Clique aqui e faça o do manual de instruções do medidor
Contents
1. ft min Medi o de foto RPM o display exibe o indicador RPM e a luz laser gerada OBS Fa a isso com o equipamento desligado Nota e Depois de selecionar a fun o solte o bot o a fun o ser salva na mem ria mesmo ap s desligar o instrumento e Ligue o instrumento novamente a fun o selecionada ser exibida 5 2 Mem ria de Foto RPM 1 Selecione a fun o Photo RPM 2 Aplique uma fita refletiva ao objeto medido Pressione o bot o Operation continuamente e mire o laser no objeto a ser medido Verifique se o indicador si se acende quando o alvo atravessar o laser Considera o de medi o Caso o valor medido de RPM seja muito baixo menor que 50RPM recomendamos que mais fitas refletivas sejam coladas no objeto Isto aumentar a resolu o a precis o e o tempo de amostragem r pido ao dividir os valores obtidos pelo n mero de fitas 5 3 Medi o de contato RPM 1 Selecione a fun o Contact RPM Atrav s da tecla Function 2 Pressione o bot o Operation e levemente pressione o adaptador RPM contra o orif cio central no eixo rotativo de medi o Solte o bot o de medi o quando o valor se estabilizar 5 4 Medi o de velocidade de superf cie 1 Selecione a fun o de velocidade de superf cie m min ou ft min 2 Pressione o bot o Operation e encaixe a ponta cil ndrica no instrumento Solte o bot o O2. 3 13 Sensor de vibra o 3 14 Base magn tica 3 15 Soquete de entrada sensor de vibra o 3 16 Laser Foto tac metro 3 17 Sensor de detec o Foto tac metro 3 18 Soquete de entrada do sensor infravermelho 3 19 Terminal de sa da RS 232 3 20 Tampa do compartimento de bateria 3 21 Cone de borracha Adaptador de RPM 3 22 Funil de borracha Adaptador de RPM 4 Procedimento de Medi o de Vibra o 4 1 Procedimento b sico 1 Conecte o cabo do sensor a entrada BNC do instrumento 2 Pressione o bot o Power para ligar o instrumento 3 a Para medir acelera o pressione o bot o Unit o display exibir os indicadores ACC mm s e RMS b Para medir velocidade pressione o bot o Unit o display exibir os indicadores VEL mm s e RMS c Para medir deslocamento pressione o bot o Unit o display exibir os indicadores DISP p p mm 4 Caso a superf cie do objeto que est sendo medido n o seja de material ferroso segure o sensor de vibra o e toque a superf cie do objeto conforme a figura a seguir Instrumento PC conector de 3 5mm conector de 9W D css PINO d arrr PINO Pino central ssssressssrrerrsssrresrrsssrerresssssns Terra PODDI O ssa re Pino 5 O dado composto por 16 d gitos ser exibido no seguinte formato Cada d gito indica o status a seguir D15 Palavra inicial 02 D12 D11 Por exemplo C
3. Congela a leitura no display Mem ria m xima e m nima com leitura do valor RMS ou deslocamento Desligamento autom tico ou manual Medidor de vibra o profissional fornecido juntamente com sensor de vibra o e base magn tica Fun o Tac metro foto contato e Fonte de detec o de luz laser ampla escala de medi o de at 1 5 metros til em aplica es de medi es RPM onde a m quina pode representar risco ao operador ou quando o acesso se torna dif cil ou imposs vel O melhor tac metro j elaborado 2 em 1 uma combina o entre foto tac metro e tac metro Escala de medi o de 0 5 a 100 000 RPM 0 1 RPM de resolu o para o valor medido lt 1000 RPM Circuito microprocessador e alta precis o de 0 05 e Mem ria com fun o de retomada O ltimo valor e o valor m nimo s o armazenados automaticamente na mem ria Fun o Geral Display de cristal l quido LCD 1 Termos de Garantia Este aparelho garantido contra poss veis defeitos de fabrica o ou danos que se verificar por uso correto do equipamento no per odo de 12 meses a partir da data da compra Exclui se de garantia os seguintes casos a Uso incorreto contrariando as instru es b Aparelho violado por t cnicos n o autorizados c Quedas e exposi o a locais inadequados Observa es e Ao enviar o equipamento para assist ncia t cnica e o mesmo possuir certificado de calibra o deve ser encamin
4. dados gravados na mem ria neste momento o dado estar sendo descarregado atrav s do terminal de sa da RS 232 Caso deseje descarregar os dados no computador ser necess ria a conex o do cabo opcional mod CRS 20 ou USB e o software opcional de aquisi o de dados mod S 100 4 9 Desligamento autom tico O instrumento tem como padr o o desligamento autom tico Est fun o pode ser desativada Vide a se o abaixo 4 10 Procedimento de ajuste avan ado 1 Desligue o instrumento pressione e segure o bot o HOLD depois pressione o bot o Power ent o solte o bot o HOLD 2 pressione o bot o HOLD para selecionar uma das cinco fun es descritas abaixo OFF Gerenciamento do desligamento autom tico SEC Muda o tempo de amostragem do data logger
5. 01 e Inch polegada 96 bis mis o2 RPM527 Jo DES g 57 mmns0 _ _ Polaridade _0 Positivo 1 Negativo Ponto decimal DP posi o da direita para a esquerda 0 Nenhum DP 1 1DP 2 2DP 3 3DP DO Valor exibido D8 MSD D1 LSD Da Por exemplo Caso ovalor seja 1234m ent o D8 para D1 00001234 Palavra final 5 5 Retomada de mem ria 1 Uma leitura do ltimo valor Valor m ximo e Valor m nimo pode A ser obtida e memorizada automaticamente na mem ria apor soltar o E bot o de opera o Ao finalizar o procedimento ap s soltar o bot o de opera o os valores memorizados podem ser exibidos no display sempre que Pressione o bot o REC para exibir o valor m ximo LA e o ltimo valor ser o exibidos alternadamente no display Segundo pressione o bot o REC novamente para exibir o valor m ximo UP e o valor m ximo ser o exibidos alternadamente no display Terceiro pressione o bot o REC novamente para exibir o valor m nimo dn e o valor m nimo ser o exibidos alternadamente no display 5 Caso a superf cie do objeto que est sendo medido seja de material ferroso conecte o sensor de vibra o a base magn tica e toque a superf cie do objeto conforme a figura abaixo Valor M ximo Leitura do fi s Ultimo Valor Display F M Valor minimo EA EE L Tempo de Medi o 6 Procedimento de Medi
6. de bateria fraca sem que o instrumento se torne impreciso Abra a tampa do compartimento de pilhas e remova as pilhas velhas Substitua as pilhas velhas por 4 novas pilhas de 1 5V alcalinas tamanho AA e recoloque a tampa do compartimento Verifique com aten o a polaridade correta das pilhas 4 Certifique se de que a tampa do compartimento de pilhas presa ap s a substitui o das mesmas 9 Escalas de Classifica o Para avaliar m quinas e equipamentos de acordo com a norma ISO 2372 e VDI 2056 quatro tipos diferentes de quatro grupos de m quinas com quatro escalas de classifica o e seus limites para severidade de vibra o mm s s o determinados As classifica es para cada grupo de m quina s o especificadas abaixo M quinas pequenas motores el tricos de produ o de at 15KW Grupo K 2 3 Fun o Geral Display Dimens es 45 x 48 mm Circuito Circuito de microcomputador Umidade de op Alimenta o 4 pilhas de 1 5V AA Alcalina Peso Sensor com base 110g magn tica 3 Descri o do Instrumento 3 18 3 1 Display 3 2 Bot o Power vibra o 3 3 Bot o Hold Esc Zero 3 4 Bot o Enter REC 3 5 Bot o Function Send 3 6 Bot o Unit Logger 3 7 Bot o de opera o Tac metro 3 8 Roda de velocidade de superf cie tac metro 3 9 Ponta c nica 3 10 Tampa de prote o 3 11 Parafuso da tampa de prote o 3 12 Conector do cabo sensor de vibra o
7. o de Temperatura IR infravermelho m 1 Desligue o instrumento OU 2 Prepare o sensor de temperatura infravermelho opcional conecte o sensor a entrada do sensor IR 3 Ligue o instrumento 4 Ligue o sensor de temperatura IR 4 2 Sele o de unidade Imperial M trico Durante a medi o pressione o bot o Unit e segure por pelo menos 2 segundos o display pode alternar de unidade imperial para unidade m trica ou vice versa 7 Interface Serial RS 232 A unidade m trica Um cabo RS 232 pode ser conectado ao instrumento atrav s do terminal Medi o de acelera o m s ou g de 3 5mm A sa da do conector um dado de 16 d gitos que pode ser Medi o de velocidade mm s ou cm s utilizado para as aplica es especificas do usu rio Para que o Medi o de deslocamento 9 p p mm instrumento possa ser conectado a um computador necess rio um cabo RS 232 com as seguintes especifica es 13 A unidade imperial Medi o de acelera o m s ou g Medi o de velocidade inch s polegada s Medi o de deslocamento p p inch polegada 4 3 Sele o de fun o RMS PEAK MAX HOLD Ao pressionar o bot o Fun o Send durante a medi o de acelera o velocidade ou deslocamento pode se selecionar as seguintes fun es Fun o 1 Fun o 2 Fun o 3 Acelera o ACC ACC ACC indicador RMS PEAK PEAK MAX HOLD Velocidade VEL VEL VEL indicador RMS PEAK PEAK MAX HO
8. LD Deslocamento RMS indicador DISP p p 1 Fun o 1 RMS para ACC VEL p p para DISP A fun o 1 a fun o de opera o b sica para opera o gral selecione a fun o 1 e Caso a fun o de acelera o esteja medindo o valor RMS o display exibir os indicadores ACC e RMS e Caso a fun o de velocidade esteja medindo e valor RMS o display exibir os indicadores VEL e RMS e Caso a fun o de deslocamento esteja medindo o valor p p pico a pico o display exibir os indicadores VEL e PEAK 2 Fun o 2 Peak para ACC e VEL e Caso a fun o de acelera o esteja medindo o valor Peak o display exibir os indicadores ACC e PEAK e Caso a fun o de velocidade esteja medindo o valor Peak o display exibir os indicadores VEL e PEAK 3 Fun o 3 Max hold Para ACC VEL e DISP e Caso a fun o de acelera o esteja medindo o Max peak pico m ximo o display exibir os indicadores ACC e PEAR e Caso a fun o de velocidade esteja medindo o valor Max peak juntamente com a fun o hold o display exibir os indicadores VEL e MAX HOLD 7 Medi o de contato de RPM o display exibe o indicador RPM Medi o de velocidade de superf cie m min o display exibe o indicador m min Medi o de velocidade de superf cie ft min o display exibe o indicador
9. M 0 01 m min lt 100m min Mem ria Tempo de amostragem do data logger gt 100 m min 0 1 ft min lt 1 000 ft min gt 1 000 ft min 50 1 500mm tipicamente e As especifica es da distancia de detec o s o levadas em considera o de acordo com a dimens o da fita refletida que de 10mm2 e o valor de medi o do RPM que 1 800 PPM A distancia m xima e m nima de detec o pode ser diferente dependendo do ambiente quantidade de fita refletiva ou o valor de RPM maior que 1800 RPM Fonte da luz laser e Menor que 1mW e Diodo laser classe 2 vermelho Largura de onda de aproximadamente 645 nm Mem ria Max Min Ultimo valor Dist ncia de detec o do foto tac metro M quinas de m dio porte motores el tricos com sa da de 15 a 75 KW sem base especial Grupo M Permiss vel M quinas de grande porte em bases pesadas Grupo G M quinas de grande porte e m quinas com turbo e base especial Grupo G 11 Tabela de Sensibilidade Relativa de Acordo com ISO 2954 Sensibilidade relativa Valor Normal Valor M nimo Valor M ximo Freq ncia 1000 Hz A0 Jos Jii Ajuste RS 232 Paridade Sem paridade N mero de bit de dados 8 bits de dados N mero de bit de parada 1 bit de parada Substitui o das Pilhas Quando o s mbolo L for exibido no display necess rio a substitui o das pilhas No entanto pode se realizar medi es por mais algumas horas ap s a indica o
10. O INSTRUTHERM TT VENDAS ASSIST NCIA T CNICA E SUPORTE T CNICO Instrutherm Instrumentos de Medi o Ltda Rua Jorge de Freitas 274 Freguesia do S o Paulo SP CEP 02911 030 Vendas 11 2144 2800 Ass T cnica 11 2144 2820 Suporte T cnico 11 2144 2802 Fax 11 2144 2801 E mail instrutherm Dinstrutherm com br Site www instrutherm com br O INSTRUTHERM e MANUAL DE NSTRU ES TACHOMETER VIBRATUON METER MEDI DOR DE VIBRA O E TAC METRO COM RS 232 a MODELO MV 690 1 Caracter sticas Fun o Medidor de Vibra o Aplica es para monitoramento de vibra o em m quinas industriais Todas as vira es de m quinas industriais O n vel de vibra o um guia til da condi o em que a m quina se encontra Balanceamento desalinhamento e folga da estrutura resultam o aumento do n vel de vibra o indicando que a m quina necessita de manuten o e Escala de acelera o 200m s gt Escala de deslocamento 2mm Unidade de exibi o imperial e m trica Medi o RMS para acelera o e velocidade Medi o de pico a pico para deslocamento Fun o Peak para acelera o velocidade e deslocamento Escala de frequ ncia de 10Hz 1kHz sensibilidade relativa de acordo com a norma ISO 2954 Fun o Zero Fun o data logger com sele o de tempo de amostragem pode salvar at 1000 pontos de dados na mem ria Bot o Data Hold
11. as vezes at que o equipamento salve os dados selecionados e desligue automaticamente Armazenamento de dados de forma manual data logger manual Ligue o equipamento Pressione o bot o Enter Rec Pressione o bot o Unit Logger cada vez que desejar armazenar um dado na mem ria do equipamento 9 Para sair do modo de grava o manual pressione o bot o Enter Rec por dois segundos at que a sigla Rec desapare a do display Armazenamento de dados de forma autom tica data logger autom tico Obs Antes de iniciar a coleta de dados a taxa de amostragem deve ser redefinida Ligue o medidor Pressione o bot o Enter Rec a sigla Rec ser exibida no canto superior esquerdo do display Pressione uma vez o bot o Unit Logger at que seja exibido um s mbolo piscando no canto inferior direito do display indicando que os dados est o sendo armazenados Para finalizar a grava o pressione o bot o Unit Logger uma vez e mantenha o bot o Rec pressionado por dois segundos at a sigla Rec desaparecer do display 4 8 Como descarregar os dados para descarregar um dado do instrumento cancele primeiramente a fun o Hold e a fun o de grava o Record Pressione o bot o SEND e segure por 2 segundos at que o display inferior exiba r 232 Pressione o bot o Send o display inferior exibir Send e o Display superior iniciar uma contagem a partir de O at alcan ar o n mero de
12. exibir a sigla REC 6 b Ao pressionar o bot o REC novamente o display exibir MAX ao lado da sigla REC e o valor m ximo encontrado na medi o c Ao pressionar o bot o REC novamente o display exibir MIN ao lado da sigla REC e o valor m nimo encontrado na medi o d Para sair da fun o m ximo e m nimo pressione o bot o REC por dois segundos o equipamento retornar ao modo de medi o instant nea 4 6 Procedimento de ajuste de Zero Caso o equipamento seja ligado e se estabilize em um valor diferente de zero pressione o bot o HOLD ESC por 02 segundo o display exibir Zero 4 7 Data Logger Antes de utilizar o data logger do MV 690 necess rio selecionar a taxa de amostragem do instrumento A taxa de amostragem nada mais do que o intervalo entre um registro e outro e pode ser ajustada para 0 1 2 10 30 60 600 1800 e 3600 segundos Para armazenar registros manualmente devemos configurar esta taxa de amostragem para zero Configurando a taxa de amostragem para armazenamento de dados manual Com o equipamento desligado pressione e mantenha pressionado o bot o HOLD ESC e ligue o equipamento o display exibir OFF e O de forma intermitente Em seguida pressione o bot o HOLD ESC uma vez a palavra S c O piscar de forma intermitente Pressione o bot o Function Send at que S c O seja exibida de forma intermitente no display Pressione o bot o Enter em seguida Esc v ri
13. hada uma carta junto com o equipamento autorizando a abertura do mesmo pela assist ncia t cnica da Instrutherm Caso a empresa possua Inscri o Estadual esta deve encaminhar uma nota fiscal de simples remessa do equipamento para fins de tr nsito No caso de pessoa f sica ou jur dica possuindo isen o de Inscri o Estadual esta deve encaminhar uma carta discriminando sua isen o e informando que os equipamentos foram encaminhados a fins exclusivos de manuten o ou emiss o de certificado de calibra o Ao solicitar qualquer informa o t cnica sobre este equipamento tenha sempre em m os o N da Nota Fiscal de venda da Instrutherm C digo de Barras e N de S rie do Equipamento Todas as despesas de fretes dentro ou fora do per odo de garantia e riscos correm por conta do comprador 12 Lista de Acess rios Acess rios fornecidos Sensor de vibra o Base magn tica e Fita refletiva 600mm Cone de borracha Adaptador de RPM Funil de borracha Adaptador de RPM Estojo para transporte Manual de instru es Acess rios opcionais vendidos separadamente e Software de aquisi o de dados mod SW U801 Software mod S 100 utilizado para descarregar os dados armazenados no DATA LOGGER e Cabo R S 232 mod CRS 20 e Cabo adaptador USB mod CRS 80 Certificado de calibra o Medi o infravermelha de temperatura sem contato atrav s do sensor de temperatura IR infra
14. m sequ ncia a fun o ser mudada 5 Procedimento de Medi o Tac metro 5 1 Mudan a de Fun o 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o Operation lateral 2 Pressione o bot o Function momentaneamente em sequ ncia a fun o ser mudada 11 Caso a fun o de deslocamento esteja medindo o valor p p pico a pico juntamente com a fun o hold o display exibir os indicadores DIP e MAX HOLD Reajuste da fun o Max hold Caso o usu rio pretenda reajustar o valor de fun o MAX hold pressione e mantenha pressionado o bot o Zero por pelo menos 2 segundos o display voltar para o valor zero e efetuar uma nova medi o Max hold lt Valor Max peak juntamente com a fun o hold Valor de pico peak lt Max DISP p p juntamente com a fun o hold Valor de pico peak 4 4 Data Hold Durante a medi o pressione obot o Hold para congelar ovalor medido o display exibir o indicador Hold Pressione o bot o Hold novamente para voltar ao modo normal 4 5 Registro de dados Mem ria m xima e m nima A fun o de registro de dados Data Record exibe o valor m nimo e m ximo registrado durante as medi es de Acelera o RMS Velocidade RMS Deslocamento p p Medi o de valores m ximo e m nimo a Para iniciar o registro dos valore M ximo e M nimo pressione o bot o REC o display
15. peration quando o valor se estabilizar Cnt Exibe o n mero de dados na mem ria CLr Limpa os dados existentes na mem ria ESC Abandona a fun o de ajuste avan ado Desligamento autom tico Utilize o bot o HOLD para selecionar fun o OFF Pressione o bot o Function ou Unit para selecionar 1 ou 0 e Caso o valor exibido seja 0 a fun o est desativada Caso o valor exibido seja 1 a fun o est ativada Para mudar o tempo de amostragem do data logger Utilize o bot o dentro do setup HOLD pra selecionar a fun o ESC Pressione o bot o Function para selecionar o tempo de amostragem entre 0 1 2 10 30 60 600 1800 3600 segundos c Ap s definir o tempo de amostragem pressione o bot o Enter para salvar o tempo de amostragem como padr o 5 Para exibir o n mero de dados na mem ria Utilize o bot o HOLD e selecionar a fun o Cnt Neste momento o display exibir o n mero de dados existentes na mem ria 6 Para limpar os dados existentes na mem ria a Pressione o bot o HOLD e selecione a fun o CLR b Pressione o bot o Function ou Unit Caso o valor exibido seja 0 a mem ria n o ser limpa e Caso o valor exibido seja 1 a mem ria ser limpa ESC Utilize o bot o HOLD para selecionar a fun o ESC Pressione o bot o Function momentaneamente e
16. vermelho Interface serial RS 232 Software de aquisi o de dados opcional Alta performance Indicador de bateria fraca Gabinete compacto e resistente e Instrumento de acordo com a NORMA IS02954 Estojo para transporte 2 Especifica es 2 1 Fun o de vibra o Escala de velocidade 0 5 a 199 9mm s Escala de acelera o 2 a 656 ft s 0 005 a 1 999mm 10Hz a 1KHz e A sensibilidade relativa durante a escala de frequ ncia est de acordo com a norma ISO 2954 refer ncia RMS Pico Max Hold Pico RMS Pico Max Hold Pico p p Max Hold p p Pico peak Mede o valor de pico p p Valor de pico a pico Max Hold Congela o valor m ximo de pico ou p p 5 2d leitura 160Hz 80Hz 23 5 C Deslocamento p p Pico a Pico Escala de frequ ncia Precis o Ponto de calibra o Data Hold Congela a leitura desejada Valor m ximo e m nimo e As fun es da mam ria est o dispon veis apenas para RMS Ace Vel e deslocamento p p Data Logger Fun o data logger requer software opcional Mod S 100 Com sele o de tempo de amostragem pode se salvar at 1000 pontos de dados na mem ria Manual Pressione o bot o de fun o data logger para salvar at 1000 pontos de dados na mem ria 1 2 10 30 60 600 1800 3600s 2 2 Fun o tac metro Foto contato Escala Tac metro de contato 0 5 a 19 999 RPM 0 1 RPM lt 1 000 RPM 1 RPM gt 1 000 RP
Download Pdf Manuals
Related Search