Decreto-Lei n.˚ 379/97 de 27 de Dezembro
Contents
1. o e organiza o funcional rear aaaananaaaanarea near nenn na nantanas 6 PRINC PIOS Gorals eara e aaa EAE EE iaa Aae DEAR Pad ALAARE nha da pah aa SE eLA E Da AE REIER E ANDES ais 6 Mobili rio urbano e instala es de apoio erre aaraa aaa aananana 6 Informa es leiS aAa daaa AEA aAa AI ARAARA PAEA E EA AREA AnA ARER RA 7 Circula o interna pedonal irrita erre aaaraa aeee naneaaaraa anna naaaaaane nana 7 Dos equipamentos e superf cies de impacte erre eara aaa nanaananaa 7 Obriga o geral de seguran a rear aaaaaa area aaaraaaaaaaa aaa anaraaaaasnananaanaa 7 Seguran a dos equipamentos rare aaaaeareeaaaraaaaarnanaaaananea aeee nnan nennen nnet 8 Conformidade com os requisitos de seguran a terrace ease 8 Manu al de InStru ES s oaa eea spas aeae Ra dado aa calo bodas e ia ape esa aga dad 8 Seguran a dos materials esras einna aa e dis aD Rian ap a a A e des Saca Cadela aa aiaia 9 Seguran a dos equU paMENtOS ssse sssststsststtttsttstttttisttntsttntstttnttnentettnttnn ne nnnntnt tennant nn tenenan ta 9 EEE AVL o BE EEEE T A E E E E T 9 Requisitos de seguran a para equipamentos espec ficos srne nrnn renn nnt 10 0 6 fc 6 S enina E QD a a a a RO RR RO 10 Equipamentos que incluam elementos rotativos errar 10 Baloi os e outros equipamentos que incluam elementos de balan o 10 Solo e seguran a2. efectuada por comiss es t cnicas a constituir no prazo de 60 dias a contar da data de entrada em vigor deste diploma por nomea o do presidente da c mara ou do Instituto Nacional do Desporto 2 As comiss es t cnicas integrar o a O adjunto do delegado regional de sa de do distrito respectivo ou a autoridade de sa de por ele designada b Um arquitecto ou engenheiro com compet ncia t cnica em mat ria de seguran a de equipamentos e de instala es 3 As comiss es t cnicas referidas no n mero anterior poder o integrar funcion rios ou agentes da administra o central obtida a autoriza o dos dirigentes m ximos do respectivo servi o 4 As comiss es disp em de um ano a contar da data da sua constitui o para proceder inspec o de cada um dos espa os de jogo e recreio existentes nas respectivas reas de actua o 5 Aos membros das comiss es t cnicas quando devidamente identificados deve ser facultada toda a documenta o e informa o necess rias realiza o das suas fun es Artigo 38 Relat rio de inspec o 1 As comiss es t cnicas dever o elaborar relat rio circunstanciado de cada inspec o do qual deve constar nomeadamente Aprecia o global do espa o Aprecia o particular de cada um dos equipamentos instalados Correc es necess rias Prazo pare efectuar as correc es o qual n o deve ser superior a 180 dias Os 2 No prazo de 30 dias a c
3. a v z e aa do n 1 s o punidas com coima de 200 000 a 750 0008 ou de 800 000 a 9 000 000 consoante se trate respectivamente de pessoas singulares ou de pessoas colectivas 6 A neglig ncia e a tentativa s o pun veis 7 s contra ordena es previstas neste Regulamento e em tudo o que nele n o se encontrar especialmente regulado s o aplic veis s disposi es do Decreto Lei n 433 82 de 27 de Outubro com a redac o que lhe foi dada pelo Decreto Lei n 356 89 de 17 de Outubro e pelo Decreto Lei n 244 95 de 14 de Setembro Artigo 35 Aplica o das san es 1 A instru o de processos por contra ordena o compete s c maras municipais ou ao Instituto Nacional do Desporto nos termos do artigo 32 2 A aplica o de coimas previstas neste diploma compete ao presidente da c mara ou ao presidente do Instituto Nacional do Desporto 3 O montante das coimas reverte para as seguintes entidades a 60 para o Estado b 40 para a entidade instrutora do processo por contra ordena o CAP TULO VI Disposi es finais e transit rias Artigo 36 Espa os de jogo e recreio j existentes Os espa os de jogo e recreio existentes data da entrada em vigor do presente diploma ser o objecto de uma inspec o destinada a verificar a sua conformidade com as disposi es nele estabelecidas Artigo 37 Comiss es t cnicas 1 A inspec o a que se refere o artigo anterior ser
4. do elemento danificado Artigo 28 Manuten o dos equipamentos e superf cies de impacte 1 A manuten o dos equipamentos e superf cies de impacte deve ser assegurada de acordo com o disposto nos documentos normativos aplic veis constantes de lista a publicar pela portaria a que se refere a al nea a do n 3 do artigo 16 do presente diploma 2 Caso os equipamentos ou as superf cies de impacte apresentem deteriora es suscept veis de p r em risco a seguran a dos utentes a entidade respons vel pelo espa o de jogo e recreio deve diligenciar a sua repara o imediata ou se esta n o for vi vel a imobiliza o ou retirada do equipamento 3 Quando apenas uma parte do equipamento tenha de ser desmontada ou retirada deve tamb m aquela entidade proceder protec o ou desmontagem das fixa es ou das funda es do equipamento 4 Sempre que a superf cie de impacte seja constitu da por areia aparas de madeira ou outro material semelhante deve ser assegurado o n vel de altura da camada de material adequada absor o do impacte Artigo 29 Condi es h gio sanit rias 1 A entidade respons vel pelo espa o de jogo e recreio deve manter o espa o permanentemente limpo incluindo os equipamentos as superf cies de impacte o mobili rio urbano e as instala es de apoio 2 Sempre que a superf cie de impacte seja constitu da por areia aparas de madeira ou outro material semelhante deve pr
5. e vias e estacionamentos para ve culos por meio de solu es t cnicas eficientes devendo ser observadas as seguintes distancias contadas a partir do per metro exterior do espa o at aos limites da via ou do estacionamento de pelo menos a 10 m em rela o s vias de acesso local sem continuidade urbana e estacionamentos admitindo se afastamentos m nimos at 5 m apenas quando a velocidade dos ve culos seja fisicamente limitada a valores muito reduzidos e desde que sejam previstas solu es t cnicas eficientes de protec o contra o transito de ve culos b 20 m em rela o s vias de distribui o local com continuidade urbana e estacionamentos admitindo se afastamentos m nimos at 10 m apenas quando a velocidade dos ve culos seja fisicamente limitada a valores muito reduzidos e desde que sejam previstas solu es t cnicas eficientes de protec o contra o transito de ve culos c 50 m em rela o s restantes vias de circula o de ve culos com maior intensidade de tr fego devendo os espa os de jogo e recreio estar fisicamente separados destas vias 2 Os espa os de jogo e recreio existentes data de entrada em vigor do presente diploma e que n o preencham os requisitos estabelecidos no n mero anterior devem assegurar a protec o contra o transito de ve culos por meio de solu es t cnicas eficientes 3 Nas vias de circula o de ve culos a que se refere o n 1 deve existir limita o de veloc
6. mbito de aplica o deste diploma os recintos com divers es aqu ticas Artigo 3 Defini es Para efeitos de aplica o deste Regulamento entende se por a Espa o de jogo e recreio rea destinada actividade l dica das crian as delimitada f sica ou funcionalmente em que a actividade motora assume especial relev ncia b Equipamento de espa o de jogo e recreio materiais e estruturas incluindo componentes e elementos construtivos destinados a espa os de jogo e recreio com os quais ou nos quais as crian as possam brincar ao ar livre ou em espa os fechados individualmente ou em grupo c Superf cie de impacte superf cie na qual deve ocorrer o impacte do utilizador do equipamento em resultado da sua utiliza o normal e previs vel e que possui propriedades de absor o do choque produzido pelo impacte d Entidade respons vel pelo espa o de jogo e recreio pessoa singular ou colectiva de direito p blico ou privado que assegura o regular funcionamento do espa o de jogo e recreio CAP TULO II Dos espa os de jogo e recreio Artigo 4 Obriga o geral de seguran a Os espa os de jogo e recreio n o podem ser suscept veis de p r em perigo a sa de e seguran a do utilizador ou de terceiros devendo obedecer aos requisitos de seguran a constantes deste Regulamento SEC O Localiza o e implanta o Artigo 5 Localiza o Os espa os de jogo e recreio n o devem estar localizad
7. Decreto Lei n 379 97 de 27 de Dezembro AMIGO I ote nba CELIO ELES DOR aR En a DE dc Data ARO dg a ab a AR a E a 3 a E 0 ER RR REA E NEED a A E E RL DEE AEE O e RT COPPE e PURE DSI EUR 3 REGULAMENTO QUE ESTABELECE AS CONDI ES DE SEGURAN A A OBSERVAR NA LOCALIZA O IMPLANTAC O CONCEP O E ORGANIZA O FUNCIONAL DOS ESPA OS DE JOGO E RECREIO RESPECTIVO EQUIPAMENTO E SUPERF CIES DE MPA CTE as eena a ae a AUS DE Nara Asa PALA ARA AR TON aa EA A TU Aa ED RD aa Anadia 4 DISPOSI ES GiS sima asas isnfeamesasanas asda das a Dodas A Dia dad san ia E EUA n paes E 4 OBSC ais iranga a irei da EA nte AEA ba pena AE ob nad 4 FAVA 0 6 ea cR a RE ANNE RE ERASMO MRS ERR EEE EE MR RD ERR E 4 DETINI ES A T TAT A lan aU ais E NE as iA ASUGENA Dos asE E TT 4 Dos espa os de jogo e recreio reina eareanaaaarea na naarea na aaa rena aaareananaareaaaa 4 Obriga o geral de seguran a its rareaareaaaar aa aa ee akide aa aaiae 4 Localiza o e implanta o aa AE a N R 5 Localiza o aiarra E N AU EE ETE A deal 5 Acessibilidade asia EAA E E EE A A A A E AAT 5 Protec o contra o tr nsito de ve culos rear aerea aaaa na nennen nnna 5 Protec o contra efeitos clim ticos rara area aaar ea aaaa na nennen nenn 6 Protec o doS espa osS isiasss era Enr RN a Gio T AT EE ETE 6 Condi es de proximidade e visibilidade errantes 6 Concep
8. a 2 Na organiza o funcional dos espa os de jogo e recreio deve ter se em conta nomeadamente a A adequa o s necessidades motoras l dicas e est ticas dos utentes b O equil brio na distribui o de equipamentos e reas designadamente por hierarquiza o dos graus de dificuldade e pela previs o de zonas de transi o de modo a permitir a separa o natural de actividades e a evitar poss veis colis es 3 Caso seja prevista a utiliza o do espa o de jogo e recreio por crian as com menos de 36 meses de idade a respectiva rea espec fica deve ser concebida de modo a permitir o acompanhamento pelos adultos Artigo 12 Mobili rio urbano e instala es de apoio 1 Os espa os de jogo e recreio devem estar devidamente equipados nomeadamente com a Ilumina o p blica b Bancos c Recipientes para recolha de res duos s lidos 2 Os espa os de jogo e recreio devem sempre que poss vel estar devidamente equipados com bebedouros e telefone de uso p blico ou em alternativa devem possuir estes equipamentos nas suas imedia es a uma distancia adequada e de r pido e f cil acesso pare os seus utentes Artigo 13 Informa es teis Nos espa os de jogo e recreio deve existir informa o distribu da por diferentes locais bem vis vel e facilmente leg vel contendo nomeadamente as seguintes indica es a Identifica o e numero de telefone da entidade respons vel pelo espa
9. a os de jogo e recreio j existentes e ireareerara aaa naaaaaneaa 15 ComisS eS L CNICAS oeae a anti ceniidegern o ecran bien elas ade a A bread reta dra 15 Relat rio de inspec o ir reereacaneacareaaaaeraaaaaaa aaa anae ra aaa nanaaaananea ancas 15 Poderes da comiss o t cnica ar ereecareaaaraaaaaananaaaanare nennen nantes 15 Espa os de jogo e recreio em fase de projecto ou de aprova o 16 Apolos e ENCANDOS Jess casiessiia raise A opa dass fan E gnaga Dina cata bica ai paia pin ga 16 Regides AUt NOMAS a a aa aa a Pass a ac nissan oa SEa sasaR AAA a as I aaa dize 16 Tem se registado nos ltimos anos um n mero significativo de acidentes em parques infantis Dados do EHLASS o Sistema Europeu de Vigil ncia de Acidentes Dom sticos e de Lazer revelam que em Portugal ocorrem cerca de 4000 acidentes por ano Atendendo a que este n mero tem como refer ncia apenas os casos que necessitam de recorrer urg ncia hospitalar poss vel afirmar que o n mero global de acidentes ocorridos ser certamente mais elevado O presente diploma tem pois como objectivo alterar esta realidade procedendo defini o e regulamenta o das condi es de seguran a a observar na localiza o implanta o concep o e organiza o funcional dos espa os de jogo e recreio respectivo equipamento e superf cies de impacte criando ainda um sistema inspectivo e sanciona
10. antes de lista a publicar pela portaria a que se refere a al nea a do n 3 do artigo anterior Artigo 18 Seguran a dos materiais 1 Os materiais utilizados no fabrico dos equipamentos devem ser dur veis e de f cil manuten o 2 N o podem ser utilizados materiais facilmente inflam veis t xicos ou suscept veis de provocar alergias Artigo 19 Seguran a dos equipamentos 1 As funda es para a instala o dos equipamentos devem ser executadas de forma a que garantam a sua estabilidade e resist ncia e n o devem constituir obst culo que ponha em risco a sa de e seguran a dos utilizadores 2 Os equipamentos dos espa os de jogo e recreio n o devem ter a Arestas vivas rebarbas ou superf cies rugosas suscept veis de provocar ferimento b Lascas pregos parafusos ou qualquer outro material pontiagudo suscept vel de causar ferimento c Fixa es ao solo salientes e cabos de fixa o que possam constituir obst culo pouco vis vel e suscept vel de provocar acidente d Cordas cabos ou correntes pouco resistentes ou facilmente deterior veis e Superf cies que provoquem queimaduras quer por contacto quer por fric o 3 Os equipamentos dos espa os de jogo e recreio devem ser concebidos de forma que a As dimens es o grau de dificuldade e a atractibilidade sejam adequados idade dos utilizadores b O risco inerente actividade seja apreendido e previsto pelos utilizadores c As j
11. as referidas comiss es ser prestado pelos servi os das c maras municipais e do Instituto Nacional do Desporto 2 Os encargos com os funcion rios ou agentes designados pare constitu rem as comiss es t cnicas ser o suportados pelos respectivos servi os de origem Artigo 42 Regi es Aut nomas O disposto no presente diploma aplic vel s Regi es Aut nomas dos A ores e da Madeira sem preju zo das adapta es decorrentes da estrutura pr pria da administra o regional aut noma a introduzir por diploma regional adequado
12. co de Sousa Franco Alberto Bernardes Costa Jo o Cardona Gomes Cravinho Jos Eduardo Vera Cruz Jardim Augusto Carlos Serra Ventura Mateus Guilherme d Oliveira Martins Maria de Bel m Roseira Martins Coelho Henriques de Pina Eduardo Lu s Barreto Ferro Rodrigues Elisa Maria da Costa Guimar es Ferreira Paulo Jorge Sacadura Almeida Coelho Promulgado em 2 de Dezembro de 1997 Publique se O Presidente da Rep blica JORGE SAMPAIO Referendado em 9 de Dezembro de 1997 O Primeiro Ministro Ant nio Manuel de Oliveira Guterres ANEXO REGULAMENTO QUE ESTABELECE AS CONDI ES DE SEGURAN A A OBSERVAR NA LOCALIZA O IMPLANTAC O CONCEP O E ORGANIZA O FUNCIONAL DOS ESPA OS DE JOGO E RECREIO RESPECTIVO EQUIPAMENTO E SUPERFICIES DE IMPACTE CAP TULO Disposi es gerais Artigo 1 Objecto O presente Regulamento estabelece as condi es de seguran a a observar na localiza o implanta o concep o e organiza o funcional dos espa os de jogo e recreio respectivo equipamento e superf cies de impacte destinados a crian as necess rias para garantir a diminui o dos riscos de acidente de traumatismos e les es acidentais e das suas consequ ncias Artigo 2 Ambito 1 Este Regulamento aplica se a todos os espa os de jogo e recreio de uso colectivo e respectivo equipamento e superf cies de impacte destinados a crian as qualquer que seja o local de implanta o 2 Excluem se do
13. das superf cies de impacte rear nnen neen nnna 10 Fofo o TEO EAEE TONER ATE ETE REDE RAP RNP ERRO E NADO PRIOR E CENSO RR DEE NR PNR NE 10 Superf cies de impacte aa aa aaea aaa aa a a a Aa aaa aaea E AEEA AANEEN RA daS 10 Da manuten o ss seas dao nrrapa casada asa DAS ARA da AREA EAA E AE AREA AOA E ARRERA R ERRAT 11 REQUISITOS Gordis saiun aa E E A E E AA 11 Manuten o do espa o de jogo e recreio erre arernaaareana areas 11 Manuten o dos equipamentos e superf cies de impacte sereis 11 Condi es h gio sanit rias ir rreeaera aaa ra nanaaarea aaa raaaaaaanneaanas 11 Livro de manuten o errer resena sinensis pad senso ANARA Pad GA dE Pina g ada sp dad ds IRPA pede pad gaSE nadas Uria penas pad dela SGA a 12 DO SOQUIO asia rolo a De aa Dia aNda DANS ana C REA aa ERA a UR RA O RA sab a e 12 Seguro de responsabilidade civil rr eaeranaaaaer ear naaaaanenanas 12 Dafiscaliza o sessueegissariesahasisogutaseroavtlu eras A EE EET EAEE TTEA gls canqasa santana sata 12 Entidade competente ai e it AECE A A aN 12 Ac es de fiscaliza o neresen kee i eiee iea ei eei A iei ei aia 12 Contra oidena es ni uneni iia ao r aeia aad a aih eia iiaiai iia pai LS na 13 Aplica o das Santes roinaa ieii reiia iiet a eb eTEN NAE RAE N 14 Disposi es finais e transit rias eerraaaaraanaa aa naeaaaaeea aaa nanaaaaaanenaa 15 Esp
14. e diploma SEC O Seguran a dos equipamentos Artigo 16 Conformidade com os requisitos de seguran a 1 A conformidade com os requisitos de seguran a deve ser atestada pelo fabricante ou seu mandat rio ou pelo importador estabelecido na Uni o Europeia mediante a aposi o sobre os equipamentos e respectiva embalagem de forma vis vel leg vel e indel vel da men o Conforme com os requisitos de seguran a 2 O fabricante ou seu mandat rio ou o importador estabelecido na Uni o Europeia de equipamentos destinados a espa os de jogo e recreio devem apor ainda de forma vis vel leg vel e indel vel sobre a O equipamento e respectiva embalagem i O seu nome denomina o social ou marca o endere o a identifica o do modelo e o ano de fabrico ii A idade m nima e m xima dos utilizadores a quem se destine iii O n mero m ximo de utentes em simult neo b O equipamento e os avisos necess rios preven o dos riscos inerentes sua utiliza o 3 A men o a que se refere o n 1 apenas pode ser aposta sobre os equipamentos e superf cies de impacte cuja concep o e fabrico satisfa am uma das seguintes condi es a Obede am ao disposto nos normativos europeus projectos normativos europeus ou a outras especifica es t cnicas aplic veis constantes de lista a publicar por portaria conjunta dos Ministros da Economia e do Ambiente b Estejam conformes com modelo que possua cer
15. idade por sinaliza o e adequadas solu es de controlo f sico da velocidade e da circula o de ve culos adaptadas a cada situa o espec fica tais como lombas bandas sonoras tra ados vi rios sinuosos barreiras e interdi es localizadas da circula o e estacionamento de ve culos Artigo 8 Protec o contra efeitos clim ticos Os espa os de jogo e recreio devem oferecer abrigo das intemp ries quando se situem em zonas n o adjacentes habita o Artigo 9 Protec o dos espa os Os espa os de jogo e recreio devem ser protegidos de modo a a Impedir a entrada de animais b Dificultar os actos de vandalismo c Impedir acessos directos e intempestivos de crian as s vias de circula o e s zonas de estacionamento de ve culos devendo existir separa o f sica adequada em todas as vias que n o sejam as de acesso e distribui o local referidas no n 1 do artigo 7 Artigo 10 Condi es de proximidade e visibilidade Os espa os de jogo e recreio devem a Estar situados na proximidade de acessos a edif cios habitacionais ou de instala es de uso colectivo em funcionamento b Possuir adequadas e dur veis condi es de ilumina o artificial SEC O II Concep o e organiza o funcional Artigo 11 Princ pios gerais 1 Na concep o dos espa os de jogo e recreio deve atender se sua inser o no espa o envolvente ao objectivo ao uso e aptid o l dic
16. iscalizadora mandar proceder protec o ou desmontagem das fixa es ou das funda es do equipamento 5 Sempre que a entidade fiscalizadora detecte infrac es cuja gravidade impe a o funcionamento seguro dos espa os de jogo e recreio deve determinar o seu encerramento at que sejam repostas as respectivas condi es de seguran a 6 Do encerramento do espa o de jogo e recreio deve a entidade fiscalizadora promover o respectivo conhecimento p blico nomeadamente por meio de aviso a afixar entrada do respectivo espa o 7 Do relat rio a que se refere o n 2 dado conhecimento entidade respons vel pelo espa o de jogo e recreio Artigo 34 Contra ordena es 1 Constituem contra ordena o pun vel com coima A inexist ncia de condi es de acessibilidade tal como previstas nas al neas a e b do n 1 do artigo 6 b A inexist ncia de protec o contra o tr nsito de ve culos tal como prevista no n 2 do artigo 7 c A inexist ncia de protec o dos espa os de jogo e recreio de modo a impedir o acesso directo das crian as s vias de circula o e zonas de estacionamento de ve culos tal como prevista na al nea c do artigo 9 d A inexist ncia ou falta de operacionalidade de ilumina o p blica de bancos e de recipientes para recolha de res duos s lidos conforme previstos no n 1 do artigo 12 e A inexist ncia ou insufici ncia das informa es teis previstas
17. no artigo 13 f A exist ncia de corredores de circula o interna pedonal que n o respeitem a largura m nima prevista no n 2 do artigo 14 g A inexist ncia de corredores de circula o pr prios tal como previstos no n 3 do artigo 14 9 h A falta ou insufici ncia das men es e avisos previstos nos n s 1 e 2 do artigo 16 i A aposi o da men o de conformidade a que se refere o n 1 do artigo 16 em viola o do estabelecido no n 3 do artigo 16 j A falta ou insufici ncia do dossier t cnico previsto no n 4 do artigo 16 l A inexist ncia ou falta do manual de instru es previsto no artigo 17 m A utiliza o de materiais em infrac o ao disposto no n 2 do artigo 18 n A instala o de equipamentos em infrac o ao disposto no artigo 19 o A inexist ncia da rea de utiliza o para cada equipamento e superf cie de impacte e a falta de marca o das reas de jogo activo previstas no artigo 20 p A instala o de escorregas em infrac o ao disposto no artigo 21 q A instala o de elementos rotativos em infrac o ao disposto no artigo 22 r A instala o de baloi o e outros equipamentos que incluam elementos de DO balan o em infrac o ao disposto no artigo 23 s A instala o de superf cies de impacte em infrac o ao disposto no artigo 25 t A n o manuten o regular e peri dica dos equipamentos do espa o de jogo e recreio c
18. o de jogo e recreio e da entidade fiscalizadora b Localiza o do telefone mais pr ximo c Localiza o e n mero de telefone da urg ncia hospitalar ou outra mais pr xima d N mero nacional de socorro Artigo 14 Circula o interna pedonal 1 Nos espa os de jogo e recreio devem existir corredores de circula o interna pedonal livres de quaisquer obst culos bem identificados que faciltem a circula o de todos os utentes designadamente daqueles que apresentem mobilidade condicionada 2 Os corredores de circula o interna pedonal a que se refere o n mero anterior devem respeitar a largura m nima de 1 60 m 3 Nos casos em que for prevista a possibilidade de utiliza o de bicicletas patins ou outro equipamento semelhante devem ser criados corredores de circula o pr prios devidamente identificados e separados dos corredores referidos no n 1 CAP TULO III Dos equipamentos e superf cies de impacte Artigo 15 Obriga o geral de seguran a Os equipamentos e superf cies de impacte destinados aos espa os de jogo e recreio quando utilizados para o fim a que se destinam ou outro previs vel atendendo ao comportamento habitual das crian as n o podem ser suscept veis de p r em perigo a sa de e a seguran a do utilizador ou de terceiros devendo quando colocados no mercado e durante todo o per odo da sua utiliza o normal e previs vel obedecer aos requisitos de seguran a constantes dest
19. oceder se sua renova o completa pelo menos uma vez por ano Artigo 30 Livro de manuten o A entidade respons vel pelo espa o de jogo e recreio deve possuir um livro de manuten o que contenha os seguintes elementos a Projecto geral de arquitectura e demais especialidades que elucidem sobre a distribui o dos equipamentos o posicionamento das infra estruturas e o desenvolvimento do espa o de jogo e recreio b Listagem completa e detalhada dos equipamentos dos seus fornecedores e dos respons veis pela manuten o c Programa de manuten o e respectivos procedimentos adequados s condi es do local e do equipamento tendo em conta a frequ ncia de utiliza o e as instru es do fabricante d Registo das repara es e das principais ac es de manuten o corrente efectuadas e Registo das reclama es e dos acidentes CAP TULO V Do seguro Artigo 31 Seguro de responsabilidade civil 1 A entidade respons vel pelo espa o de jogo e recreio ter de celebrar obrigatoriamente um seguro de responsabilidade civil por danos corporais causados aos utilizadores em virtude de deficiente instala o e manuten o dos espa os de jogo e recreio respectivo equipamento e superf cies de impacte 2 O valor m nimo obrigat rio do seguro referido no n mero anterior fixado em 50 000 000 e ser automaticamente actualizado em Janeiro de cada ano de acordo com o ndice de pre os no consumidor ve
20. onforme previsto no artigo 27 u A n o manuten o dos equipamentos e superf cies de impacte conforme estabelece o n 1 do artigo 28 v A exist ncia em funcionamento de equipamentos ou superf cies de impacte em infrac o ao disposto nos n 2 a 4 do artigo 28 x A falta das condi es h gio sanit rias previstas no artigo 29 z A inexist ncia falta ou insufici ncia do livro de manuten o a que se refere o artigo 30 aa A inexist ncia ou insufici ncia do seguro de responsabilidade civil previsto nos termos do artigo 31 bb A n o disponibiliza o de documenta o e informa o aos membros das comiss es t cnicas conforme previsto no n 5 do artigo 37 2 As contra ordena es previstas nas al neas a e e f do n mero anterior s o punidas com coima de 50 000 a 250 000 ou de 200 000 a 1 000 000 consoante se trate respectivamente de pessoas singulares ou de pessoas colectivas 3 As contra ordena es previstas nas al neas b a d do n 1 s o punidas com coima de 100 000 a 500 000 ou de 400 000 a 2 000 000 consoante se trate respectivamente de pessoas singulares ou de pessoas colectivas 4 As contra ordena es previstas nas al neas 9 a s x e bb do n 1 s o punidas com coima de 150 0008 a 600 0008 ou de 600 000 a 7 000 000 consoante se trate respectivamente de pessoas singulares ou de pessoas colectivas 5 As contra ordena es previstas nas al neas t
21. ontar do prazo estabelecido para a realiza o das correc es previstas nos termos da al nea d do n mero anterior a comiss o t cnica realizar nova inspec o com vista ao encerramento do espa o ou ao seu funcionamento 3 Os relat rios referidos no n 1 ser o enviados pelas comiss es t cnicas entidade respons vel pelo espa o de jogos e recreio e para conhecimento ao Instituto do Consumidor Artigo 39 Poderes da comiss o t cnica 1 Caso os equipamentos ou as superf cies de impacte apresentem deteriora es suscept veis de p r em risco a seguran a dos utentes a comiss o t cnica deve determinar a sua repara o imediata ou se esta n o for vi vel a imobiliza o ou retirada do equipamento 2 Quando apenas uma parte do equipamento tenha de ser desmontada ou retirada deve a comiss o t cnica mandar proceder protec o ou desmontagem das fixa es ou das funda es do equipamento 3 A comiss o t cnica ordenar o encerramento imediato do espa o de jogo e recreio se este for suscept vel de p r em risco a sa de e seguran a dos seus utentes Artigo 40 Espa os de jogo e recreio em fase de projecto ou de aprova o O disposto no presente diploma aplica se a todos e quaisquer espa os de jogo e recreio que se encontrem em fase de projecto ou de aprova o data da publica o do presente diploma Artigo 41 Apoios e encargos 1 O apoio necess rio ao funcionamento d
22. os junto de zonas ambientalmente degradadas de zonas exteriores utilizadas para carga descarga e dep sito de materiais e produtos ou de outras zonas potencialmente perigosas nem de locais onde o ru do dificulte a comunica o e constitua uma fonte de mal estar Artigo 6 Acessibilidade 1 Os espa os de jogo e recreio devem observar as seguintes condi es a Acessibilidade a todos os utentes designadamente aqueles que apresentem uma mobilidade condicionada e que faciltem a interven o dos meios de socorro e salvamento b Estar inseridos na rede de circula o de pe es da respectiva rea urbanizada devendo os seus acessos estar bem sinalizados e equipados designadamente com passadeiras pedonais e ilumina o artificial 2 Os acessos aos espa os de jogo e recreio devem a Ser afastados das zonas de circula o e estacionamento de ve culos e designadamente daquelas com tr nsito mais intenso e r pido b Ter solu es de pormenor que evitem o acesso intempestivo das crian as s zonas de circula o e estacionamento de ve culos 3 No acesso aos espa os de jogo e recreio a partir dos edif cios circundantes deve evitar se os atravessamentos de vias para ve culos aceitando se apenas atravessamentos de vias de acesso local Artigo 7 Protec o contra o tr nsito de ve culos 1 Os espa os de jogo e recreio devem estar isolados do tr nsito restringindo se o acesso directo entre esses espa os
23. rificado no ano anterior e publicado pelo Instituto Nacional de Estat stica CAP TULO VI Da fiscaliza o Artigo 32 Entidade competente 1 A fiscaliza o do cumprimento do disposto neste Regulamento compete s c maras municipais 2 O Instituto Nacional do Desporto fiscaliza os espa os de jogo e recreio cuja entidade respons vel seja a c mara municipal Artigo 33 Ac es de fiscaliza o 1 Sem preju zo das ac es de fiscaliza o realizadas na sequ ncia de queixas ou reclama es as c maras municipais e o Instituto Nacional do Desporto devem promover pelo menos uma fiscaliza o anual a todos os espa os de jogo e recreio localizados na rea da sua circunscri o 2 De cada ac o de fiscaliza o dever ser elaborado relat rio do qual deve constar nomeadamente a A aprecia o global do espa o b A aprecia o particular de cada um dos equipamentos instalados c As infrac es detectadas d O prazo estabelecido para regulariza o e A proposta de aplica o de medida cautelar se for caso disso 3 Caso os equipamentos ou as superf cies de impacte apresentem deteriora es suscept veis de p r em risco a seguran a dos utentes a entidade fiscalizadora deve ordenar a sua repara o imediata ou se esta n o for vi vel a imobiliza o ou retirada do equipamento 4 Quando apenas uma parte do equipamento tenha de ser desmontada ou retirada deve tamb m a entidade f
24. sencorajar qualquer tentativa de acesso na posi o de p Artigo 22 Equipamentos que incluam elementos rotativos 1 Os elementos rotativos devem ser concebidos de modo que os riscos de les o sejam reduzidos ao m nimo em particular quando o utilizador cai do elemento rotativo ou sai dele ainda em movimento 2 Os espa os entre os elementos rotativos do equipamento e as suas estruturas est ticas n o devem permitir a introdu o de partes do corpo nem do vestu rio suscept veis de prender o utilizador ao elemento rotativo Artigo 23 Baloi os e outros equipamentos que incluam elementos de balan o 1 Todos os elementos de balan o devem ter caracter sticas apropriadas de amortecimento dos choques nomeadamente atrav s do encabe amento dos topos frontal e posterior do assento do baloi o por uma bordadura em material adequado a essa finalidade por forma a evitar les es se um desses elementos atingir o utilizador ou um terceiro 2 A coloca o dos baloi os e de outro equipamento semelhante deve permitir a apreens o do movimento pendular e impedir o acesso pela retaguarda do equipamento SEC O III Solo e seguran a das superf cies de impacte Artigo 24 Solo O solo para implanta o dos espa os de jogo e recreio deve possuir condi es de drenagem adequadas Artigo 25 Superf cies de impacte 1 As superf cies de impacte devem ser concebidas de acordo com os requisitos estabelecidos nos doc
25. t rio adequado No mbito deste diploma legal esta designa o abrange todo e qualquer espa o de jogo e recreio respectivo equipamento e superf cies de impacte localizados nomeadamente em jardins p blicos na proximidade de edif cios habitacionais em parques tem ticos de divers o em zonas de recrea o em institui es de educa o jardins de inf ncia espa os de recreio de escolas creches bem como os que se encontrem localizados junto de estradas ou autoestradas Para que se exer a o direito a brincar em seguran a corol rio do direito a brincar expresso no artigo 31 da Conven o Internacional dos Direitos da Crian a perante o vazio legal existente urge pois legislar Foram ouvidos os rg os de governo pr prio das Regi es Aut nomas e a Associa o Nacional de Munic pios Portugueses Assim Nos termos da al nea a do n 1 do artigo 198 da Constitui o o Governo decreta o seguinte Artigo 1 aprovado o Regulamento Que Estabelece as Condi es de Seguran a a Observar na Localiza o Implanta o Concep o e Organiza o Funcional dos Espa os de Jogo e Recreio Respectivo Equipamento e Superf cies de Impacte anexo ao presente diploma e que dele faz parte integrante Artigo 2 O presente diploma entra em vigor 60 dias ap s a sua publica o Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 9 de Outubro de 1997 Ant nio Manuel de Oliveira Guterres Ant nio Luciano Pache
26. tificado de conformidade com os requisitos de seguran a emitido com base em exame de tipo efectuado por organismo acreditado constante de lista dos organismos de certifica o acreditados no mbito do Sistema Portugu s da Qualidade a publicar por portaria do Ministro da Economia 4 O respons vel pela primeira coloca o no mercado deve manter dispon vel para efeitos de verifica o um dossier t cnico do equipamento do qual conste a No caso de se verificar a condi o a que se refere a al nea a do n mero anterior uma descri o detalhada do equipamento e da superf cie de impacte e dos meios pelos quais o fabricante garante a conformidade do fabrico com as normas a mencionadas bem como o endere o dos locais de fabrico e armazenagem b No caso de se verificar a condi o a que se refere a al nea b do n mero anterior uma descri o detalhada do equipamento o certificado de conformidade com os requisitos essenciais de seguran a ou uma c pia autenticada uma descri o dos meios pelos quais o fabricante garante a conformidade do fabrico com o modelo examinado e o endere o dos locais de fabrico e armazenagem Artigo 17 Manual de instru es Todo o equipamento e superf cie de impacte devem ser acompanhados de um manual de instru es redigido em portugu s que contenha indica es adequadas claramente descritas e ilustradas respeitando os requisitos previstos nos documentos normativos aplic veis const
27. umentos normativos aplic veis constantes de lista a publicar pela portaria a que se refere a al nea a do n 3 do artigo 16 do presente diploma 2 N o permitida a utiliza o de superf cies de impacte constitu das por tijolo pedra bet o material betuminoso macadame madeira ou outro material r gido que impossibilite o amortecimento adequado do impacte CAP TULO IV Da manuten o Artigo 26 Requisitos gerais A entidade respons vel pelo espa o de jogo e recreio deve assegurar uma manuten o regular e peri dica de toda a rea ocupada pelo espa o bem como de todo o equipamento e superf cies de impacte de modo que sejam permanentemente observadas as condi es de seguran a e de higiene e sanidade previstas no presente diploma Artigo 27 Manuten o do espa o de jogo e recreio 1 Para que seja assegurada uma manuten o regular e peri dica do espa o de jogo e recreio devem ser efectuadas verifica es de rotina que abranjam toda a rea ocupada pelo espa o de jogo e recreio incluindo nomeadamente as veda es os port es o mobili rio urbano e as instala es de apoio a que se refere o artigo 12 2 Atento o disposto no n mero anterior e sempre que se verifiquem deteriora es suscept veis de p r em risco a seguran a dos utentes a entidade respons vel pelo espa o de jogo e recreio deve diligenciar a sua repara o imediata ou se esta n o for vi vel a imobiliza o ou retirada
28. un es e as partes m veis n o tenham aberturas que permitam prender partes do vestu rio ou provocar ental es de partes do corpo d Os adultos possam aceder a todas as partes do equipamento 4 As zonas elevadas acess veis dos equipamentos devem ser correctamente protegidas para evitar o risco de queda acidental Artigo 20 Area de utiliza o 1 Para cada equipamento e superf cie de impacte deve ser respeitada uma rea de utiliza o constitu da por a rea ocupada pelo equipamento e superf cie de impacte b Area livre de obst culos que impe a quer as colis es entre os utilizadores quer as destes com o pr prio equipamento c Area de transi o entre cada um dos equipamentos 2 Deve ser feita uma marca o evidente das reas de jogo activo associadas aos diversos equipamentos SEC O II Requisitos de seguran a para equipamentos espec ficos Artigo 21 Escorregas 1 As superf cies de deslizamento devem ser concebidas de modo que a velocidade de descida seja razoavelmente reduzida no final da traject ria 2 As acelera es da velocidade do corpo resultante das varia es da curvatura do escorrega devem ser limitadas de modo a n o provocarem acidentes devidos ao ressalto e a evitar que os utilizadores sejam projectados para fora da traject ria 3 A parte deslizante do escorrega deve ser de f cil acesso 4 A entrada da superf cie de deslizamento deve ser concebida de modo a de
Download Pdf Manuals
Related Search