SUBSOLADOR TERRUS
Contents
1. 40 Ve mw DO BRASIL O O O 0d YO N gt gt gm ARE O O ER ON 17 Q 0 GO NN N NN NN NN N N N N gt O Na O O NO O ON O O C DIGO 62526 61589 63303 95565 9390 056 9928 94795 60735B 93985 97565 63312 63302B 82826 94144 9399 057 91160 83371 82823 92528 94756 902158 64533 9345 94796 91160 9165 94800 901145 93987 91144 209 91144 188 9392 210 96581 95633 66683 Subsolador Terrus CM Disco Corte Liso 24 SB200029 PO1 DESCRI O CM DISCO DE CORTE 24 COLUNA DO DISCO DE CORTE CM BRA O SUPORTE DISCO DE CORTE inclui itens de 2 a 22 ANEL O RING PARAFUSO 3 8 16 x 1 1 4 PORCA TRAVANTE 3 8 16 PORCA CASTELO TAMPA DO CUBO ANEL RETENTOR ANEL C CM BRA O SUPORTE DISCO DE CORTE inclui itens 9 e 11 CS BRA O DISCO DE CORTE ARRUELA DA MOLA ANEL RETENTOR 1 1 4 CONJ DE PARAFUSOS 1 4 20 x 1 4 GRAXEIRA PARAFUSO TENSOR SUPORTE GIRAT RIO BUCHA MOLA ANEL O RING CONJ CUBO inclui itens 22 ao 27 e 35 ROLAMENTO DO CUBO ANEL RETENTOR GRAXEIRA ROLAMENTO C NICO ARRUELA ROLAMENTO RETENTOR RETENTOR DE VEDA O TRIPLA PINO EL STICO 3 8 x 2 1 2 PINO EL STICO 5 16 x 2 1 2 PINO DO ROLO 1 2 x 2 1 2 ARRUELA DISCO DE CORTE LISO 24 KIT RETENTOR 41 Subsolador Terrus CM Rolo Destorroador A montagem CS Suporte Bro o Mola B montagem CS Distanciador Suporte Rolo 42 Ve Subsolador Terrus mW2. REALIZAR CURVAS O EQUIPAMENTO OPERA O RISCO DE DANIFICAR O EQUIPAMENTO NO HAGA CURVAS CON EL EQUIPO EN OPERACI N RIESGO DE DANOS EN LA ESTRUCTURA DO NOT PERFORM CURVES WITH THE EQUIPMENT IN OPERATION RISK OF DAMAGING THE EQUIPMENT w MD150855 528841 Subsolador Terrus LUBRIFICAR O EQUIPAMENTO CONFORME INSTRU ES DO MANUAL DE OPERA O LUBRICAR EL EQUIPO DE ACUERDO CON LAS RECOMENDACIONES DEL MANUAL DE OPERACI N LUBRICATE THE EQUIPMENT ACCORDING TO INSTRUCTIONS IN THE OPERATION MANUAL REAPERTAR TODOS OS PARAFUSOS NAS PRIMEIRAS 10 HORAS DE USOE DEPOIS A CADA 30 HORAS REAPRIETE TODOS LOS TORNILLOS EN LAS PRIMERAS 10 HORAS DE USO Y DESPU S A CADA 30 HORAS RETIGHTEN ALL SCREWS IM THE FIRST 10 HOURS OF USE AND AFTER EVERY 30 HOURS PZ Subsolador Terrus ma DO BRASIL m 3 Conheca q linha de subsoladores Terrus 3 1 Vers es e tamanhos dispon veis Chossi 2980 mm complementos laterais 730 mm cada Quantidade de hastes 4 5 hastes chassi 2980 mm e 7 hastes chassi 2980 complementos laterais 730 mm Chassi 5780 mm complementos laterais 730 mm ou 1430 mm cada Quantidade de hastes 8 9 hastes chassi 5780 mm 10 e 11 hastes chassi 5780 complementos laterais 730 mm 12 e 13 hastes chassi 5780 complementos laterais 1430 mm Rolo destorroadores individual 1 opcional 3 2 Tipos de sistema O Terrus possui
3. Subsolador Terrus mW DO BRASIL msc 6 Diagn stico de anormalidades na B O subsolador Terrus n o penetra corretamente no solo a Verifique se todas as regulagens est o corretas conforme descrito neste manual b Verifique se posi o do bra o do terceiro ponto na viga do trator adequada c Verifique se n o existe problema no sistema hidr ulico do trator e se o mesmo est sendo operado corretamente d Verifique se a velocidade de rea o do sistema hidr ulico adequada e Verifique se as ponteiras n o est o excessivamente gastas C O subsolador Terrus penetra mais de um lado do que de outro a Verifique se o nivelamento transversal est correto p gina 12 b Verifique se as rodas est o reguladas para a mesma profundidade de trabalho D Ocorre instabilidade direcional em reas inclinadas em curvas de n vel e s o fre quentes as patinagens a Fa a o lastreamento conforme as recomenda es do manual de instru es do trator b Verifique se a centraliza o do subsolador em rela o ao trator est correta conforme descrito na p gina 12 Verifique tamb m se as correntes estabilizadoras n o est o muito esticadas o ideal que se permita uma pequena folga de oscila o lateral do subsolador em torno de 5 cm c Verifique se a press o dos pneus est correta p gina 24 d Use o bloqueio do diferencial principalmente em declives seguindo as rec
4. 1 2 Cliente Caro Cliente os dados solicitados abaixo t m a nico finalidade de permitir que a GTS do Brasil o conheca melhor Nome Munic pio Estado J possui outros equipamentos GTS Em caso afirmativo quais Quantidade Produto Descri o Plataforma Milho Plataforma Cereais Plainas Carreta Graneleira Carreta de Transporte Subsolador Outros A Cm 2 Itens a executar na Entrega T cnica 2 1 Esclarecimentos gerqis Apresenta o do presente Manual sua import ncia a estrutura dos assuntos e a conserva o do mesmo Seguran a em todos os aspectos conscientiza o Coixo de ocess rios 2 2 Esclarecimentos relativos a regulagens e operacao Engate e desengate do subsolador Terrus Transporte do subsolador Terrus Aplica es recomendadas recomendadas para o subsolador Terrus Regulagens de profundidade e opera o Diagn stico de anormalidades e solu es 2 3 Esclarecimentos relativos q manuten o Pontos de lubrifica o a graxa Calibragem dos pneus Conserva o do subsolador Terrus em per odos inativos AL Devem ser observados as manuten es descritas neste manual para que o equipamento n o perca sua garantia As manuten es peri dicas s o de responsabilidade do cliente A entrega t cnica foi devidamente executada de acor
5. Nos casos em que a viga de controle 9 do trator pos suir mais que um furo normalmente o bra o 4 deve ser montado nos furos inferiores C ou B para operar com subsoladores A escolha deste furo interfere na sensibilidade do con trole de Tra o Ondula o ou Profundidade conforme a marca do trator Subsolador Terrus 11 PZ mw DO BRASIL 3 Nivelamento transversal do subsolador Ap s o acoplamento verifique o nivelamento transver sal ou seja o subsolador deve estar paralelo ao solo visto por tr s Para ajustar use a manivela 5 ou fuso 6 conforme o trator veja figuras anteriores Tratores maiores normalmente possuem um fuso 6 em ambos os bra os intermedi rios OBS Verifique se a regulagem da profundidade das hastes subsoladoras est igual em ambas as extremi dades Veja a p gina 15 4 Nivelamento longitudinal do subsolador Verifique este alinhamento pela lateral com as hastes do subsolador enterradas na profundidade de trabalho escolhida o chassi deve estar paralelo ao solo Para ajustar gire o fuso do 3 ponto 4 5 Centraliza o do subsolador em rela o ao trator A linha de centro do subsolador deve coincidir com a linha central do trator figura ao lado Para isso utilize os estabilizadores laterais 10 cujo tipo varia conforme o trator Subsolador Terrus PZ Subsolador Terrus mw DO BRA
6. 20 48 Subsolador Terrus CM Sistema de Transporte Ve Subsolador Terrus mW DO BRASIL HEI CM Sistema de Transporte CM SISTEMA DE TRANSPORTE O c JO O Naa O C DIGO SB200036 SB200031 SB200033 SB200038 SB200044 SB200045 SB300037 SB400135 5 400139 5 400153 5 400244 5 400245 5000052 MD020095 MD020102 0020919 MD040026 MD040031 MD040163 MD080005 MD140010 MD140021 MD140022 MD150839 MD150846 MD150863 MD180002 DESCRIC O CM SITEMA DE LEVANTE EIXO SIMPLES CM SITEMA DE LEVANTE EIXO DUPLO CM ESTICA PUXADOR 3 PONTO CM V LVULA DIVISORA DE FLUXO CM MANGUEIRA CILINDRO SUBSOLADOR CM MANGUEIRA AVANCO RETORNO DIVISOR CS CABE ALHO MAIOR SUBSOLADOR EIXO DE LIGACAO ANEL TRAVA 3 PONTO ENGATE FUNDIDO SUBSOLADOR CALCO COMPENSADOR ENGATE 1 2 CALCO COMPENSADOR ENGATE 1 9 MOLA SUPORTE MANGUEIRAS PARAFUSO SEXT M12x35 PARAFUSO SEXT M6x60 PARAFUSO SEXT M1 x6 5 PORCA SEXT M6 C FLANGE TORQUE PORCA SEXT M12 x 1 5 MB C FLANGE TORQUE PORCA SEXT 1 UNC AUTOTR GRAMPO R MOD 100 ENGATE R PIDO ADAPTADOR 90 ORIENTADO TEE MACHO 3 4 ADESIVO SUBSOLADOR TERRUS 485x112 ADESIVO GTS 224x112 POLIESTER A O ESC ADESIVO ATEN O ALTA PRESS O LEO ARRUELA LISA 13 5x33x3 0 EIXO SIMPLES SB200037 EIXO DUPLO SB200039 49 rui O 2 O 2 2 N CM Sistema Eixo Ve Subsolador Terrus mW
7. 5 em relac o as hastes 1 Ve Subsolador Terrus 5 Operando o subsolador Terrus mw DO BRASIL 5 1 Condicoes de operacao A Umidade E fundamental que a descompactac o seja efetuada com o solo seco O excesso de umidade al m de provocar mais compactac o dificulta e at impede a desagregac o das camadas compactas Al m disso o desempenho dos discos de corte fica comprometido B Velocidade de deslocamento do subsolador Terrus A velocidade e a largura de trabalho determinam a produ o hor ria do subsolador Terrus ou seja hectares hora A velocidade desenvolvida vai depender essencialmente da pot ncia e capacidade de tra o do trator Normalmente esta deve variar entre 4 e 6 km h E importante que o trator seja lastreado ao m ximo utilizando se pesos met licos e gua nos pneus de acordo com o recomendado pelo fabricante do trator Como determinar a velocidade do trator Como os tratores normalmente n o possuem veloc metro consulte o adesivo de veloci dades fixado pr ximo ao posto de comando ou ent o as especifica es t cnicas contidas no manual do trator A figura abaixo mostra um exemplo de adesivo de instru es que relaciona velocidade com marchas e rota o do motor 19 PZ Subsolador Terrus ma DO BRASIL ms Estimativa de produ o em hectares hora Com a f rmula abaixo pode se obter uma estimativa da rea subsolada por hora ha h Largura de trab
8. CS PINO ENGATE MENOR CS PINO ENGATE MAIOR CS TRAVESSA M VEL CS CHASSI SUBSOLADOR 2980 CS CHASSI SUBSOLADOR 5780 CS PINO ENGATE CS PINO SEM BUCHA GRAMPO U SUPORTE CHAPA FIXA O ADESIVO SUPORTE P APOIO BUCHA APOIO PINO MENOR TORRE CS PINO ENGATE COMPLEMENTO LATERAL ENGATE GRAMPO TRAVESSA TUBO MENOR GRAMPO TRAVESSA TUBO MAIOR BUCHA DE ENCOSTO BUCHA DE ENCOSTO EIXO MENOR BUCHA ES APADORA CHAPA TAPA FUROS CHASSI PAR PARAFUSO SEXT M12x30 PARAFUSO SEXT M20x60 PARAFUSO SEXT M20x50 PORCA SEXT M20 MA AUTOTR PORCA SEXT M12 C FLANGE TORQUE PORCA SEXT M16 C FLANGE TORQUE PORCA SEXT M20 MB TORQUE GRAMPO BUCAL 5 16 x 2 1 4 PLAQUETA IDENTIFICACAO 65x110 Subsolador Terrus CM Chassi Hastes Par MODELO N HASTES 33 PZ Subsolador Terrus ma DO BRASIL CM Chassi Hastes Impar 34 Ve mw DO BRASIL N O O CO N gt C DIGO SB200003_P01 SB200004_P01 SB300005 SB300006 SB300009 SB300015 SB300016 SB300017 SB300018 SB300049 SB300050 SB300051 SB300055 SB300056 SB400036 SB400039 SB400040 SB400041 SB400048 SB300069 SB400198 SB400203 SB400204 SB400214 SB400216 SB400242 MD020032 MD020164 MD020884 MD040013 MD040029 MD040034 MD040151 MD080002 MD150841 DESCRI O CM LIMITADOR DE ALTURA ESQUERDO CM LIMITADOR DE ALTURA DIREITO CS COMPLEMENTO MENOR CS COMPLEMENTO MAIOR CS SUPORTE LIMITADOR DE ALTURA CS P DE APOIO CS PINO P DE APOI
9. DO BRASIL HIT CM Rolo Destorroador CM ROLO C DISTANCIA DOR SB200054 CM ROLO S DISTANCIA DOR SB200053 C DIGO DESCRI O O O NO O ON O 12 N NO S ND N 2 2 OI A O N O O O O O SB300024 SB300025 SB300060 SB300067 SB300068 SB400076 SB400082 SB400112 SB400113 SB400255 MD020016 MD020054 MD020917 MD020918 MD040012 MD040024 MD040028 MD040029 MD040162 MD050031 MD080005 MD130009 MD170005 MD180004 MD180006 CS SUPORTE BRA O MOLA CS TRAVA MOLA CS DISTANCIADOR SUPORTE ROLO CS GARFO ROLO DESTORROADOR CS ROLO DESTORROADOR FLANGE RETO BRA O MOLA BUCHA MOLA TRAVA PINO AVULSO GRAMPO ROLO DESTORROADOR BRACO PARAFUSO ROLO DESTORROADOR PARAFUSO SEXT M10x35 PARAFUSO SEXT M16x40 PARAFUSO SEXT 3 4 x 2 3 4 PARAFUSO SEXT 3 4 x 8 PORCA SEXT M16 MAAUTOTR PORCA SEXT M16 MAAUTOTR TORQUE PORCA SEXT M10 C FLANGE TORQUE PORCA SEXT M12 C FLANGE TORQUE PORCA SEXT 3 4 UNC AUTOTR ROLAMENTO GRAMPO R MANCAL FLANGE ARRUELA LISA M16 ARRUELA LISA 21 4x42x5 ARRUELA LISA 22 5x40x1 5 43 rui O O 2 O 2 2 N CM Suporte da Coluna A CM SUPORTE COLUNA LATERAL c d 60205 B CM SUPORTE COLUNA CENTRAL c d SB200046 44 Ve Subsolador Terrus mW DO BRASIL s CM Suporte da Coluna A B C DIGO DESCRI O LATERAL CENTRAL 60205 SB200046 60271 ABRA ADEI
10. O Y Y Co Y N N N N N O NS OO n YO QO YN gt O O 0 Y O QO 97025 85791B 83300 63098 63157B 9928 9390 057 801310B 63144B 91144 165 63145B 63313PL 63091B 91160 96976 048 91144 130 9404 026 9390 100 801302B 801318B 800448B 803110B 93406 64027 9800 9405 105 91144 234 93400 94135 93415 9392 161 9405 112 9390 103 9405 088 64357 86940B 83291B 66385B 66834 66822B 66926B 67031B 67033B 67034B 67511B MI110011 PORCA TRAVANTE 3 4 10 ARRUELA LISA CHANFRADA PINO PIVOT ARRUELA 5 PINO PIVOT FRONTAL PORCA TRAVANTE 3 8 16 PARAFUSO 3 8 16 X 1 1 2 PINO M DIO TOGGLE PINO INFERIOR DA MOLA 3 4 PINO ESPIRAL 1 4 CINTA P MOLA ROLO PINO MOLA TOP 7 8 x 9 9 16 GRAXEIRA CONTRAPORCA PINO ESPIRAL 3 16 x 2 1 2 ARRUELA TRAVANTE 1 2 PARFUSO 1 2 13 x 1 1 4 PROTECAO DA MOLA TAMPO PROTETOR MOLA CM EXTENSOR DA MOLA MOLA EXTENSOR DA MOLA GUIA SUPORTE DA MOLA PORCA TRAVANTE 1 2 13 ARRUELA LISA 3 4 PINO EL STICO PARAFUSO 1 2 13 x 4 1 2 GRAMPO FIXACAO HASTE GRAXEIRA PINO ROLO 05 16 ARRUELA LISA 07 8 PARAFUSO 1 2 13 ARRUELA LISA 1 2 GATILHO INTERNO GATILHO EXTERNO APOIO PRINCIPAL DA HASTE SUPORTE PUXADOR DO BRA O ARRUELA 5 ABRA ADEIRA AMPULHETA PINO DE MONTAGEM HASTE PONTEIRA DA HASTE FACA DORSAL AMPULHETA ARRUELA ESTRELA GRAXA LUBRAX 39 rui Sm O O O 2 2 N CM Disco Corte Liso 24 SB200029_P01
11. apresentarem desgaste excessivo fa a o seguinte Remo o da Faca dorsal a Solte as porcas 3 e ap s remova a abra adeira 4 b Remova a faca dorsal 1 c Reinstale faca dorsal 1 invertendo a sua posi o de montagem seguindo a ordem inversa OBS Quando ambas as extremidades apresenta rem se gastas substitua a faca dorsal 1 Remo o da ponteira a Remova o pino el stico 5 e ap s a ponteira 2 OBS Quando a ponteira 2 apresentar se gasta substitua a b Reinstale a ponteira 2 seguindo a ordem inversa 7 4 Reaperto de porcas e parafusos Fa a o reaperto di rio de todas as porcas e parafusos 23 PZ Subsolador Terrus mw DO BRASIL 7 5 Calibragem dos pneus A press o recomendada para os pneus de 40 PSI A press o correta condic o essencial para a durabi lidade dos pneus Al m disso a press o de todos os pneus deve ser igual uma vez que estes s o respons veis pela manuten o da profundidade de trabalho que deve ser uniforme ao longo do subsolador 7 6 Conserva o do subsolador Terrus T o importante quanto a manuten o preventiva descrita at aqui a conserva o Este cuidado consiste basicamente em proteger o subsolador das intemp ries e dos efeitos corrosivos do solo restos vegetais e umidade aderidos m quina Terminado o trabalho adote os cuidados abaixo visando prolongar a vida til do sub solador Terrus e evit
12. para an lise e posterior substitui o se reconhecido defeito 7 Somente ser o cumpridas as cl usulas do presente Termo de Garantia se a ficha da Entrega T cnica tiver sido devidamente preenchida e enviada GTS do Brasil Ltda no prazo de 30 dias a partir da data da Entrega T cnica 8 Caso necess rio o envio do equipamento para f brica as despesas referentes ao trans porte ida e volta para o conserto do equipamento s o de total responsabilidade do usu rio comprador 9 A GTS do Brasil Ltda reserva se o direito de efetuar modifica es na m quina sempre que for necess rio sem aviso pr vio e sem que isso incorra em obriga es de qualquer esp cie 59 PZ Subsolador Terrus ma DO BRASIL 10 2 Assist nciq T cnica GTS Acreditamos que com as informac es contidas neste Manual voc ter condi es de operar e manter o subsolador Terrus corretamente Por m se ocorrerem imprevistos aconselhamos procurar assist ncia no Revendedor mais pr ximo Se este ulgar necess rio solicitar aux lio Assist ncia T cnica GTS GTS do Brasil Lida Ind stria e Com rcio de M quinas e Implementos Agr colas Rua Alcides Baccin 3000 s margens da BR 282 km 03 Bairro S o Paulo Lages SC CEP 88506 605 Fone Fax OXX 49 3251 7100 e mail assistencia Qgtsdobrasil com br http www gtsdobrasil com br Identificac o do equipamento N mero de S rie Ao necessitar repor pec
13. 10 SUPORTE DO PIVOT ESQUERDO 60890 SUPORTE DE PLACA DIREITO 60891 SUPORTE DE PLACA ESQUERDO 9390 444 PARAFUSO SEXT 5 8 9390 194 PARAFUSO SEXT 1 9390 161 PARAFUSO SEXT 3 4 9801 PORCA TRAVANTE 5 8 9802 PORCA TRAVANTE 3 4 9663 PORCA TRAVANTE 1 66833 CONJ MONT ESTICA PUXADOR 62324 TENSOR 66832 FUSO OLHAL DIREITO 60907 FUSO OLHAL ESQUERDO 9394 024 PORCA SEXT 1 1 4 7UNC 91160 GRAXEIRA RETA 66829 CORPO DE CHAVE 66830 PUNHO DA HASTE 9000936 PINO BU AL 9936 PORCA 1 4 20UNC 9390 009 PARAFUSO 1 4 20UNC 11895 CONJ MONT PNEU 12 5 x 15 C ARO W1015 6 98RG RODA 6 x 15 9002500 V LVULA SB200030 P11 CM SINALIZADOR SEGURAN A IMP MD020853 PARAF ALLEN M5x16 12 9 MD040133 PORCA SEXT AUTOT M5 C NYLON BAIXA MD150170 TRI NGULO REFLETOR TRASEIRO SB400218 SUPORTE SINALIZADOR DE SEGURANCA MI 110011 GRAXA LUBRAX C DIGO DESCRI O O O O C IM mL E E O O O NO cc N o 22 BP A A A O GQ N N N N N N O Na O O O O O NOOO SO QO al 37 Subsolador Terrus ma DO BRASIL CM Haste de Subsolagem SB200001 67228B RA 43 27 38 Ve Subsolador Terrus mW DO BRASIL CM Haste de Subsolagem SB200001 67228B C DIGO DESCRI O 67228B CONJ HASTE AUTO REGULAGEM IMP O O JO QO N a N N ES E A N 2000 NO 0 Y NN o 23 bh A A A Q
14. 11 CM CHASSI 07 HASTES SB200010 P11 CM CHASSI 08 HASTES SB200011 P11 CM CHASSI 09 HASTES SB200016 P11 CM CHASSI 10 HASTES SB200017 P11 CM CHASSI 11 HASTES SB200018 P11 CM CHASSI 12 HASTES SB200019 P11 CM CHASSI 13 HASTES SB200001 01 CM HASTE DE SUBSOLAGEM 5 200029 01 CM DISCO CORTE LISO 24 5 200053 CM ROLO FLG RETO LARGO SB200054 CM ROLO FLG RETO LARGO C DISTANCIADOR SB200046 CM SUPORTE COLUNA CENTRAL 60205 CM SUPORTE COLUNA LATERAL 5 200049 P11 CM ADESIVOS SUBSOLADOR TERRUS 04 A 08 H SB200052 P11 CMADESIVOS SUBSOLADOR TERRUS 09 A 13 H SB200048 P11 CM CAIXA ACESS RIOS SUBSOLADOR MD160073 CATAL PCS MANUAL SUBSOLADOR TERRUS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 O 31 PZ Subsolador Terrus mw DO BRASIL CM Chassi Hastes Par NS 4 8 55 905 var so E A DETALHE B 32 Ve mw DO BRASIL O ON O O E Y OQ Na C DIGO 5 200003 P01 5 200004 P01 SB300005 SB300006 SB300015 SB300016 SB300017 SB300018 SB300049 SB300050 SB300051 SB300055 SB300056 SB400036 5 400040 5 400041 5 400048 5 300069 5 400198 5 400203 5 400204 5 400214 5 400216 5 400242 5 400222 MD020032 MD020164 MD020884 MD040013 MD040029 MD040034 MD040151 MD080002 MD150841 DESCRI O CM LIMITADOR DE ALTURA ESQUERDO CM LIMITADOR DE ALTURA DIREITO CS COMPLEMENTO MENOR CS COMPLEMENTO MAIOR CS P DE APOIO CS PINO P DE APOIO
15. DO BRASIL HEI O OO O O N O 12 N N N N NL O Na O O O C C DIGO SB200050 SB200051 SB300026 SB300027 SB300029 SB400101 SB400102 SB400117 SB400118 SB400203 SB400204 MD020024 MD020050 MD020232 MD020835 MD040028 MD040029 MD040034 MD040151 MD060008 MD110011 MD110012 MD180004 MD340101 DESCRIC O CM CUBO DUPLO 6 TON CM CUBO SIMPLES 6 TON CS SUPORTE RODADO CS BRAGO LEVANTE HIDRAULICO RODA 15 06 FUROS SUBSOLADOR EIXO DE LIGACAO PINO INFERIOR CILINDRO MANCAL SISTEMA DE LEVANTE PINO SUPERIOR CILINDRO GRAMPO TRAVESSA TUBO MENOR GRAMPO TRAVESSA TUBO MAIOR PARAFUSO SEXT M10x75 PARAFUSO SEXT M16x120 PARAFUSO FRANC S M12x50 PARAFUSO SEXT M12X120 PORCA SEXT M10 C FLANGE TORQUE PORCA SEXT M12 C FLANGE TORQUE PORCA SEXT M16 C FLANGE TORQUE PORCA SEXT M20 MB TORQUE GRAXEIRA PNEU RA 45 11L15 10 LONAS C MARA 15 L590V02 01 2 ARRUELA LISA 21 4 x 42x 5 CILINDRO HIDR ULICO 101 6 x 63 5 CM Sistema Eixo CM SISTEMA EIXO EIXO SIMPLES EIXO DUPLO SB200036 SB200031 51 rui Sm O O 2 O 2 2 N 95 el e AO s a 5 S Ve Subsolador Terrus mW DO BRASIL HIT CM Cubo CM CUBO C DIGO DESCRI O SIMPLES A DUPLO B O O ON gt SB400256 SB400265 SB400266 SB400267 MD020936 MD040125 MD040167 MD050058 MD050059 MD060015 MD080008 MD100027 TAMPA CUB
16. ERTAR TODOS 08 PARAFUSOS NAS PRIMEIRAS tb HORAS DE USO E DEPOIS A CADA 3 HORAS 10 REAPRIETE TODOS LOS TORNILLOS EN LAS PRIMERAS t6 HORAS DE USO Y DESPU S A CADA 39 HORAS RISCO DE ESMAGAMENTO MANTENHA SE AFASTADO BAIXAR O P DE APOIO EQUIPAMENTO LUBRIFICAR O EQUIPAMENTO CONFORME RIESGO DE LESIONES MANTENGASE INSTRU ES DO MANUAL DE OPERA O LEJOS AL BAJAR EL PI DE APOYO DEL a 11 EQUIPO RECOMENDACIONES DEL MANUAL DE OPERACI N CRUSH HAZARD KEEP CLEAR OF JACKS LUBRICATE THE EQUIPMENT ACCORDING TO 22 STANDS i INSTRUCTIONS IN THE OPERATION MANUAL 46 Ve mw DO BRASIL 2 3 4 5 6 7 8 9 E O C DIGO MD150836 MD150837 MD150838 MD150855 MD150856 MD150857 MD150858 MD150859 MD150860 MD150861 MD150862 Subsolador Terrus DESCRI O ADESIVO GTS 280 x 140 ADESIVO GTS POLIESTER A O ESCOVADO 280 x 140 ADESIVO TERRUS 455 x 76 ADESIVO PERIGO N O PERMANECER ENTRE O IMPLEMENTO ADESIVO PERIGO MANTENHA SE AFASTADO DA HASTE ADESIVO ATEN O RISCO DE ESMAGAMENTO ADESIVO ATEN O MANTENHA AS M OS AFASTADAS ADESIVO ATEN O N O REALIZAR CURVAS COM O EQUIPAMENTO ADESIVO ATEN O LEIA O MANUAL DE OPERA O ADESIVO ATEN O REAPERTAR PARAFUSOS ADESIVO ATEN O LUBRIFICAR O EQUIPAMENTO CM Adesivos De 04 08 hastes SB200049 De 09 13 hastes SB200052 47 Ve mW DO BRASIL
17. O CS PINO ENGATE MENOR CS PINO ENGATE MAIOR CS TRAVESSA M VEL CS CHASSI SUBSOLADOR 2980 CS CHASSI SUBSOLADOR 5780 CS PINO ENGATE CS PINO SEM BUCHA GRAMPO U SUPORTE CHAPA TAPA FUROS CHAPA FIXA O ADESIVO SUPORTE P APOIO BUCHA APOIO PINO MENOR TORRE CS PINO ENGATE COMPLEMENTO LATERAL ENGATE GRAMPO TRAVESSA TUBO MENOR GRAMPO TRAVESSA TUBO MAIOR BUCHA DE ENCOSTO BUCHA DE ENCOSTO EIXO MENOR BUCHA ES APADORA PARAFUSO SEXT M12x30 PARAFUSO SEXT M20x60 PARAFUSO SEXT M20x50 PORCA SEXT M20 MA AUTOTR PORCA SEXT M12 C FLANGE TORQUE PORCA SEXT M12 C FLANGE TORQUE PORCA SEXT M20 MB TORQUE GRAMPO BUCAL 5 16 x 2 1 4 PLAQUETA IDENTIFICACAO 65x110 Subsolador Terrus CM Chassi Hastes Impar MODELO N HASTES 35 PZ Subsolador Terrus ma DO BRASIL CM Limitador de Altura Direito Esquerdo 36 Ve Subsolador Terrus mW DO BRASIL ss CM Limitador de Altura Direito Esquerdo DIREITO ESQUERDO SB200004 P01 5 200003 P01 67311B ESTABILIZADOR DIREITO 6 312B BRA O ESTABILIZADOR ESQUERDO 63624 CONJ DO CUBO BRA O DIREITO 63623 CONJ DO CUBO BRA O ESQUERDO 9163 PORCA RANHURADA 3 4 16UNF 9391 035 PINO TRAVA 9162B TAMPA DO CUBO 9500002B CONJUNTO DO CUBO 9166 ROLAMENTO INTERNO 9234 ARRUELA 9168 RETENTOR 9165 ROLAMENTO EXTERNO 9348 PORCA C NICA 9158B CUBO 9345 CAPA ROLAMENTO EXTERNA 9346 CAPA ROLAMENTO INTERNA 9347 PARAFUSO 60909 SUPORTE DO PIVOT DIREITO 609
18. O 6 TON SUBSOLADOR CORPO CUBO 6 TON SUBSOLADOR EIXO SIMPLES CUBO 6 TON SUBSOLADOR EIXO DUPLO CUBO 6 TON SUBSOLADOR PARAFUSO 1 2 X 1 1 2 PORCA CASTELO SEM COROA 1 1 4 PORCA SEXT CONICA 1 2 ROLAMENTO 30208 ROLAMENTO 30209 GRAXEIRA RETA 3 8 CONTRAPINO DIAM 5 32 x 2 RETENTOR 6575 CUBO SIST TRANSPORTE 5 200051 5 200050 53 Subsolador Terrus O gt CM Estica Puxador 3 Ponto 54 Ve Subsolador Terrus mW DO BRASIL NW Cs CM Estica Puxador 3 Ponto C DIGO DESCRI O SB300070 CS ESTICA PUXADOR 3 PONTO SB300034 CS FUSO OLHAL ROSCA DIREITA SB300035 CS FUSO OLHAL ROSCA ESQUERDA SB400126 HASTE TRAVA 3 PONTO MD080002 GRAMPO BUCAL 5 16 x 2 1 4 MD020841 PARAFUSO SEXT M6x35 MD040026 PORCA SEXT M6 C FLANGE TORQUE MD060008 GRAXEIRA 55 Ve Subsolador Terrus mw DO BRASIL CM Caixa Acess rios Subsolador 56 Ve Subsolador Terrus mW DO BRASIL s CM Caixa Acess rios Subsolador C DIGO DESCRI O CX010004 CAIXA ACONDICIONADORA ACESS RIOS TERRUS SB300054 CS PINO ENGATE SEM BUCHA 3 PONTO SB300069 CS PINO ENGATE 3 PONTO SB400214 BUCHA DE ENCOSTO 57 Subsolador Terrus ma DO BRASIL m 58 Ve Subsolador Terrus mw DO BRASIL 10 Servicos e informacoes de P s venda GTS 10 1 Termo de Garantia GTS A GTS do Brasil Ltda garante a m quina aqui caracterizada contra defeitos de fabri ca o devidamente compr
19. RA ANGULAR 60245 ABRA ADEIRA DE DESCARGA 9390 134 PARAFUSO 5 8 11 x 5 9390 136 PARAFUSO 5 8 11 x 6 9801 PORCA TRAVANTE 5 8 11 SB300063 CS SUPORTE COLUNA IMPORTADA SB400221 BARRA DE APERTO SUPORTE DISCO MD020050 PARAFUSO SEXT M16x120 MD020901 PARAFUSO SEXT M16x130 MD040012 PORCA SEXT M16 MA AUTOTR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 O 45 PZ Subsolador Terrus mw DO BRASIL CM Adesivos TERRUS mW DO BRASIL MANTENHA AS M OS AFASTADAS RISCO DE ESMAGAMENTO MANTENGA LAS MANOS LEJOS RIESGO DE LESIONES PINCH POINT KEEP HANDS CLEAR N PERIGO PELIGRO DANGER j F N O PERMANECER ENTRE O IMPLEMENTO 8 ENQUANTO ESTIVER EM MOVIMENTO NO QUEDARSE EN MEDIO DEL EQUIPO CUANDO EL MISMO EST EN MOVIMIENTO N O REALIZAR CURVAS COM O EQUIPAMENTO EM SERIOUS INJURY OR DEATH CAM RESULT OPERA O RISCO DE DANIFICAR O EQUIPAMIENTO FROM STANDING BETWEEN IMPLEMENTS NO HAGA CURVAS CON EL EQUIPO ER OPERACI N WHEN HITCHING RIESGO DE DA OS EN LA ESTRUCTURA i DO NOT PERFORM CURVES WITH THE EQUIPMENT IN OPERATION RISK OF DAMAGING THE EQUIPMENT muu PERIGO PELIGRO DAN Ewa gas emang ras ra ii ram pep A TRaPiPEO WHA P Ex THEME FORCE SAT CLEAR EHE RAE CHO PTS E CONEULE OPERHATOR S MANUAL BEFORE REAP
20. SIL 4 2 Sistema de Arrasto 1 Engate ao trator Aproxime o trator de forma a coincidir a barra de tra o com o cabe alho do subso lador OBS Para regular a altura do cabe alho em fun o da barra de tra o gire o fuso 9 conforme necess rio b Instale o pino 10 e trave o ooQOo TERUS E Le 2 Nivelamento longitudinal c Ap s o acoplamento verifique o nivelamento longitudinal do subsolador com as hastes enterradas na profundidade de trabalho escolhida olhando pela lateral o chassi deve estar paralelo ao solo Para ajustar gire o fuso 9 conforme necess rio 13 PZ mw DO BRASIL 3 q 14 Acoplamento hidr ulico Acople as mangueiras 11 ao controle remoto conforme instruc es na sequ ncia Para levantar e abaixar o subsolador necess ria uma linha de controle remoto do tipo dupla ac o Ao acoplar as mangueiras 11 n o pode haver press o hidr ulica nas mesmas Para isso as rodas do subsolador devem estar apoiadas no solo sem sustentar o peso do subsolador Eventualmente a press o pode ser eliminada comprimindo se a v lvula de retenc o 12 da extremidade das mangueiras contra uma superf cie limpa Proteja se do jato de leo resultante Para desconectar as mangueiras hidr ulicas Sempre
21. SUBSOlador TERRUS SUBSOLADOR TERRUS DE 04 13 HASTES C digo MD160073 Editado em Junho 2014 Revis o Ve mw DO BRASIL Conte do deste Manual Introdu o 2 Medidas de seguran a 2 1 Transporte do subsolador Terrus 2 2 Adesivos de instruc es e advert ncias 3 Conheca a linha de subsoladores Terrus 3 1 Vers es e tamanhos dispon veis 3 2 Tipos de sistema 3 3 Caracter sticas 3 4 Especificac es t cnicas 4 Acoplamento e ajustes iniciais 4 Sistema engate 3 ponto 4 2 Sistema de Arrasto 4 3 Profundidade de subsolagem penetra o das hastes 4 4 Ajuste da penetra o dos discos de corte 4 5 Ajuste dos destorroadores 4 6 Ajuste do espacamento entre hastes 5 Operando o subsolador Terrus 5 1 Condi es de opera o 5 2 Opera es preliminares 5 3 Recomenda es gerais 6 Diagn stico de anormalidades na opera o 7 Instru es de manuten o 7 1 Quadro de manuten o peri dica 7 2 Identifica o dos pontos de lubrifica o a graxa 7 3 Manuten o do sistema ampulheta 7 4 Reaperto de porcas e parafusos 7 5 Calibragem dos pneus 7 6 Conserva o do subsolador Terrus 8 Montagem de opcionais 8 1 Montagem do cabe alho 8 2 Montagem dos rodados de transporte 9 Cat logo de Pe as 10 Servi os e informa es de P s venda GTS 10 1 Termo de Garantia GTS 10 2 Assist n
22. TENHA SE AFASTADO DO MECANISMO DA HASTE EMOPERA O POIS EST EXTREMA PRESS O ANTES DE REALIZAR REGULAGENS CONSULTE OMANUAL DE OPERA O MANTENTE ALEJADO DEL MECANISMO DE CINCELES EN FUNCIONAMIENTO PORQUE EST N EM EXTREMA PRESI N ANTES DE REALIZAR AJUSTES VER MANUAL DE INSTRUCCIONES A TRIPPED SHANK IS UNDER EXTREME FORCE S TAY CLEAR OF SHANK MECHANISM CONSULT OPERATOR S MANUAL BEFORE RESETTINGA TRIPPED SHANK Lei compreendo o manual de oporacho antes de utilizar este equipamento Mo seguir az instru es de opera o pode am desi mantos graves ou marte Les y comprenda el nana de inpiraceios ta abes ce utilizar esto e3uipa No peguir las iptracciomes de funcionamiento podr mau sr ion gra a ca ian Ftead and understand operators masusi using this Pru hina lo fics operating insiructicma rei is injury or death RISCO DE ESMAGAMENTO MANTEMHA SE AFASTADO AO BAIXAR O P DE APOIO DO EQUIPAMENTO RIESGO DE LESIONES MANTENGASE LEJOS AL BAJAR EL PIE DE APOYO DEL EQUIPO CRUSH HAZARD KEEP CLEAR OF JACKS OR STANDS WHEN LOWERING N MD150857 A PERMANECER ENTRE O IMPLEMENTO ENQUANTO ESTIVER EM MOVIMENTO NO QUEDARSE EN MEDIO DEL EQUIPO CUANDO EL MISMO EST EN MOVIMIENTO SERIOUS INJURY OR DEATH CAN RESULT FROM STANDING BETWEEN IMPLEMENTS WHENHITCHING PZ mw DO BRASIL ye
23. a 5 e gire o fuso 6 conforme necess rio at obter a altura desejada da roda limitadora 2 e consequentemente a profundidade requerida da haste 1 Exemplo A profundidade avaliada de compacta o de 250 mm A haste 1 deve trabalhar 50 mm abaixo da linha de compacta o Para isso roda limitadora 2 deve ser ajustada 300 mm rela o haste Veja imagem abaixo d Reaperte a porca 5 e Fixea chave 4 compacta o y 15 PZ Subsolador Terrus ma DO BRASIL 4 4 Ajuste da penetrac o dos discos de corte A penetra o dos discos 1 deve ser ajustada deslocan do se a haste 2 em rela o estrutura do subsolador Terrus Para isso solte as porcas 3 Os discos de corte devem ser regulados de modo que fiquem 125 mm abaixo da roda limitadora veja ima gem abaixo Para ter uma boa efici ncia de corte todos os discos devem ser regulados na mesma profundidade Importante As molas 4 tem como fun o de ab sorver impactos d que os discos 1 s o submetidos Recomenda se que a regu lagem da press o destas molas atrav s da porca 5 n o seja alterada PZ Subsolador Terrus mama DO BRASIL lt 4 5 Ajuste dos destorroadores O ajuste da posic o dos destorroadores 1 deve ser feito pela alterac o do furo de mon tagem 2 dos pinos batentes 3 em fun o da roda limitadora 4 OBS Os destorr
24. alho m x Velocidade km h x Efici ncia x 0 001 Efici ncia a rela o entre Tempo efetivo de subsolagem e o Tempo total Ou seja sabendo que uma parcela do tempo gasta em manobras e paradas a efici ncia sempre ser menor que 100 Exemplo considerando o subsolador Terrus de 5 hastes e com espa amento de 60 cm Largura de trabalho 3 m Velocidade 6 km h Efici ncia 85 Produ o 3x x 85 x 0 001 1 53 hectares hora C Topografia e nivelamento do terreno Quanto mais plano e nivelado for o terreno maior ser a efici ncia e a qualidade da subsolagem Um terreno acidentado e ou com extens o pequena representa maior tempo gasto em manobras reduzindo a efici ncia 5 2 Opera es preliminares Ap s acoplar o subsolador Terrus e antes de iniciar a opera o verifique os seguintes itens a Se foi feita a lubrifica o conforme recomendado na p gina 22 b Se a profundidade de trabalho est corretamente ajustada para o terreno Veja a p gina 15 c Se todos os parafusos e porcas est o apertados e os componentes fixados adequada mente 5 3 Recomenda es gerais Y Guieotrator mantendo o espa amento em rela o passagem anterior E 1 igual dist ncia entre hastes E2 Veja a tabela da p gina 10 V Por ser um equipamento que requer elevada for a de tra o n o inicie o deslocamento arrancada com as hastes do subsolador Terrus enterradas 20 Ve
25. ar futuras manuten es desnecess rias Y Fa a uma lavagem completa do subsolador Terrus Ap s deixe sec lo ao sol X Refa a a pintura nos pontos em que houver necessidade Pulverize o com leo ou qualquer outro produto para esta finalidade X Muito importante guarde o subsolador sempre em local seco protegido do sol e da chuva Sem este cuidado n o h conserva o 24 PZ Subsolador Terrus mW DO BRASIL s 8 Montagem de opcionais 8 1 Montagem do cabecalho Na montagem do cabecalho 1 observe os seguintes pontos posi o de montagem dos pinos 2 e 3 OBS Instale corretamente todos os respectivos contrapinos Y Utilize as chapas 4 de complemento lateral do lado externo conforme imagem B Y A trava 5 do fuso 6 deve ficar virada para o cabe alho 1 V Ap s engatar o subsolador Terrus ao trator regule o nivelamento longitudinal atrav s do fuso 6 Veja a p gina 11 V Passe as mangueiras do controle remoto pela al a 7 Importante Ao engatar o fuso 6 no chassi do subsolador engate com o pino 2 no furo su perior do engate central do chassi conforme imagem A 25 PZ Subsolador Terrus ma DO BRASIL ms 8 2 Montagem dos rodados de transporte Fixe o conjunto 1 no chassi 2 atrav s das abra adeiras 3 b Instale o cilindro 4 OBS Trave corretamente os pinos 5 c Instale as rodas 6 d Instale a v lvula 7 e cor
26. as use somente pecas originais GTS que s o devidamente projetadas para o produto dentro das condi es de resist ncia e ajuste assegu rando o melhor funcionamento e com o m ximo de vida til n mE TE Al m disso a reposi o de pe as originais preserva a Run Alcides Baccin n 3000 s Margana de BR 282 Km 03 garantia do cliente Bairro S o Paulo Lages SC CEP BB506 605 ui CNPJ 04 043 327 0001 00 Fone 48 3251 7100 Ao solicit las no seu revendedor informe sempre o e mail vendas figisdobrasil com br modelo da m quina e o n mero de S rie gravados N S rie Do na plaqueta 1 Modelo E 60 Ve Subsolador Terrus mw DO BRASIL 10 3 Entrega T cnica 1 VIA Cliente 1 Dados de identificacao 1 1 Produto Equipamento Modelo N de s rie Data 1 2 Cliente Caro Cliente os dados solicitados abaixo t m a nica finalidade de permitir que a GTS do Brasil o conhe a melhor Nome Endere o CEP Munic pio Estado J possui outros equipamentos GTS Em caso afirmativo quais Quantidade Produto Descri o Plataforma Milho Plataforma Cereais Plainas Carreta Graneleira Carreta de Transporte Subsolador Outros A Cm 2 Itens a executar na Entrega T cnica 2 1 Esclarecimentos gerqis Apresenta o do presente Manual sua import ncia a estrutura dos
27. assuntos e a conserva o do mesmo Seguran a em todos os aspectos conscientiza o Coixo de ocess rios 2 2 Esclarecimentos relativos a regulagens e operacao Engate e desengate do subsolador Terrus Transporte do subsolador Terrus Aplica es recomendadas recomendadas para o subsolador Terrus Regulagens de profundidade e opera o Diagn stico de anormalidades e solu es 2 3 Esclarecimentos relativos q manuten o Pontos de lubrifica o a graxa Calibragem dos pneus Conserva o do subsolador Terrus em per odos inativos AL Devem ser observados as manuten es descritas neste manual para que o equipamento n o perca sua garantia As manuten es peri dicas s o de responsabilidade do cliente A entrega t cnica foi devidamente executada de acor do com as instru es contidas no presente Manual mm Assinatura do T cnico que efetuou a Entrega Este equipamento me foi entregue em estado de novo instalado e funcionando corretamente As condi es da Garantia descritas no Manual foram aceitas por mim e entrar o em vig ncia a partir da data especi Assinatura do Cliente ficada ao lado Data 61 Subsolador Terrus DO BRASIL Ve mw DO BRASIL Subsolador Terrus 10 4 Entrega T cnica 2 VIA Cliente enviar GTS do Brasil 1 Dados de identificacao 1 1 Produto Equipamento Modelo N de s rie Data
28. bre Garantia e Entrega T cnica Nosso esfor o n o para por a temos um Departamento de Assist ncia T cnica sempre pronto para lhe atender Veja a p gina 28 sobre como solicit la 22 Senhor propriet rio Y Devido Pol tica de aprimoramento constante em seus produtos a GTS reserva se o direito de promover altera es e aperfei oamentos sem que isso implique em qualquer obriga o para com produtos fabricados anteriormente Por esta raz o o conte do do presente manual encontra se atualizado at a data da sua impress o podendo portanto sofrer altera es sem aviso pr vio V Este manual cont m as instru es que abrangem o equipamento completo com todas as varia es logo alguns itens descritos podem n o estar presentes no seu subsolador Terrus Y Algumas ilustra es podem mostrar detalhes ligeiramente diferentes ao encontrado em seu equipamento por terem sido obtidas de prot tipos sem que isso implique em preju zo na compreens o das instru es Ve Subsolador Terrus mW DO BRASIL O 2 Medidas de seguranca Embora saibamos que seguran a antes de tudo uma quest o de conscientiza o bom senso apresentamos neste Manual alguns cuidados a serem tomados no uso do subsolador Terrus Lembre se toda m quina implemento tem capacidades e limita es no seu uso Para sua seguran a n o abuse de nenhuma delas Alertamos que n o poss vel enumerar aqui todas as situa es de risco envolv
29. cia T cnica GTS 10 3 Entrega T cnica 1 VIA Cliente 10 4 Entrega T cnica 2 VIA Cliente enviar GTS do Brasil Subsolador Terrus 0 00 00 O Q a 10 10 13 15 16 17 18 19 19 20 20 21 21 21 22 23 23 24 24 25 25 26 30 59 59 60 61 63 G Subsolador Terrus ma DO BRASIL m 1 Introduc o Terrus o subsolador que descompacta desde a superf cie at as camadas mais profundas causando revolvimento m nimo sem quebrar a estrutura do solo cultivado proporcionando melhores condi es para o desenvolvimento radicular das plantas e consequentemente aumentando a sua produtividade Obrigado por ter escolhido este produto GTS Acreditamos que voc fez um criterioso julgamento na compra do mesmo e estamos certos de que este lhe proporcionar um excelente rendimento e satisfa o ao efetuar o seu trabalho Leia atentamente este Manual antes de utilizar o equipamento pela primeira vez O tempo gasto para voc familiarizar se com as caracter sticas de desempenho e opera o ser compensado pela longa e satisfat ria vida til do subsolador Terrus Este Manual deve ser considerado parte integrante do produto adquirido e deve ser conservado de modo que esteja sempre dispon vel para consulta Aqui s o fornecidas instru es que v o desde o recebimento do equipamento at a manuten o preventiva e conserva o ao longo da vida til Ao final s o fornecidas tamb m instru es so
30. cm rroadores kg cv Warum Sm m m e L uso EN 15 05 2980 Sim Sim Sm 65 58 2050 150200 15 11 5780 Sim Sim Sm 65 4130 330440 TS 13 5780 Sim Sim Sm 65 4820 390520 Complemento Menor de chassi 730 mm Complemento maior de chassi 1430 mm 4 Acoplamento e ajustes iniciais 4 1 Sistema engate 3 ponto Consulte tamb m o manual do trator sobre os seguintes pontos 1 Sequ ncia de acoplamento a Aproxime o trator e acople primeiro o inferior esquerdo ao pino 1 b Instale o braco do 3 ponto no pino superior 2 OBS Para configura es de 04 a 07 hastes subso lador possui 2 tamanhos de pino Utilize o pino correto de acordo com a categoria do sistema de levante do seu trator PZ mw DO BRASIL c Acople o braco inferior direito ao pino 3 Se for necess rio aproximar ou afastar o implemen to em rela o ao trator gire o fuso do 3 ponto 4 Para coincidir o bra o inferior direito 3 na altura use a manivela 5 ou fuso 6 conforme o trator Importante N Evite folga dos pinos sempre utilizando as chapas 7 de complemento lateral Para subsoladores at 07 hastes utilize as chapas 7 na parte interna do engate 8 Para engate em tratores de classe 3 utilize as chapas na parte externa do engate 8 Para engate do sistema de Arras to veja na p gina 25 2 Montagem do 3 ponto
31. desconecte as antes de desengatar o ca be alho da barra de tra o Do contr rio o peso do cabe alho induz press o hidr ulica no cilindro e nas mangueiras dificultando a desconex o Mas se for o caso pode se eliminar a press o residual acionando a alavanca do controle remoto nos dois sentidos com o motor do trator desligado Sempre instale os tamp es de prote o 13 tanto nos terminais tipo f mea do controle remoto quanto nos terminais das mangueiras Consulte o manual do seu trator para mais infor ma es Subsolador Terrus PZ Subsolador Terrus maa DO BRASIL si 4 3 Profundidade de subsolagem penetrac o das hastes Faca uma an lise do solo com o Penetr metro para definir a profundidade de trabalho OBS 1 A profundidade m xima das hastes 1 de 450 mm A profundidade limitada pelas rodas 2 que ajustadas em diferentes alturas permite obter uma variac o de profundidade das hastes 1 OBS 2 Cuide para que a regulagem seja igual em ambos os lados OBS 3 Os pneus do subsolador Terrus devem estar calibrados em 40 PSI a Engate o implemento no trator OBS Se o levante a 3 pontos do trator estiver equi pado com r tulas de Categoria 1 recomendamos q troca para Categoria 2 se dispon vel Veja o manual do trator b Remova o pino trava 3 soltando a chave 4 OBS Encaixe o pino trava 3 na chave 4 travan do a haste da mesma c Solte a contraporc
32. do com as instru es contidas no presente Manual mm Assinatura do T cnico que efetuou a Entrega Este equipamento me foi entregue em estado de novo instalado e funcionando corretamente As condi es da Garantia descritas no Manual foram aceitas por mim e entrar o em vig ncia a partir da data especi Assinatura do Cliente ficada ao lado Data 63 Subsolador Terrus DO BRASIL Ve Subsolador Terrus mW DO BRASIL mao Anota es 65 e Subsolador Terrus mw DO BRASIL m Anota es 66 PL HA DO BRASIL mais Tecnologia Rua Alcides Baccin 3000 As margens da BR 282 Km 03 Lages Santa Catarina CEP 88506 605 Fone Fax 49 3251 7100 vendas gtsdobrasil com br e www gtsdobrasil com br
33. dois tipos de sistema Engate 3 ponto ou rrasto opcional Sistema engate 3 ponto Sistema 3 ponto Sistema de arrasto opcional 04 a 07 hastes eixo simples 08a 13 hastes eixos duplos OBS para configura es acima de 07 hastes recomen da se o uso do sistema de arrasto Sistema de arrasto PZ Subsolador Terrus mW DO BRASIL naiO 3 3 Caracter sticas Como principais caracter sticas destacam se V Equipado com um excepcional sistema de corte que A linha de subsoladores Terrus um produto com alto grau de tecnologia destinado a descompactar desde a superf cie at as camadas mais profundas causando revolvimento m nimo sem quebrar a estrutura do solo cultivado proporcionando melhores condi es para o desenvolvimento radicular das plantas e consequentemente aumentando a sua produtividade Demais Caracter sticas Disco de corte individual com regulagem de press o Atinge at 45 cm de profundidade de calagem Ponta da haste e faca dorsal em a o fundido com tratamento t rmico evitando o desgaste Sistema de regulagem de altura de calagem Pneus de alta flutua o exerce aproximadamente 700 kgf de press o sobre o solo com disco 1 liso de 24 abrindo caminho para as hastes subsoladoras 2 Sistema de corte das hastes 2 do subsolador Terrus equipado com componentes substitu veis como o caso da faca dorsal 3 em a o forjado de alt s
34. idas na opera o e manuten o do equipamento e como dissemos necess rio o uso do bom senso lt Nota Al m das recomenda es de seguran a aqui citadas observe tamb m as recomenda es do Manual do seu trator a Ao acoplar o subsolador Terrus instale sempre a trava de seguran a no s pino s b No caso da vers o Arrasto observe as precau es ao lidar com mangueiras hidr ulicas sob press o c N o permita que pessoas permane am sobre o subsolador Terrus durante o desloca mento ou opera o Tampouco o subsolador Terrus deve ser utilizado para transportar cargas d Nunca permita que pessoas animais ou objetos permane am sob o subsolador com este suspenso pelo levante hidr ulico ou controle remoto OBS Em caso de manuten o sempre utilize cal os refor ados sob o chassi e N o permita a perman ncia de algu m entre o trator e o subsolador Terrus durante a manobra do trator para acoplamento f Ao desacoplar o subsolador Terrus sempre fa a o em local plano nivelado e firme assegurando equil brio e firmeza do implemento No caso da vers o arraste sempre abaixe totalmente o subsolador at o contato das hastes com o solo Cuidados em rela o aos discos de corte No manuseio lembre se de que a borda afiada e pode provocar cortes 4 pise cuide para n o cair sobre os discos Este cuidado especialmente impor tante no caso de crian as c Pra
35. oadores 1 devem ser ajustados um pouco abaixo da roda limitadora 4 o suficiente para quebrar os torr es resultantes do processo de subsolagem Veja a figura abaixo Faca o ajuste da seguinte forma q Puxe remova o grampo 5 b Puxe remova os pinos batentes 3 chapa 6 c Desloque o conjunto do destorrador 1 conforme a necessidade e ap s reinstale os pinos batentes 3 na fura o correspondente ao ajuste d Reinstale o grampo 5 Importante A fim de evitar danos s molas de press o seguir conforme a instruc o da tabela abaixo para o ajuste correto de press o dos rolos destorroadores 17 PZ Subsolador Terrus ma DO BRASIL 4 6 Ajuste do espacamento entre hastes O espacamento entre as hastes pode ser ajustado conforme opc es de medida especificadas na tabela da p gina 9 A alterac o feita pelo deslocamento lateral das hastes 1 em rela o estrutura do subsolador Para isso solte as porcas 3 e 4 desloque a haste e reaperte as porcas Se aumentar o espacamento remova as hastes que excedem a largura do subsolador conforme necess rio Se diminuir o espacamento acrescente hastes para preencher a largura do subsolador conforme neces s rio Ap s reposicionar todas as hastes efetue a mesma operac o com os respectivos discos de corte 2 e destorroadores 5 N Importante Observe o perfeito alinhamento entre os discos de corte 2 e os destorroadores
36. omenda es do manual de instru es do trator e Consulte o fornecedor de pneus e verifique se n o existe algum que se adapte melhor as condi es do solo que est sendo trabalhado 7 Instru es de manuten o 7 1 Quadro de manuten o peri dica A cada 8 Horas ou Di ria Y Lubrifique todos os pontos de lubrifica o a graxa identificados na pr xima p gina Y Inspecione o subsolador quanto ao aperto de porcas e parafusos em geral Y Inspecione as ponteiras veja a p gina 23 Quando necess rio X Inverta ou troque a faca dorsal e a ponteira veja a p gina 23 Conserva o do subsolador Terrus Y Veja a p gina 24 21 PZ Subsolador Terrus mw DO BRASIL 7 2 Identifica o dos pontos de lubrifica o a graxa Fa a a lubrifica o de todos os pontos diariamente utilizando graxa com especifica o NGLI II Mancal de articula o 1 e mancal 2 dos discos de corte OBS A cada 50 horas de trabalho aplicar de 1 a 2 5 gramas de graxa nos mancais 2 Mancais de articula o 3 das hastes subsoladoras Fuso regulador 4 das rodas limitadoras Mancal 5 dos destorroadores 22 PZ Subsolador Terrus mw DO BRASIL 7 3 Manuten o do sistema ampul heta O estado da faca dorsal 1 e ponteira 2 fundamental para o rendimento da subsolagem facilitando a pene tra o e a ruptura das camadas compactas Inspecione as diariamente Quando
37. ovados pela f brica dentro das seguintes condi es 1 A garantia v lida durante os primeiros 12 doze meses contados a partir da data de emiss o da Nota Fiscal da GTS do Brasil nas vendas diretas ou nos casos de vendas por revendas a Nota Fiscal da mesma para o cliente 2 Consiste a presente garantia no compromisso da GTS do Brasil Ltda em reparar ou fornecer gratuitamente as pe as que a seu exclusivo ju zo apresentarem defeitos de fabrica o 3 N o s o garantidas pela GTS do Brasil Ltda pe as avariadas por uso indevido e nem quaisquer desgastes decorrentes de uso normal e os custos normais de manuten o e substitui o de itens de servi o 4 presente garantia ser imediata e integralmente inv lida nos seguintes casos a Aplica o inadequada da m quina b Modifica o ou adapta es emprego de pe as ou componentes n o originais de f brica c Deprecia o ou dano resultante de acidente m manuten o abuso e ou dano causado por objetos estranhos madeira pedra ou de outros do que a normal utiliza o da m quina 5 Os servi os de garantia devem ser executados por t cnicos qualificados e autorizados pela GTS do Brasil Ltda 6 Reclama es sobre eventuais defeitos durante o per odo de garantia dever o ser apre sentadas aos revendedores autorizados da GTS do Brasil Ltda que por sua vez encaminhar o f brica o formul rio de Solicita o de Garantia devidamente preenchido
38. retamente as mangueiras 8 nos cilindros 4 e v lvula 7 26 CAT LOGO DE PECAS SUBSO ador TERRUS Cs m DO BRASIL Gr DO BRASIL Ve Subsolador Terrus mW DO BRASIL ss Cat logo de Pecas Subsolador Terrus 30 Con Mont Chassi Hastes Par 32 Conj Mont Chassi Hastes Impar 34 Conj Mont Limitador de Altura Direito Esquerdo 36 Conj Mont Haste de Subsolagem 38 Conj Mont Disco Corte Liso 24 40 Conj Mont Conj Mont Rolo Destorroador 42 Conj Mont Suporte da Coluna 44 Conj Mont Adesivos 46 Conj Mont Sistema de Transporte 48 Conj Mont Sistema Eixo 50 Conj Mont Cubo 52 Conj Mont Estica Puxador 3 Ponto 54 Conj Mont Caixa Acess rios Subsolador 56 29 Subsolador Terrus Subsolador Terrus o ATA DELAS f U U OS UY BED VA E 12 Nd Y 2 NO y MA 5 U AN Sa AER EN H 1 2 M 4 A ES Y x gt 2 24 30 Ve Subsolador Terrus mW DO BRASIL HEI Subsolador Terrus MODELO N HASTES C DIGO DESCRI O SB200002 P11 CM CHASSI 04 HASTES SB200006 P11 CM CHASSI 05 HASTES SB200008 P11 CM CHASSI 06 HASTES SB200009 P
39. sima qualidade o qual utiliza um exclusivo sistema ampulheta respons vel pelo eficaz corte da terra com baixo ndice de deslocamento su perficial Al m disso o sistema de corte pode ser invertido dobrando sua durabilidade As hastes subsoladoras 2 s o equipadas com um sistema exclusivo de desarme e rearme que pro tege a haste de qualquer impacto projetando a para cima e para tr s Ap s este movimento ele automaticamente rearmado pelo exclusivo sistema de molas 4 que exerce uma press o de 3175 kgf sobre a haste 2 Possui sistema destorrador individual 5 em cada haste 2 com ajuste de press o PZ Subsolador Terrus ma DO BRASIL mY 3 4 Especificac es t cnicas O subsolador Terrus permite 03 espacamentos diferentes 60 65 e 70 cm no mesmo equipamento 02 Tamanhos de chassis b sicos mais adi o de complementos padr o Chassi b sico Chassi b sico Tabela de especifica es Espacamentos Medida Outras Peso aproxi Pot ncia Modelo Chassi montada medidas mado com Requena Hastes mm 60 cm 65 cm 70 cm na fabrica 2 rolos desto oem
40. tique velocidades adequadas tanto na opera o quanto em transporte do subso lador Terrus at o local de trabalho Velocidades elevadas poder o causar danos aos componentes e ainda colocar em risco a vida de pessoas e animais 2 1 Transporte do subsolador Terrus ATEN O A GTS do Brasil desaconselha o tr nsito do equipamento em rodovias e autoestradas Al m dos s rios riscos de seguran a envolvidos a Legisla o de Tr nsito vigente pro be tal pr tica Por m se for faz lo fica declarado que a GTS est totalmente isenta de quaisquer res ponsabilidades O transporte de equipamentos em estradas deve ser feito com caminh o e ainda assim observando se uma s rie de cuidados como excessos laterais e de altura a correta fixa o do equipamento carroceria travamento de componentes m veis e outros PZ Subsolador Terrus ma DO BRASIL m 2 2 Adesivos de instruc es e qdvert ncias Encontram se fixados no subsolador Terrus alguns adesivos que alertam para as situa es de maior risco de seguran a e tamb m instru es t cnicas especiais Leia os decais com aten o e siga as recomenda es Conserve os adequadamente N o remova n o tape e n o danifique os decais Substitua ou reponha os sempre que necess rio MANTENHA AS M OS AFASTADAS RISCO DE ESMAGAMENTO MANTENGA LAS MANOS LEJOS RIESGO DE LESIONES PINCH POINT KEEP HANDS CLEAR M MD150858 PERIGO PELIGRO DANGER MAN
Download Pdf Manuals
Related Search