Home

XDJ-RX - Pioneer DJ

Contents

1.
2. 03 4 2 2 2 _ 1_
3. PIONEER 2 A1 Ru Bac Pioneer Pioneer DJ B
4. 4 CH 1 USB STOP 5 EE 4 annapara 4 nico 4 4 4 SCENE 5 USB
5. Pioneer Ha 8302 PLAY Nn Ap e 8304 SEET UNSUPPORTED FILE FORMAT E 8305
6. DJ USB USB 9 DJ UTILITY DJ
7. 3 CH1 CH1 4 CROSS FADER CURVE THRU 7 5 CH1 CH1 CH 2 CH 2 CROSS FADER CURVE THRU 7X 7N
8. Pioneer DJ 1 USB USB ycrponcrBo 2 USB1 USB2 USB1 USB USB1 USB2 USB USB2 e
9. AUTO STANDBY OFF CROSS FADER CURVE THRU 7X 7X THRU 12 LEVEL DEPTH TRIM SOUND COLOR NOISE GATE COMP CRUSH FILTER BPM Ha SYNC Ha SYNC SYNC
10. SYNC USB USB USB USB USB USB USB
11. Pioneer e 9
12. c iPod iPhone for iPod iPhone iPhone iPod iPod touch Apple Inc e Android Google Inc 16 Ru e 105 KOTO Cisco e Wi Fi Wi Fi his software is based in part on the work of the Independent JPEG Group Independent JPEG Group
13. K018 A1 Ru K041 A1 Ru
14. BOOTH MONITOR MASTER LEVEL HEADPHONES MIXING EB MIC1 2 LEVEL MIC EQ HI LOW MIC OFF TALK OVER MIC OFF ON TALK OVER BOOTH MONITOR MASTER LEVEL DECKT 2 PHONO1 2 LINE1 2 El TRIM EI EQ ISO HI MID LOW HEADPHONES MIXING HEADPHONES LEVEL CUE CH1 CH2 CROSS FADER CURVE THRU 75 7X 8 Ru Pioneer Dj SOUND COLOR FX LEVEL DEPTH MIN ON OFF O a DJ SYSTEM XDJ RX SOUND COLOR NOISE GATE COMP CRUSH FILTER COLOR BEAT 4 gt TAP AUTO BEAT EFFECTS 1 2 MIC CF1 CF2 MAS
15. Pioneer DJ e Pioneer n rekordbox PIONEER CORPORATION e Windows Microsoft Corporation e Adobe Reader Adobe Systems Incorporated e Made foriPod Made for iPhone iPod iPhone Apple Apple
16. e PLAY PAUSE PLAY PAUSE rekordbox USB rekordbox rekordbox e Ha rekordbox rekordbox
17. EA 110 240 50 l u 60 35 0 4 Bec E 8 0 ra6apwurbl 728 2 MM x 104 2 B x 411 9 oT 5 C go t35 5 85 44 1 A D einer etn tette n nnns 24 USB 2 or 20 20 A WEIGHTED 110 LI E PRONO EE 94 nb 85 nb MIG T nn T 84 nb 20 Hz 20 kHzBW USB T DER 0 003 96 Wii eeMM
18. D3 4 2 1 1 B1 Ru
19. rekordbox USB USB USB VBR rekordbox
20. Sluit een hoofdtelefoon aan op n van de PHONES aansluitingen Sluit apparaten zoals luidsprekers op stroom of stroomversterker aan op de aansluiting MASTER1 of MASTER2 Om het geluid te kunnen produceren via de BOOTH OUT aansluitingen sluit u luidsprekers of andere apparatuur aan op de BOOTH OUT aansluitingen Sluit de voedingsstekker aan op het toestel en sluit de voedingsstekker aan op het stopcontact Druk op de O schakelaar op het achterpaneel van dit toestel om het toestel in te schakelen Zet de apparatuur die is verbonden met de uitgangsaansluitingen zoals stroomversterker luidsprekers met eigen stroomvoorziening aan Wanneer er een microfoon DJ speler of andere externe apparatuur is verbonden met de ingangsaansluitingen zal die apparatuur ook aan gaan Ze PRO DJ LINK LINK Export Muziekstukken in rekordbox kunnen worden geselecteerd en afgespeeld wanneer de computer meegenomen wordt naar de DJ booth en wordt verbonden met een computer waarop rekordbox is geinstalleerd via een LAN kabel CAT5e of een draadloze LAN router Wi Fi Optredens kunnen worden uitgevoerd met informatie zoals afspeellijsten cues lussen en hot cues die van tevoren zijn ingesteld met rekordbox Muziekstukken in rekordbox kunnen worden geselecteerd en afgespeeld bij verbinding met mobiele apparatuur waar
21. e DJ PRO DJ LINK LINK e DJ LAN 5 LAN Wi Fi rekordbox rekordbox rekordbox e USB LAN Wi Fi rekordbox iOS Android rekordbox
22. e rekordbox Ap e Ha CD Ap O
23. 10 O USB USB U lt 4 O o 1 E TOpoe He USB
24. MASTER1 MASTER2 1 1 CH 2 2 CH 1 CH 2 DECK 1 Ha DECK 2 PHONO1 LINE1 Ha PHONO2 LINE2 B npo 1 DECK 1 PHONO1 LINE1 CH1 CH1 DECK 1 rekordbox MIDI USB1 USB2 PHONO1 LINE1 PHONO1 LINE1 2 TRIM CH1 CH1 CH1 CHA TRIM
25. O DECK 1 PHONO1 LINE1 DECK 2 PHONO2 LINE2 12 TRIM MASTER LEVEL 12 LINE 9 MASTER LEVEL 12 TRIM 12 LINE
26. D3 4 2 1 3 A1 Ru D3 4 2 1 6 A1 Ru D3 4 2 1 7a A1 Ru 5 35 85 D3 4 2 1 7c A1 Ru 5 5 5 D3 4 2 1 7d A1 Ru 03 4 2 2 4_ 1_ K058b A1 Ru
27. CH1 CH 2 CH 1 2 1 MASTER2 MASTER1 MASTER2 4 HEADPHONES LEVEL e CUE 1 CUE CH2 MASTER1 MASTER2 1 PLAY PAUSE 2
28. D44 8 2 A1 Ru ANS PHONES El MASTER1 SIGNAL GND MASTER2 LE USB BOOTH OUT MIC2 LINE PHONO MIC1 O LINE PHONO AC IN A
29. SYNC SYNC USB USB CROSS FADER CURVE THRU 7X 7X Ha THRU LEVEL DEPTH TRIM SOUND COLOR EN NOISE CRUSH FILTER COLOR ua COLOR
30. PRO DJ iPod n iPhone c iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS u iPod touch 3 4 5 e Pioneer http pioneerdj com support LAN rekordbox S Ed Orexordbox SERN d O 00 6 ozo Q o 1 c LAN USB
31. USB FAT16 FAT32 e lo USB e USB Pioneer DJ Pioneer DJ 1
32. 9 MIC1 2 LEVEL MIC1 2 LEVEL Ha MIC1 2 LEVEL gan
33. USB 2 PHONES 3 MASTER1 MASTER2 B e BOOTH OUT BOOTH OUT A 4 E 5 6 7 e DJ
34. USB rekordbox rekordbox 3 e e BACK 1 4 e LOAD gt
35. THRU 6 MASTER LEVEL MASTER LEVEL Ha e 1 PHONES o 9 2 CUE CH1 CUE CH2 e 1 MASTER2 3 HEADPHONES MIXING
36. 5 HEM EN 5 E 6 MIME sio ii 8 E E 8 9 Glen ee 12 rekordbox e 12 3B A 12 13 CHOTOMDBl WEE 13 D 14 nnee eene a nerven neen vennen 16 occcccccccccccccccconononononononononononononcnnnonnncnncnnncnnnnnnnnos 16 Mapkax 16 17 XAPAKTEPUCTUKM 17 MUNIDD dA
37. 1 IN IL P1 P2 22 P1 a efe 1 cmon K ii m n o e e r s P2 D3 7 10 7 A1 Ru PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan JC oe deet 212 0031 BENEN WETTEN 1 1 1 1 212 0031 125040 26 7 495 956 89 01 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1720 Long Beach California 90801 1720 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS THAILAND CO LTD 17th FI Tower 719 Rama 9 Road Bangkapi Huaykwang Bangkok 10310 TEL 66 2 717 0777 PIONEER TECHNOLOGY MALAYSIA SDN BHD 16th Floor Menara Uni Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL 60 3 2697 2920 O 2014 PI
38. MP3 http www mp3licensing com rekordbox e
39. rekordbox c rekordbox cM rekordbox Mac Windows rekordbox Mac Windows rekordbox Mac Windows PRO DJ LINK USB rekordbox c DJ rekordbox USB USB rekordbox rekordbox rekordbox m
40. K po3erke 00 6 o E B i ta 5 0 5 F O g V NNS A i lo ATA Po A pa Eloi E B o sa lS D s H di um MM 1 PHONES 2 MASTER1 MASTER2 e BOOTH OUT BOOTH OUT 3 4 O 5
41. 0 0 Pioneer USB PDF PDF Adobe Reader 1 Pioneer DJ http pioneerdj com support 2 Pioneer DJ Manuals B XDJ RX 3 no e e LAN e
42. CUE PLAY PAUSE CUE LOOP CALL 4 LOOP 1 2X gt LOOP 2X DELETE MEMORY VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE VINYL MODE KHonka SYNC MASTER TEMPO RANGE MASTER TEMPO TEMPO KHonka HOT CUE CALL AUTO BEAT LOOP W22 d LOOP SLICE EXIT SHIFT EH EH XS BACK TAG TRACK REMOVE C rekordbox MIDI USB1 USB2 BROWSE TAG LIST INFO MENU UTILITY El QUANTIZE DECK EI DECK1 2 TIME MODE AUTO CUE TRACK REMOVE LOAD gt MENU UTILITY Caro PLAY 5 MIL DECK 1 meo e 1 A Bars Put ANTIZE 03 18 883 DECKA o DECK2 AUTO PLAY DECK DECK
43. DJ rekordbox rekordbox DJ 4 Ru rekordbox Mac Windows 1 http rekordbox com 2 rekordbox Download e rekordbox Mac Windows Orekordbox iOS Android rekordbox rekordbox iOS Android
44. 84 dB Totale harmonische vervorming 20 Hz 20 kHzBW USB 9 0 003 96 TE 0 006 0 015 Standaard ingansniveau Ingangsimpedantie PROMO EE 12 dBu 47 AAA a EP 52 dBu 8 5 Standaard uitgangsniveau Belastingsimpedantie Uitgangsimpedantie MASTER e RE 6 dBu 10 kQ 390 A of lager Ee 2 dBu 10 kQ 390 of lager BOOTE AA aE E 6 dBu 10 k9 390 Q of lager PRONES ana 2 dBu 32 9 39 O of lager Nominaal uitgangsniveau Belastingsimpedantie A a a 24 dBu 10 MASTER cC 20 dBu 10 kQ Overspraak EET RON es tutu b ote teeven 89 dB 77 dB Kanaalequalizerkarakteristiek oo dB 6 dB 13 kHz eege dB 6 dB 1 kHz E dB 6 dB 70 Hz Microfoonequalizerkarakteristiek ERROR CERT 12 dB tot 12 dB 10 kHz Wa T 12 dB tot 12 dB 100 Hz In uitgangsaansluitingen LINE PHONO aansluitingen EE 2 Stk MIC1 aansluiting XLR aansluiting klinkstekkerbus 6 3 mm eeen 1 st MIC2 aansluiting Klinkstekkerbus 6 9 MM sueco tee neret 1 st MASTER1 aansluitingen XLR aansluitiNg METTE 1 st MASTER2 aansluitingen SEI eneee EREE OR 1 st BOOTH OUT aansluitingen Klinkstekkerbus 6 3 MM uen tare in 1 st PHONES aansluitingen Stereo klinkstekkerbus 6 3 mm ui eneen 1 st Stereo miniklinkstekkerbus 3 5 mm
45. MASTER2 PIONEER CORPORATION 2014 5 720 or 16 1997 Pioneer Europe NV 7 6 5 6 D3 7 10 6 A1 Ru O 12 2 10
46. USB He TIME MODE AUTO CUE DRM DJ DJ o6ecneue nporpaMM DJ DJ MIXER MODE
47. Mobiele apparatuur rekordbox waarop rekordbox is ge nstalleerd x Computer el Naar stopcontact Stroomsnoer eme cm ccr O S o O ES 00 6 os O ag EE gt E md E A p q ao Leet Sluit het toestel en de computer aan via een LAN kabel of verbind het apparaat en het mobiel apparaat door de beschikbare USB kabel in de invoersleuf van het USB apparaat te stoppen 2 3 4 5 6 7 Sluit een hoofdtelefoon aan op n van de PHONES aansluitingen Sluit apparaten zoals luidsprekers op stroom of stroomversterker aan op de aansluiting MASTER1 of MASTER2 Om het geluid te kunnen produceren via de BOOTH OUT aansluitingen sluit u luidsprekers of andere apparatuur aan op de BOOTH OUT aansluitingen Schakel de voeding van de computer of het mobiel apparaat in en start rekordbox Sluit de voedingsstekker aan op het toestel en sluit de voedingsstekker aan op het stopcontact Druk op de O schakelaar op het achterpaneel van dit toestel om het toestel in te schakelen Zet de apparatuur die is verbonden met de uitgangsaansluitingen zoals stroomversterker luidsprekers met eigen stroomvoorziening aan Wanneer er een microfoon DJ speler of andere externe apparatuur is verbonden met de ingangsaansluitingen zal die apparatuur ook aan gaan Spur 19p9N Bediening Raadpleeg
48. 5 2 USB 5 3 5 4 6 5 8 6 8 a USB lt USB 1 lt USB 2 EE p MASTER REC H co Cu USB1 STOP TRACK MARK USB2 STOP USB 1 2 USB 1 2 USB1 2 STOP MASTER REC WAKE TRACK MARK VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE SEEN SU LOOP EXIT CUE LOOP DELETE MEMORY FS LOS a OO O oso O O IN ADJUST OUT ADJUST Lat JOG MODE FA SLIP S DIRECTION BEAT SYNC E A TRACK SEARCH MASTER TEMPO _ A 1 09 2 0 4 83 D 8 8 TEMPO r PHONES LOOP IN 4BEAT IN ADJUST KHonka LOOP OUT OUT ADJUST KHonka RELOOP EXIT KHonka DIRECTION REV KHonka SLIP O TRACK SEARCH r gt SEARCH lt lt gt gt EI EI
49. rekordbox ler la O ale ol E Joueds3 1 Conecte la unidad y el ordenador utilizando un cable LAN o conecte la unidad y el aparato port til insertando el cable USB disponible en la ranura de inserci n de aparato USB 2 Conecte auriculares a uno de los terminales PHONES 3 Conecte dispositivos tales como altavoces de potencia o un amplificador de potencia a los terminales MASTER1 o MASTER2 e Para que salga el sonido por los terminales BOOTH OUT conecte los altavoces u otros aparatos a los terminales BOOTH OUT 4 Conecte la alimentaci n del ordenador o el aparato port til e inicie rekordbox 5 Conecte el cable de alimentaci n a la unidad y conecte la clavija de alimentaci n a la toma de corriente 6 Pulse el conmutador 0 del panel trasero de esta unidad para conectar su alimentaci n 7 Conecte la alimentaci n de los dispositivos conectados a los terminales de salida amplificador de potencia altavoces activos etc e Cuando se conecta un micr fono reproductor DJ u otro aparato externo a los terminales de entrada la alimentaci n de ese aparato se conecta tambi n Operaci n Para obtener m s informaci n consulte el Manual de instrucciones de este producto que est publicado en el sitio de asistencia Pioneer DJ Reproducci
50. C rekordbox e LAN CoeAUNHEHU rekordbox nog PRO DJ LINK e Wi Fi rekordbox IEEE802 11n IEEE802 11g
51. EI EI CUE REMAIN 1 QUANTIZE g gt Cryin Through ES Rain DECK2 TEMPO 10 Sf 09 45 1000 145 2 dl QUANTIZE ZOOM GRID ADJUST QUANTIZE QUANTIZE
52. USB CM Pioneer http pioneerdj com support o rekordbox iOS Android rekordbox iOS Android e rekordbox iOS Android Pioneer http rekordbox com 1 Pioneer DJ http pioneerdj com support 2 no Software Download XDJ RX Pioneer DJ 3 e cM Pioneer DJ USB
53. e 1 1 rekordbox rekordbox rekordbox Pioneer DJ e rekordbox rekordbox DJ Pioneer c rekordbox
54. MIC2 6 3 1 MASTER1 KOHHORTOD EE 1 MASTER2 RCA 1 OUT 6 3 1 PHONES 6 3 MM 1 3 5 O 1 USB e 2 DANE gege 1 LAN 100 1 MASTER1 XLR RCA
55. EH co gt TAG TRACK REMOVE C Bot n rekordbox Bot n MIDI Bot n USB1 bot n USB2 Bot n BROWSE Bot n TAG LIST Bot n INFO Bot n MENU UTILITY EI Bot n QUANTIZE DECK EI Bot n DECK1 2 Bot n TIME MODE AUTO CUE Pantalla de la unidad principal Bot n BACK Bot n TAG TRACK REMOVE Selector giratorio Botones LOAD 4 b MENU UTILITY Pantalla de la unidad principal Pantalla de reproducci n normal Ei Caro PLAY pm DECK 1 gt USB 1 Bb e 11 4 Bars Wee e Put ANTIZE 03 18 883 Secci n de visualizaci n de informaci n Informaci n del DECK1 Informaci n del DECK2 AUTO PLAY DECK E DECK Dispositivo El Tecla El Cuenta descendente de tiempos de comp s Nombre de pista Visualizaci n en el aire Visualizaci n del n mero de pista Memorias de puntos cue bucle Visualizaci n de punto cue punto hot cue y punto bucle A CUE REMAIN Visualizaci n de tiempo minutos segundos y milisegundos Reproducci n de visualizaci n de direcci n escala intervalos de 1 minuto Visualizaci n de forma de onda Visualizaci n de la velocidad de reproducci n Visualizaci n del margen de ajuste de la velocidad de reproducci n Visualizaci n en bucle 21 Cryin Through The Rain TEMPO 116 BEAT EFFECTS T SPIRAL MASTER OI DECK 2 TEMPO 10 01 di 09 45 315 10 00 145 2 CUE v b d y BPM Wes As
56. USB STOP 2 USB USB TOM USB 3 USB 4 5 O W 22 e FAQ XDJ RX Pioneer DJ http pioneerdj com support
57. Cuando lo gire a la izquierda El volumen de CH1 y CH 2 sube relativamente la posici n central El volumen del sonido CH1 y CH 2 es el mismo que el volumen de la salida de sonido de los terminales MASTER1 y MASTER2 el sonido del canal maestro Cuando se gira a la derecha El volumen de la salida de sonido de los terminales MASTER1 y MASTER2 el sonido del canal maestro sube relativamente 4 Gire el control HEADPHONES LEVEL Sale sonido de los auriculares e Cuando se pulsa de nuevo el bot n CUE CH1 o el bot n CUE CH2 el monitoreo se cancela e El monitoreo de la salida de sonido de los terminales MASTER1 y MASTER2 el sonido del canal maestro no se puede cancelar Salida del sistema 1 Pulse el bot n II PLAY PAUSE La reproducci n hace una pausa 2 Pulse el bot n USB STOP durante m s de 2 segundos No desconecte el aparato USB ni la alimentaci n de esta unidad mien tras el indicador USB est encendido o parpadeando Si lo hace podr a eliminar los datos de administraci n de esta unidad y da ar el aparato USB imposibilitando la lectura 3 Desconecte el aparato USB 4 Cierre la tapa de la ranura de inserci n del aparato USB 5 Pulse el conmutador O La alimentaci n de esta unidad se desconecta Joueds3 Informaci n adicional Soluci n de problemas e incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fa
58. O DECK 1 PHONO1 LINE1 DECK 2 PHONOJ2 LINE2 TRIM MASTER LEVEL LINE MASTER LEVEL TRIM LINE MIC He
59. nai 0 006 0 015 EINE ONO E 12 47 KO Le 52 nbMkB 8 5 KO MASTER 6 10 0 390 MASTER Z 2 nbmkB 10 390 BOOTH DU Ts 6 10 390 PHONES eeens 2 32 0 39 MASTER A 24 10 KO MASTER 20 abmkB 10 KO LINE PHONO net 89 nb 77 nb A EA E TATE oT 6 nb 13 MID OT nb 6 1 LOW teno or nb 6 nb 70 RR RR 12 nb 12 nb 10 Esos or 12 nb 12 nb 100 2 MIC1 6 3 MM 1
60. 3 Mueva el fader de canal CH1 hacia el lado trasero El nivel de la salida de sonido de los terminales CH1 se ajusta 4 Cambie CROSS FADER CURVE THRU 75 7X conmutador selector de curva de crossfader Cambia las caracter sticas de curva de crossfader 5 Ajuste el crossfader Cambie el canal cuyo sonido sale por los altavoces Borde izquierdo Sale el sonido CH1 Posici n central El sonido de CH1 y CH 2 se mezcla y sale Borde derecho Sale el sonido CH 2 e Noes necesario realizar esta operaci n cuando CROSS FADER CURVE THRU 7X 7X conmutador selector de curva de crossfader est ajustado en THRU 6 Gireelcontrol MASTER LEVEL a la derecha Sale sonido de los altavoces El indicador de nivel maestro se enciende Ajuste el control MASTER LEVEL para que el indicador naranja se encienda donde el volumen de la pista est m s alto el cl max etc Ajuste el indicador de nivel maestro color rojo para asegurarse de que no se enciende o el sonido podr a distorsionarse Monitoreo de sonido con auriculares 1 Conecte los auriculares al terminal PHONES o Conexi n de los terminales de entrada salida p g 9 2 Pulse el bot n CUE CH1 o CUE CH2 Seleccione el canal que quiera monitorear e Esta operaci n no es necesaria para monitorear la salida de sonido de los terminales MASTER1 y MASTER2 el sonido del canal maestro 3 Gire el control HEADPHONES MIXING
61. De weergave wordt gepauzeerd 2 Houd de USB STOP toets tenminste 2 seconde ingedrukt Koppel de USB apparatuur niet los en schakel de stroomvoorziening van dit toestel niet uit terwijl de USB indicator brandt of knippert Hierdoor kunnen namelijk de beheergegevens van dit toestel gewist worden en kan de USB apparatuur beschadigd raken zodat deze niet meer afgele zen kan worden 3 Verwijder het USB apparaat 4 Sluit de klep van de USB aansluitbus 5 Druk op de O schakelaar De stroomvoorziening van dit toestel wordt uitgeschakeld Aanvullende informatie Verhelpen van storingen e Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking Als denkt dat er iets mis is met deze apparatuur moet de punten hieronder controleren en de FAQ voor de XDJ RX op de Pioneer DJ ondersteuningssite http pioneerdj com support Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat Controleer daarom ook de andere componenten en elektrische apparatuur die gebruikt wordt Als het probleem niet kunt verhelpen verzoekt dan uw dichtstbijzijnde offici le Pioneer onderhoudsdienst of uw vakhandelaar om het apparaat te laten repareren e Hettoestel werkt mogelijk niet goed vanwege statische elektriciteit of andere externe invloeden In dat geval de normale werking soms worden hersteld door de voedingskabel los te koppelen na het uitschakelen van de voeding en de
62. E 16 he E tie AANPASSEN dd e dd 16 Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken 16 Waarschuwingen betreffende auteursrechten us 16 SEET 17 Alvorens te beginnen Kenmerken Dit toestel is een DJ systeem dat een DJ speler en een DJ mengpaneel combineert in n enkel toestel met het gebruiksgemak van alle Pioneer DJ producten de wereldstandaard voor clubapparatuur U kunt het afspelen als een echte DJ met de muziek die is opgeslagen op uw USB apparaat of computer Verkrijgen van de Handleiding van dit toestel Instructies worden soms geleverd als PDF bestanden U kunt PDF bestanden lezen als Adobe Reader ge nstalleerd is 1 Start op de computer een webbrowser op en open de Pioneer DJ ondersteuningssite hieronder http pioneerdj com support 2 Klik op de Pioneer DJ ondersteuningssite op Manuals onder XDJ RX 3 Klik op de downloadpagina op de gewenste taal Het downloaden van de handleiding zal nu beginnen Inhoud van de doos Stroomsnoer LAN kabel Garantie voor bepaalde regio s Handleiding Snelstartgids dit document Kennisgeving softwarelicentie 1 De meegeleverde garantie is geldig voor de Europese regio 1 De software voorbereiden De muziekbeheersoftware rekordbox en de stuurprogramma s zijn niet inbegrepen Om rekordbox en het stuurprogramma te gebruiken gaat u naar de site r
63. O bot o SOUND COLOR FX NOISE GATE COMP CRUSH FILTER foi premido O controlo COLOR est na posic o correcta O ficheiro de m sica foi analisado A grelha de batida irregular A grelha de batida obtida correctamente As das faixas nos dois decks muito diferentes Est a fazer scratch A alimenta o foi desligada directamente ap s alterar a defini o Verificar O dispositivo USB est conectado correctamente O dispositivo USB est conectado num hub USB O dispositivo USB suportado por esta unidade O formato de ficheiros suportado por esta unidade Existe um n mero elevado de pastas e ficheiros gravados no dispositivo USB Existem outros ficheiros que n o ficheiros de m sica armazenados no dispositivo USB Os ficheiros s o reproduz veis A func o cue autom tico est activada O ficheiro est protegido por DRM Os ficheiros de udio est o danificados Verificar cabo USB est ligado correctamente As defini es de sa da do software de DJ e a defini o MIXER MODE desta unidade est o definidas correctamente O software controlador est configurado correctamente O valor de lat ncia do software controlador adequado Soluc o Coloque o interruptor CROSS FADER CURVE THRU 7X 7X selector da curva do crossfader numa posi o que n o THRU p gina 12 Defina um cue point Rode o controlo LEVEL DEPT
64. handleiding van dit product zoals gepubliceerd op de Pioneer DJ ondersteuningssite voor meer informatie Afspelen Dit hoofdstuk beschrijft de basisbediening voor het selecteren van muziekstukken en hoe u het scherm kunt omschakelen Afspelen van media die verbonden zijn met of ingebracht zijn in dit toestel 1 Open de klep van de USB aansluitbus en sluit het USB apparaat aan 2 Druk op de mediaknop een van USB1 USB2 De muziekstukken of mappen worden getoond in een lijst Het medium waarvan de inhoud wordt weergegeven op het display van het hoofdtoestel kan worden omgeschakeld USB1 toets toont de inhoud op het USB apparaat dat is aangesloten op USB1 USB2 toets toont de inhoud op het USB apparaat dat is aangesloten op USB2 Als het opslagapparaat USB rekordbox bibliotheekinformatie bevat zal de rekordbox bibliotheek worden getoond 3 Draai aan de draaiknop Verplaats de cursor en selecteer het item e Druk de draaiknop in om over te schakelen naar een lager niveau in de map Druk op de BACK toets om terug te keren naar het niveau erboven e Wanneer de BACK toets meer dan n seconde ingedrukt wordt gehouden of wanneer de toets voor het medium waarop u aan het zoeken bent wordt ingedrukt schakelt het scherm over naar het bovenste niveau 4 Gebruik de draaiknop om het muziekstuk dat u wilt laden te selecteren en in te voeren Wanneer de draaiknop wordt ingedrukt terwijl de cursor bij
65. Conmutador selector 1 2 MIC CF1 CF2 y MASTER El Control TIME El Control LEVEL DEPTH Bot n ON OFF Conexiones e Conecte el cable de alimentaci n despu s de terminar las conexiones entre los aparatos e Aseg rese de desconectar la alimentaci n y desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones e Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado e Aseg rese de usar el cable de alimentaci n incluido Cuando se usa un cable LAN para la conexi n aseg rese de usar el cable LAN incluido con este producto o un cable STP par retorcido blindado No desconecte el cable LAN cuando se est n compartiendo archivos de m sica y o informaci n usando PRO DJ LINK Este producto cumple las normas relacionadas con el ruido electromagn tico cuando se conecta a otro equipo por medio de cables y conectores blindados Use s lo los cables de conexi n accesorios suministrados D44 8 2 A1 Es Conexi n de los terminales de entrada salida Panel posterior panel frontal Auriculares A la toma de P Amplificador de potencia corriente Amplif altavoces activos etc Amplificador de potencia potencia para activos etc monitor de cabina 1 i Cable de alimentaci n ZAL 0 9 chen Panel frontal Panel trasero Ter
66. Est esta unidad cerca de un TV Apague el TV o instale esta unidad y el TV alejados el uno del otro distorsionado o tiene ruido No sale sonido del micr fono o su Est el control MIC1 2 LEVEL en la posici n Ponga el control MIC1 2 LEVEL en la posici n apropiada volumen es bajo apropiada Est el conmutador de esta unidad o el micr fono Active el conmutador en el modo de apagado El sonido se distorsiona cuando se Ha conectado un reproductor anal gico con Para los reproductores anal gicos con ecualizadores fonogr ficos incorporados conecta un reproductor anal gico ecualizador fonogr fico incorporado ponga el conmutador selector LINE del panel trasero de esta unidad a los terminales LINE PHONO de en LINE p gina 9 esta unidad EN Si el reproductor anal gico con ecualizador fonogr fico incorporado tiene un O el encendido del indicador de nivel conmutador selector LINE PHONO p ngalo en PHONO de canal no cambia a pesar de girar el M control TRIM Est una interfaz de audio para ordenadores Si la salida de la interfaz de audio para ordenadores est el nivel de l nea ponga conectada entre el reproductor anal gico y esta el conmutador selector LINE del panel trasero de esta unid
67. Visualizaci n del tiempo de comp s de bucle Secci n de visualizaci n BPM para el deck QUANTIZE para el deck Visualizaci n de modos ZOOM y GRID ADJUST Secci n de visualizaci n de par metro ms BEAT Joueds3 Secci n de visualizaci n BPM para efectos QUANTIZE para efectos Secci n de visualizaci n de selecci n de canales Secci n de visualizaci n de efectos QUANTIZE Visualizaci n de la operaci n Visualizaci n de detecci n de toque de jog Secci n de mezclador LEVEL EQ BOOTH MONITOR MASTER LEVEL HI L OFF O HEADPHONES MIXING EE Controles MIC1 2 LEVEL Controles MIC EQ HI LOW Conmutador selector MIC OFF ON TALK OVER Indicador MIC OFF ON TALK OVER Control BOOTH MONITOR B Control MASTER LEVEL Conmutador selector DECKT 2 2 LINE1 2 El Control TRIM El Controles EQ ISO HI MID LOW Control HEADPHONES MIXING Control HEADPHONES LEVEL Botones CUE CH1 CH2 Indicador de nivel maestro Indicador de nivel de canal Fader de canal CROSS FADER CURVE THRU 75 7X conmutador selector de curva de crossfader Crossfader Secci n de efecto Pioneer Dj SOUND COLOR FX LEVEL DEPTH E MIN ON OFF O a DJ SYSTEM XDJ RX Pantalla de la unidad principal Botones SOUND COLOR FX NOISE GATE COMP CRUSH FILTER Control COLOR Botones BEAT 4 gt Bot n TAP AUTO 3 Control BEAT EFFECTS
68. consulte o site de suporte online indicado acima rekordbox B Handleiding Snelstartgids Manual de instrucciones Gu a de inicio r pido Manual de instru es Guia de in cio r pido yl Joueds3 Hod VUVNII A san n A Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten In de lidstaten van de EU Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt inleveren Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld opnieuw bruikbaar wordt gemaakt t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu LET OP OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK
69. descarga e Para obtener m s informaci n sobre c mo instalar el software con trolador visite el sitio de asistencia Pioneer DJ Medio utilizable Esta unidad es compatible con aparatos USB de almacenamiento en masa USB como las memorias flash port tiles y los reproductores de audio digital Sistemas de archivo FAT16 FAT32 compatibles e Enlos dispositivos USB es posible almacenar una gran variedad de informaci n puntos cue de referencia puntos de bucle y hot cues e Dependiendo del aparato USB que est usando puede que no usted no logre el rendimiento deseado e garant as de que todos los aparatos USB funcionen en esta unidad Para obtener m s informaci n consulte el Manual de instrucciones de este producto que est publicado en el sitio de asistencia Pioneer DJ Nombres de las partes Para obtener m s informaci n consulte el Manual de instrucciones de este producto que est publicado en el sitio de asistencia Pioneer Secci n de alimentaci n p gina 5 Secci n de aparatos USB p gina 5 3 Secci n de deck p gina 5 4 Secci n de navegaci n p gina 6 5 Secci n de mezclador p gina 8 6 Secci n de efectos p gina 8 Secci n de alimentaci n Conmutador Secci n de dispo
70. 1 st USB aansluitingen ATOE OCT 2 Stk SA O a E E 1 st LINK aansluiting LAN aansluiting 100Base TX meridia as 1 st Gebruik de MASTER1 aansluitingen alleen voor gebalanceerde uitgangssignalen Verbinding met een ongebalanceerde signaalbron bijv via tulp RCA aansluitingen met behulp van een XLR RCA adapterkabel of adapterstekker enz kan de geluidskwaliteit verla gen en of resulteren in ruis Voor verbinding met een ongebalanceerde signaalbron bijv via tulp RCA aansluitingen dient u de MASTER2 aansluitingen te gebruiken De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen van wege voortgaande verbetering zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 2014 PIONEER CORPORATION Alle rechten voorbehouden PRECAUCION PRECAUCI N PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA El interruptor de la alimentaci n de este aparato no corta por completo toda la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de D3 4 2 1 1 B2 Es alimentaci n hace las funciones de dispositivo de ADVERTENCIA desconexi n de la corriente para el aparato para Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo desconectar toda la alimentaci n del aparato deber de incendio y de descargas el ctricas no ponga ning n desenchufar el cable de la toma d
71. TRIM LINE LINE 9 LINE PHONO ero PHONO LINE Ha LINE 9 LINE PHONO Ha PHONO
72. at S OUT ADJUST JOG MODE FA DIRECTION SLIP BEAT SYNC E A TRACK SEARCH MASTER TEMPO _ A 1 09 2 0 4 64 D 8 62 TEMPO r PHONES Bot o LOOP IN ABEAT IN ADJUST Bot o LOOP OUT OUT ADJUST Bot o RELOOP EXIT Bot o DIRECTION REV g El pr i Bot o SLIP Bot es TRACK SEARCH Lea bb Bot es SEARCH lt 4 gt gt Jog dial Sec o de exibi o do jog dial Bot o CUE Bot o gt PLAY PAUSE Bot es CUE LOOP CALL a LOOP 1 2 b LOOP 2X Bot o DELETE Bot o MEMORY Controlo VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE Bot o VINYL MODE Bot o SYNC Bot o MASTER Bot o TEMPO RANGE Bot o MASTER TEMPO Deslizador TEMPO Bot o HOT CUE CALL Bot o AUTO BEAT LOOP Hod sanbn Bot o LOOP SLICE EXIT Bot o SHIFT Bot es de actua o Sec o de navega o EH Em ER 7 BACK TAG TRACK REMOVE C Bot o rekordbox Bot o MIDI Bot o USB1 bot o USB2 Bot o BROWSE Bot o TAG LIST D Bot o INFO Bot o MENU UTILITY EI Bot o QUANTIZE DECK El Bot o DECK1 2 Bot o TIME MODE AUTO CUE Visor principal da unidade Bot o BACK Bot o TAG TRACK REMOVE Selector rotativo Bot es LOAD 4 MENU UTILITY Visor principal da unidad
73. de autor integrados nos conte dos de m sica pode n o ser poss vel utilizar o programa normalmente e Quando o rekordbox detecta que nos conte dos de m sica est o integrados dados codificados etc para proteger os direitos de autor o processamento reprodu o leitura etc pode ser interrompido As grava es que fizer s o para frui o pessoal e de acordo com as leis de direitos de autor n o podem ser utilizadas sem o consentimento do detentor dos direitos de autor e m sica gravada a partir de CDs etc poder estar protegida por leis de direitos de autor de pa ses individuais assim como por acordos internacionais da inteira responsabilidade da pessoa que gravou a m sica garantir que utilizada legalmente e manusear m sicas transferida a partir da Internet etc da inteira responsabilidade da pessoa que transferiu a m sica garantir que utilizada de acordo com o contrato celebrado o site a partir do qual fez as transfer ncias Especificac es Requisitos de CA 110 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo de A 35 W Consumo de energia em espera ees 0 4 W Peso da unidade principal ETT P 8 0 kg Dimens es m ximas externas mr 128 2 mm L x 104 2 mm A x 411 9 mm P Temperatura operacional tolerada O Ca do E Humidade operacional tolerada 5 96 a 85
74. n Esta secci n describe las operaciones b sicas de selecci n de pistas y c mo cambiar la pantalla Medios de reproducci n conectados o insertados en esta unidad 1 Abrala tapa de la ranura de inserci n del aparato USB y conecte el aparato USB 2 Pulse el bot n multimedia USB1 USB2 Las pistas o carpetas se visualizan en una lista El medio cuyo contenido se visualiza en la pantalla de la unidad princi pal se puede cambiar Bot n USB1 Muestra el contenido del aparato USB conectado a USB1 Bot n USB2 Muestra el contenido del aparato USB conectado a USB2 e Sielaparato de almacenamiento USB contiene rekordbox informa ci n de librer a la librer a del rekordbox se visualizar 3 Gire el selector giratorio Mueva el cursor y seleccione el elemento e Pulse el selector giratorio para ir a un nivel inferior en la carpeta Pulse el bot n BACK para volver al nivel de arriba e Cuando el bot n BACK se pulsa m s de 1 segundo o cuando se pulsa el bot n del medio que est siendo examinado la visualizaci n se mueve al nivel superior 4 Use el selector giratorio para seleccionar e introducir la pista que quiere cargar Cuando el selector giratorio se pulsa mientras el cursor est en una pista aparecer el men de pista e Cuando el bot n LOAD 4 gt se pulsa mientras el cursor est en una pista dicha pista se carga en el deck especificado de la unidad La pista se carga y empieza la repro
75. substitua CH1 por CH 2 DECK 1 por DECK 2 e PHONO1 LINE1 por PHONO2 LINE2 no procedimento abaixo 1 Alterneo interruptor selector DECK 1 PHONO1 LINE1 na sec o CH1 Selecciona a fonte de entrada de CH1 entre os dispositivos ligados a esta unidade DECK 1 Selecciona rekordbox MIDI USB1 USB2 PHONO1 LINE1 Selecciona o dispositivo ligado aos terminais PHONO1 LINE1 2 Rode o controlo TRIM na sec o CH 1 para a direita Ajusta a entrada do n vel de udio para o terminal CH1 O indicador do n vel dos canais CH1 acende quando os sinais de udio est o a ser devidamente transmitidos para CH1 Ajuste o controlo TRIM de modo a que o indicador cor de laranja acenda quando o volume da faixa o mais elevado no cl max etc Tenha cuidado para que o indicador vermelho n o acenda pois caso contr rio o som pode ser distorcido 3 Mova o fader do canal CH1 para o lado posterior O n vel da sa da de som dos terminais CH1 ajustado 4 Interruptor CROSS FADER CURVE THRU 75 7X o interruptor selector da curva do crossfader Alterna as caracter sticas da curva do crossfader 5 Defina o crossfader Alterne o canal cujo som emitido a partir dos auscultadores Margem esquerda O som CH1 emitido Posi o central O som de CH1 e CH 2 misturado e emitido Margem direita O som CH 2 emitido e Esta opera o n o necess ria quando o CROSS FA
76. BISPOS ENO EE 12 ECAN AAA AA 12 Monitorizar som com ausculladores 13 telde O SISter A 13 Informac es adicionais nesplucaD de ele 14 Mensagens de EE 16 eau e e 16 Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas 16 Cuidados a ter relativamente aos direitos de 16 EREN CO S sean o 17 Mod wv sanbn Antes de comecar Caracter sticas A unidade um sistema de DJ que combina um leitor de DJ e um mistu rador de DJ numa s unidade com a elevada fiabilidade dos produtos de DJ da Pioneer o padr o mundial em equipamentos para clubes Pode utiliz lo como um verdadeiro DJ utilizando as m sicas armazenadas no seu dispositivo USB ou computador Adquirir o Manual de instruc es desta unidade Por vezes algumas instruc es s o fornecidas sob a forma de ficheiros em formato PDF O programa Adobe Reader deve estar instalado de modo a poder visualizar ficheiros em formato PDF 1 Inicie um browser Web no computador e aceda ao site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support 2 No site de suporte da Pioneer DJ clique em Manuals em XDJ RX 3 Clique no idioma pretendido na p gina de transfer ncia A transfer ncia das instruc es de funcionamento inicia Conteudo da embalagem e Cabo de alimenta o e Cabo LAN e Garantia apenas para algumas regi es e Manual de instr
77. CUE CH2 e premido novamente a monitoriza o cancelada e monitoriza o da sa da de som dos terminais MASTER1 e MASTER2 o som do canal principal n o pode ser cancelado Encerrar o sistema 1 Pressione o bot o gt II PLAY PAUSE A reprodu o colocada em pausa 2 Prima o bot o USB STOP durante mais de 2 segundos N o retire o dispositivo USB nem desligue a alimenta o da unidade enquanto o indicador de USB est aceso ou a piscar Isso pode eliminar os dados de gest o da unidade e danificar o dispositivo USB impossibi litando a sua leitura 3 Desligue o dispositivo USB 4 Feche a tampa da ranhura de inser o de dispositivos USB 5 Prima o interruptor O Desliga a alimenta o da unidade Hod sanbn Informac es adicionais Resoluc o de problemas e Geralmente confunde se uma opera o incorrecta com um problema ou mau funcionamento Caso ache que existe algo de errado com este ponente consulte os pontos abaixo e as FAQ para o XDJ RX no site de suporte da Pioneer DJ http pioneerdj com support Algumas vezes o problema est relacionado com outro componente Inspeccione os outros componentes e os aparelhos el ctricos que est o a ser utilizados Se o problema n o p de ser resolvido peca Assist ncia T cnica autorizada ou revendedor da Pioneer mais pr ximo para fazer o conserto e Aunidade poder n o funcionar devido a electricidade est
78. TE VOORKOMEN DEKSEL OF RUG NIET VERWIJDEREN AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN D3 4 2 1 1 B2 NI WAARSCHUWING Dit apparaat is niet waterdicht Om brand of een elektrische schok te voorkomen mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten bijvoorbeeld een bloemenvaas of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels opspattend water regen of vocht D3 4 2 1 3 A1 NI WAARSCHUWING Dit apparaat is uitgerust met een drie draden geaarde stekker de stekker heeft dus een derde pen aardpen Deze stekker past alleen in een geaard stopcontact Als u de stekker niet in het stopcontact kunt steken moet u contact opnemen met een bevoegde elektricien om het stopcontact te laten vervangen door een geaard stopcontact Verwijder nooit de aardbeveiliging van de stekker D3 4 2 1 6 A1 NI WAARSCHUWING Om brand te voorkomen mag u geen open vuur zoals een brandende kaars op de apparatuur zetten D3 4 2 1 7a A1 NI Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik 5 tot 35 C minder dan 85 96 ventilatieopeningen niet afgedekt Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht of sterke kunstmatige verlichting D3 4 2 1 7c A1 NI BELANGRIJKE INFORMATIE BET
79. een handelsmerk waarvan Cisco de handelsmerkrechten bezit in de VS en bepaalde andere landen e Wi Fi is een gedeponeerd handelsmerk van de Wi Fi Alliance his software is based in part on the work of the Independent JPEG Group De software in dit toestel maakt gedeeltelijk gebruik van software van de onafhankelijke JPEG Group Over het gebruiken van MP3 bestanden Dit product wordt geleverd onder licensie voor toepassing zonder winstbejag Dit product draagt geen licentie voor commerci le doel einden met winstbejag zoals voor uitzendingen via zendstations satelliet kabel of andere vormen van uitzending voor streamen over Internet Intranet bedrijfsnetwerken of andere soorten netwerken of verspreiding van elektronische informatie online digitale muziekver spreidingsdiensten Voor dergelijke toepassingen zult u een aanvul lende licensie moeten verkrijgen Zie voor nadere details de website http www mp3licensing com Waarschuwingen betreffende auteursrechten Het rekordbox programma beperkt het afspelen en kopi ren van muziek materiaal met auteursrechtbescherming e Wanneer er gecodeerde gegevens e d voor auteursrechtbescher ming zijn opgenomen in de muziek kan het niet altijd mogelijk zijn het programma normaal te gebruiken e Wanneer rekordbox waarneemt dat er gecodeerde gegevens e d voor auteursrechtbescherming zijn opgenomen in de muziek kan de bewerking afspelen lezen tussentijds stoppen
80. een muziek stuk staat wordt het muziekstukmenu weergegeven e Wanneer op de toets LOAD wordt gedrukt terwijl de cursor op een muziekstuk is geplaatst wordt dat muziekstuk geladen in het opgegeven deck van het toestel Het muziekstuk wordt geladen en het afspelen begint Wanneer het muziekstuk geladen wordt schakelt het scherm over naar het normale weergavescherm e Wanneer een muziekstuk is geladen terwijl er gepauzeerd werd kunt op de PLAY PAUSE toets drukken om de weergave te laten beginnen e Wanneer de auto cue functie is ingeschakeld zal de disc pauzeren op de positie waar de audio moet beginnen Druk in dat geval op gt PLAY PAUSE om het afspelen te laten beginnen Als het medium de rekordbox bibliotheek bevat Als het USB apparaat dat is aangesloten op dit toestel de rekordbox bibliotheekinformatie bevat zal de rekordbox bibliotheek worden getoond e De muziekbestanden worden getoond volgens de categorie n album artiest enz die zijn ingesteld in rekordbox Afspelen van de rekordbox bibliotheek op een computer of mobiele apparatuur De muziekbestanden worden getoond volgens de categorie n aloum artiest enz die zijn ingesteld in rekordbox 1 Druk op de rekordbox toets De rekordbox bibliotheek wordt geopend op het display van het hoofdtoestel e Druk op de USB toets om mobiele apparatuur die via USB verbon den is te selecteren 2 Draai aan de draaiknop Verpla
81. ficheiro podem estar corrompidos 8302 PLAY das faixas ficheiros dispositivo de Verifique se a faixa ficheiro pode ser reproduzida noutro leitor armazenamento etc capaz de reproduzir os mesmos formatos desta unidade E 8304 Foram carregados ficheiros de m sica que n o Formato errado E 8305 di FORMAN podem ser reproduzidos normalmente Substitua por ficheiros de m sica no formato correcto Alterar as configurac es Para obter mais informa es consulte as Manual de instru es deste produto publicadas no site de suporte da Pioneer DJ Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas e A Pioneer e o s o marcas comerciais ou marcas comer ciais registadas da PIONEER CORPORATION e Windows uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da Am rica e noutros pa ses e Adobe e Reader s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos da Am rica e ou noutros pa ses e As qualifica es Made for iPod e Made for iPhone significam que um acess rio electr nico se destina a ser ligado especificamente a um iPod ou a um iPhone e que foi certificado pelo seu fabricante como correspondendo s normas de desempenho da Apple A Apple n o se responsabiliza pelo funcionamento deste dispositivo ou pela sua conformidade com os padr es de seguranca e normativos Tenha em aten o
82. ha pulsado el bot n SYNC La funci n SYNC se desactiva cuando se hace scratching Despu s de cambiar la configuraci n espere un m nimo de 10 segundos antes de desconectar la alimentaci n Desconecte siempre el dispositivo de la alimentaci n pulsando el conmutador O Remedio No se reconoce el aparato USB Se necesita tiempo para leer los aparatos USB unidades de memoria flash y discos duros La reproducci n no empieza cuando se carga una pista desde un aparato USB No se puede reproducir un archivo No se puede reproducir archivos de m sica Software DJ Est bien conectado el aparato USB Est el aparato USB conectado a trav s de un concentrador USB Es el aparato USB compatible con esta unidad Es el formato de archivo compatible con esta unidad Hay un n mero grande de carpetas o archivos grabado en el aparato USB Hay otros archivos que no son de m sica graba dos en el aparato USB Son reproducibles los archivos Est activada la funci n cue autom tico Est protegido el archivo por derechos de autor por DRM Est n da ados los archivos de m sica Conecte el aparato firmemente hasta el fondo No se pueden usar concentradores USB Esta unidad es compatible con aparatos USB de almacenamiento en masa USB como discos duros externos y aparatos de memoria flash port tiles Compruebe que el formato de archivo del aparato USB conectado se
83. manual do utilizador do rekordbox Mac Windows a partir do menu Ajuda do rekordbox Mac Windows PRO DJ LINK Exportar USB Os dados e ficheiros de m sica do rekordbox podem ser transferidos desta unidade utilizando um dispositivo de mem ria mem ria flash disco r gido etc eliminando a necessidade da exist ncia de um computador na cabine de DJ Informa es como listas de reprodu o cues loops e hot cues definidas previamente atrav s do rekordbox podem ser utilizadas para Computador Dispositivo USB no qual os dados do rekordbox gravados Dispositivo USB no qual os dados do rekordbox s o gravados rekordbox Para a sa da de alimenta o Cabo de alimenta o lt USB1 GA mE TE IS o Orexordbox A e 5 emo EX Drm fo Doi E Pneu Vom Ne IR fo Dol cha Dor 1 Ligue auscultadores a um dos terminais PHONES 2 Ligue dispositivos como por exemplo altifalantes amplificados ou um amplificador aos terminais MASTER1 ou MASTER2 e Para emitir o som a partir dos terminais BOOTH OUT ligue altifalantes ou outros dispositivos aos terminais BOOTH OUT 3 Ligue o cabo de alimenta o unidade e ligue a ficha tomada el ctrica 4 Prima o interruptor O no painel p
84. posterior da unidade colocado em LINE PHONO desta unidade LINE p gina 9 Ou a ilumina o do indicador do n vel Se o leitor anal gico com equalizador fono integrado possuir um interruptor dos canais n o se altera mesmo selector LINE PHONO mude o para PHONO rodar o controlo TRIM Existe uma interface de udio para computadores Sea sa da da interface de udio para computadores estiver no n vel de linha uti ligados entre o leitor anal gico e esta unidade liza com o interruptor selector no painel posterior desta unidade colocado em LINE p gina 9 Se o leitor anal gico possuir um interruptor selector LINE PHONO mude o para PHONO Exibi o Problema Verificar Soluc o O visor do endere o de reprodu o Quando reproduzir ficheiros gravados no formato VBR pode ocorrer que o con n o apresentado no modo de tempo junto n o consiga detectar imediatamente a dura o da faixa e que seja neces restante s rio algum tempo at que o visor do endere o de reprodu o seja exibido A categoria n o exibida As informa es da biblioteca do rekordbox est o Utilize um dispositivo para o qual as informa es da biblioteca foram exportadas armazenadas no dispositivo USB a partir do rekordbox O dispositivo USB est protegido contra escrita Cancele a protec o contra escrita do dispositivo USB de modo a ser poss vel gravar dados nesta unidade N o s o exib
85. rekordbox 1 rekordbox rekordbox e USB USB 2 3 LOAD gt o 9
86. 1 NI apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden of gebruik in een auto of boot en als gevolg hiervan defect zou raken zullen de reparaties in rekening gebracht worden ook als het apparaat nog in de garantieperiode is K041 A1 NI WAARSCHUWING NETSNOER Pak het netsnoer beet bij de stekker Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben Plaats geen toestel meubelstuk o i d op het netsnoer en klem het niet vast Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken Kontroleer het netsnoer af en toe Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen S002 A1 NI Inhoud Opmerkingen over deze handleiding e Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product Lees dit boekwerkje en de Handleiding die beschikbaar is op de Pioneer DJ ondersteuningssite goed door Beide bevatten belang rijke informatie die u volledig moet begrijpen voor u dit p
87. 96 sem condensac o Seccao de udio de MOSLIM ae er ec X Ur RU E bor Ov eneen 44 1 kHz Wear El D m 24 bits Caracter stica de frequ ncia USB HNE PHONO MICTe MI E cis lic 20 Hz a 20 kHz Relac o sinal ru do sa da nominal A WEIGHTED ul 110dB MI PON gr 94 dB 85 dB leese 84 dB Distor o total de harm nicas 20 Hz 20 kHzBW Ee 0 003 Mild AA 0 006 0 015 N vel de entrada imped ncia de entrada padr o INEP lo EE 12 dBu 47 AO ut epi dr no a a 52 dBu 8 5 N vel de sa da imped ncia de carga imped ncia de sa da padr o mica eta anada 6 dBu 10 kQ 390 ou inferior bie 2 dBu 10 kQ 390 ou inferior GEET 6 dBu 10 k9 390 ou inferior Ph ONES RR EE DRE 2 dBu 32 kO 39 ou inferior N vel de sa da imped ncia de carga nominal hee 24 dBu 10 RH 20 dBu 10 kQ Interfer ncia 89 dB 77 dB Caracter stica do equalizador de canais PP A o dB a 6 dB 13 kHz pec o dB a 6 dB 1 kHz Eg eeu M IQ o dB a 6 dB 70 Hz Caracter stica do equalizador do microfone ig BEE 12 dB a 12 dB 10 kHz E M 12 dB to 12 dB 100 Hz Terminais de entrada sa da Terminais LINE PHONO Ficha com pinos RCA TP 2 conjuntos Terminal MIC1 Conector XLR tomada de auscultadores Y 6 3 mm 1 conjunto Term
88. DER CURVE THRU 24 7N interruptor selector da curva do crossfader estiver definido para THRU 6 controlo MASTER LEVEL para a direita emitido som a partir dos altifalantes O indicador do n vel principal acende Ajuste o controlo MASTER LEVEL de modo a que o indicador cor de la ranja acenda quando o volume da faixa mais elevado no cl max etc e Ajuste indicador do n vel principal cor vermelha para que n o esteja aceso caso contr rio o som pode apresentar distor o Monitorizar som com auscultadores 1 Ligue auscultadores ao terminal PHONES o Ligaros terminais de entrada sa da p g 9 2 Prima o bot o CUE CH1 ou CUE CH2 Seleccione o canal que pretende monitorizar e Esta opera o n o necess ria para monitorizar a sa da de som a partir dos terminais MASTER1 e MASTER2 o som do canal principal 3 Rode o controlo HEADPHONES MIXING Quando rodado para a esquerda O volume de CH1 e CH 2 torna se relativamente mais alto Na posi o central O volume do som CH 1 e CH 2 e igual ao volume da sa da de som dos terminais MASTER1 e MASTER o som do canal principal Quando rodado para a direita O volume da sa da de som dos terminais MASTER1 e MASTER2 o som do canal principal torna se relativamente mais alto 4 Rode o controlo HEADPHONES LEVEL emitido som a partir dos auscultadores e Quando o bot o CUE CH1 ou
89. ER LEVEL est na posi o Ajuste o controlo MASTER LEVEL de modo a que o indicador cor de laranja do correcta indicador de n vel principal acende se no n vel de pico p gina 12 O controlo TRIM est na posi o correcta Ajuste o controlo TRIM de modo a que o indicador cor de laranja do indicador do n vel dos canais se acenda no n vel de pico p gina 12 O interruptor selector LINE no Defina correctamente o interruptor selector LINE no painel posterior painel posterior desta unidade est definido desta unidade de acordo com o dispositivo ligado p gina 9 correctamente A entrada do n vel do som para o terminal MIC Coloque o controlo MIC1 2 LEVEL na posi o correcta est ajustado para um n vel apropriado N o produzido som ou o som A unidade est colocada perto de uma televis o Desligue a televis o ou instale esta unidade e a televis o afastadas entre si distorcido ou ruidoso som do microfone n o emitido ou O controlo MIC1 2 LEVEL est na posi o Coloque o controlo MIC1 2 LEVEL na posi o correcta o volume baixo correcta O interruptor nesta unidade ou no microfone est Ligue o interruptor desligado O som distorcido quando um leitor Ligou um leitor anal gico com um equalizador Para leitores anal gicos com equalizadores fono integrados utilize com o anal gico est ligado aos terminais fono integrado interruptor selector LINE no painel
90. F O HEADPHONES MIXING EE controlos MICHT 2 LEVEL controlos MIC EQ HI LOW Interruptor selector MIC OFF ON TALK OVER Indicador MIC OFF ON TALK OVER Controlo BOOTH MONITOR E Controlo MASTER LEVEL Interruptor selector DECK1 2 PHONO1 2 LINE1 2 El Controlo TRIM El Controlos EQ ISO HL MID LOW Controlo HEADPHONES MIXING Controlo HEADPHONES LEVEL Bot es CUE CH1 CH2 Indicador do n vel principal Indicador do n vel dos canais Fader dos canais CROSS FADER CURVE THRU 7 73 interruptor selector da curva do crossfader Crossfader Sec o de efeitos Pioneer Dj SOUND COLOR FX LEVEL DEPTH E MIN ON OFF O a DJ SYSTEM XDJ RX Visor principal da unidade Bot es SOUND COLOR FX NOISE GATE COMP CRUSH FILTER Controlo COLOR Bot es BEAT 4 Bot o TAP AUTO Controlo BEAT EFFECTS Interruptor selector 1 2 MIC CF1 CF2 e MASTER EI Controlo TIME El Controlo LEVEL DEPTH Bot o ON OFF Ligacoes e ligueofio el ctrico depois de terminar de fazer todas as conex es entre os dispositivos e Certifique se de desligar a energia e desligar o fio da tomada sempre que fizer ou mudar as conex es e Consulte as instru es de funcionamento do componente a ligar e Certifique se de que utiliza o cabo de alimenta o inclu do e Quando utilizar um cabo LAN para efectuar a liga o certifique se de que utiliza o cabo LAN in
91. H para a direita ou para a esquerda Coloque o controlo TRIM na posi o correcta Prima um dos bot es SOUND COLOR FX NOISE GATE COMP CRUSH FILTER Coloque o controlo COLOR na posi o correcta Analise o ficheiro Defina correctamente a grelha de batida A fun o de sincroniza o n o ir funcionar correctamente se as BPM da faixa no deck para o qual o bot o SYNC foi premido estiver fora do intervalo de tempo ajust vel da faixa no deck para o qual o bot o SYNC n o premido A fun o de sincroniza o est desactivada ao fazer scratch Ap s alterar as defini es aguarde pelo menos 10 segundos antes de desligar a alimenta o Desligue sempre a alimenta o premindo o interruptor O Soluc o Conecte bem o dispositivo conecte o at o fim N o podem ser utilizados hubs USB Esta unidade suporta dispositivos USB do tipo armazenamento de massa USB tais como discos r gidos externos e dispositivos port teis de mem ria flash Certifique se de que o formato do ficheiro do dispositivo USB ligado suportado pela unidade p gina 4 Desligue a alimenta o aguarde 1 minuto e em seguida ligue a alimenta o Quando existirem muitos ficheiros e pastas o carregamento poder demorar algum tempo Quando est o armazenados ficheiros que n o ficheiros de m sica em pastas necess rio algum tempo para serem lidos correctamente N o armazene fichei ros nem pa
92. INE1 y DECK 2 PHONO2 LINE2 p gina 12 la posiciones apropiadas Est n el control TRIM los fader de canales el Ponga el control TRIM los fader de canales el crossfader y el control crossfader y el control MASTER LEVEL en las MASTER LEVEL en las posiciones apropiadas p gina 12 posiciones apropiadas Est el conmutador selector LINE Ponga en la posici n correcta el conmutador selector LINE del panel del panel trasero de esta unidad en la posici n trasero de esta unidad seg n el aparato conectado p gina 9 correcta Sonido distorsionado Est el control MASTER LEVEL en la posici n Ajuste el control MASTER LEVEL de forma que el indicador naranja del indica apropiada dor de nivel maestro se encienda en el nivel de pico p gina 12 Est el control TRIM en la posici n apropiada Ajusta el control TRIM de manera que el indicador naranja del indicador de nivel de canal se ilumina en el nivel m ximo p gina 12 Est el conmutador selector LINE Ponga en la posici n correcta el conmutador selector LINE PHONO del panel del panel trasero de esta unidad en la posici n trasero de esta unidad seg n el aparato conectado p gina 9 correcta Est ajustada la entrada de nivel de sonido al Ponga el control MIC1 2 LEVEL en la posici n apropiada terminal MIC en el nivel apropiado No se produce sonido o ste est
93. ONEER CORPORATION All rights reserved t SETS 715 407 3 8 18 TEL 886 0 2 2657 3588 KEES 5 SIRA 909 een TEL 852 2848 6488 PIONEER GULF FZE Lob 11 017 Jebel Ali Free Zone P O Box 61226 Jebel Ali Dubai TEL 971 4 8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S A Plaza Credicorp Bank 14th Floor Calle 50 No 120 Panama City 0816 01361 Republic of Panama TEL 507 300 3900 PIONEER KOREA CORPORATION PKC uJo SeL orzia oL 75 121 869 OET 4E4332 62 69 KEE5S TEL 02 777 8005 PIONEER INDIA ELECTRONICS PRIVATE LTD 216 Second Floor Time Tower M G Road Sector 28 Gurgaon 122001 Haryana India 91 124 463 6100 DRH1294 A
94. Opnemen die u hebt gemaakt kunnen slechts dienen voor uw eigen luisterplezier en kunnen onder de auteursrechtwetten niet voor andere doeleinden worden gebruikt zonder toestemming van de auteursrechthouder e die is opgenomen vanaf CD s e d wordt beschermd door de auteursrechtwetten van de meeste landen en door internationale verdragen Het valt onder de verantwoordelijkheid van de persoon die de muziek heeft opgenomen er op toe te zien dat de opnamen op legale wijze worden gebruikt e Bij het behandelen van muziek die door downloaden van Internet e d is verkregen is het de volledige verantwoordelijkheid van de persoon die het downloaden heeft verricht er op toe te zien dat de muziek wordt gebruikt in overeenstemming met de voorwaarden van het download contract Specificaties Stroomvereisten nnn 110 V tot 240 V wisselstroom 50 Hz 60 Hz EO EE 35 W Stroomverbruik in de ruststand iii erneer 0 4 W Gewicht hoofdapparaat EE 8 0 kg Buitenafmetingen 128 2 mm B x 104 2 mm H x 411 9 mm D Toegestane bedrijfstemperatuur sse 5 C L 35 Toegestane luchtvochtigheid 5 tot 85 96 zonder condensatie Audiogedeelte EE nos Wal aia 44 1 kHz AS DIME dad 24 bits Frequentiekarakteristiek USB LINE PHONO en MIC aiios 20 Hz tot 20 kHz Signaal ruisverhouding nominaal uitgangsvermogen A WEIGHTED A 110dB Ar daa 94 dB 85 dB pee
95. Pioneer DJ SYSTEEM SISTEMA DJ X DJ RX SISTEMA DE DJ DJ CUCTEMA http pioneerdj com support De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met meer gemak te gebruiken El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes informaci n del software y varios otros tipos de informaci n y servicios que le permitir n usar su producto con mayor confort site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs informa es sobre o software e outros tipos de informa es e servi os para permitir utilizar o produto com um maior conforto Pioneer DJ http rekordbox com Raadpleeg alstublieft de hierboven aangegeven online ondersteuningssite voor informatie over Para hacer preguntas relacionadas con el rekordbox consulte el sitio de asistencia en l nea indicado arriba Para quest es relativas ao rekordbox
96. REFFENDE DE VENTILATIE Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen tenminste 5 cm boven 5 cm achter en 5 cm aan de zijkanten van het apparaat D3 4 2 1 7d A1 NI Controleer voor gebruik van het product de veiligheidsinformatie aan de onderkant van het apparaat D3 4 2 2 4 B1 NI K058b A1 NI LET OP De schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald Om brand te voorkomen moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat D3 4 2 2 2a A1 NI Opname apparatuur en auteursrechten Opname apparatuur mag uitsluitend worden gebruikt voor rechtmatig kopi ren wordt daarom geadviseerd om zorgvuldig te controleren wat rechtmatig kopi ren betekent in het land waar u de kopie maakt Kopi ren van materiaal waarop auteursrechten rusten zoals films of muziek is onrechtmatig behalve indien toegestaan door een wettelijke uitzondering of indien toegestaan door de rechthebbende K018 A
97. RUSH FILTER COLOR instelling Toetsen BEAT 4 b TAP AUTO toets BEAT EFFECTS instelling Selectieschakelaar 1 2 MIC CF1 CF2 en MASTER El TIME instelling El LEVEL DEPTH instelling ON OFF toets Aansluitingen e Sluit het netnoer pas aan nadat alle aansluitingen tussen de apparatuur volledig zijn gemaakt e Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt of verbreekt e ietevens de gebruiksaanwijzingen van de aan te sluiten apparatuur e Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer Bij gebruik van een LAN kabel voor de verbinding moet u de LAN kabel die wordt meegeleverd met dit product gebruiken of een STP Shielded Twisted Pair kabel Maak niet de LAN kabel los wanneer er muziekbestanden en of informatie wordt gedeeld via de PRO DJ LINK Dit product voldoet aan de regelgeving betreffende elektromagnetische ruis en interferentie wanneer het is verbonden met andere apparatuur via afgeschermde kabels en aansluitingen Gebruik uitsluitend de meegeleverde verbindingskabels D44 8 2 A1 NI Aansluiten van de in uitgangsaansluitingen Achterpaneel voorpaneel Hoofdtelefoon Microfoon DJ Eindversterker Eindversterker luidsprekers software Microfoon Naar stopcontact uidsprekers meteigen stroomvoorziening enz _ eigen stroomvoorzie Eindversterker
98. TER El TIME E LEVEL DEPTH ON OFF e e e LAN LAN STP e LAN PRO DJ LINK
99. a compati ble con la unidad p gina 4 Desconecte la alimentaci n espere 1 minuto y vuelva a conectar la alimentaci n uando haya muchas carpetas o archivos se necesitar algo de tiempo para acer la carga 2 0 Joueds3 uando se graban en carpetas archivos que no son de m sica tambi n se ecesita tiempo para leerlos No guarde archivos o carpetas que no sean de sica en el aparato USB 2 O 3 Compruebe que el formato de archivo de la pista que se reproduce sea compa tible con la unidad Mantenga pulsado el bot n TIME MODE AUTO CUE durante un segundo o m s y desactive la funci n de cue autom tico Los archivos protegidos por derechos de autor no se pueden reproducir Reproduzca archivos de m sica que no est n da ados Problema El software DJ de un ordenador no se puede usar El sonido del software DJ no sale bien El sonido que est siendo reprodu cido se interrumpe cuando se usa el software DJ Verificaci n Est bien conectado el cable USB Est n bien establecidos los ajustes de salida del Remedio Conecte directamente la unidad y el ordenador con el cable USB No se puede usar el concentrador USB p gina 9 Verifique los ajustes del software DJ y luego verifique los ajustes de esta unidad software DJ y el ajuste del MIXER MODE de esta unidad Est bien establecido el software controlador Es adecuado el valor de latencia del softw
100. a del uso de archivos MP3 Este producto cuenta con licencia para se usado sin fines de lucro Este producto no tiene licencia para ser usado con fines comerciales con fines de lucro como por ejemplo en emisiones terrestres por sat lite por cable u otros tipos de emisiones streaming en Internet Intranet un red corporativa u otros tipos de redes ni para distribuir informaci n electr nica servicio de distribuci n de m sica digital en l nea Para tales usos necesita adquirir las licencias correspondien tes Para conocer detalles visite http www mp3licensing com Cuidados para los derechos de autor rekordbox restringe la reproducci n y duplicaci n del contenido de m sica protegido por derechos de autor e Cuando hay datos codificados etc para proteger los derechos de autor embebidos en el contenido de m sica puede no ser posible utilizar el programa normalmente e Cuando el rekordbox detecta datos codificados etc para proteger los derechos de autor embebidos en el contenido de m sica el proceso reproducci n lectura etc puede parar Las grabaciones que usted ha hecho son para su uso personal y seg n las leyes de los derechos de autor no se pueden usar sin el consenti miento del propietario de tales derechos e Lam sica grabada de CD etc est protegida por las leyes de los derechos de autor de pa ses individuales y tambi n por tratados internacionales La persona que ha grabado la
101. ad en unidad LINE p gina 9 Si el reproductor anal gico tiene un conmutador selector LINE PHONO p ngalo en Visualizaci n Problema Verificaci n Remedio La visualizaci n de la direcci n de Cuando se reproducen archivos grabados en VBR puede que el aparato no reproducci n no se visualiza en el detecte inmediatamente la duraci n de la pista y que se necesite algo de tiempo modo de tiempo restante para que aparezca la visualizaci n de la direcci n de reproducci n La categor a no se visualiza Est la informaci n de librer a del rekordbox Use un aparato en el que la informaci n de librer a haya sido exportada desde almacenada en el aparato USB el rekordbox Est protegido contra escritura el aparato USB Cancele la protecci n contra escritura del aparato USB para que esta unidad pueda escribir en l No se visualiza nada Est activada la funci n de espera autom tica Esta unidad sale de f brica con la funci n de espera autom tica activada Si no quiere usar la funci n de espera autom tica ponga AUTO STANDBY en OFF 14 Es Funciones y operaciones Problema No se puede usar crossfade La funci n de retroceso de cue no funciona El efecto de tiempo de comp s no funciona El efecto de color no funciona La funci n SYNC no funciona La funci n SYNC no funciona incluso cuando los archivos est n analizados La configuraci n no se guarda
102. are controlador en la pantalla UTILITY y establezca la trayectoria de se ales apropiada Establezca bien el software controlador Ajuste la latencia del software controlador a un valor adecuado Ajuste la latencia del software DJ a un valor adecuado Mensaje de error Cuando esta unidad no funciona normalmente aparece un c digo de error en la pantalla Consulte la tabla de abajo y tome las medidas indicadas Si se visualiza un c digo de error que no se muestra en la tabla de abajo o si el mismo c digo de error se visualiza despu s de tomar la medida indicada p ngase en contacto con la tienda donde compr el aparato o con el centro de servicio de Pioneer m s cercano C digo de error Los datos de las pistas archivos del dispo Tipo de error Descripci n del error Causa y medidas a tomar Los datos de las pistas archivos pueden estar corrompidos Verifique si las pistas archivos se pueden reproducir en otro E 8302 CANNOT PLAY TRACK sitivo de almacenamiento se pueden leer reproductor etc capaz de reproducir los mismos formatos que esta correctamente unidad E 8304 Se cargan archivos de m sica que no se puede El formato est equivocado UNSUPPORTED FILE FORMAT gar b E 8305 reproducir normalmente Emplee archivos de m sica que est n en el formato correcto Cambio de los ajustes Para obtener m s informaci n consulte el Manual de instrucciones de este producto que est
103. as 6 dBu 10 kQ 390 o inferior MASTER 2 dBu 10 kQ 390 o inferior SING PIN TNT TENOR 6 dBu 10 kQ 390 o inferior Ge E LEE 2 dBu 32 9 39 Q o inferior Nivel de salida nominal Impedancia de carga MASTERI A TORRENT 24 dBu 10 MASTER bbb od 20 dBu 10 Diafon a LINE ZPHON O ie 89 dB 77 dB Caracter sticas del ecualizador de canales o dB a 6 dB 13 kHz PIN o dB a 6 dB 1 kHz EOW o dB a 6 dB 70 Hz Caracter sticas del ecualizador del micr fono ER TC 12 dB a 12 dB 10 kHz A 12 dB a 12 dB 100 Hz Terminales entrada salida Terminales LINE PHONO Co ector de com cios RCA santana ss raid 2 juegos Terminal MIC1 Conector XLR Conector fonogr fico 6 3 MM 1 juego Terminal MIC2 Conector Tonegrelieco TTE 1 juego Terminales MASTER1 1 juego Terminales MASTER2 e 1 juego Terminales OUT Conector fonogr fico 6 3 MM assesseer 1 juego Terminales PHONES Conector de auriculares est reo 6 3 1 juego Miniconector de auriculares est reo 3 5 1 juego Terminales USB bcr e 2 ju
104. as de reproducci n cues bucles y hot cues que han sido establecidos de antemano con el rekordbox e Con conexiones de LAN con cable se puede conectar un ordenador en el que est instalado el rekordbox La unidad no puede conectarse a un reproductor compatible con PRO DJ LINK e conexiones de LAN inal mbrica Wi Fi se puede conectar un m ximo de dos ordenadores o aparatos port tiles en los que est instalado el rekordbox e Utilice el enrutador inal mbrico de venta en tiendas y el punto de acceso de venta en tiendas que pueden lograr una velocidad de comunica ci n suficiente como IEEE802 11n IEEE802 11g etc Dependiendo de las condiciones de la se al en el entorno de uso o el enrutador inal mbrico y el punto de acceso puede que no funcionen correctamente las conexiones de PRO DJ LINK iPod y iPhone que se pueden conectar a este producto e Este producto es compatible con iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone bc iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 365 y iPod touch 3 7 4 2 y 5 generaci n e conocer los aparatos compatibles m s recientes consulte el sitio de asistencia de Pioneer DJ mencionado anteriormente http pioneerdj com support Uso de un cable LAN cable USB Aparato port til en el rekordbox que est instalado el rekordbox N Ordenador A la toma de corriente lt USB 1 ea SVA 7 Cable de alim
105. ats de cursor en selecteer het item 3 Gebruik de draaiknop om het muziekstuk dat u wilt laden te selecteren en in te voeren Wanneer de draaiknop wordt ingedrukt terwijl de cursor bij een muziek stuk staat wordt het muziekstukmenu weergegeven e Wanneer op de toets LOAD wordt gedrukt terwijl de cursor op een muziekstuk is geplaatst wordt dat muziekstuk geladen in het opgegeven deck van het toestel Geluid weergeven Controleer of het toestel en de omgevende apparaten goed zijn aange sloten voordat u geluid uitvoert o Aansluiten van de in uitgangsaansluitingen blz 9 Stel het volume van de eindversterker of luidsprekers met eigen stroom voorziening aangesloten op de MASTER1 en MASTER2 aansluitingen in op een geschikt niveau Als u het volume te hoog instelt kunnen er erg harde geluiden klinken Voor uitsturen van het geluid van kanaal 1 CH1 Om het geluid van CH 2 kanaal 2 weer te geven moet u CH1 ver vangen door CH 2 DECK 1 door DECK 2 en PHONOT LINE1j door PHONO2 LINE2 via de procedure hieronder 1 Schakel de DECK 1 PHONO1 LINE1 keuzeschakelaar om in het CH1 gedeelte Kies de ingangsbron van het CH1 kanaal voor de componenten die op dit apparaat zijn aangesloten DECK 1 Selecteert rekordbox MIDI USB1 USB2 PHONO1 LINE1 Selecteert het apparaat dat is aangesloten op de PHONOT LINE1 aansluitingen 2 Draai de TRIM instelling in het CH1 gedeelte naar rec
106. clu do com este produto ou um cabo STP par tran ado blindado e N o desligue o cabo LAN quando estiverem a ser partilhados ficheiros de m sica e ou informa es utilizando a fun o PRO DJ LINK Este produto est em conformidade com os regulamentos de ru do electromagn tico quando ligado a outro equipamento atrav s de fichas e cabos blindados Utilize apenas os cabos de liga o de acess rios fornecidos D44 8 2 A1 Pt Ligar os terminais de entrada sa da Painel posterior painel frontal Microfone Auscultadores Paraa sa da de Amplificador Amplificador alimentado Amplificador Microfone alimenta o alimentado altifalantes alimentados etc alimentado altifalantes para monitor alimentados etc da cabine Cabo de alimentac o jo dl E E mum ww AR nao be IR be E Painel frontal Painel posterior Terminais PHONES El Terminal LINK 2 Terminais MASTER1 El Terminal SIGNAL GND Terminais MASTER2 Terminal Ld USB Terminais BOOTH OUT Terminal MIC2 Terminais LINE PHONO Terminal MIC1 B Interruptor selector LINE PHONO AC IN Ranhura de seguranca Kensington Estilo b sico A reproduc o nesta unidade efectuada utilizando principalmente faixas preparadas atrav s do rekordbox instalado num computador Para as opera es do rekordbox consulte o manual do utilizador do rekordbox Mac Windows Pode consultar o
107. d Analyseer het bestand Stel het beatpatroon correct in De SYNC functie zal niet naar behoren functioneren als de BPM waarde van het muziekstuk in het deck waarvoor de SYNC toets is ingedrukt het instelbereik voor het tempo van het muziekstuk in het deck waarvoor de SYNC toets niet is ingedrukt overschrijdt De SYNC functie wordt uitgeschakeld wanneer u aan het scratchen bent Na het maken of wijzigen van instellingen dient u tenminste 10 seconden te wachten voordat u de stroom uitschakelt Schakelt de voeding altijd uit door op de O schakelaar te drukken Oplossing Steek de stekker stevig helemaal in de aansluitbus USB verdeelhubs zijn niet bruikbaar Dit apparaat is geschikt voor USB apparaten voor gegevensopslag zoals externe harde schijven en draagbare flash geheugensticks Controleer of de bestandsindeling van het aangesloten USB apparaat wordt ondersteund op het toestel bladzijde 4 Schakel de stroom uit wacht 1 minuut en schakel dan de stroom weer in Wanneer er veel mappen of bestanden zijn kan het laden ervan enige tijd vergen Wanneer er andere bestanden dan muziekbestanden zijn opgenomen in de mappen is er tijd voor nodig om die ook te lezen Sla geen andere bestanden of mappen dan muziekbestanden op in een USB apparaat Controleer of de bestandsindeling van het muziekstuk dat wordt afgespeeld wordt ondersteund op het toestel Houd de
108. de grabaci n deber usarse solo para hacer copias legales y se le recomienda verificar aparato cuidadosamente lo que es una copia legal en el pa s D3 4 2 1 7a A1 Es r donde hace una copia La copia de material Entorno de funcionamiento protegido por derechos de autor como pel culas o Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento m sica es ilegal a menos que lo permita una 5 a 35 menos del 85 de humedad relativa excepci n legal o lo consientan los propietarios de rejillas de refrigeraci n no obstruidas los derechos de autor No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en K018 A1 Es lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA D3 4 2 1 7c A1 Es MANIPULACI N DEL CABLE DE PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N ALIMENTACION Cuando instale este aparato aseg rese de dejar Tome el cable de alimentaci n por la clavija No espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el fin extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el de mejorar la disipaci n de calor por lo menos 5 cm cable de alimentaci n cuando sus manos est n encima 5 cm detr s y 5 cm en cada lado mojadas ya que esto podr a causar cortocircuitos o D3 4 2 1 7d A1 Es descargas el ctricas No coloque la unidad alg n mueble etc sobre el cable de alimentaci n Este producto es para tareas dom sticas generales Aseg rese de no hacer n
109. de oranje indicator van de kanaalniveau aan duiding alleen bij het piekniveau oplicht bladzijde 12 Is de LINE PHONOJ keuzeschakelaar op het Staat de LINE PHONO keuzeschakelaar op het achterpaneel van dit toestel in achterpaneel van dit toestel correct ingesteld de juiste stand voor de verbonden apparatuur bladzijde 9 Is het geluidsniveau van het signaal dat binnen Zet de MIC1 2 LEVEL instelling in de correcte stand komt via de MIC aansluiting op een geschikt niveau ingesteld Er klinkt geen geluid of erg lawaaiig Staat dit toestel dicht bij een televisie Schakel de televisie uit of zet dit toestel en de televisie verder uit elkaar en vervormd geluid Er wordt geen microfoongeluid weer Staat de MIC1 2 LEVEL instelling in de correcte Zet de MIC1 2 LEVEL instelling in de correcte stand gegeven of met een laag volume stand Staat de schakelaar op dit toestel of op de micro Zet de schakelaar aan foon uit Het geluid zal worden vervormd Heeft u een analoge speler aangesloten met een Voor analoge spelers met ingebouwde phono equalizers gebruik deze met de wanneer een analoge speler wordt ingebouwde phono equalizer LINE PHONO keuzeschakelaar op het achterpaneel van dit toestel op LINE verbonden met de LINE PHONO bladzijde 9 aansluitingen van dit toestel Het is ook mogelijk dat de indicator voor het kanaalniveau niet veranderd ook niet wanneer er aan TRIM wordt Als de analoge spe
110. del 5 4 Medio utilizable ala 4 D Nombres de las partes Secolo asd EE 5 Secci n de dispositivos EE 5 SECCI N Oe DECK uei 5 Secci n de NavegaCi N EE 6 SECCI N de Mezcla 8 SE e EE 8 03 Conexiones Conexi n de los terminales de entrada salida see 9 e ee EE 12 Reproducci n de la librer a del rekordbox de un ordenador ee EE 12 SON O EE 12 Monitoreo de sonido CON auriculares wensen 13 Salida del SIMA 13 Informaci n adicional Soluci n de 14 MENSE AE EE 16 Cambio EE 16 Acerca de las marcas de f brica y marcas registradas 16 Cuidados para los derechos de autor sse 16 EMINENS LT o OT 17 Joueds3 Antes de empezar a usar la unidad Caracter sticas La unidad es un sistema DJ que integra un reproductor DJ y un mezcla dor DJ en una nica unidad y adem s emplea la alta operabilidad de los productos DJ de Pioneer la norma mundial para equipos de clubes Puede utilizarla como un DJ real con la m sica almacenada en su apa rato USB u ordenador Adquisici n del Manual de instrucciones de esta unidad Las diversas instrucciones se proveen algunas veces como archivos en formato PDF Para ver archivos en formato PDF deber instalarse Adobe Reader 1 Inicie un navegador de Web en el ordenador y acceda al sitio de asistencia Pioneer DJ de abajo http
111. ducci n Cuando se carga la pista la pantalla cambia a la de reproducci n normal e Cuando se ha cargado una pista durante la pausa pulse el bot n gt PLAY PAUSE para iniciar la reproducci n e Cuando se activa el cue autom tico el disco hace una pausa en la posici n de inicio de audio En este caso pulse gt H PLAY PAUSE para iniciar la reproducci n Si el medio contiene la librer a del rekordbox Si el aparato USB conectado a esta unidad contiene la informaci n de librer a del rekordbox la librer a del rekordbox se visualizar e losarchivos de m sica se visualizan en las categor as lbum artista etc establecidas en el rekordbox Reproducci n de la librer a del rekordbox de un ordenador o aparato port til Los archivos de m sica se visualizan en las categor as lbum artista etc establecidas en el rekordbox 1 Pulse el bot n rekordbox La librer a del rekordbox se visualiza en la pantalla de la unidad principal de esta unidad e Para seleccionar un aparato port til conectado por USB pulse el bot n USB 2 Gire el selector giratorio Mueva el cursor y seleccione el elemento 3 Use el selector giratorio para seleccionar e introducir la pista que quiere cargar Cuando el selector giratorio se pulsa mientras el cursor est en una pista aparecer el men de pista e Cuando el bot n LOAD 4 gt se pulsa mientras el cursor est en una pista dicha pista s
112. e Ecr de reproduc o normal Ei Caro PLAY B DECK 1 gt USB 1 Bb e 1 A Bars p Put ANTIZE 03 18 883 Sec o de exibi o de informa es Informa es do DECK1 Informa es do DECK2 AUTO PLAY DECK E DECK Dispositivo Chave EI Contagem decrescente de batida Nome da faixa Exibi o ON Air Exibi o do n mero da faixa Mem rias dos pontos de cue loop Exibi o de cue point hot cue point e ponto de loop A CUE REMAIN Exibi o do tempo minutos segundos milissegundos Exibi o da escala exibi o do endere o de reprodu o intervalos de 1 minuto Exibi o da forma de onda Exibi o da velocidade de reprodu o Exibi o da gama de ajuste da velocidade de reprodu o Exibi o de loop QUANTIZE g PIRAL 27 1 BEAT gt Cryin Through ES Rain DECK2 TEMPO 10 Bi 2e 09 45 1000 145 2 TES Exibic o de batidas de loop Sec o de exibi o de BPM para o deck QUANTIZE para o deck Modo de exibic o ZOOM e GRID ADJUST Sec o de exibi o de par metros mseg BEAT Sec o de exibi o de BPM para efeitos QUANTIZE para efeitos Sec o de exibi o da selec o do canal Sec o do visor de efeitos QUANTIZE Exibi o do funcionamento Exibi o de detec o de toque no jog sonBnuod Secc o do misturador LEVEL EQ BOOTH MONITOR MASTER LEVEL HI L OF
113. e carga en el deck especificado de la unidad Salida de sonido Antes de la salida de sonido compruebe que la unidad y los dispositivos circundantes est n correctamente conectados lt Conexi n de los terminales de entrada salida p g 9 Ajuste al nivel apropiado el volumen del amplificador de potencia o de los altavoces con amplificador conectados a los terminales MASTER1 y MASTER2 Note que puede que salga un sonido alto si el volumen se ajusta demasiado alto Para dar salida al sonido del canal 1 CH1 Para dar salida al sonido del CH 2 canal 2 sustituya CH1 con CH 2 DECK 1 con DECK 2 y PHONO1 LINE1 con PHONO2 LINE2 en el procedimiento de abajo 1 Cambie el conmutador selector DECK 1 PHONO1 LINE1 en la secci n CH1 Seleccione la fuente de entrada para CH 1 de entre los aparatos conec tados a esta unidad DECK 1 Selecciona rekordbox MIDI USB1 USB2 PHONO1 LINE1 Selecciona el aparato conectado a los termi nales PHONOT LINE1 2 Gire el control TRIM de la secci n CH 1 a la derecha Ajusta la entrada de nivel de audio al terminal CH1 El indicador de nivel de canal CH1 se enciende cuando las se ales de audio est n entrando correctamente en CH1 Ajuste el control TRIM para que el indicador naranja se encienda donde el volumen de la pista est m s alto el cl max etc Tenga cuidado para que no se encienda el indicador rojo o el sonido podr a distorsionarse
114. e corriente de CA recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso o Por lo tanto aseg rese de instalar el aparato de un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo modo que el cable de alimentaci n pueda salpicaduras lluvia o humedad desenchufarse con facilidad de la toma de corriente D3 4 2 1 3 A1 Es de CA en caso de un accidente Para evitar correr el ADVERTENCIA peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n Este producto est provisto de una clavija de tres deber desenchufarse de la toma de corriente de CA conductores con toma de tierra puesta a tierra cuya cuando no se tenga la intenci n de utilizarlo durante tercera patilla es la de toma de tierra Esta clavija s lo mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de se adapta en una toma de corriente del tipo de toma de vacaciones T D3 4 2 2 2a A1 E tierra Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente electricista profesional que le reemplace la toma de corriente por otra con toma de tierra que sea adecuada No elimine el dispositivo de seguridad de la clavija con toma de tierra Cuando utilice este producto confirme la informaci n de seguridad mostrada en la parte inferior de la unidad D3 4 2 2 4 B1 Es D3 4 2 1 6 A1 Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del Equipo de grabaci n y derechos de autor El equipo
115. egos TIDO e em 1 juego Terminal LINK Terminal LAN 100Base 1 juego Consumo de energ a para M xico Modo B 2 II 35 Wh d a Modo de esperg ener 9 2 Wh d a 1 Considerando 1 hora de uso al d a 2 Considerando 23 horas en el modo de espera Aseg rese de usar los terminales MASTER1 s lo para una salida equilibrada La conexi n con una entrada desequilibrada tal como RCA usando un XLR a un cable de convertidor RCA o adaptador de convertidor etc puede reducir la calidad del sonido y o crear ruido Para la conexi n con una entrada desequilibrada tal como RCA use los terminales MASTER2 Las especificaciones y dise o de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso 2014 PIONEER CORPORATION Todos los derechos reservados Joueds3 Se quiser eliminar este produto n o o misture com res duos dom sticos gerais Existe um sistema de recolha separado para produtos electr nicos usados de acordo com legisla o que requer tratamento recupera o e reciclagem adequados Os consumidores dos Estados membros da UE da Su a e da Noruega podem entregar equipamentos electr nicos fora de uso em determinadas instala es de recolha ou a um retalhista se adquirirem um equipamento novo similar Nos pa ses n o mencionados acima informe se sobre o m todo de elimina o correcto junto das autoridades locais Ao faz lo estar a garantir que o prod
116. ekordbox en de Pioneer DJ Support site en downloadt de software e De gebruiker is verantwoordelijk voor het correct voorbereiden van de computer netwerkapparatuur en andere elementen van de internet gebruiksomgeving die vereist zijn voor verbinding met het Internet Omtrent rekordbox rekordbox is een programma waarmee gebruikers die een Pioneer DJ speler hebben gekocht die rekordbox ondersteunt muziekbestanden kunnen beheren die ze willen gebruiken in DJ optredens Muziekbestanden kunnen op verschillende manieren analyse instel ling aanmaak geschiedenis opslaan worden beheerd door middel van de muziekbeheersoftware rekordbox Een uitstekende DJ prestatie kan worden bereikt door de muziekbestanden die door rekordbox worden beheerd samen met dit toestel te gebruiken Verkrijgen van rekordbox Mac Windows 1 Open uw webbrowser op uw computer en ga naar de site rekordbox http rekordbox com 2 Klik op Download op de site rekordbox en download rekordbox van de downloadpagina e Voor hulp of nadere inlichtingen over rekordbox Mac Windows kunt terecht op de bovengenoemde website Omtrent rekordbox iOS Android Muziekstukken die worden beheerd via rekordbox kunnen worden afge speeld door het mobiele apparaat waarop rekordbox iOS Android is geinstalleerd aan te sluiten via een USB apparaat Ga naar de Pioneer DJ ondersteuningswebsite http pioneerdj com support voor de ondersteunde apparaten Zie voor reko
117. en van USB apparaten flash geheugen opgenomen op de het USB apparaat sticks en harde schijven te lezen Zijn er andere dan muziekbestanden opgenomen op het USB apparaat Weergave begint niet wanneer er Zijn de bestanden geschikt om af te spelen een muziekstuk is geladen van USB apparatuur Staat de auto cue functie wellicht ingeschakeld Een bestand kan niet worden Is het bestand kopieerbeveiligd met DRM weergegeven Muziekbestanden kunnen niet worden Zijn de muziekbestanden beschadigd weergegeven DJ software Probleem Controle DJ software op een computer kan niet 1 de USB kabel goed aangesloten worden bediend Geluid van de DJ software wordt niet correct geproduceerd Zijn de uitgangsinstellingen van de DJ software en de MIXER MODE instelling van dit toestel correct ingesteld Is de driversoftware correct ingesteld Is de latentiewaarde van de driversoftware op een geschikte waarde ingesteld Geluid dat wordt weergegeven zal worden onderbroken bij gebruik van DJ software Oplossing Zet de CROSS FADER CURVE THRU 7X 7X crossfader curveschakelaar in een andere stand dan THRU bladzijde 12 Stel een cue punt in Draai de LEVEL DEPTH instelling met de klok mee of er tegenin Zet de TRIM instelling in de correcte stand Druk op een van de SOUND COLOR FX NOISE GATE COMP CRUSH FILTER toetsen Zet de COLOR instelling in de correcte stan
118. en la memoria Aparatos USB Problema Verificaci n Est el conmutador CROSS FADER CURVE THRU ZS selector de curva de crossfa der en THRU Est establecido el punto cue Est el control LEVEL DEPTH en la posici n central Est el control TRIM en la posici n apropiada Se ha pulsado el bot n SOUND COLOR FX NOISE GATE COMP CRUSH FILTER Est el control COLOR en la posici n apropiada Se ha analizado el archivo de m sica Es irregular el beat grid Est bien establecido el beat grid Son demasiado diferentes los BPM de las pistas de los dos decks Est haiendo scratching Se ha desconectado la alimentaci n directa mente despu s de cambiar la configuraci n Verificaci n Remedio Ponga el conmutador CROSS FADER CURVE THRU 7X 7X selector de curva de crossfader en una posici n que no sea THRU p gina 12 Establezca un punto cue Gire el control LEVEL DEPTH a la derecha o a la izquierda Ponga el control TRIM en la posici n apropiada Pulse uno de los botones SOUND COLOR FX NOISE GATE COMP CRUSH FILTER Ponga el control COLOR en la posici n apropiada Analice el archivo Establezca bien el beat grid La funci n SYNC no funciona correctamente si el BPM de la pista del deck para el que se ha pulsado el bot n SYNC est fuera del margen de tiempo ajustable de la pista del deck para el que no se
119. fgelezen aankan als deze speler E 8304 De geladen muziekbestanden kunnen niet Het formaat is niet juist NSUPPORTED FILE FORMAT E 8305 PASEO i goed worden afgespeeld Gebruik muziekbestanden in het juiste formaat Instellingen aanpassen Raadpleeg de handleiding van dit product zoals gepubliceerd op de Pioneer DJ ondersteuningssite voor meer informatie Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken e Pioneer en rekordbox zijn handelsmerken of gedeponeerde handels merken van PIONEER CORPORATION e Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen e Adobe en Reader zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmer ken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en of andere landen e Made for iPod en Made for iPhone wil zeggen dat een elektroni sche accessoire speciaal ontwikkeld is voor verbinding met respec tievelijk een iPod of iPhone en door de maker gewaarborgd is als conform de Apple werkingsnormen Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat en voor het voldoen aan de veilig heidsnormen en wettelijke normen Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accessoire met iPod of iPhone invloed kan hebben op de draadloze prestatie Made for iPod iPhone e iPhone iPod iPod touch en Mac zijn handelsmerken van Apple Inc gedeponeerd in de V S en andere landen Android is een handelsmerk van Google Inc e 105 is
120. hts Regelt het niveau van de geluidssignalen die binnenkomen via de CH1 aansluiting De kanaalniveau aanduiding CH1 licht op wanneer er geluidssignalen goed worden ingevoerd naar CH1 Verstel de TRIM instelling zo dat het de oranje indicator oplicht bij het luidste punt in het muziekstuk een crescendo enz Let op dat de rode indicator niet oplicht anders kan er vervorming in het geluid optreden 3 Schuif de CH 1 kanaalfader regelaar naar achteren toe Hiermee regelt u het geluid dat wordt weergegeven via de CH1 aansluitingen 4 Schakel CROSS FADER CURVE THRU 75 7N de crossfader curvekiezer om Voor omschakelen van de crossfader curvekarakteristiek 5 Stel de crossfader in Schakel over op het kanaal waarvan het geluid wordt weergegeven door de luidsprekers Linkerkant Het geluid van CH1 wordt weergegeven Middenpositie Het geluid van CH1 en CH 2 wordt samenge voegd en weergegeven Rechterkant Het geluid van CH 2 wordt weergegeven e Deze bewerking is niet nodig wanneer de CROSS FADER CURVE THRU 7 7N crossfader curveschakelaar is ingesteld op THRUJ 6 Draai de MASTER LEVEL instelling met de klok mee Het geluid wordt weergegeven via de luidsprekers De hoofdniveau indicator licht op Verstel de MASTER LEVEL instelling zo dat het de oranje indicator oplicht bij het luidste punt in het muziekstuk een crescendo enz e Pasde hoofdniveau aanduiding rood aan om er
121. idas quaisquer A fun o de espera autom tica est activada Esta unidade enviada com a fun o de espera autom tica Se n o quiser informa es utilizar a fun o de espera autom tica defina AUTO STANDBY como OFF 14 Pt Func es e operacoes Problema poss vel efectuar crossfade A fun o cue anterior n o funciona O efeito de batida n o funciona O efeito de cor n o funciona A fun o de sincroniza o n o funciona A fun o de sincroniza o n o funciona mesmo quando os ficheiros s o analisados As defini es n o s o armazenadas na mem ria Dispositivos USB Problema O dispositivo USB n o reconhecido E necess rio algum tempo para ler dispositivos USB unidades de ria flash e discos r gidos A reprodu o n o inicia quando uma faixa carregada a partir de um dispositivo USB O arquivo n o consegue ser reproduzido Os ficheiros de m sica n o podem ser reproduzidos Software de DJ Problema O software de DJ num computador n o pode ser utilizado O som do software de DJ n o emitido correctamente O som em reprodu o interrompido ao utilizar o software de DJ Verificar O interruptor CROSS FADER CURVE THRU ZX ZN selector da curva do crossfader est na posi o THRU Est definido um cue point O controlo LEVEL DEPTH est na posi o central O controlo TRIM est na posi o correcta
122. iguiendo estas instrucciones se asegurar de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento recuperaci n y reciclaje necesarios con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana K058b A1 Es 2 Es Contenido C mo leer este manual Gracias por haber adquirido este producto Pioneer Aseg rese de leer este folleto y el Manual de instrucciones provisto en el sitio de asistencia Pioneer DJ Ambos incluyen informaci n importante que deber a entenderse completamente antes de usar este producto Despu s de haber terminado de leer estas instrucciones gu rdelas en un lugar seguro para en caso de ser necesario consultarlas en el futuro En algunos pa ses o regiones la forma de la clavija de alimentaci n y de la toma de corriente pueden ser algunas veces diferentes de la mostrada en las ilustraciones explicativas Sin embargo el m todo de conexi n y funcionamiento de la unidad es el mismo Para las instrucciones sobre c mo adquirir el manual de instrucciones vea Adquisici n del Manual de instrucciones de esta unidad p g 4 En este manual los nombres de los canales y los botones indicados en el producto etc aparecen entre corchetes por ejemplo CH1 bot n USB STOP Antes de empezar a unidad Caracter sticas IERI 4 Adquisici n del Manual de instrucciones de esta unidad 4 Contenido e 4 Preparaci n
123. inal MIC2 Tomada de auscultadores 6 3 MM ann arr 1 conjunto Terminais MASTER1 COME m E 1 conjunto Terminais MASTER2 Penas nee 1 conjunto Terminais BOOTH OUT Tomada de auscultadores 6 3 MM eeen 1 conjunto Terminais PHONES Tomada de auscultadores est reo 6 3 mm 1 conjunto Mini tomada de auscultadores est reo 3 5 1 conjunto Terminais USB cr rm 2 conjuntos TIDO D 1 conjunto Terminal LINK Terminal LAN 100Base TX 1 conjunto Certifique se de que utiliza os terminais MASTER1 apenas para uma sa da balanceada A liga o com uma entrada n o balanceada tal como RCA utilizando um cabo conversor XLR para RCA ou adaptador conversor etc pode diminuir a qualidade sonora e ou provocar ru do Para liga o com uma entrada n o balanceada tal como RCA utilize os terminais MASTER2 As especifica es e design deste produto est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio O 2014 PIONEER CORPORATION Todos os direitos reservados Mod wv sanbn HE
124. ingsfunctie niet wilt gebruiken zet u AUTO STANDBY op OFF Functies en bediening Probleem Controle De crossfader werkt niet Staat de CROSS FADER CURVE THRU 7X ZN I crossfader curvekiezer ingesteld op THRU De back cue terugkeerfunctie werkt Is er een cue punt ingesteld niet Staat de LEVEL DEPTH instelling in de middelste stand Het beateffect werkt niet Staat de TRIM instelling in de correcte stand de toets SOUND COLOR FX NOISE GATE COMP CRUSH FILTER inge drukt Staat de COLOR instelling in de correcte stand Het kleureffect werkt niet De SYNC functie werkt niet De SYNC functie werkt niet zelfs wanneer de bestanden worden geanalyseerd Is het muziekbestand al geanalyseerd Is het beatpatroon onregelmatig Is het beatpatroon correct ingetikt Zijn de BPM waarden van de muziekstukken in de twee decks te verschillend Bent u aan het scratchen Is de stroom uitgeschakeld kort nadat u de instel lingen had gemaakt of gewijzigd De instellingen zijn niet in het geheu gen opgeslagen USB apparaten Probleem Controle Het USB apparaat wordt niet herkend Is het USB appparaat naar behoren aangesloten Is het USB apparaat aangesloten via een USB verdeelhub Is het USB apparaat wel geschikt voor dit toestel Is het bestandsformaat wel geschikt voor dit toestel Eris tijd voor nodig om de gegevens Zijn er een groot aantal mappen of bestand
125. ispon vel comercialmente e o ponto de acesso dispon vel comercialmente que pode ser atingir uma velocidade de comunica o de acordo com as normas IEEE802 11n ou IEEE802 119 etc Dependendo das condi es do sinal no ambiente de utiliza o e do router sem fios e do ponto de acesso as ligac es do PRO DJ LINK podem n o funcionar correctamente iPod e iPhone que podem ser ligados a este produto e Este produto compat vel com iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 55 iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 36 e iPod touch 32 43 5 gera o e Para consultar os mais recentes dispositivos suportados visite o site de suporte de DJ da Pioneer http pioneerdj com support Utilizar um cabo LAN cabo USB Dispositivo m vel no rekordbox qual o rekordbox est instalado E xi Computador Para a sa da de alimentac o amp USB 1 M SVm1A 7 Cabo de alimenta o Pioneer Dy 16 sle lo o 5 car Do Po mos mi enen Rot po Heek pomo T 1 8 1 Ligue a unidade ao computador utilizando um cabo de LAN ou ligue a unidade ao dispositivo m vel inserindo o cabo USB na Ranhura para a inserc o de dispositivos USB y 2 Ligue auscultadores a um dos terminais PHONES 9 3 Ligue dispositivos c
126. ler met ingebouwde phono equalizer een LINE keuzeschakelaar heeft moet deze op zetten Is er een audio interface voor computers aangeslo Als de uitgangssignalen van de audio interface voor computers op lijnniveau ten tussen de analoge speler en dit toestel worden geproduceerd dient u deze te gebruiken met de LINE gedraaid keuzeschakelaar op het achterpaneel van dit toestel op LINE bladzijde 9 Als de analoge speler een LINE PHONO keuzeschakelaar heeft moet u deze op zetten Display Probleem Controle Oplossing De aanduiding van het afspeeladres Bij het afspelen van bestanden die zijn opgenomen in VBR formaatbestaat de verschijnt niet in de resterende kans dat het apparaat niet onmiddellijk de lengte van het muziekstuk kan bepa speelduur aanduiding len en dat het even duurt voordat het afspeeladres verschijnt De categorie wordt niet weergegeven Zijn de rekordbox bibliotheekgegevens opgeslagen Gebruik een apparaat waarop de bibliotheekinformatie is ge xporteerd vanuit op het USB apparaat rekordbox Is het USB appparaat tegen schrijven beveiligd Schakel de schrijfbeveiliging van de USB apparatuur uit zodat dit toestel er gegevens naartoe kan schrijven Er wordt niets aangegeven Staat de energiebesparingsfunctie ingeschakeld Bij aflevering van dit apparaat staat de energiebesparingsfunctie ingeschakeld Als u de energiebespar
127. llo de funcionamiento Si piensa que algo no funciona bien con este com ponente verifique los puntos de abajo y las FAQ para el XDJ RX en el sitio de asistencia Pioneer DJ http pioneerdj com support Algunas veces el problema puede estar en otro componente Inspeccione los otros componentes y los aparatos el ctricos que est utilizando Si no se puede rectificar el problema pida al servicio de Pioneer autorizado m s cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparaci n e Es posible que la unidad no funcione correctamente debido a la electricidad est tica u otras influencias externas Si esto sucede es posible resta blecer el funcionamiento normal quitando el cable de alimentaci n tras desconectar el dispositivo y volvi ndolo a encender tras introducir el cable de alimentaci n en la toma de corriente Alimentaci n Problema Verificaci n Remedio La alimentaci n no se conecta Est bien conectado el cable de alimentaci n Enchufe el cable de alimentaci n a una toma de CA p gina 9 Ninguno de los indicadores se El conmutador de O est en la posici n de Coloque el conmutador de en la posici n de encendido enciende encendido Salida de audio Problema Verificaci n Remedio No hay sonido o ste est muy bajo Est n los conmutadores selectores DECK 1 Cambie la fuente de entrada del canal usando los conmutadores selectores PHONO1 LINE1 y DECK 2 PHONO2 LINE2 en DECK 1 PHONO1 L
128. ls gepubliceerd op de Pioneer DJ ondersteuningssite voor meer informatie ze op 9 1 Voedingsgedeelte bladzijde 5 2 USB apparatuur gedeelte bladzijde 5 3 Deckgedeelte bladzijde 5 4 Blader gedeelte bladzijde 6 5 Mengpaneel gedeelte bladzijde 8 6 Effect gedeelte bladzijde 8 Voedingsgedeelte T om b schakelaar USB apparatuur gedeelte lt USB1 USB 2 PA MASTER REC i a E ali E USB1 STOP TRACK MARK USB2 STOP Apparaatinvoersleuf USB 1 2 USB 1 2 aanduiding USB1 2 STOP toets MASTER REC WAKE UP toets TRACK MARK toets IN 4 DELETE MEMORY e ess Deckgedeelte VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE O 0 Q O 1 2X 2 Lat UII RELOOP EXIT Loop 2 DIRECTION SLIP JOG MODE FA BEAT SYNC E X A TRACK SEARCH mM MASTER TEMPO _ A 1 09 2 0 4 83 D 8 8 TEMPO PHONES LOOP IN ABEAT IN ADJUST toets LOOP OUT OUT ADJUST toets RELOOP EXIT toets DIRECTION REV toets SLIP toets TRACK SEARCH lt lt bb toetsen SEARCH lt gt gt toetsen El Jog draaiknop El Ins
129. m sica es la respon sable de asegurar que sta se use legalmente e Cuando maneje m sica descargada de Internet etc la persona que la haya descargado ser la responsable de asegurar que sta se use seg n el contrato concluido con el sitio de la descarga Especificaciones Requisitos de CA 110 V a 240 V 50 Hz 60 Hz CONSUMO de energ a ui 35 W Consumo de energ a modo de 0 4 W Peso de la unidad principal aia 8 0 kg Dimensiones m ximas SE 128 2 mm An x 104 2 mm Al x 411 9 mm Pr Temperatura de funcionamiento 1 TO Gao Humedad de funcionamiento tolerable 5 85 96 sin condensaci n Secci n de audio Frecuencia de Muscat 44 1 kHz Conventio y DNE DA p wage edunt ir SUB ora Cu aU 24 bits Caracter sticas de frecuencia USB LI E PHONO NET S MIES ranas 20 Hz a 20 kHz Relaci n se al ruido salida nominal A WEIGHTED du n 110 dB Mn E 94 dB 85 dB BEE 84 dB Distorsi n arm nica total 20 Hz 20 kHzBW ou NRI M CEREREM 0 003 d Klee 0 006 0 015 Nivel de entrada Impedancia de entrada est ndar PRON ee 12 dBu 47 ee 52 dBu 8 5 Nivel de salida Impedancia de carga Impedancia de salida est ndar MASTER poi a
130. minales PHONES El Terminal LINK Terminales MASTER1 El Terminal SIGNAL GND Terminales MASTER2 Terminal Ld USB Terminales BOOTH OUT Terminal MIC2 Terminales LINE PHONO Terminal MIC1 B Conmutador selector LINE PHONO AC IN Ranura de seguridad Kensington Joueds3 Estilo b sico La reproducci n en esta unidad se realiza principalmente usando las pistas preparadas con el rekordbox instalado en un ordenador Para las operaciones de rekordbox consulte el manual de usuario de rekordbox Mac Windows Puede consultar el manual de usuario de rekordbox Mac Windows en el men Ayuda de rekordbox Mac Windows PRO DJ LINK USB Export Los archivos de m sica y los datos del rekordbox se pueden intercambiar con esta unidad usando un aparato de memoria memoria flash disco duro etc eliminando la necesidad de llevar el ordenador a la cabina del DJ La informaci n tal como listas de reproducci n cues bucles hot cues esta blecida con antelaci n con rekordbox se puede usar para la reproducci n Ordenador Aparato USB en el que est n grabados los datos del rekordbox Aparato USB en el que est n grabados los datos del rekordbox rekordbox A la toma de corriente Cable de alimentaci n 1 Conecte auriculares a uno de los terminales PHONES 2 Conecte dispo
131. nduiding instelbereik afspeelsnelheid Lusweergave Lus beataanduiding gt Cryin Through The Rain TEMPO 16 JUANTIZE BEAT EFFECTS T SPIRAL MASTER 1830 OI DECK 2 TEMPO 10 me m DO 515 1000 gt 145 2 CUE y b d y BPM iTi P BPM weergavesectie voor deck QUANTIZE voor deck Display ZOOM en GRID ADJUST stand Spur 19p9N Parameterweergavesectie msec BEAT BPM weergavesectie voor effecten QUANTIZE voor effecten Kanaalkeuze schermdeel Effect schermdeel QUANTIZE Bedieningsaanduidingen Aanduiding voor instelknop aanrakingsdetectie Mengpaneel gedeelte LEVEL EQ BOOTH MONITOR MASTER LEVEL HI L OFF O HEADPHONES MIXING EE 2 LEVEL instellingen MIC EQ HI LOW instellingen MIC OFF ON TALK OVER selectieschakelaar MIC OFF ON TALK OVER aanduiding BOOTH MONITOR instelling MASTER LEVEL instelling DECKT 2 PHONOY1 2 LINE1 2 selectieschakelaar El TRIM instelling El EQ ISO HI MID LOW instellingen HEADPHONES MIXING instelling HEADPHONES LEVEL instelling Toetsen CUE CH1 CH2 Hoofdniveau aanduiding Kanaalniveau aanduiding Kanaal fader CROSS FADER CURVE THRU 7 lt 7X crossfader curveschakelaar Crossfader regelaar Effect gedeelte Pioneer Dj SOUND COLOR FX LEVEL DEPTH o MIN ON OFF O a DJ SYSTEM XDJ RX Hoofdbeeldscherm Toetsen SOUND COLOR FX NOISE GATE COMP C
132. ning enz voor een boothmonitor Stroomsnoer Voorpaneel Achterpaneel PHONES aansluitingen El LINK aansluiting MASTER1 aansluitingen EI SIGNAL GND aansluiting MASTER2 aansluitingen Ed USB aansluiting BOOTH OUT aansluitingen MIC2 aansluiting LINE PHONO aansluitingen MIC1 aansluiting LINE PHONO keuzeschakelaar AC IN Kensington beveiligingsgleuf Spur 19p9N Basisstijl Dit toestel speelt hoofdzakelijk muziekstukken af die zijn voorbereid met rekordbox geinstalleerd op een computer Voor bewerkingen van rekordbox raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van rekordbox Mac Windows U kunt de gebruiksaanwijzing van rekordbox Mac Windows weergeven via het menu Help van rekordbox Mac Windows PRO DJ LINK USB Export rekordbox muziekbestanden en gegevens kunnen worden uitgewisseld met dit toestel met een geheugenapparaat flashgeheugen harde schijf enz zodat u niet uw computer mee hoeft te nemen in uw DJ booth Informatie als afspeellijsten cues lussen en hot cues van tevoren ingesteld met rekor dbox kunnen worden gebruikt voor het afspelen 4 5 Computer USB apparaat waarop de rekordbox gegevens zijn opgeslagen GE waarop de rekordbox gegevens zijn opgeslagen rekordbox Naar stopcontact Stroomsnoer ES E E
133. o da Pioneer Certifique se de que l este manual e o Manual de instru es fornecidos no site de suporte da Pioneer DJ Ambos incluem infor ma es importantes que deve compreender por completo antes de utilizar este produto Ap s terminar de ler as instruc es coloque as num local seguro para futura refer ncia Em alguns pa ses ou regi es a forma da ficha de alimenta o e da tomada por vezes podem diferir das apresentadas nos desenhos explicativos Contudo o m todo para ligar e utilizar a unidade o mesmo Para obter instru es sobre a aquisi o das instru es de funcionamento consulte Adquirir o Manual de instru es desta unidade p g 4 Neste manual os nomes dos canais e dos bot es indicados no pro duto etc s o indicados entre par ntesis rectos por exemplo CH1 bot o USB STOP Antes de Caracter sticas NNNM 4 Adquirir o Manual de instru es desta unidade 4 Contudo da embalage riada 4 Baer nis toit diat diia o aratro tau dea 4 Suportes que podem ser utilizados eu eene 4 D Nome das pecas 5 Sec o de dispositivos USB vns iii 5 DEAD ATO 5 Sec o de aanrenden 6 8 SEC O de rias 8 Ligac es Ligar os terminais de entrada sa da 9 04 Funcionamento DEENEN 12 Reproduzir a biblioteca do rekordbox num computador ou num
134. o dispositivo USB ligado a USB2 e Seo dispositivo de armazenamento USB possuir informa es sobre a biblioteca do rekordbox a biblioteca do rekordbox exibida 3 Rodeo selector rotativo Mova o cursor e seleccione o item e Prima o selector rotativo e desloque se para um n vel inferior na pasta Prima o bot o BACK para regressar ao n vel superior e Quando bot o BACK premido durante mais de 1 segundo ou o bot o do suporte relativo ao meio actualmente explorado premido o visor desloca se para o n vel mais elevado gt Utilize selector rotativo para seleccionar e confirmar a faixa que pretende carregar Quando o selector rotativo for premido enquanto o cursor se encontra numa faixa ser exibido menu de faixas e Quando bot o LOAD gt for premido enquanto o cursor se encontra numa faixa a faixa ser carregada no deck especificado da unidade A faixa carregada e inicia Quando a faixa carregada ecr alterna para o de reprodu normal e Quando a faixa tiver sido carregada durante a pausa prima o bot o PLAY PAUSE para iniciar a reprodu o e Quando o a fun o cue autom tico est ligada o disco colocado em pausa na posi o de in cio de udio Nesse caso prima gt H PLAY PAUSE para iniciar a reprodu o Se o suporte possuir a biblioteca do rekordbox Se o dispositivo USB ligado a esta unidade possuir a
135. omo por exemplo altifalantes amplificados ou um amplificador aos terminais MASTER1 ou MASTER2 e Paraemitiro som a partir dos terminais BOOTH OUT ligue altifalantes ou outros dispositivos aos terminais BOOTH OUT 4 Ligue o computador ou o dispositivo m vel e inicie o rekordbox 5 Ligue o cabo de alimentac o unidade e ligue a ficha tomada el ctrica 6 interruptor 0 no painel posterior desta unidade para ligar alimentac o desta unidade 7 Ligue a alimenta o dos dispositivos ligados aos terminais de sa da por exemplo amplificador altifalantes amplificados e Quando um microfone leitor de DJ ou outro dispositivo externo for ligado aos terminais de entrada a alimenta o desse dispositivo tamb m ligada Funcionamento Para obter mais informa es consulte as Manual de instru es deste produto publicadas site de suporte da Pioneer DJ Reproduc o Esta secc o descreve b sicas de selecc o de faixas e como alternar o ecr Reproduzir suportes ligados ou introduzidos na unidade 1 Abraatampa da ranhura para a inserc o de dispositivos USB e ligue o dispositivo USB 2 Prima o bot o do suporte USB1 ou USB2 As faixas ou pastas s o exibidas numa lista O suporte cujo conte do exibido no visor principal da unidade pode ser alternado Bot o USB1 Exibe o conte do do dispositivo USB ligado a USB1 Bot o USB2 Exibe o conte do d
136. op rekordbox iOS Android is geinstalleerd via USB kabel of via een draadloze LAN router Wi Fi Optredens kunnen worden uitgevoerd met informatie zoals afspeellijsten cues lussen en hot cues die van tevoren zijn ingesteld met rekordbox Bij LAN verbindingen via bedrading kan n computer waarop rekordbox is geinstalleerd worden verbonden Het toestel kan niet worden verbon den met een speler die compatibel is met PRO DJ LINK Bij draadloze LAN verbindingen Wi Fi kan er maximaal met twee computers of mobiele apparatuur waarop rekordbox is geinstalleerd verbinding worden gemaakt Gebruik de draadloze router verkrijgbaar in de handel en het toegangspunt verkrijgbaar in de handel die voldoende communicatiesnelheid kun nen bereiken zoals IEEE802 11n IEEE802 119g enz Afhankelijk van de signaalomstandigheden in de gebruiksomgeving of de draadloze router en het toegangspunt zullen PRO DJ LINK aansluitingen mogelijk niet goed werken iPod en iPhone die kunnen worden aangesloten op dit product Dit product is compatibel met iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 36 en iPod touch 4e be generatie Raadpleeg de hieronder vermelden Pioneer DJ ondersteuningssite voor de nieuwste ondersteunde apparaten http pioneerdj com support Via een LAN kabel USB kabel 1
137. osterior desta unidade para ligar a alimenta o desta unidade 5 Ligue a alimentacao dos dispositivos ligados aos terminais de sa da por exemplo amplificador altifalantes amplificados e Quando um microfone leitor de DJ ou outro dispositivo externo for ligado aos terminais de entrada a alimenta o desse dispositivo tamb m ligada PRO DJ LINK Exportar LINK e As faixas no rekordbox podem ser seleccionadas e reproduzidas quando o computador transportado para uma cabine de DJ e ligado a um com putador no qual o rekordbox est instalado atrav s de um cabo LAN CAT5e ou router LAN wireless Wi Fi As actua es podem ser realizadas utilizando informa es como listas de reprodu o cues loops e hot cues definidos previamente atrav s do rekordbox e Asfaixas no rekordbox podem ser seleccionadas e reproduzidas quando este est ligado a um dispositivo m vel no qual o rekordbox iOS Android instalado por cabo USB ou router LAN wireless Wi Fi As actua es podem ser realizadas utilizando informa es como listas de reprodu o cues loops e hot cues definidos previamente atrav s do rekordbox e liga es LAN com fios pode ser ligado um computador com o rekordbox instalado A unidade n o pode ser ligada a um leitor compat vel com o PRO DJ LINK liga es LAN sem fios Wi Fi podem ser ligados at dois computadores ou dispositivos m veis com o rekordbox instalado e Utilize o router sem fios d
138. pioneerdj com support 2 Enel sitio de asistencia Pioneer DJ haga clic en Manuals bajo XDJ RX 3 Haga clic en el idioma necesario de la p gina de descarga La descarga del manual de instrucciones empieza Contenido de la caja e Cable de alimentaci n e Cable LAN e Garant a para algunas regiones e Manual de instrucciones Gu a de inicio r pido este documento e Aviso sobre las licencias de software 1 La garant a incluida es para la regi n europea 1 Preparaci n del software El software de administraci n de m sica rekordbox y el software contro lador no est n incluidos Para utilizar rekordbox y el software del controlador acceda al sitio de rekordbox y al sitio de asistencia Pioneer DJ y descargue el software e usuario es responsable de preparar el ordenador los aparatos de la red y otros elementos que se usan en el ambiente de Internet y que son necesarios para conectar a Internet Acerca de rekordbox El rekordbox es un software que permite a los usuarios que han adqui rido un reproductor DJ de Pioneer compatible con el rekordbox adminis trar archivos de m sica que se van a usar para actuaciones de DJ El software de administraci n de m sica rekordbox permite administrar los archivos de m sica de varias formas an lisis ajuste creaci n y almacenamiento del historial Esta unidad junto con los archivos de m sica administrados por rekordbox permite of
139. publicado en el sitio de asistencia Pioneer DJ Acerca de las marcas de f brica y marcas registradas Pioneer y rekordbox son marcas de f brica o marcas registradas de PIONEER CORPORATION e Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses e Adobe y Reader son marcas registradas o marcas de f brica de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Made for iPod y Made for iPhone significan que un accesorio electr nico ha sido dise ado para ser conectado espec ficamente a un iPodoa un iPhone respectivamente y ha sido homologado por quien lo desarroll para cumplir con las normas de funcionamiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este apa rato ni de que cumpla con las normas de seguridad y reguladoras Tenga presente que el empleo de este accesorio con un iPod o iPhone puede afectar la operaci n inal mbrica Made for iPod iPhone e iPhone iPod iPod touch y Mac son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses Android es una marca de f brica de Google Inc e iOS es una marca de f brica de la que Cisco tiene el derecho de marca en los EE UU y en otros pa ses e Wi Fi es una marca registrada de Wi Fi Alliance his software is based in part on the work of the Independent JPEG Group El software de esta unidad usa en parte software del Grupo JPEG Independiente Acerc
140. que a utiliza o deste acess rio com o iPod ou iPhone pode afectar o desempenho da fun o sem fios Made for iPod iPhone e iPhone iPod iPod touch e Mac s o marcas registadas da Apple Inc registadas nos E U A e outros pa ses Android uma marca comercial da Google Inc e jOS uma marca comercial da qual a Cisco det m o direito de marca comercial nos EUA e em determinados pa ses e Wi Fi uma marca registada da Wi Fi Alliance his software is based in part on the work of the Independent JPEG Group O software nesta unidade utiliza em parte software do Independent JPEG Group Acerca da utilizac o de ficheiros MP3 Este produto foi licenciado para utiliza o n o lucrativa Este produto n o foi licenciado para fins comerciais para utiliza o geradora de lucro tais como transmiss o terrestre por sat lite cabo ou outros tipos de difus o transfer ncia na Internet Intranet uma rede empresarial ou outros tipos de redes ou distribui o de informa es electr nicas servi o de distribui o de m sica digital online Dever adquirir as respectivas licen as para tais utiliza es Para obter mais informa es consulte http www mp3licensing com Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor O rekordbox restringe a reprodu o e duplica o de conte dos de m sica protegidos por direitos de autor e Quando existirem dados codificados etc para proteger os direitos
141. rdbox iOS Android de gebruiks aanwijzing van rekordbox iOS Android e Zie voor details over het installeren van rekordbox iOS Android de Pioneer website http rekordbox com Omtrent het stuurprogramma Dit stuurprogramma is een exclusief stuurprogramma voor het uitvoeren van geluidssignalen vanaf de computer Het stuurprogramma verkrijgen 1 Start op de computer een webbrowser op en open de Pioneer DJ ondersteuningssite hieronder http pioneerdj com support 2 Klik op Software Download onder XDJ RX op de Pioneer DJ ondersteuningssite 3 Klik op het pictogram van het stuurprogramma om het te downloaden van de downloadpagina e Voor informatie over het installeren van het stuurprogramma verwij zen we u naar de Pioneer DJ ondersteuningssite Bruikbare media Dit toestel is compatibel met USB apparaten voor gegevensopslag zoals een mobiel flashgeheugen en een digitale audiospeler Geschikte bestandssystemen ai a e Informatie zoals cue punten lus punten en hot cues kunnen worden opgeslagen via USB e Afhankelijk van het USB apparaat dat u gebruikt zult u mogelijk niet altijd de verwachte prestaties kunnen bereiken Erisgeen garantie dat alle USB apparatuur correct zal werken met dit toestel Raadpleeg de handleiding van dit product zoals gepubliceerd op de Pioneer DJ ondersteuningssite voor meer informatie Benaming van de onderdelen Raadpleeg de handleiding van dit product zoa
142. recer una actuaci n de DJ excepcional Adquisici n de rekordbox Mac Windows 1 Abra su navegador Web y entre en el sitio rekordbox http rekordbox com 2 Haga clic en Descarga desde el sitio de rekordbox y descargue rekordbox de la p gina de descargas e Para obtener informaci n acerca del rekordbox Mac Windows vea el sitio de asistencia indicado m s arriba Acerca de rekordbox iOS Android Las pistas administradas por rekordbox se pueden reproducir conec tando el aparato port til al rekordbox iOS Android que est instalado mediante un aparato USB Para conocer los dispositivos compati bles visite el sitio de asistencia de Pioneer DJ http pioneerdj com support En el caso de rekordbox iOS Android consulte el manual de usuario de rekordbox iOS Android e conocer detalles de la instalaci n del rekordbox iOS Android consulte el sitio Web de Pioneer http rekordbox com Acerca del software controlador Este software controlador es un controlador exclusivo que se usa para enviar sehales de audio desde el ordenador Obtenci n del software controlador 1 Inicie un navegador de Web en el ordenador y acceda al sitio de asistencia Pioneer DJ de abajo http pioneerdj com support 2 Haga clic en Software Download bajo XDJ RX en el sitio de asistencia Pioneer DJ 3 Haga clic en el icono del software controlador para descargar el software controlador desde la p gina de
143. refrigera o n o bloqueados N o instale o aparelho num espa o insuficientemente arejado ou em locais expostos a uma humidade elevada ou a luz solar directa ou a ilumina o artificial intensa D3 4 2 1 7c A1 Pt CUIDADOS COM A VENTILA O Quando instalar esta unidade certifique se de que deixa espa o em torno da unidade para ventila o de modo a melhorar a radia o t rmica pelo menos 5 em na parte superior 5 cm na parte posterior e 5 cm em cada um dos lados D3 4 2 1 7d A1 Pt Ao utilizar este produto verifique as informa es de seguran a indicadas na sua base D3 4 2 2 4 B1 Pt K058b A1 Pt CUIDADO O bot o do aparelho n o o desliga completamente da energia fornecida pela tomada CA Uma vez que o cabo de alimenta o serve como o principal dispositivo de desconex o ser necess rio deslig lo da tomada para desligar toda a alimenta o Por isso verifique se a unidade foi instalada de forma que o cabo de alimenta o possa ser facilmente desligado da tomada AC em caso de acidente Para prevenir o risco de inc ndio dever desligar igualmente o cabo de alimenta o de energia da tomada CA quando o aparelho n o for utilizado durante um per odo prolongado por exemplo durante um per odo de f rias D3 4 2 2 2a A1 Pt Equipamento de e direitos de autor Deve ser utilizado equipamento de gravac o apenas para efectuar c pias ligais e aconselh vel verificar cuidado
144. roduct gaat gebruiken Na het doorlezen van de gebruiksaanwijzing dient u deze te bewaren op een veilige plaats voor latere naslag In bepaalde landen of gebieden kan de vorm van de netsnoerstekker en het stopcontact verschillen van de afbeeldingen bij de onder staande uitleg De aansluitmethode blijft overigens gelijk evenals de bediening van het apparaat Zie Verkrijgen van de Handleiding van dit toestel blz 4 voor instructies over hoe u de handleiding kunt verkrijgen e In deze handleiding worden namen van kanalen en toetsen die op het product zijn aangegeven enz binnen vierkante haken geplaatst bijv CH1 USB STOP toets Alvorens te beginnen o E E 4 Verkrijgen van de Handleiding van dit toestel 4 o ea P TO Tr Pp 4 De software voorbereiden escasas 4 Bruikbare Media iii retar 4 02 Benaming van de onderdelen Keele et 5 KEE ele dunas 5 Ee 5 Blader gedeelte aa ica 6 Mengpaneel gedeelte ena 8 EEGENEN atenta 8 5 Aansluitingen Aansluiten van de in uitgangsaansluitingen nnen 9 Bediening ca eT M 12 Afspelen van de rekordbox bibliotheek computer of mobiele ap SUD iii 12 Geluid weergeven 12 Meeluisteren via een 13 Afsluiten van Mel E 18 D Aanvullende informatie Verhelpen van storingen ui e memes 14 FEBR IIO IT OOOO OEA oo A gu A E
145. s de USB como por exem plo cue points loops points e hot cues e Dependendo do dispositivo USB utilizado pode n o obter o desem penho esperado e existem garantias de que todos os dispositivos USB ir o funcio nar nesta unidade Para obter mais informa es consulte as Manual de instru es deste produto publicadas no site de suporte da Pioneer DJ Nome das pecas Para obter mais informa es consulte as Manual de instru es deste produto publicadas site de suporte da DJ 1 Sec o de energia p gina 5 2 Sec o de dispositivos USB p gina 5 3 Sec o do deck p gina 5 4 Sec o de navega o p gina 6 5 Sec o do misturador p gina 8 6 Sec o de efeitos p gina 8 Sec o de energia T M M om 4 Interruptor O Secc o de dispositivos USB lt USB 1 lt USB 2 MASTER REC la EO le O O pe E E II El Ranhura para a inserc o de dispositivos USB 1 2 Indicador USB 1 2 Bot o USB1 2 STOP Bot o MASTER REC WAKE UP Bot o TRACK MARK Secc o do deck 0 0 0 IN 4 our LOOP EXIT DELETE MEMORY H a VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE O 0 Q O 1 2X LOOP 2X
146. s informa es da biblioteca do rekordbox a biblioteca do rekordbox exibida e Osficheiros de m sica s o exibidos nas categorias lbum artista etc definidas atrav s do rekordbox Reproduzir a biblioteca do rekordbox num computador ou num dispositivo m vel Os ficheiros de m sica s o exibidos nas categorias lbum artista etc definidas atrav s do rekordbox 1 o bot o rekordbox A biblioteca do rekordbox exibida no visor principal da unidade e Para seleccionar um dispositivo m vel ligado por USB prima o bot o USB 2 Rodeo selector rotativo Mova o cursor e seleccione o item 3 Utilize o selector rotativo para seleccionar e confirmar a faixa que pretende carregar Quando o selector rotativo for premido enquanto o cursor se encontra numa faixa ser exibido o menu de faixas e Quando bot o LOAD gt for premido enquanto o cursor se encontra numa faixa a faixa ser carregada no deck especificado da unidade Emitir som Antes de reproduzir o som certifique se de que todos os dispositivos est o correctamente ligados o Ligaros terminais de entrada sa da p g 9 Defina o volume do amplificador alimentado ou altifalantes alimentados ligados aos terminais MASTER1 e MASTER2 de acordo com um n vel apropriado Note que poder ser emitido um som alto se o volume esti ver demasiado elevado Para emitir o som do canal 1 CH1 Para emitir o som de CH 2 canal 2
147. samente o que c pias legais no pa s onde est a efectuar uma c pia A c pia de material com direitos de autor tal como filmes ou m sica ilegal a menos que seja permitida atrav s de uma legal ou consentimento por parte dos propriet rios dos direitos K018 A1 Pt Este produto destina se a utilizac o dom stica geral A repara o de qualquer avaria devida a utiliza es fora desse mbito como por exemplo utiliza o prolongada num restaurante para efeitos comerciais ou utiliza o num autom vel ou num barco ser cobrada ainda que dentro da garantia K041 A1 Pt AVISO SOBRE O CABO DE ALIMENTA O Manuseie o cabo de alimenta o atrav s da ficha N o retire a ficha puxando o cabo e nunca toque no cabo de alimenta o com as m os h midas pois pode provocar um curto circuito ou choque el ctrico N o coloque a unidade um m vel etc sobre o cabo de alimenta o nem trilhe o cabo Nunca fa a um n no cabo nem o amarre a outros cabos Os cabos de alimenta o devem ser encaminhados de modo a n o serem pisados Um cabo de alimenta o danificado pode provocar um inc ndio ou um choque el ctrico Verifique periodicamente o cabo de alimenta o Quando estiver danificado solicite um cabo de alimenta o de substitui o junto do seu revendedor ou centro de assist ncia autorizado PIONEER S002 A1 Pt ndice Como ler este manual Obrigado por adquirir este produt
148. site de suporte indicado acima Sobre o rekordbox iOS Android As faixas geridas pelo rekordbox podem ser reproduzidas ligando o dis positivo m vel no qual o rekordbox iOS Android est instalado atrav s de um dispositivo USB Para consultar os dispositivos suportados visite site de suporte da Pioneer DJ http pioneerdj com support Para o rekordbox iOS Android consulte o manual do utilizador do rekordbox 10S Android e Para obter informa es sobre como instalar o rekordbox iOS Android consulte o site Web da Pioneer http rekordbox comy Acerca do software controlador Este software controlador um controlador exclusivo para emitir sinais de udio a partir do computador Obter o software controlador 1 Inicie um browser Web no computador e aceda ao site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support 2 Clique em Software Download em XDJ RX no site de suporte da Pioneer DJ 3 Clique no cone do software controlador para o transferir a partir da p gina de transfer ncia e Para obter informa es sobre a instala o do software controlador consulte o site de suporte da Pioneer DJ Suportes que podem ser utilizados Esta unidade compat veis com dispositivos USB do tipo armazena mento de massa USB tais como unidades de mem ria flash e leitores de udio digital Sistemas de fichei FAT16 FAT32 ros suportados e poss vel armazenar informa es atrav
149. sitivos tales como altavoces de potencia o un amplificador de potencia a los terminales MASTER1 o MASTER2 e Para que salga el sonido por los terminales BOOTH OUT conecte los altavoces u otros aparatos a los terminales BOOTH OUT 3 Conecte el cable de alimentaci n a la unidad y conecte la clavija de alimentaci n a la toma de corriente 4 Pulse el conmutador del panel trasero de esta unidad para conectar su alimentaci n 5 Conecte la alimentaci n de los dispositivos conectados a los terminales de salida amplificador de potencia altavoces activos etc e Cuando se conecta un micr fono reproductor DJ u otro aparato externo a los terminales de entrada la alimentaci n de ese aparato se conecta tambi n PRO DJ LINK LINK Export e las pistas del rekordbox se pueden seleccionar y reproducir cuando el ordenador es llevado al interior de una cabina de DJ y conectado a un orde nador en que el rekordbox est instalado mediante cable LAN CAT5e o enrutador de LAN inal mbrica Wi Fi Las actuaciones se pueden realizar usando informaci n tal como listas de reproducci n cues bucles y hot cues que han sido establecidos de antemano con el rekordbox e las pistas del rekordbox se pueden seleccionar y reproducir cuando se conecta a un aparato port til en el que est instalado el rekordbox iOS Android mediante cable USB o enrutador de LAN inal mbrica Wi Fi Las actuaciones se pueden realizar usando informaci n tal como list
150. sitivos USB lt USB 1 lt USB 2 EB MASTER REC r A USB1 STOP TRACK MARK USB2 STOP Ranura de inserci n de dispositivos para USB 1 2 Indicador USB 1 2 Bot n USB1 2 STOP Bot n MASTER REC WAKE UP Bot n TRACK MARK IN 4BEAT DELETE MEMORY Secci n de deck OO 1 2X LOOP 2X Sul RELOOP EXIT O E DIRECTION SLIP TRACK SEARCH mM A 1 09 B 2 63 4 03 D 8 62 PHONES VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE TUAE JOG MODE FA BEAT SYNC E X A MASTER TEMPO _ Bot n LOOP IN 4BEAT IN ADJUST Bot n LOOP OUT OUT ADJUST Bot n RELOOP EXIT Bot n DIRECTION REV Bot n SLIP Botones TRACK SEARCH 44 bb Botones SEARCH lt lt gt gt Dial jog El Secci n de visualizaci n del dial jog Bot n CUE Bot n PLAY PAUSE i i Bot n DELETE Bot n MEMORY Bot n VINYL Bot n SYNC Bot n MASTER Bot n TEMPO RANGE Bot n MASTER TEMPO Barra deslizante TEMPO Bot n HOT CUE CALL Bot n AUTO BEAT LOOP pr oueds3 Botones CUE LOOP CALL a LOOP 1 2X gt LOOP 2X Control VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE Bot n LOOP SLICE EXIT Bot n SHIFT Botones de actuaci n Secci n de navegaci n
151. stas que n o ficheiros de m sica no dispositivo USB Certifique se de que o formato da faixa reproduzida suportado pela unidade Mantenha premido o bot o TIME MODE AUTO CUE durante um segundo ou mais e desactive a func o de cue autom tico Ficheiros com direitos de autor copyright protegidos n o podem ser reproduzidos e Reproduza ficheiros de m sica que n o estejam danificados c c o o Soluc o Ligue directamente a unidade ao computador utilizando o cabo USB N o pode ser utilizado um hub USB p gina 9 Verifique as defini es do software de DJ e em seguida verifique as defini es desta unidade no UTILITY e defina correctamente o caminho do sinal Configure correctamente o software controlador Configure a lat ncia do software controlador para um valor adequado Configure a lat ncia do software de DJ para um valor adequado Mensagens de erro Quando esta unidade n o funcionar correctamente exibido um c digo de erro no visor Verifique a tabela abaixo e proceda conforme indicado Se n o for exibido um c digo de erro na tabela abaixo ou se for exibido novamente o mesmo c digo de erro ap s efectuar a acc o indicada contacte a loja onde adquiriu o produto ou um local de assist ncia t cnica Pioneer C digo de Tipo de erro erro Descric o do erro N o poss vel ler correctamente os dados Causa e acc o Os dados da faixa
152. telknop aanduidingsdeel CUE toets 11 PLAY PAUSE toets Toetsen CUE LOOP CALL LOOP 1 2X b LOOP 2X DELETE toets MEMORY toets VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE instelling VINYL MODE toets SYNC toets MASTER toets TEMPO RANGE toets MASTER TEMPO toets TEMPO schuifregelaar HOT CUE CALL toets AUTO BEAT LOOP toets m i Spur 19p9N LOOP SLICE EXIT toets SHIFT toets Prestatieknoppen Blader gedeelte EH co 5 BACK TAG TRACK REMOVE C rekordbox toets MIDI toets USB1 toets USB2 toets BROWSE toets TAG LIST toets D INFO toets MENU UTILITY toets EI QUANTIZE DECK toets EI DECK1 2 toets TIME MODE AUTO CUE toets Hoofdbeeldscherm BACK toets TAG TRACK REMOVE toets Draaiknop Toetsen LOAD 4 b NU UTILITY Hoofdbeeldscherm Normale weergavescherm H auTO PLAY 5 ME 1 SCH Me Er 1 4 Bars Put ANTIZE 03 18 883 Informatiescherm gedeelte DECK1 informatie DECK2 informatie AUTO PLAY DECK DECK Apparaat El Toonsoort El Beataftelling Naam muziekstuk Live weergave Weergave nummer muziekstuk Cue lus puntgeheugens Weergave cue punt hot cue punt en luspunt A CUE REMAIN Tijdsaanduiding minuten seconden en milliseconden Display weergave adres toonsoort in intervallen van 1 minuut Golfvormaanduiding Aanduiding afspeelsnelheid Aa
153. tica ou outras influ ncias externas Caso isso aconte a o funcionamento normal pode geralmente ser restaurado removendo o cabo de alimentac o depois de desligar a unidade e voltando a ligar depois de inserir novamente o cabo de alimentac o na tomada el ctrica Fonte de alimentac o Problema Verificar Soluc o A alimentac o n o est ligada O cabo de alimentac o est ligado correctamente Ligue o cabo de alimentac o a uma tomada de CA p gina 9 Nenhum dos indicadores acende O interruptor de funcionamento O est ligado Ligue o interruptor de funcionamento O Sa da de udio Problema Verificar Soluc o Sem som ou som reduzido Os interruptores selectores DECK 1 Alterne a fonte de entrada do canal utilizando os interruptores selectores PHONO1 LINE1 e DECK 2 PHONO2 LINE2 DECK 1 PHONO1 LINE1 e DECK 2 PHONO2 LINE2 p gina 12 est o colocados nas posi es correctas O controlo TRIM faders dos canais crossfader Coloque o controlo TRIM faders dos canais crossfader e controlo e controlo MASTER LEVEL est o colocados nas MASTER LEVEL est o colocados nas posi es correctas p gina 12 posi es correctas O interruptor selector LINE no Defina correctamente o interruptor selector LINE no painel posterior painel posterior desta unidade est definido desta unidade de acordo com o dispositivo ligado p gina 9 correctamente Som distorcido O controlo MAST
154. toets TIME MODE AUTO CUE minstens n seconde ingedrukt en schakel de auto cue functie uit Kopieerbeveiligde bestanden zijn niet afspeelbaar Probeer muziekbestanden die niet beschadigd zijn Oplossing Sluit het toestel en de computer direct op elkaar aan met de USB kabel USB hub kan niet worden gebruikt bladzijde 9 Controleer de DJ software instellingen en vervolgens de instellingen van dit toestel op het UTILITY scherm en stel het correcte signaalpad in Stel de driversoftware correct in Stel de latentiewaarde van de driversoftware correct in Stel de latentiewaarde van de DJ software correct in Foutmeldingen Wanneer dit toestel niet normaal werkt zal er een foutmelding op het scherm verschijnen Controleer dan de onderstaande tabel en neem de aanbevo len maatregelen Als er een foutcode wordt aangegeven die niet vermeld staat in de onderstaande tabel of als dezelfde foutcode ook na de aanbevolen maatregelen opnieuw verschijnt raadpleegt u dan de handelaar van wie u het toestel hebt gekocht of een plaatselijke Pioneer onderhoudsdienst Storingscode Foutmelding type storing Beschrijving van de storing Muziekstukgegevens bestanden op het Oorzaak en oplossing De muziekstukgegevens het bestand zijn mogelijk verminkt gt Controleer of het muziekstuk het bestand wel kan worden E 8302 CANNOT PLAY TRACK opslagapparaat kunnen niet correct worden Been a
155. u es Guia de in cio r pido Este documento e Aviso sobre a licen a do software 1 garantia inclu da para a regi o europeia 1 Preparar o software O software de gest o de m sica rekordbox e o software controlador n o est o inclu dos Para utilizar o rekordbox e o software controlador aceda ao site rekor dbox e ao site de suporte da Pioneer DJ e transfira o software e utilizador respons vel por preparar o computador dispositivos de rede ou outros elementos do ambiente de utiliza o da Internet necess rios para efectuar uma liga o Internet Sobre o rekordbox O rekordbox um programa de software que permite aos utilizadores que adquiriram o leitor de DJ da Pioneer compat vel com o rekordbox gerir os ficheiros de m sica a utilizar em apresenta es de DJ Os ficheiros de m sica podem ser geridos de v rias formas an lise configura o cria o guardar hist rico utilizando o software de gest o de m sica rekordbox poss vel atingir um excelente desempenho de DJ utilizando os ficheiros de m sica geridos pelo rekordbox em conjunto com esta unidade Adquirir o rekordbox Mac Windows 1 Abra o navegador Web no seu computador e aceda ao site rekordbox http rekordbox com 2 Clique em Download no site rekordbox e transfira o rekordbox a partir da p gina de transfer ncia e Para quest es relativas ao rekordbox Mac Windows consulte o
156. udos en el cable ni de unirlo a Cualquiera aver a debida a otra utilizaci n que tareas otros cables Los cables de alimentaci n deber n ser dom sticas tales como el uso a largo plazo para dispuestos de tal forma que la probabilidad de que motivos de negocios en un restaurante o el uso en un sean pisados sea m nima Una cable de alimentaci n coche o un barco y que necesita una reparaci n da ado podr causar incendios o descargas el ctricas har que cobrarla incluso durante el per odo de Revise el cable de alimentaci n est da ado solicite el garantia reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado K041 A1 Es PIONEER m s cercano o a su distribuidor S002 A1 Es Para Europa Si desea deshacerse de este producto no lo mezcle con los residuos generales de su hogar De conformidad con la legislaci n vigente existe un sistema de recogida distinto para los productos electr nicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento recuperaci n y reciclado Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electr nicos usados en las instalaciones de recolecci n previstas o bien en las instalaciones de minoristas si adquieren un producto similar nuevo En el caso de los pa ses que no se han mencionado en el p rrafo anterior p ngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el m todo de eliminaci n correcto Al actuar s
157. uto que j n o tem utilidade para si submetido a processos de tratamento recupera o e reciclagem adequados evitando se assim potenciais efeitos negativos para o ambiente e a sa de humana CUIDADO PARA PREVENIR O PERIGO DE CHOQUE EL CTRICO N O REMOVA A COBERTURA NEM A PARTE POSTE RIOR N O EXISTEM NO INTERIOR PE AS REPAR VEIS PELO UTILIZADOR A MANUTEN O DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL ESPECIALIZADO D3 4 2 1 1 B1 Pt AVISO Este aparelho n o prova de gua Para prevenir o perigo de inc ndio ou choque el ctrico n o coloque perto dele recipientes contendo l quidos tais como uma jarra ou um vaso de flores nem o exponha a pingos salpicos chuva ou humidade D3 4 2 1 3 A1 Pt AVISO Este produto est equipado com uma de ficha liga o terra de tr s fios um ficha que possui um terceiro pino liga o terra Esta ficha apenas encaixa numa tomada do tipo de liga o de terra Se n o conseguir inserir a ficha numa tomada contacte com um electricista qualificado para substituir a tomada por uma com liga o terra N o descure os procedimentos de seguran a dos cabos de liga o terra D3 4 2 1 6 A1 Pt AVISO Para prevenir o perigo de inc ndio n o coloque fontes de chamas nuas tais como uma vela acesa sobre o aparelho D3 4 2 1 7a A1 Pt Ambiente de funcionamento Temperatura e humidade do ambiente de funcionamento 5 35 humidade relativa inferior a 85 respiradouros de
158. voeding opnieuw in te schakelen nadat u de voedingska bel op het stopcontact hebt aangesloten Stroomvoorziening Probleem Controle Oplossing De stroom wordt niet ingeschakeld Is het netsnoer naar behoren aangesloten Steek de netsnoerstekker in het stopcontact bladzijde 9 Geen van de indicators licht op Is de O schakelaar ingeschakeld Schakel de O schakelaar in Audio uitgang Probleem Controle Oplossing Er klinkt niet of nauwelijks geluid Staan de DECK 1 PHONO1 LINE1 en DECK 2 Schakel de signaalbron voor het kanaal om met de DECK 1 PHONO1 LINE1 PHONO2 LINE2 keuzeschakelaars in de juiste en DECK 2 PHONO2 LINE2 keuzeschakelaars bladzijde 12 stand Staan de TRIM instelling de kanaalfaders Stel de TRIM instelling de kanaalfaders crossfader en MASTER LEVEL crossfader en MASTER LEVEL instellingen instelling correct in bladzijde 12 correct ingesteld Is de LINE PHONOJ keuzeschakelaar op het Staat de LINE PHONO keuzeschakelaar op het achterpaneel van dit toestel in achterpaneel van dit toestel correct ingesteld de juiste stand voor de verbonden apparatuur bladzijde 9 Vervorming in het geluid Staat de MASTER LEVEL instelling in de correcte Verstel de MASTER LEVEL instelling zo dat de oranje indicator van de master stand niveau aanduiding alleen bij het piekniveau oplicht bladzijde 12 Staat de TRIM instelling in de correcte stand Verstel de TRIM instelling zo dat
159. voor te zorgen dat het niet oplicht of het geluid kan worden vervormd Meeluisteren via een hoofdtelefoon 1 Sluit een hoofdtelefoon aan op de PHONES aansluiting o Aansluiten van de in uitgangsaansluitingen blz 9 2 Druk op de CUE CH1 of CUE CH2 toets Kies het kanaal dat u wilt beluisteren e Deze handeling is niet nodig als het geluid van de 1 en MASTER2 aansluitingen het geluid van het masterkanaal wilt volgen 3 Draai aan de HEADPHONES MIXING instelling Wanneer u de knop naar links draait Het geluid van CH1 en CH 2 gaat relatief luider klinken In de middenpositie Het volume van het CH1 en CH 2 geluid is hetzelfde als het volume van het geluid dat wordt geprodu ceerd de MASTER1 en MASTER2 aansluitingen het geluid van het masterkanaal Wanneer u de knop met de klok mee draait Het geluid dat wordt weergegeven via de MASTER1 en MASTER2 aansluitingen het geluid van het masterkanaal gaat relatief luider klinken 4 Draai aan de HEADPHONES LEVEL instelling Het geluid wordt weergegeven via de hoofdtelefoon e Wanneer er nog een keer op de CUE CH1 of CUE CH2 toets wordt gedrukt wordt het meeluisteren geannuleerd e Meeluisteren met het geluid dat wordt weergegeven via de MASTER1 en MASTER2 aansluitingen het geluid van het master kanaal kan niet worden geannuleerd Afsluiten van het systeem 1 Druk op de PLAY PAUSE toets

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Rocky Mountain DLS315  4-Stroke Air-Cooled V-Twin Gasoline Engine Service Manual  high performance quick-install adjustable pushrods - Harley  AT&T Data Service Units 3551 User's Manual  - Atlas Copco  Panasonic Toughbook CF-195CYCALM notebook  Mode d`emploi  Wilo-Yonos PICO  ft piclor ma  CMG Series Gas Flow Monitor USA Model User`s Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file