Home

TT301MP

1. osa osa SOdl OL SOdllZ vieron ANOO ANNL 5 2 4 9 Figura 4 7 Arvore de Ajuste Local da Conf TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o Realiza a sele o do tipo de sensor como RTD termopar ou qualquer outro tipo Para entrar no menu configura o introduza a chave magn tica no orif cio marcado pela letra 5 quando aparecer a op o CONF no display Mantenha a nesse furo 2 segundos Na parte inferior do display aparecer sucessivamente o menu de op es que podem ser configurados Z Move para ESCAPE do menu principal S Ativa o ramo CONFIGURA O iniciando com a fun o UNIT p Unidade UNIT Z Move para a fung o DISPLAY 1 S Inicia a sele o da unidade de engenharia para vari veis de processo e a indica o de setpoint Ap s ativar usando S voc pode rotacionar as op es dispon veis tabela 4 2 usando Z DISPLAY DESCRI O Graus Celsius F Graus Farenheit R Graus Rankine K Kelvin mV millivolt Ohm Ohm SPEC Unidade Especial NO Sem Unidade ESC escape Tabela 4 2 Unidades A unidade desejada ativada usando S Escape deixa a unidade inalterada Veja o sensor especial na Se o 3 para mais informa es sobre Unidade Especial Display 1 LCD 1 7 para
2. 3 12 ALARME us m t NOIRE MORIR ETATE POS 3 12 CONFIGURA O DE ALARMES ise usu NOE es DUE 3 12 OPERA O ONLINE MUL VID ROR uicem ases utc A Nt EE 3 13 CONFIGURANDO O TT301 PARA 3 13 CONFIGURA O NO MODO 3 13 SE O 4 PROGRAMA O USANDO AJUSTE LOCAL 4 1 A CHAVE MAGN TICAS da 4 1 CALIBRA O USANDO O AJUSTE LOCAL DE ZERO E SPAN NO MODO SIMPLES 4 2 AJUSTE LOCAL COMPLETO S heic tete fi entes a aan e etd aperti TA ation Aaa usa 4 3 OPERA O TOPER e A 4 4 BATELADA BATCH betonen aa q 4 5 SINTONIA T NE sca eh cc rhc NS 4 6 CONFIGURA O CONF MN 4 9 RETORNO MODO DISPLAY NORMAL ESC I an 4 15 SEC O 5 Nm 5 1 THE 5 1 DIAGNOSTICO COM CONEIGUBADOR SMAR ka 5 1 MENSAGENS IDE ERRO espadas pat aic nud 5 1 V TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o DIAGNOSTICO COM GONPIGURADOR wesc staat tcc hintaan es
3. BUMPLESS A M LIMITE 1 LIMITE 2 1 PID SP ENG TR TD MV ERRO AUTO MANUAL POWER ON SA DA DE SEGURAN A ALTO LIMITES BAIXO TAXA DE SA DA BLOCO PID REALIMENTA O MV i PONTOS PID x lt m TABELA s suuso lt gt lt ooo lt _ MODO OP gt e u SA DA DISPLAY SA DA CONST CORRENTE TRIM DE 4mA I Y 4 20mA Figura 2 2 Diagrama do Software Ajuste Local 20 mA mA 1 2 C VARI VEL PRIM RIA E SECUND RIA 2 3 TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o fun o de cada bloco descrita abaixo Entrada Calcula o valor real em Ohm ou mV proporcional ao valor medido pelo circuito de entrada Filtro Digital O filtro digital um filtro passa baixa com uma constante de tempo ajust vel usado para atenuar os sinais de ru do valor do amortecimento o tempo necess rio para a sa da atingir 63 2 para um degrau de entrada de 100 Trim de Entrada E utilizado para corrigir o valor da leitura de entrada do transmissor devido a um desvio ao longo do tempo Compensa o e Lineariza o Padr o do Sensor A medida de mV ou Ohm linearizada e compensada junta fria de acordo com as caracter sticas armazenadas na CPU A CPU cont m dados a respeit
4. T NBS TT mV Especial 1 1 i 1 i 1 1 T9 400 OHM Tipo de Termopar J DIN TU RTD PT1000 IEC 1 1 1 r 1 1 1 1 I 1 TT301 1 2 0 H1 H 90 12 8 1 1 Valores Limitado 4 1 2 digitos unidades limitadas a 5 caracteres 2 Certifica o prova de explos o n o se aplica aos adaptadores somente aos transmissores 6 4 Ap ndice INFORMA ES SOBRE CERTIFICA ES European Directive Information This product complies with following European Directives Directive 89 336 EEC Electro Magnetic Compatibility The EMC test was performed according to IEC standard IEC61326 2002 See annex A table A 1 and table 3 from the standard For comply with EMC directive you have to follow these special conditions e You must use shielded twisted pair cable for power and signal wiring e For power wiring you must leave the shield insulated at the transmitter side connecting to the ground the other one e For signal wiring you must leave the shield connected at the transmitter side insulating the other one ATEX Directive 94 9 EC Equipment and protective systems intended for use in potencially explosive atmospheres This product is certified according to the European Standards at NEMKO and EXAM old DMT The certified body for manufacturing quality assessment is EXAM number 0158
5. OUT 08 TT301 VERS O 3 e o MANUAL DE INSTRU ES OPERA O E MANUTEN O Transmissor Inteligente de Temperatura com Controle PID Incorporado TT301 MP smar BRASIL Smar Equipamentos Ind Ltda Rua Dr Antonio Furlan J r 1028 Sert ozinho SP 14170 480 Tel 55 16 3946 3599 Fax 55 16 3946 3554 insales smar com br ALEMANHA Smar GmbH Rheingaustrasse 9 55545 Bad Kreuznach Germany Tel 49 671 794680 Fax 49 671 7946829 infoservice smar de EUA Smar International Corporation 6001 Stonington Street Suite 100 Houston TX 77040 Tel 1 713 849 2021 Fax 1 713 849 2022 sales smar com web www smar com br Especifica es e informa es est o sujeitas a modifica es sem pr via consulta Para atualiza es mais recentes veja o site da smar acima CHINA Smar China Corp 209 Qing Plaza No 9 Wangjing Beilu Chaoyang District Beijing 100102 P R China Tel 86 10 6439 8693 Fax 86 10 6439 0781 info O smar com cn M XICO Smar M xico Cerro del Cubilete 140 Fracc Lomas de Mazatl n 82110 Mazatl n Sinaloa M xico Tel Fax 52 4669 984 4734 Tel Fax 52 669 913 3296 ventas smar com Smar Laboratories Corporation 6001 Stonington Street Suite 100 Houston TX 77040 Tel 1 713 849 2021 Fax 1 713 849 2022 Sales smar com FRANCA Smar France S A R L 42 rue du Pav des Gardes F 92370 Chaville Tel 33 1 41 15 0220 Fax 3
6. 5 SNOdYVZVH NOISIAId SNOGYVZVH NON AlddNS H3MOd MOACIR BASILIO SINASTRE MISSAWA S 22 707 93 22 07 93 22 07 93 22 07 93 EQUIPMENT 00 082 NO OVAOSC 40 5532 3 NI OL NOLVI3M NI 40 324005 V 5 IWABONBV HO TVAHON M3QNn NIVLNOD YON 0319905 38 LON 1432 3 J RODRIGO APPROVAL CONTROLLED BY A 5 icacoes if Informa es sobre Canadian Standards Association CSA EILLTASN EL 3H01vH3dW3L TvILN3334JId0 39v9 31010589 3143s 2 291 vL 9 X33 Q9 II INAOMddV SNOTAIAS 0311115915 38 LON SIN3NOdMO2 1 11 od gz in H amp Y 446 102 S3071W ALIIN3 Snlvavddv 3495 ATIVOISNIMINI Snivsvddv 431 12055 JHL JO 91 92 NYHL 3NJTIVAS ISAW ONY 12 SMd 3ONVIQONI 3ONVLIOVdVO dIBVO LON 3HL SLVINSNI OL 3405 38 0350 JI WNOIdO SI AHS 4 M39HVl HO 0315141 S3HIM 9 JASNI 0 01 AlddNS HIMOS 3AN3SBO S WHO 3NO L NVHL N3TIVAS 38 ISNA HliNV3 OL 3ONVISIS3H SNE Snivavddv 031 10055 S3MnSO19N3 ONILNNOW ONY STANVd WOH4 GALVINSNI 38 01 SNE SNLWeVdd 031 10055 ONILST WWAOUdd OWUIAN OL 32 0 000
7. CONFIGURADOR Figura 1 7 Diagrama de Ligac o do TT301 Trabalhando como Controlador A conex o do TT301 na configura o multidrop deve ser feita como na Figura 1 8 Observe que podem ser conectados no m ximo 15 transmissores em paralelo na mesma linha Quando muitos transmissores s o conectados mesma linha calcule a queda de tens o sobre o resistor de 250 O e verifique se a tens o da fonte de alimenta o adequada conforme a reta de carga Figura 1 9 u FONTE DE ALIMENTA O aye 3 7 Cas cS MUS EZ 250 poet CONFIGURADOR TT301 TT301 TT301 TT301 TRANSMISSOR TRANSMISSOR TRANSMISSOR TRANSMISSOR 1 2 3 15 Figura 1 8 Diagrama de Ligac o do TT301 em Configurac o Multidrop O configurador pode ser conectado aos terminais de comunicag o do transmissor ou em qualquer ponto da linha usando a interface com garra jacar Se o cabo for blindado recomenda se o aterramento em apenas uma das extremidades A extremidade n o aterrada deve ser cuidadosamente isolada Certifique se o transmissor est operando dentro da rea de opera o como mostrado no diagrama de carga Figura 1 9 A comunicac o requer uma carga m nima de 250 Ohms 1 5 TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o rea de opera o 1650 1500
8. MPH e A 2 PLAQUETAS DE IDENTIFICA O E DESENHOS CONTROLADOS isset tentent tnnt A 3 PLAQUETA DE JDENTIFICA O S etre etes de na DESENHOS CONTROLADOS cepe oe tree ee ete cte eee et ene cones tt epe A 5 AP NDICE B TERMO DE GARANTIA B 1 VI Fluxograma de Instalac o Fluxograma de Instalac o NOTA Obtenha resultados melhores do TT301 lendo cuidadosamente o manual completo O transmissor foi configurado em bancada de acordo com a Sim Configure o transmissor Se o 1 Se o 3 Verifique a classificac o da rea e suas respectivas pr ticas Instale o transmissor de prefer ncia em reas protegidas de intemp ries Instale o transmissor Mecanicamente e Eletricamente de acordo com a aplica o verificando a posi o mais apropriada do LCD Se o 5 Manuten o Configure a faixa de medida para 0 4mA e 100 20mA Se o 3 Configura o Configure a a o e o limite do alarme Se o 3 Configura o Configure o Damping Se o 3 Configura o Configure a indica o no LCD Se o 3 Configura o Verifique se os contatos el tricos e os prensa cabos est o bons e preso
9. 3 1 RECURSOS DE CONFIGURA O u u nauunawaan 3 3 RVORE DE PROGRAMA O COMO PETENS PR 3 3 IDENTIFICA O E DADOS DE FABRICA O INFO eene tenente nente 34 CONFIGURA O CONF 3 4 CALIBRA O FAIXA Leak ose aud d pud cta Dd 3 5 MANUTEN O MANU atk cU Qn Dodd 3 5 SENSOR TIPO DO SENSOR 3 6 SENSOR CONEX O E MODO DE TRABALHO I 3 6 CONFIGURA O DO SENSOR ESPECIAL sc NUM UR E Lc rn te 37 3 8 MONITORA O MONIT zt een etc te S Ret ere t rd hcm 3 9 CAEIBRANDO OTT SOT MM 3 10 CALIBRA O SEM REFERENCIA Xu bons Peter 3 10 CALIBRA O COM REFERENCIAS ia a rant 3 11 UNIDADES n a Ni asdf nitebatur cure 3 11 DAMPING omnts A u Sasu a et E 3 11 MN d ad MEE
10. Consult www smar com br for the EC declarations of conformity for all applicable European directives and certificates Outras Certificacoes IP68 Report Certifier Body CEPEL Tests for Ingress Protection IP68 CEPEL DVLA 7390 05C This report not apply to harzardous locations Ex d protection and with Drawing 101B 4740 00 For guarantee the ingress of protection IP68 in the electrical connection input with NPT thread must be applied a threadlocker like Loctite 262 Documents for manuals e Label Plate 1014 8823 Certifica es para reas Classificadas Certificado INMETRO Certificado No CEPEL EX 050 95 1X Intrinsecamente Seguro Ex ia IIC T5 Par metros Pi 0 7 W Ui 30V li 100 mA Ci 64 nF Li Neg Temperatura ambiente 20 lt Tamb 65 Certificado No CEPEL EX 43 96 1 prova de explos o Ex d IIC T6 Temperatura ambiente 40 Grau de Prote o IP 66 67 W OBS O tipo de protec o W v lido somente para vers o em inox n o podendo ser aplicado vers o em alum nio especiais para uso seguro Para aplica es intrinsecamente seguras apenas o Sensor Capacitivo pode ser instalado na Zona 0 o transmissor deve ser instalado nas Zonas 1 e 2 A 1 Informa es sobre certifica es Certifica es Norte Americanas FM Approvals Factory Mutual Certificate FM 3W0A4 AX Explosion proof for Class Division 1 Groups B C and D Dust ignition pr
11. O DA SA DA DO PID o sinal de sa da do PID MV segue uma curva determinada por 16 pontos livremente configur veis SENSOR BACKUP a medida da vari vel do processo realizada por dois sensores mas somente um fornece a temperatura Se ele falhar o outro assume a medi o SELETOR DE ENTRADA a sele o do sensor para obter a medida configurada pelo usu rio baseadas nas condi es de temperatura m xima m nima ou m dia do sensor CONTROLADOR a vari vel de processo comparada com o setpoint O desvio atua no sinal de sa da de acordo com o algor tmo PID BATELADA o gerador de setpoint permite a configura o pr programada de at duas semanas de dura o com 16 pontos AJUSTE LOCAL permite calibrar o valor inferior e superior tipo de sensor modo de opera o indica o setpoint e par metros PID sem o uso do programador SMAR SENHA permite tr s n veis de configura o para diferentes fun es CONTADOR DE ALTERA ES indica os n meros de altera es de cada fun o UNIDADE SENSOR ESPECIAL permite que o sinal medido seja indicado em uma das mais de 100 unidades de engenharia padr o ou qualquer unidade especial at 5 caracteres Leia cuidadosamente estas instru es para obter o m ximo aproveitamento do TT301 III TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o Este Manual compat vel com as Vers es 3 XX onde 3 indica a Vers o do software e XX indica o RELEA
12. PARAFUSO M3 X 0 5 X 5 mm DA PLACA PRINCIPAL GLL895 959 SEM INDICADOR 204 0117 PARAFUSO M3 x 0 5 x 20 mm DA PLACA PRINCIPAL GLL1307 1308 COM E SEM INDICADOR 400 1122 PARAFUSO DA PLACA DE ENTRADA 8 214 0125 SUPORTE DE MONTAGEM PARA TUBO DE 2 NOTA 4 Ago Carbono Acess rios em Aco Carbono o 214 0801 A o Inox 316 Acess rios em A o Inox 316 214 0802 Carbono Acess rios em Aco Inox 316 214 0803 DE PROTE O DO AJUSTE LOCAL 12 204 0114 1 Na categoria A recomenda se manter em estoque um conjunto para cada 25 pe as instaladas e na categoria B um conjunto para cada 50 instaladas 2 Inclui borneira parafusos trava das tampas aterramento e borneira e plaqueta de identifica o sem certifica o 3 Osan is s o empacotados com 12 unidades 4 Inclui grampo U porcas arruelas e parafusos de fixa o Figura 5 2 Quatro Posi es Poss veis do Display 5 6 Se o 6 Especifica es Funcionais CARACTER STICAS T CNICAS Entrada Vejas as tabelas 6 1 6 2 6 3 6 4 Sinal de Sa da 4 20 a dois fios com comunica o digital sobreposta Bell 202 Protocolo Hart 5 1 Transmissor modo resposta 4 20 mA Comum Fonte de _ 12 a 45 Voc Alimenta o Limite de Carga AREA DE OPERA O 1650 1500 1000 4 20mA E DIGITAL CARGA EXTERNA 500 250 SO
13. 1000 4 20mA e comunica o digital Somente 4 20mA 500 250 Carga Externa Ohm 12 17 20 30 Fonte de Alimenta o 40 45 Figura 1 9 Reta de Carga O sensor deve ser conectado conforme a Figura 1 10 1 2 3 4 1 2 3 4 1 ENTRADA PARA RTD OU PARA OHM A2 FIOS ENTRADA PARA RTD OU OHM A 4 FIOS ENTRADA PARA RTD OU OHM FIOS 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 ENTRADA PARA TERMOPAR OU ENTRADA PARA ENTRADA PARA TERMOPAR MILIVOLTS RTD OU OHM OU MILIVOLTS DIFERENCIAL DIFERENCIAL 1 2 3 4 2 3 4 PO Y ENTRADA PARA RTD OU OHM BACKUP M XIMO M NIMO OU M DIA ENTRADA PARA TERMOPAR OU MILIVOLTS BACKUP M XIMO M NIMO OU M DIA Figura 1 10 Ligac o do Sensor 1 6 Instalac o Instala es em reas Perigosas Explos es podem resultar em morte ou ferimentos s rios al m de dano financeiro A instala o deste transmissor em rea explosivas deve ser realizada de acordo com os padr es locais e o tipo de prote o adotados Antes de continuar a instala o tenha certeza de que os par metros certificados est o de acordo com a rea onde o equipamento ser instalado A modifica o do instrumento ou substitui o de pe as sobressalentes por outros que n o sejam representantes autorizados da Smar proibida e anula a certifica o do produto Uma vez que um dispositivo etiquetado com m ltiplos tipos de aprova o instalado ele n o poder ser
14. A o Inox 316 204 0105 TAMPA VISOR Alum nio 204 0103 Inox 316 204 0106 PARAFUSO DE TRAVA DA TAMPA 204 0120 5 5 TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o LISTA DE SOBRESSALENTES PARA O TRANSMISSOR DESCRI O DAS PARTES POSI O C DIGO O RR PARAFUSO DE ATERRAMENTO EXTERNO 204 0124 PARAFUSO DA PLAQUETA DE IDENTIFICA O 204 0116 DISPLAY Inclui Parafuso 400 0559 ISOLADOR DA BORNEIRA 214 0220 CONJUNTO DE PLACAS GLL1307 E GLL1308 DISPLAY E KIT DE MONTAGEM INCLU DOS TT301 6e9 400 0865 A CONJUNTO DE PLACAS GLL1307 E GLL1308 DISPLAY E KIT DE MONTAGEM INCLU DOS TT301 6 9 400 0866 A CONJUNTO DE PLACAS GLL1307 E GLL1308 S DISPLAY E DE MONTAGEMINCLU DOS TT301 6 9 400 0867 CONJUNTO DE PLACAS GLL1307 E GLL1308 DISPLAY INCLU DO E S KIT DE MONTAGEM TT301 6 9 400 0868 A KIT DE MONTAGEM DO CONJUNTO GLL1307 E GLL1308 TT301 400 0869 ANEL DE VEDA O DA TAMPA BUNA NOTA 3 204 0122 B PARAFUSO DE DO ISOLADOR DA BORNEIRA 204 0119 BUJ O SEXTAVADO Interno 1 2 NPT A o Carbono Bicromatizado BR Ex d 16 400 0808 Interno 1 2 A o Inox 304 BR Ex d 16 400 0809 Externo M20 X 1 5 A o Inox 316 BR Ex d 16 400 0810 Externo PG13 5 A o Inox 316 BR Ex d 16 400 0811 PARAFUSO DA PLACA PRINCIPAL PARAFUSO M3 x 0 5 x 25 mm DA PLACA PRINCIPAL GLL895 959 COM INDICADOR 204 0118
15. Ex ia IP l6 Sem Certifica o IE NEPSI L 1 1 i 1 OD 1 1 1 1 JO Com tag quando especificado Default J2 De acordo com as observa es do usu rio Branco 1 i i onex o do senso i i L2 2 fios LF Diferencial L3 3 fios LD Duplo 2 fios I 14 4 fios LB Backu i OD P I i PO Munsell 6 5 Poli ster Default P5 Amarelo Poli ster PC Azul seguranca 1 1 P3 Preto Poli ster P8 Sem pintura Poli ster Pintura l P4 Branco Ep xi P9 Azul seguran a Epoxy Pintura Eletrost tica Eletrost tica t i OD po de o t i 1 Ti RTD Cu10 Tipo de Termopar NBS TJ Tipo de Termopar K DIN 4 1 T2 RTD Ni120 DIN Tipo de Termopar NBS TL Tipo de Termopar S DIN i T3 50 IEC Tipo Termopar J NBS Tipo de Termopar DIN RTDPT100 IEC TD Tipo de Termopar K NBS ace i T5 RTDPT500 IEC Tipo de Termopar N NBS Del 22 mV Specia 1 i RTD PT50 JIS TF Tipo de Termopar R NBS Tai 100 mV T7 RTD PT100 JIS Tipo de Termopar S NBS Ts 500 mv t T8 2K OHM Tipo de
16. NI 38 1508 NOILVOIHIO3dS H3lLIWNSNVHL 9 ZidM VSI ISNv HLIM 3ONvONOOOV NI 38 OL NOILVTIVISNI SIN3A38 INDIA SnOQNVZVH 49849 MLO ABZ 4 l qo9 N 32uD0j 20dD 2490090 12 o 01 x33 9 1 vl we gt Snivuvddv 031912055 SH3IJAVHVd ALIIN3 Y 5 WNOILdO Snivsuvddv Q3lvIDOSSV AlddnS dIMOd OQA0Gc 2 040 40 SS3OX3 NI Hliva OL NOILVI3H NI TVILNILOS 40 324005 SNOILIONOO TWNYONSY TVWNON NIVINOO YON Q3Ilddns 38 JON LSAW LI 1 Ld3OX3 Q31IO3dSNn SnivuHvddv 3 5 SnOQSHVZVH NON 10240972 5 DRAWING CASSIOLATO 20 05 703 20 7 05 703 CASSIOLATO RICARDO CONTROL DRAWING 05 703 20 05 703 gt x br j o x o T o z x a MOACIR 20 EQUIPMENT DOC APPROVAL APPROVAL CONTROLLED BY C A R A 6 Ap ndice smar FSR Formul rio para Solicita o de Revis o Proposta No Empresa Unidade Nota Fiscal de Garantia Remessa Sim N o Nota Fiscal de Compra CONTATO COMERCIAL CONTATO TECNICO Nome Completo Nome Completo Cargo Cargo Fone Ramal Fone Ramal Fax Fax Email Email DADOS DO EQUIPAM
17. Peso Somar para o display 0 13 kg Somar para a bra adeira de montagem 0 60 kg Caracter sticas de Controle Ganho Proporcional 0 a 100 Tempo Integral 0 01 a 999 min rep Tempo Derivativo O a 999 s A o Direta Reversa Limite de sa da inferior e superior 0 6 a 106 25 Limite da taxa de varia o da sa da 0 02 a 600 s Sa da de seguran a na energiza o 0 6 a 106 25 Antireset windup Transfer ncia Manual para Autom tico Bumpless Gerador de Setpoint at 16 pontos at 19999 minutos Duplo n veis de disparo ajust veis sobre toda faixa Alarme A o baixa ou alta Mensagem de Reconhecimento Montagem PID Caracter sticas T cnicas 2 3 ou 4 fios EI 10 20 a 250 4 482 50 t1 0 Ni120 DIN 50 a 270 58 518 5 0 1 150 IEC 200 850 328 1562 10 0 25 RTD Pt100 IEC 200 850 328 1562 10 0 2 1500 IEC 200 450 328 842 10 0 2 Pt1000 IEC 200 a 300 328 a 572 10 0 2 150 JIS 200 600 328 1112 10 0 25 Pt100 JIS 200 600 328 1112 10 0 25 B NBS 100 1800 212 3272 50 0 5 NBS 100 1000 148 1832 20 0 2 J NBS 150 750 238 1382 30 0 3 K NBS 200 a 1350 328 2462 60 0 6 TERMOPAR N NBS 100 a 1300 148 a 2372 50 0 5 R NBS 0 a 1750 32 a 3182 40 t0 s NBS 0 a 1750 32 a 3182 40 0 4 T NBS 200 400 328 752 15 0 15 U DIN 2
18. meros n o podem se repetidos Esta mudan a desativa a sa da anal gica vari vel de 4a 20 mA e fixa o valor da corrente em 4 mA modo TRM ou mant m a sa da num valor vari vel de 4 a 20 mA quando o equipamento for configurado para o modo PID Quando a seguran a intr nseca for necess ria d aten o aos par metros Ca e La permitidos para aquela rea Para operar no modo multidrop necess rio verificar quais os transmissores est o conectados na linha Esta opera o chamada PROCURA e feita automaticamente logo ap s marcar o XX e acionar bot o Procura da tela do configurador Palm conforme mostrado abaixo A corrente de sa da ser fixada em 4 mA assim que o endere o do transmissor for trocado isto n o ocorre quando o transmissor for configurado para o modo de opera o PID Configurando o TT301 para Multidrop Todos os equipamentos saem de f brica com o endere o O n o aptos para trabalharem em multidrop e para trabalhar em multidrop eles devem ser configurados para qualquer n mero de 1 a 15 Para configurar o transmissor para multidrop conecte o sozinho na linha conforme a figura 1 6 da se o 1 Ap s aliment lo pressione o icone HPC301pt O configurador mostrar a seguinte tela Selecione uma op o antes da procura do endere o Endere o do Equip Y O De v 0 At W 15 Figura 3 4 Tela para Configura o do Multidrop Marque o quadro da 1 linha End
19. o de produtos qu micos solventes e produtos abrasivos n o compat veis com os materiais de constru o partes e pe as que se desgastam com o uso regular utiliza o do equipamento al m dos limites de trabalho temperatura umidade entre outros conforme consta no manual de instru es Al m disso este termo de garantia exclui despesas com transporte frete seguro constituindo tais itens nus e responsabilidade do cliente 4 Os servi os t cnicos de manuten o em garantia ser o efetuados pela empresa SRS Com rcio e Revis o de Equipamentos Eletr nicos Ltda autorizada exclusiva da Smar Os equipamentos com problemas t cnicos comprovados dever o ser despachados e entregues no endere o abaixo com frete pago pelo cliente SRS Com rcio e Revis o de Equipamentos Eletr nicos Ltda Av Egisto Sicchieri 146 Jardim Athenas Sert ozinho SP 14 161 000 IE 664 156 985 115 CNPJ 09 005 841 0001 66 Fone 16 3946 3550 Fax 16 3946 3549 e mail revisoes srsrevisoes com br 5 Nos casos em que houver necessidade de assist ncia t cnica nas instala es do cliente durante o per odo de garantia n o ser o cobradas as horas efetivamente trabalhadas entretanto a SMAR ser ressarcida das despesas de locomo o e estadia do t cnico atendente 6 O atendimento ao cliente realizado pela Assist ncia T cnica SMAR Fone 16 3946 3509 Hor rio Administrativo e 16 3946 3599 Plant o 24 hrs localiz
20. 1 6 2 6 3 e 6 4 Para uma varia o 10 C mV 6 22 mV TC NBS R S T 0 03 da entrada de milivoltagem ou 0 002 mV o que for maior mV 10 100 mV TC NBS E J DIN U 0 03 da entrada de milivoltagem ou 0 01 mV o que for maior Efeito da mV 50 500 mV 0 03 da entrada de milivoltagem ou 0 05 mV o que for maior Temperatura Ambiente Ohms 0 100 GE Cu10 0 03 da entrada de resist ncia ou 0 01 o que for maior Ohms 0 400 DIN Ni 120 IEC Pt50 Pt100 JIS Pt50 Pt100 0 0396 da entrada de resist ncia ou 0 04 o que for maior Ohms 0 2000 0 RTD IEC Pt500 RTD Pt1000 0 03 da entrada de resist ncia ou 0 2 Q que for maior TC rejeic o da compensac o de junta fria 60 1 Refer ncia 25 0 0 3 Efeito da M 0 005 do span calibrado por volt Alimenta o Efeito da Vibra o Adapte a SAMA PMC 31 1 Efeito da Interfer ncia Projetado de acordo com IEC 801 4 Eletromagn tica Conex o El trica 1 2 14 NPT PG 13 5 ou M20 x 1 5 Material de Alum nio injetado com baixo teor de cobre e acabamento com tinta poli ster ou a o Inox 316 com an is de Constru o veda o de BUNA N na tampa NEMA 4X IP67 Pode ser fixado diretamente ao sensor Com uma bra adeira opcional pode ser instalado num tubo de 2 ou fixado numa parede ou painel Sem display e bra adeira de montagem 0 80 kg
21. DRUCKMEDIEN PRUFBESCHEINIGUNG 3 Informa es sobre certifica es para gases e vapores FM AJ smar 17301 Temperature Transmitter Serial No 4 20mA NEMA 4X 6 XP CLI DIV 1 GP B C D 9 CLI ILDIV 1 GPE FG S CL II DIV 1 EMP CLASS T4 is I Ill DIV 1 GPAB C DE F G CL I DIV 2 GP A B C D ER INST DWG 102A0005 APPROVED C smar TT301 Temperature Transmitter IL Serial No 4 20mA II 2G EExd IIC T6 Nemko 02 ATEX036 II 1 GD EEx ia T4 T 62 Nemko 03 ATEX1439X II 2G EEx d IIC T6 II 1 GD EEx ia IIC T4 T 62 C ONLY ONE CODE MARKED WITH X 15 VALID Ui 28V liz 100 0 7 C 0158 NEMKO CSA smar TT301 Temperature Transmitter Serial No 4 20 MA CLASS 168 B C D CLASS II GR E F G CLASSIII CLASS DIV 2 GR A B C D CLASS II DIV 2 GR CLASS Il Exia INTRINSICALLY SAFE SECURITE INTRINSIQUE for CLASS GR A B C D O CLASS GR EF G CLASS Ill PER INST DWG 10240436 SUPPLY 12 42 Vdc 40 C max O ENCLOSURE TYPE 4X Q C SEAL NOT REQUIRED EXAM smar TT301 Temperature Transmitter 4 20 mA E 01 ATEX E 1862 m E T4 T5 T6 40 C 85 OmW T4 85 700 mW T5 Ta 50 C 575mW T6 Ta 40 o Ui 228VDC 93 Li neg Ci 5nF 26 4 Plaquetas de Identifica o para Equipamentos
22. Figura 4 2 Ajuste Local de Zero Span 4 2 Usando Ajuste Local DISPLAY SE MODO TRANSMISSOR FOR SELECIONADO NORMAL S O TEM CONF FICAR DISPON VEL 2 OPER S AUTO MANUAL SETPOINT MANIP VARIABLE ACK SAVE ESCAPE Z Z Z Z BATCH TUNE CONF ESC 5 S S S GERADOR SINTONIA CONFIGURA O RETORNO ON OFF KP UNIT PAUSE RUN TR LCD 1 TIME i 5 ACT D R LRV ESCAPE SAVE URV ESCAPE ZERO Z ROTACIONA SPAN SENSOR TYPE OPERATION MODE SAVE ESCAPE Figura 4 3 rvore de Programa o Local Ajuste Local Completo RVORE DE PROGRAMA O LOCAL A programa o estruturada em forma de uma rvore com o menu de todos os recursos dispon veis como mostrado na Figura 4 3 O modo de programa o local ativado pela atua o na chave 2 No modo transmissor somente o ramo CONFIGURA O da rvore acess vel portanto a primeira fun o do menu ser UNIT Quando a programa o usa ajuste local o transmissor n o mostrar a mensagem o loop de controle deve estar em manual como mostrado quando se usa o configurador Palm Portanto necess rio antes da configura o atrav s do ajuste local colocar o loop do transmissor em manual N o esque a de retornar para auto ap s a configura o ser finalizada OPERA O OPER a op o onde os s
23. Intrinsecamente Seguros e Prova de Explos o Ap ndice Desenhos Controlados Factory Mutual FM vuolis M3LLINSNVHI 33013 3dW31 AOSS A 53 35 10 1300W 318 2 lt vi 9 4 3 0 0 8 v LAIO II SSv19 318 2 346 lt 00 9 1300208 Sanouo 55 12 Snivivddv 031 12055 SYBL3NVYVd 102A000501 SCALE SHEET E APPROVED NUMBER CNAOBHddV HIBNLIVAINNVA LNOHLIM 03170215915 38 JON NVO SIN3NOdWOO ywo g L x0w 20 0 4US 1D SINTVA ALLNI oNimalus NOIS Snivevddv 34vS ATIVOISNISINI WNOlLdO CONTROL DRAWING snivHvddv Q31VIDOSSV JO 01 ONY DO SITIVAS Snivuvddv 031 12055 1SnW 12 5 1 318 2 8 E LON 3LVINSNI OL 3YNS 361 SI GT3IHS H39HV1 OMVZZ 5 S3MIM 9 0 01 AlddNS YIMOd YILUNSNVYL 3AH3S80 S WHO 3NO NVHL N3TIVAS 38 ISAW HlNV3 01 3ONvISIS3H 508 GNNOYD Snivsvddv 031 12055 v S3HnSO019N3 ONILNNOW ONY STINvd GALVINSNI OL SNA Snivsvddv 031 12055 OL 3ONVONOOOV NI 38 ISNA N3LLINSNVHI Z ShIvMvddv 34vS 9 ZidN VSI ISNV NI 38 OL NOLVTIVISNI
24. O TT301 pode ser configurado para trabalhar comoTransmissor ou Controlador O endere amento do HART utilizado da seguinte forma Y MODO TRANSMISSOR Com o endere o 0 TT301 controla a sua sa da de corrente e com os endere os de 1 a 15 ele trabalha em modo multidrop sem controle de corrente de sa da mantendo a fixa em 4 ma MODO CONTROLADOR Nesse modo TT301 controla sempre a corrente de sa da de acordo com o valor calculado para a Vari vel Manipulada independente do seu endere o na rede Os par metros de entidade permitidos para a rea classificada devem ser rigorosamente observados quando os transmissores s o configurados em multidrop Assim verifique Ca gt ZCij Cc La2ZLi Lc Voc x Isc lt onde Ca La capacit ncia e indut ncia permitidas no barramento Li capacit ncia indut ncia do transmissor 1 15 sem prote o interna Cc Lc capacit ncia e indut ncia do cabo Voc tens o de circuito aberto da barreira de seguran a intr nseca Isc corrente de curto circuito da barreira de seguran a intr nseca Vmax tens o m xima permitida para ser aplicada no transmissor j Imax corrente m xima permitida para ser aplicada no transmissor j O Transmissor Inteligente de Temperatura TT301 apresenta um conjunto bastante abrangente de Comandos HART que permite acessar qualquer funcionalidade nele implementado Estes comandos obedecem as
25. PID habilitado Multidrop Senhas As op es para a configura o do n vel de senhas acessos s o Info Trim Conf Manut PID e Alarme H tr s n veis de senha Elas s o usadas para restringir o acesso a certas opera es na rvore de programa o Na condi o default nenhuma senha configurada Cada ramo de opera o pode ter uma senha de n vel especificado O n vel de senha default O ZERO mas pode se ajustar por exemplo Info com n vel 1 e Manut com n vel 3 Estes n veis podem ser alterados por qualquer um que conhe a a senha de n vel 3 Para cancelar basta apagar a senha vigente e enviar outra em branco A senha de nivel hierarquicamente superior senha de n vel 2 o qual superior senha de n vel 1 C digo de pedido Cont m o c digo de pedido do equipamento No caso de perda ou esquecimento da senha contate a Smar 3 5 TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o Sensor Tipo do Sensor usado para configurar a entrada do TT301 para o tipo de sensor utilizado e sua forma de conex o Os tipos cobertos por este manual s o RTD Sensores Resistivos de Temperatura Cu10 GE Ni120 DIN Pt50 100 500 1000 IEC Pt50 100 JIS Configur vel para 2 3 4 fios diferencial backup m ximo m nimo ou m dia TC Termopares B J N R S e T NBS DIN K e S 584 Configur vel para 2 fios difere
26. a fun o DISPLAY 2 S Inicia a sele o de vari veis para ser indicada como display prim rio Ap s ativ la usando S voc pode rotacionar as op es dispon veis veja a tabela 4 3 usando 2 4 10 Programac o Usando Ajuste Local DISPLAY d1 DESCRI O 5 Setpoint 96 PV Variavel de Processo MV Saida ER Erro 96 Nenhum TI Tempo do Gerador de Setpoint CU Sa da mA PV Vari vel de Processo Unid Eng SP Setpoint Unid Eng ESC escape Tabela 4 3 Unidades mostradas no Display 1 A vari vel desejada ativada usando S Escape deixa o display prim rio inalterado No modo TRANSMISSOR somente PV CU PV e nenhum s o selecion veis Display 2 LCD 2 2 Move a fun o AJUSTE DE ZERO S Inicia a sele o de vari veis para ser indicada como display secund rio procedimento para selec o o mesmo do DISPLAY 1 anterior Ajuste do Valor Inferior da Faixa Sem Refer ncia LRV Z Move para a fung o decrementa LRV S Aumenta o valor inferior at a chave magn tica ser removida ou o valor limite superior ser Z Move a fun o AJUSTE URV J S Decrementa o valor Inferior at a chave magn tica ser removida ou o valor limite N inferior ser alcan ado LOMA Ajuste do Valor Superior da Faixa Sem Refer ncia URV Z Move para a fung
27. do gerador de setpoint de Liga para Desliga ou de Desliga para Liga 4 5 TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o Pause Run Gerador do Setpoint SPGEN 2 Move para fun o RESET S Chaveia o estado do gerador de setpoint de Pause para Run ou de Run para E Pause Reset RESET N 7 Move para a fun o INCREMENTA TEMPO S Reseta o registrador de tempo do gerador de setpoint para 0 Tempo TIME Z Move para a func o DECREMENTA TEMPO S Avanga o registrador de tempo do gerador de setpoint at a chave magn tica ser removida ou ser alcangado o final da curva Z Move para ESCAPE do menu BATELADA S Atrasa o registrador de tempo do gerador de setpoint at a chave T magn tica ser removida ou o registrador ser zerado Escape ESC Z Move para a fun o habilita desabilita SPEGN S Retorna para o menu PRINCIPAL Sintonia TUNE Figura 4 6 Arvore de Ajuste Local da Sintonia 4 6 Usando Ajuste Local Sintonia TUNE X 2 Move para ramo CONFIGURA O S Ativa o ramo de SINTONIA iniciando com a fun o AJUSTE Ajuste Kp KP N 7 Move para a fun o decrementa ganho proporcional S o ganho proporcional at chave magn tica ser removida KE ser alcan ado 100 N 2 Move a f
28. n o podem ser usados ao mesmo tempo Monitorac o MONIT Esta fun o permite monitora o simult nea das 4 vari veis din micas do transmissor da corrente de sa da no display do configurador VARIAVEL DESCRI O CORRENTE Mostra a sa da em mA MV Mostra a sa da em PV Mostra a vari vel de Processo na unidade de engenharia selecionada TEMP Mostra a temperatura ambiente em graus C Mostra a vari vel de processo em SP Mostra setpoint em SP Mostra o setpoint na unidade de engenharia selecionada TIME Mostra tempo do gerador de setpoint em minutos ER Mostra desvio entre SP PV Tabela 3 3 Variaveis Monitoradas A indicagao alternara sempre entre a primeira e a segunda variavel Esses tens podem somente ser selecionados em modo PID EXEMPLO Ajuste a indica o da primeira vari vel para e a segunda para corrente 3 9 TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o Se voc n o quer alternar as indica es no display selecione a mesma indica o em ambas vari veis ou selecione SEM na segunda vari vel Calibrando o TT301 Calibrar um transmissor configurar os valores de entrada relacionados com 4 mA e 20 mA H quatro modos para faz lo com o TT301 1 Usando o programador modo sem refer ncia onde a entrada de calibra o n o requisitada 2 Usando o pro
29. o decrementa URV S Incrementa o Valor Superior at a chave magn tica ser removida ou o valor limite superior ser alcan ado 4 11 TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o 7 Move para a fun o AJUSTE DE ZERO S Decrementa o Valor Superior at a chave magn tica ser removida ou valor limite inferior ser A calibra o usando os itens LRV e URV id ntica calibra o sem refer ncia usada pelo configurador N o precisa aplicar a entrada a faixa ajustada independente da entrada aplicada Ajuste o valor indicado no display para o valor da faixa desejada Uma mudan a n o afeta a outra Ajuste do Zero Com Refer ncia ZERO Z Move para a fun o decrementa ZERO S Decrementa o Valor Inferior incrementa a sa da at a chave magn tica ser removida ou o valor limite superior ser alcan ado x Z Move para a fun o AJUSTE DO SPAN S Incrementa o Valor Inferior decrementa a sa da at chave magn tica ser removida ou o valor limite inferior ser alcan ado Ajuste do Span Com Refer ncia SPAN Z Move para a fung o decrementa SPAN S Incrementa o Valor Superior decrementa a sa da at a chave magn tica ser removida ou o valor limite superior ser alcan ado 2 Move para a fun o SENSOR S Decrementa o Valor Superior incrementa sa da at chave magn tica ser
30. o na linha de corrente 1 representado por 1200 Hz e o 0 por 2200 Hz Estes sinais s o sim tricos e n o afetam o n vel cont nuo do sinal de 4 a 20 mA Fonte de Alimenta o Utiliza a linha de transmiss o do sinal sistema a 2 fios para alimentar o circuito do transmissor Este necessita de no m nimo 3 9 mA para funcionar corretamente Isola o da Fonte Sua fun o isolar a fonte de alimenta o entre a entrada e a CPU Controlador do Display Recebe os dados da CPU informando que segmentos do Display de Cristal L quido devem ser ligados Ajuste Local S o duas chaves que s o ativadas magneticamente Elas podem ser ativadas pela chave magn tica sem contatos mec nicos ou el tricos Descri o Funcional Software Refere se ao diagrama de bloco Figura 2 2 2 2 ohm mV SENSOR DE 3 ENTRADA Y FILTRO DIGITAL DAMPING 1 TRIM DE ENTRADA SPAN Y COMPENSA O CJ e SENSOR LINEARIZA O DO NS ESPECIAL TABELA LRL URL MIN lt PV 96 T URV ee CALIBRA O LVR BURNOUT GERADOR PAUSA PV DE TEMPO RESET Tim lo vy 0 EE A O 1 SETPOINT SP TRACKING ALARME A O 2
31. pr configurados pela f brica Eles n o s o ajust veis pelo usu rio Esse procedimento realizado somente na f brica MULTIDROP Esta op o permite que o usu rio fa a o rastreio dos equipamentos conectados malha detectando assim os seus respectivos endere os Tamb m designa se um endere o para cada equipamento a ser conectado na rede MONIT a op o que permite o usu rio monitorar 4 das vari veis din micas do transmissor e a sa da de corrente Identifica o e Dados de Fabrica o Info As informa es principais sobre o transmissor podem ser aqui acessadas Elas s o Tag Descri o Mensagem Data e Identifica o nica H tamb m uma tela de informa o do equipamento que cont m informa es adicionais importantes do equipamento As informa es contidas nessa tela s o Fafricante Tipo de Equipamento N mero de S rie e Vers o do Firmware do transmissor Vers o do protocolo HART e finalmente a Revis o do Hardware As seguintes informa es s o disponibilizadas em termos de identifica o e dados de fabrica o do transmissor TT301 Y TAG Campo com 8 caracteres alfanum ricos para identifica o do transmissor Y DESCRI O Campo com 16 caracteres alfanum ricos para identifica o adicional do transmissor Pode ser usado para identificar localiza o ou servi o Y MENSAGEM Campo com 32 caracteres alfanum ricos para qualquer outra informa o tal como o nome da pessoa
32. que fez a ltima calibra o algum cuidado especial para ser tomado ou se por exemplo necess rio o uso de uma escada para ter acesso ao transmissor v DATA DA MODIFICA O A data pode ser usada para identificar uma data relevante como ltima calibra o a pr xima calibra o ou a instala o A data armazenada na forma de bytes onde DD 1 31 MM 1 12 AA 0 255 onde o ano efetivo calculado por Ano 1900 Y ID NICO Informa o somente para leitura NOTA Este item de informa o n o pode ser modificado Configura o CONF Esta fun o afeta a sa da de 4 20 mA do transmissor e a indica o do display do transmissor Nesta op o pode se alterar o burnout Inferior e Superior selecionar as vari veis a serem mostradas pelo display e verificar o status da prote o contra escrita Burnout O Burnout pode ocorrer quando a leitura do sensor esta fora do range ou o sensor est aberto Neste caso o transmissor pode ser ajustado para a sa da no limite m ximo de 21 mA configurando o para alto ou o limite m nimo para 3 6 mA configurando o para baixo Se o TT301 for trabalhar como controlador deve se configurar a sa da de seguran a 3 4 Usando o Configurador Smar Calibrac o Faixa Nesta op o calibra se o Valor Inferior e Superior da faixa de opera o seleciona a unidade que representar a vari vel de processo e o amortecimento
33. removida ou o valor limite inferior ser alcan ado A calibra o usando os tens ZERO e SPAN no menu a mesma usada pelo configurador Os valores s o ajustados em rela o entrada aplicada O valor no display a press o aplicada em porcentagem da faixa Deslocando o valor inferior desloca se tamb m o valor superior mantendo o SPAN Alterando o valor superior n o afeta o valor inferior Por exemplo se for necess rio calibrar 4 mA 0 para a entrada aplicada ajuste o span at o display ler 0 Do mesmo modo se voc quer 20 7 2 mA ajuste o at o display mostrar 20 Sensor SENS N N Z Move para a fun o MODO DE OPERA O S Esta func o protegida por uma senha quando mostrado PSW acione S duas vezes para prosseguir com a sele o do sensor Esta senha serve para evitar que por acidente haja uma altera o do tipo de sensor 4 12 Usando Ajuste Local Ap s ativar S voc pode rotacionar as dispon veis na seguinte tabela usando 2 TABELA DE SELE O DO SENSOR DISPLAY DESCRI O 1 6 to 22mV 2 10 to 100 mV mV 3 20 to 500 mV Ohm 1 Oto 100 Ohm Ohm 2 Oto 400 Ohm Ohm 3 0 to 2000 Ohm RTD RTD TC Termopar SPEC Sensor Especial ESC escape Tabela 4 4 Tabela de selec o do sensor Para todos os sensores as selec es posteriores devem ser feitas para determinar o tipo espec fico e a conex o Rotacione
34. 00 600 328 1112 50 0 5 Tabela 6 1 Caracter stica dos sensores de 2 3 ou 4 fios Precis o da leitura no display e acessada por comunica o N o aplic vel para os primeiros 20 da faixa at 440 C DIFERENCIAL me LAN LAN mue Cu10 GE 270 270 486 486 50 2 0 Ni120 DIN 320 320 576 576 5 0 5 Pt50 IEC 1050 1050 1890 1890 10 1 0 RTD Pt100 IEC 1050 8 1050 1890 1890 10 1 0 Pt500 IEC NA NA NA NA Pt1000 IEC NA NA NA NA Pt50 JIS 800 800 1444 1440 10 t1 0 Pt100 JIS 800 800 1440 1440 10 ES B NBS 1700 a 1700 3060 a 3060 60 1 0 E NBS 1100 1100 1980 4 1980 20 410 J NBS 900 900 1620 1620 30 0 6 NBS 1550 1550 2790 2790 60 NBS 1400 1400 2520 2520 50 1 0 R NBS 1750 1750 3150 3150 40 2 0 S NBS 1750 1750 3150 3150 40 2 0 NBS 600 600 1080 8 1080 15 0 8 L DIN 1100 1100 1980 1980 35 0 7 0 DIN 800 800 1444 8 1440 50 2 5 Tabela 6 2 Caracter stica do Sensor Diferencial PRECIS O PAN M NIMO PRECIS O DIGITAL SENSOR DIGITAL SENSOR Den 22 6 22 0 40 0 02 ou 2uV 0 100 1 0 02 ou 0 01 Ohm mV 10 a 100 2 00 0 02 ou t10ygV 0 400 4 0 02 ou 0 04 Ohm 50 a 500 10 00 0 02 ou 50uV 0 2000 20 0 02 ou 0 20 Ohm mV D
35. 14 Usando Ajuste Local Retorno ao Modo Display Normal ESC 2 Seleciona o ramo OPERA O S Retorna para o modo DISPLAY NORMAL 4 15 TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o 4 16 Se o 5 MANUTENCAO Os Transmissores Inteligentes de Temperatura TT301 s o intensamente testados e inspecionados antes de serem enviados para o usu rio Apesar disso foram projetados prevendo a possibilidade de reparos pelo usu rio caso isto se fa a necess rio Em geral recomendado que o usu rio n o fa a reparos na placa de circuito impresso Em vez disso deve se manter conjuntos sobressalentes ou adquiri los na SMAR quando necess rio Diagn stico Com o Configurador Smar Se o transmissor estiver alimentado e com o circuito de comunica o e a unidade de processamento funcionando o configurador SMAR pode ser usado para diagnosticar algum problema com a sa da do transmissor O configurador SMAR deve ser conectado ao transmissor conforme esquema de ligac o apresentado 5 1 Figuras 1 6 1 7 e 1 8 Mensagens de Erro Durante a comunicac o do configurador SMAR com o transmissor o usu rio informado sobre qualquer problema encontrado atrav s do auto diagn stico Como exemplo o configurador do display pode mostrar OUTPUT SATURATED As mensagens de erro s o sempre alternadas com a informa o mostrada na primeira
36. 3 141 15 0219 smar am wanadoo fr CINGAPURA Smar Singapore Pte Ltd 315 Outram Road 06 07 Tan Boon Liat Building Singapore 169074 Tel 65 6324 0182 Fax 65 6324 0183 info smar com sg Smar Research Corporation 2110 5th Ave Ronkonkoma New Y ork 11779 Tel 1 631 737 3111 Fax 41 631 737 3892 sales smarresearch com HOLANDA Smar Nederland A van Leeuwenhoekweg 19b 2408 AL Alphen aan den Rijn Tel 431 172 494 922 Fax 431 172 479 888 info smarnederland nl REINO UNIDO Smar UK Ltd Bluebell Farm Sandy Lane Romsey Hampshire S0510PD Tel 444 0 797 0094138 Fax 44 0 797 4747502 info smaruk co uk Introduc o INTRODUCAO O TT301 um transmissor projetado para medir a temperatura usando termopares ou RTDs por m outros sensores com sa das de resist ncia ou mV tais como pir metros c lulas de carga indicadores resistivos de posi o etc podem ser usados com ele A tecnologia digital usada no TT301 permite escolha de v rias fun es de sa da um interfaceamento f cil entre o campo e a sala de controle outras caracter sticas interessantes que reduzem consideravelmente os custos de instala o opera o e manutenc o O TT301 al m das fun es normais oferecidas por outros transmissores inteligentes oferece ainda as seguintes fun es SENSOR ESPECIAL a sa da segue uma entrada de mV ou Ohm de acordo com uma tabela de 16 pontos de lineariza o CARACTERIZA
37. ENTO SENSOR DE TEMPERATURA Modelo N m S rie Tipo de Sensor e Conex o TT301 TT302 TT303 Tipo de medi o TT400SIS Duplo Sensor M dia entre Sensores TT411 Diferencial Backup Unico TT421 INFORMAC ES E DESCRIC O DA FALHA Temperatura Ambiente C Temperatura de Trabalho Faixa de Calibra o Min Max Min Max Min Max Tempo de Opera o Data da Falha INFORMA ES PERTINENTES APLICA O DO EQUIPAMENTO E DO PROCESSO Informe detalhes da aplica o instala o temperaturas m nima e maxima etc Quanto mais informa es melhor DESCRI O DA FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO Descreva o comportamento observado se repetitivo como se reproduz etc Quanto mais informa es melhor OBSERVA ES Verificar os dados para emiss o de Nota Fiscal no termo de garantia anexado neste manual A 7 Informa es sobre certifica es A 8 Ap ndice TERMO DE GARANTIA 1 SMAR garante os equipamentos de sua fabrica o por um per odo de 18 dezoito meses contados da data da emiss o da Nota Fiscal 2 Os equipamentos de fabrica o SMAR s o garantidos contra qualquer defeito proveniente de fabrica o montagem quer de material quer de m o de obra desde que a an lise t cnica tenha revelado a exist ncia de v cios de qualidade pass veis de enquadramento neste termo comprovados pela an l
38. IF 28 a 28 0 40 0 10 ou 10uV Ohm DIF 100 a 100 1 0 08 ou 0 04 Ohm 110 a 110 2 00 0 10 ou 50 400 a 400 4 0 1 0 20 Ohm Tabela 6 3 Caracter stica do Sensor mV Precis o da leitura no display e acessada por comunica o aplic vel para os primeiros 20 da faixa at 440 C NA N o aplic vel Tabela 6 4 Caracter stica do Sensor Ohm 6 3 TT301 Manual de Instruc o Operac o e Manutenc o C digo de Pedido OD H OR D PERA RA OD d dor lo 0 Sem Indicador 1 Com Indicador Local i OD B O 0 Sem Bra adeira 2 Bra adeira de A o Inox 316 1 de Carbono 7 Bra adeira de A o Carbono com Acess rios de A o Inox 316 1 OD 1 1 i 0 1 2 14 3 1 2 14 X 1 2 BSP Aco Inox 316 Com adaptor 2 Z De acordo com as I 1 1 2 14 X 3 4 A o Inox 316 Com adaptor 2 A M20x1 5 observag es do usu rio 1 2 1 2 14 X 3 4 BSP Inox 316 Com adaptor 2 B Pg 13 5 DIN i i i OD aterial da Alum nio H1 A o Inox 316 I 1 OD Plaqueta de Ide n FM XP IS NI DI IP I3 CSA XP IS NI DI IP 15 CEPEL Ex d Ex ia IP I7 EXAM DMT Group M1 Ex ia h 12 NEMKO Ex d IP 14 EXAM
39. IIC 4 Entity parameters Ui 28 V li 100 mA Pi 0 7 W Ci 5 nF Li 6 uH Ambient Temperature 62 C Special conditions for safe use 1 The transmitters are marked with three options for the indication of the protection code The certification is valid only when the protection code is indicated by the user in one of the boxes following the code The following options apply EEx d T6 with X ticked in the parenthesis The 2 GD EEx d T6 protections according to certificate Nemko O2ATEXO036 applies for the specific transmitter Certified EEx d cables entries shall be used EEx ia T4 with X ticked in the parenthesis The 11 EEx ia T4 T 62 C protection according to certificate Nemko 1439 applies for the specific transmitter Certified diode safety barriers shall be used EEx d IIC T6 EEx ia T4 with X ticked in the parenthesis The transmitter has double protection Both EEx d IIC T6 and EEx ia IIC T4 protection apply for the specific transmitter according to certificates Nemko 02 036 and Nemko 1439 In this case the transmitter shall be fi tted with appropriate certified cable entries EEx d IIC and the electric circuit supplied by a certified diode safety barrier as specified for the protection EEx ia 4 2 For enclosures of the transmitters made of aluminum impact and friction hazards shall be considered when the transmitter is used in ca
40. INUTOS CAMPO DE UNIDADE E FUN O INDICA QUE A VARI VEL DE PROCESSO EST MOSTRADA 2 8 Se o 3 CONFIGURA O O Transmissor Inteligente de Temperatura TT301 um instrumento digital que oferece as mais avan adas caracter sticas que um aparelho de medi o pode oferecer A disponibilidade de um protocolo de comunica o digital HART permite conect lo num computador externo e ser configurado de forma bastante simples e completa Esses computadores que aceitam a conex o de transmissores s o chamados de HOST e podem ser um Mestre Prim rio ou Secund rio O protocolo HART do tipo mestre escravo mas aceita dois mestres em um barramento Geralmente o HOST Prim rio usado no papel de um Supervis rio e o HOST Secund rio no papel de Configurador Os transmissores podem estar conectados em uma rede do tipo ponto a ponto ou multidrop Na rede ponto a ponto o seu endere o deve ser 0 para modular a corrente de sa da de 4 a 20 mA conforme a medida efetuada Na rede multidrop se o mecanismo de reconhecimento dos equipamentos for via endere o eles devem ser configurados com endere os de rede diferentes variando de 1 15 Neste caso a corrente de sa da dos transmissores mantida constante consumindo 4 mA cada um Se o mecanismo de reconhecimento for via Tag os transmissores poder o estar com os seus endere os em 0 e continuar controlando a sua corrente de sa da mesmo em configura o multidrop
41. IPULADA 27 dm S Diminui o setpoint at a chave magn tica ser removida ou ser p alcangado 095 Ajuste da Vari vel Manipulada MV 2 Move para a fun o DECREMENTA VARI VEL MANIPULADA S Aumenta a sa da MANUAL do PID at a chave magn tica ser removida ou o limite superior da sa da ser alcangado Z Move para a fung o ACK reconhecimento S Diminui a sa da MANUAL do PID at a chave magn tica ser removida ou o limite inferior da sa da ser alcan ado 4 4 Usando Ajuste Local Reconhece ACK 7 Move a fun o SALVAR S Reconhece todos os alarmes Salvar SAVE 2 Move para ESCAPE do menu de S Grava o valor do setpoint e o valor da sa da manual na EEPROM do transmissor GAVE Estes valores ser o os valores iniciais na pr xima energiza o do aparelho Escape ESC Z Move a fun o AUTO MANUAL S Retorna para o menu principal Batelada BATCH SPGEN SPGEN E E 2 RUN PAUSE ESC S Figura 4 5 rvore de Ajuste Local da Batelada Batelada BATCH Z Move para o ramo sintonia TUNE XE S Entra no ramo BATELADA iniciando com a fun o habilita desabilita gerador de ILH setpoint SPGEN Habilita Desabilita Gerador de Setpoint SPGEN Z Move para a fun o Pause Run SPGEN S Chaveia o modo
42. MENTE 4 20mA 30 40 TENS O DE ALIMENTA O VCC 20 45 Display Indicador opcional de 4 d gitos Cristal L quido Certifica o em Area Perigosas prova de explos o prova de tempo e intrinsecamente seguro padr o CENELEC FM e CEPEL Ajuste de Zero e Span N o interativo via configurador ou ajuste local Limites de Temperatura Opera o 40 C a 75 40 F 167 F Armazenagem 40 C a 120 C 40 F a 248 F Digital 10 C a 60 C 14 F a 140 F Opera o Display 40 C 85 40 F 185 F Danos Dano de Entrada Burnout Alarme de Falha No caso de burnout do sensor ou falha do circuito o auto diagn stico fixa a sa da para 3 6 ou para 21 0 mA conforme a escolha do usu rio Limites de Umidade 0 a 100 RH Tempo para Iniciar Aproximadamente 10 segundos de Aproximadamente 0 5 segundos Atualiza o Amortecimento Ajust vel de 0 32 segundos Configura o realizado pelo configurador que se comunica com o transmissor remotamente ou localmente usando Protocolo Hart No local pode se usar a chave de fenda magn tica para configura o do aparelho A chave de fenda pode configurar a maioria dos itens desde que o transmissor possua um display 6 1 TT301 Manual de Instruc o Operac o e Manutenc o Especifica es de Performance Precis o Vejas as tabelas 6
43. SE Portanto o Manual compat vel com todos os RELEASES da vers o IV ndice INDICE SE O INSTALAGCAO spa t Sein iR a ei cu Ue ARI 1 1 es teste tt erg cata WO 1 1 MONTAGEM sa Satan ma Aqu Dari SE 1 1 EIGA O ELETRICA mt 1 1 AREAS PERIGOSAS tet tan pani qe LET egeo tope LU 1 3 INSTALA ES EM AREAS PERIGOSAG dedico tatu silices e ERAS a eres 1 7 A PROVA DE EXPLOS O etis assueti abs dM Ses s dedi E 17 SEGURAN A INTR NSECA esc uet deste M M c M Med 1 7 SECAO2 OPERA O unun is ma de MD n MM NAE 2 1 DESCRI O FUNCIONAL CIRCUITO c bs as du du 2 1 DESCRI O FUNCIONAL SOFTWARE 2 2 SENSORES DE TEMPERATURA esp A A SD 2 5 TERMOPARES 22 A En i et REIR qe a e a Ur rd de SERERE DURAN NUM MP 2 5 TERMORESISTENCIAS REDS eee e ede adt edes ie nd e eerte eee I upallala 2 5 DISPLAY Er 2 7 MONITORA O anh Sm aO 2 7 nig MH HT EET PTS 2 7 3
44. T em ambiente explosivo assegure que os instrumentos do circuito est o instalados de acordo com as regras de liga o intrinsicamente segura e n o acend vel Use apenas comunicador Ex HART aprovado de acordo com o tipo de prote o Ex i IS ou Ex n NI 1 7 TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o 1 8 Se o 2 OPERAC O O TT301 aceita sinais de geradores de mV termopares ou sensores resistivos RTDs Para isso necess rio que o sinal esteja dentro da faixa de entrada Para mV a faixa de 50 a 500 mV e paraa resist ncia 0 a 2000 Ohms Descric o Funcional Circuito Ohm RTD Refira se ao diagrama de bloco Figura 2 1 PLACA DE ENTRADA PLACA PRINCIPAL Li ISOLA O DA FONTE T T il 1 ALIMENTA O lt AJUSTE i LOCAL ALIMENTA O c i 12 1 UNIDACE CONVERSOR FONTE DE 9 P m EU oe ALIMEN 5 Q FUN ES ESPECIAIS USO E lt PID OPCIONAL 5 CONTROLE DE SA DA MODEM z COMUNICA O SERIAL lt gt lt lt SA DA e PROTOCOLO HART BELL 202 SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE CONTROLADOR DO DISPLAY Figura 2 1 Diagrama de Bloco do TT301 Multiplexador MUX O MUX mult
45. VEL FORA DA FAIXA e Sinal de entrada fora do limite de opera o Sensor danificado e Transmissor com configura o errada Tabela 5 1 Mensagem de Erros e Causa Potencial 5 1 TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o Diagn stico Sem o Configurador Smar Sintoma SEM CORRENTE NA LINHA Prov vel Fonte de Erro Conex o do Transmissor e Verifique a polaridade da fia o e a continuidade e Verifique curto circuitos ou loops aterrados Fonte de Alimenta o e Verifique a sa da da fonte de alimenta o A tens o no terminal do TT301 deve estar entre 12 e 45 Vdc e o ripple menor que 0 4 Vpp Falha no Circuito Eletr nico e Verifique se a placa principal est com defeito substituindo a por uma placa sobressalente Sintoma SEM COMUNICA O Prov vel Fonte de Erro Conex o do Terminal e Verifique a conex o da interface do configurador e Verifique se a interface est conectada aos fios de liga o do transmissor ou aos pontos COMM e Verifique se a interface o modelo compat vel com o Palm Conex o do transmissor e Verifique se as conex es est o de acordo com o esquema de liga o e Verifique se a resist ncia da linha entre o transmissor e a fonte de alimenta o maior ou igual a 250 Fonte de Alimenta o e Verifique a sa da da fonte de alimenta o A tens o deve estar entre 12 e 45 Vcc e o ripple ser menor que 0 4 Vpp Falha no C
46. a 1 1 Desenho Dimensional e Posi es de Montagem PARAFUSO DE TRAVA DA TAMPA Figura 1 2 Trava da Tampa com Diplay DE FIXA O 1 2 Instalac o PARAFUSO DE TRAVA mp DATAMPA Figura 1 3 Parafuso da Trava dos Terminais reas Perigosas O acesso dos cabos de sinal aos terminais de liga o pode ser feito por uma das passagens na carca a que podem ser conectadas a um eletroduto ou prensa cabo As roscas dos eletrodutos devem ser vedadas conforme m todo de veda o requerido pela rea A passagem n o utilizada deve ser vedada apropriadamente A Figura 1 4 mostra a correta instala o do eletroduto para evitar a penetra o de gua ou outras subst ncias no interior da carca a que possa causar problemas de funcionamento lt FIOS gt INCORRETO Figura 1 4 Diagrama de Instalac o do Eletroduto Os bornes na parte superior marcados com e recebem a alimenta o de 12 a 45 Vdc Os bornes inferiores marcados com os n meros de 1 a 4 servem para as conex es dos diferentes tipos de sensores Por conveni ncia h tr s terminais de terra um do lado interno e dois externos localizados pr ximo s entradas dos eletrodutos Veja Figura 1 5 Os Terminais de Teste e de Comunica o permitem respectivamente medir a corrente na malha de 4 20 sem abr la e comunicar com o tra
47. a 2 5 Conex o a 4 Fios Uma conex o diferencial similar conex o a 2 fios e fornece o mesmo problema veja a Figura 2 6 A resist ncia dos outros dois fios ser o medidas e n o se cancelam pois a lineariza o afeta os diferentemente 13 R o 4 i 2 R r L 4 RTD1 RTD2 Figura 2 6 Diferencial IMPORTANTE O material a bitola e o comprimento devem ser o mesmo para as conex es de 3 ou 4 fios O Display Digital capaz de mostrar uma ou duas vari veis selecion veis pelo usu rio Quando duas vari veis s o escolhidas o display as mostrar alternadamente com um intervalo de 3 segundos Os diferentes campos e os indicadores de estado s o explicados na Figura 2 9 Durante a opera o normal TT301 est no modo monitora o Neste modo alterna se a indica o entre a primeira e a segunda vari vel Veja Figura 2 7 Figura 2 7 Display T pico no Modo Monitorac o Os tr s alarmes s o alarmes de software e n o tem contatos dispon veis no transmissor Os alarmes s o reconhecidos usando o ajuste local ou o programador que pode visualizar e tamb m configurar alarmes veja mais adiante na Se o 3 Durante um alarme o display indicar qual alarme foi ativado e se foi reconhecido ou n o O display indica unidade de engenharia par metros e valores si
48. ado na Matriz em Sert ozinho SP ou pelos Grupos de Atendimentos localizados nos escrit rios regionais da SMAR 7 Este termo de garantia v lido apenas quando acompanhado da Nota Fiscal de aquisi o B 1 Informa es sobre certifica es B 2
49. adosamente a placa principal 6 Para remover a placa de entrada 9 primeiro solte os dois parafusos 8 que a fixam na 11 e cuidadosamente retire a placa Procedimento de Montagem e Coloque a placa de entrada 9 na carca a 11 e Fixe a placa de entrada com seus parafusos 8 e Coloque a placa principal 6 dentro da carca a assegurando que todos os pinos de conex o est o conectados Prenda a placa principal com seus parafusos 5 e Conecte o display 4 placa principal observando a posi o de montagem veja Figura 5 2 ponto marcado com o s mbolo A deve ser posicionado cima conforme a dire o desejada Prenda o display com seus parafusos 3 e Rosqueie a tampa 1 e trave a usando o parafuso de trava 10 Intercambiabilidade Os dados de calibra o s o armazenados na da placa principal por isso o TRIM DE LEITURA deve ser feito se o conjunto de placas for substitu do As placas principal e de entrada s o casadas na f brica para garantir a precis o Se houver necessidade de troca substitua o conjunto Retorno de Material Caso seja necess rio retornar o transmissor e ou configurador para a SMAR basta contactar a assist ncia t cnica Setor de Revis o informando o n mero de s rie do equipamento com defeito e envi lo s para a f brica em Sert ozinho SP Para maior facilidade na an lise e solu o do problema o material enviado deve incl
50. ara configurar o modo de opera o AUTO MANUAL em que retornar o controlador ap s uma falha na alimenta o Limites Este bloco assegura que a MV n o ultrapasse os limites m nimo e m ximo estabelecidos pelo LIMITE SUPERIOR e LIMITE INFERIOR Tamb m certifica que a varia o de sa da n o ir exceder o valor ajustado na taxa de sa da Estes valores s o ajustados na op o LIMITES DE SEGURAN A Sa da Calcula a corrente proporcional vari vel de processo ou vari vel manipulada para ser transmitida na sa da de 4 a 20 mA dependendo da configura o no MODO_OPER Este bloco tamb m cont m a fun o corrente constante configurada em OUTPUT 2 4 Trim de Corrente O ajuste de corrente TRIM de 4 mA e de 20 mA usado para aferir o circuito de sa da do transmissor quando necess rio Display Alterna entre as duas indica es configuradas no item DISPLAY A unidade de engenharia para vari vel de processo pode ser selecionada em UNID Sensores de Temperatura O TT301 como explicado anteriormente aceita v rios tipos de sensores O TT301 especialmente projetado para medir temperatura usando termopares ou termoresist ncias RTDs Alguns conceitos b sicos a respeito desses sensores s o apresentados abaixo Termopares Os termopares s o os sensores mais largamente usados na medida de temperatura nas ind strias Os termopares consistem em dois fios de metal ou ligas dife
51. as op es dispon veis listadas nas tabelas abaixo usando 2 TABELA DE SELE O DE RTD DISPLAY DESCRI O Cu 10 10 Ni 120 Ni 120 IE50 IEC Pt50 IE100 IEC Pt100 JI 50 JIS Pt50 JI 100 JIS Pt100 IE500 IEC Pt500 IE1000 IEC Pt1000 ESC escape Tabela 4 5 Tabela de selec o de RTD CONEX O OHMS E RTD DISPLAY DESCRI O 2 FIOS 2 fios 3 5 3 fios 4 FIOS 4 fios DIFF Diferencial ESC escape Tabela 4 6 Conex o Ohms e RTD 4 13 TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o TIPO DE TERMOPAR DISPLAY DESCRI O B NBS NBS tipo S E NBS NBS tipo E J NBS NBS tipo J K NBS NBS tipo K N NBS NBS tipo N R NBS NBS tipo R S NBS NBS tipo S T NBS NBS tipo T L DIN DIN tipo L U DIN DIN tipo U ESC escape Tabela 4 7 Tipos de Termopar Modo de Opera o Mode 2 Move para a fun o SAVE S Esta fun o protegida por uma senha quando mostrado PSWD acione S duas vezes para continuar Ap s endere ar a senha voc pode rotacionar as op es listadas na tabela abaixo usando 2 selecionar a op o desejada acione S MODO DE OPERA O DISPLAY DESCRI O CNTR Controlador Tabela 4 8 Modos de opera o SAVE Save Z Move para a fun o ESCAPE do menu CONFIGURA O S Grava o Valor Inferior e o Valor Superior Z Move para a fun o UNIT S Retorna ao menu PRINCIPAL 4
52. ca o de burnout Backup o TT301 trabalha com a leitura do primeiro sensor entre os terminais 2 e 4 Quando houver um rompimento deste sensor o segundo sensor entre os terminais 3 e 4 fornece a leitura da vari vel 3 6 Usando o Configurador Smar do processo Se o segundo sensor assumir a leitura do primeiro sensor ser desprezada mesmo que este sensor volte a operar normalmente Somente no caso de um reset do equipamento via software ou de uma re energiza o do equipamento que o primeiro sensor voltar a fornecer a leitura da vari vel do processo Quando o segundo sensor est ativo o seguinte alarme gerado outra vari vel de processo que n o a prim ria est fora dos limites M dia a leitura final ser a m dia do sinal dos 2 sensores Caso a diferen a de sinal entre os dois sensores seja maior que um valor programado um alarme ser gerado No caso de um dos sensores se romper o sensor bom continuar a fornecer a leitura da vari vel do processo mas tamb m um alarme ser gerado informando esta situa o O alarme para ambos os casos outra vari vel de processo que n o a prim ria est fora dos limites M xima e M nima a vari vel do processo ser fornecida pelo sensor que tenha a m xima ou a m nima leitura respectivamente No caso de um dos sensores se romper o sensor bom continuar a fornecer a leitura da vari vel do processo mas o alarme outra vari vel d
53. cia do configurador Se o Modo Local Completo for 4 1 TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o configurado pelos jumpers as chaves t m as seguintes fun es Z Rotaciona as op es S Ativa a fun o selecionada Calibra o Usando o Ajuste Local de Zero e Span no Modo Simples poss vel calibrar o transmissor com as chaves magn ticas do ajuste local acess veis atrav s dos orif cios localizados na parte superior da carca a eletr nica As chaves realizam os ajustes similar ao ajuste Com Refer ncia realizado com o configurador Para fazer esses ajustes o transmissor deve ser configurado como transmissor TRM Aplique a temperatura correspondente ao valor inferior Espere sinal estabilizar Insiraa chave magn tica no furo de ajuste de Zero veja Figura 4 2 Espere 2 segundos O transmissor deve indicar 4 mA Remova a chavemagn tica Com a calibra o com refer ncia o span mantido Se for necess rio alterar o span fa a o seguinte procedimento Aplique a temperatura correspondente ao valor superior Espere sinal estabilizar Insira a chave magn tica no furo de ajuste do SPAN Espere 2 segundos O transmissor deve indicar 20 mA Remova chave magn tica OBSERVA O Quando o ajuste de zero realizado o Valor Superior n o pode ficar acima do Limite Superior do Sensor Neste caso o span n o mantido
54. do transmissor Manuten o Manut op o manuten o oferece 5 op es o usu rio verificar as condi es de funcionalidade de sua malha tais como reiniciar o equipamento testar o loop de corrente verificar o n mero de configura es realizadas configurar o n vel de senhas e verificar o c digo de pedido do equipamento Abaixo est uma sucinta descri o das caracter sticas desempenhada pelo equipamento na fun o Manuten o Reset do Equipamento Reseta o equipamento semelhante a relig lo novamente A op o reiniciar o equipamento deve ser realizada como ltimo recurso pois pode causar instabilidade no processo de controle Teste de Malha A sa da de corrente pode ser ajustada para qualquer valor desejado entre 3 6 e 21 mA sem se importar com o valor da entrada H tamb m alguns valores fixos de corrente para teste da malha As op es dispon veis s o 4 8 12 160U 20 mA Contador de Opera es A contagem do n mero de opera es til para saber se algu m fez alguma altera o na configura o do equipamento Todas as vezes que um dos par metros relacionados abaixo alterado o respectivo contador de altera es incrementado Os par metros monitorados s o Configura o do Range Inferior Superior Mudan a para Corrente Fixa Trim 4 mA Trim 20 mA Trim do sensor Configura o do Burnout Configura o do Sensor Mudan a de Auto Manual caso
55. e o modo mais conveniente para calibrar um transmissor Aplique o sinal para o qual voc quer ajustar o ponto 4 mA PV 0 O Valor Inferior alterado mas o span mantido O mesmo procedimento aplicado para o Valor Superior Exemplo Se o transmissor est calibrado com os seguintes valores VALOR INFERIOR O Ohm VALOR SUPERIOR 100 Ohm Ap s a instala o verificou se que o potenci metro sensor de entrada possuir uma resist ncia residual de 5 Ohm quando o seu indicador estava na posi o igual a zero O trim de refer ncia do Valor Inferior corrige este problema fazendo o Valor Inferior ser igual a 5 Ohm O Valor Superior pode ser alterado do mesmo modo Como mencionado antes a entrada do sensor em Ohm ou mV pode diferir um pouco do seu padr o na planta A fun o TRIM LEITURA pode ser usada para ajustar a leitura do transmissor em Unidade de Engenharia com o padr o na planta e consequentemente eliminando quaisquer eventuais diferen as Unidade A Unidade de Engenharia mostrada no display do transmissor e do configurador pode ser alterada As unidades s o vinculadas ao tipo de vari vel de processo selecionada As seguintes unidades est o dispon veis e Para entrada mV sempre e Paraentrada Ohm sempre Ohm Para entrada Termopar RTD graus Celsius Fahrenheit Rankine e Kelvin Damping A opc o DAMPING da fun o CONF habilita o ajuste de amortecimento eletr nico O amortecimento
56. e processo que n o a primaria est fora dos limites ser gerado Configura o do Sensor Especial O sensor especial uma fun o que permite que sensores cujas curvas caracter sticas n o est o armazenadas na mem ria do TT301 sejam utilizados ou linearizados A tabela 3 1 mostra as unidades dispon veis para os sensores especiais Qualquer sensor pode ser usado desde que o TT301 possa aceitar a faixa do sinal gerado pelo sensor As limita es dos sensores Ohm e mV podem ser vistos na tabela 3 2 Para mudar a configura o do sensor especial selecione ESPECIAL no menu SENSOR VARI VEL UNIDADES Press o inH2O InHg ftH2O mmH20 mmHg psi bar mbar g cm Pa KPa Ton ATM Vaz o fC min gal min l min Gal min m h gal s Ml d ft s ft d m s Gal h Volum trica Gal d ft h m min bbl s bbl mim bbl h bbl d gal h Gal s 1 Velocidade ft s m s m h Temperatura C F R Volume gal Gal bush Yd 9 In ft m in mm Comprimento Peso Massa gram Kg Ton Ib Shton LTon Vaz o de g s g min g h kg s kg min kg h kg d Ton min Ton h Ton d Ib s Ib min Ib h Ib d Massa Ton d SGU g cm kg m g ml kg l g l TWARD BRIX Baum Baum L Solw 96 Solv Ball Outras Ohm Hz mA 96 pH us cPo Tabela 3 1 Unidades Dispon veis do Sensor Especial Temperatura A curva caracter stica do sensor pode ser pro
57. eguintes par metros relacionados com a opera o do PID s o configurados Auto Manual Setpoint sa da Manual BATELADA BATCH a op o onde as seguintes fun es relacionadas com o gerador de setpoint est o dispon veis on off Pause Run Reset e ajuste de tempo SINTONIA TUNE a op o onde os seguintes par metros do algoritmo PID s o configurados A o Kp Tre CONFIGURA O CONF a op o onde os seguintes par metros relacionados com a sa da e o display s o configurados unidade vari vel prim ria e secund ria do display valor inferior e superior amortecimento tipo de sensor e modo de opera o ESCAPE ESC a op o usada para retornar para o modo de monitora o normal 4 3 TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o Operac o OPER Figura 4 4 rvore de Ajuste Local da Operac o Opera o Oper Z Move para o pr ximo ramo BATCH S Ativa o ramo OPERA O iniciando com a fun o AUTO MANUAL Auto Manual A M Z Move para a fun o INCREMENTA SETPOINT N S Chaveia o estado do controlador de Autom tico para Manual ou vice versa A M no display indica o estado Ajuste do Setpoint SP x 7 Move a fun o DECREMENTA SETPOINT S Aumenta o setpoint at a chave magn tica ser removida ou ser alcan ado 100 2 Move para a fun o AJUSTE DA VARI VEL MAN
58. ere o do Equip 0 e pressione o bot o Procurar Ap s o configurador identificar o transmissor selecione a linha contendo as informa es do equipamento Na pr xima tela escolha a op o Multidrop Neste momento deve se escolher o endere o desejado para o transmissor e pressionar Enviar Observe que nenhum outro transmissor na mesma linha independente de marca modelo e tipo deve ter o mesmo endere o Repita esse procedimento para todos os equipamentos que participar o da conex o multidrop Configura o no Modo Multidrop Para comunicar com um transmissor espec fico no modo multidrop usando o configurador basta selecionar a segunda op o De 0 at 15 na tela do configurador e pressionar o bot o Procurar Ap s o configurador identificar os transmissores na linha ser mostrado uma lista contendo o Endere o o Tage o Fabricante dos transmissores identificados Ap s a sele o da linha do transmissor desejado o menu principal com todas as op es de configura o ser mostrado no display do configurador para sua manipula o 3 13 TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o 3 14 Se o 4 PROGRAMA O USANDO AJUSTE LOCAL A Chave Magn tica chave magn tica SMAR a segunda interface Se o display est fixado no transmissor e o ajuste local foi configurado para o modo completo usando jumper interno pode se usar a chave magn tica para realizar algumas da
59. especifica es do protocolo HART e s o agrupados em Comandos Universais Comandos de Pr ticas Comum e Comandos Espec ficos A Smar desenvolveu os software CONF401 e o HPC301 sendo que o primeiro funciona na plataforma Windows 95 98 2000 XP e NT e UNIX O segundo HPC301 funciona na mais nova tecnologia em computadores port teis o Palm Handheld Eles fornecem uma configura o f cil monitora o de instrumentos de campo capacidade para analisar dados e modificar o desempenho destes instrumentos As caracter sticas de opera o e uso de cada um dos configuradores constam nos manuais espec ficos As figuras 3 1 e 3 2 mostram o frontal do Palm e a tela do CONF401 com a configura o ativa 3 1 TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o CONTRASTE LIGA DESL BOT ES DE APLICA ES BARRA DE ROLAGEM TECLADO GRAFFITTI HOME CALCULADORA ATIVA MENU BUSCA TECLADO NUM RICO TECLADO ALFANUM RICO EDITOR GARRA JACAR PARA TEXTO CONEX O AO TRANSMISSOR LISTA DE LISTA DE ENDERE O TAREFAS AGENDA Figura 3 1 Configurador 17301 TT301 xl Configuration Sensor Alarm PID Settings LCD Indicator Maintenance Trim Graphics Multidrop Factory Information Device Info Monitor Specific Monitor Device Status Range Write Protect Read Write Read Only Burnout Low High Function Linear Fi
60. eve ser maior que o SPAN M NIMO Se for necess rio reverter o sinal isto ter o VALOR SUPERIOR menor que o VALOR INFERIOR proceda como segue Fa a o Valor Inferior t o pr ximo quanto poss vel do Valor Superior ou vice versa observando o Span M nimo permitido Ajuste o Valor Superior e Inferior nesta sequ ncia com o valor desejado Exemplo Se o transmissor est calibrado com os seguintes valores VALOR INFERIOR 4 mA 0 C VALOR SUPERIOR 20 mA 100 C e deseja se muda los para os seguintes valores VALOR INFERIOR 4 mA 100 C VALOR SUPERIOR 20 mA 0 entao considere o Span Minimo do Pt100 IEC de 10 C os ajustes como segue a Ajuste VALOR INFERIOR com 90 isto 100 10 b Ajuste o VALOR SUPERIOR com 0 C c Ajuste o VALOR INFERIOR com 100 C 3 10 Programac o Usando o Configurador Smar A tabela 3 4 mostra graficamente como fazer essa calibra o Determine o Span Fa a o valor Fa a o valor Fa a o valor m nimo do sensor inferior 90 superior 0 C inferior 100 V Superior 100 Superior 100 Superior 1100 C V Inferior 100 Span m nimo 10 1 V Sup span 90 V Inferior V Inferior Tabela 3 4 Procedimento Calibrac o sem Refer ncia Calibra o Com Refer ncia Ess
61. gramada na mem ria EEPROM do TT301 em forma de uma tabela de 16 pontos Tais tabelas s o fornecidas usualmente pelo fabricante do sensor mas podem tamb m ser obtidas atrav s de teste num laborat rio A fun o sensor especial n o pode ser usada quando a fun o geradora de setpoint est sendo utilizada e vice versa As op es para configurar o sensor especial s o 3 7 TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o PID Faixa para o sensor Ohm 3 faixas 0 a 100 0 a 400 e 0 a 2000 Ohm Para o sensor mV tamb m 3 faixas 6 a 22 10 a 100 e 50 a 500 quatro diferencial 2 fios 3 fios e 4 fios Tabela x y a fun o que permite inserir os pontos da tabela do sensor especial A entrada do sensor armazenada como a vari vel X A sa da desejada 6 armazenada como a vari vel Y 19999 lt Y lt 19999 A entrada X dever sempre ter valores crescentes X Entrada na borneira Ohm ou mV Y z Sa da desejada em unidade de engenharia Observe as seguintes limita es para os valores da vari vel X 2 3 OU 4 FIOS DIFERENCIAL cada entrada Ohm 0 lt lt 20 0 lt X lt 1000 6 lt X lt 500 10 lt X lt 250 Tabela 3 2 Faixa de Entrada do Sensor Especial Valor Inferior Limite Inferior da faixa de calibra o O menor valor que o transmissor pode ser calibrado quando utilizando este se
62. gramador e um sinal de entrada como refer ncia modo com refer ncia 3 Usando o ajuste local e um sinal de entrada como refer ncia modo simples TRM 4 Usando o ajuste local e um sinal de entrada como refer ncia modo completo com refer ncia 5 Usando o ajuste local modo completo sem refer ncia No modo transmissor o valor inferior sempre corresponde a 4 mA e o valor superior a 20 mA No modo PID o valor inferior corresponde a PV 0 e o valor superior a PV 100 Calibra o Sem Refer ncia O TT301 pode ser configurado para fornecer uma corrente de 4 20 mA correspondendo aos limites de temperatura da aplica o do usu rio sem a necessidade de conectar um gerador de refer ncia calibrador nos seus terminais Isso poss vel porque o TT301 possui em sua memoria curvas de lineariza o para v rios sensores de temperatura padr es Suponha que o transmissor est calibrado de 100 a 300 e se deseja calibr lo na faixa de O a 100 O transmissor fornecer em sua sa da uma corrente de 4 a 20 mA quando a temperatura variar de O a 100 Observe que ambos os valores INFERIOR e SUPERIOR s o completamente independentes O ajuste de um n o afeta o outro contudo as seguintes regras devem ser observadas a Os VALORES INFERIOR e SUPERIOR n o devem ser menores que o limite inferior de calibra o ou maiores que o limite superior de calibra o b O span SUPERIOR VALOR INFERIOR d
63. gura 3 2 Tela do CONF401 3 2 Usando o Configurador Smar Recursos de Configurac o Atrav s dos configuradores HART o firmware do TT301 permite que os seguintes recursos de configura o possam ser acessados Identifica o e Dados de Fabrica o do Transmissor Y Trim da Vari vel Prim ria Temperatura Y Trim da Vari vel Secund ria Temperatura da Borneira Y Trim de Corrente do Equipamento v Ajuste do Transmissor Faixa de Trabalho v Sele o da Unidade de Engenharia v Sele o do Tipo de Sensor v Configura o do Gerador de Set Point ve Configura o do Controlador PID v Configurac o do Equipamento v Manuten o do Equipamento As opera es que ocorrem entre o configurador e o transmissor n o interrompem a medi o da temperatura e n o perturbam o sinal de sa da O configurador pode ser conectado no mesmo cabo do sinal de 4 20 mA at 2000 metros de dist ncia do transmissor rvore de Programa o A rvore de programa o uma estrutura em forma de rvore com todos os recursos dispon veis do software como mostra a Figura 3 3 ON LINE TRM NICO usado quando o programador conectado em paralelo com um nico transmissor e esse transmissor tem o endere o 0 Zero ON LINE MULTIDROP usada quando o programador est conectado em paralelo com v rios transmissores at 15 e esses transmissores s o configurados com endere os difere
64. ie DM UE 5 1 DIAGN STICO SEM O CONFIGURADOR 5 0 tette estt 5 2 PROCEDIMENTO DE 5 3 PROCEDIMENTO DE MONTAGEM oa cri ri I 5 4 INTERCAMBIABILIDADE ctetu 5 4 RETORNO DE IMATERIAL Sea bss bi as 5 4 SE O 6 CARACTERISTICAS TECNICAS 6 1 C DIGO DE estesa ME eei rrt Ane EC EA a 6 4 AP NDICE A CERTIFICA OES A 1 EUROPEAN DIRECTIVE INFORMATION ra graf Sad a E A 1 OUTRAS CERTIFICA ES am A 1 IP68 REPORT dese om dae dpt aU eaten ave hs cn he A 1 CERTIFICA ES PARA REAS 55 0 tette tette tete tente t tse A 1 CERTIFICADO INME UE red sot an hie E at de MEL orae has Sh eA eee nas CERTIFICA ES NORTE AMERICANAS ccce c D TERRE A 2 CERTIFICACOES EUROPEIAS MM asa MEN MC
65. iplexa o sinal dos terminais do sensor para a se o condicionadora de forma a otimizar o circuito eletr nico Condicionador do Sinal Sua fun o aplicar o ganho correto aos sinais de entrada para faz los adaptarem ao conversor A D Conversor A D O conversor A D transforma o sinal de entrada anal gico em um formato digital para a CPU Isolador Sua fun o isolar o sinal de dados e de controle entre a entrada e a CPU CPU Unidade Central de Processamento e PROM A CPU a parte inteligente do transmissor sendo respons vel pelo gerenciamento e de todos os outros blocos lineariza o compensa o de junta fria e comunica o O programa armazenado na PROM assim como os dados de lineariza o para os sensores de temperatura Para armazenagem tempor ria de dados a CPU tem uma RAM interna Os dados na RAM s o perdidos se a alimenta o for desligada Entretanto a CPU tamb m tem uma EEPROM interna n o vol til onde os dados que devem ser mantidos s o armazenados Exemplos de dados s o dados de calibra o configura o e identifica o Conversor D A Converte o dado de sa da digital da CPU para um sinal anal gico Sa da Controla a corrente na linha que alimenta o transmissor Ela funciona como uma carga resistiva vari vel cujo valor controlado pelo conversor D A 2 1 TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o Modem Modula um sinal de comunica
66. ircuito Eletr nico e Use conjuntos sobressalentes para verificar se a falha no circuito do transmissor ou na interface Endere o do Transmissor e Noitem ON LINE MULTIDROP verificar se o endere o 0 Sintoma CORRENTE DE 3 6 mA ou 21 0 mA Prov vel Fonte de Erro Conex o do transmissor e Verifique se o sensor est corretamente conectado na borneira do TT301 e Verifique se o sinal do sensor est alcan ando os terminais da borneira do TT301 medindo os 5 2 Manutenc o com um mult metro no transmissor Para termopar e gerador de mV o teste pode ser feito com os sensores conectados e desconectados do transmissor Verifique a do sensor ele deve estar dentro de suas caracter sticas Verifique se o sensor instalado 6 do mesmo tipo do configurado no TT301 Verifique se o processo est dentro do range do sensor e do TT301 Uma corrente de 3 6 ou 21 0 mA no modo TRM indica burnout Sintoma SA DA INCORRETA Prov vel Fonte de Erro Conex es do Transmissor e Verifique a tens o de alimenta o A tens o nos terminais do TT301 deve estar entre 12 e 45 V e ripple menor que 0 4 Vpp e Verifique curtos circuitos intermitentes pontos abertos e problemas de aterramento Ru do ou Oscila o e Ajustar o amortecimento e Verifique o aterramento da carca a dos transmissores principalmente para entrada mV e termopar e Verifique se h umidade na borneira e Verifique
67. ise t cnica e dentro dos prazos em garantia Para a verifica o da qualidade dos produtos envolvidos prevalecem os resultados obtidos nos laborat rios SMAR ou efetuados pela empresa SRS Com rcio e Revis o de Equipamentos Eletr nicos Ltda autorizada exclusiva da Smar vide item 4 3 Excetuam se os casos comprovados de uso indevido manuseio inadequado ou falta de manuten o b sica conforme indicado nos manuais de instru o dos equipamentos A SMAR n o garante qualquer defeito ou dano provocado por situa o sem controle incluindo mas n o limitado aos seguintes itens neglig ncia imprud ncia ou imper cia do usu rio a es da natureza guerras ou conturba es civis acidentes transporte e embalagem inadequados efetuado pelo cliente defeitos causados por inc ndio roubo ou extravio liga o rede de tens o el trica ou alimenta o impr pria surtos el tricos viola es de lacres modifica es e ou configura es n o descritas no manual de instru es se o n mero de s rie estiver alterado ou removido substitui o de pe as ajustes ou consertos efetuados por pessoal n o autorizado instala es e ou manuten es em desacordo com o manual de instru es realizadas pelo cliente ou por terceiros utiliza o e ou aplica o incorreta do produto ou em desacordo com o manual de instru es ocasionando corros o riscos ou deforma o do produto danos em partes ou pe as limpeza inadequada com utiliza
68. linha do display do configurador SMAR A tabela abaixo lista as mensagens de erro Para mais detalhes sobre a a o corretiva veja a tabela de diagn sticos Diagn stico Com o Configurador MENSAGENS DE DIAGN STICO POTENCIAL CAUSA DO PROBLEMA ERRO DE PARIDADE ERRO OVERRUN ERRO CHECK SUM e Ru do excessivo ou ripple x 0 4 Vpp ERRO FRAMING RESPOSTA INV LIDA A resist ncia da linha n o est de acordo com a curva de carga Transmissor sem alimenta o Interface n o conectada Transmissor configurado no modo Multidrop sendo acessado por ON LINE TRM NICO Transmissor reversamente polarizado Interface danificada Fonte de alimenta o ou tens o da bateria do configurador menor que 9 V LINHA OCUPADA A linha est sendo ocupada por outro dispositivo mestre de comunica o e Vers o de software n o compat vel entre o configurador e o transmissor CMD N O IMPLEMENTADO e O configurador est tentando executar um comando espec fico do TT301 em um transmissor de outro fabricante gt TRANS OCUPADO lt e Transmissor executando uma importante tarefa por exemplo Ajuste Local gt PARTIDA A FRIO lt e Queda de Energia gt gt SA DA FIXAl lt lt e Sa da no modo constante e Transmissor no modo multidrop gt SA DA SATURADA lt e Vari vel prim ria fora do Span calibrado Sa da de corrente em 3 8 ou 20 5 mA somente modo TRM 1 OU 2 VARI
69. multaneamente com os estados O 2 7 TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o modo monitora o interrompido em duas situa es e Quando o usu rio entra no ajuste local completo e Quando um alarme ativado O display do transmissor tamb m indica os estados dos alarmes como mostrado na Figura 2 8 ALARME 1 LA L ALARME 2 Figura 2 8 Condic o T pica de Alarme no Display AL H significa Alarme Alto AL L significa Alarme Baixo AL 0 indica falha de Burnout O ACK indica que o alarme ainda n o foi reconhecido Os alarmes AL He AL L t m reconhecimento autom tico ou seja quando a condi o de alarme desaparece o desaparece e o display retorna para o modo monitora o O alarme 0 BURNOUT n o tem reconhecimento autom tico INDICA QUE O ALARME MOSTRADO N O FOI AINDA RECONHECIDO ATIVA INDICADOR INDICA LINEARIZA O GERA SETPOINT INDICA PID MODO CONTROLADOR ATIVA O INDICADOR NO MODO SA DA CONSNTANTE ACK DE SENSOR ESPECIAL ATIVA INDICA MODO MULTIDROP INDICA CONTROLADOR EM AUTOM TICO INIDICA CONTROLADOR EM MANUAL INDICA POSSIBILIDADE P AJUSTAR MUDAR VARI VEL MODO INDICA QUE O SETPOINT EST SENDO MOSTRADO B min ATIVO CAMPO DE VARI VEL e UNIDADE EM PORCENTAGEM Figura 2 9 Display UNIDADE EM M
70. ncial backup m ximo m nimo ou m dia Ohm Medi o de Resist ncia 100 Ohm 0 a 400 Ohm 0 a 2000 Ohm Configur vel para 2 3 4 fios diferencial backup m ximo m nimo ou m dia mV Medida de Tens o 6a 22 mV 10 a 100 mV 50 500 Configur vel para 2 fios diferencial backup m ximo m nimo ou m dia Especial Sensor Especial Ohm especial mV especial usado para sensores especiais por exemplo c lulas de cargas ou indicadores resistivos de posi o Utilizando este recurso o TT301 pode se transformar num transmissor de massa volume posi o etc Jun o Fria Esta op o permite habilitar ou n o a junta fria para sensores termopares N o se deve utilizar o bot o enviar A altera o efetuada automaticamente no transmissor Sensor Conex o e Modo de Trabalho Ap s selecionar o tipo de sensor necess rio escolher o modo de trabalho do sensor As op es dispon veis s o diferencial 2 fios 3 fios 4 fios backup m dia m ximo e m nimo Nas op es a 2 3 ou 4 fios um nico sensor conectado na borneira do equipamento J nas op es diferencial backup m dia m ximo e m nimo s o 2 sensores conectados 2 3 e 4 fios um nico sensor ir gerar a vari vel de processo Se ele romper haver a indica o de burnout Diferencial neste modo o TT301 trabalha com a diferen a da medi o dos dois sensores Se um deles se romper haver a indi
71. nde medida a temperatura da junta de refer ncia A milivoltagem gerada com rela o temperatura medida na jun o est relacionada em tabelas padr es de calibra o para cada tipo de termopar com a temperatura de refer ncia O Os termopares padr es que s o comercialmente usados cujas tabelas est o armazenadas na mem ria do TT301 s o os seguintes _ NBS B E J K N R S e T DIN L U Termoresist ncias RTDS Os sensores de temperatura resistivos mais comumente conhecidos como RTDs s o baseados no princ pio que a resist ncia do metal aumenta com o aumento de sua temperatura Os RTDs padronizados cujas tabelas est o armazenadas na mem ria do TT301 s o os seguintes JIS 1604 81 Pt50 e Pt100 IEC DIN JIS 1604 89 Pt50 Pt100 Pt500 e Pt1000 GE Cu 10 DIN Ni 120 Para uma correta medic o de temperatura com o RTD necess rio eliminar o efeito da resist ncia dos fios de conex o do sensor com o circuito de medi o Em algumas aplica es industriais estes fios podem ter extens es de centenas de metros Isto particularmente importante em locais onde a temperatura ambiente muda bastante TT301 permite uma a 2 fios que pode causar erros nas medidas dependendo do compri 2 5 TT301 Manual de Instruc o Operac o e Manutenc o mento dos fios de conex o e da temperatura na qual eles est o expostos veja Figura 2 3 Em uma conex o a 2 fio
72. nsmissor Para a medi o da corrente deve se conectar um miliamper metro entre os terminais e de TEST No caso da comunica o com o TT301 deve se conectar um configurador HART entre os terminais e do COMM Veja os terminais na Figura 1 5 1 3 TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o TERMINAL TERRA TERMINAL TERRA TERMINAIS DE TERMINAIS COMUNICA O Figura 1 5 Terminais de Terra Para alimenta o recomend vel o uso de cabos tipo par tran ado de 22 AWG de bitola ou maior N o conecte a fonte de alimenta o aos terminais do sensor Terminais 1 2 3 e 4 Evite o encaminhamento da fia o de sinal por rotas onde houver cabos de pot ncia ou comutadores el tricos O TT301 protegido contra alimenta o reversa Sua conex o operando como transmissor deve ser realizada como na Figura 1 6 E como controlador deve ser feita como indicado na Figura 1 7 Para uma opera o adequada o configurador exige uma carga m nima de 250 O entre ele e a fonte de alimenta o FONTE DE ALIMENTA O TRANSMISSOR TT 301 2500 CONFIGURADOR Figura 1 6 Diagrama de Ligac o do TT301 Trabalhando como Transmissor 1 4 Instalac o SMISSOR ALIMENTAC O N TT 301 2500 I P
73. nsor especial Valor Superior Limite Superior da faixa de calibra o O maior valor para o qual o transmissor pode ser calibrado quando estiver utilizando este sensor especial Span M nimo O menor span para o qual o transmissor pode ser calibrado quando estiver utilizando este sensor especial Unidade Unidade de Engenharia que deve ser associada com a vari vel medida Se uma das mais de 100 unidades padr es for selecionada o respectivo c digo do protocolo HART ser atribuido a este par metro Deste modo todo sistema supervis rio que possui o protocolo HART pode acessar o menu Unidade Esta op o permite o ajuste dos par metros incluindo o Setpoint mudan a do modo auto manual e dos par metros de sintonia O TT301 com o PID ligado opera como um controlador transmissor e desativado opera apenas como transmissor A sa da 4 20 mA do transmissor pode se tornar a sa da de um controlador PID e regido pela f rmula 1 dPV MV e edt Td Tr dt Onde e PV SP Direto ou SP PV Reverso SP Setpoint PV Vari vel de Processo Kp Ganho Proporcional Tr Tempo Derivativo MV Sa da Abaixo est uma lista das configura es que podem ser realizadas na fun o PID Controlador PID ON OFF Par metros de sintonia Esta caracter stica permite ao usu rio configurar o par metro de sintonia Kp Tr e Td e tamb m os limites e a taxa da sa da 3 8 Usand
74. ntes Veja Multidrop Todos os transmissores s o configurados em f brica sem senhas Para evitar m opera o em alguns n veis cr ticos da rvore de programa o recomend vel configurar todas as senhas antes da opera o Veja a op o SENHA na se o de manuten o Figura 3 3 rvore do configurador INFO A informa o principal sobre o transmissor pode ser acessada aqui Essas incluem Tag Descri o Mensagem e Unico ID CONF Esta op o permite configurar o Burnout e o Display MANUT Esta op o permite testar o loop de corrente resetar o equipamento ver o contador de opera es configurar os n veis de senha e o c digo de pedido 3 3 TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o SENSOR Esta op o permite configurar o tipo de sensor e a conex o a ser usada PID a op o onde a fun o controlador pode ser ligada e desligada e todos os par metros de controle podem ser ajustados e monitorados FAIXA As seguintes sa das relacionadas aos par metros podem ser configuradas Valor Inferior Valor Superior Unidade e Damping TRIM a op o usada para ajustar a indica o do transmissor com um padr o de corrente e ou Ohm mV ALARME Aqui configura se qualquer dos tr s tipos de alarmes dispon veis Eles podem ser usados como um m todo de alerta que ativado quando a PV est fora do range configurado F BRICA Cont m os par metros
75. o da maioria dos sensores padr es dispon veis Sensor Especial A medida de mV ou Ohm pode ser linearizada de acordo com uma tabela especificada pelo cliente onde especificado o tipo de sensor conex o valor superior e inferior de calibra o span m nimo unidade do sensor Calibra o usado para ajustar os valores de processo correspondente sa da de 4 a 20 mA no modo transmissor ou a vari vel de processo de O e 100 no modo PID No modo transmissor o VALOR INFERIOR o ponto correspondente a 4 mA e o VALOR SUPERIOR o ponto correspondente a 20 mA No modo PID o VALOR INFERIOR corresponde a PV 0 e o VALOR SUPERIOR corresponde a PV 100 Gerador de Tempo Gera o tempo a ser usado pela fun o geradora de setpoint Pode ser interrompido usando PAUSE e reinicializado usando RESET Setpoint O setpoint pode ser ajustado ou ser gerado automaticamente atrav s do gerador de SP Ao funcionar o gerador de setpoint faz com que o SP siga valores de acordo com uma tabela pr configurada PID Primeiro calculado o erro PV SP ou SP PV dependendo de qual a o direta ou reversa est configurado o item A O MV fears ta ZY Tr dt Tabela de Pontos Este bloco relaciona a sa da com a entrada de acordo com uma tabela de 16 pontos A sa da calculada atrav s da interpola o destes pontos Auto Manual No modo Manual a MV pode ser ajustada pelo operador A op o POWER ON usada p
76. o o Configurador Smar Leituras da PV SP MV e Erro Permite verificar em tempo real o valor destas vari veis SP Tracking Quando em MANUAL Setpoint segue a PV Quando o controlador chaveado para AUTO o ltimo valor da PV antes do chaveamento ser assumido como SP A o de Controle Nesta op o configura se o Modo de Opera o do transmissor As op es s o e Direta A sa da aumenta quando a PV aumenta e Reversa sa da diminui quando a PV aumenta Modo de Controle Seleciona entre Autom tico e Manual Configura o da MV Ajusta a vari vel manipulada Configura o do SP Ajusta o Setpoint Limites de controle Seguran a Esta op o permite mudan a do SP Power On entre autom tico manual e ltimo valor Ela tamb m habilita o ajuste dos seguintes par metros do controlador Valor de seguran a sa da ap s uma interrup o da alimenta o ou durante uma falha Taxa Altera o a taxa de mudan a m xima permitida da sa da Limite Inferior a sa da m nima permitida em Limite Superior a sa da m xima permitida em Tabela do Setpoint Quando o gerador de setpoint est habilitado o setpoint variar de acordo com uma tabela curva O tempo sempre mostrado em minutos e o setpoint em 96 Gerador de SP Se ele est habilitado o setpoint variar com o tempo de acordo a tabela programada em TABELA SP O gerador de setpoint e o sensor especial
77. o valor superior de resist ncia ou milivoltagem Trim de F brica recupera o trim de zero ganho e o trim do sensor de temperatura feito na f brica Para fazer o ajuste de zero ou de ganho conecte um padr o de resist ncia ou mV com uma precis o melhor que 0 02 se utilizar o transmissor configurado como sensor diferencial backup m dia m ximo ou m nimo isto trabalhando com 2 sensores simultaneamente existe somente o trim de zero Para fazer o trim de zero deve se curto circuitar os dois sensores no campo e entrar com o valor O zero Ap s o trim deve se desfazer o curto circuito para que o transmissor leia os sensores j descontando a resist ncia de linha A resist ncia m xima da linha deve ser menor que 32 Ohm s para o trim de zero ser poss vel TRIM do Sensor de Temperatura O trim de temperatura do sensor da borneira do equipamento n o recomendado pois o sensor utilizado um Pt100 e ele possui uma boa precis o Se for necess rio pode se fazer um pequeno ajuste na temperatura medida atrav s deste menu Esta fun o permite configurar os tr s alarmes do TT301 A a o e o limite podem ser configurados independentemente para o alarme 1 e 2 Todos os alarmes podem ser monitorados e reconhecidos atrav s desta fun o O alarme n merto zero indica burnout e pode ser ativado e desativado usando esta fun o Rec Reconhece o alarme a indica o no display do transmissor desaparecer ap s
78. oof for Class II Division 1 Groups and Class Division 1 Intrinsically Safe for use in Class 1 Division 1 Groups A B C and D Class ll Division 1 Groups E F Class Division 1 Non incendive for Class Division 2 Groups A B C and D Entity parameters Vmax 30 Vdc 100 mA Ci 5 nF Li 8 uH Ambient Temperature 60 C Enclosure type Canadian Standards Association CSA Certificate N CSA1110996 Class 2258 02 Explosion Proof for Class Division 1 Groups C D Class Division 1 Groups E and Class Division 1 Class Division 2 Groups A C and D Class Division 2 Groups E F Class Class 2258 03 Intrinsically Safe and non incendive systems for Class Division 1 Groups A B C and D Class Division 1 Groups E F Class Division 1 Class 2258 04 Intrinsically Safe Entity For Hazardous Locations for Class Division 1 Groups C and D Class Division 1 Groups E Class Division 1 Intrinsically safe with entity parameters Vmax 28 V Imax 110 mA Ci 5 nF Li O uH when connected through CSA Certified Safety Barriers as per Smar Installation Drawing 102A 0436 Ambient Temperature 40 Enclosure Type 4X Certifica es Europ ias Certificate No Nemko 03 ATEX 1439X ATEX Intrinsically Safe from Group 1GD Ex ia
79. pode ser ajustado entre 0 e 32 segundos 3 11 TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o Trim Alarme A fun o TRIM usada para ajustar a leitura de resist ncia tens o e corrente com o padr o utilizado pelo usu rio Para continuar com o ajuste do TRIM o loop de controle deve estar em MANUAL para evitar dist rbios no processo H duas op es Sinal de corrente e leitura de entrada TRIM de Corrente Sa da 4 a 20 mA Quando o microprocessador gera um sinal de 096 o conversor digital para anal gico e circuitos eletr nicos associados devem enviar uma sa da de 4 mA Se o sinal for 100 a sa da deve ser 20 mA Podem haver diferen as entre a corrente padr o da SMAR e a corrente padr o da planta Neste caso use o ajuste do TRIM de corrente O transmissor ajusta o sinal de sa da e o display apresenta uma pergunta Ele pede para confirmar se o valor da corrente est correta ou n o Responda adequadamente at a leitura ficar em 4 mA Repita esse procedimento para a corrente de 20 ma TRIM de Leitura ENTRADA O Trim do usu rio deve ser usado se houver diferen as entre o padr o da SMAR e os padr es da planta para a resist ncia e o mV O trim do usu rio composto do trim de Zero do trim do Ganho e do trim de F brica Trim de Zero permite calibrar o valor inferior de resist ncia ou milivoltagem O trim do zero n o interfere no trim do ganho Trim do Ganho Permite calibrar
80. r xima a linhas ou vasos sujeitos a alta temperatura Para medidas de temperaturas os sensores com dissipadores podem ser usadas ou o sensor pode ser montado separado da carca a do transmissor Quando necess rio o uso de isola o t rmica para proteger o transmissor de fontes de calor deve ser considerado A umidade inimiga dos circuitos eletr nicos Em reas com altos ndices de umidade deve se certificar da correta coloca o dos an is de veda o das tampas da carca a Procure evitar a retirada das tampas da carca a no campo pois cada retirada introduz mais umidade nos circuitos O circuito eletr nico revestido com um verniz prova de umidade mas exposi es constantes podem comprometer esta prote o Tamb m importante manter estas tampas fechadas pois cada vez que elas s o removidas o meio corrosivo pode atacar as roscas da carca a j que nesta parte n o existe a prote o da pintura Use vedante n o endurec vel nas conex es el tricas para evitar a penetra o de umidade Erros na medi o podem ser amenizados conectando o sensor t o pr ximo ao transmissor quanto poss vel e usando fios apropriados veja Se o 2 Opera o O transmissor pode ser montado basicamente de dois modos e Separado do sensor usando bra adeira de montagem opcional e Acoplado ao sensor Usando a bra adeira a montagem pode ser feita em v rias posi es como mostra a Figura 1 1 Uma das entradas do eletroduto pa
81. ra conex o el trica usada para montar o sensor integral ao transmissor de temperatura veja Figura 1 1 Para uma visibilidade melhor o indicador digital pode ser rotacionado em passos de 90 veja Se o 5 Manuten o Para acessar o display e a placa principal remova a tampa com visor Esta tampa pode ser travada pelo parafuso de trava da tampa Para soltar a tampa rotacione o parafuso de trava no sentido hor rio Veja a Figura1 2 Para acessar bloco de liga o remova a tampa sem visor ao lado da carca a onde est escrito Field Terminals O processo para liberar a tampa id ntico ao anterior Veja a Figura 1 3 1 1 TT301 Manual de Instruc o Operac o e Manutenc o ch I Deixar no m nimo um espa o de 150mm para ajuste de zero e span com a chave magn tica i Ci T 99 B 4 a E x SIN 15 2 D ER LR 6 5 Z gt 95 3 74 TERMINAL CONEX ES BUJ O 4 EL TRICA i 96 6 3 8 DN50 TUBO2 I EM 114 6 SUPORTE 4 51 Figur
82. reinstalado usando outro tipo de aprova o Prova de Explos o As entradas da conex o el trica devem ser conectadas ou fechadas utilizando bucha de redu o apropriada de metal Ex d e ou buj o certificado IP66 Feche corretamente a canaliza o n o utilizada de acordo com os m todos de prote o Em instala es prova d gua todas as roscas NPT devem ser revestidas com selante impermeabilizado Recomenda se o uso de selante de silicone n o endurec vel Utilize somente plugues adaptadores e cabos certificados prova de explos o e prova de chamas Como o selante n o endurec vel sob condi es normais a identifica o Selo Desnecess rio pode ser aplicada na Vers o prova de explos o Certifica o CSA Em instala es prova de explos o N O remova a tampa do transmissor quando o mesmo estiver em funcionamento Seguran a Intr nseca Para proteger uma aplica o o transmissor deve ser conectado a uma barreira de seguran a intr nseca Verifique os par metros de seguran a intr nseca envolvendo a barreira incluindo o equipamento o cabo e as conex es Par metros associados ao barramento de terra devem ser separados de pain is e divis rias de montagem A blindagem opcional Se for usada isole o terminal n o aterrado A capacit ncia e a indut ncia do cabo mais Ci e Li devem ser menores do que Co e Lo do instrumento associado Para livre acesso ao barramento HAR
83. rentes unidas em um extremo chamado de jun o de medida A jun o de medida deve ser colocada no ponto de medi o O outro extremo do termopar aberto e conectado ao transmissor de temperatura Este ponto chamado jun o de refer ncia ou junta fria Para a maioria das aplica es o efeito Seebeck suficiente para explicar o funcionamento do termopar Como o Termopar Trabalha Quando h uma diferen a de temperatura ao longo de um fio de metal surgir um pequeno potencial el trico peculiar a cada liga Este fen meno chamado efeito Seebeck Quando dois metais de materiais diferentes s o unidos em uma extremidade deixando aberta a outra uma diferen a de temperatura entre as duas extremidades resultar numa tens o desde que os potenciais gerados em cada um dos materiais sejam desiguais e n o se cancelem reciprocamente Assim sendo duas coisas importantes podem ser observadas Primeiro a tens o gerada pelo termopar proporcional diferen a de temperatura entre a jun o de medi o e jun o de junta fria Portanto a temperatura na jun o de refer ncia deve ser adicionada temperatura da junta fria para encontrar a temperatura medida Isto chamado de compensa o de junta fria e realizado automaticamente pelo TT301 que tem um sensor de temperatura no terminal do sensor para este prop sito Segundo fios de compensa o ou extens o do termopar devem ser usados at os terminais do transmissor o
84. s a tens o V2 proporcional soma das resist ncias do e dos fios 2 2x 5 55 RTD Figura 2 3 Conex o a 2 Fios Para evitar o efeito da resist ncia dos fios de recomendado usar uma a 3 fios veja Figura 2 4 ou uma a 4 fios veja Figura 2 5 Em uma conex o tipo 3 fios a corrente I n o percorre o terminal 3 3 fios que de alta imped ncia Desta forma fazendo V2 V1 anula se o efeito da queda de tens o na resist ncia de linha entre os terminais 2 e 3 2 1 RTD TRANSMISSOR 2 1 R v2 RTD a 4 iv PR Figura 2 4 Conex o a 3 Fios Em uma conex o a 4 fios os terminais 2 e 3 tem alta imped ncia de entrada Conseq entemente nenhuma corrente flui atrav s destes fios e n o h queda de tens o A resist ncia dos outros dois fios n o tem influ ncia na medi o que feita entre os terminais 2 e 3 Conseq entemente a tens o V2 diretamente proporcional resist ncia do RTD V2 RTD 1 R et o 2 v2 RTD b 3 R i 4 2 6 Display Monitora o Alarme Figur
85. s apropriadamente Tamb m verifique se a tampa plugue est o herm ticos Simule os valores de mV ou Ohm da faixa de trabalho nos terminais de conex o dos sensores Sim Configure opcionalmente as senhas e a prote o de escrita Se o 3 Configura o indica o est correta N o Consulte o manual Se o 5 Manuten o Energize o transmissor apropriadamente Sim A indica o est correta N o Fa a o Trim de Zero e de Span Sim N o A indica o foi corrigida OK Vil TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o VIII Se o 1 Montagem Ligac o El trica INSTALACAO A precis o global de uma medida de temperatura depende de muitas vari veis Embora o transmissor tenha um desempenho de alto n vel uma instala o adequada necess ria para aproveitar ao m ximo os benef cios oferecidos De todos os fatores que podem afetar a precis o do transmissor as condi es ambientais s o as mais dif ceis de controlar Entretanto h maneiras de se reduzir os efeitos da temperatura umidade e vibra o Os efeitos devido mudan as de temperatura podem ser minimizados montando se o transmissor em reas protegidas de grandes mudan as ambientais Em ambientes quentes o transmissor deve ser instalado de forma a evitar ao m ximo a exposi o aos raios solares Deve ser evitada a instala o p
86. s configura es realizadas pelo configurador Palm Sem o display e o ajuste local configurado para o modo simples usando jumper interno a chave de fenda realiza somente a calibra o Para configurar o ajuste local conecte os jumpers localizados na parte superior da placa de circuito impresso principal como indicado na tabela 4 1 SI COM OFF ON NOTA PROTE O AJUSTE LOCAL AJUSTE LOCAL CONTRA ESCRITA SIMPLES COMPLETO Dea Ota 3 Dena nama Notas 1 Se a prote o no hardware estiver habilitada ent o a EEPROM estar protegida contra escrita 2 O padr o ajuste local habilitado como simples e a prote o contra escrita desabilitada Tabela 4 1 Configuracao dos Jumpers para o Ajuste Local ROTACIONA ZERO A O SPAN Figura 4 1 Chaves de Ajuste Local O transmissor tem sob a placa de identifica o dois orif cios que permitem acionar as duas chaves magn ticas da placa principal com a introdu o do cabo da chave magn tica Os orif cios s o marcados com as letras Z Zero e S Span Se o Modo Simples for configurado pelos jumpers as chaves t m as seguintes fun es Modo Transmissor Z usado para calibrar o valor inferior da faixa S E usado para calibrar o valor superior da faixa Esse ajuste opera como o ajuste com refer n
87. se a blindagem dos fios entre sensor transmissor painel est aterrada em apenas um dos extremos Sensor e Verifique a opera o do sensor ele deve estar dentro da sua curva de resposta e Verifique se o sensor instalado do mesmo tipo programado no TT301 Falha no Circuito Eletr nico e Verifique a integridade do circuito substituindo por um sobressalente Calibra o e Verifique a calibra o do transmissor Procedimento de Desmontagem A Figura 5 1 mostra como mont lo Verifique se a fia o est desconectada antes de desmontar o transmissor Sensor Se o sensor est montado no transmissor primeiro desconecte os fios para prevenir rompimento dos mesmos Para acessar a borneira primeiro solte o parafuso de trava no lado marcado com Field Terminals e remova a tampa girando a no sentido anti hor rio Circuitos El tricos Para remover o conjunto de placa de circuito 6 e 9 e o display 4 primeiro solte o parafuso de trava da tampa 10 no lado N O marcado por Field Terminals e gire a tampa no sentido anti hor rio 1 5 3 TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o CUIDADO A placa tem componentes CMOS que podem ser danificados por descargas eletrost ticas Observe os procedimentos corretos para manipular os componentes CMOS Tamb m recomendado armazenar as placas de circuito em embalagens prova de cargas eletrost ticas Solte os dois parafusos 5 Retire cuid
88. tegory 1 according to EN 50284 clause 4 3 1 3 The diode safety barrier shall have a linear resistive output characteristic 4 The pressure of the potentially explosive atmosphere surrounding the transmitter shall be within A 2 Ap ndice A the range 0 8 mbar to 1 1 mbar Certificate No Nemko 02 ATEX 036 and Nemko 03 ATEX 1439X ATEX Explosion Proof from Group Il 2G EEx d IIC T6 Ambient Temperature 40 Enclosure Type IP 66 67 Certificate No DMT 01 ATEX E 150 ATEX Intrinsically Safe Group M2 EEx ia Group 2G EEx ia Temperature Class 4 40 C lt Tamb lt 85 C Pi 700 W T5 40 C lt Tamb lt 70 C Pi 425 mW T6 40 C lt Tamb lt 40 C Pi 575 mW Entity parameters Ui 28 V li 93 mA Ci lt 5 nF Li neg Plaquetas de Identificac o e Desenhos Controlados Plaqueta de Identifica o e Plaqueta de Identifica o para Equipamentos Intrinsecamente Seguros em Minas CEPEL FD x xx z Smar TT301 Transmissor de Temperatura de perl 4 20mA ga B d IIC 6 Ex 043 96 1 000 1 BR ia IIC T5 Ex 050 95 1X Ui 30V 1 100 Pi 0 7W Ci 6 4nF Li 0 T amb 20a65 C N X cZ c 4 6 301 Temperature Transmitter E Serial No 4 20 mA BVS 93 1141 EEx ia Umax 28V Imax 93 mA C Pmax 700 mW TUmax 85 O Ci 2nF Lis 0
89. todos os alarmes pendentes serem reconhecidos A o Configura o modo de opera o do alarme As op es s o baixo alto ou desabilitado N vel Configura o n vel no qual o alarme ocorre Configura o de Alarmes Baixo Indica o alarme quando a PV est abaixo do n vel configurado O sinal est decrescendo Alto Indica o alarme quando a PV est acima do n vel configurado O sinal est crescendo Desab O alarme desabilitado Selecione a op o desejada e pressione a tecla EXE 3 12 Programac o Usando o Configurador Smar Operac o Online Multidrop conex o multidrop formada por v rios transmissores conectados em paralelo em uma mesma linha de comunica o A comunica o entre o sistema mestre e os transmissores feita digitalmente com a sa da anal gica dos transmissores desativada modo TRM ou com a sa da anal gica ativada modo PID A comunica o entre os transmissores e o mestre PROG DCS sistema de aquisi o de dados ou PC feita atrav s de um modem Bell 202 usando o protocolo HART Cada transmissor identificado por um nico endere o de 1 a 15 O TT301 sai da f brica com o endere o igual a O Zero o que significa modo de opera o ponto a ponto O transmissor comunica com o configurador sobrepondo a comunica o ao sinal de 4 a 20 mA Para operar no modo multidrop o endere o do transmissor deve ser alterado de O para qualquer n mero de 1 a 15 e esses n
90. uir em anexo documenta o descrevendo detalhes sobre a falha observada no campo e as circunst ncias da mesma Outros dados como local de instala o tipo de medida efetuada e condi es do processo s o importantes para uma avalia o mais r pida Retornos ou revis es em aparelhos fora da garantia devem ser acompanhados de uma ordem de pedido de compra ou solicita o de or amento Para maiores informa es veja o FRS Formul rio de Solicita o de Revis o e o Termo de Garantia anexados neste manual 5 4 Manutenc o Figura 5 1 Desenho Explodido ACESS RIOS DESCRI O SD 1 Chave de fenda magn tica para ajuste local Palm Palm Handheld de 16 Mbytes incluindo o software de instala o e inicializa o do HPC301 HPC301 Interface HART gt HPI31 1 para 0 Palm incluindo pacote de configura o para os transmissores Smar e para transmissores gen ricos HPI311 Interface Para atualiza es dos equipamentos do software HPC301 visite o endere o http www smarresearch com LISTA DE SOBRESSALENTES PARA O TRANSMISSOR 5 CATEGORIA DESCRI O DAS PARTES NOTA1 CARCA A Alum nio NOTA 2 1 2 14 NPT 11 214 0200 M20 x 1 5 214 0201 PG 13 5 DIN 11 214 0202 316 NOTA 2 1 2 14 11 214 0203 M20 x 1 5 214 0204 PG 13 5 DIN 11 214 0205 TAMPA SEM VISOR Aluminio 204 0102
91. un o AJUSTE TR S Decrementa o ganho proporcional at chave magn tica ser 4 removida ou ser alcan ado 0 0 Ajuste Tr TR Z Move para a fun o decrementa o tempo integral z S Incrementa o tempo integral at a chave magn tica ser removida ou ser alcan ado 999 minutos Z Move para a fun o AJUSTE TD S Decrementa o tempo integral at a chave magn tica ser removida ou ser alcan ado O minuto Ajuste Td TD Z Move para a fun o decrementa tempo derivativo S Incrementa tempo derivativo at chave magn tica ser removida ou Seralcangado 999 segundos 2 Move para a fun o A O S Decrementa o tempo derivativo at a chave magn tica ser removida ou a Tm ser alcan ado 0 segundos 4 7 TT301 Manual de Instruc o e Manutenc o Ac o Save SAVE Escape ESC 2 Move para a fun o SAVE S Chaveia a a o direta para reversa ou vice versa O caracter mais a direita do alfanum rico do display indica o modo presente D A o direta R A o reversa Z Move para o ESCAPE do menu SINTONIA S Grava as constantes KP TR e TD na EEPROM do transmissor Z Move para a fun o AJUSTE de KP S Retorna ao menu PRINCIPAL 4 8 Usando Ajuste Local Configurac o CONF osa sa v

TT301MP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents