamente para a velocidade su estilo de condu o o permitir perior antes de atingir o regime m ximo do motor autorizado Se seleccionar uma velocidade inferior o sistema autom tico s efectua a redu o Em caso de condu o em montanha a selec o das velocidades adaptada em in i de caixa quando o motor j n o puder continuar a um regime excessivo fun o das subidas e das descidas Desta forma s o evitadas as frequentes mu dan as de velocidades nas subidas Em descidas montanhosas poss vel comutar Se a fun o de kick down for accionada a caixa de velocidades passa para uma para a posi o Tiptronic de modo a beneficiar do trav o motor E velocidade inferior tendo em conta a velocidade e as rota es do motor E Tiptronic Programa de emerg ncia O Tiptronic permite ao condutor engrenar tamb m manualmente Caso ocorra uma avaria no sistema existe um programa de emer as velocidades g
142. ade m xima km h Acelera o O 100 km h s Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO gt em g km Circuito urbano Circuito extra urbano Circuito misto Emiss o de CO em circuito misto Pesos em kg Peso total admiss vel Peso em vazio com condutor Carga admiss vel no gancho de reboque reboque com trav es Carga admiss vel no gancho de reboque reboque sem trav es a Ve culos da categoria N1 b Ve culos com ABS N mero de cilindros cilindrada cm ROOMSTER 1777 18672 1322 660 450 4 1598 171 183 5 7 4 1 4 7 124 1200 PRAKTIK 1857 1292 640 450 Dados T cnicos 20 Motor 1 6 1 77 kW TDI CR DPF EU5 Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 77 4400 250 1500 2500 4 1598 Desempenhos Velocidade m xima km h 181 Acelera o O 100 km h s 15 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO em g km Circuito urbano S7 Circuito extra urbano 4 1 Circuito misto 4 7 Emiss o de CO gt em circuito misto 124 Pesos em kg Peso total admiss vel 1777 18672 Peso em vazio com condutor 1322 Carga admiss vel no gancho de reboque reboque com trav es 1200 Carga admiss vel no gancho de reboque reboque sem trav es 660 4505 a Ve culos da categoria N1 b Ve culos com ABS E Accionamento Seguran a Avisos de condu o Avisos de funciona Retna em caso Praktik Dados T cnicos mento e avaria
143. ades rodovi rias do ve culo danificar os pneus e torn los rapidamente inutiliz veis gt Rodas e Pneus mo Aviso Recomendamos a utiliza o de correntes de neve da gama de Acess rios Originais SKODA E Accionamento Seguran a Avisos de condu o Avisos de funciona EA em caso Praktik Dados T cnicos mento EEE Acess rios modifica es e substitui o de pe as Generalidades Os ve culos da SKODA s o constru dos de acordo com as mais recentes inova es em mat ria de seguran a Para que permane a assim no futuro o estado de en trega sa da de f brica n o deve ser modificado de forma irreflectida Se o ve culo tiver de ser posteriormente equipado com acess rios tiver sido sub stitu da uma pe a do ve culo por uma nova ou tiverem de ser feitas altera es t c nicas devem ser respeitados os seguintes avisos e Antes de adquirir um acess rio ou pe as e antes de proceder a modifica es t cnicas dever aconselhar se sempre num concession rio SKODA autorizado gt A e Setiver de proceder a modifica es t cnicas no seu ve culo devem ser segui das as directivas e os avisos prescritos pela empresa SKODA O ve culo n o sofrer danos se forem respeitados os modos de procedimento prescritos As suas medidas de seguran a relativas ao funcionamento e circula o s o mantidas Mesmo depois de feitas altera es o ve culo corresponder s disposi es vigentes do StVZO Regul
144. ado dos seus cintos de seguran a Combust vel Gasolina Gasolina sem chumbo O seu ve culo s pode trabalhar com gasolina sem chumbo correspondente nor ma EN 228 na Alemanha tamb m DIN 51626 1 e ou E10 para gasolina sem chumbo com um ndice de octanas 95 ROZ e 91 ROZ ou DIN 51626 2 e ou E5 para gasolina sem chumbo com um ndice de octanas 95 ROZ e 98 ROZ A informa o sobre o ROZ adequado para o seu motor encontra se na face interior da tampa do dep sito de combust vel gt Fig 120 direita Combust vel recomendado gasolina sem chumbo 95 91 ROZ Utilize gasolina sem chumbo com um ndice de octanas 95 ROZ Pode tamb m uti lizar gasolina sem chumbo 91 ROZ No entanto isso provocar uma ligeira perda de pot ncia Se em caso de emerg ncia tiver de reabastecer com gasolina cujo ndice de octa nas inferior ao recomendado deve circular a um regime m dio e a uma pot ncia motriz inferior As altas rota es do motor ou uma forte solicita o do motor pode danific lo gravemente Logo que poss vel reabaste a com gasolina cujo ndice de octanas corresponda ao recomendado Combust vel recomendado gasolina sem chumbo 95 ROZ no m nimo Utilize gasolina sem chumbo com um ndice de octanas 95 ROZ Se n o tiver dispon vel gasolina com um ndice de octanas 95 ROZ pode tamb m utilizar gasolina com um ndice de octanas 91 ROZ em caso de emerg ncia Deve prosseguir a viagem a um regime m
145. agem aumenta a for a de travagem em caso de forte desace lera o p ex em caso de perigo e faz com que a press o necess ria aumente rapidamente no sistema de travagem A maioria dos condutores trava atempadamente em situa es de perigo mas n o acciona o pedal do trav o com for a suficiente Deste modo a desacelera o m xima poss vel n o atingida e o ve culo percorre ainda uma dist ncia desnecess ria O assist ncia de travagem activada ao accionar se rapidamente o pedal do tra v o A press o de travagem ent o muito maior e superior normal Desta for ma obt m se mesmo com uma resist ncia relativamente fraca do pedal do trav o e num per odo de tempo extremamente curto uma press o suficiente para atingir o m ximo abrandamento Para que a dist ncia de travagem seja t o curta quanto poss vel o condutor deve continuar a accionar fortemente o pedal do trav o Avisos de condu o Em situa es de emerg ncia a assist ncia de travagem ajuda o a reduzir a dist n cia de travagem fazendo subir rapidamente a press o no sistema O sistema ex plora totalmente as vantagens do ABS A fun o da assist ncia de travagem au tomaticamente desligada e os trav es funcionam de modo normal logo que se larga o pedal do trav o N ATEN O e Nem mesmo a assist ncia de travagem pode ultrapassar os limites impos tos pelas leis da f sica relativamente dist ncia de travagem
146. ais em que seja pretendida a patinagem poder ser conveniente desligar o sistema Exemplos e em condu o com correntes de neve e em condu o sobre neve profunda ou em piso pouco firme e para libertar o ve culo atolado De seguida deve voltar a activar o ASR N ATEN O O estilo de condu o deve ser sempre adaptado ao estado do piso e s condi es de circula o O facto de dispor de maior seguran a n o deve ser tomado como um convite a que corra mais riscos Perigo de acidente Aviso e Para garantir um funcionamento perfeito do ASR necess rio que as quatro rodas estejam equipadas com pneus id nticos A diferen a entre as circunfer nci as das bandas de rolamento dos pneus pode provocar uma redu o inesperada da pot ncia motriz e As modifica es no ve culo p ex no motor nos trav es no chassis ou uma outra combina o de pneus e jantes podem influenciar o funcionamento do ASR gt P gina 172 Acess rios modifica es e substitui o de pe as Avisos de condu o T cnica Inteligente RENA Trav es O que influencia negativamente a efic cia dos trav es Desgaste O desgaste das guarni es de trav es depende muito das condi es de utiliza o e do estilo de condu o Se utilizar o seu ve culo sobretudo na cidade ou em pe quenos trajectos ou se o seu estilo de condu o for muito desportivo dever mandar verificar a espessura das pastilhas de trav es
147. ajustado premindo repetidamente o bot o B ou aguarde aprox 5 segundos e o ajuste ser automaticamente memorizado o valor p ra de piscar Alterar ou apagar limite de velocidade Como bot o A seleccione o item do menu Aviso ao ultrapassar a velocidade Apague o limite de velocidade com o bot o B Ao premir novamente o bot o B activa a op o de altera o do limite de ve locidade Caso ultrapasse o limite de velocidade ajustado emitido um sinal ac stico de aviso Ao mesmo tempo surge no visor a mensagem Aviso ao ultrapassar a velo cidade com indica o do valor limite ajustado O limite de velocidade ajustado mant m se memorizado mesmo depois de desli gar a igni o N ATEN O Esteja sobretudo sempre atento ao tr nsito Enquanto condutor totalmen te respons vel pela seguran a na estrada Accionamento Instrumentos e luzes de controlo vo Visor MAXI DOT visor de informa es Introdu o O visor de informa es informa o de um modo confort vel sobre o estado de funcionamento actual do seu ve culo Al m disso o visor de informa es transmi te consoante o equipamento do ve culo indica es do r dio do telefone da indi ca o multifuncional do sistema de radionavega o do aparelho ligado entrada MDI e da caixa de velocidades autom tica Com a igni o ligada e o ve culo em andamento determinadas fun es e condi es do ve culo s
148. al caixa de velocidades autom tica DSG na p gina 187 Fus veis e l mpadas incandescentes nes D CUIDADO e N o repare os fus veis e n o os substitua por outros mais potentes Perigo de inc ndio Al m disso podem surgir danos num outro ponto da instala o el c trica e Se um fus vel novo se fundir ap s pouco tempo a instala o el ctrica deve ser examinada o mais rapidamente poss vel numa oficina especializada 8 Aviso e Recomendamos que estes fus veis sejam substitu dos por t cnicos numa ofici na especializada e Alguns ve culos s est o equipados com a tampa B gt Fig 150 direita Afecta o dos fus veis na bateria caixa de velocidades autom tica Fig 151 Apresenta o esquem tica da afecta o dos fus veis na bateria Alguns dos consumidores indicados pertencem de s rie somente a determinados modelos ou podem ser fornecidos apenas para determinados modelos como equi pamento adicional N Consumidor Alternador Habit culo Aquecimento el ctrico auxiliar ESP Direc o assistida electro hidr ulica Velas de incandesc ncia pr aquecimento diesel ESP NOU AUN N Consumidor 8 Ventilador do radiador 9 Ar condicionado 10 ABS 11 Aparelho de comando central 12 Caixa de velocidades autom tica aquecimento el ctrico auxiliar D CUIDADO Por favor respeite os seguintes avisos gt O em Substitui o dos fus veis na bate ria caixa de velocidade
149. alto pode ser causa de corros o no sistema de travagem Al m disso o teor de gua diminui o ponto de ebuli o do l quido de trav es S deve ser utilizado l quido de trav es original novo homologado pela SKODA O l quido de trav es deve corresponder a uma das seguintes normas e ou especi fica es e VW50114 e FMVSS 116 DOT4 e DIN ISO 4925 CLASS 4 Recomendamos que a substitui o do l quido de trav es seja realizada aquando dos trabalhos de inspec o pelo concession rio SKODA autorizado gt Verifica es e reposi o dos n veis e N ATEN O e O cido da bateria altamente corrosivo pelo que deve ser tratado com o m ximo cuidado Ao manusear baterias utilize luvas de protec o culos de protec o e protec o para a pele Os vapores corrosivos no ar irritam as vias respirat rias e provocam conjuntivites e inflama es das vias respirat rias O cido da bateria corr i o esmalte dos dentes se houver contacto com a pele O CUIDADO surgem ferimentos profundos que demoram muito tempo a curar O contacto repetido com cidos dilu dos provoca doen as dermatol gicas inflama es tumores fissuras na pele Os cidos diluem se ao entrar em contacto com a N ATEN O e Se for utilizado l quido de trav es antigo podem formar se bolhas de va por no sistema de travagem em caso de forte solicita o dos trav es Nesse caso a efic cia dos trav es e portanto a seguran a d
150. am ser ac Extrac o e coloca o do encosto de cabe a cionados a fundo com as pernas ligeiramente flectidas Levante totalmente o encosto de cabe a at ao batente O encosto do banco do condutor deve ser ajustado de tal modo que o ponto mais Prima o bot o de seguran a no sentido da seta gt Fig 35 direita e extraia O alto do volante possa ser alcan ado com os bra os ligeiramente flectidos encosto de cabe a E Para voltar a coloc lo encaixe o encosto de cabe a no encosto do banco e de A ATEN O seguida empurre o para baixo at ouvir o som de bloqueio do bot o de segu ran a e Ajuste o banco do condutor apenas com o ve culo parado Perigo de aci dente Os encostos de cabe a dianteiros traseiros laterais e traseiro central s o ajust e Tenha cuidado ao ajustar os bancos Um ajuste descuidado pode provocar veis em altura ferimentos por esmagamento J Os encostos de cabe a devem ser ajustados em fun o da estatura f sica Os en costos de cabe a correctamente ajustados oferecem juntamente com os cintos de seguran a uma protec o eficaz aos ocupantes do ve culo gt P gina 105 e Durante a viagem os encostos n o devem estar demasiado inclinados para tr s caso contr rio os cintos de seguran a e o sistema de airbags perder o efic cia Perigo de ferimentos N ATEN O Encostos de cabe a e Os encostos de cabe a devem estar correctamente ajustados para que Co p
151. amb m pode ligar de novo o modo de reciclagem do ar Dimso bos gt Fig 76 z e Regule os difusores de ar 3 e 4 de modo a orientar o fluxo de ar ligeiramente A ATEN O para cima N o deixe o modo de reciclagem do ar ligado durante muito tempo pois o ar nsaturado pode fatigar o condutor e os passageiros diminuindo a sua aten Altern ncia entre graus Celsius e graus Fahrenheit o e provocar eventualmente o embaciamento dos vidros O risco de aciden Prima os bot es AUTO e AC gt Fig 76 e mantenha os premidos No visor as indi te aumenta Desligue o modo de reciclagem do ar logo que os vidros comecem ca es afixam se na unidade de medida da temperatura pretendida a embaciar se Aviso e Recomendamos que a limpeza do Climatronic seja realizada uma vez por ano numa oficina especializada m Climatronic ar condicionado autom tico Descri o Vis o geral dos elementos de comando O Climatronic um sistema autom tico de aquecimento ventila o e refrigera o que assegura o conforto ideal aos ocupantes O Climatronic mant m constante a temperatura pretendida de um modo total z NESSA mente autom tico Para isso a temperatura do ar insuflado no habit culo as velo cidades do ventilador e a distribui o do ar s o modificadas automaticamente O sistema tem em considera o a intensidade dos raios solares dispensando por is so qualquer regula o manual O modo autom tico gt
152. amento n o se liga automaticamente e Utilize o equipamento de ilumina o e de sinaliza o descrito apenas de acor do com as disposi es legais Accionamento Ilumina o e visibilidade so Ilumina o interior Ilumina o interior do ve culo Variante 1 Fig 26 Ilumina o interior Variante 1 Liga o dos contactos das portas portas dianteiras e traseiras Puxe o interruptor A para o centro da l mpada Aparece o s mbolo E Fig 26 Ligar a luz interior Puxe o interruptor A para a extremidade da l mpada Aparece o s mbolo Desligar a luz interior Coloque o interruptor A na posi o central O Nos modelos sem luzes de leitura puxe o interruptor A para a direita Apare ce o s mbolo O Luzes de leitura Carregue num dos interruptores B gt Fig 26 para ligar ou desligar a luz de lei tura direita ou esquerda Em ve culos com fecho centralizado a luz interior acende se durante aprox 30 se gundos quando o respectivo interruptor se encontra na posi o de contactos das portas depois de se destrancar o ve culo de se abrir uma porta ou depois de ex trair a chave da igni o Depois de se ligar a igni o a ilumina o interior apaga se imediatamente Nos ve culos sem fecho centralizado a ilumina o interior fica ligada durante al guns segundos com extin o retardada da luz depois de se fecharem as portas Depois de se ligar a igni o a ilumina
153. amento relativo coloca o em circula o dos ve culos autom veis Poder obter informa es mais detalhadas junto de um concession rio SKODA autorizado que tamb m realizar todos os trabalhos ne cess rios de forma profissional As interven es realizadas nos componentes electr nicos e nos respectivos soft ware podem levar a maus funcionamentos Devido interliga o dos componen tes electr nicos estes maus funcionamentos podem influenciar tamb m sistemas n o directamente relacionados Isto significa que a seguran a rodovi ria do ve cu lo pode ficar comprometida podendo levar a um aumento do desgaste das pe as Os danos resultantes de modifica es t cnicas efectuadas sem o consentimento da SKODA est o exclu dos da garantia ver o certificado de garantia RA Acess rios modifica es e substitui o de pe as N ATEN O e As modifica es ou os trabalhos indevidamente realizados no seu ve culo podem provocar maus funcionamentos Perigo de acidente e No seu pr prio interesse recomendamos lhe expressamente que utilize apenas Acess rios Originais homologados SKODA e Pe as Originais SKODA Os Acess rios Originais SKODA e as Pe as Originais SKODA garantem a fiabilida de seguran a e aplicabilidade para o seu ve culo e Noutros produtos n o poderemos apesar da cont nua vigil ncia do merca do avaliar nem garantir a sua aplicabilidade no seu ve culo embora em casos particulares
154. anda du 24 Combust vel na reserva Liz oe controlo sargssassenise guias den ASAS 24 Compartimento do motor Avisos de seguran a epiiiizaa apreciadas 154 Compartimentos a spszinassnoczacacadina ia dunas 66 Compartimentos de arruma o 66 Computador ssuaisisas sines tada amada aus 14 Computador de bordo ccccccci 14 Computador do autom vel 14 Comuta o aplica o de autocolantes nos far is 141 Condu o econ mica cccccicisisasiaro 137 Consumo de combust vel c 15 137 Economia de energia iiceoe 137 Conta quil metros da dist ncia percorrida 12 Conta rota eS usasdisisaabara diddiadi na dad aa 11 Controlo da protec o contra reboque 36 Controlo do habit culo c ccccsc 36 Controlo dos gases de escape Luz de controlo RN RR RO n 25 Controlo remoto sesssssssussannnrrrrrnrnnnne 34 Processo de sincroniza o suauu arae 36 Correntes de neve sssssssesssussnrnrnrrresus 170 D Danos na pintura ssssussssaaanrrrrerrernnnn 147 Desactiva o do airbag asussaan 119 Desactivar Sistema de Controlo de Trac o ASR Luz de conbrolo sreessisicerrerendrett cirian 25 Desbloqueio de emerg ncia da alavanca selectora 94 Descongelamento dos vidros 147 Descongelamento do vidro traseiro 46 Desmontagem dos bancos 54 Destrancamento sauessasadas mada ad fadada 31 Control
155. anto o motor estiver quente O sistema de refrigera o est sob press o deria provocar graves falhas de funcionamento e danos no ve culo E e Para proteger a cara as m os e os bra os do vapor quente ou do l quido de refrigera o quente cubra a tampa do vaso de expans o do l quido de refrige ra o com um pano grande antes de o abrir e N o deixe objectos no compartimento do motor como p ex panos de lim peza ou ferramentas e Caso seja necess rio trabalhar sob o ve culo este deve ser protegido con tra deslocamento e deve ser apoiado em cavaletes adequados o macaco n o suficiente Perigo de ferimentos Avisos de funciona mento 6 Verifica es e reposi o dos n veis Vis o geral do compartimento do motor Os pontos de controlo mais importantes Fig 123 Motor diesel 1 6 1 77 kW D Vaso de expans o do l quido de refrigera o do motor 2 Reservat rio lava vidros sssseeeererrrreerrerrrrrrrrer rren 3 Abertura para enchimento do leo do motor ciiiii 4 Vareta de medi o do n vel de leo do motor 5 Reservat rio do l quido de trav es iiiiiiiiiiiiiiiiiitittis 6 Bateria Gob uma tampa muinirianaia cuaiiesaviienadadseaicin s Aviso A disposi o no compartimento do motor praticamente id ntica em todos os motores a gasolina e diesel 158 165 157 156 160 161 leo do motor Verifica o do n vel de leo d
156. anual de Instru es s o tamb m impor tantes pois a utiliza o correcta do ve culo serve para al m da manu ten o e dos cuidados regulares para a conserva o do seu valor e al m disso em muitos casos uma das condi es indispens veis para ter direito garantia O Plano de Servi o Cont m e Dados do ve culo e Periodicidade de manuten o e Vis o geral dos trabalhos de manuten o e Certificado dos trabalhos de manuten o O Confirma o da garantia de mobilidade v lida apenas em alguns pa ses e Avisos importantes sobre a garantia A confirma o de realiza o dos trabalhos de manuten o s o uma das condi es para ter direito garantia Por isso apresente sempre o Plano de Servi o quando levar o seu ve culo a uma oficina especializada Se tiver perdido o seu Plano de Servi o ou se estiver gasto dirija se por favor oficina especializada onde efectua regularmente a manuten o do seu ve culo Aqui receber um duplicado onde est o confirmados os trabalhos de manuten o realizados at data Ajuda em viagem Cont m os n meros de telefone mais importantes em diversos pa ses bem como endere os e n meros de telefone dos importadores SKODA ndice EO ndice Estrutura deste Manual de Sistema lava vidros e limpa vidros s src 47 Caixa de velocidades autom tica 89 es Espelho s retrovisot ES apgaapasassnsspanmpagdas 49 Caixa de velocidades
157. ao bloco do motor gt A Arranque do motor Accione o motor do ve culo fornecedor de corrente e deixe o trabalhar ao ra lenti Em seguida ponha a trabalhar o motor do ve culo com a bateria descarregada Seo motor n o pegar interrompa o processo de arranque ao fim de 10 segun dos e repita o depois de aprox meio minuto Retire os cabos auxiliares de arranque do motor pela ordem exactamente in versa N ATEN O e Nunca toque nas partes das pin as que n o estejam isoladas Al m disso o cabo auxiliar de arranque ligado ao borne positivo da bateria n o pode tocar em pe as do ve culo condutoras de electricidade Perigo de curto circuito e N o ligue o cabo auxiliar de arranque ao borne negativo da bateria descar regada Atrav s da forma o de fa scas aquando do arranque o g s detonante que sai da bateria poderia inflamar se e N o fixe a extremidade do cabo 4 a pe as do sistema de combust vel e de travagem e Coloque os cabos auxiliares de arranque de modo a n o interferirem com pe as rotativas no compartimento do motor e N o se dobre por cima da bateria Perigo de queimaduras qu micas corro s o e Os parafusos de fecho das c lulas da bateria devem estar bem apertados e Mantenha fontes de igni o longe da bateria Chamas abertas cigarros acesos etc Perigo de explos o e Nunca use o aux lio de arranque em baterias com um n vel de electr lito demasiado baixo
158. ar se Pe rigo de inc ndio e Para garantir um funcionamento correcto do sistema de controlo da press o de ar dos pneus necess rio realizar todos os 10 000 km ou 1 vez por ano de 5 Aviso novo a configura o b sica E aaa EES A utiliza o de gas leo com grande teor de enxofre pode reduzir significativamen te a dura o da vida til do filtro de part culas de gas leo Numa oficina especiali Filtro de part culas de gas leo motor diesel zada pode informar se sobre os pa ses onde utilizado gas leo com elevado teor 0 deenxofre T No filtro de part culas de gas leo s o recolhidas e queimadas as part culas de fuligem que se formam na carbura o do gas leo TMBAIGE i AX BAIGES 1J7 20001 5 7464 ROOMSTER TOI ELE KZP 8151 CE TIKWAXR FOA 100 OGL OPG IK FPF JAT JPA INE 144 HIF 417 403 SKP amu axa ana 0 3 ou 001 EYO DAK nam 700 uva KT AK3 DOS 041 ONI 3 3 971 141 DUE WO 74 304 D6 Tm ar Foa 357 4 E P E s5223 Fig 115 Placa de identifica o do ve culo Avisos de condu o 36 Condu o e meio ambiente Condu o e meio ambiente Os primeiros 1500 quil metros e seguintes Motor novo Nos primeiros 1500 quil metros necess rio fazer a rodagem do motor At aos 1000 quil metros N o ultrapasse 37 4 da velocidade m xima da rela o de caixa engrenada ou se ja Ya do regime m ximo autorizado do motor N o acelere a fundo N o subm
159. as condi es de funcionamento do motor podem formar se gases de escape com forte odor a enxofre Isto depende do teor de enxofre contido no combust vel Por vezes suficiente abastecer o dep sito com gasolina super sem chumbo de uma outra marca ou de uma outra esta o de servi o E Se tiver de circular num pa s onde n o haja gasolina sem chumbo ter de substi tuir o catalisador quando voltar a conduzir o ve culo num pa s onde o catalisador seja obrigat rio por lei N ATEN O e Devido s altas temperaturas que podem desenvolver se ao n vel do catali Conduc o econ mica e ecol gica sador n o estacione em locais onde mat rias combust veis possam entrar em contacto com o catalisador Perigo de inc ndio Generalidades e Nunca aplique revestimentos de protec o adicional da parte inferior da carro aria ou produtos anticorros o para tubos de escape catalisadores ou O estilo de condu o um dos factores mais importantes blindagens t rmicas Estas subst ncias podem inflamar se durante a condu o Perigo de inc ndio O consumo de combust vel a polui o ambiental e o desgaste do motor dos tra v es e dos pneus dependem essencialmente de tr s factores e estilo de condu o pessoal e condi es de utiliza o do ve culo e requisitos t cnicos Com um estilo de condu o prudente e econ mico pode reduzir facilmente o con sumo de combust vel em 10 15 Este cap
160. as aos da Rae a 160 reviaturas utilizadas s usa asauran eaae o scr cana EU SER A RAT UR RA 161 DesempenhoS rereciostsirio nitan taD E Co ga Unha 197 Sistema lava vidroS suspeita TA rrr 165 R S ci pira dondn its Lad Dados de identifica o usssanaia iii siasan s sans 198 Accionamento Seguran a Avisos de condu o Avisos de funciona orrenda em caso Praktik Dados T cnicos mento ENEE 6 Estrutura deste Manual de Instru es esclarecimentos Estrutura deste Manual de Instru es esclarecimentos O presente manual est estruturado de forma sistem tica para lhe facilitar a pes quisa e a compreens o das informa es necess rias Cap tulos ndice de conte dos e ndice remissivo O texto deste Manual de Instru es est dividido em par grafos relativamente curtos que por sua vez est o agrupados em cap tulos distintos O cap tulo em curso de leitura encontra se destacado na parte inferior da p gina do lado direito O ndice de conte dos ordenado por cap tulos e o ndice remissivo detalhado no final do Manual de Instru es ajudam no a encontrar rapidamente a informa o pretendida Par grafos A maioria dos par grafos v lida para todos os ve culos Dado que as variantes de equipamento podem ser muito numerosas n o poss vel evitar que por vezes sejam mencionados tamb m equipamentos que o seu ve culo n o possui apesar da divis o em par grafos Informa o breve e Instru
161. as disposi es legais nacionais referentes utiliza o de cadeiras de cri an a Se for necess rio mande desactivar o airbag do passageiro dianteiro nu ma oficina especializada ou desactive o atrav s do interruptor do airbag do passageiro dianteiro gt P gina 120 e A parte do cinto que passa pelo ombro deve ficar sensivelmente sobre o centro do ombro e estar bem ajustada parte superior do corpo Esta nunca deve passar sobre o pesco o A parte do cinto que passa pela bacia deve ficar bem ajustada e nunca deve passar sobre o abd men Se for necess rio esti que a correia do cinto que passa pela frente da bacia e Tenha em aten o as disposi es legais nacionais eventualmente diver gentes em rela o utiliza o de cadeiras de crian a Cadeiras de crian a do grupo 3 Fig 110 Cadeira de crian a montada de frente para a dianteira do ve culo do grupo 3 no banco traseiro Para crian as a partir de aprox 7 anos de idade peso entre 22 e 36 kg e altura in ferior a 150 cm s o mais adequadas as cadeiras de crian a assentos de eleva o com cintos de seguran a de tr s pontos de fixa o Fig 110 As crian as com altura superior a 1 50 m e peso superior a 36 kg podem utilizar os cintos de seguran a do ve culo sem assento de eleva o gt N ATEN O e Setransportar crian as no banco do passageiro dianteiro respeite as res pectivas disposi es legais nacionais referentes utiliza
162. candescentes 185 Evitar danos no ve culo assis cee 141 Fus veis el ctricos iuuse 185 Condu o com gua na estrada cccisseeteras 142 L mpadas incandescentes n suiii 189 Conduzir com FEBOQUE as gas ii pira dia 143 Servi o de reboque cccccciiccciiterirarrreras 143 Praktik soraia E ia ini 195 Avisos de funcionamento y5 Praktike ereeeneenaaarararerannnao 195 Ilumina o interior traseira ccccicccicittccis 195 Manuten o e limpeza do ve culo 145 Olhais de fixa o 195 Cencralidades caras usb ins a da aa da di 145 Divis ria de seguran a ajust vel por tr s dos bancos Manuten o exterior do ve culo ccccisiciiio 145 aaa none d RD ENADE a a Manuten o do interior do ve culo 149 Fixa ao a EaR Pa rr int ea Ajuste da divis ria de seguran a iiiiiiiiis 196 Combust vel issssisisesesisaraasarasanesaraa 151 Desbloqueio de emerg ncia da tampa do espa o de Cio oC RT PR NR It 151 CJA eere a E ET RR 196 GaSOlEO amem dica d EAN E aE e A ai i EAA 152 ADAStTECIMENTO sressorariik terar iar ad 153 7 A Verifica es e reposi o dos n veis 154 Dados T CNICOS scosascoppanasnpasassas 197 Compartimento do Motor asssusasassanaaanacs puros 154 fe Oleg do Moto assina a 156 a T cnicos o SPEED Es Cos CONS ai e ES Sistema de refrigera o a rss css dd nbs ad 158 Rae SaS li l d DO RE PERES O SR 197 Guido EUDES Ss sim
163. cera para autom vel nas jantes de tr s em tr s meses Para conservar as jantes n o deve utilizar produtos que provoquem atrito Uma even tual deteriora o da camada de verniz das jantes deve ser imediatamente repara da N ATEN O Ao limpar as rodas lembre se que a humidade o gelo e o sal para degelo po dem influenciar negativamente a pot ncia de travagem Perigo de acidente Aviso Se as rodas estiverem muito sujas isso poder ter um efeito de desequil brio das rodas A consequ ncia pode ser uma vibra o que se transmite ao volante e que em determinadas condi es pode causar o desgaste prematuro da direc o Por isso necess rio remover esta sujidade E Protec o da parte inferior do ve culo A parte inferior do ve culo encontra se protegida contra as influ ncias mec nicas e qu micas Mas dado que durante a condu o n o podem ser exclu dos danos na camada protectora recomendamos que verifique a camada protectora da parte inferior do ve culo e do chassis a intervalos regulares de prefer ncia antes do in cio e no fi nal do Inverno e se for necess rio a repare gt Manuten o e limpeza do ve culo o Os concession rios SKODA autorizados disp em de sprays adequados e dos equi Revestimento de tecido dos bancos com aquecimento el ctrico pamentos necess rios para al m de conhecerem as aplica es Por esse motivo L recomendamos que os trabalhos de repara o ou de pr
164. cidade a bateria do ve culo descarregar se ia desnecessa riamente e Logo que a luz de controlo de pr aquecimento v0 se apague pode accionar o motor e Como motor temperatura de funcionamento e ou com temperaturas exte riores superiores a 5 C a luz de controlo de pr aquecimento acende se durante cerca de um segundo Isso significa que pode accionar o motor imediatamente e Seo motor n o arrancar interrompa o processo de arranque ao fim de 10 se gundos e recomece cerca de meio minuto depois e Seo motor persistir em n o arrancar poss vel que o fus vel do sistema de pr aquecimento de gas leo esteja fundido Verifique o fus vel e se necess rio substitua o gt P gina 185 e Dirija se oficina especializada mais pr xima Arranque do motor ap s um esgotamento do combust vel no dep sito Se acontecer o dep sito ficar completamente vazio o processo de arranque ap s o reabastecimento de gas leo pode demorar mais do que o normal at um minu to Isso ocorre porque o sistema de combust vel tem de ser primeiro enchido du rante o arranque E Paragem do motor Desligue o motor rodando a chave de igni o para a posi o 1 Fig 78 gt Arranque e condu o GH Engrene a marcha atr s com o ve culo parado Accione o pedal da embraiagem e mantenha o totalmente carregado Aguarde um momento antes de engrenar a N ATEN O e Nunca desligue o motor antes de o ve culo estar parado P
165. cimento se tornar menos eficaz desligue o ar condicionado Dirija se a uma oficina especializada Difusores de ar As informa es indicadas s o v lidas para todos os ve culos Mada Ca i dm AN s E fak t P o t2 D ELLS Fig 73 Difusores de ar A e a Abrir os difusores de ar 3 e 4 Rodeo bot o vertical difusores de ar 3 e ou o bot o horizontal difusores de ar 4 para a posi o 25 Fechar os difusores dear3 e 4 Rodeo bot o vertical difusores de ar 3 e ou o bot o horizontal difusores de ar 4 para a posi o O Modifica o do fluxo de ar dos difusores 3 e 4 Para modificar a altura do fluxo de ar fa a oscilar as lamelas horizontais com a ajuda do comando de regula o Para modificar a direc o lateral do fluxo de ar rode as lamelas verticais com a ajuda do comando de regula o Regule a entrada de ar de cada difusor com a ajuda do regulador da distribui o do ar Fig 74 Os difusores de ar 3 e 4 podem ser fechados e abertos indivi dualmente Pelos difusores de ar abertos sai consoante a posi o do regulador do aqueci mento e ou do ar condicionado e as condi es climat ricas ar aquecido ar n o aquecido ou ar refrigerado E Aquecimento Accionamento O sistema de aquecimento fornece ao habit culo ar aquecido de acordo com as necessidades Fig 74 Aquecimento Elementos de co mando Regula o da temperatura Rode
166. cionado Adicionalmente emitido um aviso ac stico caso conduza o ve culo durante pelo menos 3 segun dos a uma velocidade superior a 6 km h Mensagem indicada no visor de informa es Release parking brake Soltar o trav o de estacionamento m Sistema de regula o da velocidade A luz de controlo acende se quando o sistema de regula o da velocidade esti ver em funcionamento m Accionamento Sistema de airbags Controlo do sistema de airbags A luz de controlo acende se durante alguns segundos ao ligar a igni o Caso a luz de controlo n o se apague ou se se acender ou piscar durante a via gem isso significa que h uma avaria no sistema gt Isto tamb m v lido se a luz de controlo n o se acender depois de ligar a igni o Mensagem indicada no visor de informa es Error Airbag Avaria airbag A operacionalidade do sistema de airbags controlada electronicamente mesmo quando um airbag est desactivado Se o airbag frontal lateral ou de cabe a ou o pr tensor do cinto tiverem sido desactivados com o aparelho de teste do sistema do ve culo v lido o seguinte e Aluzde controlo acende se durante 3 segundos depois de ligar a igni o e de seguida pisca durante 12 segundos a intervalos de 2 segundos Mensagem indicada no visor de informa es Airbag belt tensioner deactivated Airbag pr tensor desactivado Caso o airbag frontal do passageiro dianteiro tenha s
167. condu o demasiado r pida do ve culo com tend ncia de derrapa gem da traseira a travagem ocorre sobretudo na roda dianteira do lado exterior Avisos de condu o curva se a condu o do ve culo for demasiado lenta com tend ncia para derrapar em curva a travagem actua na roda traseira do lado interior curva Esta trava gem acompanhada de ru do Durante uma interven o do sistema a luz de controlo pisca amp no painel de ins trumentos O sistema ESP n o pode ser desligado ao premir o bot o gt Fig 113 apenas o siste ma ASR ser desligado Se o sistema ASR estiver desligado a luz de controlo amp gt P gina 26 est acesa Em caso de anomalia no sistema ESP a luz de controlo amp acende se permanente mente Dado que o ESP funciona em conjunto com o ABS a luz de controlo do ESP tam b m se acende em caso de falha do ABS Se a luz de controlo amp se acender imediatamente ap s o arranque do motor poss vel que o sistema ESP tenha sido desligado por motivos t cnicos Neste caso pode ligar de novo o sistema ESP desligando e ligando de novo a igni o Quando a luz de controlo se apagar o sistema ESP est de novo totalmente operacional N ATEN O O ESP n o consegue ultrapassar os limites impostos pelas leis da f sica Embo ra disponha de um ve culo equipado com ESP deve adaptar sempre o seu esti lo de condu o ao estado do piso e s condi es de circula o I
168. controlo por voz recusar a chamada Aumentar o volume de som Diminuir o volume de som Call register Lista chamadas No item do menu Call register Lista chamadas pode seleccionar os seguintes itens do menu Missed calls Cham aus ncia Dialled numbers N s marcados Received calls Cham atend Voice mailbox Caixa corr voz No menu Voice mailbox Caixa corr voz poss vel definir o n mero da caixa de correio de voz e de seguida marcar o n mero Bluetooth Bluetooth No menu Bluetooth Bluetooth pode seleccionar os seguintes itens do menu User Utilizador a vis o geral dos utilizadores memorizados New user Acresc utiliz pesquisa de telefones novos que se encontrem na zona de alcance a Visibility Visibilidade activa o da visibilidade da unidade de telefone para outros aparelhos Media player Media Player Active device Aparelho activo Paired devices Apar empar Search Procura Phone name Nome telef a possibilidade de alterar o nome da unidade de telefone predefinido SKODA BT gt Comunica o o Settings Configura es Se o comando de voz n o for reconhecido o sistema responde com Desculpe e a seguir pode tentar de novo Depois da 2 2 tentativa falhada o sistema repete a ajuda Depois da 3 tentativa falhada obt m se a resposta Processo anulado e o di logo terminado No menu Settings Defini es pode seleccionar os se
169. cos t o depressa quanto poss vel atrav s de sucessivas travagens Trave para se car os trav es e limpar os discos de trav o apenas quando as condi es de cir cula o o permitirem Os outros utilizadores da estrada n o devem ser coloca dos em perigo D CUIDADO e A passagem por po as de gua pode danificar fortemente algumas partes do ve culo p ex motor caixa de velocidades catalisador chassis ou o sistema el c trico e Os ve culos que circulam em sentido contr rio produzem ondas cuja altura po de ultrapassar a altura de gua admiss vel para o seu ve culo e Sob a gua podem estar escondidos buracos lama ou pedras que podem difi cultar ou n o permitir a passagem do ve culo pela gua e Nunca atravesse gua salgada O sal pode provocar corros es Lave imediata mente com gua doce todas as pe as do ve culo que tenham estado em contacto com a gua salgada Aviso Ap s uma passagem por po as de gua recomendamos que mande verificar o ve culo numa oficina especializada m Conduzir com reboque Servi o de reboque Requisitos t cnicos O seu ve culo est previsto especialmente para o transporte de pessoas e de ba gagem No entanto pode tamb m ser utilizado para puxar um reboque com o cor respondente equipamento t cnico Se o seu ve culo j estiver equipado de f brica com um dispositivo de reboque ou um dispositivo de reboque da gama de Acess rios Originais SKODA es
170. cta Fig 92 Os cintos de seguran a reduzem significativa mente a energia cin tica Al m disso impedem movimentos descontrolados que poderiam provocar ferimentos graves Os ocupantes do ve culo com os cintos de seguran a correctamente colocados beneficiam largamente do facto de a energia cin tica ser absorvida de modo ideal pelos cintos de seguran a Tamb m a estrutura dianteira do ve culo e outras ca racter sticas de seguran a passiva do seu ve culo como p ex o sistema de air bags garantem a redu o da energia cin tica A energia gerada assim reduzida tal como o risco de ferimentos As estat sticas de acidentes comprovam que a utiliza o correcta dos cintos de seguran a reduz o risco de ferimentos e aumenta as possibilidades de sobreviv n cia em caso de acidente grave P gina 108 Para o transporte de crian as deve respeitar especiais medidas de seguran a gt P gina 122 Transporte seguro de crian as N ATEN O e Coloque o cinto de seguran a antes de iniciar uma viagem mesmo dentro da cidade Isto tamb m v lido para os passageiros traseiros Perigo de feri mentos e Mesmo as senhoras gr vidas devem colocar sempre o cinto de seguran a S assim assegurada a melhor protec o para o feto P gina 110 Coloca o dos cintos de seguran a de tr s pontos e O posicionamento da correia do cinto de grande import ncia para a efic cia dos cintos de seguran a Nas p
171. culo Para assegurar a transmiss o perfeita do sinal o telefone deve ser sempre coloca do no suporte com o adaptador Al m disso o volume de som durante uma chamada pode ser ajustado em qual quer momento e de forma independente atrav s do bot o de ajuste do r dio ou do sistema de radionavega o ou atrav s dos bot es do volante multifun es gt N ATEN O Esteja sobretudo sempre atento ao tr nsito Enquanto condutor totalmen te respons vel pela seguran a na estrada Utilize o sistema de telefone ape nas se tiver o seu ve culo sempre sob total controlo Aviso e Porfavor respeite os seguintes avisos gt P gina 96 Telem veis e sistemas de radiocomunica o e Em caso de d vidas dirija se a um concession rio SKODA autorizado Lista telef nica interna A lista telef nica interna faz parte da pr instala o de telefone com controlo por voz A lista telef nica interna tem capacidade para memorizar 2 500 n meros Ca da contacto pode conter at 4 n meros de telefone Esta lista telef nica interna pode ser utilizada em fun o do tipo de telem vel Ap s a primeira liga o do telefone o sistema come a a carregar a lista telef nica do telefone e do cart o SIM na mem ria do aparelho de comando A cada nova liga o do telefone ao sistema m os livres feita uma actualiza o da respectiva lista telef nica A actualiza o pode demorar alguns minutos Du rante este t
172. culo os airbags de cabe a constituem um aperfei coamento eficaz da protec o dos ocupantes em caso de colis o lateral E Fun o dos airbags de cabe a Os airbags completamente insuflados reduzem o risco de ferimen tos na zona da cabe a e do pesco o em caso de colis es laterais Fig 103 Airbag de cabe a cheio de g s No caso de uma colis o lateral o airbag de cabe a Fig 103 dispara em conjunto com o respectivo airbag lateral e os pr tensores dos cintos do lado da colis o do ve culo Se o sistema for accionado os airbags enchem se de g s e cobrem a rea total do vidro lateral incluindo o montante da porta Fig 103 A efici ncia de protec o do airbag de cabe a abrange n o s os ocupantes dian teiros como tamb m os ocupantes traseiros do lado da colis o O airbag de cabe a insuflado amortece o impacto da cabe a em pe as do habit culo ou em objectos fora do ve culo Al m disso gra as menor for a exercida pela cabe a e aos seus movimentos menos acentuados o pesco o fica tamb m menos sujeito a les es Tamb m numa colis o transversal o airbag de cabe a proporciona uma protec o adicional gra as cobertura do montante da porta dianteira Em situa es de acidente especiais podem disparar ao mesmo tempo os airbags frontais laterais e de cabe a gt Sistema de airbags mo O airbag insuflado numa frac o de segundos e rapidamente para que possa proporcionar u
173. culos sem fecho centralizado Trancamento pelo exterior Ao destrancar ou trancar o bot o de seguran a na porta desloca se para cima ou para baixo Trancamento pelo interior Todas as portas fechadas do ve culo podem ser trancadas pelo interior com os bo t es de seguran a Se os bot es de seguran a estiverem premidos as portas n o podem ser abertas pelo exterior As portas do ve culo podem ser abertas pelo interior do seguinte modo e Accione o man pulo de abertura da porta a porta destranca se e Accione mais uma vez o man pulo de abertura da porta a porta abre se Aviso e A porta do condutor aberta n o pode ser trancada com o bot o de seguran a Deste modo evita se um eventual esquecimento da chave dentro do ve culo tran cado e As portas traseiras e a porta do passageiro dianteiro podem ser trancadas ain da que estejam abertas para isso prima o bot o de seguran a e feche as de se guida e Respeite os avisos de seguran a gt em Descri o na p gina 31 Ei Seguran a para crian as A seguran a para crian as evita que as portas traseiras possam ser abertas pelo interior Fig 11 Seguran a para crian as nas por tas traseiras As portas traseiras est o equipadas com uma seguran a para crian as A seguran a para crian as ligada e desligada com a chave do ve culo Ligar a seguran a para crian as Insira a chave do ve culo na ranhura da porta traseira e rode a
174. da ala vanca selectora activa se automaticamente O bloqueio da alavanca selectora s actua se o ve culo estiver parado e a velocida des at 5 km h A velocidades mais elevadas o bloqueio na posi o N desliga se automaticamente Bot o de bloqueio O bot o de bloqueio situado no punho da alavanca selectora evita a passagem inadvertida para algumas posi es Se premir o bot o de bloqueio o bloqueio da alavanca selectora desactivado Bloqueio de remo o da chave de igni o Depois de desligar a igni o s poder retirar a chave de igni o se a alavanca se lectora estiver na posi o P Com a chave de igni o removida a alavanca selecto ra fica bloqueada na posi o P Ei Fun o kick down A fun o kick down permite uma acelera o m xima Se carregar a fundo no pedal do acelerador a fun o kick down activada qual quer que seja o programa de condu o Esta fun o sobrep e se aos programas de condu o sem ter em considera o a posi o actual da alavanca selectora D S ou Tiptronic e serve para a acelera o m xima do ve culo com explora o do potencial m ximo de rendimento do motor Em fun o das condi es de condu o a caixa de velocidades reduz uma ou mais velocidades e o ve culo acelera A passagem para uma velocidade mais alta s ocorre se as rota es m ximas do motor predefinidas forem atingidas N ATEN O Tenha em considera o o facto de que c
175. da e conduzir com um reboque e a luz do farol de nevoeiro tra seiro ligada acende se apenas a luz do farol de nevoeiro traseiro do reboque D CUIDADO Para evitar encandear o automobilista que o precede s deve ligar a luz do farol de nevoeiro traseiro em caso de condi es de m visibilidade preste aten o s disposi es legais locais Accionamento Ilumina o e visibilidade so Regula o do alcance dos far is principais O a Com os m dios ligados o alcance dos far is pode ser adaptado carga do ve culo Fig 23 Painel de bordo regula o do al cance dos far is Rode o comando rotativo Fig 23 at que os m dios estejam ajustados de modo a que os outros condutores n o sejam encandeados Posi es de ajuste As posi es correspondem aproximadamente aos seguintes estados de carga O Ve culo ocupado frente bagageira vazia D Ve culo completamente ocupado bagageira vazia 2 Ve culo completamente ocupado bagageira carregada 3 Ve culo ocupado bagageira carregada D CUIDADO Ajuste a regula o do alcance dos far is sempre de modo a que e os outros condutores n o sejam encandeados especialmente os ve culos que circulam em sentido contr rio e alcance da luz seja suficiente para uma condu o segura a Ilumina o e visibilidade Interruptor de luzes de emerg ncia A Fig 24 Painel de bordo interruptor de luzes de emerg ncia Carregue no interruptor
176. da o mais rapidamente poss vel numa oficina especializada Aviso Recomendamos que estes fus veis sejam substitu dos por t cnicos numa oficina especializada Assist ncia em caso de avaria Fus veis e l mpadas incandescentes nes Afecta o dos fus veis da zona do painel de bordo B5J 0164 Fig 147 Apresenta o esquem tica da caixa de fus veis para os ve culos com volante es querda direita Alguns dos consumidores indicados pertencem de s rie somente a determinados modelos ou podem ser fornecidos apenas para determinados modelos como equi pamento adicional N Consumidor 1 Contacto S 2 START STOP 3 Painel de instrumentos regula o do alcance dos far is 4 Aparelho de comando para ABS 5 Motor a gasolina Sistema de regula o da velocidade 6 Far is de marcha atr s caixa de velocidades manual 7 Igni o Aparelho de comando do motor caixa de velocidades autom tica 8 Contactor do pedal do trav o ventilador do radiador Comando para aquecimento aparelho de comando para sistema de ar 9 condicionado assist ncia ao parqueamento aparelho de comando para ilumina o em curva ventilador do radiador 10 Ar condicionado 1 Regula o dos espelhos retrovisores 12 Aparelho de comando para reconhecimento do reboque 13 Aparelho de comando para caixa de velocidades autom tica Motor para far is projectores de halog neo com fun o de ilumina o em curva 14 17 18 19
177. dar para baixo Os bot es est o operacionais no modo de funcionamento actual do telefone E Utiliza o do telefone atrav s do visor de informa es No menu Phone Telefone pode seleccionar os seguintes itens do menu Phone book Lista telef nica Dial number Marc n mero m Call register Lista chamadas Voice mailbox Caixa corr voz Bluetooth Bluetooth Settings Configura es Back Para tr s Phone book Lista telef nica No item do menu Phone book Lista telef nica encontra se a lista dos contactos transferidos da mem ria do telefone e do cart o SIM do telem vel Dial number Marc n mero No item do menu Dial number Marc n mero pode introduzir os n meros de te lefone que pretender Com a ajuda do bot o recartilhado seleccione os algarismos pretendidos e confirme pressionando o mesmo bot o Pode seleccionar os algaris mos 0 9 os s mbolos gt e as fun es Cancel Cancelar Call Chamada De lete Apagar 9 Nos ve culos equipados com um sistema de radionavega o Amundsen esta fun o est dispon vel atrav s do menu do sistema de radionavega o ver Manual de Instru es Amundsen 2 Nos ve culos equipados com um sistema de radionavega o Amundsen esta fun o n o est dis pon vel Fun o Aceitar chamada terminar chamada entrada no menu principal do telefone lista dos n meros marcados desactivar o controlo por voz Activar o
178. de aperto dos parafusos utilizando uma chave dinamom trica O bin rio de aperto deve ser de 20 Nm Altere a posi o da tampa da parte do piso de carga atr s da divis ria de segu ran a de forma a que corresponda nova posi o da divis ria de seguran a Rebata novamente a parte do piso de carga E Desbloqueio de emerg ncia da tampa do espa o de carga Fig 166 Desbloqueio de emerg ncia da tampa do espa o de carga Se houver uma defici ncia no fecho centralizado pode abrir a tampa do espa o de carga do seguinte modo Retire o fio de controlo e puxe o Pressione a tampa do espa o de carga para a abrir Volte a pressionar o fio de controlo para tr s E Dados T cnicos o Dados T cnicos Dados T cnicos Avisos gerais Desempenhos As indica es dadas na documenta o oficial do ve culo t m sempre prioridade Os valores de desempenho indicados foram apurados sem os equipamentos que sobre as indica es dadas neste Manual de Instru es Na documenta o oficial diminuem o rendimento tais como o sistema de ar condicionado E est indicado o tipo de motor que equipa o seu ve culo ou esta informa o poder ser obtida numa oficina especializada E Peso Abreviaturas utilizadas Abreviatura Significado kW Quilowatt unidade de medida da pot ncia do motor rpm Rota es do motor por minuto Nm Newton metro unidade de medida do bin rio do motor Quantidade de di xido de carbono e
179. de atingida a velocidade pretendida pressione a tecla B para a posi o SET a velocidade actual memorizada Depois de soltar a tecla B da posi o SET a velocidade memorizada manter se sem accionar o pedal do acelerador Pode aumentar a velocidade carregando no pedal do acelerador A velocidade di minui de novo at ao valor memorizado anteriormente logo que largue o pedal No entanto isto n o v lido se ultrapassar a velocidade predefinida em mais de 10 km h durante um per odo superior a 5 minutos A velocidade predefinida apa gada da mem ria A velocidade deve ser memorizada de novo A velocidade pode ser reduzida da forma habitual Accionando o pedal do trav o ou da embraiagem o sistema temporariamente desligado P gina 86 N ATEN O S dever retomar a velocidade memorizada se as condi es rodovi rias nes se momento o permitirem Modifica o da velocidade memorizada A velocidade tamb m pode ser modificada sem accionar o pedal do acelerador Velocidade superior Pode aumentar a velocidade memorizada sem accionar o pedal do acelerador pressionando a tecla B Fig 82 para a posi o RES Se mantiver a tecla premida na posi o RES a velocidade vai aumentando continuamente Depois de atingir a velocidade pretendida largue a tecla Des te modo a nova velocidade memorizada registada na mem ria Velocidade inferior Pode diminuir a velocidade mem
180. de forma autom tica premindo o bot o at ao batente abertura completa Se voltar a premir o bot o o vidro p ra ime diatamente Fechar os vidros O vidro pode ser fechado puxando ligeiramente o respectivo bot o Depois de soltar o bot o o processo de fecho p ra Adicionalmente pode fechar o vidro de forma autom tica puxando o bot o at ao batente fecho completo Se puxar de novo o bot o o vidro p ra imediata mente Os bot es correspondentes a cada vidro encontram se no apoio de bra o na porta do condutor gt Fig 19 na porta do passageiro dianteiro e nas portas traseiras Bot es dos elevadores de vidros no apoio de bra o do condutor A Bot o do elevador de vidros na porta do condutor Bot o do elevador de vidros na porta do passageiro dianteiro O Bot o do elevador de vidros na porta traseira direita gt 3 Destrancamento e trancamento D Bot o do elevador de vidros na porta traseira esquerda Interruptor de seguran a Interruptor de seguran a Carregando no interruptor de seguran a Fig 19 pode desactivar os bot es dos elevadores de vidros das portas traseiras Premindo novamente o interruptor de seguran a 5 os bot es dos elevadores de vidros das portas traseiras ficam de novo activos Se os bot es nas portas traseiras estiverem desactivados acende se a luz de con trolo 8 no interruptor de seguran a 5 N ATEN O e Caso o ve culo seja trancado pelo exter
181. de forma r pida simples e segura Para a montagem e desmontagem da cadeira de crian a muito importante consultar as instru es do fabricante da cadeira As cadeiras de crian a com sistema ISOFIX s podem ser montadas e fixadas em ve culos com sistema ISOFIX quando autorizadas para este tipo de ve culo de acordo com a norma ECE R 44 Pode adquirir cadeiras de crian a com sistema de fixa o ISOFIX da gama de Acess rios Originais SKODA Uma descri o da montagem correcta fornecida juntamente com a cadeira de crian a N ATEN O e Os olhais de reten o foram desenvolvidos apenas para cadeiras de crian a com sistema ISOFIX Por isso nunca fixe outras cadeiras de crian a cintos ou objectos nos olhais de reten o Perigo de vida e Antes de utilizar uma cadeira de crian a com sistema ISOFIX que tenha sido adquirida para outro ve culo informe se num concession rio SKODAauto rizado se a mesma adequada para o seu actual ve culo e Algumas cadeiras de crian a com sistema ISOFIX podem ser fixadas com os cintos de seguran a do ve culo de tr s pontos de fixa o Para a montagem e desmontagem da cadeira de crian a muito importante consultar as instru es do fabricante da cadeira Aviso e As cadeiras de crian a com sistema ISOFIX est o actualmente dispon veis para crian as com peso at aprox 18 kg Isto corresponde a uma crian a at apr
182. de velocidades manual caixa de velocida PERES is des autom tica DSG Com o motor frio a luz de controlo 0 acende se ao ligar a igni o posi o de pr aquecimento 2 gt P gina 80 Depois de a luz de controlo se apagar pode ac Caso a luz de controlo n o se apague mesmo com o n vel do l quido de refrige cionar o motor ra o e o fus vel do ventilador em boas condi es n o prossiga viagem Dirija se a uma oficina especializada gt 9 N o v lido para ve culos com um visor de informa es Accionamento ou Instrumentos e luzes de controlo Por favor respeite os seguintes avisos gt P gina 158 Sistema de refrigera o Mensagem indicada no visor de informa es Check coolant Owner s manual Verificar o l quido de refrigera o Manual de Bordo N ATEN O Se tiver de parar por motivos t cnicos estacione o ve culo a uma dist ncia se gura do tr nsito Desligue o motor e ligue as luzes de emerg ncia gt P gina 44 Interruptor de luzes de emerg ncia A Combust vel na reserva M A luz de controlo M acende se quando o dep sito tiver menos de 7 litros de com bust vel Como aviso adicional emitido um sinal ac stico Mensagem indicada no visor de informa es Please refuel Range km Favor abastecer Autonomia km leo do motor A luz de controlo pisca a vermelho baixa press o de leo A luz de controlo acende se durante alguns segundos
183. devem ser guardados na vertical Pneus unidireccionais O sentido de rota o est identificado por setas inscritas no flanco do pneu im perativo respeitar este sentido de rota o Apenas desta forma ser poss vel be neficiar totalmente das caracter sticas destes pneus em termos de ader ncia de ru do de rolamento desgaste por atrito e aquaplaning Outros avisos sobre a utiliza o de pneus unidireccionais gt P gina 170 N ATEN O e Durante os primeiros 500 km os pneus novos ainda n o beneficiam da sua capacidade m xima de ader ncia Por isso conduza com cuidado Perigo de acidente e Nunca circule com pneus danificados Perigo de acidente 2 Aviso Tenha em aten o as disposi es legais nacionais divergentes em rela o aos pneus E Longevidade dos pneus Fig 30 Tampa do dep sito aberta com uma tabela com as dimens es e os valo res de press o de ar dos pneus A longevidade dos pneus depende principalmente dos seguintes pontos Valores de press o de ar dos pneus Uma press o demasiado baixa ou demasiado alta prejudica significativamente a sua longevidade e o comportamento em estrada do ve culo A press o de ar dos pneus tem especial import ncia em condu o a alta velocida de Por isso verifique a press o de ar dos pneus incluindo a da roda sobressalen te no m nimo uma vez por m s e adicionalmente antes de uma viagem mais lon ga Os valores da p
184. di es bem como subir passeios rampas muito inclinadas etc deve ter cuidado para que as pe as rebaixadas como sejam o spoiler e o tubo de escape n o toquem no ch o e se danifiquem gt 9 Sujeito ao cumprimento das disposi es legais nacionais Avisos de condu o 2 Condu o e meio ambiente Isto especialmente v lido para os ve culos com chassis rebaixado chassis des portivo e se o ve culo estiver completamente carregado Condu o com gua na estrada Fig 119 Passagem por po as de gua Para n o danificar o ve culo ao passar sobre gua p ex estradas inundadas pro ceda da seguinte forma e Antes de atravessar po as de gua verifique a sua profundidade A gua s pode chegar no m ximo parte inferior da embaladeira do ve culo gt Fig 119 e Conduza no m ximo a velocidade moderada Em caso de velocidade mais alta pode formar se uma onda frente do ve culo que poder provocar a entrada de gua no sistema de aspira o de ar do motor ou noutras partes do ve culo e Nunca fique parado sobre gua abundante nunca conduza em marcha atr s e n o desligue o motor N ATEN O e A condu o sobre gua lama lodo etc pode diminuir a efic cia dos tra v es e prolongar a dist ncia de travagem Perigo de acidente e Evite travagens s bitas e fortes depois de ter atravessado po as de gua e Depois de atravessar po as de gua os trav es devem ser limpos e se
185. dio e com fraca solicita o do motor As altas rota es do motor ou uma forte solicita o do motor pode danific lo gravemen te Logo que poss vel reabaste a com gasolina cujo ndice de octanas correspon da ao recomendado Nem mesmo em caso de emerg ncia dever utilizar gasolina com um ndice de oc tanas inferior a 91 caso contr rio o motor ser gravemente danificado Poder obter mais informa es sobre o abastecimento em P gina 153 Gasolina sem chumbo com ndice de octanas mais elevado A gasolina sem chumbo com um ndice de octanas mais elevado do que o reco mendado pode ser utilizada sem restri es Combust vel GE Nos ve culos para os quais recomendada gasolina sem chumbo 95 91 ROZ a uti liza o de gasolina com um ndice de octanas superior a 95 ROZ n o aumentar o rendimento do motor nem reduzir o consumo de combust vel Nos ve culos para os quais recomendada gasolina sem chumbo no m n 95 ROZ a utiliza o de gasolina com um ndice de octanas superior a 95 ROZ poder au mentar o rendimento do motor e diminuir o consumo de combust vel Combust vel recomendado gasolina sem chumbo 98 95 ROZ Utilize gasolina sem chumbo com um ndice de octanas 98 ROZ Pode tamb m uti lizar gasolina sem chumbo 95 ROZ No entanto isso provocar uma ligeira perda de pot ncia Se n o tiver dispon vel gasolina com um ndice de octanas 98 ROZ ou de 95 octa nas ROZ pode tamb m utili
186. do para a matr cula E Tampa dos far is de nevoeiro Roomster Scout Fig 157 P ra choques dianteiro Rooms 85 0238 ter Scout Desmontagem da tampa Roomster Scout Desligue a igni o e todas as luzes Insira o gancho que faz parte das ferramentas de bordo na abertura por cima do farol de nevoeiro gt Fig 157 e puxe a tampa para fora m Far is de nevoeiro Roomster Scout B5J 0175 Fig 158 P ra choques dianteiro Farol de nevoeiro Substitui o da l mpada gt Fus veis e l mpadas incandescentes Desmontagem do farol de nevoeiro Unidade de luzes traseiras Coma ajuda da chave de fendas que faz parte das ferramentas de bordo 1 desaperte os parafusos Fig 158 esquerda Retire o farol de nevoeiro Substitui o da l mpada e montagem do farol de nevoeiro Carregue na protec o 1 gt Fig 158 do conector A e retire o conector do por ta l mpada B Rodeo porta l mpada B com a l mpada para a esquerda at ao batente e retire o Substitua a l mpada volte a colocar o porta l mpada com a l mpada nova e rode o para a direita at ao batente Fig 160 Desmontagem da unidade de luzes traseiras Separa o da uni o de encaixe Coloque o conector A no porta l mpada B E E E Volte a apertar os parafusos e coloque a tampa A tampa deve encaixar de for Desaperte a l mpada gt Fig 160 esquerda ma segura E Pegue na l mpada
187. do passageiro dianteiro As cadeiras de crian a devem ser sempre instaladas no banco tra seiro Fig 105 Autocolante na coluna central teiro Seguran a da carro aria no lado do passageiro dian Transporte seguro de crian as 3 Por motivos de seguran a recomendamos que os sistemas de reten o de crian as sejam sempre que poss vel montados nos bancos traseiros No entanto se montar uma cadeira de crian a no banco do passageiro dianteiro tem de respeitar os seguintes avisos relativamente ao airbag instalado N ATEN O e Aten o Perigo especial Nunca utilize no banco do passageiro dianteiro uma cadeira de crian a na qual a crian a fique na posi o de costas para a di anteira do ve culo Esta cadeira de crian a encontra se na zona de enchimento do airbag frontal do passageiro dianteiro Em caso de disparo o airbag pode ferir a crian a grave ou mesmo mortalmente e O autocolante na coluna central da carro aria no lado do passageiro dian teiro chama a aten o para este facto Fig 105 O autocolante fica vis vel ao abrir a porta do lado do passageiro dianteiro Para alguns pa ses o autocolan te tamb m est colocado na pala de sol do lado do passageiro dianteiro e Se ainda assim quiser utilizar uma cadeira de crian a no banco do passa geiro dianteiro na qual a crian a fique na posi o de costas para a dianteira do ve culo o airbag frontal do passageiro dianteiro tem de ser
188. dos vidros das janelas mant m se mais flex veis e duram mais tempo se forem tratadas regularmente com um pro duto de manuten o da borracha p ex um spray com leo isento de silicone Al m disso evita um desgaste prematuro das juntas e diminui as fugas As portas abrem se mais facilmente A manuten o correcta das juntas de veda o evita o congelamento no Inverno E Canh o de fechadura Para descongelar os canh es das fechaduras utilize especialmente produtos es pec ficos Certifique se de que a entrada de gua nos canh es das fechaduras a m nima poss vel durante a lavagem do ve culo E Rodas Rodas de a o As jantes e os tamp es das rodas dever o ser bem lavados durante as lavagens regulares do seu ve culo Isso impedir a acumula o de p dos trav es de sujida de e do sal para degelo Os res duos mais persistentes poder o ser eliminados com um produto de limpeza industrial Os danos na pintura das jantes dever o ser eliminados antes de se formar ferrugem Jantes de liga leve Para que o aspecto decorativo das jantes de liga leve se mantenha durante muito tempo a manuten o deve ser regular O mais importante ser remover os sais utilizados para degelo e o p dos trav es caso contr rio a liga leve ser danifica da Ap s a lavagem as jantes dever o ser limpas com um produto especial sem componentes de teor cido para jantes de liga leve Recomendamos a aplica o de uma camada de
189. e simultaneamente tem a vantagem de carregar a bateria e Oalcance da liga o Bluetooth ao sistema m os livres est limitado ao habi t culo do ve culo O alcance depende das situa es locais p ex obst culos entre os aparelhos e das interfer ncias com outros aparelhos Se o seu telem vel se encontrar p ex no bolso do casaco isto pode dificultar a liga o Bluetooth com o sistema m os livres ou a transmiss o de dados E Coloca o do telefone com o adaptador Fig 88 Pr instala o universal de tele ta DS 85 01068 fone De f brica fornecido apenas um suporte de telefone Pode adquirir um adapta dor para o telefone da gama de Acess rios Originais SKODA Coloca o do telefone com o adaptador Introduza primeiro o adaptador A no suporte no sentido da seta Fig 88 at ao batente Pressione o adaptador ligeiramente para baixo at este encaixar de forma segura Coloque o telefone no adaptador A segundo as instru es do fabricante Extrac o do telefone com o adaptador Prima simultaneamente os bloqueios laterais do suporte e retire o telefone com o adaptador Fig 88 gt Comunica o ER O CUIDADO Vis o geral das fun es da tecla amp PTT push to talk no adaptador gt Fig 89 Se retirar o telem vel do adaptador durante uma chamada pode provocar uma in terrup o da chamada A ac o de retirar o telem vel provocar o corte da liga o com
190. e Adapte a velocidade de condu o ao estado do piso e s condi es de cir cula o e A maior seguran a proporcionada pela assist ncia de travagem n o deve ser interpretada como um convite a que corra mais riscos e Em caso de avaria no ESP a assist ncia de travagem falha tamb m Outras informa es sobre o ESP P gina 129 Assist ncia ao arranque em subida A assist ncia ao arranque em subida facilita o arranque em subida O sistema au xilia o arranque mantendo a press o de travagem gerada pelo accionamento do pedal do trav o durante 2 segundos depois de largar o pedal O condutor pode as sim retirar o p do pedal do trav o e coloc lo no acelerador para arrancar em su bida sem ter de accionar o trav o de m o A press o do trav o diminui gradua Imente de modo inversamente proporcional acelera o Se n o arrancar dentro de 2 segundos o ve culo come ar a deslizar para tr s A assist ncia ao arranque em subida activada em subidas com 3 de inclina o se a porta do condutor estiver fechada O sistema s se activa em marcha para a frente ou em marcha atr s em subida Nas descidas est desactivado Direc o assistida electro hidr ulica A direc o assistida permite ao condutor manobrar o volante com menos for a As propriedades da direc o podem ser modificadas por uma oficina especializada Se rodar totalmente a direc o com o ve culo parado estar a for ar o sistema de direc
191. e Ao premir ou rodar os bot es poder executar as seguintes fun es comando Bot o Ac o R dio informa o de tr nsito CD MP3 Navega o Premir brevemen DECR Ral T te igar desligar o som Premir prolonga Desligar ligar o aparelho O damente g g P D t4 Rodar para cima Aumentar o volume de som za Rodar para bai a o Diminuir o volume de som Saltar para a pr xima emissora de r dio memorizada D Premir breve AAE an n 2 ant Saltar para a pr xima informa o de tr nsito memorizada Saltar para a pr xima faixa Interrup o da informa o de tr nsito gt Premir prolonga z RTE KA 2 p g Interrup o da informa o de tr nsito Avan o r pido damente l Saltar para a anterior emissora de r dio memorizada lt Premir breve E 5 RE 6 e Saltar para a anterior informa o de tr nsito memorizada Saltar para a faixa anterior Interrup o da informa o de tr nsito lt Premir prolonga z ANE aF O P g Interrup o da informa o de tr nsito Retrocesso r pido damente a Nos ve culos com pr instala o universal de telefone GSM II premir o bot o T destina se exclusivamente utiliza o do telefone gt Accionamento 96 Comunica o Os bot es est o operacionais no modo de funcionamento em que o r dio ou o sis tema de radionavega o est nesse momento Aviso Pela sua concep o os altifalantes do ve culo est o adaptados pot ncia de sa da do r di
192. e Servi o za por esta raz o que deve evitar os percursos curtos Verifique tamb m o n vel de leo depois de abastecer O consumo de leo depen Outro factor decisivo neste contexto a temperatura ambiente A Fig 118 mos de muito da carga do ve culo e das rota es do motor Consoante o estilo de con tra os diferentes consumos de combust vel para o mesmo percurso uma vez a du o o consumo de leo pode atingir os 0 5 1 1000 km 20 C e a outra a 10 C O seu ve culo consome mais combust vel no Inverno do normal que o consumo de leo de um motor novo atinja o seu valor mais baixo que no Ver o somente depois de algum tempo Por conseguinte o consumo de leo de um ve culo novo s pode ser avaliado depois de percorridos cerca de 5000 km Avisos de condu o o Condu o e meio ambiente Verifique a press o de ar dos pneus A press o correcta dos pneus economiza combust vel Assegure se sempre de que os pneus est o press o correcta Uma press o de masiado baixa aumenta a resist ncia dos pneus ao rolamento Neste caso consta ta se um aumento do consumo de combust vel e do desgaste dos pneus para al m de uma degrada o do comportamento em estrada do ve culo A press o deve ser sempre verificada com os pneus frios N o conduza todo o ano com pneus de Inverno pois estes consomem at mais de 10 de combust vel Al m disso emitem mais ru do Evite as cargas desnecess rias O transpor
193. e Tenha cuidado para que a roupa pendurada n o prejudique a visibilidade para tr s e Pendure apenas roupa leve e tenha cuidado para que n o se encontrem nenhuns objectos pesados ou afiados nos bolsos e Acarga m xima admiss vel dos cabides de 2 kg e N o utilize cabides para pendurar a roupa porque estes iriam prejudicar a efici ncia dos airbags de cabe a Aquecimento e ar condicionado no Aquecimento e ar condicionado Introdu o Aviso e Oar saturado sai pelos orif cios de ventila o situados atr s na bagageira Descri o e avisos e Recomendamos lhe que n o fume no ve culo com o modo de reciclagem do ar ligado uma vez que o fumo aspirado do habit culo acumula se no evaporador do A efic cia do aquecimento depende da temperatura do l quido de refrigera o por ar condicionado Isto provoca odores desagrad veis permanentes durante o fun isso a pot ncia m xima de aquecimento s atingida quando o motor estiver cionamento do ar condicionado que s podem ser eliminados atrav s de uma in sua temperatura de funcionamento terven o complexa e onerosa substitui o do evaporador e Por favor respeite os avisos relativos ao modo de reciclagem de ar no aqueci Com o ar condicionado ligado a temperatura e a humidade do ar dentro do ve culo Rd as ee mento gt P gina 73 e ou no ar condicionado gt P gina 76 ou Climatronic diminuem E por isso que o bem estar dos ocupantes signi
194. e bordo compartimento L es L Pa B5 0082 3 Refrigera o do compartimento de arruma o do lado do esso de arruma o do lado do condutor passageiro dianteiro Compartimento sob o volante esquerda que n o pode ser fechado E compartimento para culos Fig 64 Compartimento de arruma o 18510081 utiliza o da refrigera o O interruptor rotativo gt Fig 64 permite ligar e desligar a refrigera o Fig 66 Detalhe do tecto compartimento para culos Se a entrada do ar for aberta com o sistema de ar condicionado desligado aspi rado ar do exterior ou do habit culo e insuflado no compartimento de arruma o Ao carregar na tampa do compartimento de arruma o o compartimento abre se para baixo gt Fia 66 Se 0 aquecimento estiver ligado ou se n o pretender refrigerar o compartimento p 9 de arruma o recomendamos que desligue a refrigera o a D CUIDADO e O compartimento s deve ser aberto para retirar ou colocar os culos Caso contr rio deve ser mantido fechado e N o coloque objectos sens veis ao calor no compartimento de arruma o es tes poderiam ser danificados E Accionamento Seguran a Avisos de condu o Avisos de funciona Assistencia em caso Praktik Dados T cnicos mento EEE e Bancos e espa os de arruma o Compartimento de arruma o na consola central Fig 67 Consola central compartimento de arruma o Compartimento na consola c
195. e condu o seriam seria mente prejudicadas O l quido de trav es danifica a pintura do ve culo S Aviso sobre o impacto ambiental gua libertando uma quantidade elevada de calor Devido a problemas com a elimina o a necessidade de ferramentas especiais e e N o vire a bateria porque pode sair cido pelos orif cios de desgaseifica o de conhecimentos t cnicos recomendamos que a substitui o do l quido de tra da bateria Proteja os olhos com culos de protec o ou com uma viseira de v es seja realizada por um concession rio SKODAautorizado E protec o Perigo de cegueira Se houver contacto dos olhos com o cido lave os imediatamente durante alguns minutos com gua limpa Depois consulte imediatamente um m dico Bateria e Neutralize os salpicos de cido na pele ou na roupa com gua e sab o o quanto antes e depois enxag e com gua abundante Se ingeriu cido con s sultar imediatamente um m dico Avisos gerais e Mantenha as crian as afastadas da bateria Podem ocorrer danos em caso de utiliza o incorrecta da bateria do ve culo Por e Ao carregar baterias liberta se hidrog nio que forma uma mistura de g s isso recomendamos que mande executar todos os trabalhos na bateria do ve culo detonante altamente explosiva Uma explos o pode tamb m ser originada por num concession rio SKODA autorizado fa scas resultantes da desconex o dos cabos com a igni o ligada e H risco de curto
196. e o parafuso B na posi o pretendida Coloca o da bicicleta no suporte para bicicletas Fig 55 Coloca o da bicicleta Fixa o da roda dianteira Antes de montar a bicicleta no ve culo desmonte a roda dianteira Solte o tensor r pido no eixo de fixa o do suporte da bicicleta e ajuste em fun o da largura do garfo da bicicleta Coloque o garfo da bicicleta no eixo de fixa o e fixe com o tensor r pido gt Fig 55 esquerda Empurre a roda dianteira anteriormente retirada entre a manivela do pedal esquerdo e o quadro da bicicleta com uma cinta fixe a forquilha dianteira gt Fig 55 direita isto num ponto de fixa o Durante esta ac o proceda cuidadosamente para n o danificar o revestimen to da bagageira a bicicleta ou os objectos ali colocados A montagem do segundo suporte e a fixa o da bicicleta dever o ser realiza das da mesma forma 8 Aviso Se a roda dianteira estiver equipada com trav o de disco fixe a de modo a que o disco do trav o n o fique virado para o quadro E Bancos e espa os de arruma o GH Assegurar a estabilidade das bicicletas com uma cinta Suporte de tejadilho Avisos gerais D CUIDADO e Utilize apenas suportes de tejadilho SKODA homologados e Os danos causados no ve culo devido utiliza o de outros sistemas de porta bagagem de tejadilho ou devido montagem incorrecta dos suportes n o est o abrangidos p
197. e sab o neutro dilu das num litro de gua Certifique se de que o couro n o fica molhado em nenhum ponto e de que a gua n o se infiltra nas costuras N ATEN O Se utilizar benzina para retirar a cera respeite as prescri es de seguran a e de protec o do meio ambiente Perigo de inc ndio Seque O couro com um pano seco e macio Remo o de n doas Remova n doas recentes base de gua p ex caf ch sumos sangue etc Manuten o do interior do ve culo com um pano absorvente ou papel de cozinha e ou se a n doa j estiver seca utilize o produto de limpeza contido no conjunto de manuten o Pe as pl sticas couro sint tico e tecidos Remova n doas recentes base de gordura p ex manteiga maionese cho colate etc com um pano absorvente ou papel de cozinha e ou com o produto As pe as pl sticas e o couro sint tico podem ser limpos com um pano h mido Se de limpeza do conjunto de manuten o caso a n doa n o se tenha ainda infi isso n o for suficiente essas pe as dever o ser limpas apenas com produtos es Itrado na superf cie peciais de limpeza e manuten o sem solventes Utilize um spray para dissolver a gordura se as n doas j estiverem secas Os pi e A de tecido o cobertura da E o tecto Elimine n doas especiais p ex esferogr fica caneta de feltro verniz para as etc devem ser tratados com um produto de limpeza especial e se for neces
198. e ter a mesma capacidade tens o 12 V corrente e tamanho Pode adquirir os tipos de baterias de ve culos apropriados num concession rio SKODA autorizado Recomendamos que a substitui o da bateria seja realizada num concession rio SKODA autorizado onde a nova bateria correctamente montada e a original reci Clada de acordo com as prescri es Verifica es e reposi o dos n veis nos Sistema lava vidros D CUIDADO e Nunca deve misturar na gua de lava vidros protec o anticongelante do ra diador ou outros aditivos e Seo ve culo estiver equipado com um sistema lava far is deve misturar na gua de lava vidros apenas detergentes que n o prejudiquem os vidros de poli carbonato dos far is Dirija se a um concession rio SKODA autorizado que o aju dar na selec o do detergente apropriado Aviso N o retire o funil do reservat rio lava vidros quando o reabastecer uma vez que Fig 129 Compartimento do motor Re poderia provocar a sujidade do sistema condutor do l quido e consequentemente servat rio lava vidros avarias no funcionamento do sistema lava vidros E O reservat rio lava vidros cont m o l quido de limpeza para o p ra brisas e ou pa ra O vidro traseiro e para o sistema lava far is O reservat rio encontra se no com partimento do motor frente no lado direito do ve culo Fig 129 Em alguns ve culos o reservat rio encontra se no lado esquerdo do ve culo ao lado da bater
199. ecimento de fendas na caixa da bateria permitindo o derrame do cido da bateria Ao carregar a bateria os buj es da bateria n o devem ser abertos Avisos de funciona mento zi Verifica es e reposi o dos n veis N ATEN O O CUIDADO Os ve culos com o sistema de START STOP est o equipados com um tipo de ba teria especial que permite ao aparelho de comando da bateria controlar o n vel da energia do arranque peri dico do motor Esta bateria de ve culo s pode ser sub e Nunca carregue uma bateria com um n vel de electr lito demasiado baixo stitu da por uma bateria de ve culo do mesmo tipo Perigo de explos o e de queimaduras qu micas corros o e Nunca carregue uma bateria congelada ou descongelada Perigo de explo s o e de queimaduras qu micas corros o Substitua uma bateria congelada Aviso sobre o impacto ambiental O CUIDADO As baterias cont m subst ncias t xicas tais como cido de enxofre e chumbo Por Em ve culos com o sistema START STOP o borne do p lo do aparelho de carga isso devem ser eliminadas de acordo com os regulamentos para a protec o do n o deve ser ligado directamente ao borne negativo da bateria do ve culo mas ambiente e nunca devem ser depositadas no lixo dom stico E sim massa do motor gt Fig 143 E Desactiva o autom tica de consumidores el ctricos Desligar e ou ligar a bateria a No excesso de carga da bateria do ve culo s o tomada
200. ectamente protegida numa cadei ra de crian a Os airbags laterais oferecem aos ocupantes do ve culo uma maior protec o em caso de colis o lateral Para se poder garantir esta protec o o enchimento do airbag lateral ocorre em frac es de segundo gt P gina 117 Fun o dos airbags laterais A enorme for a que o airbag desenvolve durante este processo pode ferir os ocu pantes caso estes n o estejam sentados direitos ou se se encontrarem objectos na zona de enchimento do airbag lateral Isto sobretudo v lido para as crian as que n o sejam transportadas de acordo com as disposi es legais A crian a deve estar sentada numa cadeira especialmente estudada para a sua protegida idade Deve haver espa o suficiente entre a crian a e a zona de enchi mento dos airbags lateral e de cabe a Desta forma o airbag oferece a melhor pro tec o poss vel N ATEN O e Em caso de utiliza o de uma cadeira de crian a no banco do passageiro di anteiro na posi o de costas para a dianteira do ve culo em alguns pa ses a cadeira de crian a pode ser instalada na posi o de frente para a dianteira do ve culo imprescind vel desactivar o airbag frontal do passageiro dianteiro gt P gina 119 Caso contr rio a crian a pode sofrer ferimentos graves ou mes mo mortais se o airbag frontal do passageiro dianteiro disparar Se transpor tar crian as no banco do passageiro dianteiro respeite as respectivas disp
201. efectuar a repara o At l conduza com velocidade reduzida e tenha em conta que neces sita de pressionar mais fortemente o pedal do trav o N vel do l quido de trav es baixo Se o n vel do l quido de trav es for demasiado baixo podem surgir avarias no sis tema de travagem O n vel do l quido de trav es controlado electronicamente gt P gina 26 Sistema de travagem O 2 T cnica Inteligente N ATEN O N ATEN O e Trave para secar os trav es e limpar os discos de trav o apenas quando as condi es de circula o o permitirem Os outros utilizadores da estrada n o devem ser colocados em perigo e Em caso de montagem posterior de um spoiler dianteiro de tamp es inte grais das rodas etc deve assegurar se de que a entrada de ar para os trav es das rodas dianteiras n o afectada caso contr rio o sistema de travagem po deria aquecer excessivamente e Tenha em aten o que as guarni es de trav es novas n o permitem ainda travagens totalmente eficazes durante os primeiros 200 km aproximadamen te As guarni es de trav es t m primeiro de ser rodadas antes de de senvolverem a sua m xima for a de fric o A for a de travagem ainda ligeira mente reduzida pode ser compensada por uma maior press o no pedal do tra v o Este aviso tamb m se aplica em caso de substitui o posterior das guar ni es de trav es D CUIDADO e Nunca fa a patinar os trav es pr
202. eguran a airbags cadeiras de crian a e segu ran a de crian as No seu pr prio interesse e no interesse dos outros passageiros deve por isso respeitar os conselhos e os avisos contidos neste cap tulo N ATEN O e Este cap tulo cont m informa es importantes para o condutor e os seus passageiros acerca da utiliza o do ve culo Poder encontrar outras informa es relativas sua seguran a e dos seus passageiros nos pr ximos cap tu los deste Manual de Instru es e Aliteratura de bordo completa deve estar sempre no ve culo Isto aplica se especialmente se emprestar ou vender o ve culo Equipamentos de seguran a Os equipamentos de seguran a fazem parte da protec o dos ocu pantes e podem reduzir o perigo de ferimentos em situa es de acidente N o deve p r em perigo a sua seguran a e a dos seus passageiros Em caso de acidente os equipamentos de seguran a podem reduzir os riscos de ferimentos A seguinte lista cont m uma parte dos equipamentos de seguran a do seu ve cu lo Cintos de seguran a de tr s pontos em todos os bancos Limitadores de for a dos cintos para os bancos dianteiros Pr tensores dos cintos nos bancos dianteiros Regula o da altura dos cintos nos bancos dianteiros Airbag frontal para o condutor e para o passageiro dianteiro Airbags laterais Airbags de cabe a Pontos de fixa o para as cadeiras de crian a com sistema ISOFIX Po
203. eio de emerg ncia da cilita o fecho 85340188 tampa da bagageira AN ATENC O Se houver uma anomalia no fecho centralizado pode abrir a tampa da bagageira do seguinte modo e Assegure se de que depois de fechar a tampa da bagageira o trinco est a encaixado Caso contr rio a tampa da bagageira poder abrir se em andamen Rebata o encosto do banco traseiro P gina 53 to mesmo com o fecho da tampa da bagageira trancado Perigo de acidente Insira uma chave de parafusos ou uma ferramenta semelhante na abertura do e Nunca conduza com a tampa da bagageira aberta ou apenas encostada revestimento no sentido da seta 1 Fig 16 at ao batente porque os gases de escape poderiam entrar no habit culo Perigo de intoxica gt Desbloqueie a caixa de travamento 3 sob o revestimento no sentido da seta o e Ao fechar a tampa da bagageira n o exer a press o sobre o vidro traseiro pois este poder partir se Perigo de ferimentos Abra a tampa da bagageira E Aviso e Depois de fechada a tampa da bagageira tranca se automaticamente dentro Controlo remoto de 1 segundo e o sistema de alarme anti roubo activado Isto s v lido se o ve culo tiver sido trancado antes de fechar a tampa da bagageira Descri o e Ao arrancar a partir de uma velocidade superior a 5 km h a fun o do man pu lo situado sobre a matr cula desactivada Depois de parar e abrir se uma porta a Com
204. eiros E Desmontagem dos bancos Fig 40 Desbloqueio do banco rebatido para a frente Pega no assento Desbloquear e desmontar bancos Desbloqueie o banco rebatido para a frente premindo os bloqueios do banco no sentido da seta gt Fig 40 Retire o banco com a pega no assento Fig 40 direita Aviso e Os bancos laterais n o podem ser trocados Na zona traseira o banco esquer do est assinalado com a letra Le o banco direito com a letra R e Por favor respeite os seguintes avisos gt P gina 107 i Bancos e espa os de arruma o Regula o dos bancos no sentido transversal Rebata o banco para a posi o horizontal at ouvir o som caracter stico de blo PESAR eso ae e queio Certifique se de que j n o poss vel levantar o banco puxando o para cima Prima a alavanca Fig 42 e incline o encosto do banco para tr s Certifique se de que o encosto do banco est devidamente bloqueado Retire a lingueta de fecho do suporte de seguran a N ATEN O e Depois de rebater os assentos e os encostos dos bancos os cintos e as cai xas de travamento dos cintos devem ficar nas suas posi es originais Fig 41 Bloqueio do banco E 3 e Os encostos dos bancos traseiros devem estar bem bloqueados para que nenhum objecto transportado na bagageira possa ser projectado no habit cu Deslocamento transversal dos bancos lo em caso de travagem brusca Perigo de ferime
205. ela garantia Por isso respeite imperativamente as instru es de montagem fornecidas com o sistema de porta bagagem de tejadilho e Tenha cuidado para que a tampa da bagageira aberta n o toque na carga Fig 56 Segurar as bicicletas com bra adeiras segurar as bicicletas com uma cinta transportada no tejadilho Para soltar a parte de borracha da bra adeira pressione ambas as partes uma amp Aviso sobre o impacto ambiental contra outra e abra a bra adeira O consumo de combust vel aumenta devido a uma maior resist ncia ao ar Coloque a bra adeira com a parte de borracha virada para a frente no sentido da dianteira do ve culo o mais baixo poss vel no suporte do selim e feche a Aviso bra adeira gt Fig 56 Se o ve culo n o estiver equipado de f brica com barras de tejadilho estas podem ser adquiridas nos Acess rios Originais SKODA E Se forem transportadas duas bicicletas estique a cinta gt Fig 56 entre os se lins afastando as bicicletas uma da outra Carga do tejadilho Encaixe os ganchos de mosquet o das extremidades da cinta nos olhais de fi xa o atr s dos bancos traseiros o o o Distribua a carga uniformemente no porta bagagem de tejadilho N o permitido Passe a cinta pela fivela tensora primeiro num lado e depois no outro ultrapassar a carga admiss vel do tejadilho incluindo o sistema de suporte de 75 Se for necess rio pode corrigir por fim a posi
206. elocidades de rota o das rodas motrizes O EDS trava a roda que patina e o diferencial transmite maior pot ncia de arrasto outra roda motriz Este pro cesso de regula o acompanhado de ru do Sobreaquecimento dos trav es O EDS desliga se automaticamente em caso de solicita o excessiva para que o trav o de disco da roda travada n o aque a demasiado O ve culo pode no entan to ser conduzido normalmente e comporta se como se n o estivesse equipado com EDS O EDS reactiva se automaticamente logo que o trav o arrefe a N ATEN O e Acelere com prud ncia quando conduzir sobre um piso uniformemente es corregadio p ex com gelo e neve As rodas motrizes podem patinar apesar da interven o do EDS afectando assim a estabilidade Perigo de acidente e Mesmo nos ve culos com EDS adapte sempre o seu estilo de condu o ao estado do piso e s condi es de circula o O facto de dispor de maior segu ran a n o deve ser tomado como um convite a que corra mais riscos Perigo de acidente Aviso e Tamb m pode tratar se de uma defici ncia no EDS se a luz de controlo de ABS ou de ASR e ou ESP se acender Dirija se o quanto antes a uma oficina especiali zada e As modifica es no ve culo p ex no motor nos trav es no chassis ou uma outra combina o de pneus e jantes podem influenciar o funcionamento do EDS gt P gina 172 Acess rios modifica es e substitui o de pe
207. em como a montagem e desmontagem de pe as do sistema devido a outros trabalhos de repara o p ex desmontagem dos bancos s devem ser realizadas numa oficina espe cializada Airbags de cabe a Descri o dos airbags de cabe a O airbag de cabe a aumenta em conjunto com o airbag lateral a protec o dos ocupantes em caso de colis o lateral Fig 102 Localiza o do airbag de cabe a Os airbags de cabe a est o instalados sobre as portas de ambos os lados do habi t culo gt Fig 102 As localiza es dos airbags de cabe a est o identificadas pela inscri o AIRBAG O airbag de cabe a proporciona em conjunto com os cintos de seguran a de tr s pontos e os airbags laterais uma protec o adicional para a rea da cabe a e do pesco o dos ocupantes em caso de colis es laterais de maior gravidade gt em Avisos de seguran a importantes relativos ao airbag de cabe a na p gina 119 Para al m da sua fun o normal de protec o os cintos de seguran a servem tamb m para manter o condutor e os passageiros numa posi o tal que permite ao airbag de cabe a oferecer a m xima protec o em caso de colis o lateral Por esta raz o os cintos de seguran a devem ser sempre colocados n o s devi do s disposi es legais como tamb m por motivos de seguran a P gina 108 Em conjunto com outros elementos construtivos p ex escoras transversais nas portas estrutura est vel do ve
208. emente o motor Contacte uma oficina especializa da e A acumula o de gua no filtro de combust vel pode provocar avarias no mo tor e O seu ve culo n o est adaptado utiliza o de biocombust vel RME por is so n o deve utilizar este combust vel para abastecer A utiliza o do biocombust vel RME poder provocar danos no motor ou no sistema de combust vel E Combust vel Modo de Inverno Gas leo de Inverno O gas leo vendido no Inverno nas esta es de servi o diferente do que comer cializado no Ver o Se utilizar gas leo de Ver o com temperaturas inferiores a O C o motor pode ter problemas porque o gas leo se torna demasiado espesso de vido cristaliza o da parafina Por esta raz o a classe de gas leo recomendada de acordo com a norma EN 590 na Alemanha tamb m DIN 51628 na ustria tamb m NORM C 1590 na R ssia tamb m GOST R 52368 2005 EN 590 2004 para cada esta o do ano vendida durante a esta o correspondente O gas leo de Inverno pode ainda ser utiliza do sem receios com 20 C Em pa ses com outros climas s o frequentemente comercializados gas leos ca racterizados por um comportamento t rmico diferente Os concession rios SKODA autorizados e as esta es de servi o do respectivo pa s fornecer lhe o informa es sobre os gas leos dispon veis no pa s Pr aquecimento do filtro de combust vel O sistema de pr aqueciment
209. empo est dispon vel a lista telef nica memorizada aquando da lti ma actualiza o Os novos n meros de telefone memorizados s o indicados so mente depois de conclu da a actualiza o Se o n mero de contactos carregados ultrapassar os 2500 a lista telef nica deixa de estar completa A actualiza o interrompida se ocorrer um evento telef nico p ex uma chama da que entra ou que realizada um di logo do controlo por voz A actualiza o retomada ap s conclus o do evento telef nico 9 Alguns telem veis t m um menu no qual a autoriza o para cria o de uma liga o Bluetooth exi ge a introdu o de um c digo Nos casos que exigem a introdu o do c digo para fins de autoriza o este tem de ser introduzido sempre que se estabele a a liga o Bluetooth Accionamento Comunica o CAN Liga o do telem vel ao sistema m os livres Para ligar um telem vel ao sistema m os livres necess rio emparelhar o telefo ne com o sistema Para mais informa es consulte o Manual de Instru es do seu telem vel Para o emparelhamento devem ser efectuados os seguintes passos Active no seu telefone o Bluetooth e a visibilidade do telem vel Ligue a igni o No visor de informa es seleccione o menu Phone Telefone Phone search A proc tel e aguarde at que o aparelho de comando termine a pesquisa No menu dos aparelhos encontrados seleccione o seu telem
210. empre a chave Isto especialmente importante se permanecerem crian as dentro do ve culo Caso contr rio as crian as poderiam ligar o motor ou os equipamentos el ctricos p ex elevadores el ctricos de vidros Perigo de acidente e Remova a chave da igni o apenas depois de o ve culo estar completamen te parado O volante poderia bloquear se inadvertidamente Perigo de aci dente D CUIDADO e Cada chave cont m componentes electr nicos por isso proteja a da humida de e de fortes vibra es e Mantenha sempre as ranhuras na chave absolutamente limpas pois a sujidade fibras t xteis p etc perturba o funcionamento do canh o da fechadura e do canh o de igni o Accionamento Destrancamento e trancamento Aviso Se perder uma chave dirija se a um concession rio SKODA autorizado para adqui rir uma nova chave E Substitui o da pilha da chave com controlo remoto 85 0023 Fig 10 Chave com controlo remoto retirar a tampa retirar a pilha Cada chave com controlo remoto cont m uma pilha colocada sob a tampa gt Fig 10 Se a pilha estiver descarregada a luz de controlo vermelha A n o pisca ao premir um bot o da chave com controlo remoto Fig 9 Recomendamos que a pilha da chave seja substitu da por um concession rio SKODA autorizado Se no entanto pretender substituir pessoalmente a pilha descarregada proceda do se guinte modo Abraachave Pressio
211. ente de marcha para a frente Nesta posi o a passagem a velocidades superiores ou inferiores em marcha para a frente autom tica dependendo da acelera o da velocidade de marcha e do programa de comuta o din mico Para colocar a alavanca na posi o D partindo de N tem de carregar no pedal do trav o se a velocidade for inferior a 5 km h e ou se o ve culo estiver parado gt Em determinadas condi es p ex condu o em montanha ou com servi o de re boque pode ser vantajoso ligar temporariamente o programa de comuta o ma nual gt P gina 93 para adaptar manualmente a caixa de velocidades s condi es de circula o S Posi o para condu o desportiva Se a passagem rela o superior for efectuada com atraso utilizada toda a po t ncia do motor As redu es de caixa ocorrem a rota es do motor mais elevadas do que na posi o D Na posi o S a caixa de velocidades n o comuta para a 6 2 velocidade uma vez que a velocidade m xima atingida na 5 2 velocidade Ao engrenar na alavanca selectora a posi o S partindo da posi o D tem de premir o bot o de bloqueio no punho da alavanca selectora e Caixa de velocidades autom tica N ATEN O e Em andamento nunca coloque a alavanca selectora na posi o R ou P Pe rigo de acidente e Como ve culo parado e o motor a funcionar em qualquer posi o da ala vanca selectora excepto em P e N necess
212. ente ou de manobra de travagem Para evitar que as pe as de bagagem se Aviso jam projectadas para a frente utilize sempre cintas de fixa o adequadas que e A press o de ar dos pneus deve ser adaptada carga Fig 130 devem ser fixas de forma segura nos olhais de fixa o Nunca fixe uma cadeira de crian a nos olhais de fixa o e Acircula o do ar no ve culo ajuda a reduzir o embaciamento dos vidros O ar saturado expelido pelas sa das de ventila o que se encontram na bagageira sob o p ra choques Certifique se de que as sa das de ventila o n o est o tapa Gancho rebat vel das E Ve culos da categoria N1 Nos ve culos da categoria N1 sem grade de protec o deve utilizar para reter a carga um conjunto de fixa o que corresponda norma EN 12195 1 4 O Elementos de fixa o Fig 45 Bagageira gancho rebat vel Em ambos os lados da bagageira encontram se ganchos rebat veis para fixa o de pequenas pe as de bagagem p ex malas e objectos semelhantes gt Fig 45 N ATEN O Por favor respeite os seguintes avisos gt P gina 56 Fig 44 Bagageira Olhais e elementos Esee de fixa o D CUIDADO No gancho pode pendurar uma pe a com um peso at 7 5 kg E Nas partes laterais da bagageira encontram se olhais e elementos de fixa o para segurar as pe as de bagagem Fig 44 Nestes olhais e elementos de fixa o podem tamb m ser aplicadas redes de fixa
213. entral que n o pode ser fechado Compartimento de arruma o no banco dianteiro Fig 68 Banco dianteiro compartimento de arruma o Para abrir a tampa incline o fecho e puxe a tampa Fig 68 Para fechar a tampa incline o fecho e volte a pressionar a tampa para dentro D CUIDADO O compartimento de arruma o est previsto para guardar objectos pequenos at 1kg de peso Apoio de bra o dos bancos dianteiros com compartimento de arruma o Fig 69 Apoio de bra o compartimento de arruma o abrir o compartimento de arruma o Dobrar o apoio de bra o para a frente Carregue no bot o inferior no lado frontal do apoio de bra o gt Fig 69 es querda Dobre o apoio de bra o para a frente e volte a largar o bot o Abrir o compartimento de arruma o Carregue no bot o superior e abra a tampa do compartimento de arruma o levantando a gt Fig 69 direita 8 Aviso Com o apoio de bra o dobrado para baixo o espa o dispon vel para movimentar os bra os pode ficar limitado No tr nsito citadino o apoio de bra o n o deve ficar dobrado para baixo E Compartimento de arruma o nas portas dianteiras Fig 70 Compartimento de arruma o no painel da porta gt Bancos e espa os de arruma o oo Na rea B do compartimento de arruma o das portas dianteiras encontra se Compartimento de arruma o flexivel um suporte para garrafas N ATEN O Par
214. equipados com um visor de informa es o rel gio pode ser ajustado e reinicializa depois de ter feito a respectiva inspec o a mem ria da indica o atrav s do menu Time Hora gt P gina 19 e faza respectiva anota o no Plano de Servi o e cola um autocolante na parte lateral do painel de bordo do lado do condutor AN ATEN O com a indica o do pr ximo prazo de manuten o Por motivos de seguran a o rel gio s deve ser acertado com o ve culo parado As indica es da periodicidade de manuten o podem tamb m ser reinicializadas e nunca durante a condu o atrav s do bot o de reposi o 6 gt P gina 10 Nos ve culos com um visor de informa es ter acesso a esta indica o no menu x i Settings Configura es gt P gina 19 Recomenda o de mudan a de velocidade D CUIDADO Recomendamos que n o reinicialize por iniciativa pr pria a indica o da periodici dade de manuten o visto que esta medida poderia causar um ajuste incorrecto da indica o e consequentemente avarias no ve culo 8 Aviso e Nunca reinicialize a indica o entre a periodicidade de manuten o visto que esta medida iria dar origem a indica es incorrectas Fig 4 Recomenda o de mudan a de velocidade gt e Ao desligar a bateria do ve culo os valores da indica o da periodicidade de manuten o n o s o eliminados Accionamento mu Instrumentos e luzes de controlo No visor do
215. equipamento de se guran a Se os airbags dispararem em caso de acidente as crian as podem so frer ferimentos graves ou mesmo mortais e No caso do condutor e do passageiro dianteiro importante que estejam a uma dist ncia m nima de 25 cm relativamente ao volante e ou ao painel de bordo Fig 99 Se n o respeitar esta dist ncia m nima o sistema de airbags n o o poder proteger Perigo de vida Al m disso os bancos dianteiros e os encostos de cabe a devem estar sempre ajustados de acordo com a estatura do ocupante e Em caso de utiliza o de uma cadeira de crian a no banco do passageiro di anteiro na posi o de costas para a dianteira do ve culo em alguns pa ses a cadeira de crian a pode ser instalada na posi o de frente para a dianteira do ve culo imprescind vel desactivar o airbag frontal do passageiro dianteiro gt P gina 119 Desactiva o dos airbags Caso contr rio a crian a pode sofrer A ATEN O Continua o ferimentos graves ou mesmo mortais se o airbag frontal do passageiro dian teiro disparar Em alguns pa ses as disposi es legais nacionais exigem tam b m a desactiva o do airbag lateral e ou do airbag de cabe a do passageiro dianteiro Se transportar crian as no banco do passageiro dianteiro respeite as respectivas disposi es legais nacionais referentes utiliza o de cadeiras de crian a e Entre os passageiros dianteiros e o campo de ac o do airbag
216. era o tenha sempre em aten o os limites de velocidade v lidos gt A Ap s uma limpeza bem sucedida do filtro de part culas de gas leo a luz de con trolo apaga se Se o filtro n o for limpo com sucesso a luz de controlo n o se apaga e a luz de controlo w come a a piscar No visor de informa es aparece Diesel particle Ow ner s manual Filtro de part culas de gas leo Manual de Bordo Em seguida o aparelho de comando do motor comuta o motor para o modo de funcionamento de emerg ncia no qual s est dispon vel uma pot ncia reduzida do motor De pois de desligar e voltar a ligar a igni o acende se a luz de controlo Dirija se o quanto antes a uma oficina especializada N ATEN O e Ainobserv ncia da luz de controlo acesa e dos respectivos avisos e descri es pode causar ferimentos nos ocupantes ou danos no ve culo e Adapte sempre a sua velocidade de condu o s condi es climat ricas da estrada do terreno e do tr nsito As recomenda es indicadas pela luz de con trolo nunca o devem levar a infringir as disposi es legais do c digo de estra da D CUIDADO Enquanto a luz de controlo estiver acesa deve esperar um maior consumo de combust vel e eventualmente uma diminui o da pot ncia do motor Mais informa es sobre o filtro de part culas de gas leo gt P gina 135 Filtro de part culas de gas leo motor diesel Luz de aviso dos cintos
217. erigo de aci marcha atr s para evitar ru dos de comuta o dente As luzes de marcha atr s acendem se se a marcha atr s for engrenada com a ig e Oservofreio s funciona se o motor estiver a trabalhar Com o motor desli ni o ligada gado tem de exercer mais for a para travar Neste caso n o poder travar co mo habitualmente o que poder levar a um acidente e provocar ferimentos N ATEN O graves Nunca engrene a marcha atr s em andamento Perigo de acidente D CUIDADO Se o motor tiver sido fortemente solicitado e durante muito tempo n o deve des Aviso lig lo imediatamente no final da viagem Deve deix lo a trabalhar ao ralenti ain e Em andamento n o deve manter a m o sobre a alavanca selectora A press o da durante aprox 2 minutos Deste modo evita a acumula o de calor do motor da m o transmitida s forquilhas de comuta o da caixa de velocidades o que desligado pode levar ao desgaste prematuro das forquilhas de comuta o e Carregue sempre a fundo no pedal da embraiagem quando engrenar uma mu Aviso dan a de velocidade para evitar um desgaste desnecess rio e danos m e Ap s a paragem do motor o ventilador do radiador pode ainda continuar a fun cionar durante cerca de 10 minutos mesmo com a igni o desligada O ventilador do radiador pode tamb m ligar se novamente depois de algum tempo se a tem Pedais peratura do l quido de refrigera o aumentar devido acu
218. erruptor do airbag no sentido da seta para a posi o OFF Fig 104 esquerda Verifique se com a igni o ligada est acesa a luz de controlo dos airbags na inscri o PASSENGER AIR BAG OFF 2 na parte central do painel de bordo gt Fig 104 direita Activa o do airbag Desligue a igni o Coma chave de igni o rode a ranhura do interruptor do airbag no sentido da seta para a posi o ON Fig 104 esquerda Verifique se com a igni o ligada n o est acesa a luz de controlo dos airbags na inscri o PASSENGER AIR BAG OFF Z na parte central do painel de bordo Fig 104 direita O airbag s deve ser desactivado em casos excepcionais gt P gina 119 Luz de controlo na inscri o PASSENGER AIR BAG OFF 2 airbag desactivado A luz de controlo dos airbags encontra se na parte central do painel de bordo gt Fig 104 direita Se o airbag estiver activado a luz de controlo do airbag acende se durante alguns segundos depois de ligar a igni o Se o airbag frontal do passageiro dianteiro estiver desactivado a luz de controlo do airbag acende se durante alguns segundos depois de ligar a igni o apagan do se depois durante aproximadamente 1 segundo e voltando a acender se Se a luz de controlo ficar intermitente significa que h uma avaria no sistema de desactiva o dos airbags gt A gt Sistema de airbags wo N ATEN O e O condutor respons
219. es de estacionamento sinal de luzes 44 Consoante o equipamento Sistema de regula o da velocidade 85 P di Volante Sistema de radionavega o Com buzina 3 Comando basculante para o aquecimento do banco do condutor 52 Com airbag do condutor iss sis siiesssieseii N4 Q9 Comando do fecho centralizado iiiiiiiiiiiii 32 com bot es de comando para o r dio o sistema de radionavega Consoante o equipamento sao An OR O eo 3 gt Alavanca de velocidades caixa de velocidades manual 83 6 Painel de instrumentos Instrumentos e luzes de controlo 10 e E Alavanca selectora caixa de velocidades autom tica 91 7 Alavanca multifun es l l a 7 Comando basculante para o aquecimento do banco do passageiro Indica o multifuncional assessora nessas SEA nada ADS Essa a 14 E A 52 Lava vidros e limpa vidros dianteiro s isiisii eie rcr erreren 47 Consoante o equipamento Interruptor para o desembaciamento do vidro traseiro 46 AME DO 65 O Interruptor do ASR rcce 129 Compartimento de an ma o essas raaraa an indu ganas and 68 O Dilusores de ai rererere rneer ETE ERNA TEE EATA 2 OM 102 i Botao das luzes de emerg ncia szazamaipaaaa suada insana 44 2 Luz de controlo para a desactiva o do airbag do passageiro dian Aviso LOIRO crirorrer tni Sd sa si gua sa Tas ais a dis sas ta pasa ara 120 e 40s ve culos equipados de f b
220. espectiva luz de controlo mais r pi da do que o normal Com as luzes de emerg ncia ligadas piscam todos os pisca piscas assim como tamb m ambas as luzes de controlo Mais indica es sobre o sistema de pisca piscas gt P gina 44 E M ximos O A luz de controlo O acende se com os m ximos ligados ou com o accionamento do sinal de luzes Mais indica es sobre os m ximos gt P gina 44 E M dios zO A luz de controlo z0 acende se com os m dios ligados gt P gina 40 E Luz do farol de nevoeiro traseiro 0 A luz de controlo 0 acende se com a luz dos far is de nevoeiro traseiros ligada gt P gina 43 E Falha de l mpada gt A luz de controlo acende se se houver uma l mpada com defeito e at 2 segundos depois de ligar a igni o e ao ligar a l mpada incandescente com defeito Mensagem indicada no visor de informa es p ex Check front right dipped beam Verificar m dio dianteiro direito Os m nimos traseiros e a ilumina o da chapa da matr cula s o compostos por v rias l mpadas incandescentes A luz de controlo s se acende quando todas as l mpadas incandescentes da ilumina o da chapa da matr cula e ou dos m nimos numa unidade de luzes traseiras apresentarem defeito Por isso verifique regu larmente o funcionamento das l mpadas incandescentes m Alternador E A luz de controlo amp acende se depois de ligar a igni o Esta deve apagar se ap s o arranque d
221. ess rio Desencaixe as fitas de reten o 1 Fig 47 Levante um pouco a cobertura da bagageira Para extrair a cobertura da bagageira dos suportes 2 puxe a para tr s ou ba ta levemente na parte inferior da cobertura da bagageira na zona entre os su portes Para voltar a coloc la insira em primeiro lugar a cobertura da bagageira no suporte 2 e depois suspenda as fitas de reten o 1 na tampa da bagageira Tamb m pode fixar a cobertura da bagageira na posi o inferior com o aux lio dos elementos de apoio Fig 47 direita Os procedimentos de montagem e de desmontagem s o id nticos Nesta posi o pode pousar sobre a cobertura da bagageira objectos pequenos com um peso total de no m x 2 5 kg N ATEN O Na cobertura da bagageira n o devem ser colocados objectos que possam co locar os ocupantes do ve culo em perigo em caso de colis o ou travagem brus ca Bancos e espa os de arruma o EN O CUIDADO Desmontar a rede divis ria est tica atr s dos bancos traseiros e Tenha cuidado para que o filamento da rede de aquecimento do vidro traseiro Solte as fitas de ambos os lados e retire os ganchos de mosquet o Fig n o seja danificado pelos objectos colocados sobre a cobertura 48 B Avi Desloque a barra transversal para tr s primeiro de um lado e depois do outro VISO Ao abrir a tampa da bagageira tamb m levanta a cobertura da bagageira Perigo Retire a
222. essionando ligeiramente o pedal se n o ne cessitar de travar Isso provoca um sobreaquecimento dos trav es de que resulta r uma dist ncia de travagem mais longa e um maior desgaste e Antes de iniciar uma descida longa e com forte inclina o reduza a velocidade e engrene uma velocidade baixa caixa de velocidades manual e ou seleccione uma gama de velocidade inferior caixa de velocidades autom tica Deste modo beneficiar do efeito de travagem do motor e solicitar menos os trav es Se ain da assim tiver de travar n o o fa a de modo cont nuo mas sim com intervalos Durante uma travagem de emerg ncia a uma velocidade superior a 60 km h e ou com interven o do ABS durante mais de 1 5 segundos a luz dos trav es pisca au tomaticamente Quando a velocidade for inferior a 10 km h ou depois de parar o ve culo a luz dos trav es deixa de piscar e as luzes de emerg ncia acendem se Depois de voltar a acelerar ou de recome ar o andamento as luzes de emerg ncia apagam se automaticamente Servofreio O servofreio multiplica a press o gerada quando o condutor carrega no pedal do trav o A press o necess ria s fornecida se o motor estiver a trabalhar e Nunca desligue o motor antes de o ve culo estar parado e Oservofreio s funciona se o motor estiver a trabalhar Com o motor desli gado tem de exercer mais for a para travar Neste caso n o poder travar co mo habitualmente o que poder levar
223. eta o motor a altas rota es N o conduza com reboque Entre os 1000 e os 1500 quil metros Acelere progressivamente at velocidade m xima da velocidade engrenada ou seja at ao regime m ximo autorizado do motor Durante as primeiras horas de funcionamento o motor sujeito a fric es inter nas mais elevadas do que mais tarde quando todas as pe as m veis j estiverem rodadas O estilo de condu o durante os primeiros 1500 quil metros aprox decisivo para a qualidade da rodagem Ap s o per odo de rodagem deve continuar a evitar regimes elevados do motor quando for desnecess rio O regime m ximo autorizado do motor marcado pela zona vermelha na escala do conta rota es Nos ve culos com caixa de velocida des manual deve engrenar a velocidade imediatamente superior pelo menos quando o ponteiro atingir o in cio da zona vermelha Regimes de motor extrema mente elevados s o automaticamente limitados mas o motor n o est protegido contra altas rota es provocadas pelo engrenamento inadequado de uma veloci dade mais baixa Esta ac o pode levar a um aumento s bito das rota es do mo tor acima do admiss vel que poder danificar o motor Uma regra tamb m v lida para os ve culos com caixa de velocidades manual n o conduza a um regime de motor demasiado baixo Engrene uma velocidade mais baixa logo que o motor comece a trabalhar aos solu os D CUIDADO Todas as indica e
224. eus passageiros respeite os seguintes pontos e Cumpra as regras de tr nsito e respeite a velocidade permitida antes de iniciar qualquer viagem e Adapte sempre a velocidade ao estado do piso assim como s condi es de e Verifique se o sistema de luzes e os pisca piscas funcionam perfeitamente circula o e meteorol gicas e Controle a press o de ar dos pneus e Em viagens longas fa a pausas regularmente pelo menos de duas em duas e Verifique se todos os vidros est o suficientemente limpos e se garantem uma horas boa visibilidade para o exterior e Fixe as pe as de bagagem a transportar com seguran a gt P gina 56 Carregar a bagageira Posi o correcta do banco e Certifique se de que n o h qualquer objecto na zona dos pedais e Ajuste os espelhos retrovisores o banco dianteiro e o encosto de cabe a em Posic o correcta do condutor fun o da sua estatura e Alerte os seus passageiros para a regula o dos encostos de cabe a em fun A posi o correcta do condutor importante para uma condu o o da sua estatura segura e tranquila e Proteja as crian as com uma cadeira de crian a adequada e um cinto de segu ran a correctamente colocado gt P gina 122 Transporte seguro de crian as e Sente se na posi o correcta gt P gina 105 Alerte tamb m os seus passagei ros para que se sentem correctamente e Coloque o cinto de seguran a correctamente Alerte tamb m os seus passa geiros para q
225. eve ecas p ainda ser submetida a manuten o P gina 146 Manuten o o a o As pe as pl sticas exteriores s o limpas por lavagem normal Se todavia isso n o O CUIDADO for suficiente as pe as pl sticas podem tamb m ser tratadas com produtos espe ciais de limpeza para pl sticos sem solventes Os produtos de manuten o da e N ve tratar intadas n o brilhantes ou as pe as pl sticas com gd de do deve tratar as pe as p pamp pintura n o s o adequados para as pe as pl sticas um produto para polir ou com cera para autom vel e N o pode polir a pintura do ve culo num ambiente poeirento caso contr rio O CUIDADO pode riscar a pintura E Os detergentes com solventes prejudicam o material e podem danific lo E Pe as cromadas Vidros das janelas Limpe as pe as cromadas primeiro com um pano h mido e depois deve poli las Para remover a neve e o gelo dos vidros e dos espelhos recorra apenas a um ras com um pano seco e macio Se as pe as cromadas n o ficarem totalmente limpas pador para gelo de pl stico Para n o danificar a superf cie dos vidros n o movi utilize produtos de conserva o de cromados espec ficos mente o raspador para a frente e para tr s mas sim numa nica direc o D CUIDADO Os res duos de borracha leo gordura cera ou silicone devem ser removidos com um produto de limpeza para vidros especial e ou com um produto especial para N o deve polir as pe as cromadas num ambiente poe
226. evido a outros trabalhos de repara o devem ser efectuadas apenas numa oficina especializada e A fun o de protec o do sistema assegurada apenas para um nico aci dente Uma vez activados os pr tensores dos cintos necess rio substituir o sistema completo e Aquando da venda do ve culo o vendedor dever entregar este Manual de Instru es ao comprador Aviso e Coma activa o dos pr tensores dos cintos liberta se fumo Isto n o significa que h um inc ndio no ve culo e imprescind vel respeitar as disposi es de seguran a vigentes se o ve culo ou algumas pe as do sistema forem enviados para a sucata Estas disposi es s o do conhecimento das oficinas especializadas e a poder obter tamb m informa es detalhadas e importante respeitar as disposi es legais nacionais se o ve culo ou as pe as do sistema forem eliminados E Sistema de airbags Descri o do sistema de airbags Avisos gerais relativos ao sistema de airbags O sistema de airbags frontais proporciona em complemento com os cintos de se guran a de tr s pontos uma protec o adicional para a rea da cabe a e do t rax do condutor e do passageiro dianteiro no caso de colis es frontais de maior gravi dade Em colis es laterais os airbags laterais reduzem o perigo de ferimentos nas par tes do corpo dos ocupantes situadas do lado do acidente O sistema de airbags s est operacional se a igni
227. fa a intervalos regulares em caso de lon gos percursos para que o corpo se possa recompor do esfor o da viagem Para avaliar concretamente a sua situa o pessoal consulte o seu m dico D CUIDADO e Para n o danificar os elementos de aquecimento dos bancos n o se ajoelhe nos bancos e evite cargas pontuais e N o utilize o aquecimento dos bancos se n o estiverem ocupados por pessoas ou se transportarem objectos fixados e ou apenas colocados sobre eles como se ja p ex uma cadeira de crian a uma mala ou um objecto semelhante Pode ocor rer um erro nos elementos de aquecimento do banco e N o limpe os bancos com produtos l quidos gt P gina 149 8 Aviso O aquecimento dos bancos s deve ser ligado com o motor em funcionamento Desta forma a capacidade da bateria consideravelmente economizada Accionamento Bancos e espa os de arruma o GH Bancos traseiros Regula o longitudinal dos bancos Fig 37 Destrancamento dianteiro traseiro Para aumentar o volume da bagageira pode deslocar os bancos traseiros laterais para a frente rebat los totalmente ou retir los Deslocamento longitudinal dos bancos Puxe a alavanca gt Fig 37 esquerda para cima ou o olhal de desbloqueio gt Fig 37 direita e desloque o banco para a posi o pretendida Aviso Por favor respeite os seguintes avisos gt P gina 107 Posi o correcta dos passa geiros traseiros E Regula o
228. ferramentas de bordo gt Assist ncia em caso de avaria As ferramentas de bordo e o macaco com autocolante encontram se numa caixa pl stica no interior da roda sobressalente gt Fig 133 ou no compartimento da roda sobressalente Aqui h tamb m espa o para o gancho de reboque remov vel do dispositivo de reboque As ferramentas de bordo incluem as seguintes pe as consoante o equipamento chave de rodas gancho de desmontagem dos tamp es integrais das rodas anel de reboque adaptador para os parafusos de seguran a das rodas alicate de extrac o das capas dos parafusos das rodas conjunto de l mpadas sobressalentes chave de fendas Antes de voltar a arrumar o macaco no seu lugar enrosque completamente o bra o do macaco N ATEN O e O macaco fornecido de f brica est previsto apenas para o modelo do seu ve culo Nunca o utilize para levantar outros ve culos mais pesados ou outras cargas Perigo de ferimentos e Certifique se de que as ferramentas de bordo est o bem seguras na baga geira Roda sobressalente A roda sobressalente encontra se numa cavidade sob o revesti mento do piso da bagageira 853 0152 Fig 134 Bagageira roda sobressalente A roda sobressalente encontra se numa cavidade sob o revestimento do piso da bagageira e est fixada juntamente com uma caixa de ferramentas de bordo por um parafuso especial gt Fig 134 importante controlar a press o de ar da
229. ficativamente melho rado quando a temperatura exterior e a humidade s o elevadas Nos per odos gt P gina 79 frios do ano evita que os vidros se embaciem e Para que o aquecimento e o ar condicionado funcionem em perfeitas condi i es os difusores de ar n o devem estar tapados por nenhuma esp cie de objec Para acelerar o arrefecimento pode seleccionar por um curto per odo de tempo o de modo de reciclagem do ar Ar condicionado P gina 76 Climatronic gt P gina 79 Para que o aquecimento e a refrigera o funcionem em perfeitas condi es a en Utiliza o econ mica do ar condicionado trada do ar situada na frente do p ra brisas deve estar isenta de gelo neve ou e folhas de rvores No modo de refrigera o o compressor do ar condicionado utiliza a pot ncia do o N l motor e por isso influencia o consumo de combust vel Depois de ligar o ar condicionado a gua proveniente da condensa o pode pin gar do evaporador do aparelho do ar condicionado formando uma po a de gua Recomenda se que abra os vidros ou as portas por um curto per odo de tempo sob o ve culo Isto normal e n o ind cio de fugas para deixar sair o ar quente se o ve culo tiver estado estacionado ao sol e a tem peratura no habit culo for muito elevada AN ATEN O Em andamento o ar condicionado n o deve ser ligado se os vidros estiverem THET abertos e Para a seguran a rodovi ria importante que t
230. fora aumen tam o campo de vis o No entanto fazem parecer os objectos mais pequenos do que s o na realidade Por isso estes espelhos n o s o totalmente apropria dos para calcular a dist ncia em rela o a outros ve culos e Sempre que poss vel utilize o espelho retrovisor interior para determinar a dist ncia em rela o aos ve culos que o seguem 2 Aviso e O aquecimento dos espelhos retrovisores exteriores s funciona com o motor a trabalhar e N o toque nas superf cies dos espelhos retrovisores exteriores com o aqueci mento do espelho ligado e Em caso de defici ncia da regula o el ctrica pode ajustar ambos os espelhos retrovisores exteriores manualmente carregando na periferia do espelho e Em caso de defici ncia da regula o el ctrica dos espelhos consulte uma ofici na especializada E Bancos e espa os de arruma o Bancos dianteiros Princ pios b sicos Os bancos dianteiros podem ser ajustados de v rias formas para que se adaptem s caracter sticas f sicas do condutor e do passageiro dianteiro O ajuste correcto dos bancos especialmente importante para e um acesso seguro e r pido aos elementos de comando e uma postura corporal descontra da e descansada e obter a m xima protec o dos cintos de seguran a e do sistema de airbags Nos cap tulos seguintes s o descritos os poss veis ajustes dos bancos N ATEN O e Nunca transporte mais passageiros do que o
231. geiro dian teiro disparar Se transportar crian as no banco do passageiro dianteiro res peite as respectivas disposi es legais nacionais referentes utiliza o de ca deiras de crian a Com o disparo dos airbags laterais disparam tamb m automaticamente o airbag e Asua cabe a nunca deve encontrar se na zona de enchimento do airbag la de cabe a e os pr tensores dos cintos do respectivo lado teral Em caso de acidente poderia sofrer ferimentos graves Isto aplica se es pecialmente quando as crian as s o transportadas sem uma cadeira apropria da P gina 124 Seguran a de crian as e airbag lateral Messone Fig 101 Airbag lateral cheio de g s Em situa es de acidente especiais podem disparar ao mesmo tempo os airbags frontais laterais e de cabe a a i e Seas crian as n o estiverem devidamente sentadas durante a viagem o Ao ser accionado um airbag enche se de g s O airbag insuflado numa frac o risco de ferimentos mais elevado em caso de acidente Isso pode ter como de segundos E rapidamente para que possa proporcionar uma protec o adicional resultado ferimentos graves P gina 122 O que deve saber sobre o transpor em caso de acidente Fig 101 te de crian as medida que o airbag insuflado liberta se um g s inofensivo branco acinzenta e Entre as pessoas e o campo de ac o do airbag n o devem encontrar se do Este facto absolutamente normal e n o significa nenhum inc ndi
232. guintes itens do menu Phone book Lista telef nica Update actualiza o List Classifica o Ligar o controlo por voz Di logo Surname Apelido O di logo pode ser iniciado em qualquer momento First name Nome pr prio e ao premir brevemente a tecla amp no adaptador Fig 89 Ring tone Toque e ao premir prolongadamente a tecla no volante multifun es Fig 90 Back Para tr s Desligar o controlo por voz Di logo Voltar ao menu principal do telefone E Se o sistema estiver a transmitir uma mensagem necess rio concluir a mensa gem que est a ser transmitida e ao premir brevemente a tecla amp no adaptador Controlo por voz e ao premir prolongadamente a tecla 4 no volante multifun es Di l Se o sistema estiver a aguardar um comando de voz o utilizador pode dar o di lo Idiogo go por conclu do O per odo de tempo em que o sistema de telefone est pronto a receber coman e com o comando de voz CANCELAR dos de voz e a executar os mesmos chamado DIALOGO O sistema emite respos e ao premir brevemente a tecla amp no adaptador tas sonoras e guia o utilizador pelas respectivas fun es se necess rio e ao premir prolongadamente a tecla no volante multifun es Os seguintes factores s o importantes para que o sistema reconhe a os comandos de voz e Fale num tom normal sem entoa o nem intervalos demasiado longos e Evite uma articula o incorrecta e Fec
233. have de fendas solte os dispositivos de fixa o das aberturas O e rode a tampa para cima no sentido da seta D Verifique qual o fus vel que corresponde ao consumidor que n o funciona Os fus veis fundidos s o identific veis pelas l minas de metal derretidas Sub stitua o fus vel fundido por um novo com a mesma amperagem N ATEN O Leia e respeite os avisos antes de qualquer trabalho no compartimento do motor P gina 154 Trabalhos no compartimento do motor D CUIDADO e N o repare os fus veis e n o os substitua por outros mais potentes Perigo de inc ndio Al m disso podem surgir danos num outro ponto da instala o el c trica e Se um fus vel novo se fundir ap s pouco tempo a instala o el ctrica deve ser examinada o mais rapidamente poss vel numa oficina especializada Aviso Recomendamos que estes fus veis sejam substitu dos por t cnicos numa oficina especializada Assist ncia em caso de avaria Ft Fus veis e l mpadas incandescentes Afecta o dos fus veis na bateria caixa de velocidades manual 8 Aviso caixa de velocidades autom tica DSG Os fus veis 1 7 devem ser substitu dos numa oficina especializada E 8 Substitui o dos fus veis na bateria caixa de velocidades ON autom tica DZ r T qu N a e a Mio Fig 149 Apresenta o esquem tica da 8510165 afecta o dos fus veis na bateria Alguns dos consumidores indicado
234. he as portas e os vidros de modo a reduzir ou eliminar os ru dos exteriores e A alta velocidade recomenda se que fale mais alto para que a sua voz abafe os ru dos exteriores e Durante o di logo evite outros ru dos no ve culo p ex ocupantes a falarem ao mesmo tempo Aviso Ao receber uma chamada o di logo imediatamente terminado E Comandos de voz Comandos b sicos de voz para operar o aparelho de comando do telefone Comando de voz Ac o AJUDA Depois deste comando o sistema reproduz todos os e N o fale durante as respostas do sistema comandos poss veis e O microfone para o controlo por voz encontra se na parte superior do habit CHAMAR XYZ Com este comando marca o contacto da lista telef culo virado para o condutor e para o passageiro dianteiro Por isso o condutor e o nica gt P gina 102 gt passageiro dianteiro podem controlar o dispositivo 9 Nos ve culos equipados com um sistema de radionavega o Amundsen esta fun o est dispon vel atrav s do menu do sistema de radionavega o ver Manual de Instru es Amundsen Accionamento oz Comunica o Comando de voz Ac o Depois deste comando pode mandar reproduzir p ex a lista telef nica ajustar ou apagar um registo de voz referente ao contacto etc AGENDA TELEF NICA Lista dos n meros marcados chamadas na aus ncia etc Depois deste comando pode indicar o n mero de te LISTAS DE CHAMADAS MARCAR N MERO
235. ia i P i bo N E N e i B540145 Fig 127 Bateria Levantar a tampa caixa de velocidades autom tica caixa de velocidades manual A bateria encontra se no compartimento do motor dentro de uma caixa pl stica Desbloqueie o encaixe do lado do borne positivo da bateria gt Fig 127 Levante a tampa na direc o da seta gt Fig 127 caixa de velocidades autom ti ca e ou gt Fig 127 caixa de velocidades manual A montagem da tampa da bateria no lado do borne positivo feita pela ordem inversa m Controlo da bateria Fig 128 Bateria Indica o do n vel de electr lito Em condi es normais de utiliza o a bateria quase n o requer manuten o gt Recomendamos a verifica o regular do n vel de electr lito numa oficina especiali zada especialmente nos seguintes casos e Em caso de elevada temperatura exterior e Em longas viagens di rias e Depois de cada carregamento P gina 163 Nos ve culos equipados com uma bateria de ve culo de indica o colorida tamb m conhecido por olho m gico gt Fig 128 o n vel de electr lito verificado em fun o da cor As bolhas de ar podem influenciar a cor da indica o Por isso antes da verifica o d uma pequena pancada com cuidado na indica o Cor preta o electr lito est ao n vel e Sem cor ou cor amarela clara o n vel de electr lito est demasiado baixo a bateria tem de ser substitu da Avi
236. ia A capacidade do reservat rio de aprox 3 5 litros nos ve culos com sistema lava far is de aprox 5 4 litros A gua limpa n o suficiente para limpar intensivamente os vidros e os far is Por isso recomendamos que utilize gua limpa com um produto de limpeza para vi dros da gama de Acess rios Originais SKODA no Inverno com protec o anticon gelante que elimine a sujidade mais dif cil Ao utilizar o detergente respeite as instru es de aplica o na embalagem Mesmo que o seu ve culo esteja equipado com ejectores aquecidos do lava vidros no Inverno misture sempre uma protec o anticongelante na gua Caso n o tenha disposi o um detergente com protec o anticongelante pode utilizar tamb m lcool et lico A percentagem de lcool et lico n o deve no entan to ser superior a 15 Recordamos lhe que com esta concentra o a protec o anticongelante s garantida at aos 5 C N ATEN O Leia e respeite os avisos antes de qualquer trabalho no compartimento do motor gt P gina 154 Trabalhos no compartimento do motor Avisos de funciona mento 66 Rodas e Pneus Rodas e Pneus Rodas Avisos gerais e Noin cio a ader ncia dos pneus novos n o est optimizada Nos primeiros 500 km necess rio conduzir a velocidade moderada e com cuidado Este procedi mento contribui tamb m para aumentar a longevidade dos pneus e Devido s caracter sticas con
237. ia da banda de rolamen to de cada roda Se houver modifica o na circunfer ncia da banda de rolamento de uma roda a luz de controlo acende se no painel de instrumentos P gi na 25 e emitido um sinal ac stico A circunfer ncia da banda de rolamento de uma roda pode modificar se se a press o de ar dos pneus for demasiado fraca a estrutura dos pneus estiver danificada o ve culo estiver carregado s de um lado as rodas de um eixo estiverem mais sobrecarregadas do que as do outro p ex com servi o de reboque ou em caminhos montanhosos e estiverem montadas correntes de neve e estiver montada a roda sobressalente e uma roda foi alterada num eixo Configura o b sica do sistema Ap s a altera o das press es de ar dos pneus ou ap s a substitui o de uma ou mais rodas altera o da posi o de uma roda no ve culo p ex troca de rodas en tre os eixos ou ao acender se a luz de controlo durante a viagem deve proceder se a uma configura o b sica do sistema do modo a seguir indicado e Encha todos os pneus press o predefinida gt P gina 166 e Ligue a igni o e Primao bot o gt Fig 114 mais de 2 segundos Enquanto prime o bot o a luz de controlo acende se Ao mesmo tempo a mem ria do sistema apagada e iniciada a nova equilibragem o que ser confirmado por um sinal ac stico e por fim a luz de controlo apaga se e Sea luz de controlo n o se apagar ap s a config
238. icionado E Accionamento Seguran a Avisos de condu o Avisos de funciona Retna em caso Praktik Dados T cnicos mento EEE 7 Aquecimento e ar condicionado Regula o do ar condicionado Ajustes b sicos recomendados dos elementos de comando do ar condicionado pa ra os respectivos modos de funcionamento Configura es Descongelamento do p ra bri sas e dos vidros laterais de sembaciamento 3 Aquecer mais rapidamente Obter um aquecimento agrad vel Obter o arrefecimento mais r pido Obter o arrefecimento ideal Modo de ar fresco ventila o Posi o do comando rotativo Temperatura pre tendida Totalmente para a direita Temperatura pre tendida Totalmente para a esquerda Temperatura pre tendida Totalmente para a esquerda 30u4 2 0U3 Brevemente 4 depois 2 ou 3 I Zous Posi o pretendi da Bot o D activado automatica Abrir e orientar para o vidro Difusores de ar 4 N o ligar e E a Ed Ligar brevemente Desligado Abrir A N o ligar Desligado Abrir gt Ligar brevemente O Ligado Abrir 5 N o ligar H Abrir e ar fluxo para 5 N o ligar Desligado Abrir a Em pa ses com elevada humidade do ar recomendamos a n o utiliza o destes ajustes Desta forma pode ocorrer um forte arrefecimento do vidro da janela e o consequente embaciamento pelo exterior b A luz de controlo na tecla E acende se depois de ligar mesmo que n o estejam cumpridas t
239. ido desligado atrav s do in terruptor desactiva o dos airbags situado no painel de bordo em frente do passageiro dianteiro e aluzde controlo acende se durante 4 segundos depois de ligar a igni o e A desactiva o dos airbags indicada na parte central do painel de bordo atrav s das luzes de controlo amarelas acesas na indica o PASSENGER AIR BAG OFF 2 gt P gina 120 N ATEN O Em caso de avaria o sistema de airbags deve ser imediatamente verificado nu ma oficina especializada Caso contr rio existe o perigo de que os airbags n o disparem em caso de acidente Mais informa es sobre a desactiva o dos airbags gt P gina 119 Desactiva o dos airbags e Instrumentos e luzes de controlo Filtro de part culas de gas leo gt motor diesel Se a luz de controlo se acender isso significa que o filtro de part culas de ga s leo est cheio de fuligem devido a frequentes trajectos curtos Para limpar o filtro de part culas de gas leo deve o quanto antes e se o tr nsito o permitir circular durante pelo menos 15 minutos ou at as luzes de controlo se apagarem com a 4 2 ou 5 2 velocidade engrenada caixa de velocidades autom ti ca na posi o S a uma velocidade m nima de 60 km h e a um regime de motor entre 1800 e 2 500 rpm Desta forma a temperatura dos gases de escape aumen ta e a fuligem depositada no filtro de part culas de gas leo queimada Durante esta op
240. igue a igni o Fig 22 Painel de bordo Interruptor de luzes At 10 segundos depois de se ligar a igni o Rode o interruptor de luzes para a posi o z0 P gina 40 Ligar os far is de nevoeiro Primeiro rode o interruptor de luzes para a posi o ou z0 gt Fig 22 Engrene a marcha atr s caixa de velocidades manual ou coloque a alavanca selectora na posi o R caixa de velocidades autom tica z dd Puxe interruptor de luzes para fora at primeira posi o 1 Rode o comando rotativo para regula o do alcance dos far is da posi o 3 p P P posi o 1 ara a posi o gt P gina 43 i p ia g Ao ligar os far is de nevoeiro a luz de controlo 0 acende se no painel de instru zi i z i 5gi l m A adapta o dos far is projectores de halog neo deve ser efectuada do seguinte mentos ARO modo gt P gina 141 Aviso Se o modo Luz tur stica estiver activo sempre que a igni o ligada a luz de Os far is de nevoeiro com a fun o CORNER ilumina o em cur controlo pisca aproximadamente durante 10 segundos E va destinam se a oferecer uma melhor ilumina o da rea circun dante do ve culo ao curvar ao estacionar etc Far is de nevoeiro com fun o CORNER ilumina o em curva Os far is de nevoeiro com fun o CORNER ilumina o em curva s o regulados conforme o ngulo de direc o ou aquando da activa o do p
241. ingido uma press o de 2 0 2 5 bar poder prosseguir a viagem a uma velocidade m x de 80 km h ou 50 mph Remova o buj o da mangueira de enchimento 3 e insira totalmente a extre midade aberta na v lvula do pneu Verifique a press o de ar dos pneus ap s 10 minutos de viagem P gina 181 Controlo ap s 10 minutos de viagem gt Segure a garrafa 0 com o fundo voltado para cima e encha o pneu com todo o produto vedante da garrafa de enchimento do pneu Retire a garrafa de enchimento do pneu da v lvula Assist ncia em caso de avaria ns Ambas as baterias t m de ter uma tens o nominal de 12 V A capacidade Ah da bateria fornecedora de corrente n o deve ser muito inferior capacidade da bate N ATEN O e A mangueira de enchimento dos pneus e o compressor de ar podem ficar ria descarregada quentes durante o enchimento Perigo de ferimentos k l Cabo auxiliar de arranque e N o colocar a mangueira de enchimento dos pneus quente nem o com pressor de ar quente sobre materiais inflam veis Perigo de inc ndio Utilize somente cabos auxiliares de arranque com uma sec o transversal sufi mad oun cientemente grande e com pin as isoladas Por favor respeite os avisos do fabri e Sea press o do pneu n o atingir pelo menos 2 0 bar isso significa que o Eie dano demasiado extenso O produto vedante n o suficiente para reparar o pneu N o prosseguir viagem Recorra a ajuda especializad
242. inua o est vel Em pisos lisos como p ex pisos em paralelep pedos pavimento de azulejos etc utilize sempre uma base antiderrapante p ex um tapete de borracha e Coloque o macaco apenas nos pontos de coloca o previstos para esse fim E Seguran a das rodas anti roubo Para aliviar os parafusos de seguran a das rodas necess rio um adaptador especial VO 853 0157 Fig 140 Ilustra o Parafuso de segu ran a da roda com adaptador Retire o tamp o integral tamp o decorativo da jante ou a capa do parafuso de seguran a da roda Coloque o adaptador B com o lado dentado virado para o dentado interior da cabe a do parafuso de seguran a da roda Fig 140 Coloque a chave de rodas at ao batente no adaptador B Solte o parafuso da roda ou aperte o bem P gina 176 Depois de retirar o adaptador volte a montar o tamp o integral tamp o deco rativo da roda e ou volte a colocar a capa no parafuso de seguran a da roda Mandeverificar o bin rio de aperto o quanto antes com a ajuda de uma chave dinamom trica As jantes de a o e de liga leve devem ser apertadas a um Din rio de 120 Nm Nos ve culos com parafusos de seguran a das rodas um parafuso de seguran a por cada roda estes parafusos s podem ser desapertados ou apertados com o adaptador fornecido Recomendamos que tome nota do n mero de c digo gravado no lado frontal do adaptador
243. iona a si Tempo de condu o mem ria pretendida E Selecc o das func es No visor aparece o tempo de condu o desde a ltima vez que a mem ria foi apa gada P gina 14 Se pretender contar o tempo de condu o a partir de uma de terminada altura apague a mem ria nessa mesma altura atrav s do bot o gt Fig 6 Carregue no bot o basculante A em cima ou em baixo durante mais de 0 5 segundos Desta forma acede sequencialmente s fun es individuais da indi ca o multifuncional R O valor m ximo de indica o para ambas as mem rias de 19 horas e 59 minutos Repor a fun o a zero 99 horas e 59 minutos em ve culos com um visor de informa es Ao ultrapassar Seleccione a mem ria pretendida este valor a indica o recome a do zero E Carregue no bot o B durante mais de 1 segundo Atrav s do bot o B s o repostos a zero os seguintes valores da mem ria selec Consumo instant neo de combust vel cionada No visor indicado o consumo instant neo de combust vel em 1 100 km Com a e consumo m dio de combust vel ajuda desta indica o pode adaptar o seu estilo de condu o ao consumo preten e dist ncia percorrida dido e velocidade m dia Com o ve culo parado ou em marcha lenta o consumo de combust vel indicado e tempo de condu o em I h A indica o multifuncional s pode ser seleccionada com a igni o ligada Depois Durante a viagem o valor indicado actuali
244. ional parte superior do corpo t rax ab d men e bacia dos ocupantes do ve culo em caso de colis o lateral violenta gt A em Avisos de seguran a importantes relativos ao airbag lateral na p gina 117 Para al m da sua normal fun o de protec o os cintos de seguran a servem tamb m para manter o condutor e o passageiro dianteiro numa posi o tal que permita ao airbag lateral oferecer a m xima protec o em caso de colis o lateral Por esta raz o os cintos de seguran a devem ser sempre colocados n o s devi do s disposi es legais como tamb m por motivos de seguran a gt P gina 108 Porqu cintos de seguran a Sistema de airbags m Fun o dos airbags laterais Avisos de seguran a importantes relativos ao airbag lateral O risco de ferimentos na parte superior do corpo reduzido pelos A utiliza o correcta do sistema de airbags reduz consideravelmen airbags laterais completamente insuflados te o perigo de ferimentos N ATEN O e Em caso de utiliza o de uma cadeira de crian a no banco do passageiro di anteiro na posi o de costas para a dianteira do ve culo em alguns pa ses a cadeira de crian a pode ser instalada na posi o de frente para a dianteira do ve culo imprescind vel desactivar o airbag frontal do passageiro dianteiro gt P gina 119 Desactiva o dos airbags Caso contr rio a crian a pode sofrer ferimentos graves ou mesmo mortais se o airbag frontal do passa
245. ior n o devem ficar pessoas dentro do ve culo uma vez que pelo interior n o ser poss vel abrir os vidros em caso de emerg ncia e O sistema est equipado com uma limita o de esfor o gt P gina 38 Se durante o movimento de fecho o vidro encontrar um obst culo ele p ra e re cua alguns cent metros Feche depois os vidros com cuidado Caso contr rio pode lesionar se gravemente por esmagamento e Sesetransportarem crian as nos bancos traseiros recomenda se que de sactive os elevadores el ctricos de vidros das portas traseiras interruptor de seguran a Fig 19 D CUIDADO e Mantenha os vidros limpos para garantir um funcionamento correcto dos ele vadores el ctricos de vidros e Em caso de os vidros estarem congelados elimine primeiro o gelo gt P gina 147 e s depois accione os elevadores de vidros para evitar que o meca nismo dos elevadores de vidros seja danificado Aviso e Depois de desligar a igni o pode ainda abrir ou fechar os vidros durante aprox 10 minutos Quando abrir a porta do condutor ou do passageiro dianteiro os elevadores de vidros est o completamente desligados e Paraaventila o do habit culo durante a viagem utilize prioritariamente o sistema de aquecimento de ar condicionado e de ventila o existente Se os vi dros estiverem abertos pode entrar p ou outra sujidade para o interior do ve culo e adicionalmente podem surgir ru dos provocados pelo vento a
246. irento caso contr rio pode a remover silicone riscar a pintura Ei Os vidros das janelas devem tamb m ser limpos regularmente pela face interior Para secar os vidros depois de lavar o ve culo n o utilize a mesma camur a que utilizou para polir a carro aria Pois esta poderia conter res duos dos produtos de conserva o e sujar os vidros de que resultaria m visibilidade gt Avisos de funciona mento us Manuten o e limpeza do ve culo N o deve colar qualquer autocolante na face interior do vidro traseiro para n o danificar os filamentos da rede de aquecimento do vidro traseiro D CUIDADO e Nunca retire neve ou gelo das superf cies de vidro com gua morna ou quente Perigo de aparecimento de fissuras no vidro e Certifique se de que ao retirar a neve e o gelo dos vidros e dos espelhos n o danifica a pintura do ve culo o Vidros dos far is Para limpar os far is dianteiros n o utilize nenhum produto de limpeza ou solven tes qu micos agressivos Perigo de danificar os vidros sint ticos Utilize sab o e gua quente limpa D CUIDADO Nunca seque os far is com um pano e n o utilize para a limpeza dos vidros sint ticos objectos afiados isso poderia danificar o verniz de protec o e consequen temente dar origem ao aparecimento de fissuras nos vidros dos far is p ex pela influ ncia de produtos qu micos E Juntas de veda o As juntas de borracha das portas das tampas e
247. isca pisca 1 se esti verem respeitadas as seguintes condi es e ve culo parado e motor a funcionar ou ve culo em desloca o a uma velocidade m x de 40 km h e luzes de circula o diurna desligadas e m dios ligados Uma anomalia no sistema dos far is de nevoeiro com fun o CORNER ilumina o em curva ser indicada atrav s da luz de controlo que se acende gt 1 Em caso de conflito entre as duas condi es de activa o p ex volante virado para a esquerda e pisca pisca direito accionado a fun o de pisca pisca priorit ria 8 Aviso Com os far is de nevoeiro ligados a fun o CORNER ilumina o em curva n o est activada Luz do farol de nevoeiro traseiro 0 Ligar a luz do farol de nevoeiro traseiro Primeiro rode o interruptor de luzes para a posi o ou z0 gt Fig 22 Puxe o interruptor de luzes para a posi o 2 Os far is de nevoeiro tamb m se acendem ao mesmo tempo Se o ve culo n o estiver equipado com far is de nevoeiro a luz do farol de nevoei ro traseiro acende se rodando o interruptor de luzes para a posi o Z0 e puxando o directamente para a posi o 2 Este interruptor tem apenas uma posi o e n o duas Com a luz do farol de nevoeiro traseiro ligado acende se no painel de instrumen tos a luz de controlo 0 gt P gina 20 Se o ve culo estiver equipado com um dispositivo de reboque da gama de Acess rios Originais Sko
248. isso indica que h uma avaria no sistema poss vel que o aviso ac stico n o funcione correctamente poder n o ser detectado um obst culo atr s do ve culo necess rio mais cuidado A avaria dever ser reparada numa oficina especializada Accionamento e Se depois de ligar a igni o e com a marcha atr s engrenada ouvir um sinal ac stico durante 3 segundos isso indica que h uma avaria no sistema poss vel que o aviso ac stico n o funcione correctamente poder n o ser detectado um obst culo atr s do ve culo necess rio mais cuidado A avaria dever ser repa rada numa oficina especializada e Para que a assist ncia ao parqueamento possa funcionar os sensores devem ser mantidos limpos isentos de gelo etc e Sea assist ncia ao parqueamento estiver activada e a alavanca selectora da caixa de velocidade autom tica estiver na posi o P ent o o som de aviso in terrompido o ve culo n o pode deslocar se Sistema de regula o de velocidade GRA Introdu o O sistema de regula o de velocidade GRA mant m constante a velocidade pre definida que deve ser superior a 30 km h 20 mph sem que tenha de accionar o pedal do acelerador Isto no entanto s funciona desde que a pot ncia do motor e ou o efeito do trav o motor o permita O sistema de regula o de velocidade permite lhe sobretudo em percursos longos aliviar o p que acciona o acelera dor N ATEN
249. isso sig nifica que a temperatura do l quido de refrigera o demasiado alta ou o n vel do l quido de refrigera o demasiado baixo i de Como aviso adicional emitido um sinal ac stico Controlo do sistema electr nico do motor EPC motor a gasolina Se tal acontecer pare o ve culo desligue o motor e verifique o n vel do l quido de A luz de controlo EPC Electronic Power Control acende se durante alguns segun refrigera o Se for necess rio adicione l quido de refrigera o P gina 159 Adi dos ao ligar a igni o cionar l quido de refrigera o Caso a luz de controlo EP pisque ap s o arranque do motor ou durante a viagem Se devido a condi es particulares n o for poss vel adicionar o l quido de refrige isso significa que h uma avaria do comando do motor O programa de emerg ncia fa oo ndo prossiga viagem Mantenha o motor desligado e dirija se a uma oficina seleccionado pelo comando do motor permite um estilo de condu o mais cuida especializada caso contr rio poderiam ser provocados graves danos no motor doso at oficina especializada mais pr xima E Seo n vel do l quido de refrigera o estiver dentro da zona recomendada a tem peratura elevada pode dever se a uma avaria do ventilador do radiador Verifique Sistema de pr aquecimento vv motor diesel o fus vel do ventilador do radiador e se necess rio substitua o gt P gina 188 Afecta o dos fus veis na bateria caixa
250. istema de unidades de medida ingl s e Em caso de activa o da indica o da segunda velocidade em mph a velocida de actual em km h n o indicada no visor E Mem ria 85340018 Fig 5 Indica o multifuncional A indica o multifuncional est equipada com duas mem rias autom ticas No centro do campo de indica o indicada a mem ria seleccionada Fig 5 S o indicados os dados da mem ria de viagens individuais mem ria 1 quando aparecer um 1 no visor Ao aparecer um 2 s o indicados os dados da mem ria da quilometragem total mem ria 2 A comuta o entre as mem rias efectuada atrav s do bot o B gt Fig 6 na ala vanca do limpa vidros Mem ria de viagens individuais mem ria 1 A mem ria de viagens individuais recolhe as informa es de condu o desde o momento em que se liga a igni o e at que desligada Se a viagem continuar dentro do prazo de 2 horas depois de ter desligado a igni o os valores a partir da s o adicionados ao c lculo das informa es de condu o actuais Se a viagem for interrompida durante mais de 2 horas a mem ria automaticamente apaga da Mem ria de quilometragem total mem ria 2 Uma mem ria de quilometragem total re ne os dados de condu o de um n mero definido pelo utilizador de viagens individuais at um total de 19 horas e 59 minu tos de tempo de condu o ou 1999 km 99 horas e 59 minutos de tempo de con du o ou 9999 km
251. ito misto Emiss o de CO em circuito misto Pesos em kg Peso total admiss vel Peso em vazio com condutor Carga admiss vel no gancho de reboque reboque com trav es Carga admiss vel no gancho de reboque reboque sem trav es a O valor corresponde ao n vel com pack SPORT b Ve culos da categoria N1 V lido para ve culos equipados de f brica com rodas de 15 d Subidas at 12 e Subidas at 8 f Ve culos com ABS ROOMSTER 1676 1782 1221 1237 610 450 N mero de cilindros cilindrada cm 4 1197 PRAKTIK 172 12 6 7 1 6 62 4 9 4 63 5 7 5 33 134 1243 1666 17669 1191 12019 10009 1200 590 450 Dados T cnicos 204 Dados T cnicos Motor 1 2 1 77 kW TSI EU5 Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo do motor Nm rpm 77 5000 175 1500 4100 Desempenhos Velocidade m xima km h Acelera o O 100 km h s Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO em g km Circuito urbano Circuito extra urbano Circuito misto Emiss o de CO em circuito misto Pesos em kg Peso total admiss vel Peso em vazio com condutor Carga admiss vel no gancho de reboque reboque com trav es Carga admiss vel no gancho de reboque reboque sem trav es a O valor corresponde ao n vel com pack SPORT b Ve culos da categoria N1 9 Subidas at 12 d Subidas at 8 e Ve culos com ABS N mero de cilindros cilindrada cm M5 184 10 9 7 1 6 63 4 9 4 63
252. ixa o da calha de suporte transversal puxando por ela E i Ea para obter o espa o necess rio na bagageira P gina 54 Desbloqueie os suportes B nas extremidades do suporte transversal levan tando um pouco os parafusos de seguran a Coloque o suporte transversal com a parte fixa que n o pode ser extra da no olhal de fixa o esquerdo no sentido de marcha e depois a parte extra vel A no olhal de fixa o direito gt Accionamento e Bancos e espa os de arruma o Fixe o suporte B de ambos os lados e encaixe os parafusos de fixa o O Aperte totalmente os parafusos de fixa o Verifique a fixa o do suporte transversal puxando por ele N ATEN O Se transportar bicicletas na bagageira verifique se a seguran a dos passagei ros a transportar est garantida Montagem do suporte para bicicletas Fig 54 Montagem do suporte para bici cletas Coloque o suporte para bicicletas autorizado no suporte transversal Depois de ter puxado o parafuso A Fig 54para cima empurre o suporte longitudinal parte de alum nio na direc o do suporte transversal at que o alojamento encaixe e de seguida aperte o parafuso A na porca Solte e remova o parafuso B na parte amov vel do suporte da bicicleta de se guida coloque a parte amov vel do suporte em fun o das dimens es da bici cleta numa das posi es poss veis Coloque e apert
253. ixa se no visor Nas duas posi es extremas o Climatronic funciona na pot ncia m xima de refrigera o ou de aquecimento N o h qualquer regula o da temperatura Pessoas mais sens veis podem constipar se em caso de distribui o irregular e prolongada do fluxo de ar especialmente para a zona das pernas e de grandes amplitudes t rmicas p ex ao sair do ve culo m Regula o do ventilador O ventilador disp e de sete velocidades O Climatronic regula automaticamente as velocidades do ventilador em fun o da temperatura no habit culo No entanto as velocidades do ventilador podem ser ajustadas manualmente s suas necessidades Rode o comando rotativo 0 gt Fig 76 para a esquerda para diminuir a veloci dade do ventilador ou para a direita para aumentar a velocidade do ventila dor Se desligar o ventilador o Climatronic desactivado gt Aquecimento e ar condicionado no N ATEN O e Oar saturado pode fatigar o condutor e os passageiros diminuindo a sua aten o e provocar eventualmente o embaciamento dos vidros O risco de aci dente aumenta e N o desligue o Climatronic por mais tempo do que o necess rio e Volte a ligar imediatamente o Climatronic logo que os vidros fiquem emba ciados E Modo de reciclagem do ar No modo de reciclagem do ar o ar aspirado do habit culo e nele insuflado novamente No modo de reciclagem do ar evitada tanto quanto poss vel a
254. izar uma chamada para um nome da lista telef nica Comando de voz CHAMAR XYZ Resposta Diga casa trabalho telem vel p ex TRABALHO marcado o n mero XYZ de trabalho Memoriza o da grava o de voz referente a um contacto Se em alguns contactos o reconhecimento autom tico dos nomes n o funcionar correctamente poss vel memorizar um registo de voz espec fico referente a es te contacto no item do menu Phone book Lista telef nica Voice Tag Registo de voz Record Gravar Pode memorizar um registo de voz espec fico tamb m com a ajuda do controlo por voz no menu MAIS OP ES m Reprodu o de m sica via Bluetooth A pr instala o universal de telefone GSM IIl permite a reprodu o de m sica via Bluetooth a partir de aparelhos como p ex carregador MP3 telem vel ou Note book Para que a m sica possa ser reproduzida via Bluetooth em primeiro lugar ne cess rio emparelhar o aparelho final com o sistema m os livres atrav s do menu Phone Telefone Bluetooth Bluetooth Media player Media Player Os comandos para a reprodu o de m sica a partir do aparelho ligado podem ser feitos atrav s do sistema m os livres por meio de controlo por voz P gina 101 Comandos b sicos de voz para operar o aparelho de comando do telefone ou di rectamente atrav s do aparelho ligado Aviso e O aparelho a ligar tem de ser compat vel com o perfil A2DP Bluetooth consul
255. la direita sem encandear os automobilistas que circulam em sentido contr rio Com o modo Luz tur stica activo o movimento la teral dos far is est desactivado Activa o da luz tur stica Para activar a luz tur stica devem ser respeitadas as seguintes condi es Igni o e luzes desligadas interruptor de luzes na posi o O comando rotativo para regula o do alcance dos far is na posi o nenhuma rela o de caixa en grenada ou alavanca selectora na posi o N caixa de velocidades autom tica e luz tur stica desactivada Ligue a igni o At 10 segundos depois de se ligar a igni o Rode o interruptor de luzes para a posi o z0 P gina 40 Engrene a marcha atr s caixa de velocidades manual ou coloque a alavanca selectora na posi o R caixa de velocidades autom tica Ilumina o e visibilidade ao gt 2 Ilumina o e visibilidade Rode o comando rotativo para regula o do alcance dos far is da posi o pa Far is de nevoeiro ra a posi o 3 gt P gina 43 Desactiva o da luz tur stica Para desactivar a luz tur stica devem ser respeitadas as seguintes condi es Igni o e luzes desligadas interruptor de luzes na posi o O comando rotativo para regula o do alcance dos far is na posi o 3 nenhuma rela o de caixa en grenada ou alavanca selectora na posi o N caixa de velocidades autom tica e luz tur stica activada L
256. lador autom tico Um dispositivo autom tico garante uma total liberdade de movimen tos se o cinto for puxado lentamente No entanto o dispositivo autom tico blo queia se em caso de travagem brusca Os cintos de seguran a tamb m se blo queiam ao acelerar em descidas montanhosas e ao curvar Mesmo as senhoras gr vidas devem colocar sempre o cinto de seguran a gt Com a ajuda da regula o da altura dos cintos pode ajustar o posicionamento dos cintos de seguran a de tr s pontos ao n vel dos ombros Fig 95 Banco dianteiro Regula o da altura do cinto Para ajustar carregue no suporte do cinto e desloque o para cima ou para bai xo gt Fig 95 Depois de ajustar verifique se o suporte do cinto de seguran a est bem en caixado puxando fortemente o cinto gt N ATEN O Ajuste a altura do cinto de seguran a de forma a que a correia do cinto do om bro passe sensivelmente sobre o centro do ombro e nunca sobre o pesco o 8 Aviso Para ajustar a posi o da correia do cinto os bancos dianteiros tamb m podem S er ajustados em altura Como retirar os cintos de seguran a Fig 96 Retirara lingueta da caixa de Bessona travamento do cinto Pressione o bot o vermelho na caixa de travamento do cinto Fig 96 A lin gueta do fecho liberta se da caixa gra as press o da mola Acompanhe o cinto de seguran a com a m o para que o enrolador autom tico possa recolher o
257. lidade do conjunto do ve culo e do reboque diminui Por isso n o conduza velocidade m xima prevista por lei so bretudo se as condi es da estrada do tempo e do vento forem desfavor veis De qualquer modo deve reduzir imediatamente a velocidade logo que sinta o m nimo movimento de guinada do reboque Nunca tente compensar esse movi mento acelerando Trave atempadamente Com um reboque com trav es de in rcia trave primeiro suavemente e depois com mais for a Desta forma evitar estic es de travagem devidos ao bloqueio das rodas do reboque Antes de entrar numa descida acentu ada engrene atempadamente uma rela o de velocidade mais baixa para poder beneficiar da ac o do trav o motor Sobreaquecimento do motor Se com temperaturas exteriores elevadas tiver de conduzir numa subida prolon gada a baixa velocidade com altas rota es do motor dever dar especial aten o ao indicador da temperatura do l quido de refrigera o gt P gina 11 Se o ponteiro do indicador da temperatura do l quido de refrigera o passar para a zona direita da escala ou chegar mesmo a entrar na zona vermelha reduza ime diatamente a velocidade Se a luz de controlo piscar no painel de instrumentos pare e desligue o motor Espere alguns minutos e verifique o n vel do l quido de refrigera o no respectivo vaso de expans o P gina 158 Verifica o do n vel do l quido de refrigera o Por favor respeite os
258. ligados e Em caso de um estacionamento prolongado do ve culo recomendamos que desligue todas as luzes ou que deixe apenas a luz de estacionamento ligada e As luzes descritas s devem ser activadas de acordo com as disposi es legais e Como tempo frio ou h mido os far is podem embaciar se temporariamente pelo interior Araz o a diferen a de temperatura entre as faces interna e externa do vidro do farol Com as luzes ligadas as superf cies de sa da de luz desembaciam se ao fim de um curto per odo de tempo Eventualmente o vidro do farol pode ainda fi car embaciado na periferia Isto tamb m pode acontecer nas luzes traseiras e nos pisca piscas Este embaciamento n o tem qualquer influ ncia sobre a vida til do equipa mento de ilumina o E nDAY LIGHT Luz circ diur Em alguns pa ses as disposi es legais nacionais exigem que os ve culos estejam equipados com a fun o de luzes de circula o diurna Activa o das luzes de circula o diurna Remova a tampa da caixa de fus veis no lado esquerdo do painel de bordo gt P gina 185 Rodeo interruptor de luzes para a posi o O gt Fig 21 esquerda Ligue o interruptor de luzes de circula o diurna gt Fig 21 direita Desactiva o das luzes de circula o diurna Desligue o interruptor de luzes de circula o diurna Fig 21 direita gt Ligue o interruptor de luzes para a posi
259. lo ocorre sempre com a igni o ligada quer o ve culo esteja parado ou em andamento No visor do painel de instrumentos s o indicadas algumas avarias de funciona mento repara es absolutamente necess rias trabalhos de manuten o ou ou tras indica es Estas indica es s o apresentadas segundo a sua prioridade por s mbolos luminosos vermelhos ou amarelos Os s mbolos vermelhos indicam um Perigo prioridade 1 enquanto que os amare los assinalam um Aviso prioridade 2 Al m disso para al m dos s mbolos apare cem avisos para o condutor gt P gina 20 gt Instrumentos e luzes de controlo oo Se o item Vehicle status Estado ve culo for exibido no menu isso significa que Significado dos s mbolos amarelos existe pelo menos uma mensagem de avaria Depois de seleccionar este menu y indicada a primeira mensagem de avaria Se houver mais do que uma mensagem Verificar o n vel de leo do motor gt P gina 24 E A gina sensor do leo do motor com defeito de avaria aparece no visor sob a mensagem p ex 1 3 Isto significa que est a ser indicada a primeira de tr s mensagens As mensagens s o indicadas sequen cialmente a intervalos de 5 segundos Verifique o quanto antes as mensagens o a f de avaria indicadas Se existirem v rias avarias de funcionamento de prioridade 2 os s mbolos s o in dicados sucessivamente e ficam acesos durante aprox 5 segundos E Ao aparecer um s mbolo a
260. locidade s circunst ncias do momento J aii Bs10075 bidas i Neste espa o pode colocar uma bebida gt Fig 58 Suporte para bebidas dianteiro pa o p g N ATEN O e N o coloque bebidas quentes nos suportes As bebidas quentes podem en tornar se com a desloca o do ve culo Perigo de se queimar e N o utilize recipientes que possam partir se p ex vidro porcelana Em caso de acidente poderia provocar ferimentos D CUIDADO Durante a viagem n o deixe as bebidas abertas no suporte Estas poderiam en ta Fig 57 Consola central dianteira supor tornar se p ex durante uma travagem e danificar os componentes el ctricos ou 8540074 te para bebidas os estofos dos bancos m Nestes espa os pode colocar duas bebidas Fig 57 Suporte para bilhetes de estacionamento N ATEN O e N o coloque bebidas quentes nos suportes As bebidas quentes podem en tornar se com a desloca o do ve culo Perigo de se queimar e N o utilize recipientes que possam partir se p ex vidro porcelana Em caso de acidente poderia provocar ferimentos D CUIDADO Durante a viagem n o deixe as bebidas abertas no suporte Estas poderiam en tornar se p ex durante uma travagem e danificar os componentes el ctricos ou ps estofoc dos bancos E Fig 59 P ra brisas Suporte para bilhe tes de estacionamento gt Bancos e espa os de arruma o os O suporte para tal es de estacionamento ser
261. m x 50 mph em caso de contacto com a pele mangueira de enchimento com buj o Compressor de ar mangueira de enchimento dos pneus indica o de press o do ar dos pneus parafuso de purga de ar interruptor LIGAR e DESLIGAR conector de cabo de 12 volts gt P gina 65 garrafa de enchimento de pneus com produto vedante n cleo de v lvula sobressalente Aviso sobre o impacto ambiental Produtos vedantes usados ou cuja data de validade tenha expirado devem ser eli minados respeitando as prescri es de protec o do meio ambiente 8 Aviso e Respeite as instru es do fabricante do kit de repara o de pneus e Poder encomendar uma nova garrafa de produto vedante da gama de Aces s rios Originais SKODA VOVONDVOU e Substitua de imediato o pneu reparado com o kit de repara o de pneus ou in A chave de n cleo de v lvula 1 tem uma fenda na extremidade inferior que lhe forme se numa oficina especializada sobre as possibilidades de repara o E permite adaptar se ao n cleo da v lvula Apenas deste modo poss vel retirar e voltar a inserir o n cleo da v lvula do pneu Isto aplica se tamb m ao n cleo de v lvula sobressalente 1 E Preparativos para a utiliza o do kit de repara o de pneus Antes da utiliza o do kit de repara o de pneus deve proceder aos seguintes preparativos gt Assist ncia em caso de avaria 180 Assist ncia em caso de avaria Em caso de furo num pneu
262. m ou objectos no tejadilho respeite a seguinte recomenda e puxe de novo o respectivo interruptor durante aprox 3 segundos para cima o gt A em Carga do tejadilho na p gina 64 E Modo de Inverno No Inverno pode acontecer que ao fechar os vidros haja uma maior resist ncia devido ao gelo o vidro p ra ao fechar e recua alguns cent metros Para que seja poss vel fechar o vidro necess rio desactivar a fun o de limita o de esfor o gt P gina 38 Limita o de esfor o dos elevadores de vidros N ATEN O O sistema est equipado com uma limita o de esfor o P gina 38 Se du rante o movimento de fecho o vidro encontrar um obst culo ele p ra e recua alguns cent metros Feche depois os vidros com cuidado Caso contr rio po dem causar graves ferimentos por esmagamento D CUIDADO e Mantenha os vidros limpos para garantir um funcionamento correcto dos ele vadores el ctricos de vidros e Em caso de os vidros estarem congelados elimine primeiro o gelo gt P gina 147 e s depois accione os elevadores de vidros para evitar que o meca nismo dos elevadores de vidros seja danificado E Accionamento o Ilumina o e visibilidade Ilumina o e visibilidade Ilumina o r Ligar e desligar as luzes E f LE i P siii a HT EEE WI o ps BELLL a ada ol fti Fig 21 Painel de bordo Interruptor de luzes Interruptor de luzes de circula o diurna Ligar os m
263. m sentido de rota o inverso conduza com cuidado dado que n o s o utilizadas as caracter sticas ptimas do pneu Isto especialmente impor tante em condu o com o piso molhado Respeite os avisos adicionais gt P gina 174 Roda sobressalente O pneu com defeito deve ser substitu do logo que poss vel de modo a que todos os pneus rodem novamente no sentido de rota o correcto E Correntes de neve As correntes de neve s devem ser montadas nas rodas dianteiras Em estrada no Inverno as correntes de neve n o s melhoram a trac o como tamb m o comportamento de travagem Por raz es t cnicas a utiliza o de correntes de neve s admitida nas seguintes combina es de jantes pneus Dimens o das jantes Profundidade de inser o Dimens o dos pneus ET 5J x14 35 mm 175 70 6 x14 37 mm 185 65 6 x 15 43 mm 185 55 Utilize apenas correntes de neve cujos elos e fechos n o sejam superiores a 12 mm Antes de montar correntes de neve retire os tamp es integrais das rodas Tenha em aten o as disposi es legais nacionais divergentes em rela o utili za o de correntes de neve e velocidade m xima de condu o com correntes de neve N ATEN O Por favor respeite as indica es das instru es de montagem fornecidas pelo fabricante das correntes de neve D CUIDADO As correntes t m de ser retiradas em percursos sem neve Caso contr rio pode riam prejudicar as qualid
264. ma protec o adicional em caso de acidente medida que o airbag insuflado liberta se um g s inofensivo branco acinzentado Este facto absolu tamente normal e n o significa nenhum inc ndio no ve culo E AN ATEN O Continua o e As palas de sol n o devem ser rodadas no sentido dos vidros laterais ao n vel da zona de enchimento dos airbags de cabe a se tiverem sido fixos ne las objectos tais como esferogr ficas etc Em caso de disparo dos airbags de cabe a poderiam provocar ferimentos nos ocupantes Avisos de seguran a importantes relativos ao airbag de cabe a e Se forem montados acess rios n o previstos na rea dos airbags de cabe A utiliza o correcta do sistema de airbags reduz consideravelmen a a sua fun o de protec o pode ser substancialmente reduzida em caso de i disparo do airbag Ao encher se o airbag de cabe a disparado sob determina te o perigo de ferimentos das circunst ncias podem ser projectadas para o interior do ve culo pe as dos acess rios utilizados e assim ferir os ocupantes do ve culo gt P gina 172 e Todas as interven es a efectuar no airbag de cabe a bem como a monta gem e desmontagem de pe as do sistema devido a outros trabalhos de repa ra o p ex desmontagem do revestimento interior do tecto s devem ser realizadas numa oficina especializada N ATEN O e Em caso de utiliza o de uma cadeira de crian a no banco do passageiro di antei
265. marelo emitido um sinal de aviso ac stico Enquanto as avarias de funcionamento n o forem eliminadas os s mbolos ser o indicados repetidamente Depois da primeira indica o os s mbolos s o indicados E sem os avisos para o condutor Configura es Em caso de avaria emitido para al m da indica o do s mbolo e da mensagem gar Pode alterar autonomamente algumas configura es atrav s do visor de informa um sinal de aviso ac stico g gura es A configura o actual indicada no visor de informa es no respectivo me e Prioridade 1 tr s sinais de aviso ac sticos nu que se encontra em cima sob o tra o e Prioridade 2 um sinal de aviso ac stico Pode seleccionar as seguintes indica es consoante o equipamento do ve culo S mbol Ih e Language Idioma Lang PUDA eN e MFD Data Dados MFA Um s mbolo vermelho sinaliza um perigo e Time Hora e Winter tyres Pneus Inverno Pare o ve culo e Units Unidades Desligue o motor e Alt speed dis Seg veloc Verifique a fun o sinalizada Service PERI O o e Factory setting Ajuste f brica Se for necess rio solicite aux lio especializado e Back Para tr s Significado dos s mbolos vermelhos Depois de seleccionar o item do menu Back Retroceder aceder a um n vel aci ma do menu Es Press o do leo do motor demasiado baixa gt P gina 24 idoia Aqui pode configurar o idioma das mensagens de aviso e de
266. mento do ve culo Em caso de tentativa de arrombamento do ve culo dispara do um alarme sonoro e visual Como se activa o sistema de alarme O sistema de alarme anti roubo automaticamente activado se o ve culo for tran cado com a chave na porta do condutor ou com o controlo remoto Fica activado aproximadamente 30 segundos depois de trancar o ve culo Como se desactiva o sistema de alarme O sistema de alarme anti roubo s desactivado depois de destrancar o ve culo utilizando o controlo remoto Se o ve culo n o for aberto dentro de 30 segundos ap s a emiss o do sinal remoto o sistema de alarme anti roubo reactiva se Se destrancar o ve culo com a chave na porta do condutor dever inserir a chave na igni o e ligar a igni o dentro de 15 segundos depois de abrir a porta para de sactivar o sistema de alarme anti roubo Se a igni o n o for ligada dentro de 15 segundos o alarme accionado Quando que o alarme accionado Com o ve culo trancado s o controladas as seguintes reas de seguran a e Capot e Tampa da bagageira Portas Canh o de igni o Inclina o do ve culo gt P gina 36 Habit culo do ve culo P gina 36 Queda de tens o da rede de bordo Tomada do dispositivo de reboque montado de f brica Se um dos dois bornes da bateria for desligado com o sistema de alarme anti rou bo activado imediatamente disparado o alarme Como que o alarme desligado O
267. mitida por quil me g km tro percorrido expressa em grama TSI Motor a gasolina com turbocompressor e sistema de in 1850179 Fig 167 Placa de caracter sticas jec o directa de combust vel a o Motor diesel com turbocompressor e sistema de injec o O peso em vazio indicado apenas um valor orientativo Este corresponde vari TDI CR Come ante do equipamento de base sem outros equipamentos especiais e acess rios M5 Caixa de 5 velocidades A tara inclui tamb m 75 kg como peso do condutor e o dep sito de combust vel i ti i hei 5 90 AQ6 Caixa autom tica de 6 velocidades 3 eio at 90 DQ7 Caixa autom tica DSG de 7 velocidades E poss vel calcular a carga til aproximada da diferen a obtida entre o peso total 7 r admiss vel e o peso em vazio Os ve culos desta categoria foram concebidos e fabrica P N1 dos para transportar mercadorias com o peso m ximo de Na carga til necess rio incluir 3 5 toneladas e os passageiros DPF Filtro de part culas de gas leo E e todas as pe as de bagagem e outras cargas e cargas no tejadilho incl porta bagagem de tejadilho e na utiliza o do dispositivo de reboque a respectiva carga de apoio m x 50 kg gt Dados T cnicos os Dados T cnicos S o apresentadas as seguintes indica es na placa de caracter sticas gt Fig 167 Peso total admiss vel O peso total admiss vel do conjunto do ve culo e do reboque caso o ve culo seja conduzido com
268. mpa da bagageira Prima bot o 1 Fig 13 O s mbolo 4 no bot o acende se Destrancamento de todas as portas incluindo a tampa da bagageira Prima bot o Fig 13 O s mbolo 4 no bot o apaga se Caso o seu ve culo tenha sido trancado com o bot o 1 aplica se o seguinte e N o poss vel abrir as portas incluindo a tampa da bagageira pelo exterior seguran a p ex ao parar num cruzamento e Pode destrancar as portas individualmente pelo interior e abri las puxando o man pulo de abertura das portas e Enquanto uma porta estiver aberta o ve culo n o pode ser trancado deste modo evita se trancar o ve culo enquanto a chave ainda se encontrar no interior e Em caso de acidente com disparo dos airbags as portas trancadas por dentro s o automaticamente destrancadas para possibilitar aos socorristas o acesso ao habit culo do ve culo N ATEN O O fecho centralizado funciona mesmo com a igni o desligada Todas as por tas incluindo a tampa da bagageira s o trancadas Como no entanto com as portas trancadas se torna dif cil o acesso em caso de emerg ncia nunca se de vem deixar crian as sem vigil ncia dentro do ve culo As portas trancadas difi cultam o acesso dos socorristas ao interior do ve culo em caso de emerg ncia Perigo de vida 8 Aviso Se a seguran a Safe estiver activada gt P gina 31 todos os man pulos de abertura das portas e os bot es do fecho centralizado est
269. mula o de calor ou se com o motor quente o compartimento do motor seja aquecido adicionalmente por O accionamento dos pedais n o pode ser obstru do forte exposi o aos raios solares e Porisso exigida especial precau o em caso de trabalhos no compartimento N ATEN O do motor gt P gina 154 Trabalhos no compartimento do motor Er e Na rea dos p s do condutor s deve ser utilizado um tapete que fixado respectivamente nos dois pontos de fixa o Alavanca de velocidades caixa de velocidades e Na rea dos p s do condutor n o devem encontrar se objectos Perido manual causado pelo entrave ou pela restri o caso queira accionar os pedais Aviso e Uma avaria no sistema de travagem pode ser a causa de um curso mais longo do pedal do trav o e Utilize apenas tapetes da gama de Acess rios Originais SKODA que s o fixa dos em dois pontos de fixa o o Fig 79 Esquema de engrenamento em caixas de 5 velocidades Accionamento a Arranque e condu o Trav o de m o Fig 80 Consola central Trav o de m o Activa o do trav o de m o Puxe a alavanca do trav o de m o completamente para cima Desactiva o do trav o de m o Puxe a alavanca do trav o de m o um pouco para cima e prima simultanea mente o bot o de bloqueio gt Fig 80 Como bot o premido baixe totalmente a alavanca gt Com o trav o de m o puxado e a igni o ligada a luz de cont
270. n a Regula o do banco do condutor P gina 51 Regula o dos bancos dianteiros N ATEN O e Os bancos dianteiros e todos os encostos de cabe a devem estar sempre ajustados consoante a estatura dos ocupantes e todos os cintos de seguran a devem estar sempre correctamente colocados para que seja assegurada a m xima protec o a si e aos seus passageiros e O condutor deve manter uma dist ncia m nima de 25 cm em rela o ao vo lante gt Fig 91 Se n o respeitar esta dist ncia m nima o sistema de airbags n o o poder proteger Perigo de vida e Durante a viagem segure o volante com ambas as m os lateralmente e pela parte exterior nas posi es de 9 e 3 horas Nunca segure o volante na posi o das 12 horas ou de qualquer outra maneira p ex pelo centro do vo lante ou pelo interior do volante Nestes casos pode sofrer ferimentos nos bra os nas m os e na cabe a se o airbag do condutor disparar e Durante a viagem os encostos n o devem estar demasiado inclinados para tr s caso contr rio os cintos de seguran a e o sistema de airbags perder o efic cia Perigo de ferimentos e Certifique se de que n o h qualquer objecto solto no espa o reservado aos p s dado que numa manobra de condu o ou em caso de travagem po deria deslizar para debaixo dos pedais Se tal acontecesse n o seria poss vel accionar a embraiagem o trav o ou o acelerador 06 Seguran a passiva Posi
271. nais de desgaste irregulares na banda de rolamento do pneu pode ser vantajoso trocar as rodas em cruz mas n o em caso de pneus unidireccio nais Recomendamos que se dirija a um concession rio SKODA autorizado Os concession rios conhecem profundamente as possibilidades de combina o Para um desgaste uniforme de todos os pneus e para manter a longevidade ideal recomendamos uma troca de rodas a cada 10 000 km E Rodas e ou pneus novos Os pneus e as jantes s o elementos de constru o importantes Por isso devem utilizar se jantes e pneus autorizados pela SKODA Estes s o adaptados exacta mente aos modelos dos ve culos e contribuem assim para uma boa estabilidade e caracter sticas rodovi rias seguras gt Utilize nas 4 rodas apenas pneus radiais do mesmo modelo dimens es per me tro de rolamento e com o mesmo perfil num mesmo eixo Os concession rios SKODA autorizados disp em de informa es actualizadas so bre as marcas de pneus homologadas para o seu ve culo Recomendamos que mande executar todos os trabalhos nos pneus e nas rodas num concession rio SKODA autorizado Os concession rios SKODA autorizados est o equipados com as ferramentas especiais e as pe as sobressalentes neces s rias possuem os conhecimentos t cnicos indispens veis e est o preparados para a elimina o correcta dos pneus velhos Muitos dos concession rios SKODA autorizados t m al m disso uma oferta atractiva de pneu
272. nca selectora Se houver uma interrup o da alimenta o de corrente p ex bateria do ve culo descarregada fus vel danificado ou se o bloqueio da alavanca selectora estiver avariado a alavanca selectora n o poder ser retirada da posi o P do modo nor mal e o ve culo n o pode ser mais movimentado A alavanca selectora tem de ser desbloqueada em modo de emerg ncia Puxe totalmente o trav o de m o Levante cuidadosamente a cobertura dianteira esquerda e direita Levante a cobertura traseira Como dedo pressione a pe a amarela de pl stico para baixo Fig 86 Ao mesmo tempo prima o bot o de bloqueio no punho da alavanca selectora na posi o N se a alavanca selectora for novamente colocada na posi o P fi ca de novo bloqueada E Comunica o EA Comunica o Volante multifun es Controlo do r dio e do sistema de radionavega o atrav s do volante multifun es Os bot es de comando das fun es b sicas do r dio e do sistema de radionavega o instalados de f brica encontram se no volante multifun es gt Fig 87 Naturalmente tamb m pode controlar o r dio e o sistema de radionavega o di rectamente no aparelho Para mais informa es consulte o respectivo Manual de Instru es Com os m nimos ligados os bot es do volante multifun es est o tamb m ilumi nados excep o dos s mbolos F e Fig 87 Volante multifun es Bot es d
273. ncia Em caso de avarias de funcionamento no sistema electr nico da caixa de velocida des esta funcionar num programa de emerg ncia adequado Todos os segmen tos se iluminam ou se apagam no visor para assinalar esta situa o 10 14 Consumption o Uma avaria de funcionamento pode ter as seguintes consequ ncias A 358 100m e A caixa de velocidades comuta se apenas em determinadas velocidades se e A marcha atr s R n o pode ser utilizada Rm z Ts e O programa de comuta o manual Tiptronic est desligado no programa de 12440 1253 2 emergencia Fig 85 Alavanca selectora comuta o manual visor de informa es grande comuta o ma Seja cabia de deofiasurs Aran medo Ce emergencia dirija se t o depres i i sa quanto poss vel a uma oficina especializada para reparar a avaria a nual A posi o em curso da alavanca selectora exibida juntamente com a velocidade engrenada no visor de informa es do painel de instrumentos Fig 85 direita Comutar para comuta o manual Coma alavanca selectora na posi o D impulsione a para a direita Ap s a co muta o ser exibida no visor a velocidade actualmente engrenada Passar para uma velocidade superior Impulsione a alavanca selectora na posi o Tiptronic para a frente Fig 85 Accionamento su Caixa de velocidades autom tica Desbloqueio de emerg ncia da alavanca selectora Fig 86 Desbloqueio de emerg ncia da alava
274. nco oaase 105 Indica o do n vel de combust vel ussas 1 in i dia ag CINZENTO E a iii a 65 Cintos de seguran a samuianara ia radecrarimia io 108 Conta quil metros da dist ncia percorrida 12 Isqueiro e tomadas iiiiiiiii 65 5 ad ig Indica o da periodicidade de manuten o 12 z OHE EO UE SE UAGA E Rel gio digital 13 Compartimentos de arruma o i 66 O princ pio f sico de uma colis o frontal 108 Recomenda o de mudan a de velocidade 13 E e ar condicionado i o para a utiliza o 109 Indica o multifuncional computador de bordo 14 o RR A a a a a Visor MAXI DOT visor de informa es 17 Di ki A Mi g aa Auto Check OEE LLL 18 AQUECIMENTO qua pipa pra sagas aa ionan niei 72 Pr tensores dos C NtOS sa spent siena faia mM Luzes de controlo Leci 20 E a A aa ds ENTRE k Sistema de airbags suaves diana asda n3 imatronic ar condicionado autom tico rs Destrancamento e trancamento s 29 DESCI O DOS IS MS DC RID OS eaii m Arranque e condu o suisrirrrrrrrrrrrrrn 80 Airbags frontais siiisesnreieseneanienhosn eminii ek 114 E E la o d ic do vol Airbags laterais 116 Trancamento Destrancamento aouier 30 a nd ed ADS span de gr reias E Pina de Mra E a n8 Seguran a para CHAN AS aaa nda ss js di 30 Canh o Ep DG DDR DA SE o ds no E RES NEDO a Rr rs 19 Fecho centralizado TE TA PEA TEE Ra DE aa a 31 Arranque O MOTOT aseesrrur
275. ndu o ou em caso de travagem po deria deslizar para debaixo dos pedais Se tal acontecesse n o seria poss vel accionar a embraiagem o trav o ou o acelerador e Nunca transporte objectos no banco do passageiro dianteiro excepto aqueles que est o previstos para esse efeito p ex cadeira de crian a Peri go de acidente Regula o dos bancos dianteiros Fig 34 Elementos de comando no banco Regula o longitudinal do banco Puxe a alavanca Q Fig 34 para cima e simultaneamente empurre o banco para a posi o pretendida Largue a alavanca 1 e empurre o banco at ouvir o som caracter stico de blo queio Regula o da altura do banco Se pretender levantar o banco puxe a alavanca 2 para cima e accione a tan tas vezes quantas as necess rias nesse sentido Se pretender baixar o banco pressione a alavanca 2 para baixo e accione a tantas vezes quantas as necess rias nesse sentido o 52 Bancos e espa os de arruma o Regula o da inclina o do encosto do banco Se pretender baixar o encosto de cabe a prima o bot o de seguran a com N o exer a qualquer for a sobre o encosto do banco n o se encoste p ex e uma mao mantenha o premido a Fig 35 direita com a outra m o pres fa a girar manualmente a roda 3 para ajustar a inclina o do encosto sione o encosto de cabe a para baixo O banco do condutor deve ser ajustado de tal modo que os pedais poss
276. ne a tampa da pilha com o polegar ou com uma chave de fendas nos locais indicados pelas setas 1 Retire a pilha descarregada da chave pressionando a para baixo no ponto in dicado pela seta gt Fig 10 Coloque a pilha nova Certifique se de que o sinal da pilha fica voltado para cima A polaridade correcta est inscrita na tampa da pilha Coloque a tampa da pilha na chave e pressione a at ouvir o ru do de encaixe BEJ Destrancamento e trancamento amp Aviso sobre o impacto ambiental Elimine a pilha vazia de acordo com os regulamentos para a protec o do ambien te 8 Aviso e Respeite a polaridade correcta ao substituir a pilha e A pilha nova deve corresponder s especifica es da pilha original e Se ap s a substitui o da pilha n o conseguir abrir nem fechar o ve culo com a chave com controlo remoto deve sincronizar o sistema P gina 36 Bloqueio Electr nico Dispositivo de Imobiliza o O Bloqueio Electr nico evita a coloca o n o autorizada do seu ve culo em funcionamento A cabe a da chave cont m um chip electr nico Gra as a este chip o Bloqueio Electr nico desactivado quando a chave introduzida no canh o de igni o As sim que retirar a chave da igni o o Bloqueio Electr nico activa se automatica mente Aviso O motor do seu ve culo s pode ser ligado com uma chave original SKODA codifica da Trancamento Destrancamento Ve
277. nforma es s o dadas pelos concession rios locais SKODA ou propostos ape nas em determinados mercados Com base nas indica es ilustra es e descri es deste manual n o poder o ser feitas quaisquer exig ncias A reprodu o c pia ou tradu o ou qualquer outra utiliza o destas instru es n o permitida nem mesmo parcialmente sem a autoriza o escrita da SKODA Todos os direitos segundo a lei sobre os direitos de autor ficam exclusivamente reservados SKODA Reservado o direito de proceder a modifica es neste documento Editado por SKODA AUTO a s O SKODA AUTO a s 2011 Minimiza o do consumo de combust vel e das emi Reciclagem ss es de CO Actualmente todos os modelos s o fabricados em Sistema Start Stop conformidade com as exig ncias da homologa o Recupera o de reciclagem Directiva 2005 64 CE Indica o da velocidade engrenada e recomendada Utiliza o de materiais recicl veis e amigos do ambiente Utiliza o preferencial de materiais recicl veis com os Redu o do peso par metros do novo material Optimiza o da elevada resist ncia das chapas Marca o dos materiais com o objectivo de simplificar Redu o da espessura das chapas e outros materiais a selec o Substitui o da roda sobressalente pelo kit de repara o de pneus Redu o do consumo de energia i a A Utiliza o do comando electromec nico economizad
278. nimos Rode o interruptor de luzes gt Fig 21 esquerda para a posi o Ligar os m dios e os m ximos Rode o interruptor de luzes para a posi o z0 Para ligar os m ximos puxe a alavanca dos m ximos para a frente gt Fig 25 Desligar as luzes excepto as luzes de circula o diurna Rode o interruptor de luzes para a posi o O Durante o arranque do motor os m dios s o automaticamente desligados Nos ve culos com o volante direita a disposi o dos interruptores varia um pou co da disposi o ilustrada em gt Fig 21 Todavia os s mbolos que identificam as v rias posi es s o id nticos N ATEN O Nunca conduza com os m nimos Perigo de acidente Os m nimos n o propor cionam a luz suficiente para iluminar a estrada sua frente ou para ser visto pelos outros condutores Por isso em condu o nocturna ou em caso de m visibilidade ligue sempre os m dios Aviso e Em ve culos com luzes independentes para a fun o de circula o diurna no p ra choques sob os far is principais estas luzes tamb m servem de m nimos e Depois de retirar a chave de igni o se abrir a porta do condutor com a ilumi na o do ve culo ligada emitido um sinal ac stico de aviso e Ao voltar a fechar a porta do condutor com a igni o desligada o sinal ac sti co de aviso desliga se devido ao contacto da porta O ve culo pode ser estaciona do com os m nimos
279. no ndice remissivo Indice remissivo A Aquecimento do vidro traseiro 46 Bloqueio Electr nico do Diferencial 130 Ar condicionado sspsaspreaeidsi isa idadd 74 LUZ Je no giido o sisse cieren 26 Abastecimento srsssasi nissan dada 153 Modo de reciclagem doaf oonan aaa 76 Bot o na porta do condutor Abertura de porta Arranque auxiliar iaaa 182 Elevadores el ctricos de vidros 37 Luz de controlo serres 25 Arranque do motor cccceserertrerereroo 81 Fecho centralizado eccerre 32 Abertura separada das portas 31 Motores a gasolina pues centers en noa So DNA siri ca as Ds E Ds iE 9 AOS nara ad da A O e aa 132 Motores ti so aesareapada order a 82 Luz de controlo iiisisssssssssrrrro ZG Arma o eiecistasinnasta assis dda 66 C Acertar as horas ciisiistestentenantaro 1 AS odsge sra malida cel sos ipasnod Ric ERTE 130 ACESS ONOS ss nana DE di Sei e ira 172 Luz de controlo suar ia dO E a nanan 25 Cabides a dq 69 ANDAT passar ua errr Tunns a 113 Assist ncia ao arranque em subida 133 Cadeira led Kaadaa SRA R A a AT E AINDA dE CADELA scsnnanaaranacispandanpanhas T118 Assist ncia ao parqueamento cccc 84 Pp ERRA 14 Airbag frontal sera rss sa a 114 AE EPOS aea ea ie e Aa ia lateral 116 Auto Check Control a a no banco do passageiro dianteiro 123 Decio PARES ARES MA 13 Autonomia de combust vel 16 Cistem
280. no sentido da seta gt Fig 11 Desligar a seguran a para crian as Coma chave do ve culo inserida na ranhura rode a para a direita no sentido oposto ao da seta gt Com a seguran a para crian as ligada o man pulo de abertura da porta est blo queado pelo interior A porta s poder ser aberta pelo exterior Fecho centralizado Descri o 4 Ao abrir ou ao fechar todas as portas s o trancadas ou destrancadas simultanea mente pelo fecho centralizado A tampa da bagageira destrancada com a aber tura das portas Pode ser aberta premindo o man pulo situado por cima da matr cula gt P gina 33 O fecho centralizado pode ser accionado e pelo exterior com a chave do ve culo gt P gina 32 e com os bot es do fecho centralizado gt P gina 32 e com uma chave com controlo remoto P gina 34 Luz de controlo na porta do condutor Depois de trancar o ve culo a luz de controlo pisca rapidamente durante aprox 2 segundos de seguida come a a piscar regularmente a intervalos mais espa ados Se o ve culo estiver trancado e a seguran a Safe gt P gina 31 estiver fora de ser vi o a luz de controlo na porta do condutor pisca rapidamente durante aprox 2 segundos depois apaga se e ap s aprox 30 segundos recome a a piscar regu larmente a intervalos mais espa ados Se a luz de controlo piscar primeiro rapidamente durante aprox 2 segundos acen dendo se depois durante aprox 30 segundos e
281. nsumidor de corrente afectado Rode a tampa cuidadosamente na direc o da seta e retire a gt Fig 146 Verifique qual o fus vel correspondente ao consumidor que n o funciona gt P gina 186 Afecta o dos fus veis da zona do painel de bordo Retire a pin a pl stica do respectivo suporte na tampa dos fus veis encaixe a no fus vel em causa e retire o Os fus veis fundidos s o identific veis pelas l minas de metal derretidas Sub stitua o fus vel fundido por um novo com a mesma amperagem Coloque a tampa dos fus veis no painel de bordo inserindo as sali ncias guia nos orif cios do painel de bordo Encaixe a tampa pressionando um pouco Recomendamos que tenha sempre no ve culo fus veis de reserva Os fus veis de reserva podem ser adquiridos da gama de Pe as Originais SKODA ou numa oficina especializada Cores de identifica o dos fus veis Cor Pot ncia m x em amperes castanho claro 5 castanho 75 vermelho 10 azul 15 amarelo 20 branco 25 verde 30 N ATEN O Leia e respeite os avisos antes de qualquer trabalho no compartimento do motor P gina 154 Trabalhos no compartimento do motor D CUIDADO e N o repare os fus veis e n o os substitua por outros mais potentes Perigo de inc ndio Al m disso podem surgir danos num outro ponto da instala o el c trica e Se um fus vel novo se fundir ap s pouco tempo a instala o el ctrica deve ser examina
282. ntes por uma roda normal Os concession rios SKODA autorizados t m conhecimento das possibilidades t c nicas de modifica o dos pneus das jantes e dos tamp es de roda N ATEN O e Utilize exclusivamente jantes ou pneus autorizados pela SKODA para o modelo do seu ve culo Caso contr rio a seguran a em estrada poder ser pre judicada Perigo de acidente Al m disso esse facto poder levar perda de validade da licen a de circula o do ve culo N ATEN O e Se os parafusos das rodas n o forem correctamente aplicados a roda pode soltar se durante a condu o Perigo de acidente e Os parafusos das rodas t m de estar limpos e rodar facilmente Todavia e Avelocidade m xima autorizada dos seus pneus nunca deve ser ultrapas E n o devem ser tratados com massa lubrificante ou leo sada Perigo de acidente devido a danos nos pneus e consequentemente perda de controlo do ve culo e Se os parafusos das rodas forem apertados com um bin rio de aperto de masiado fraco as jantes podem soltar se durante a condu o Perigo de aci dente Um bin rio de aperto demasiado elevado pode danificar os parafusos e as roscas e pode provocar uma deforma o permanente dos planos de junta nas jantes e Os pneus com mais de 6 anos s devem ser utilizados em caso de emer g ncia e com uma condu o muito cuidadosa e Nunca utilize pneus usados se n o estiver informado sobre a sua utiliza
283. ntos Desmonte o banco central gt P gina 54 s i e Ao rebater o encosto do banco certifique se sempre de que este est real Rebata o banco lateral para a frente P gina 54 e desbloqueie o Fig 40 mente bloqueado o que sinalizado pela posi o e por uma marca visivel na cobertura da alavanca Desloque o banco rebatido e desbloqueado sobre a calha no sentido do centro do ve culo at ao batente Bloqueie o banco na extremidade da calha gt Fig 41 m Mesa articulada no encosto central do banco Coloca o dos bancos na posi o inicial Fig 43 Bancos traseiros apoio de bra o Pode rebater o encosto do banco central para a frente P gina 54 Rebati mento dos bancos traseiros para a frente e utiliz lo como apoio de bra o ou mesa com suportes para bebidas Fig 43 Fig 42 Rebater o encosto do banco Bloquear e rebater os bancos Caso o banco esteja desmontado coloque o em primeiro lugar sobre a calha e bloqueie o gt Fig 41 Certifique se de que este est correctamente bloqueado levantando o Nas cavidades pode colocar dois recipientes de bebida gt Accionamento ss Bancos e espa os de arruma o N ATEN O e N o coloque bebidas quentes nos suportes As bebidas quentes podem en tornar se com a desloca o do ve culo Perigo de se queimar e N o utilize recipientes que possam partir se p ex vidro porcelana Em caso de acidente poderia
284. ntos de fixa o para as cadeiras de crian a com sistema Top Tether Encostos de cabe a ajust veis em altura Coluna de direc o ajust vel Os equipamentos de seguran a indicados funcionam em conjunto para lhe ofere cer a melhor protec o a si e aos seus passageiros em caso de um acidente Os equipamentos de seguran a n o ter o qualquer utilidade para si nem para os seus passageiros se estiverem sentados em posi o incorrecta ou se estes equipamen tos n o estiverem bem ajustados ou n o forem correctamente utilizados Por este motivo queremos inform lo sobre a raz o por que estes componentes de equipamento s o t o importantes a forma como eles o protegem o que deve ter em conta aquando da sua utiliza o e como pode tirar o melhor benef cio dos equipamentos de seguran a existentes Este manual cont m avisos importantes que devem ser seguidos por si e pelos seus passageiros para reduzir o perigo de ferimentos A seguran a depende de todos Seguran a passiva os Antes de cada viagem Por conseguinte respeite os avisos que se seguem e N o se deixe distrair da condu o p ex pelos outros passageiros ou com cha madas telef nicas e Nunca conduza se a sua capacidade de condu o estiver debilitada p ex sob a influ ncia de medicamentos lcool drogas O condutor totalmente respons vel pelos seus passageiros e pe lo bom funcionamento do ve culo Para sua pr pria seguran a e dos s
285. o e Antes de iniciar a viagem remova a neve e o gelo do limpa vidros Aviso A capacidade do reservat rio de l quido lava vidros de 3 5 litros Nos ve culos equipados com um sistema lava far is a capacidade de 5 4 litros E Sistema lava far is A limpeza dos far is efectuada a cada quinto accionamento do lava vidros dian teiro e os m dios ou os m ximos est o ligados bem como quando a alavanca de limpa vidros mantida durante aprox 1 segundo na posi o 5 gt Fig 30 De vez em quando p ex em cada reabastecimento de combust vel deve eliminar a sujidade resistente p ex res duos de insectos dos vidros dos far is Por favor respeite os seguintes avisos gt P gina 148 Vidros dos far is Para assegurar o funcionamento no Inverno deve eliminar a neve e o gelo dos su portes dos ejectores do lava vidros utilizando um spray pr prio para descongelar D CUIDADO Nunca puxe os ejectores do sistema lava far is manualmente Perigo de danos E Substitui o das escovas de limpa vidros dianteiro 8510045 Fig 31 Escova de limpa vidros dianteiro Retirar a escova Afaste o bra o do limpa vidros do vidro gt Ilumina o e visibilidade ao Carregue no elemento de seguran a para desbloquear a escova e retire a no Retirar a escova sentido da seta Afaste o bra o do limpa vidros do vidro e coloque a escova em ngulo recto re lativamente ao bra o Fig 32 Fixar a
286. o P aparece no visor de informa es Move selector lever to position P Colo car alavanca selectora na posi o P e ou no visor do painel de instrumentos gt P A mensagem apaga se decorridos alguns segundos ao ligar a igni o ou se co locar a alavanca selectora na posi o P Se por engano durante a viagem colocou a alavanca selectora na posi o N tem de desacelerar e aguardar que o motor fique ao ralenti antes que possa engrenar uma velocidade com a alavanca selectora N ATEN O e N o acelere se alterar a posi o da alavanca selectora com o ve culo para do e o motor a funcionar Perigo de acidente e Em andamento nunca coloque a alavanca selectora na posi o R ou P Pe rigo de acidente e Como ve culo parado e o motor a funcionar em qualquer posi o da ala vanca selectora excepto em P e N necess rio travar o ve culo com o pedal do trav o dado que mesmo ao ralenti a transmiss o de for a n o totalmen te interrompida o ve culo desliza 90 Caixa de velocidades autom tica Avisos para a condu o de ve culos com caixa de velocidades autom tica DSG A sigla DSG significa Direct Shift Gearbox caixa de velocidades de comando directo A transmiss o de for a entre o motor e a caixa de velocidades assegurada por duas embraiagens independentes Estas substituem o conversor de bin rio da cai xa de velocidades autom tica convencional A mudan a de velocidades est
287. o auto maticamente destrancadas para possibilitar aos socorristas o acesso ao ve culo e Em caso de falha do fecho centralizado pode destrancar e trancar apenas a porta dianteira equipada com um canh o de fechadura As outras portas e a tam pa da bagageira podem ser trancadas ou destrancadas manualmente Fecho de emerg ncia da porta P gina 33 Desbloqueio de emerg ncia da tampa da bagageira P gina 34 Seguran a Safe O fecho centralizado poder estar equipado com uma seguran a Safe Se fechar o ve culo pelo exterior as fechaduras das portas s o automaticamente bloqueadas A luz de controlo na porta do condutor pisca rapidamente durante aprox 2 segun dos de seguida come a a piscar regularmente a intervalos mais espa ados Com o man pulo da porta n o poss vel abrir as portas nem pelo interior nem pelo ex terior Deste modo dificultam se as tentativas de furto do ve culo Poder desactivar a seguran a Safe trancando duplamente dentro de 2 segundos Se a seguran a Safe estiver fora de servi o a luz de controlo na porta do condutor pisca rapidamente durante aprox 2 segundos depois apaga se e ap s aprox 30 segundos recome a a piscar regularmente a intervalos mais espa ados Ao destrancar e trancar de novo o ve culo a seguran a Safe estar novamente ac tiva o 32 Destrancamento e trancamento Se o ve culo estiver trancado e a seguran a Safe estiver desactivada poder abrir o ve
288. o da roda ccciicsiiisssirais 174 em caso de emerg ncia 33 Substitui o das escovas de limpa vidros 48 Trancamento e destrancamento pelo interior 32 Substitui o das l mpadas incandescentes 189 Transporte de crian as ccsicssiciso 122 Substitui o de pe as ccciicssscrtases 172 Trav o Substitui o do leo cccsscssicssios 157 Trav o de RE o k 84 Substitui o dos fus veis s aaisan 185 Trav o de m o iii sis iiiiaeao 84 Suporte para bebidas Luz de controlo isitsierrensentententess EE ss o RS ie Sa An CR A 64 Trav es sssssssssssssssrrrrrrrrnrrrrrrrenns 131 LFASC TO LL 64 Tri ngulo de sinaliza o cccccss 173 Suporte para bicicletas cccciiiiiis 61 Toca dE Todas sarau asas das as 168 Suporte para bilhetes de estacionamento 64 V T Vareta de medi o do n vel de leo 156 Tampa da bagageira ccccciiiisiiiia 39 Velocimetro sssadaaaas caniiia fassa dai dada 11 Luz de controlo ooann aana aa 25 Ventilador do radiador sassssssaasrsssu 160 Tamp o da Foda se serenas raise dada nd a 176 Verifica o do n vel de leo do motor 156 Tamp o integral da roda 176 Viagens ao estrangeiro ciccsscco 141 TAROUCO sais na pads ad a gd 71 Far is lorrr 141 Tecto panor mico icciiiiiiii 39 VIDROS quais id isa ia DU di aa 37 Telefone quase E a si a ia ud 96
289. o das bicicletas no ve culo kg e o peso total do ve culo admiss vel Se utilizar sistemas de bagagem de tejadilho com uma capacidade de carga redu A ATENC O zida n o pode fazer uso da carga total admiss vel do tejadilho Nestes casos s deve carregar o suporte de bagagem at ao limite de peso indicado nas instru es e Se transportar pessoas e tamb m objectos que exijam o rebatimento dos de montagem gt bancos para a frente tenha em aten o que a seguran a das pessoas a trans portar deve ser garantida e Coloque as bicicletas no respectivo suporte numa posi o que n o permita que o guiador toque no vidro traseiro do ve culo Accionamento 4 Bancos e espa os de arruma o N ATEN O Suporte para bebidas traseiro e Os objectos a transportar no porta bagagem de tejadilho devem ser fixos de forma segura Perigo de acidente e rigorosamente proibido ultrapassar a carga admiss vel do tejadilho as cargas admiss veis nos eixos e o peso total admiss vel do seu ve culo Perigo de acidente e Tenha em aten o que as qualidades rodovi rias do ve culo se modificam ao transportar objectos pesados ou volumosos no porta bagagens de tejadi lho Isto deve se ao deslocamento do centro de gravidade e ou maior super f cie de exposi o ao vento Perigo de acidente Por isso imprescind vel z a ue Fig 58 Consola central suporte para be adaptar o estilo de condu o e a ve
290. o dos m nimos ou dos m dios z0 gt Fig 21 esquerda Activa o das luzes de circula o diurna em ve culos com START STOP Desligue a igni o Puxe a alavanca dos pisca piscas na direc o do volante e ao mesmo tempo empurre o para cima Mantenha a nesta posi o Ligue a igni o espere at que o pisca pisca direito pisque 4 vezes Desligue a igni o emitido um sinal sonoro de confirma o da activa o das luzes de circula o diurna Largue a alavanca dos pisca piscas Activa o das luzes de circula o diurna em ve culos com START STOP Desligue a igni o Puxe a alavanca dos pisca piscas na direc o do volante e ao mesmo tempo empurre o para baixo Mantenha a nesta posi o Ligue a igni o espere at que o pisca pisca esquerdo pisque 4 vezes Desligue a igni o emitido um sinal sonoro de confirma o da desactiva o das luzes de circula o diurna Largue a alavanca dos pisca piscas Em ve culos com luzes independentes para as luzes de circula o diurna inseridas nos far is de nevoeiro ou no p ra choques frontal os m nimos dianteiros e tra seiros e a luz da chapa da matr cula n o se acendem se a fun o das luzes de cir cula o diurna estiver activada Se o ve culo n o estiver equipado com luzes independentes para as luzes de circu la o diurna esta fun o realizada pela combina o de m dio
291. o e do sistema de radionavega o de 4x20 W E Telem veis e sistemas de radiocomunica o Os telem veis e sistemas de radiocomunica o devem ser instalados no ve culo por t cnicos de uma oficina especializada A SKODA autoriza telem veis e sistemas de radiocomunica o com uma pot ncia de emiss o m xima de at 10 W e equipados de uma antena exterior correcta mente instalada Relativamente s possibilidades de instala o e utiliza o de telem veis e de equipamentos de radiocomunica o com pot ncia superior a 10 W imprescindi vel informar se junto de uma oficina especializada Esta poder inform lo sobre as possibilidades t cnicas de uma instala o posterior a n vel de telem veis Se utilizar um telem vel no interior do ve culo que n o esteja colocado no adapta dor de telefone e que por isso n o estabelece liga o com a antena exterior a radia o electromagn tica pode ultrapassar o valor limite actual Se existir um adaptador adequado para o seu telem vel utilize o exclusivamente no adaptador para que a radia o do telem vel no ve culo des a para o m nimo Desta forma conseguir uma melhor qualidade de liga o A utiliza o de telem veis ou de sistemas de radiocomunica o pode causar inter fer ncias funcionais no sistema electr nico do seu ve culo As raz es podem ser as seguintes e inexist ncia de antena exterior e antena exterior mal instalada e pot ncia de emis
292. o e meio ambiente 137 Catalisador D CUIDADO e Em ve culos com catalisador o dep sito de combust vel nunca deve estar com O funcionamento perfeito do sistema de depura o dos gases de pletamente vazio Uma alimenta o irregular de combust vel pode causar falhas escape catalisador de grande import ncia para que o ve culo de igni o O combust vel n o queimado pode infiltrar se no sistema de escape e funcione de modo ecol gico danificar o catalisador e Mesmo um s abastecimento do dep sito com gasolina com chumbo poder Por favor respeite os seguintes avisos provocar a destrui o do catalisador Em ve culos com motor a gasolina encha o dep sito apenas com gasolina sem e Se durante a condu o constatar falhas de igni o perda de pot ncia ou irre chumbo gt P gina 151 Gasolina sem chumbo gularidades no funcionamento do motor abrande imediatamente e mande verifi car o ve culo na oficina especializada mais pr xima Os sintomas descritos podem Nunca deixe esvaziar totalmente o dep sito ser causados por uma avaria no sistema de igni o O combust vel n o queimado Nunca desligue a igni o durante a condu o pode infiltrar se no sistema de escape e danificar o catalisador N o ultrapasse o n vel m ximo do leo do motor P gina 157 Abastecimento D Aviso sobre o impacto ambiental de leo de motor E Ainda que o sistema de escape desempenhe bem a sua fun o em determinad
293. o est equipado com um filtro de combust vel Por esta raz o a qualidade de funcionamento do gas leo est assegurada at tempe raturas ambientes de aproximadamente 25 C D CUIDADO H diversos aditivos incluindo a gasolina que n o dever o ser misturados no ga s leo para o fluidificar Abastecimento Fig 120 Lado traseiro direito do ve culo Tampa do dep sito Tampa do dep sito com tamp o de desapertar Abertura do tamp o do dep sito Abra a tampa do dep sito com a m o Fig 120 esquerda Segure o tamp o do dep sito do bocal de abastecimento de combust vel com uma m o e destranque o com a chave do ve culo rodando a para a esquerda Desaperte o tamp o do dep sito para a esquerda e encaixe o na parte superi or da tampa do dep sito Fig 120 direita Feche o tamp o do dep sito Rode o tamp o do dep sito para a direita at que encaixe audivelmente Segure o tamp o do dep sito do bocal de abastecimento de combust vel com uma m o tranque o rodando a chave do ve culo para a direita e retire a Pressione a tampa do dep sito para a fechar Na face interior da tampa do dep sito de combust vel poder encontrar o tipo de combust vel correcto para o seu ve culo assim como as dimens es dos pneus e a press o de ar dos pneus Outros avisos sobre o combust vel gt P gina 151 N ATEN O Se transportar no ve culo um bid o de combust vel de
294. o estado dos seus cintos de seguran a Se detectar danos no cinto de seguran a nas uni es dos cintos no enrolador autom tico ou na lingueta o cinto de seguran a correspondente deve ser substitu do nu ma oficina especializada e Os cintos de seguran a n o devem ser desmontados nem modificados de qualquer forma N o tente reparar por si mesmo os cintos de seguran a e Os cintos de seguran a danificados sujeitos a esfor os durante um aciden te e por isso demasiado esticados devem ser substitu dos de prefer ncia numa oficina especializada Al m disso devem examinar se tamb m as fixa es dos cintos de seguran a e Em alguns pa ses podem ser utilizados cintos de seguran a cujo funciona mento diferente do dos cintos de seguran a mencionados nas p ginas se guintes Cintos de seguran a Como ajustar correctamente os cintos de seguran a N ATEN O e A parte do cinto que passa pelo ombro nunca deve passar sobre o pesco o mas sensivelmente sobre o centro do ombro e ficar bem ajustado parte su perior do corpo A parte do cinto que passa pela bacia deve ficar sempre sobre ela e nunca deve passar sobre o abd men O cinto deve estar bem ajustado gt Fig 94 esquerda Alinhar a correia do cinto se necess rio Coloca o dos cintos de seguran a de tr s pontos Primeiro p r o cinto e s depois arrancar e As senhoras gr vidas devem fazer passar a correia t o baixo quanto po
295. o motor Se a luz de controlo n o se apagar ap s o arranque do motor ou se se acender durante a viagem dirija se oficina especializada mais pr xima Dado que neste caso a bateria do ve culo descarrega se desligue todos os consumidores el ctri cos que n o sejam absolutamente necess rios D CUIDADO Se para al m da luz de controlo E se acender tamb m a luz de controlo E ava ria no sistema de refrigera o deve parar imediatamente o ve culo e desligar o motor Perigo de danificar o motor Hi Far is de nevoeiro A luz de controlo 0 acende se com os far is de nevoeiro ligados P gina 42 E Direc o assistida electro hidr ulica A luz de controlo amp acende se durante alguns segundos ao ligar a igni o gt Instrumentos e luzes de controlo ao Se a luz de controlo permanecer acesa fixamente depois de ligar a igni o ou du Com o motor temperatura de funcionamento e ou com temperaturas exteriores rante a viagem isso significa que h avaria na direc o assistida electro hidr uli superiores a 5 C a luz de controlo de pr aquecimento acende se durante ca A direc o assistida funciona com uma assist ncia reduzida da direc o ou fica aprox 1 segundo Isso significa que pode accionar o motor imediatamente inoperacional P Se a luz de controlo 0 n o se acender ou se ficar permanentemente acesa isso Mais informa es gt P gina 133 significa que h uma avaria no sis
296. o motor A vareta de medi o do n vel de leo mostra o n vel de leo do mo tor Fig 124 Vareta de medi o do n vel de leo Verifica o do n vel de leo Assegure se de que o ve culo se encontra numa superficie horizontal e que o motor atinge a sua temperatura de funcionamento Desligue o motor Abra o capot gt A em Trabalhos no compartimento do motor na p gina 155 Espere alguns minutos at que o leo do motor retorne ao c rter do leo e re tire a vareta de medi o do n vel de leo Limpe a vareta de medi o do n vel de leo com um pano limpo e introduza a de novo na abertura at ao batente Retire novamente a vareta de medi o do n vel de leo e veja o n vel de leo na vareta N vel de leo na zona a N o deve adicionar qualquer quantidade de leo N vel de leo na zona b Pode adicionar leo Pode acontecer que o n vel de leo atinja ent o a zona 2 O n vel ideal situa se no centro da zona b 2 Verifica es e reposi o dos n veis so N vel de leo na zona c Tem de adicionar leo gt P gina 157 suficiente que o n vel de leo fique na N ATEN O zona 6 e Ao reabastecer nunca deve cair leo sobre as pe as quentes do motor Perigo de inc ndio E normal que o motor consuma leo Consoante o estilo de condu o e das condi e Leia e respeite os avisos antes de qualquer trabalho no compartimento do es de utiliza o
297. o n vel necess rio para o sistema de START STOP e Em alguns casos poder ser necess rio ligar o motor manualmente com a aju da da chave p ex caso o condutor n o tenha o cinto colocado ou tenha a porta aberta durante mais do que 30 s Tenha em aten o as correspondentes mensa gens no visor do painel de instrumentos e Caso o Climatronic seja operado no modo autom tico poder n o ser poss vel desligar automaticamente o motor sob determinadas condi es Caixa de velocidades autom tica Caixa de velocidades autom tica Avisos para a condu o de ve culos com caixa autom tica de 6 velocidades A velocidade m xima atingida na 5 2 velocidade A 6 2 velocidade corresponde ao programa de condu o econ mico concebido para reduzir o consumo de combus t vel A passagem a uma velocidade superior ou inferior ocorre automaticamente Pode tamb m comutar a caixa de velocidades para o modo Tiptronic Este modo permite o engrenamento manual das rela es de caixa gt P gina 93 Arranque e condu o Carregue no pedal do trav o a fundo e mantenha o assim Prima o bot o de bloqueio bot o no punho da alavanca selectora coloque a alavanca selectora na posi o pretendida p ex em D P gina 91 e largue o bot o de bloqueio Aguarde um momento at que a caixa de velocidades se tenha comutado se r percept vel um ligeiro movimento de liga o Largue o pedal do trav o e acelere gt
298. o no ve cu outras pessoas animais ou objectos N o devem ser montados acess rios nas lo portas tais como suportes para bebidas Ao mergulhar no airbag totalmente insuflado a press o exercida pelos ocupantes e Pendure apenas roupa leve nos cabides do ve culo N o deixe nenhum ob amortecida o que reduz o risco de ferimentos em toda a zona superior do corpo jecto pesado ou com arestas cortantes nos bolsos da roupa t rax abd men e bacia no lado voltado para a porta E e N o deve ser exercida qualquer for a excessiva como seja uma pancada forte pontap etc sobre os encostos dos bancos o que poderia danificar o sistema Neste caso os airbags laterais n o poderiam disparar e Nunca deve aplicar revestimentos ou capas n o homologados pela SKODA nos bancos do condutor ou do passageiro dianteiro Dado que o airbag se en che a partir do encosto a utiliza o de revestimentos ou capas n o homologa dos afectaria consideravelmente a fun o de protec o dos airbags laterais Seguran a ms Sistema de airbags A ATEN O Continua o e Os danos dos revestimentos originais dos bancos na rea do m dulo dos airbags laterais devem ser imediatamente reparados numa oficina especiali zada e Os m dulos de airbag nos bancos dianteiros n o devem estar danificados ou apresentar fissuras nem riscos profundos N o permitida uma abertura for ada e Todas as interven es a efectuar no airbag lateral b
299. o remoto session ad as 35 Fecho centralizado casussseriidass assadas sta 32 Direc o assistida ccccicsccssssraasrass 133 L z de CONTOlO RR RR tinnu i na 22 Dispositivo de Imobiliza o 30 Dispositivo de Imobiliza o Electr nico 30 Dist ncia percorrida ccccccccccccis 12 E Economia de energia el ctrica 137 EDS aaa da ada De a EE ST a 130 Ejectores do lava vidros cccccco 47 Ejectores do lava vidros com aquecimento 47 Elementos de fixa o cccccctcitatrera 57 Elementos do painel de bordo 10 Elevadores de vidros ccccccciiccici 37 Elevadores el ctricos de vidros 37 Avarias de funcionamento ccccciciciii 39 Fecho centralizado csrspasesisanssdnassassda 38 Encosto de cabe a cccccciiscsassasseraro 52 Esclarecimentos ccccccicccccccetrerer 6 Escovas de limpa vidros Substitui o das escovas de limpa vidros 48 ESP atadas ado bd Es dd Eaa 129 Luz de controlo sas qu srsepestaca laseedaiaae ds 26 Espelho de cortesia ccccccciiccccc 47 Espelho interior cas azia res parda inda 2 joia nd 49 Espelhos retrovisores ccccciiccici 49 ndice remissivo mo Espelhos retrovisores com regula o el ctrica 49 Espelhos retrovisores exteriores 49 Espelho s retrovisor es Espelho interior saca dainiasanidas falsa quis dd 49 Estacionar scr eso ds dd Sa D
300. o volante n o fique bloqueado e para que os pisca piscas a buzina o limpa vidros e o sistema de lava vidros possam ser ligados Coloque a alavanca de velocidades em ponto morto ou em caso de caixas de velocidades autom tica coloque a alavanca selectora na posi o N Tenha em aten o que tanto o servofreio como a direc o assistida s funcionam com o motor a trabalhar Com o motor parado tem de carregar no pedal do trav o com muito mais for a e necessita de mais for a tamb m para accionar o volante Tenha cuidado para que o cabo esteja sempre bem esticado D CUIDADO e Durante o reboque n o ligue o motor Perigo de danificar o motor Em ve cu los com catalisador o combust vel n o queimado poderia entrar no catalisador e inflamar se a Isso levaria danifica o e destrui o do catalisador Pode tentar p lo a trabalhar com o aux lio da bateria de outro ve culo gt P gina 181 Aux lio de arranque e Caso o seu ve culo n o tenha leo devido a uma avaria da caixa de velocida des s permitido reboc lo com as rodas motrizes levantadas com a ajuda de um ve culo especial ou de um pronto socorro e Se n o for poss vel um processo de reboque normal ou quando o percurso de reboque for superior a 50 km o ve culo tem de ser transportado num ve culo es pecial ou sobre um pronto socorro e Em caso de arranque por reboque e reboque o cabo de reboque dever ser el stico para que ambo
301. obre o sensor nem o tape caso contr rio o funcionamento do Climatronic poder ser afectado E OCOOOOGOOGOOGO Modo autom tico O modo autom tico permite manter uma temperatura constante e desembaciar a face interior dos vidros no habit culo Activa o do modo autom tico Ajuste uma temperatura entre 18 C 64 F e 29 C 86 F Regule os difusores de ar 3 e 4 de modo a orientar o fluxo de ar ligeiramente para cima Prima o bot o AUTO no visor aparece AUTO Pode desligar o modo autom tico premindo um dos bot es para a distribui o de ar ou aumentando diminuindo a velocidade do ventilador Apesar disso a tempe ratura regulada E Descongelamento do p ra brisas Descongelamento do p ra brisas activa o Prima o bot o gt Fig 76 Descongelamento do p ra brisas desactiva o Prima novamente o bot o ou o bot o AUTO A regula o da temperatura efectuada automaticamente Dos difusores 1e 2 sai mais ar E Regula o da temperatura Depois de ligar a igni o pode rodar o comando rotativo T at temperatura pretendida no habit culo Pode regular a temperatura do habit culo entre 18 C 64 F e 29 C 86 F Dentro deste intervalo a temperatura do habit culo regulada automaticamente Se seleccionar uma temperatura inferior a 18 C 64 F LO afixa se no visor Se seleccionar uma temperatura superior a 29 C 86 F HI af
302. obrigatoriamente desactivado gt P gina 119 Desactiva o dos airbags Caso contr rio a crian a pode sofrer ferimentos graves ou mesmo mortais se o airbag frontal do pas sageiro dianteiro disparar Se transportar crian as no banco do passageiro di anteiro respeite as respectivas disposi es legais nacionais referentes utili za o de cadeiras de crian a e Em caso de desactiva o do airbag frontal do passageiro dianteiro atrav s de um aparelho de teste do sistema do ve culo numa oficina especializada o airbag lateral ou o airbag de cabe a do passageiro dianteiro permanecem liga dos Tenha em aten o as disposi es legais nacionais eventualmente diver gentes em rela o utiliza o de cadeiras de crian a e Em caso de utiliza o de cadeiras de crian a no banco do passageiro dian teiro nas quais a crian a fique na posi o de costas para a dianteira do ve cu lo o banco do passageiro dianteiro deve estar totalmente recuado e na posi o mais elevada Coloque o encosto do banco na posi o vertical e Assim que a cadeira de crian a instalada no banco do passageiro dianteiro deixe de ser utilizada volte a activar os airbags do lado do passageiro diantei ro a Transporte seguro de crian as Seguran a de crian as e airbag lateral As crian as nunca devem encontrar se na zona de enchimento dos airbags lateral e de cabe a Fig 106 Crian a n o correctamente protegida Crian a corr
303. odas as condi es de funcionamento do sistema de refrigera o Desta forma sinalizada a prontid o de refrigera o caso sejam cumpridas todas as condi es P gina 74 Descri o do ar condicionado 9 Sob determinadas condi es o modo de reciclagem de ar gt P gina 76 pode ligar se automaticamente no bot o acende se depois a luz de controlo Aviso e Difusores dear 4 Fig 73 e Elementos de comando A B O e as teclas O e E Fig 75 e Recomendamos lhe que deixe os difusores de ar 3 gt Fig 73 na posi o aberta E Modo de reciclagem do ar No modo de reciclagem do ar o ar aspirado do habit culo e nele insuflado novamente No modo de reciclagem do ar evitada tanto quanto poss vel a entrada no habi t culo de ar polu do vindo do exterior p ex durante a travessia de um t nel ou em caso de tr nsito congestionado Funcionamento do modo de reciclagem do ar Prima bot o 9 D Fig 75 A luz de controlo integrada no bot o acende se Paragem do modo de reciclagem do ar Prima novamente o bot o 9 a luz de controlo integrada no bot o apaga se Aquecimento e ar condicionado no Se o regulador da distribui o do ar estiver na posi o W Fig 75 o modo de Ajuste recomendado para todas as esta es do ano reciclagem do ar automaticamente desligado Nesta posi o se carregar repeti e Regule a temperatura para 22 C 72 F damente no bot o t
304. odem provocar ferimentos graves A import ncia da energia cin tica depende da velocidade e do peso do objecto A velocidade o factor mais importante Exemplo Em caso de colis o frontal velocidade de 50 km h um objecto n o se guro com um peso de 4 5 kg sujeito a uma energia igual a 20 vezes o seu peso Isto significa que gerada uma for a correspondente a um peso de aprox 90 kg poss vel imaginar que este objecto pode causar ferimentos graves se for projec tado sobre os ocupantes do ve culo N ATEN O e Arrume os objectos na bagageira e fixe os nos olhais de fixa o e Em caso de manobra s bita ou acidente os objectos soltos no habit culo podem ser projectados para a frente e lesionar os ocupantes do ve culo ou ou tros condutores Este perigo aumentado se objectos projectados no ar bate rem num airbag disparado Neste caso os objectos s o novamente projecta dos pelo airbag podendo lesionar os ocupantes do ve culo Perigo de vida e Tenha em aten o que ao transportar objectos pesados as qualidades ro dovi rias est o alteradas devido ao deslocamento do ponto de gravidade A velocidade e o estilo de condu o devem ser por isso adaptados s circun st ncias do momento e Os objectos a serem transportados devem estar arrumados de modo que n o escorreguem para a frente em caso de manobras de condu o e de trava gem bruscas Perigo de ferimentos e Setransportar objectos afiado
305. odos os vidros estejam isentos de gelo neve e embaciamento Por isso deve familiarizar se com o co Se a temperatura interior pretendida tamb m puder ser atingida sem ligar o ar mando correcto do aquecimento e da ventila o com a desumidifica o e o condicionado deve seleccionar se o modo de ar fresco descongelamento dos vidros assim como com o modo de refrigera o N gt Aviso sobre o impacto ambiental e N o deixe o modo de reciclagem do ar ligado durante muito tempo pois o o i SS ar saturado pode fatigar o condutor e os passageiros diminuindo a sua aten Se economizar combust vel reduzir tamb m a emiss o de poluentes m o e provocar eventualmente o embaciamento dos vidros O risco de aciden te aumenta Desligue o modo de reciclagem do ar logo que os vidros comecem a embaciar se Accionamento A Aquecimento e ar condicionado Anomalias de funcionamento Se o ar condicionado n o funcionar com temperaturas exteriores superiores a 5 C isso significa que h uma anomalia de funcionamento Isto poder ter os se guintes motivos e O fus vel do ar condicionado est fundido Verifique o fus vel e se necess rio substitua o gt P gina 185 e Oar condicionado foi temporariamente desligado de forma autom tica pois a temperatura do l quido de refrigera o do motor demasiado elevada P gina 11 Se n o conseguir solucionar sozinho a anomalia de funcionamento ou se o arrefe
306. oldaas ss vdgai 53 E Pp ae gt gt Apoio da for a de direc o cc c 133 Batela preires a dana a ad 22 161 Carregar 56 Apoio de bra o dianteiro 68 0 pos RR RR 163 Cital ador a 137 Apoio de bra o traseiro sssssssrasrenrnne 55 MOO DE INVERNO cspmienaras perita ad 163 Chave d PENEDO RPA gt 9 r soc iscas ni aigss DRA a 164 ave do ve culo qu aesa aaa nd an dna Aquecimento asasrarnas as dis o dd 72 Cint 108 Modo de reciclagem do ar 73 Bloqueio da alavanca selectora E aa i a a e rn a die Aquecimento dos bancos dianteiros 52 Luz de controlo Ea e ag 25 ER PRP ERR RAE O 109 Aquecimento dos espelhos retrovisores exterio Bloqueio do Diferencial EDS 130 aoa SO O T S ge o da E E a A 49 Limpeza papiro do dida n ea E 150 Liz de Controlo sssessmnesiprgsaagme pa diria 28 Regula o da altura asas sarado pedais a a 110 PELA eener aa EEE E a DA dd 111 CINZENTO sado iniii tidi DT 65 Climatronic Descongelamento dos vidros s s s ususe 78 Modo de reciclagem do af ssaissau aea 79 Regula o da temperatura sussa 78 Climatronic ar condicionado autom tico 77 Cobertura da bagageira ccccii 58 Comando de conforto ccccciccicicrs 38 Combust vel sassanapes o Seda a 151 Combust vel Gas leo carsaserninissads dadas 152 GISO RR RR E E E E 151 Indica o do n vel de combust vel 1 LjZde controlo ssesadrnnscinasadrapbad
307. om piso liso e escorregadio as rodas motrizes podem girar demasiado rapidamente se accionar a fun o kick down Perigo de derrapagem Programa de Comuta o Din mico A caixa de velocidades autom tica do seu ve culo comandada electronicamente A comuta o para velocidades superiores ou inferiores ocorre automaticamente em fun o dos programas de condu o predefinidos No estilo de condu o moderado a caixa de velocidades selecciona o programa de condu o mais econ mico A passagem antecipada para velocidades superiores e uma redu o atrasada reflectem se favoravelmente no consumo No estilo de condu o desportivo com accionamentos r pidos no pedal do acele rador forte acelera o varia es frequentes de velocidade utiliza o das veloci dades m ximas a caixa de velocidades adapta se a este estilo de condu o de pois de se carregar a fundo no pedal do acelerador fun o kick down e passa antecipadamente para rela es de caixa inferiores frequentemente at mesmo mais do que uma rela o em compara o com um estilo de condu o moderado Caixa de velocidades autom tica so A selec o do programa de condu o mais vantajoso um processo cont nuo In Passar para uma velocidade inferior dependentemente disso poss vel passar para um programa de comuta o din Impulsione a alavanca selectora na posi o Tiptronic para tr s O mico ou para uma velocidade inferior
308. ontrar p ex conselhos para um menor consumo de combust vel Um Aviso simples chama a sua aten o para as informa es importantes em ge ral Estrutura deste Manual de Instru es esclarecimentos Zoo Accionamento Seguran a Avisos de condu o Avisos de funciona patio em caso Praktik Dados T cnicos mento ENEE E Posto de condu o 84 r i A Fig 1 Posto de condu o Posto de condu o ER Accionamento Posto de condu o Vis o geral 6 Interruptor para a desactiva o do airbag do passageiro dianteiro 120 D gt 7 Interruptor consoante o equipamento Esta vis o geral pretende ajud lo a familiarizar se rapidamente Destrancamento da tampa da bagageira ciiiiiiiiii 33 com as indica es e os elementos de comando Contte ado habit culo sasspniaianinta De sarada dai i 36 Caixa de fus veis no painel de bordo scccccccccrercercr crrr 185 Elevadores el ctricos de vidros ceeeserersnaeeeesenerees 37 Interruptor de luzes e regula o do alcance dos far is 40 43 2 Regula o el ctrica dos espelhos retrovisores exteriores 49 D Alavanca de destrancamento do Capot u u 154 Difusores de ar 72 i Alavanca de regula o do volante seissssiriieni iaiia iii 80 4 Alavanca multifun es Canh o de igni o iiiii EEEn 80 Pisca piscas m ximos e luz
309. oque wo subida do ve culo Por esta raz o o peso total deve ser reduzido em 10 por cada 1000 m de altitude O peso total corresponde ao peso do ve culo carregado e do reboque carregado em conjunto Este facto deve ser tomado em considera o antes de iniciar uma viagem para locais de maior altitude As indica es da carga de reboque e de apoio constantes na placa do modelo do dispositivo de reboque s o apenas valores de ensaio do dispositivo Os valores relativos ao ve culo que frequentemente s o inferiores a estes poder o ser encontrados na documenta o do seu ve culo Distribui o da carga Distribua a carga no reboque de modo que os objectos pesados fiquem o mais pr ximo poss vel do eixo Assegure se de que os objectos n o deslizam Valores de press o de ar dos pneus Corrija a press o de ar dos pneus do seu ve culo para carga completa gt P gina 166 A press o de ar dos pneus do reboque rege se pela recomenda o do fabricante Espelhos retrovisores exteriores Se com os espelhos retrovisores de s rie n o tiver visibilidade para tr s do rebo que dever mandar montar espelhos retrovisores exteriores adicionais Ambos os espelhos retrovisores exteriores dever o estar montados em bra os retr cteis Ajuste os de forma a obter a melhor visibilidade para a traseira do ve culo Far is Verifique tamb m a regula o dos far is antes de iniciar uma viagem com o rebo que acoplado Se
310. or em vez do hidr ulico Optimiza o do grau de efic cia dos alternadores Optimiza o do consumo de funcionamento e do consumo de energia el ctrica Optimiza o da resist ncia aerodin mica e ao rolamento Spoilers aerodin micos adicionais Tampas adicionais na estrutura tampas CW Refrigera o optimizada grelha de entrada estanqueidade adicional Rebaixamento da estrutura em 15 mm Pneus Ro Wi pneus com baixa resist ncia ao rolamento Sh realizados na s rie Greenline 2 WWww skoda auto com Tamb m pode participar na protec o do meio ambiente O consumo de combust vel do seu SKODA e a emiss o de ma t rias nocivas com ele relacionado s o determinados em gran de medida pelo estilo de condu o O n vel de ru dos e o desgaste do ve culo dependem do modo como utiliza o seu ve culo e efectua a respectiva manuten o Leia neste Manual de Instru es como utilizar o seu SKODA com o m ximo cuidado em termos ambientais e como simulta neamente poder conduzir de forma econ mica Al m disso d especial aten o as partes do Manual de Instru es assinaladas de seguida com Trabalhe em conjunto connosco para bem do meio ambien te N vod k obsluze Roomster portugalsky 11 2011 s20 5E0077 6E 5 CZE Gm
311. orizada pressionando a tecla B para a posi o SET Mantendo o bot o premido na posi o SET a velocidade diminui continua mente Depois de atingir a velocidade pretendida largue a tecla Deste modo a nova velocidade memorizada registada na mem ria Se soltar a tecla a uma velocidade inferior a 30 km h a velocidade n o ser memorizada A mem ria apagada Quando a velocidade do ve culo for superi or a 30 km h a velocidade tem de ser de novo memorizada pressionando a te cla B para a posi o SET E Desactiva o tempor ria do sistema de regula o de velocidade Poder desactivar temporariamente o sistema de regula o de velocidade carregando no pedal do trav o ou da embraiagem ou nos ve culos com caixa de velocidades autom tica apenas no pedal do trav o gt Pode tamb m desactivar temporariamente o sistema de regula o de veloci dade pressionando o bot o A para a posi o central A velocidade predefinida mant m se memorizada A velocidade memorizada ser retomada depois de soltar o pedal do trav o ou da embraiagem ou nos ve culos com caixa de velocidades autom tica apenas o pe dal do trav o e depois de pressionar levemente a tecla B gt Fig 82 para a posi o RES N ATEN O S dever retomar a velocidade memorizada se as condi es rodovi rias nes se momento o permitirem Desactiva o permanente do sistema de regula o de velocidade
312. os com motor a gasolina s devem ser abastecidos com gasolina sem Retoma e reciclagem de ve culos usados chumbo P gina 137 Informa es sobre a rede de esta es de servi o com gaso A SKODA vai ao encontro das exig ncias feitas marca e aos seus produtos no lina sem chumbo podem ser prestadas p ex pelos Clubes de Autom veis E que diz respeito protec o do ambiente e dos recursos Todos os ve culos SKODA novos s o recicl veis em 95 podendo ser geralmente devolvidos Em muitos pa ses est o a ser desenvolvidos sistemas alargados de retoma de ve cu Far is los Ap s a devolu o receber uma confirma o relativamente a um reaproveita mento ecol gico As luzes de m dios est o ajustadas de forma assim trica Iluminam com maior in tensidade a berma da faixa de rodagem Nos pa ses onde a circula o se processe Ve culos com componentes suplementares ou de concep o especiais pelo lado contr rio do pa s de registo do ve culo as suas luzes encandear o os A documenta o t cnica sobre as modifica es feitas no ve culo deve ser guarda automobilistas que circulam em sentido oposto da pelo seu propriet rio e mais tarde entregue no centro de desmantelamento E Paran e Far is projectores de halog neo de ve culos usados Deste modo assegura se uma reutiliza o ecol gica A adapta o dos far is v lido para os ve culos com volante direita ou esquer Aviso da pode ser efectuada n
313. osi es legais nacionais referentes utiliza o de cadeiras de crian a e Para evitar ferimentos graves as crian as devem estar sempre protegidas no ve culo com um sistema de reten o correspondente sua idade ao seu peso e sua altura e Acabe a da crian a deve estar fora da zona de enchimento do airbag late ral Perigo de ferimentos e Nunca coloque objectos no campo de ac o do airbag lateral Perigo de fe rimentos Cadeira de crian a Classifica o das cadeiras de crian a em grupos S devem ser utilizadas cadeiras de crian a homologadas e apro priadas para a crian a Para as cadeiras de crian a v lida a norma ECE R 44 ECE R significa Regula mento da Comiss o Econ mica para a Europa Economic Commission for Europe Regulation As cadeiras de crian a testadas de acordo com a norma ECE R 44 est o identifi cadas na cadeira atrav s de um s mbolo de certifica o indel vel E mai sculo dentro de um c rculo por cima do n mero de certifica o As cadeiras de crian a est o divididas em 5 grupos Grupo Peso 0 O 10 kg gt P gina 125 0 at 13 kg gt P gina 125 1 9 18kg gt P gina 125 gt Transporte seguro de crian as 125 Grupo Peso Para beb s at aprox 9 meses e peso at 10 kg ou para crian as at aprox 18 me ses e peso at 13 kg as cadeiras de crian a mais apropriadas s o aquelas que s o 2 15 25 kg gt P gina 126 instaladas de costas
314. osi o de repouso 0 O limpa vidros e o sistema lava vidros funcionam apenas com a igni o ligada Ao engrenar a marcha atr s o vidro traseiro limpo uma vez se o limpa vidros es tiver ligado Os ejectores do lava vidros s o aquecidos com a igni o ligada Encher com l quido lava vidros gt P gina 165 N ATEN O e absolutamente necess rio manter as escovas em bom estado para ga rantir uma boa visibilidade e uma condu o segura P gina 48 e Em caso de temperaturas baixas n o utilize o sistema lava vidros sem aquecer primeiro o p ra brisas Caso contr rio o produto de limpeza para vi dros poderia congelar sobre o p ra brisas diminuindo a visibilidade dianteira e Se os vidros estiverem congelados elimine primeiro o gelo gt P gina 147 e s depois accione o limpa vidros para n o danificar as escovas D CUIDADO e A baixas temperaturas e no Inverno antes de iniciar a viagem e ou antes de ligar a igni o controle se as escovas n o est o congeladas Se ligar o limpa vi dros com as escovas congeladas pode danificar tanto as escovas como o motor do limpa vidros e Se desligar a igni o com o limpa vidros ligado na pr xima liga o da igni o O limpa vidros prosseguir no mesmo modo A baixas temperaturas o limpa vidros pode congelar entre a desactiva o e a pr xima liga o da igni o e Afaste com cuidado as escovas congeladas do p ra brisas e ou do vidro trasei r
315. ossam proteger eficazmente os ocupantes do ve culo em caso de acidente e Nunca conduza sem os encostos de cabe a no lugar Perigo de ferimentos e Seos bancos traseiros estiverem ocupados os respectivos encostos de ca be a n o devem estar ajustados na posi o mais baixa Fig 35 Encosto de cabe a ajustar puxar Para obter a melhor protec o a parte superior do encosto de cabe a deve ficar mesma altura que a parte superior da cabe a Regula o da altura do encosto de cabe a Com as duas m os segure as partes laterais do encosto de cabe a e puxe o Fig 36 Comando basculante Aqueci para cima conforme pretendido Fig 35 esquerda mento dos bancos dianteiros gt Os assentos e os encostos dos bancos dianteiros podem ser aquecidos electrica mente Se colocar o comando basculante na posi o 1 ou 2 activar 25 ou 100 da pot ncia de aquecimento dos bancos dianteiros Fig 36 Para desligar o aquecimento coloque o comando basculante na horizontal N ATEN O e Seo condutor ou um passageiro tiver uma ligeira sensa o de dor e ou de excesso de temperatura p ex devido toma de medicamentos a paralisia ou a doen as cr nicas p ex diabetes recomendamos que prescinda totalmente da utiliza o do aquecimento dos bancos Isto poderia provocar queimaduras nas costas n degas e pernas Se ainda assim pretender utilizar o aquecimen to dos bancos recomendamos que
316. otec o adicional anticor Limpe o revestimento dos bancos a seco pois a gua poderia danificar o sistema ros o sejam executados por um concession rio KODA autorizado de aquecimento dos bancos Limpe os revestimentos com produtos especiais p ex espuma seca etc E N ATEN O Nunca utilize um revestimento de protec o adicional da parte inferior do au tom vel ou produtos anticorrosivos para tubos de escape catalisadores fil Couro natural tros de part culas de gas leo ou blindagens t rmicos Quando o motor atingir a sua temperatura de funcionamento estas subst ncias poder o inflamar se Perigo de inc ndio O couro natural exige uma aten o e manuten o muito especiais O couro dependendo da utiliza o deve ser tratado de tempos a tempos de acordo com as seguintes instru es Manuten o dos corpos ocos l Limpeza normal Limpe as superf cies de couro sujas com um pano de algod o ou de l ligeira Todas as partes ocas da carro aria expostas ao perigo de corros o s o protegidas l mente humedecido em f brica com uma cera de conserva o Esta conserva o n o necessita de ser verificada nem tratada posteriormente Se Sujidade mais forte com temperaturas elevadas escorrer um pouco de cera dos corpos ocos remova Limpe os pontos mais sujos com um pano embebido numa solu o de gua e a com um raspador pl stico e limpe as manchas com benzina sab o 2 colheres de sopa d
317. ou do parafuso de seguran a da roda Atrav s deste n mero pode ad quirir um adaptador sobressalente num concession rio SKODA autorizado se ne cess rio Recomendamos que tenha sempre no ve culo o adaptador para os parafusos das rodas Este deve ser guardado nas ferramentas de bordo D CUIDADO e Um aperto excessivo do parafuso de seguran a da roda pode provocar danos do parafuso de seguran a e do adaptador e Em jantes de a o o parafuso da roda anti roubo tem de ser sempre montado no orif cio mais pr ximo da v lvula Caso contr rio poder n o ser poss vel montar o tamp o integral da roda ou o tamp o pode sofrer danos durante a montagem Aviso O kit de parafusos de seguran a das rodas pode ser adquirido numa oficina espe cializada E Kit de repara o de pneus Avisos gerais O kit de repara o de pneus encontra se numa caixa sob o tapete da bagageira Recorrendo ao kit de repara o de pneus poss vel reparar de modo fi vel danos nos pneus causados por um corpo estranho ou um furo at 4 mm de di metro Os corpos estranhos por ex parafusos ou pregos n o podem ser removidos do pneu A repara o pode ser efectuada directamente no ve culo A repara o com o kit de repara o de pneus nunca substitui a repara o dura doura dos pneus o objectivo desta repara o apenas permitir lhe deslocar se at oficina especializada mais pr xima O kit de repara o de pneus n o pode
318. ox 4 anos de idade e As cadeiras de crian a tamb m podem ser equipadas com o sistema Top Tet her gt P gina 128 Transporte seguro de crian as 27 Transporte seguro de crian as Fixa o de cadeiras de crian a com o sistema Top Tether Fig 112 Banco traseiro Top Tether Para aumentar a seguran a das crian as que viajam no ve culo os bancos trasei ros laterais e ou tamb m o banco central v lido apenas para alguns pa ses est o equipados de s rie com o sistema de fixa o Top Tether na parte de tr s do en costo gt Fig 112 A montagem e a desmontagem da cadeira de crian a com o sistema Top Tet her devem ser sempre efectuadas de acordo com as instru es fornecidas pelo fabricante da cadeira de crian a N ATEN O e As cadeiras de crian a com sistema Top Tether s devem ser fixadas nos pontos previstos para este efeito Fig 112 e Em caso algum deve adaptar o seu ve culo por iniciativa pr pria p ex montar parafusos ou outros meios de fixa o e Respeite os avisos de seguran a importantes relativos utiliza o de ca deiras de crian a P gina 122 Aviso Guarde a parte restante do cinto do sistema Top Tether num saco de tecido que se encontra na cadeira de crian a Avisos de condu o T cnica Inteligente Programa Electr nico de Estabilidade ESP Generalidades Generalidades Com o aux lio do Programa
319. para a dianteira do ve culo gt Fig 107 3 22 36kg gt P gina 126 di Se o ve culo estiver equipado com um airbag do lado do passageiro dianteiro as As crian as com altura superior a 1 50 m e peso superior a 36 kg podem utilizar os cadeiras de crian a nas quais a crian a fique na posi o de costas para a dian cintos de seguran a do ve culo sem assento de eleva o E teira do ve culo n o podem ser utilizadas no banco do passageiro dianteiro gt P gina 123 Utiliza o de cadeiras de crian a no banco do passageiro dianteiro Utiliza o de cadeiras de crian a N ATEN O Esquema de instala o das cadeiras de crian a nos respectivos bancos de acordo e Caso pretenda utilizar a t tulo excepcional uma cadeira de crian a no ban com a norma ECE R 44 co do passageiro dianteiro na qual a crian a fique na posi o de costas para a dianteira do ve culo imprescind vel gt P gina 120 desactivar o airbag frontal Cadeira de cri Banco do passagei Banco traseiro Banco traseiro ge ea de s i i i do passageiro dianteiro numa oficina especializada ou atrav s do interruptor an a do grupo ro dianteiro lateral central n do airbag do passageiro dianteiro 0 DOO DO e Tenha em aten o as disposi es legais nacionais eventualmente diver oi DO DO gentes em rela o utiliza o de cadeiras de crian a 1 VOO DO e Caso contr rio a crian a no banco do passageiro pode sofrer ferimentos 2e3
320. pecialmente previstos para esse fim Desta for ma a gua suja eventualmente contaminada com leo n o se infiltrar nos esgo tos da rede p blica Em determinadas regi es a lavagem de ve culos fora desses locais mesmo proibida H Lavagem com aparelho de limpeza a alta press o Ao lavar o ve culo com um aparelho de limpeza a alta press o absolutamente in dispens vel que respeite os avisos de utiliza o do aparelho Isto especialmente importante para a press o e a dist ncia de aplica odo jacto Mantenha uma dis t ncia suficientemente grande em rela o a materiais macios tais como tubos de borracha ou material amortecedor Nunca utilize jactos rotativos ou as chamadas fresadoras de sujidade N ATEN O Os pneus em particular nunca devem ser limpos com jactos rotativos Mesmo a uma dist ncia relativamente grande e com um per odo de actua o muito breve podem provocar danos D CUIDADO A temperatura da gua de lavagem deve ser no m ximo de 60 C caso contr rio o ve culo pode ser danificado E Manuten o Uma boa manuten o protege a pintura do ve culo tanto quanto poss vel das in flu ncias do meio ambiente e de efeitos mec nicos ligeiros gt Manuten o e limpeza do ve culo o O ve culo deve ent o ser tratado com um produto de conserva o base de cera Danos na pintura para autom vel de alta qualidade quando j n o se formarem gotas na pintura limpa Peq
321. plica o at que a sua garra fique directamente por baixo do perfil vertical da parte inferior da da chave com o p Para tal apoie se no ve culo e tenha cuidado para n o cair E embaladeira Coloque o macaco de forma a que a garra abranja o perfil gt Fig 139 direita Levantamento do ve culo sob a zona marcada na rea lateral da parte inferior da embaladeira Para poder desmontar a roda tem de levantar o ve culo com o ma Verifique se toda a placa de base do macaco se encontra em piso plano e est caco em posi o vertical gt Fig 139 relativamente ao local onde a garra abarca o per fil Levante mais o macaco at que a roda fique um pouco levantada do ch o N ATEN O e Levante o ve culo sempre com as portas fechadas Perigo de ferimentos e Quando o ve culo estiver levantado por meio de um macaco nunca introdu za partes do corpo p ex bra os ou pernas por baixo do ve culo e Fixea placa de base do macaco com meios apropriados contra um poss vel deslize Uma superf cie mole e escorregadia sob a placa de base pode ocasio nar o deslizamento do macaco e consequentemente a queda do ve culo Por isso coloque o macaco sempre sobre piso est vel ou utilize uma base ampla e 9 Para aliviar e apertar os parafusos de seguran a das rodas utilize o adaptador correspondente gt P gina 178 Assist ncia em caso de avaria Assist ncia em caso de avaria A ATEN O Cont
322. pode ligar de novo o modo de reciclagem do ar N ATEN O N o deixe o modo de reciclagem do ar ligado durante muito tempo pois o ar nsaturado pode fatigar o condutor e os passageiros diminuindo a sua aten o e provocar eventualmente o embaciamento dos vidros O risco de aciden te aumenta Desligue o modo de reciclagem do ar logo que os vidros comecem a embaciar se Ar condicionado ar condicionado manual Descri o 4 O ar condicionado um sistema combinado de refrigera o e aque cimento Permite ajustar de forma ideal a temperatura do ar em todas as esta es do ano Descri o do ar condicionado Um funcionamento perfeito do ar condicionado t o importante para a sua segu ran a como para o seu conforto O ar condicionado s funciona se o bot o de AC Fig 75 estiver premido e se forem cumpridas as seguintes condi es e motor a trabalhar e temperatura exterior superior a aprox 2 Ce e bot o do ventilador ligado posi o 1 a 4 Com o ar condicionado ligado o ar pode sair dos difusores a uma temperatura de aprox 5 C sob determinadas condi es Pessoas mais sens veis podem consti par se em caso de distribui o irregular e prolongada do fluxo de ar e de grandes amplitudes t rmicas p ex ao sair do ve culo Aviso e Recomendamos que a limpeza do ar condicionado seja realizada uma vez por ano numa oficina especializada E Accionamento Fig 75 A
323. pode n o acender ou acender se l a sa Ra com atraso Um filtro de part culas de gas leo sujo ou com defici ncias sinalizado pela luz de controlo gt P gina 28 Filtro de part culas de gas leo motor diesel e O condutor respons vel pelo correcto enchimento de ar dos pneus Por isso a press o de ar dos pneus deve ser verificada regularmente e A monitoriza o da press o de ar dos pneus n o liberta o condutor da res ponsabilidade pela press o de ar correcta nos pneus N ATEN O Aviso e O filtro de part culas de gas leo atinge temperaturas muito elevadas Por A monitoriza o da press o de ar nos pneus isso n o estacione em locais onde o filtro quente possa entrar em contacto com relva seca ou outros materiais inflam veis Perigo de inc ndio e n o substitui a verifica o regular da press o de ar dos pneus pois o sistema n o reconhece uma perda uniforme da press o e Nunca utilize um revestimento de protec o adicional da parte inferior do e n o pode alertar para uma perda r pida da press o de ar dos pneus p ex seo autom vel ou produtos anticorrosivos para tubos de escape catalisadores fil pneu se danificar subitamente Neste caso tente parar o ve culo com precau o tros de part culas de gas leo ou blindagens t rmicos Quando o motor atingir a semi fortes movimentos da direcho cem travar fortemento sua temperatura de funcionamento estes materiais poder o inflam
324. poder o cair para a zona dos Abra a tampa da tomada Fig 62 p s do condutor Se tal acontecesse poderia n o conseguir accionar o trav o l o a embraiagem ou o acelerador Perigo de acidente Insira a ficha do aparelho el ctrico na tomada S pode utilizar a tomada para ligar acess rios el ctricos autorizados com um compartimentos de arruma o do lado do passageiro dianteiro consumo de pot ncia at 120 W Com o motor parado a bateria descarrega se O Aqui s o v lidas as mesmas indica es dadas em P gina 65 Isqueiro Outros avisos gt P gina 172 Acess rios modifica es e substitui o de pe as E Compartimentos de arruma o Vis o geral Fig 63 Painel de bordo compartimentos de arruma o do lado do passageiro di anteiro O seu ve culo disp e dos seguintes compartimentos Em alguns ve culos os compartimentos de arruma o n o t m tampa gt Bancos e espa os de arruma o e7 Abrir e fechar os compartimentos de arruma o do lado do passageiro dianteiro compartimento de arruma o do lado do condutor Puxe o man pulo da tampa no sentido da seta Fig 63 e abra a tampa Fa a oscilar a tampa at ouvir o ru do caracter stico de encaixe Na face interior da tampa inferior encontra se um suporte para esferogr ficas N ATEN O Por motivos de seguran a os compartimentos de arruma o devem estar sempre fechados durante a viagem Fig 65 Painel d
325. por duas pessoas nem mesmo se forem crian as Seguran a e Am xima efic cia de protec o dos cintos de seguran a s poder ser atingida se o banco estiver na posi o correcta gt P gina 105 Posi o correcta do banco e Acorreia do cinto n o deve passar sobre objectos duros ou suscept veis de se partirem p ex culos esferogr ficas molhos de chaves etc pois podem provocar ferimentos e O vestu rio muito espesso e largo sobretudo sobre um casaco p ex im pede que o cinto fique bem ajustado impedindo o seu funcionamento correc to e proibida a utiliza o de molas ou outros objectos para ajustar os cintos de seguran a p ex para encurtar os cintos de seguran a para pessoas de bai xa estatura e Alingueta de fecho s deve ser inserida na caixa de travamento perten cente ao respectivo banco A protec o de um cinto de seguran a incorrecta mente colocado menor o que aumenta o risco de ferimentos e Os encostos dos bancos n o devem estar demasiado inclinados para tr s caso contr rio os cintos de seguran a perder o efic cia e O cinto dever ser mantido limpo A sujidade na correia do cinto pode afec tar o funcionamento do enrolador autom tico gt P gina 150 Cintos de segu ran a e O encaixe da lingueta na caixa de travamento n o deve estar bloqueado com papel ou outros objectos caso contr rio n o ser poss vel encaixar a lin gueta e Verifique regularmente
326. press o e mantenha a nes ta posi o M ximos O Ligue os m dios Puxe a alavanca para a frente no sentido da seta Para desligar os m ximos puxe a alavanca para a posi o inicial no sentido da seta D Sinal de luzes O Puxe a alavanca na direc o do volante posi o suspensa os m ximos e a luz de controlo O acendem se no painel de instrumentos gt Luz de estacionamento p Desligue a igni o Pressione a alavanca para cima ou para baixo a luz de estacionamento direita ou esquerda acende se Avisos relativos s fun es das luzes e Os pisca piscas s funcionam com a igni o ligada A respectiva luz de contro lo ou 9 pisca no painel de instrumentos e Depois de conclu da a curva os pisca piscas desligam se automaticamente e Com a luz de estacionamento ligada acendem se os m nimos e as luzes tra seiras desse lado do ve culo A luz de estacionamento s se acende se a igni o estiver desligada e Sea alavanca n o estiver na posi o central depois de se tirar a chave da igni o emitido um sinal sonoro de aviso quando se abrir a porta do condutor Logo que a porta do condutor volte a ser fechada o sinal sonoro de aviso p ra D CUIDADO Utilize os m ximos ou o sinal de luzes apenas quando n o haja perigo de encan dear outros condutores Aviso e Se desligar a igni o com o pisca pisca direito ou esquerdo ligado a luz de es tacion
327. prestar a assist ncia necess ria Tenha em aten o que as indica es constantes na documenta o do ve culo t m sempre prioridade sobre as indica es dadas neste Manu al de Instru es Manual de Instru es Neste Manual de Instru es s o descritas todas as poss veis variantes de equipamento sem estarem assinaladas como equipamento extra variante de modelo ou equipamento dependente do mercado Deste modo nem todos os componentes de equipamento descritos neste Manual de Instru es ter o necessariamente de estar presentes no seu ve culo O equipamento do seu ve culo descrito na documenta o de venda que recebeu na altura da compra do ve culo Para mais informa es consulte o seu vendedor SKODA As ilustra es podem divergir em pormenores irrelevantes do seu ve culo devendo ser entendidas apenas como informa es de car cter ge ral Para al m das informa es relativas aos comandos o Manual de Instru es cont m tamb m avisos de funcionamento e de manuten o fun damentais para a sua seguran a e para a conserva o do valor do seu ve culo D lhe indica es e ajudas teis Al m disso descobrir como pode conduzir o seu ve culo de forma segura econ mica e ecol gica Por raz es de seguran a tamb m imperativo que tenha em conta as informa es referentes a acess rios modifica es e substitui o de pe as P gina 172 Mas os outros cap tulos deste M
328. provocar ferimentos Caso o encosto do banco central traseiro fique rebatido durante um per odo pro longado certifique se de que as caixas de travamento dos cintos n o se encon tram sob ele podem provocar danos permanentes nos estofos Pedais Para um accionamento seguro dos pedais utilize somente tapetes da gama de Acess rios Originais SKODA O accionamento dos pedais n o pode ser obstru do N ATEN O e Uma avaria no sistema de travagem pode ser a causa de um curso mais longo do pedal do trav o e Na rea dos pedais n o pode haver tapetes ou outros revestimentos do pi so porque deve ser poss vel carregar nos pedais a fundo e estes devem poder regressar sua posi o inicial sem qualquer impedimento Perigo de aciden te e Poresta raz o interdito colocar objectos no piso que possam deslizar pa ra debaixo dos pedais Se tal acontecesse poderia n o conseguir accionar o trav o a embraiagem ou o acelerador Perigo de acidente Bagageira Carregar a bagageira Para preservar as melhores qualidades rodovi rias do ve culo tenha em aten o Distribua a carga t o uniformemente quanto poss vel Coloque se poss vel os objectos pesados no fundo da bagageira Fixe as pe as de bagagem nos olhais de fixa o ou atrav s da rede de reten o de bagagem gt P gina 57 Em caso de acidente os objectos pequenos e leves ficam sujeitos a uma energia cin tica t o elevada que p
329. que a no orif cio do reflector com as sali ncias de fixa o nos entalhes e fixe a atrav s das hastes met licas de mola Colo a i Fig 155 Desmontagem da l mpada in que o conector e a tampa de protec o Pd a A Depois de substituir uma l mpada incandescente recomendamos que a regu la o dos far is seja controlada por um concession rio Skoda m Retire a tampa de protec o 2 Fig 152 direita Rodeo conector com a l mpada incandescente para a esquerda at ao baten M dios far is projectores de halog neo te gt Fig 155 e retire o Substitua a l mpada incandescente de halog neo H7 coloque o conector com a nova l mpada incandescente de halog neo e rode o para a direita at ao ba tente Coloque a tampa de protec o Depois de substituir uma l mpada incandescente recomendamos que a regu la o dos far is seja controlada por um concession rio Skoda Pisca pisca dianteiro Fig 154 Desmontagem da l mpada in candescente de m dios Rode o porta l mpada B Fig 152 ou o porta l mpada 3 para a esquerda e p Si a retire o ao mesmo tempo que a l mpada incandescente do pisca pisca para Retire a tampa de protec o 1 Fig 152 direita da didi P P P P Rode o conector com a l mpada incandescente para a esquerda at ao baten i Substitua a l mpada incandescente com defeito gt te gt Fig 154 e retire o Assist ncia em caso de ava
330. quecer mais rapidamente Obter um aquecimento agrad vel Modo de ar fresco ventila o Totalmente para a di reita e Temperatura preten 2003 dida Totalmente para a di 3 reita Temperatura preten 203 dida Totalmente para a es Boo TRE querda e Elementos de comando A B e o bot o 1 Fig 74 e Difusores dear 4 Fig 73 e Recomendamos lhe que deixe os difusores de ar 3 gt Fig 73 na posi o aberta H Accionamento W N o ligar W Ed N o ligar E Ligar brevemente Ed A N o ligar pah N o ligar Modo de reciclagem do ar Abrir e orientar para o vidro late ral Abrir e orientar para o vidro late ral Abrir Abrir Abrir No modo de reciclagem do ar o ar aspirado do habit culo e nele insuflado novamente No modo de reciclagem do ar evitada tanto quanto poss vel a entrada no habi t culo de ar polu do vindo do exterior p ex durante a travessia de um t nel ou em caso de tr nsito congestionado un Aquecimento e ar condicionado Funcionamento do modo de reciclagem do ar Prima bot o C Fig 74 a luz de controlo no bot o acende se Paragem do modo de reciclagem do ar Prima novamente a tecla a luz de controlo na tecla apaga se Se o regulador da distribui o do ar estiver na posi o W Fig 74 o modo de reciclagem do ar automaticamente desligado Nesta posi o se carregar repeti damente no bot o tamb m
331. r condicionado Elementos de comando Regula o da temperatura Rode o comando rotativo A Fig 75 para a direita para aumentar a tempera tura Rode o comando rotativo A para a esquerda para diminuir a temperatura Regula o do ventilador Rodeo bot o B para uma das posi es 1 a 4 para ligar o ventilador Rodeo bot o B para a posi o O para desligar o ventilador Se pretender fechar a entrada de ar do exterior utilize o bot o modo de reciclagem do ar Regula o da distribui o do ar O regulador da distribui o do ar permite orientar o fluxo de ar Funcionamento e paragem do ar condicionado Prima bot o AC E gt Fig 75 A luz de controlo integrada no bot o acende se Se premir novamente o bot o AC o ar condicionado desliga se A luz de con trolo integrada no bot o apaga se gt Aquecimento e ar condicionado no 8 Aviso e Para descongelar o p ra brisas e os vidros laterais utilizada toda a pot ncia do sistema de aquecimento Nenhum fluxo de ar quente ser dirigido para os p s Esta posi o pode prejudicar o conforto de aquecimento e A luz de controlo no bot o AC acende se depois de o ligar mesmo que n o es tejam cumpridas todas as condi es de funcionamento do sistema de refrigera o Desta forma sinalizada a prontid o de refrigera o caso sejam cumpridas todas as condi es gt P gina 74 Descri o do ar cond
332. r e com a seguran a Safe activada n o de vem ficar pessoas dentro do ve culo uma vez que pelo interior n o poss vel abrir as portas nem os vidros As portas trancadas dificultam o acesso dos so corristas ao interior do ve culo em caso de emerg ncia Perigo de vida Aviso e Accione o controlo remoto apenas se as portas e a tampa da bagageira estive rem fechadas e se tiver contacto visual com o ve culo e No ve culo n o deve premir o bot o de trancar do controlo remoto antes de inserir a chave na igni o para que o ve culo n o seja inadvertidamente fechado e o sistema de alarme anti roubo ligado Se no entanto isto acontecer prima o bo t o de destrancar do controlo remoto E Sincroniza o do controlo remoto Se o ve culo n o puder ser destrancado atrav s do controlo remoto poss vel que o c digo da chave e o aparelho de comando no ve culo n o estejam sincronizados Isso pode acontecer caso os bot es da chave com controlo remoto tenham sido repetidamente accionados fora do alcance do sistema ou caso a pilha no controlo remoto tenha sido substitu da Por isso necess rio sincronizar o c digo do seguinte modo e Prima qualquer bot o do controlo remoto e Depois de premido o bot o a porta deve ser destrancada com a chave dentro de 1 minuto Sistema de alarme anti roubo Descri o 4 O sistema de alarme anti roubo aumenta a protec o contra tentativas de arrom ba
333. r uma ou mais portas ou ao abrir a tampa da ja se a uma oficina especializada para que esta possa eliminar a anomalia bagageira Caso uma das portas se abra durante a viagem acende se a luz de con trolo amp e emitido um sinal ac stico Mais informa es sobre a monitoriza o da press o de ar dos pneus gt P gina 134 Esta luz de controlo acende se tamb m com a igni o desligada A luz de controlo acende se no m ximo durante 5 minutos N ATEN O Nos ve culos com um visor de informa es esta luz de controlo substitu da pelo i B e Sea luz de controlo se acender reduza imediatamente a velocidade e s mbolo de um ve culo gt P gina 18 E E s evite manobras e travagens bruscas Logo que poss vel pare o ve culo e verifi que imediatamente os pneus e a respectiva press o de ar N vel de l quido no sistema lava vidros amp e Em determinadas condi es p ex condu o desportiva estradas n o alca troadas ou no Inverno a luz de controlo pode n o acender ou acender se A luz de controlo lt amp acende se com a igni o ligada se o n vel do l quido lava vi com atraso dros estiver demasiado baixo Adicione l quido gt P gina 165 Mensagem indicada no visor de informa es Aviso Caso a bateria tenha sido desligada a luz de controlo acende se depois de ligar a igni o Esta luz de controlo deve apagar se depois de conduzir uma curta dis t ncia E Top
334. rake fluid Owner s manual L quido dos trav es Manual de Bordo Em caso de avaria no ABS que tamb m influencie o funcionamento do sistema de travagem p ex a distribui o da press o dos trav es a luz de controlo do ABS 9 acende se e simultaneamente come a a piscar a luz de controlo do sistema de travagem O Tenha em considera o que para al m do ABS poss vel que tam b m haja avaria noutra parte do sistema de travagem gt A Como aviso adicional emitido um sinal ac stico triplo No percurso at oficina especializada mais pr xima que deve ser efectuado com muito cuidado deve exercer maior for a do pedal o curso do pedal do trav o deve ser maior e a dist ncia de travagem mais longa Mais indica es sobre o sistema de travagem gt P gina 131 Trav es N ATEN O e Paraabrir o capot e verificar o n vel do l quido de trav es respeite os se guintes avisos gt P gina 154 Trabalhos no compartimento do motor e Caso a luz de controlo do sistema de travagem n o se apague alguns se gundos depois de ligar a igni o ou se se acender durante a viagem pare ime diatamente o ve culo e verifique o n vel do l quido de trav es no reservat rio gt P gina 160 L quido de trav es Se o n vel do l quido estiver abaixo da marca MIN n o prossiga viagem Perigo de acidente Solicite aux lio especializado Trav o de m o A luz de controlo acende se com o trav o de m o ac
335. raseiro s pode fun cionar correctamente se o encosto desse banco estiver devidamente bloquea do gt P gina 53 e Depois de desbloquear o cinto de seguran a segure o bem e deixe que re colha lentamente at que as duas linguetas de fecho entrem no encaixe do tecto e sejam protegidas por um man Perigo de ferimentos e Nunca desbloqueie as duas linguetas de fecho ao mesmo tempo Pr tensores dos cintos A seguran a para o condutor e o passageiro dianteiro com o cinto colocado au mentada pelos pr tensores dos cintos que se encontram nos enroladores auto m ticos dos cintos de tr s pontos dianteiros Em colis es frontais a partir de uma determinada gravidade os cintos de segu ran a de tr s pontos s o esticados automaticamente Os pr tensores dos cintos tamb m podem ser activados ainda que os cintos de seguran a n o estejam colo cados Em caso de colis o frontal e ou lateral de uma certa gravidade o cinto de segu ran a de tr s pontos colocado automaticamente esticado do lado da colis o Em caso de colis o frontal mais ligeira colis o lateral ou traseira capotamento e outros acidentes em que n o sejam produzidas for as frontais consider veis os pr tensores dos cintos n o s o activados gt JB Cintos de seguran a N ATEN O e Quaisquer interven es no sistema de pr tensores dos cintos ou nas suas proximidades bem como a desmontagem e montagem de pe as do sistema d
336. reduziria a protec o anticongelante novamente Os ve culos destinados a pa ses com clima frio p ex Su cia Noruega Finl ndia s o abastecidos sa da de f brica com um l quido de refrigera o com uma pro tec o anticongelante at aprox 35 C Nestes pa ses a percentagem de aditivo de l quido de refrigera o deve ser de pelo menos 50 L quido de refrigera o O sistema de refrigera o foi abastecido sa da de f brica com l quido de refrige ra o cor lil s que corresponde especifica o TL VW 774 G Para o reabastecimento recomendamos que utilize apenas o anticongelante cuja designa o encontra no vaso de expans o do l quido de refrigera o Dirija se a um concession rio SKODA autorizado no caso de quaisquer quest es relacionadas com o l quido de refrigera o ou se pretender utilizar um outro l qui do de refrigera o Pode adquirir o aditivo correcto para o l quido de refrigera o num concession rio SKODA autorizado Quantidade de enchimento do l quido de refrigera o Motores a gasolina Quantidades de enchimento em litros 1 2 1 51 kW EU5 EU2 DDK 55 1 2 1 63 kW TSI EU5 Uod 1 2 1 77 kW TSI EU5 7 7 1 4 1 63 kW EU5 55 1 6 1 77 kW EU4 EU DDK 55 Motores diesel Quantidades de enchimento em litros 1 2 1 55 kW TDI CR DPF EU5 6 6 1 6 1 66 kW TDI CR DPF EU5 8 4 1 6 1 77 kW TDI CR DPF EU5 8 4 D CUIDADO e Outros aditivos do l q
337. rerrrrrrrerrerrrerrrus 81 7 g o Controlo FeMOLO c uuan auaa 34 Paragem do motor en ia pda 8 Transporte seguro de crian as eeii 122 Sistema de alarme anti roubo iiiiiiiiiio 36 de de velocidades caixa de velocidades a5 O que deve saber sobre o transporte de crian as 122 Controlo do habit culo e controlo da protec o contra O ET EE g3 Cadeira de crian a saqeasassiidaisadsissssmas han 124 FEDOQUE sasainioadasi ante y ESINI PE pad ada 36 S RE E REDES O RES SR Ro Fixa o de cadeiras de crian a com o sistema ISOFIX 127 Elevadores el ctricos de vidros ciiiici 37 Travan de aa fi ii En Fixa o de cadeiras de crian a com o sistema Top Tecto panor mico a anda RS tease a DU Sa E URU q 39 ASSIRENTIS ao parqueamento a 84 Tether 128 Na a Sistema de regula o de velocidade GRA 85 Ilumina o e visibilidade ia c 40 SSTART STOR Li 87 tips 2 0 RR IR E 40 Ilumina o interior sds Crea da prie rasgado 45 VISIDIIGaADE cs massas pi ssca lisas desaba SS TS 46 4 ndice Avisos de conduc o pa Rodas EPs parda Lane aieeaa 166 Consumo de combust vel de acordo com as a RR po Ee 166 disposi es ECE e directivas da UE 198 Eai o n iin Dimens oES aaea aae r TA A E AEEA 199 T cnica Inteligente aenrcernnnarecen c 129 Acess rios modifica es e substitui o de pe as 172 Da e Cs fi gt 00 Programa Electr nico de Estabilidade ESP 1
338. res diesel D Corte da chegada de combust vel igni o desligada e motor parado a direc o pode ser bloqueada 2 Pr aquecimento do motor igni o ligada e Durante o processo de pr aquecimento n o devem estar ligados grandes consumidores de electricidade a bateria do ve culo descarregar se ia desneces sariamente gt 3 Arranque do motor V lido para todos os ve culos Posi o 1 Para bloquear a direc o rode o volante com a chave de igni o removida at ou vir o bloqueio dos pernos da coluna de direc o Em princ pio dever bloquear sempre a direc o quando sair do ve culo Desta forma dificulta uma poss vel ten tativa de roubo do seu ve culo gt Posi o 2 Se for imposs vel ou dif cil rodar a chave de igni o para esta posi o movimente o volante um pouco para ambos os lados deste modo a coluna de direc o desbloqueada Posi o 3 Nesta posi o o motor come a a trabalhar As luzes de m dios ou as de m ximos e ou outros grandes consumidores el ctricos s o ent o desligados por um curto per odo de tempo Depois do arranque do motor a chave de igni o regressa po si o 2 Antes de cada arranque do motor a chave de igni o tem de ser rodada de novo para a posi o 1 O bloqueio de repeti o de arranque no interior do canh o de igni o impede que o motor de arranque engrene com o motor em funcionamen to podendo com isso
339. ress o de ar para os pneus de Ver o encontram se na face interior da tampa do dep sito de combust vel gt Fig 130 Os valores para os pneus de In verno s o 20 kPa 0 2 bar superiores aos valores dos pneus de Ver o gt P gina 169 gt A press o de ar do pneu da roda sobressalente deve corresponder press o m xima prevista para o ve culo Controle sempre a press o de ar com os pneus frios N o reduza a press o lida en quanto os pneus estiverem quentes Adapte a press o de ar dos pneus em caso de modifica o significativa da carga do ve culo Press o de ar dos pneus dimens es dos pneus 185 55 R15 Para os pneus com as dimens es 185 55 R15 previstos para utiliza o com corren tes de neve s o v lidos os mesmos valores de press o de ar que para os pneus com as dimens es 195 55 R15 Consulte a face interior da tampa do dep sito de combust vel Para os ve culos Roomster Scout equipados com pneus 185 55 R15 previstos para utiliza o com correntes de neve s o v lidos os seguintes valores de press o de ar em kPa Motor Carga parcial Carga total 1 2 63 kW TSI 220 210 1 4 63 kW 220 210 1 2 77 kW TSI 220 210 1 6 77 kW 220 210 1 2 55 kW TDI CR 220 220 aca 1 6 55 kW TDI CR 220 220 1 6 66 kW TDI CR 220 220 1 6 77 kW TDI CR 220 210 Estilo de condu o Curvas realizadas a alta velocidade fortes acelera es e travagens bruscas com pneus a chiar aumentam o desgaste dos pneus Equilibragem das
340. ria Fus veis e l mpadas incandescentes Coloque o porta l mpada com a l mpada incandescente no farol Fixe o porta l mpada rodando o para a direita at encaixar M nimos dianteiros Retire a tampa de protec o A e ou Fig 152 Pegue no suporte da l mpada incandescente e puxe o para fora do farol Substitua a l mpada incandescente no suporte e volte a coloc lo no farol Luz de circula o diurna e far is de nevoeiro Fig 156 P ra choques dianteiro Grelha de protec o Desmontagem do farol de nevoeiro Desligue a igni o e todas as luzes Segure a grelha de protec o nos pontos marcados com setas gt Fig 156 es querda e retire a para fora Introduza a m o na abertura onde se encontrava a grelha e pressione o encai xe de mola Fig 156 direita Retire o farol de nevoeiro Rode o conector A com a l mpada de luz de circula o diurna ou o conector com a l mpada do farol de nevoeiro para a esquerda at ao batente e reti re o Substitua a l mpada coloque o conector com a l mpada nova e rode o para a direita at ao batente Para montar coloque primeiro o encaixe do farol de nevoeiro mais afastado da matr cula do ve culo Encaixe o farol do lado virado para a matr cula Fixe primeiro a grelha atrav s do encaixe afastado da matr cula Encaixe a grelha de protec o no lado vira
341. rica com um r dio ou sistema de navega o dis 3 Consoante o equipamento p em de um Manual de Instru es separado relativo a estes aparelhos Comando para o aquecimento iiiciiiiiiiiis iii iri ria 72 e Nos ve culos com volante direita a disposi o dos elementos de comando di Comando para o ar condidonada casas srs udsiinasa id pisada 74 verge parcialmente da que mostrada em Fig 1 Todavia os s mbolos dos ele Comando para o ar condicionado Climatronic ici 77 mentos de comando s o id nticos m 4 Compartimentos de arruma o do lado do passageiro dianteiro 66 9 Airbag do passageiro dianteiro ssrrgiriserrriinoari iri in oe 114 Accionamento o Instrumentos e luzes de controlo Instrumentos e luzes de controlo Avisos gerais N ATEN O e Esteja sobretudo sempre atento ao tr nsito Enquanto condutor total mente respons vel pela seguran a na estrada e Nunca accione os elementos de comando no painel de instrumentos duran te a viagem Fa a o somente com o ve culo parado Vis o global do painel de instrumentos Fig 2 Painel de instrumentos MD Conta rota es P gina 11 3 Veloc metro gt P gina 11 2 Visor 4 Indicador da temperatura do l quido de refrigera o P gina 11 gt com conta quil metros gt P gina 12 com indica o da periodicidade de manuten o P gina 12 com rel gio digital gt P gina 13 com indica o m
342. rigera o assim que poss vel numa oficina especializada Para o reabastecimento utilize apenas l quido de refrigera o novo Abaste a apenas at marca MAX O l quido de refrigera o em excesso expe lido pelo sistema de refrigera o com o aquecimento atrav s da v lvula de sobre press o na tampa do vaso de expans o do l quido de refrigera o Em caso de maior perda do l quido de refrigera o abaste a apenas l quido de re frigera o com o motor frio Desta forma evita danificar o motor N ATEN O e Osistema de refrigera o est sob press o N o abra a tampa do vaso de expans o do l quido de refrigera o com o motor quente Perigo de se escal dar e O aditivo do l quido de refrigera o e portanto todo o l quido de refrigera o s o prejudiciais sa de Evite o contacto com o l quido de refrigera o Os vapores do l quido de refrigera o tamb m s o prejudiciais sa de Po isso guarde sempre o aditivo de refrigera o com seguran a na embalagem origi nal especialmente fora do alcance de crian as Perigo de intoxica o e Caso salpicos de l quido de refrigera o entrem em contacto com os seus olhos lave os imediatamente com gua limpa e consulte rapidamente um m dico e Consulte tamb m imediatamente um m dico caso inadvertidamente te nha ingerido l quido de refrigera o D CUIDADO Se devido a condi es particulares n o
343. rio travar o ve culo com o pedal do trav o dado que mesmo ao ralenti a transmiss o de for a n o totalmen te interrompida o ve culo desliza e Caso esteja engrenada uma velocidade com o ve culo parado nunca se de ve acelerar descuidadamente p ex com a m o atrav s do compartimento do motor Caso contr rio o ve culo come ar imediatamente a andar em deter minadas circunst ncias mesmo que o trav o de m o esteja puxado Perigo de acidente e Antes de o condutor ou qualquer outra pessoa abrir o capot e intervir no motor com este a trabalhar deve colocar a alavanca selectora na posi o P e puxar totalmente o trav o de m o Perigo de acidente Respeite impreterivel mente os avisos gt P gina 154 Trabalhos no compartimento do motor Bloqueio da alavanca selectora Bloqueio autom tico da alavanca selectora A alavanca selectora est bloqueada nas posi es Pe N com a igni o ligada Para a desbloquear tem de carregar no pedal do trav o Para lembrar o condutor se a alavanca estiver nas posi es P e N acende se no painel de instrumentos a luz de controlo 9 gt P gina 25 Um elemento de desacelera o interv m para que a alavanca n o fique bloqueada em caso de passagem r pida pela posi o N p ex de R para D Deste modo poss vel desatascar um ve culo atolado Se a alavanca selectora ficar mais de 2 se gundos na posi o N sem que o pedal do trav o seja carregado o bloqueio
344. ro na posi o de costas para a dianteira do ve culo em alguns pa ses a cadeira de crian a pode ser instalada na posi o de frente para a dianteira do ve culo imprescind vel desactivar o airbag frontal do passageiro dianteiro gt P gina 119 Caso contr rio a crian a pode sofrer ferimentos graves ou mes mo mortais se o airbag frontal do passageiro dianteiro disparar Se transpor Desactivac o dos airbags tar crian as no banco do passageiro dianteiro respeite as respectivas disposi es legais nacionais referentes utiliza o de cadeiras de crian a Desactivac o dos airbags e Na zona de enchimento dos airbags de cabe a n o devem encontrar se quaisquer objectos para que os airbags se possam encher sem obst culos Os airbags desactivados devem ser reactivados logo que poss vel e Pendure apenas roupa leve nos cabides do ve culo N o deixe nenhum ob para que possam cumprir a sua fun o de protec o jecto pesado ou com arestas cortantes nos bolsos da roupa Al m disso n o deve utilizar outro tipo de cabides para pendurar a roupa O seu ve culo oferece a possibilidade t cnica de desactiva o coloca o fora de servi o do airbag frontal lateral e ou de cabe a e O calculador de airbags trabalha com os sensores instalados nas portas di anteiras Por essa raz o n o devem ser feitas adapta es nem nas portas A desactiva o dos airbags deve ser realizada numa oficina especializada nem no
345. ro traseiro s funciona se o motor estiver a trabalhar Ap s 7 minutos o aquecimento do vidro traseiro desliga se automaticamente Se a tens o de bordo descer o aquecimento do vidro traseiro automaticamente desligado e a luz de controlo no bot o come a a piscar Aviso sobre o impacto ambiental Logo que o vidro esteja descongelado ou desembaciado desligue o aquecimento A redu o do consumo de corrente tem um efeito vantajoso no consumo de com bust vel gt P gina 140 Economia de corrente Hi Ilumina o e visibilidade CA Palas de sol Sistema lava vidros e limpa vidros Limpa vidros Com a alavanca de limpa vidros pode accionar o limpa vidros e o sistema autom tico de limpa vidros lava vidros Fig 29 Pala de sol rodar para fora Tanto a pala de sol do condutor como a do passageiro dianteiro pode ser retirada do suporte e rodada na direc o da porta no sentido da seta 1 gt Fig 29 Os espelhos de cortesia nas palas de sol est o equipados com tampas Empurre a tampa no sentido da seta 2 Fig 30 Alavanca de limpa vidros AN ATENC O A alavanca de limpa vidros Fig 30 tem as seguintes posi es As palas de sol n o devem ser rodadas no sentido dos vidros laterais ao n vel Efeito de movimento nico da zona de enchimento dos airbags de cabe a se tiverem sido fixos nelas ob jectos tais como esferogr ficas etc Em caso de disparo dos airbags de cabe a poderiam provocar ferimentos no
346. rodas As rodas de um ve culo novo est o equilibradas No entanto durante a condu o podem surgir desequil brios devidos a v rios factores que se manifestam por osci la es na direc o Visto que um desequil brio tamb m aumenta o desgaste da direc o da suspen s o das rodas e dos pneus deve proceder se a uma nova equilibragem das rodas Al m disso necess rio proceder a uma nova equilibragem em caso de monta gem de um pneu novo e ap s qualquer repara o dos pneus Alinhamento incorrecto das rodas Um alinhamento incorrecto das rodas dianteiras e ou traseiras provoca um maior desgaste dos pneus frequentemente apenas de um lado influenciando tamb m negativamente a seguran a em estrada Em caso de desgaste excepcional dos pneus dirija se a uma oficina especializada N ATEN O e Com uma press o de ar demasiado baixa o trabalho de flex o do pneu muito maior Consequentemente o pneu aquece muito a alta velocidade Isto pode provocar o deslocamento da banda de rolamento ou at o rebentamento do pneu e Asjantes ou os pneus danificados devem ser imediatamente substitu dos e Os pneus com mais de 6 anos s devem ser utilizados em caso de emer g ncia e com uma condu o muito cuidadosa Aviso sobre o impacto ambiental Uma press o demasiado baixa dos pneus aumenta o consumo de combust vel Indicadores de desgaste Fig 131 Indicadores de desgaste inte grados nos sulcos do pneu
347. rolo do trav o de m o 2 est acesa Se come ar a viagem com o trav o de m o accionado ser emitido um som de avi so e no visor de informa es exibido o aviso Release parking brake Soltar o trav o de estacionamento O aviso do trav o de m o activa se se conduzir durante mais de 3 segundos a uma velocidade superior a 6 km h N ATEN O e Tenha em conta que em andamento o trav o de m o deve estar total mente desactivado Se o trav o de m o s estiver parcialmente desactivado h risco de sobreaquecimento dos trav es traseiros o que prejudica o funcio namento do sistema de travagem Perigo de acidente Al m disso isso provo ca o desgaste prematuro das guarni es de trav es traseiros e Nunca deixe crian as sem vigil ncia dentro do ve culo As crian as pode riam p ex desactivar o trav o de m o ou desengrenar a velocidade O ve culo poderia deslocar se Perigo de acidente D CUIDADO Depois de o ve culo estar completamente parado primeiro puxe bem o trav o de m o e em seguida engrene adicionalmente uma velocidade caixa de velocidades manual ou coloque a alavanca selectora na posi o P caixa de velocidades auto m tica m Assist ncia ao parqueamento O sistema de assist ncia ao parqueamento avisa se h obst culos atr s do ve culo Fig 81 Assist ncia ao parqueamento Al cance dos sensores O sistema de assist ncia ao parqueamento ac stico determin
348. rolo remoto E Destrancamento e trancamento do ve culo 85 0030 Fig 17 Chave com controlo remoto Destrancamento do ve culo amp Prima o bot o 1 Fig 17 durante aproximadamente 1 segundo Trancamento do ve culo 6 Prima o bot o 3 durante aproximadamente 1 segundo Desactiva o da seguran a Safe Prima duas vezes dentro de 2 segundos o bot o 3 Mais informa es gt P gi na 31 Accionamento Destrancamento da tampa da bagageira Prima o bot o 2 durante aproximadamente 1 segundo Mais informa es gt P gina 33 Abrir a chave Prima bot o Fechar a chave Prima bot o 2 e dobre a chave para dentro da caixa Se o ve culo for destrancado isso assinalado por uma dupla intermit ncia dos pisca piscas Se o ve culo for destrancado com o bot o 1 e nos 30 segundos se guintes n o for aberta nenhuma porta ou a tampa da bagageira o ve culo volta a trancar se automaticamente e a seguran a Safe e ou o sistema de alarme anti roubo reactivam se Esta fun o evita que o ve culo seja destrancado inadverti damente Indica o de trancar Caso o ve culo esteja correctamente trancado isso assinalado por uma nica in termit ncia dos pisca piscas Se trancar o ve culo premindo o bot o 3 e alguma porta ou a tampa da bagageira n o estiver fechada os pisca piscas s piscam depois de fechada N ATEN O Com o ve culo trancado pelo exterio
349. rtimento do motor Destrancamento do capot Fig 121 Alavanca de destrancamento do capot Desbloqueio do capot Puxe a alavanca de destrancamento sob o painel de bordo do lado esquerdo Fig 121 O capot desbloqueia se por ac o de uma mola Abrir e fechar o capot Fig 122 Grelha do radiador Alavanca de seguran a Seguran a do capot com a vareta de apoio Abrir o capot Desbloquear o capot gt Fig 121 Assegure se de que antes da abertura do capot os bra os do limpa vidros es t o recolhidos no p ra brisas caso contr rio a pintura pode ser danificada Puxe a alavanca de seguran a gt Fig 122 esquerda o capot desbloqueado Segure o capote levante o Retire a vareta de apoio do respectivo suporte e coloque a na abertura previs ta para esse efeito Fig 122 direita Fechar o capot Levante um pouco o capot e desencaixe a vareta de apoio Pressione a vareta de apoio para dentro do suporte previsto para esse efeito Deixe cair o capot de uma altura de aprox 20 cm no bloqueio n o carregue depois no capot N ATEN O e Nunca abra o capot se vir que sai vapor ou l quido de refrigera o do com partimento do motor Perigo de se escaldar Espere at que deixe de sair va por ou l quido de refrigera o e Por motivos de seguran a o capot tem de estar sempre fechado em anda mento Por isso depois de o fechar deve verificar sempre se est
350. s m nimos dian teiros e traseiros e luz da chapa da matr cula Em alguns pa ses as disposi es legais nacionais exigem que com a fun o de lu zes de circula o diurna activada tamb m os m nimos traseiros estejam acesos si multaneamente com as luzes independentes para as luzes de circula o diurna Accionamento Far is projectores de halog neo com fun o de ilumina o em curva Os far is projectores de halog neo com fun o de ilumina o em curva colocam se segundo a velocidade e a posi o do volante na melhor posi o para obter a melhor ilumina o da curva Se a luz de controlo se acender durante a viagem ou depois de ligar a igni o isso significa que h anomalia N ATEN O Em caso de anomalia nos far is projectores de halog neo com fun o de ilumi na o em curva acende se no painel de instrumentos a luz de controlo Os far is projectores de halog neo com fun o de ilumina o em curva baixam automaticamente para uma posi o de emerg ncia para n o encandear os au tomobilistas que circulam em sentido contr rio Desta forma reduzido o al cance da luz na faixa de rodagem Conduza com cuidado e dirija se imediata mente a uma oficina especializada Luz tur stica Far is projectores de halog neo com fun o de ilumina o em curva Este modo permite conduzir em pa ses onde a condu o feita pelo lado contr rio condu o pela esquerda ou pe
351. s o superior a 10 W N ATEN O e A utiliza o de telem veis ou de sistemas de radiocomunica o no ve culo sem uma antena exterior ou com uma antena exterior mal instalada pode pro vocar um aumento da pot ncia do campo electromagn tico dentro do ve culo e Concentre toda a sua aten o na condu o do ve culo e Os sistemas de radiocomunica o os telem veis ou os suportes n o de vem ser instalados sobre as coberturas dos airbags nem no campo de ac o imediata dos airbags Em caso de acidente os passageiros poderiam ser feri dos e Nunca deixe um telem vel sobre um banco no painel de bordo ou noutro local inadequado porque poderia ser projectado em caso de travagem s bita de acidente ou de colis o H risco de causar ferimentos nos ocupantes do ve culo Preste aten o s disposi es espec ficas do pa s em que circula relativamente utiliza o de telem veis no ve culo E Pr instala o universal de telefone GSM II Introdu o A pr instala o universal de telefone GSM Il um sistema m os livres incorpo rado que oferece um controlo de conforto por voz atrav s do volante multifun es ou do sistema de radionavega o Qualquer comunica o entre o telefone e o sistema m os livres do seu ve culo s pode ser estabelecida atrav s da tecnologia Bluetooth O adaptador serve ape nas para carregar o telefone e para transmitir o sinal antena exterior do ve
352. s vel que o sistema ESP tenha sido desligado por motivos t cnicos Neste caso pode ligar de novo o sistema ESP desligando e ligando de novo a igni o Quando a luz de controlo se apagar o sistema ESP est de novo totalmente operacional Outras informa es sobre o ESP gt P gina 129 Programa Electr nico de Estabili dade ESP Aviso Ao desligar e voltar a ligar a bateria a luz de controlo amp acende se depois de ligar a igni o Esta luz de controlo deve apagar se depois de conduzir uma curta dis t ncia Sistema de Travagem Antibloqueio ABS A luz de controlo indica a operacionalidade do ABS A luz de controlo acende se durante alguns segundos depois de ligar a igni o e ou durante o arranque A luz apaga se depois de ter sido efectuado um processo de controlo autom tico Avaria no ABS O sistema n o est totalmente operacional se a luz de controlo do ABS n o se apagar alguns segundos depois de ligar a igni o se n o se acender ou se se acender durante a viagem O ve culo apenas travado com o sistema normal de trav es Dirija se o quanto antes a uma oficina especializada e adapte o seu esti lo de condu o visto que ainda desconhece a extens o dos danos Mais informa es sobre o ABS P gina 132 Sistema de Travagem Antibloqueio ABS Avaria no sistema de travagem completo Se a luz de controlo do ABS se acender em conjunto com a luz de controlo do sistema de travagem
353. s autom tica na p gina 189 o L mpadas incandescentes Substitui o das l mpadas incandescentes Antes de substituir uma l mpada incandescente desligue sempre primeiro a res pectiva luz N o permitido pegar na parte de vidro da l mpada incandescente com os dedos desprotegidos mesmo a menor sujidade ir diminuir a vida til da l mpada Utili ze um pano limpo guardanapo ou algo semelhante As l mpadas incandescentes fundidas s devem ser substitu das por outras seme lhantes A designa o encontra se no casquilho da l mpada e ou na parte de vi dro A substitui o de algumas l mpadas incandescentes s deve ser efectuada por um especialista e por conseguinte n o por si O problema que a substitui o pode exigir a desmontagem de outras pe as do ve culo para que as l mpadas in candescentes fiquem acess veis Isto especialmente v lido para as l mpadas in candescentes que s podem ser alcan adas atrav s do compartimento do motor Por isso recomendamos que a substitui o destas l mpadas seja efectuada numa oficina especializada ou em caso de emerg ncia pe a ajuda especializada Tenha em aten o que o compartimento do motor uma zona perigosa P gi na 154 Trabalhos no compartimento do motor Recomendamos que tenha sempre no ve culo uma caixa de l mpadas de reserva As l mpadas de reserva podem ser adquiridas da gama de Acess rios Originais SKODA ou numa oficina especializad
354. s disposi es legais nacionais se o ve culo ou as pe as do sistema de airbags forem eliminados Quando disparam os airbags O sistema de airbags est concebido de modo a que em caso de colis es frontais violentas disparem o airbag do condutor e o airbag do passageiro dianteiro Em colis es laterais violentas disparam o airbag lateral no banco dianteiro e o airbag de cabe a do lado da colis o ma Sistema de airbags Em situa es de acidente especiais podem disparar ao mesmo tempo os airbags frontais laterais e de cabe a Em colis es ligeiras frontais e laterais colis es traseiras perdas de controlo ou mesmo capotamento do ve culo os airbags n o disparam Factores de disparo As condi es de disparo do sistema de airbags para cada situa o n o podem ser generalizadas uma vez que as circunst ncias dos acidentes diferem umas das ou tras Um papel importante desempenham aqui por exemplo factores como a con sist ncia do objecto contra o qual o ve culo embate duro macio o ngulo de em bate a velocidade do ve culo etc Decisivo para o disparo dos airbags a curva de desacelera o que ocorre aquan do de uma colis o O calculador analisa a cinem tica da colis o e acciona o respec tivo sistema de reten o Se a desacelera o do ve culo ocorrida e medida durante a colis o for inferior aos valores de refer ncia memorizados no calculador os air bags n o disparam ainda que o ve culo
355. s do painel de instrumentos atrav s da apresenta o em realce do s mbolo correspon dente a essa posi o gt Fig 84 direita Nas posi es D e S ser tamb m exibida no visor a rela o actualmente engrenada P Posi o de estacionamento Nesta posi o as rodas motrizes est o bloqueadas mecanicamente A posi o de estacionamento s deve ser seleccionada com o ve culo parado gt Se pretender tirar colocar a alavanca selectora nesta posi o tem de premir o bo t o de bloqueio no punho da alavanca selectora e ao mesmo tempo carregar no pedal do trav o 9 N o v lido para ve culos com caixa de velocidades autom tica DSG Accionamento Caixa de velocidades autom tica ao R Marcha atr s A marcha atr s s deve ser engrenada com o ve culo parado e o motor ao ralenti gt A Para colocar na posi o R partindo da posi o P ou N deve carregar no pedal do trav o e simultaneamente premir o bot o de bloqueio Se a igni o estiver ligada e a alavanca selectora na posi o R as luzes de mar cha atr s acendem se N Neutra posi o de ponto morto Nesta posi o a caixa de velocidades est em ponto morto Se quiser colocar a alavanca na posi o D partindo da posi o N se a alavanca estiver nesta posi o h mais de 2 segundos a uma velocidade inferior a 5 km h com o ve culo parado e a igni o ligada deve carregar no pedal do trav o D Posi o perman
356. s e jantes As combina es de pneus jantes autorizadas para o seu ve culo est o descritas na documenta o do ve culo A conformidade depende da legisla o em vigor em cada pa s O conhecimento dos dados t cnicos dos pneus facilita a selec o correcta Os pneus t m p ex nos flancos a seguinte inscri o 185 65R1486T Isto significa 185 Largura do pneu em mm 65 Rela o altura largura em R Letra caracter stica do tipo de pneu Radial 14 Di metro da jante em polegadas 86 ndice de carga T S mbolo de velocidade Os pneus est o sujeitos aos seguintes limites de velocidade S mbolo de velocidade Velocidade m xima autorizada Q 160 km h R 170 km h S 180 km h T 190 km h U 200 km h H 210 km h V 240 km h W 270 km h A data de fabrico tamb m est indicada no flanco do pneu eventualmente ape nas no lado interior da roda DOT 20 11 significa por exemplo que o pneu foi fabricado na 20 2 semana do ano 200171 gt Rodas e Pneus nos Se o modelo do pneu da roda sobressalente for diferente do das restantes rodas Se montar mandar montar posteriormente tamp es de roda tenha o cuidado de p ex pneus de Inverno ou pneus largos s pode utilizar a roda sobressalente em verificar que fica assegurada uma entrada de ar suficiente para a refrigera o do caso de furo durante um curto per odo de tempo conduzindo com especial cuida sistema de travagem do Esta deve ser substitu da o quanto a
357. s e perigosos fixos na bagageira ampliada volume aumentado gra as ao rebatimento ou extrac o dos bancos trasei ros d especial aten o seguran a dos passageiros nos restantes bancos traseiros gt P gina 107 Posi o correcta dos passageiros traseiros e Seos bancos traseiros adjacentes ao banco rebatido para a frente estive rem ocupados d a m xima aten o seguran a p ex colocando os objectos a transportar de tal modo que n o seja poss vel um rebatimento do banco para tr s em caso de colis o traseira e Nunca conduza com a tampa da bagageira aberta ou apenas encostada porque os gases de escape poderiam entrar no habit culo Perigo de intoxica o Bancos e espa os de arruma o EAR N ATEN O Continua o As pn de fixa o encontram se na bagageira juntamente com as instru es de montagem e Nunca ultrapasse as cargas admiss veis nos eixos e o peso total admiss vel do ve culo Perigo de acidente N ATEN O e Nunca transporte pessoas na bagageira e Acarga a transportar deve ser fixa de modo que n o se possa deslocar du O CUIDADO rante a viagem e em caso de travagem Tenha cuidado para que os filamentos da rede de aquecimento do vidro traseiro x A fixa o de objectos ou de pe as de bagagem nos olhais de fixa o com n o sejam danificados devido fric o de objectos cintas n o adequadas ou danificadas pode causar ferimentos em caso de aci d
358. s far is adicionais e outros componentes montados frente da entrada de ar fresco reduzem a efic cia do l quido de refrigera o Em caso de elevada tempera Velocimetro tura exterior e de fortes solicita es do motor h perigo de sobreaquecimento do motor E Aviso ao ultrapassar a velocidade Ao ultrapassar a velocidade de 120 km h emitido um sinal sonoro de aviso Logo Indicac o do n vel de combustivel que a velocidade volte a ser inferior a esse limite de velocidade o sinal sonoro de d aviso p ra m POTERS j p PEPES P A indica o do n vel de combust vel 7 Fig 2 s funciona com a igni o ligada 10 v lido para os pa ses em que os valores s o indicados em unidades de medida inglesas Accionamento O volume do dep sito de aprox 55 litros Quando o ponteiro atingir a marca da reserva acende se no painel de instrumentos o s mbolo de aviso H Ainda restam aprox 7 litros de combust vel no dep sito Este s mbolo lembra o de que deve proceder ao reabastecimento de combust vel No visor de informa es indicado Please refuel Favor abastecer Como aviso adicional emitido um sinal ac stico Em alguns ve culos a indica o do n vel de combust vel apresentada no visor do painel de instrumentos D CUIDADO Nunca deixe esvaziar totalmente o dep sito Uma alimenta o irregular de com bust vel pode levar ao funcionamento irregular do motor O combust vel n o quei mado
359. s ocupantes Se pretender limpar o p ra brisas apenas ligeiramente pressione a alavanca para a posi o suspensa 4 Limpar em intervalos Accione a alavanca para cima para a posi o 1 Ajuste o interruptor A de modo a obter o intervalo pretendido entre cada mo vimento do limpa vidros Funcionamento lento Accione a alavanca para cima para a posi o Funcionamento r pido Accione a alavanca para cima para a posi o 3 Sistema autom tico de limpa vidros lava vidros dianteiro Puxe a alavanca para o volante para a posi o suspensa 5 o sistema lava vidros e o limpa vidros come am a funcionar Largue a alavanca O sistema lava vidros p ra e as escovas efectuam ainda 1 a 3 movimentos consoante a dura o da pulveriza o gt Accionamento as Ilumina o e visibilidade Limpa vidros traseiro Afaste a alavanca do volante para a posi o 6 Fig 30 o limpa vidros fun ciona a cada 6 segundos Sistema autom tico de limpa vidros lava vidros traseiro Afaste a alavanca do volante para a posi o suspensa 7 tanto o limpa vidros como o sistema lava vidros est o em funcionamento Depois de largar a alavanca o sistema lava vidros p ra e o limpa vidros execu ta ainda 1 a 3 movimentos consoante a dura o da pulveriza o Depois de largar a alavanca esta fica na posi o 6 Desligar o limpa vidros Volte o colocar a alavanca na p
360. s os ve culos sejam preservados Por isso s devem ser utilizados cabos de fibras sint ticas ou de material el stico semelhante e Deve ter se cuidado para que n o surjam for as de trac o inadmiss veis nem cargas repentinas Em manobras de reboque em estradas n o alcatroadas h sempre o perigo de que as pe as de fixa o sejam sobrecarregadas e danificadas e Fixe o cabo de reboque ou a barra de reboque exclusivamente nos an is de re boque previstos para esse fim P gina 184 Anel de reboque dianteiro ou gt P gina 184 Anel de reboque traseiro Recomendamos que adquira um cabo de reboque da gama de Acess rios Ori ginais SKODA num concession rio SKODA autorizado e O processo de reboque exige uma certa experi ncia Ambos os condutores de vem estar familiarizados com as particularidades do processo de reboque Os con dutores com pouca experi ncia n o devem rebocar nem ser rebocados e Paraoreboque respeite as disposi es legais nacionais especialmente as re lativas matr cula do ve culo de reboque ou rebocado e O cabo de reboque n o deve estar torcido porque em determinadas circun st ncias poderia provocar o desaperto do anel de reboque dianteiro no seu ve cu lo Assist ncia em caso de avaria Assist ncia em caso de avaria nes es Assist ncia em caso de avaria Anel de reboque dianteiro Anel de reboque traseiro O anel de reboque encontra se na caixa de ferramentas de bordo
361. s pain is das portas p ex montagem adicional de altifalantes Os da nos da resultantes podem prejudicar o funcionamento do sistema de airbags Todos os trabalhos nas portas dianteiras e nos seus pain is devem ser apenas realizados por uma oficina especializada e Entre as pessoas e a rea de ac o dos airbags de cabe a n o devem en A desactiva o dos airbags est prevista apenas para determinados casos como contrar se outras pessoas p ex crian as ou animais Al m disso nenhum p ex ocupante deve colocar a cabe a os bra os e as m os fora da janela durante a viagem Em ve culos equipados com um interruptor para a desactiva o dos airbags pode r desactivar o airbag frontal do passageiro dianteiro atrav s deste interruptor gt P gina 120 e Setiver de utilizar a t tulo excepcional uma cadeira de crian a no banco do passageiro dianteiro na qual a crian a fique na posi o de costas para a dianteira do ve culo em alguns pa ses devido a disposi es legais divergentes no sentido de desloca o gt P gina 122 Avisos de seguran a importantes relativos utiliza o de cadeiras de crian a e se apesar do ajuste correcto do banco do condutor n o for poss vel manter a dist ncia m nima de 25 cm entre o centro do volante e o esterno gt Seguran a Sistema de airbags e se for necess rio montar acess rios especiais na rea do volante devido a de fici ncia f sica e se
362. s pertencem de s rie somente a determinados modelos ou podem ser fornecidos apenas para determinados modelos como equi pamento adicional Fig 150 Bateria Abrir a tampa do borne positivo tampa dos fus veis N Consumidor 1 Alternador Abra a tampa do borne positivo gt Fig 150 2 N o afectado Carregue nos encaixes das tampas dos fus veis A gt Fig 150 direita e abra 3 Habit culo as tampas 4 Aquecimento el ctrico auxiliar Pressione os encaixes da tampa dos fus veis B em conjunto e empurre a tam a pa para fora no sentido da seta 6 Velas de incandesc ncia pr aquecimento diesel ventilador do radiador Verifique qual o fus vel correspondente ao consumidor que n o funciona E E gt P gina 188 Afecta o dos fus veis na bateria caixa de velocidades manual caixa de velocidades autom tica DSG 8 ABS ou ASR ou ESP no e o no E RE EE Os fus veis fundidos s o identific veis pelas l minas de metal derretidas Sub stitua o fus vel fundido por um novo com a mesma amperagem 10 Caixa de velocidades autom tica 1 ABS ou ASR ou ESP A N ATEN O 12 Aparelho de comando central Leia e respeite os avisos antes de qualquer trabalho no compartimento do motor P gina 154 Trabalhos no compartimento do motor 13 Aquecimento el ctrico auxiliar D CUIDADO Por favor respeite os seguintes avisos gt O em Substitui o dos fus veis na bate ria caixa de velocidades manu
363. s rails de protec o Puxe bem o trav o de m o Engrene a 1 2 velocidade Nos ve culos com caixa de velocidades autom tica coloque a alavanca selectora na posi o P Se estiver um reboque acoplado separe o do ve culo va Assist ncia em caso de avaria Assist ncia em caso de avaria ms Retire as ferramentas de bordo e a roda sobressalente da bagageira P gi na 173 1 Aviso e Todos os parafusos devem estar limpos e enroscar se facilmente e Nunca deve aplicar massa lubrificante ou leo nos parafusos da roda N ATEN O e Ao montar pneus unidireccionais tenha em aten o o sentido de rota o e Sese encontrar numa estrada ligue as luzes de emerg ncia e coloque o gt P gina 166 E tri ngulo de sinaliza o dist ncia prescrita Respeite as disposi es legais nacionais Desta forma protege se a si pr prio e tamb m os outros conduto a Trabalhos posteriores e Nunca deixar o motor ligado com o ve culo levantado Perigo de ferimen igi Depois de substituir a roda tem ainda de efectuar os seguintes trabalhos Guarde as ferramentas de bordo no lugar previsto O CUIDADO Arrume a roda substitu da na bagageira Se tiver de substituir a roda em piso inclinado trave a roda do lado oposto com uma pedra ou um objecto equivalente para que o ve culo n o se desloque inespe radamente Mande verificar o quanto antes o bin rio de aperto dos parafusos da roda
364. s sobre velocidades e rota es do motor s o v lidas apenas quando este estiver sua temperatura de normal funcionamento Nunca acelere o motor frio a altas rota es quer o ve culo esteja parado ou em andamento seja qual for a velocidade engrenada Aviso sobre o impacto ambiental N o conduza desnecessariamente a altas rota es do motor O engrenamento atempado de uma rela o de caixa mais alta permite economizar combust vel di minui os ru dos de funcionamento e protege o ambiente Ei Pneus novos Os pneus novos devem ser rodados porque inicialmente a sua ader ncia n o est optimizada E por esta raz o que nos primeiros 500 km deve conduzir com especial cuidado E Guarni es de trav es novas Tenha em aten o que as guarni es de trav es novas n o permitem ainda trava gens totalmente eficazes durante os primeiros 200 km aproximadamente As guarni es de trav es t m primeiro de ser rodadas antes de desenvolverem a sua m xima for a de fric o A for a de travagem ainda ligeiramente reduzida pode ser compensada por uma maior press o no pedal do trav o Este aviso tamb m se aplica em caso de substitui o posterior das guarni es de trav es Durante o per odo de rodagem deve evitar solicitar excessivamente os trav es Isto refere se por exemplo a travagens muito bruscas especialmente em circula o a alta velocidade e a descidas muito acentuadas E Condu
365. s v rias medidas de forma Depois de desligar e voltar a ligar a bateria as seguintes fun es ficam inopera ans 2 anad i autom tica a partir da gest o da rede de bordo para evitar o descarregamento da cionais e ou n o podem ser mais accionadas sem avarias baaada ve culo Fun o Coloca o em funcionamento e O regime de ralenti aumentado de forma a que o gerador forne a mais elec EIG r pF tricidade rede de bordo Elevadores el ctricos de vidros avarias de gt P gina 39 Ran O mm funcionamento e Se se justificar a pot ncia de alguns consumidores el ctricos reduzida ou se E A z necess rio estes s o totalmente desligados durante um curto per odo de tempo Auto r dio e ou sistema de radionavega o ver Manual de Instru es do au Introdu o do n mero do c digo to r dio e ou do sistema de radi onavega o Acertar as horas gt P gina 13 descarregamento da bateria do ve culo Por exemplo se a igni o ficar ligada por Os dados da indica o multifun es s o apa P gina 14 um maior per odo de tempo com o motor desligado ou os m nimos ou a luz de es gados tacionamento ficarem ligados durante o estacionamento prolongado E Recomendamos que o ve culo seja verificado num concession rio SKODA autoriza do para que fique garantida a total operacionalidade de todos os sistemas el ctri cos E Substitui o da bateria Quando a bateria for substitu da a nova bateria tem d
366. sario unhas tinta de dispers o graxa de cal ado etc com um tira n doas especial com espuma seca e uma esponja ou escova macia apropriado para couro gt D CUIDADO Os detergentes com solventes prejudicam o material e podem danific lo E Avisos de funciona mento so Manuten o e limpeza do ve culo Manuten o do couro Se as correias dos cintos estiverem muito sujas isso poder prejudicar o enrola Trate o couro semestralmente com um produto especial de manuten o de mento autom tico do cinto couro N ATEN O e Os cintos de seguran a n o devem ser desmontados para serem limpos Aplique apenas um pouco de produto de manuten o Seque o couro com um pano macio e Nunca limpe os cintos de seguran a a seco pois os produtos de limpeza O CUIDADO qu micos podem danificar o tecido Os cintos de seguran a tamb m n o devem entrar em contacto com l quidos corrosivos cidos ou semelhantes e Nunca deve tratar o couro com solventes p ex gasolina terpentina cera de soalhos graxa de cal ado e produtos semelhantes e A parte de tecido e as uni es dos cintos o sistema autom tico de enrola mento ou os fechos danificados devem ser substitu dos numa oficina especia e Evite longos per odos de imobiliza o sob sol intenso para evitar que o couro izada perca a cor Em caso de maiores per odos de imobiliza o ao ar livre tape os ban cos para evitar a exposi o directa
367. seguinte mensagem Move selector lever to position P N Colocar alavanca selectora na posi o P N e ou no visor do painel de instru mentos gt gt P N Com temperaturas inferiores a 10 C s pode accionar o motor com a alavanca selectora na posi o P Para estacionar em piso plano suficiente colocar a alavanca selectora na posi o P Em vias ngremes deve primeiro puxar totalmente o trav o de m o e de pois colocar a alavanca selectora na posi o P Deste modo o mecanismo de blo queio n o sobrecarregado e a alavanca selectora pode ser retirada mais facil mente da posi o P Se a alavanca selectora n o se encontrar na posi o P ou com a igni o desligada a porta do condutor aberta e a alavanca selectora na po si o P aparece no visor de informa es Move selector lever to position P Colo car alavanca selectora na posi o P e ou no visor do painel de instrumentos gt P A mensagem apaga se decorridos alguns segundos ao ligar a igni o ou se co locar a alavanca selectora na posi o P Se por engano durante a viagem colocou a alavanca selectora na posi o N tem de desacelerar e aguardar que o motor fique ao ralenti antes que possa engrenar uma velocidade com a alavanca selectora N ATEN O e N o acelere se alterar a posi o da alavanca selectora com o ve culo para do e o motor a funcionar Perigo de acidente e Em andamento nunca coloque a alavanca selectora na posi o
368. sin cronizada de tal modo que n o h qualquer impulso aquando da comuta o na caixa de velocidades nem interrompida a transmiss o da for a do motor s rodas dianteiras A passagem a uma velocidade superior ou inferior ocorre automatica mente Pode tamb m comutar a caixa de velocidades para o modo Tiptronic Este modo permite o engrenamento manual das rela es de caixa gt P gina 93 Arranque e condu o Carregue no pedal do trav o a fundo e mantenha o assim Prima o bot o de bloqueio bot o no punho da alavanca selectora coloque a alavanca selectora na posi o pretendida p ex em D e largue o bot o de blo queio Largue o pedal do trav o e acelere gt Paragem Nas paragens tempor rias p ex em cruzamentos a alavanca selectora n o precisa de estar na posi o N E suficiente carregar no pedal do trav o para manter o ve culo parado Contudo o motor est a trabalhar apenas ao regime de ralenti Estacionamento Carregue no pedal do trav o e mantenha o assim Puxe totalmente o trav o de m o Prima o bot o de bloqueio na alavanca selectora coloque a alavanca em Pe largue o bot o de bloqueio O motor s pode ser accionado com a alavanca selectora nas posi es P ou N Se a alavanca selectora n o se encontrar nas posi es P ou N aquando do bloqueio da direc o ao ligar desligar a igni o ou no arranque do motor indicada no vi sor de informa es a
369. so e O n vel de electr lito da bateria tamb m verificado regularmente aquando dos trabalhos de inspec o num concession rio SKODA autorizado e Nas baterias de ve culo com a designa o AGM o n vel de electr lito n o po de ser controlado por motivos t cnicos e Os ve culos com o sistema de START STOP est o equipados com um apare lho de comando da bateria para controlo do n vel da energia do arranque peri dico do motor Modo de Inverno A bateria sujeita a um esfor o extra no Inverno Al m disso o rendimento de uma bateria diminui com temperaturas baixas Uma bateria descarregada pode congelar mesmo com temperaturas pouco infe riores a 0 C Recomendamos por isso que a bateria seja verificada no come o do per odo frio numa oficina especializada e se necess rio carregada N ATEN O Nunca carregue uma bateria congelada ou descongelada Perigo de explos o e de queimaduras qu micas corros o Substitua uma bateria congelada Verifica es e reposi o dos n veis nes Carregamento da bateria Uma bateria carregada condi o pr via para um bom comporta mento do arranque do motor Leia as indica es de aviso gt A em Avisos gerais na p gina 161e gt A Desligue a igni o e todos os consumidores de corrente S no carregamento r pido Desligue ambos os bornes de liga o primeiro o negativo depois o positivo Ligue as pin as
370. ssi vel sobre a regi o da bacia para que n o seja exercida qualquer press o sobre o abd men Fig 94 direita e Assegure se sempre da posi o correcta das correias dos cintos de segu ran a Os cintos de seguran a incorrectamente colocados podem provocar feri mentos mesmo em acidentes ligeiros e Um cinto de seguran a demasiado solto pode provocar ferimentos dado que em caso de acidente o seu corpo em desloca o para a frente devido energia cin tica assim bruscamente travado pelo cinto de seguran a Fig 94 Posicionamento da correia do cinto sobre o ombro e a bacia Posicionamento da cor e Insira a lingueta de fecho apenas na caixa de travamento do cinto perten reia do cinto para senhoras gr vidas cente a esse banco Caso contr rio a efic cia de protec o reduzida e o risco de ferimentos aumenta Ajuste correctamente o banco e o encosto de cabe a antes de colocar o cinto de seguran a gt P gina 105 Posi o correcta do banco Puxe a correia do cinto lentamente pela lingueta de fecho fazendo a passar Regula o da altura dos cintos nos bancos dianteiros sobre o t rax e a bacia gt A Insira a lingueta de fecho na caixa de travamento do cinto pertencente a esse banco at que encaixe audivelmente Puxe o cinto de seguran a para confirmar que est bem encaixado na caixa de travamento Todos os cintos de seguran a de tr s pontos est o equipados com um enro
371. sspr iii iscas ns dE Dana a dd 56 83 PESO ouu coradeii sinode ni eni d 197 PINA giire dra dO a iwni 147 PISCAFDISCA spniispas sanada sis atra 44 191 PISCA DISCAS ppciisasissnianasas ires tspe ideas 44 LUZ d CONTO gas Pra daria ER E 22 PREUSS ds aonde sida TD peie 166 Pneus de Inverno nousuna arrarena 169 Pneus de Inverno asssssssssnansssssssssssus 169 Pneus NOVOS usiessisidie da dra dada a 136 Pneus unidireccionais cccccccccssissieas 170 Polimento saiam ins dios id deitada id dq 147 Pontos de aplica o do macaco 177 Porta LUZ de controlo esmaga sis dra dra 25 Seguran a para crian as same rude Se pd 30 Porta bagagem de tejadilho 63 Porta luvas IlUMINa O ssessira ssa SA A 46 Porta da bagageira l minacaO aus prarsdosas Eras a Dl 46 Posi o correcta do banco ccccicsiis 105 Posi es da alavanca selectora 91 Posto de condu o Alo eguls gol DR DR RR 9 Pr tensores dos cintos cccciiisissesaso 111 Press o de ar dos pneus Luz de controlo ssussuaaaa aenaran 25 Profundidade dos sulcos ssaaaaaaaaannnnn 167 Programa Electr nico de Estabilidade 129 Programa Electr nico de Estabilidade ESP Luz de controlo RO RR rar 26 Protec o da parte inferior do ve culo 148 Q Quantidade de l quido de refrigera o Luz de controlo aeiatiimnia ie sd a 23 R Rebatimento dos bancos para a frente 54 Rolo jo ja ER Pe
372. st gravado no bloco do motor Autocolante na tampa do dep sito de combust vel O autocolante encontra se na face interior da tampa do dep sito de combust vel Este autocolante cont m os seguintes dados e tipo de combust vel preconizado e dimens o dos pneus e valores da press o de ar dos pneus E Consumo de combust vel de acordo com as disposi es ECE e directivas da UE Em fun o do volume do equipamento especial do estilo de condu o das condi es rodovi rias e meteorol gicas e ainda do estado do ve culo os valores de con sumo durante a utiliza o pr tica do ve culo podem ser diferentes dos indicados Em circuito urbano A medi o do consumo em circuito urbano come a com o arranque do motor frio Depois simulado o circuito urbano normal Em circuito extra urbano Na medi o do consumo em circuito extra urbano o ve culo acelerado e travado em todas as velocidades tal como em utiliza o di ria A velocidade de circula o varia entre O e 120 km h Em circuito misto O valor do consumo em circuito misto composto em 37 de circuito urbano e 63 de circuito extra urbano E Dados T cnicos 99 Dimens es Dimens es em mm ROOMSTER PRAKTIK SCOUT Comprimento 4214 4213 4240 Largura 1684 1684 1695 Largura incluindo os espelhos retrovisores exteriores 1882 1882 1882 Altura 1607 1607 1650 Dist ncia ao solo 140 140 141 Dist ncia entre eixos 2620 2620 2620 a 1436
373. stema de pr aquecimento motor diesel gt P gina 23 EE Filtro de part culas de gas leo motor diesel gt P gina 28 Ea SE Temperatura n vel do l quido de refrigera o gt P gina 23 Luz de aviso dos cintos gt P gina 28 EU Combust vel na reserva gt P gina 24 AN ATENC O e A inobserv ncia das luzes de controlo acesas e dos respectivos avisos e de Ea O ne scri es pode causar ferimentos graves nos ocupantes e danos no ve culo leo do motor gt P gina 24 Fes e Ocompartimento do motor do ve culo uma rea perigosa Em trabalhos no compartimento do motor p ex ao verificar e reabastecer l quidos de servi p b P gina 25 o existe o perigo de ferimentos queimadura acidente e inc ndio Respeite Up orta aberta Da impreterivelmente os avisos gt P gina 154 Trabalhos no compartimento do motor 7 N vel do l quido de lava vidros gt P gina 25 E Sistema de controlo dos gases de escape gt P gina 25 Accionamento e Instrumentos e luzes de controlo Aviso e A disposi o das luzes de controlo depende do modelo e da vers o do motor e As avarias de funcionamento s o indicadas no painel de instrumentos sob a forma de s mbolos vermelhos prioridade 1 perigo grave ou s mbolos amarelos prioridade 2 aviso E Pisca piscas amp 9 Consoante a posi o da alavanca de pisca piscas pisca a luz de controlo esquerda lt amp ou direita D Se um pisca pisca falhar a intermit ncia da r
374. sto aplica se especialmente se o piso estiver escorregadio e h mido O facto de dispor de maior seguran a n o deve ser tomado como um convite a que corra mais ris cos Perigo de acidente Aviso e Para garantir um funcionamento perfeito do ESP necess rio que as quatro rodas estejam equipadas com pneus id nticos A diferen a entre as circunfer nci as das bandas de rolamento dos pneus pode provocar uma redu o inesperada da pot ncia motriz e As modifica es no ve culo p ex no motor nos trav es no chassis ou uma outra combina o de pneus e jantes podem influenciar o funcionamento do ESP gt P gina 172 Acess rios modifica es e substitui o de pe as T cnica Inteligente no no T cnica Inteligente Bloqueio Electr nico do Diferencial EDS O Bloqueio Electr nico do Diferencial evita a patinagem individual de cada roda Os ve culos equipados com ESP beneficiam tamb m de um Bloqueio Electr nico do Diferencial EDS Generalidades Quando o piso est em m s condi es o Bloqueio Electr nico do Diferencial EDS facilita consideravelmente ou torna mesmo poss vel o arranque a acelera o e a condu o em subida Modo de funcionamento O EDS actua automaticamente sem que o condutor tenha de intervir O sistema controla a velocidade de rota o das rodas motrizes atrav s dos sensores de ABS Se em piso escorregadio apenas uma roda patinar constata se uma diferen a entre as v
375. strutivas e ao desenho do perfil a profundidade dos sulcos dos pneus novos pode variar em fun o do modelo e do fabricante e Para evitar danos nos pneus e nas jantes suba passeios ou obst culos seme lhantes lentamente e se poss vel com as rodas direitas e Recomendamos que verifique regularmente se os pneus e as jantes apresen tam danos perfura es fissuras mossas deforma es etc Remova os corpos estranhos que possam encontrar se nos sulcos dos pneus e Os danos nos pneus nem sempre s o vis veis Vibra es anormais ou se o ve culo se desviar para um dos lados podem ser ind cios de danos num pneu Se sus peitar de que um dos pneus pode estar danificado reduza imediatamente a ve locidade e pare Verifique se os pneus apresentam danos deforma es fissuras etc Se n o detectar quaisquer danos exteriores conduza lenta e cuidadosamen te at pr xima oficina especializada e solicite um controlo do seu ve culo e Proceda de forma a que os pneus n o entrem em contacto com leo gordura e combust vel e Substitua imediatamente os pipos v lvulas que se tenham perdido e Seforem desmontadas as rodas devem ser previamente marcadas para que a sua posi o no ve culo possa ser respeitada quando forem montadas de novo e As rodas e ou os pneus desmontados devem ser sempre armazenados em lo cal fresco seco e de prefer ncia em zona de penumbra Os pneus que n o este jam montados nas jantes
376. te cumpre todos os requisitos t cnicos e legais Para a liga o el ctrica entre o ve culo e o reboque o seu ve culo possui uma to mada de 13 pinos Se o reboque a puxar tiver uma tomada de 7 pinos poder utili zar um adaptador correspondente da gama de Acess rios Originais SKODA A montagem posterior de um dispositivo de reboque deve ser realizada de acordo com as indica es do fabricante As particularidades sobre a montagem posterior de um dispositivo de reboque e relativas s modifica es eventualmente necess rias do sistema de refrigera o s o lhe fornecidas pelos concession rios SKODA autorizados N ATEN O Recomendamos lhe que mande realizar a montagem do dispositivo de rebo que da gama de Acess rios Originais SKODA num concession rio SKODA au torizado Estes profissionais conhecem todos os detalhes relativos monta gem posterior H perigo de acidente em caso de montagem incorrecta Avisos de funcionamento Carga do reboque A carga reboc vel admitida nunca deve ser excedida Se n o utilizar totalmente a carga reboc vel admitida poder conduzir em subidas de inclina o proporcionalmente mais elevada As cargas de reboque indicadas s o v lidas apenas para altitudes at 1000 m aci ma do n vel do mar Com o aumento da altitude e a consequente diminui o da densidade do ar a pot ncia do motor diminui e com ela tamb m a capacidade de Avisos de condu o Conduzir com reb
377. te de cargas consome combust vel Uma vez que cada quilograma de peso suplementar aumenta o consumo de com bust vel merece a pena verificar se s o transportadas na bagageira cargas desne cess rias O peso do ve culo influencia sobretudo o consumo de combust vel em circuito ur bano onde necess rio acelerar com mais frequ ncia E aceite como regra geral que por cada 100 kg de peso o consumo aumenta aprox 11 100 km Por motivos de comodidade acontece frequentemente que o porta bagagem de tejadilho n o desmontado mesmo quando j n o necess rio Devido ao au mento da resist ncia ao vento o seu ve culo consome com o porta bagagem de tejadilho vazio e a uma velocidade de 100 120 km h aprox mais 10 de com bust vel do que normalmente Economia de corrente A produ o de corrente consome combust vel Desligue os consumidores el ctricos que n o sejam necess rios A corrente gerada e fornecida pelo alternador enquanto o motor est a traba lhar Quanto maior for o n mero de consumidores el ctricos ligados rede de bor do maior a quantidade de combust vel necess ria para o funcionamento do al ternador Controlo escrito do consumo de combust vel Se quiser controlar o consumo de combust vel dever ter um livro de registo de bordo Este registo exige pouco tempo e til Pode verificar imediatamente uma altera o positiva e negativa e se necess rio tomar as medidas necess
378. tema de pr aquecimento dirija se o quanto antes a uma oficina especializada AN ATEN AO Se a luz de controlo vv come ar a piscar durante a viagem isso significa que h Se a direc o assistida estiver avariada dirija se a uma oficina especializada uma avaria no comando do motor O programa de emerg ncia seleccionado pelo comando do motor permite um estilo de condu o mais cuidadoso at oficina Aviso especializada mais pr xima E e Se ap s um novo arranque do motor e depois de ter conduzido um pouco a luz de controlo amarela amp se apagar n o necess rio dirigir se a uma oficina es Temperatura n vel do l quido de refrigera o t pecializada e Ao desligar e voltar a ligar a bateria a luz de controlo amarela amp acende se A luz de controlo E est acesa at o motor atingir a temperatura de funcionamen depois de ligar a igni o Esta luz de controlo deve apagar se depois de conduzir to Evite as altas rota es do motor acelerar a fundo e as fortes solicita es do uma curta dist ncia motor e Em caso de um processo de reboque com o motor desligado ou se a direc o A luz de controlo E acende se durante alguns segundos ao ligar a igni o assistida estiver avariada a assist ncia da direc o deixa de estar operacional No entanto o ve culo continua a poder ser dirigido A condu o exige por m maior for a Ei Caso a luz de controlo se acenda ou comece a piscar durante a viagem
379. tinam se a proteger os parafusos das rodas Fig 136 retirar a capa do parafuso da roda Desmontagem Coloque o gancho pl stico inclu do nas ferramentas de bordo na capa at os encaixes internos do gancho fiquem no bordo da capa Retire a capa com a ajuda do gancho pl stico gt Fig 136 Montagem Coloque as capas nos parafusos Aliviar e apertar os parafusos das rodas Antes de levantar o ve culo alivie um pouco os parafusos da roda Fig 137 Alivie os parafusos da roda Assist ncia em caso de avaria vo Alivie os parafusos da roda Coloque a chave de rodas at ao batente no parafuso da roda Coma ponta da chave rode o parafuso aprox uma volta para a esquerda Fig 137 Apertar os parafusos da roda Coloque a chave de rodas at ao batente no parafuso da roda Coma ponta da chave rode o parafuso para a direita at ficar fixo AN ATENC O Fig 139 Coloca o do macaco Alivie os parafusos da roda apenas um pouco mais ou menos uma volta en Escolha o ponto de aplica o do macaco mais pr ximo da roda com defeito Fig quanto o ve culo n o estiver levantado com o macaco Perigo de acidente 138 O ponto de aplica o do macaco encontra se directamente sob a zona marca da na parte inferior da embaladeira 8 Aviso e Se n o for poss vel aliviar os parafusos pode for ar cuidadosamente a ponta Coma ajuda da manivela eleve o macaco sob o ponto de a
380. top A alavanca selectora encontra se em ponto morto O pedal da embraiagem n o est accionado Condutor com o cinto de seguran a colocado Porta do condutor fechada Capot fechado O ve culo encontra se parado O dispositivo de reboque montado de f brica n o est ligado electricamente a um reboque O motor est temperatura de funcionamento Bateria do ve culo com carga suficiente O ve culo parado n o se encontra numa subida ou descida muito acentuada As rota es do motor s o inferiores a 1200 rpm A temperatura da bateria do ve culo n o demasiado baixa nem demasiado alta Press o do sistema de travagem suficiente A diferen a entre a temperatura exterior e a temperatura ajustada no habit culo n o excessiva Arranque e condu o EA gt A velocidade do ve culo desde a ltima paragem do motor foi superior a 3 km h N o est a decorrer nenhuma limpeza do filtro de part culas de gas leo P gi na 28 As rodas dianteiras n o est o muito viradas a rota o do volante inferior a 3 4 de volta Condi es para um novo arranque autom tico sec o Start A embraiagem est accionada A temperatura m x mi n est ajustada A fun o de descongelamento do p ra brisas est activa Foi seleccionada uma velocidade elevada do ventilador Bot o do sistema START STOP premido Condi es para um novo arranque autom tico sem interven o do condutor O ve culo desloca se
381. u do mais forte durante um curto per odo de tempo devido compensa o hidr ulica da folga das v lvu las efectuada pela press o do leo Isto um efeito normal e n o motivo para preocupa es Se o motor n o arrancar Pode tentar p lo a trabalhar com o aux lio da bateria de outro ve culo gt P gina 181 N ATEN O e Nunca deixe o motor a trabalhar em locais sem ventila o ou fechados Os gases de escape do motor cont m entre outros mon xido de carbono um g s t xico incolor e inodoro Perigo de vida O mon xido de carbono pode provo car perda da consci ncia e morte e Nunca deixe o seu ve culo com o motor a funcionar sem vigil ncia e Arranque e condu o D CUIDADO e O motor de arranque s deve ser accionado chave de igni o na posi o 3 com o motor parado Se o motor de arranque for accionado imediatamente ap s a paragem do motor tanto o motor de arranque como o motor podem ser danifica dos e Evite os regimes de motor elevados acelerar a fundo e fortes solicita es do motor enquanto este ainda n o tiver atingido a sua temperatura de funcionamen to Perigo de danificar o motor e Durante o reboque n o ligue o motor Perigo de danificar o motor Em ve cu los com catalisador o combust vel n o queimado poderia entrar no catalisador e inflamar se a Isso levaria danifica o e destrui o do catalisador Pode tentar p lo a trabalhar com o au
382. udio udio s exibido se o auto r dio montado de f brica es tiver ligado O item do menu Navigation Navega o s exibido se o sistema de radionave ga o montado de f brica estiver ligado Aviso e No caso de se afixarem mensagens de aviso no visor de informa es gt P gina 18 estas mensagens t m de ser confirmadas com o bot o B situado na alavanca do limpa vidros para poder aceder ao menu principal e Seo visor de informa es n o estiver a ser utilizado o menu comuta dentro de 10 segundos para um dos n veis superiores e O modo de utiliza o do auto r dio ou do sistema de radionavega o monta dos de f brica est descrito num dos manuais separados que fazem parte da lite ratura de bordo E Aviso da porta da tampa da bagageira e do capot O aviso da porta da tampa da bagageira e do capot acende se se estiver aberto pelo menos uma porta a tampa da bagageira ou o capot O s mbolo indica o ele mento que n o est fechado ou seja uma porta a tampa da bagageira ou o ca pot O s mbolo apaga se logo que as portas a tampa da bagageira ou o capot estejam completamente fechados Se a porta a tampa da bagageira ou o capot estiverem abertos com uma velocida de superior a 6 km h emitido um sinal de aviso ac stico o Auto Check Control Estado do ve culo O Auto Check Control verifica o estado de determinadas fun es e de determina dos componentes do ve culo O contro
383. ue coloquem correctamente os respectivos cintos gt P gina 110 Co mo ajustar correctamente os cintos de seguran a m O que influencia a seguran a de condu o A seguran a de condu o determinada principalmente pelo esti TU x ka Jei Fig 91 A dist ncia correcta entre o condutor e o volante Ajuste correcto do encosto de cabe lo de condu o e pelo comportamento individual de todos os ocu A arie pantes a Para sua propria seguran a e para reduzir o perigo de ferimentos em caso de aci dente recomendamos os seguintes ajustes Enquanto condutor respons vel por si e pelos seus passageiros Se a seguran a 3 i r n res ist nci j da sua condu o for afectada por em perigo tamb m os outros condutores e Ajuste o volante de modo a que a dist ncia entre o volante e o esterno seja no m nimo de 25 cm gt Fig 91 esquerda e Ajuste longitudinalmente o banco do condutor de modo a que possa carregar os pedais a fundo com as pernas ligeiramente flectidas gt Seguran a e Ajuste o encosto do banco de modo a que consiga tocar o ponto mais elevado do volante com os bra os ligeiramente flectidos e Ajuste o encosto de cabe a de modo a que a parte superior do encosto fique tanto quanto poss vel mesma altura que a parte superior da sua cabe a Fig 91 direita e Coloque o cinto de seguran a correctamente P gina 110 Como ajustar cor rectamente os cintos de segura
384. ue na posi o de costas para a dian teira do ve culo n o podem ser utilizadas no banco do passageiro dianteiro gt P gina 123 Utiliza o de cadeiras de crian a no banco do passageiro dianteiro N ATEN O e Caso pretenda utilizar a t tulo excepcional uma cadeira de crian a no ban co do passageiro dianteiro na qual a crian a fique na posi o de costas para a dianteira do ve culo imprescind vel gt P gina 120 desactivar o airbag frontal do passageiro dianteiro numa oficina especializada ou atrav s do interruptor do airbag do passageiro dianteiro e Tenha em aten o as disposi es legais nacionais eventualmente diver gentes em rela o utiliza o de cadeiras de crian a e Caso contr rio a crian a no banco do passageiro pode sofrer ferimentos graves ou mesmo mortais em caso de disparo do airbag do passageiro diantei ro e Assim que a cadeira de crian a instalada no banco do passageiro dianteiro deixe de ser utilizada volte a activar o airbag do passageiro dianteiro Cadeiras de crian a do grupo 2 Fig 109 Cadeira de crian a montada de frente para a dianteira do ve culo do grupo 2 no banco traseiro Para crian as at aprox 7 anos de idade e peso entre 15 e 25 kg s o mais adequa das as cadeiras de crian a com cintos de seguran a de tr s pontos de fixa o Pio 109 N ATEN O e Setransportar crian as no banco do passageiro dianteiro respeite as res pectiv
385. uenos danos na pintura tais como arranh es ou danos provocados por pedras Depois de seco pode aplicar se uma nova camada de um produto de conserva o devem ser imediatamente cobertos com tinta caneta de tinta Skoda antes de co base de cera para autom vel de alta qualidade na rea pintada limpa Mesmo me ar a formar se ferrugem Naturalmente que estes trabalhos podem ser efectu que se utilize regularmente um produto de conserva o de lavagem recomenda ados tamb m em concession rios SKODA autorizados mos a aplica o de cera para autom vel pelo menos duas vezes por ano Para isso existem venda nos concession rios SKODA autorizados canetas de tinta ou latas de spray da cor do seu ve culo D CUIDADO Nunca aplique cera nos vidros m On mero da tinta da pintura original do seu ve culo encontra se na placa de iden tifica o do ve culo gt P gina 198 Polimento Se entretanto se tiver formado j alguma corros o deve elimin la cuidadosa mente Aplique nesses locais um prim rio anticorrosivo e depois a tinta Natural o mente que estes trabalhos podem ser efectuados tamb m em concession rios S quando a pintura do seu ve culo tiver perdido o brilho e este for j irrecuper vel KODA autorizados E pela aplica o de produtos de conserva o ser necess rio efectuar um polimen to l a C E Pecas pl sticas Se o polimento utilizado n o contiver subst ncias de conserva o a pintura d
386. uido de refrigera o podem sobretudo diminuir consi deravelmente o efeito de protec o anticorros o e As avarias causadas pela corros o podem implicar a perda de l quido de refri gera o e consequentemente graves danos no motor Hi Verifica o do n vel do l quido de refrigera o Fig 125 Compartimento do motor Vaso Fa esa de expans o do l quido de refrigera o O vaso de expans o do l quido de refrigera o encontra se no compartimento do motor do lado direito Desligue o motor Abra o capot gt A em Trabalhos no compartimento do motor na p gina 155 Verifique o n vel do l quido de refrigera o no respectivo vaso de expans o gt Fig 125 O n vel do l quido de refrigera o deve situar se com o motor frio entre as marcas MIN B e MAX A Com o motor quente o n vel pode estar um pouco acima da marca MAX Se o n vel do l quido de refrigera o no vaso de expans o for muito baixo esse facto ser indicado pela luz de controlo no painel de instrumentos gt P gina 23 No entanto recomendamos que verifique o n vel do l quido de refrigera o de for ma regular directamente no vaso de expans o Perda de l quido de refrigera o A perda de l quido de refrigera o principalmente causada por fugas N o se li mite a reabastecer o l quido de refrigera o O sistema de refrigera o deve ser imediatamente verificado numa oficina especializada
387. ultifuncional gt P gina 14 com visor de informa es P gina 17 Instrumentos e luzes de controlo no Bot o do modo de indica o Indicador da temperatura do l quido de refrigera o Ajuste de horas minutos n Activa o desactiva o da segunda velocidade em mph ou em km h O indicador da temperatura do l quido de refrigera o 4 Fig 2 s funciona com Periodicidade de manuten o Indica o dos dias restantes e do n mero a igni o ligada de quil metros ou milhas at ao pr ximo servi o de inspec o reset a T l i E Para n o danificar o motor deve respeitar os seguintes avisos relativamente 6 Bot o para temperatura Reposi o a zero do conta quil metros parcial Reinicializa o da indica o da periodicidade de manuten o Zona Motor frio Ajuste de horas minutos O motor ainda n o atingiu a sua temperatura de funcionamento enquanto o pon teiro se encontrar na zona esquerda da escala Evite as altas rota es do motor Activar desactivar o modo de indica o Br AERA acelerar a fundo e as fortes solicita es do motor 7 Indica o do n vel de combust vel gt P gina 11 E Zona Motor temperatura de funcionamento Conta rotac es O motor atingiu a sua temperatura de funcionamento logo que o ponteiro esteja 7 na zona central da escala Em caso de grandes esfor os do motor e elevada tem peratura exterior o ponteiro pode deslocar se mais para a
388. um nja ou um pano npa de insectos limpe as escovas com uma esponja o P Puxe para tr s a alavanca situada no canto inferior do espelho E e Por motivos de seguran a deve renovar as escovas uma ou duas vezes por ano As escovas podem ser adquiridas em oficinas especializadas Espelhos retrovisores Substitui o da escova do limpa vidros traseiro Os espelhos retrovisores exteriores podem ser ajustados electrica mente Fig 32 Escova do limpa vidros traseiro Fig 33 Parte interior da porta bot o ro tativo gt Accionamento so Ilumina o e visibilidade Antes de iniciar a viagem ajuste os espelhos retrovisores de modo que a visibili dade para tr s fique assegurada Espelho interior antiencandeamento Puxe a alavanca no canto inferior do espelho para tr s na posi o de base do retrovisor interior a alavanca deve estar inclinada para a frente Aquecimento dos espelhos retrovisores exteriores Coloque o bot o rotativo na posi o QU gt Fig 33 Regula o do espelho retrovisor exterior esquerdo Coloque o bot o rotativo na posi o L O movimento da superf cie do espelho id ntico ao movimento do bot o rotativo Regula o do espelho retrovisor exterior direito Coloque o bot o rotativo na posi o R O movimento da superf cie do espelho id ntico ao movimento do bot o rotativo N ATEN O e Os espelhos retrovisores exteriores convexos curvatura para
389. um reboque Carga m xima admiss vel no eixo dianteiro Carga m xima admiss vel no eixo traseiro OO A placa de caracter sticas encontra se na parte inferior da coluna entre as portas dianteiras e traseiras do lado do passageiro dianteiro N ATEN O N o permitido ultrapassar o peso total admiss vel Perigo de acidente e de danos Dados de identifica o F U mii O EEF Placa de identifica o do ve culo A placa de identifica o do ve culo gt Fig 168 encontra se no piso da bagageira e est tamb m colada no Plano de Servi o Fig 168 Placa de identifica o do ve cu 853 0237 lo A placa de identifica o do ve culo cont m os seguintes dados 1 N mero de identifica o do ve culo VIN 2 Tipo de ve culo 3 Letra de identifica o da caixa de velocidade n mero da pintura n mero do equipamento interior pot ncia do motor letra de identifica o do motor 4 Descri o parcial do ve culo 5 7GG 7MB 7MG Ve culos com DPF filtro de part culas de gas leo P gi na 135 N mero de identifica o do ve culo VIN O n mero de identifica o do ve culo VIN n mero da carro aria est gravado no compartimento do motor na parte superior do amortecedor direito Este n mero encontra se tamb m numa placa situada no canto inferior esquerdo sob o p ra brisas em conjunto com um c digo de barras VIN N mero do motor O n mero do motor e
390. uma oficina especializada atrav s da aplica o de um au Poder obter informa es mais detalhadas relativamente retoma e reciclagem tocolante de ve culos usados junto de um concession rio SKODA autorizado E Far is projectores de halog neo com fun o de ilumina o em curva Regula o dos far is gt P gina 41 Viagens ao estrangeiro Far is de halog neo Para evitar o encandeamento dos automobilistas que circulam em sentido contr Generalidades rio necess rio cobrir determinadas rea dos far is de halog neo com autocolan Dr tes As circunst ncias podem ser diferentes no estrangeiro Os autocolantes para os far is podem ser adquiridos da gama de Acess rios Origi n E o nais KODA Em alguns pa ses a rede de concession rios SKODA pode ser limitada ou nem se quer existir Por esta raz o o aprovisionamento de pe as sobressalentes um pouco complicado o que limita as possibilidades de execu o dos trabalhos de re para o pelo pessoal das oficinas especializadas A KODA na Rep blica Checa e os seus importadores estrangeiros dar lhe o com todo o gosto informa es so bre os aspectos t cnicos do seu ve culo os trabalhos de manuten o necess rios e as possibilidades de repara o m E uma oficina especializada pode obter mais informa es sobre a comuta o e ou a aplica o de autocolantes nos far is o Evitar danos no ve culo Em estradas e caminhos em m s con
391. uperior Se a velocidade m xima au torizada para a categoria do pneu for ultrapassada os pneus podem sofrer danos Se utilizar pneus de Inverno respeite por favor os avisos gt P gina 166 Em vez de pneus de Inverno pode tamb m utilizar os chamados pneus todas as esta es Em caso de d vida dirija se a uma oficina especializada onde lhe indicar o a velo cidade m xima dos seus pneus N ATEN O A velocidade m xima autorizada dos seus pneus de Inverno nunca deve ser ul trapassada Perigo de acidente devido a danos nos pneus e consequente mente perda de controlo do ve culo Aviso sobre o impacto ambiental Volte a montar atempadamente os seus pneus de Ver o dado que em estradas sem neve nem gelo e em caso de temperaturas superiores a 7 C as qualidades ro dovi rias dos pneus de Ver o s o melhores a dist ncia de travagem mais curta os ru dos de rolamento s o inferiores o desgaste dos pneus menor e o consumo de combust vel mais baixo pneus Pneus unidireccionais O sentido de rota o est identificado por setas inscritas no flanco do pneu im perativo respeitar este sentido de rota o S assim ser poss vel beneficiar total mente das caracter sticas destes pneus em termos de ader ncia de ru do de rola mento desgaste por atrito e aquaplaning Se em caso de furo tiver de montar uma roda sobressalente sem sentido de rota o indicado ou co
392. ura o b sica isso significa que h uma avaria no sistema Dirija se oficina especializada mais pr xima A luz de controlo est acesa Se a press o de ar de pelo menos uma roda for consideravelmente inferior ao va lor base memorizado a luz de controlo gt A acende se A luz de controlo pisca Se a luz de controlo piscar isso significa que h uma avaria no sistema Dirija se oficina especializada mais pr xima gt T cnica Inteligente 35 Poder saber se o seu ve culo est equipado com um filtro de part culas de gas N ATEN O RR A tado cio aa z eo atrav s do C digo 7GG 7MB ou 7MG que figura na placa de identifica o do e Sea luz de controlo se acender reduza imediatamente a velocidade e ve culo ver gt Fig 115 A placa de identifica o do ve culo encontra se no piso da evite manobras e travagens bruscas Logo que poss vel pare o ve culo e verifi bagageira e est tamb m colada no Plano de Servi o que imediatamente os pneus e a respectiva press o de ar O filtro de part culas de gas leo filtra quase na totalidade as part culas de fuligem dos gases de escape A fuligem deposita se no filtro de part culas de gas leo e no N carburada regularmente Para favorecer este processo recomendamos que evite e Em determinadas condi es p ex condu o desportiva estradas n o alca os trajectos continuamente curtos troadas ou no Inverno a luz de controlo
393. uz de controlo acende se se a press o de ar de um dos pneus baixar consi de se tamb m se houver uma falha do ABS gt deravelmente Reduza a velocidade e verifique e ou corrija o quanto antes a press o de todos os pneus gt P gina 166 Accionamento 2 Instrumentos e luzes de controlo Se a luz de controlo amp se acender imediatamente ap s o arranque do motor poss vel que o sistema ASR tenha sido desligado por motivos t cnicos Neste ca so pode voltar a ligar o sistema ASR desligando e ligando de novo a igni o Quando a luz de controlo se apagar o sistema ASR est de novo totalmente ope racional Mais informa es sobre o ASR gt P gina 130 Sistema de Controlo de Trac o ASR 0 Aviso Ao desligar e voltar a ligar a bateria a luz de controlo amp acende se depois de ligar a igni o Esta luz de controlo deve apagar se depois de conduzir uma curta dis t ncia Programa Electr nico de Estabilidade ESP amp A luz de controlo amp acende se durante alguns segundos ao ligar a igni o Durante o funcionamento do sistema ESP p ex travagem de uma roda a luz de controlo amp fica intermitente Em caso de anomalia no sistema ESP a luz de controlo amp acende se permanente mente Dado que o ESP funciona em conjunto com o ABS a luz de controlo do ESP tam b m se acende em caso de falha do ABS Se a luz de controlo amp se acender imediatamente ap s o arranque do motor pos
394. vari vel Retire os la os A Fig 49 da parede divis ria el stica dos pontos de fixa o Ao rodar os pernos de seguran a B aprox 180 para a esquerda desbloqueia Fig 50 Bagageira soltar os pontos de seguran a retirar as calhas de suporte o piso de carga vari vel Fig 49 Desmontagem das calhas de suporte Solte o ponto de seguran a B das calhas de suporte utilizando a chave do Levante o piso de carga vari vel no sentido da seta Q Fig 49 e retire o para ve culo ou uma chave de fendas Fig 50 fora puxando no sentido da seta 2 Fig 49 O piso de carga vari vel dobra se quando deslocado no sentido da seta Pegue na calha de suporte A Fig 50 direita e retire a puxando a no sen tido da seta Proceda do mesmo modo para desmontar a calha de suporte do Montagem do piso de carga vari vel i P j outro lado da bagageira Coloque o piso de carga vari vel dobrado nas calhas de suporte Desdobre o piso de carga Montagem das calhas de suporte Ao rodar os pernos de seguran a B aprox 180 para a direita bloqueia o piso Coloque as calhas de suporte nas laterais da bagageira de carga vari vel Em cada calha de suporte pressione o ponto de seguran a at ao batente Fixe os la os da parede divis ria el stica nos pontos de fixa o Verifique a fixa o puxando as calhas de suporte gt Bancos e espa os de arruma o eo N ATEN
395. ve culos com periodicidade de manuten o fixa QG2 Por este motivo recomendamos que a reinicializa o da indica o da periodicidade de manuten o seja sempre efectuada num concession rio No visor aparece durante 10 segundos o s mbolo de uma chave de bocas e a indica o dos quil metros ainda restantes Simultaneamente aparece uma indica o com os dias que ainda faltam at ao pr ximo prazo de manuten o Nos ve culos com um visor de informa es ter acesso a esta indica o no menu SKODA autorizado que efectuar a opera o com um aparelho de teste do siste Settings Configura es gt P gina 19 ma do ve culo No visor de informa es indicado durante 10 segundos e Informa es detalhadas sobre a periodicidade de manuten o ver o Plano de Servi o E Service in km or days Servi o em km ou dias Reinicializa o da indica o da periodicidade de manuten o A indica o da periodicidade de manuten o s pode ser reinicializada quando o visor do painel de instrumentos indicar uma mensagem de manuten o ou pelo menos um aviso pr vio Rel gio digital O rel gio acertado com os bot es 5 e Fig 2 Com o bot o 5 seleccione a indica o que pretende alterar Com o bot o 6 po Recomendamos que mande fazer a reinicializa o numa oficina especializada a de fazer a respectiva altera o A oficina especializada z a Nos ve culos
396. ve por exemplo para fixar os t tulos Isqueiro e tomadas de pagamento de parques de estacionamento Antes de iniciar a viagem retire sempre o bilhete de estacionamento para que es Isqueiro te n o limite o campo de vis o do condutor E A tomada do isqueiro pode tamb m ser utilizada para ligar outros Cinsgira aparelhos el ctricos Fig 61 Consola central isqueiro Utiliza o do isqueiro Pressione o bot o de acender o isqueiro para dentro Fig 61 Remo o do cinzeiro Puxe o cinzeiro gt Fig 60 para cima Ao retir lo n o segure o cinzeiro pela tampa Perigo de se partir Retire imediatamente o isqueiro e utilize o Aguarde at que o bot o do isqueiro salte para fora Coloca o do cinzeiro Volte a colocar o isqueiro na tomada Coloque o cinzeiro na vertical Utiliza o da tomada Retire o isqueiro isto a cobertura da tomada N ATEN O Insira a ficha do aparelho el ctrico na tomada Nunca coloque objectos inflam veis no cinzeiro Perigo de inc ndio A tomada de 12 V pode tamb m ser utilizada para outros acess rios el ctricos com um consumo de pot ncia at 120 W N ATEN O e Cuidado ao utilizar o isqueiro Uma utiliza o descuidada ou sem controlo do isqueiro pode causar queimaduras e O isqueiro e a tomada tamb m funcionam com a igni o desligada e ou com a chave de igni o removida Por isso nunca deixe crian as
397. ve da igni o e Se desligar o aparelho no visor de informa es e Se desligar o telem vel Resolu o de problemas de liga o Se o sistema comunicar No paired phone found N o encontrado tel empar ve rifique o estado de funcionamento do telefone O telefone est ligado O c digo PIN foi introduzido O Bluetooth est activado A visibilidade do telem vel est activada O telefone j foi emparelhado com o sistema m os livres N ATEN O Se o ve culo for transportado por via a rea a fun o Bluetooth do sistema m os livres deve ser desligada por um t cnico numa oficina especializada Aviso e N o v lido para todos os telem veis que permitem uma comunica o via Bluetooth Informe se junto do seu concession rio SKODA autorizado se o seu telefone compat vel com uma pr instala o universal de telefone GSM II e Se existir um adaptador adequado para o seu telem vel utilize o exclusiva mente no adaptador para que a radia o do telem vel no ve culo des a para o m nimo D Alguns telem veis t m um menu no qual a autoriza o para cria o de uma liga o Bluetooth exi ge a introdu o de um c digo Nos casos que exigem a introdu o do c digo para fins de autoriza o este tem de ser introduzido sempre que se estabele a a liga o Bluetooth e A coloca o do telem vel no adaptador garante uma pot ncia ptima de emis s o e de recep o
398. x lio da bateria de outro ve culo gt P gina 181 Aux lio de arranque amp Aviso sobre o impacto ambiental N o deixe o motor aquecer parado Inicie imediatamente a condu o Em anda mento o motor atinge mais rapidamente a sua temperatura de funcionamento e a emiss o de poluentes menor Motores a gasolina Estes motores est o equipados com uma injec o que fornece automaticamente a mistura combust vel ar correcta adaptada temperatura exterior e N o acelere antes e durante o arranque do motor e Seo motor n o arrancar interrompa o processo de arranque ao fim de 10 se gundos e recomece cerca de meio minuto depois e Seo motor persistir em n o arrancar poss vel que o fus vel da bomba de combust vel el ctrica esteja fundido Verifique o fus vel e se necess rio substi tua o gt P gina 185 e Seo motor continuar a n o funcionar dirija se oficina especializada mais pr xima Se o motor estiver muito quente pode ser necess rio acelerar um pouco depois do arranque do motor Motores diesel Sistema de pr aquecimento Os motores diesel est o equipados com um sistema de pr aquecimento cujo tempo de aquecimento automaticamente comandado em fun o da temperatu ra do l quido de refrigera o e exterior Depois de ligar a igni o a luz de controlo de pr aquecimento v acende se Durante o processo de pr aquecimento n o devem estar ligados grandes con sumidores de electri
399. zado a intervalos de 0 5 segundos E de ligar a igni o aparece a ltima fun o seleccionada antes de desligar a igni o E Accionamento 6 Instrumentos e luzes de controlo Consumo m dio de combust vel No visor indicado o consumo m dio de combust vel em 1 100 km desde a ltima vez que a mem ria foi apagada P gina 14 Com a ajuda desta indica o pode adaptar o seu estilo de condu o ao consumo pretendido Se pretender calcular o consumo m dio de combust vel para um determinado pe r odo de tempo tem de apagar a mem ria no come o da nova medi o atrav s do bot o B na alavanca do limpa vidros gt Fig 6 Depois de apagar a mem ria aparecem durante aprox os primeiros 300 m tra os no visor Durante a viagem o valor indicado actualizado a intervalos de 5 segundos Aviso N o indicada a quantidade de combust vel consumida Autonomia de combust vel No visor indicada em quil metros uma estimativa da autonomia de combust vel Esta indica quantos quil metros o seu ve culo ainda poder percorrer com a quantidade de combust vel restante no dep sito se mantiver o mesmo estilo de condu o A indica o feita a intervalos de 10 km Depois de a luz de controlo de combust vel na reserva se acender a indica o feita a intervalos de 5 km Para o c lculo da autonomia de combust vel utilizado o consumo de combusti vel nos ltimos 50 km Se adoptar um
400. zar gasolina com um ndice de octanas 91 ROZ em ca so de emerg ncia Deve prosseguir a viagem a um regime m dio e com fraca soli cita o do motor As altas rota es do motor ou uma forte solicita o do motor pode danific lo gravemente Logo que poss vel reabaste a com gasolina cujo n dice de octanas corresponda ao recomendado Nem mesmo em caso de emerg ncia dever utilizar gasolina com um ndice de oc tanas inferior a 91 caso contr rio o motor ser gravemente danificado Aditivos de combust vel Utilize apenas gasolina sem chumbo correspondente norma EN 228 na Alema nha tamb m DIN 51626 1 e ou E10 para gasolina sem chumbo com um ndice de octanas 95 ROZ e 91 ROZ ou DIN 51626 2 e ou E5 para gasolina sem chumbo com um ndice de octanas 95 ROZ e 98 ROZ estas cumprem todas as condi es para um funcionamento do motor sem problemas Por isso recomendamos a n o adi o de aditivos ao combust vel D CUIDADO e Todos os ve culos SKODA com motores a gasolina est o equipados com um ca talisador e por isso s devem ser abastecidos com gasolina sem chumbo Mesmo um s abastecimento do dep sito com gasolina com chumbo poder provocar a destrui o do catalisador e Se utilizar gasolina com um ndice de octanas inferior ao recomendado o mo tor poder ser gravemente danificado Avisos de funciona mento e A utiliza o de aditivos impr prios pode levar a danos graves no motor e no
401. zo de validade do conte do da sua caixa de primeiros socor ros e Recomendamos que adquira uma caixa de primeiros socorros da gama de Acess rios Originais SKODA num concession rio SKODA autorizado e Caso queira equipar adicionalmente o seu ve culo com um tri ngulo de sinali za o recomendamos que o adquira da gama de Acess rios Originais SKODA num concession rio SKODA autorizado Assist ncia em caso de avaria Extintor de inc ndio O extintor de inc ndio est fixo com cintas por baixo do banco do condutor Leia cuidadosamente as instru es que se encontram no extintor de inc ndio O extintor de inc ndio tem de ser inspeccionado uma vez por ano por uma entida de autorizada preste aten o s disposi es legais nacionais divergentes N ATEN O Se o extintor de inc ndio n o estiver correctamente fixado este pode ser projectado dentro do habit culo em caso de acidente ou de manobras brus cas podendo lesionar os ocupantes que se encontrem no ve culo Aviso e O extintor de inc ndio deve corresponder aos respectivos requisitos legais em vigor e Preste aten o ao prazo de validade do extintor de inc ndio Se o extintor de inc ndio for utilizado fora do prazo de validade o seu bom funcionamento deixa de estar garantido e Em alguns pa ses o extintor de inc ndio faz parte do volume de entrega E Ferramentas de bordo Fig 133 Bagageira compartimento para as

&Scaron;KODA Roomster MANUAL DE INSTRUÇÕES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Scaron;KODA Roomster MANUAL DE INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Scaron;KODA Roomster MANUAL DE INSTRUÇÕES