Obrigado por escolher os produtos Nissin Máquinas compatíveis
Contents
1. Modo Manual gt er n Modo Multi flash 2 Modo Wireless TTL 38 Defini es e Prefer ncias Modo Autom tico p g 10 A luz do Flash totalmente controlada pela m quina para a exposi o adequada Modo Manual p g 17 No modo Manual selecciona se a pot ncia do flash No modo Av prioridade selecciona se o diafragma F desejado Modo TTL p g 12 As fun es do flash s o controladas pela m quina mas podem alterar se os valores de compensa o Modo Multi flash p g 23 455 Fun o de m ltiplos disparos Modo Wireless TTL p g 25 Q l Fun o remota para usar v rios flashes fora da camera controlados pelo flash principal em TTL Defini es e Prefer ncias p g 33 Permite alterar os valores e prefer ncias definidos por padr o FUN ES AVAN As fun es avan adas podem ser utilizadas em alguns modos a ser definido na unidade de flash Fun es Avan adas Modo de funcionamento Sub Flash Modo TTL Modo Manual Zoom Manual Modo TTL Modo Manual Fun o escravo Modo Manual Defini o F stop 1 Modo Manual Defini o ISO 2 Modo Manual Eficaz na fun o escravo no Modo Manual utilizando o flash Di866 Mark Il com m quinas anal gicas ou n o dedicadas 2 Eficaz na fun o escravo e utilizando o flash Di866 Mark Il em m quinas anal gicas ou n o dedicadas Fun es e ajustes da m quina O flash contr2. MARIK I LJIS66 PROFESSIONAL FLASH DIGITAL TTL POWER ZOOM CANON MANUAL DE INSTRU ES Tipo C PO H ssbeirafilme Nissm www beirafilme pt C0111 REVA NISSIN JAPAN Obrigado por escolher os produtos Nissin Antes de utilizar este flash por favor leia as instru es deste manual e as refer ncias que faz ao manual da m quina para compreender melhor o uso do flash na fotografia O Flash Nissin Di866 Mark II tipo Canon foi concebido para m quinas digitais Canon SLR com o ltimo sistema de controlo de medi o de flash TTL ecr LCD a cores e todas as caracter sticas Nissin Trabalha automaticamente com o sistema auto flash ETTL ETTL II Por favor tenha em aten o que o flash Dig66 Mark Il tipo C n o pode ser utilizado em m quinas com outro sistema de medi o TTL FUN O NICA O visor a cores gira automaticamente para que o utilizador possa operar facilmente com o flash tanto na horizontal como na vertical FUN ES B SICAS Quando coloca o flash Dig66 Mark Il na m quina a fun o b sica do flash totalmente controlada pela m quina Funciona do mesmo modo que o flash da pr pria m quina mas colocado na sapata da m quina em vez de estar embutido FUN ES AVAN ADAS O Dig66 Mark II est equipado com v rias fun es avan adas Funcionamento sem cabos Wireless separadamente da m quina sincroniza o a alta velocidade sistema de repeti
3. 40
4. o frequente de flash prioridade a sistema de medi es etc M quinas compat veis Por favor consulte a lista de compatibilidade Nissin na p gina web http www nissin japan com ou http www nissindigital com As instru es de seguran a s o importantes para a utiliza o deste produto correctamente e com seguran a Por favor leia as instru es antes da primeira utiliza o A EE Este sinal refere se a perigo ou dano grave O A unidade de flash cont m pe as el ctricas de alta voltagem N o tente abrir ou reparar a unidade de flash leve o ao local onde a comprou N o toque nas partes internas Ao abrir pode estragar ou quebrar N o aponte o flash directamente para os olhos nem o fa a a uma curta dist ncia poder ferir a vista Quando tirar fotografias com flash a um beb recomenda se que o fa a a uma dist ncia m nima de 1 metro da crian a Coloque um difusor para o flash disparar no tecto ou na parede para baixar a intensidade N o utilize o flash com gases ou outros produtos inflam veis nem com produtos qu micos poder causar um inc ndio N o utilize o flash com as m os molhadas ou dentro de gua uma vez que tem componentes de alta tens o e poder causar uma descarga el ctrica N o dispare directamente o flash para motoristas que se encontrem a conduzir N o coloque a janela do flash directamente sobre a pele poder causar queimaduras Coloque as pilh
5. 20 Neste caso reponha o F Stop na sua camera Para as cameras tradicionais de filme nem a informa o ISO ou F stop transferida para a sua camera Neste caso seleccione o valor ISO no menu avan ado do flash Dig66 Mark II e Pressione por 2 segundos o ecr ir apresentar o menu avan ado de fun es para o modo Av As configura es avan adas definem se neste modo Fun o Sub Flash w L Pg 14 Configura o Manual Zoom P g 15 Fun o Escravo P g 19 Adicionalmente ao modo Manual o modo escravo suporta o modo Av Configurar flash escravo Seleccione o modo escravo SD ou SF e o F stop desejado e a velocidade ISO no flash escravo Para configurar o flash principal siga as instru es do manual na p gina 19 Flash principal 22 Modo M ltiplo Flash repeti o de flash Definir modo na camera M O flash dispara repetidamente conseguindo congelar uma sequ ncia de movimentos ou uma imagem Neste modo altera se a pot ncia a frequ ncia e o n mero de disparos do flash Alcance de pot ncia Pode controlar se manualmente em 5 passos desde 1 8 at 1 128 de pot ncia Frequ ncia Desde 1 Hz at 90 Hz N de disparos do Flash Desde 1 disparo at 90 e Defina o modo M Defina a velocidade do obturador de acordo com a tabela da pr xima p gina Defina o modo no Dig66 Mark Il Do ecr com 6 cones escolha lt gt es
6. 33 Setting L Firmware Reset Buzzer Desligar Auto Desligar Automaticamente depois de 10min 15min 15min 30min 45min 60min ou desligado cancelar Firmware Para actualizar o software Conecte o cabo USB ao computador e pressione o bot o set Reset Todas as defini es voltam ao valor padr o de f brica Sinal sonoro Est dispon vel em modo de Wireless Remoto Quando usar o Di866 Mark Il como flash escravo EN HM um sinal sonoro beep indica que o flash principal foi accionado Estas condi es e valores personalizados s o efectivos em todos os modos e mant m se quando o flash est desligado Para restabelecer as defin personalizadas prima S Reset escolha Sim e fa a O Todos os dados alterados s o cancelados e o Dig66 Mark Il volta aos valores padr o de f brica Defini es das fun es da Camera N o necessita de definir o flash para estas fun es a O flash Di866 Mark II disponibiliza esta fun o no modo A e de TTL Foque e pressione gt na camera ou FEL em algumas cameras O valor de exposi o no sujeito principal memorizada no flash Aponte para o centro do sujeito e dispare a camera 34 OUTRAS CARACTERISTICAS AF Luz de ajuda Em condi es de pouca luz o flash automaticamente emite uma luz vermelha que ilumina a pessoa para que a camera possa focar facilmente mesmo no escuro Reflector e Difusor Para
7. 455 efa a Set e No ecr de configura es de valores aparecem os valores padr o como demonstrado Neste modo o modo de zoom est configurado por defeito Pode escolher zoom auto ou manual Com escolha a fun o e com 4 P o valor desejado um por um Pressione on off para confirmar os valores e Pressione So espere 8 segundos para voltar ao ecr de fun o multi flash Recomenda se o uso de trip para este modo 23 A velocidade do obturador calculada com a seguinte f rmula N mero de flashes Frequ ncia Velocidade obturador Exemplo 20 flashes a 10Hz 20 10 2 A velocidade que se ajusta na m quina de 2 segundos ou mais O modo bulb tamb m est dispon vel Tabela de refer ncia para o n mero de flashes E ARAAPRARAA NANA im o fo cw o o s a o 20 wo f Duas or fo oo mo sf o m mo of Aten o Ao usar um pack de alimenta o externa pode ter quadros cont nuos de exposi o m ltipla N o repita esta fun o mais de 10 vezes seguidas Fa a o em intervalos de 10 a 15 minutos caso contr rio o flash pode sobreaquecer e provocar s rios danos na unidade de flash As opera es b sicas dependem das pilhas standard estas ir o suportar um grande desgaste e quando se esgotam o flash deixa de funcionar Substitua as pilhas quando este demorar a carregar mais de 20 segundos Para ligar a uma fonte de alimenta o externa veja a p g 35 24 Q
8. 1 Modo flash sem fios Wireless Para definir o modo na camera O auto P Programa HA Prioridade velocidade Av Prioridade abertura M Manual O Dig66 Mark Il tem duas possibilidades de sistema wireless flash remoto Esta p gina explica esse sistema O outro sistema de flash escravo universal est preparado para o modo M e Av Ref p g 19 22 A unidade de flash colocada na m quina e conectada atrav s de um cabo TTL tem o nome de Flash Controlo Este flash definido numa s unidade A unidade de flash colocada fora da m quina tem o nome de Flash Remoto Podem ser definidos m ltiplos flashes em 3 tipos diferentes A B e C Est o preparados 4 canais para o sinal de transmiss o entre o Flash Controlo e o Flash Remoto Combina es entre modelos de flash e cameras Combina es TTL sem fios Flash principal Config grupo Flash remoto Nissin Dig66 Nissin Dig66 Mark II Canon 580EX Nissin Di866 Canon 580EXI A Nissin Di866 Mark II I A B Nissin Di622 Mark II i ABC Canon 420EX peeneractashinemno Apenas Wireless TTL Canon 60D c 430EXI anon C 7D O pa Canon 430EX Canon 580EXI MR 14EX Ring flash H c Canon 580EX poa j MR 14EX ST E2 n o ST E2 Commander AB suportado A equivalente ao sistema de flash principal A B C modo 25 Flash Remoto flash escravo O n de flashes remotos que se podem controlar n o est limitado no entanto recom
9. da camera N o poss vel trabalhar com 2 flashes master ao mesmo tempo 37 ESPECIFICA ES Tipos de cameras Canon ETTL ETTL Il sistema de flash SLR e sapata de flash Cameras digitais compactas consultar site da Nissin para consultar modelos N de Guia 60 198 a 105mm focal length ISO 100 m ft 40 132 a 35mm focal length ISO 100 m ft Pot ncia 83 Ws em plena pot ncia Cobertura de Ilumina o 24 105mm 18mm com difusor embutido Alimenta o 4 pilhas x LR6 Tamanho AA Ni MH ou Baterias de l tio Tempo de vida das pilhas 150 1500 flashes dependendo do modo com pilhas alcalinas Poupan a de energia Modo stand by em 30 segundos e desligar automaticamente configur vel Tempo de reciclagem 5 5 segundos com pilhas alcalinas Exposi o do Flash ETTL ETTL Il para cameras digitais Canon SLR Exposi o autom tica com medi o externa por sensor Exposi o Manual AF Luz assist ncia Raio de alcance de aproximadamente 0 7 a 10m 2 3 to 33 ft Temperatura de cor 5600 K em plena pot ncia Dura o do flash 1 300 segundos plena pot ncia 1 300 1 30 000 segundos flash controlados FP flash para sincroniza o a alta velocidade Flash Wireless sem fios Wireless TTL Wireless Modo Master Wireless Modo Remoto Fun o flash escravo em exposi o externa auto Sistema de pr flash digital escravo Sistema de flash nico tradicional escravo Alimenta o Externa Tomada para alimenta o externa ace
10. do Di866 Mark Il no nome da Nissin DIGITAL O sensor de ngulo de detec o para responder luz de entrada de cerca de 100 26 Configurar o flash principal Os modos dispon veis no flash controlo s o o TTL e o modo M O flash define o canal de transmiss o do sinal a posi o do reflector de zoom o modo do flash principal e o ajuste do valor do flash remoto A Be C respectivamente e No ecr principal Escolha modo wireless sem fios WIRELESS A T Og e Na p gina Wireless sem fios Escolh lmodo flash principal e Na p gina de flash principal Defina o valor correspondente s instru es na barra do fundo Gi e Teclas de navega o 4 S Teclas de ajuste e Selector Canal Seleccionar o canal Ch1 Ch2 Ch3 e Ch4 e Selector Zoom Seleccionar modo Zoom Auto 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 85mm 105mm e Defini o de Grupo Valor de Ajuste swa Rea Ev compensa o no modoTTL Flash Principa 3 0Ev to 3 0Ev A Grupo A Pot ncia no modo M B GrupoB 3 E an 1 2 1 4 1 8 1716 C Grupo C Modo de Flash TTL Modo TTL M Modo Manual Flash off 1 32 1 64 1 128 27 e Flash Escravo nico Configura o Grupo A 1 V ao Grupo A 2 V ao menu do modo de Modo de flash e seleccione o modo TTL ou M Seleccionar TTL 1 V ao menu ajustamento de valor e defina o valor de compensa o EV 2 V ao menu M Master 3 Seleccione TTL
11. em passos de 1 3 diafragmas Pode seleccionar os modos Seleccione o modo M ou Av na camera MANUAL Ay Seleccione o modo do Dig66 Mark II Dos 6 cones M7 A A mL escolhas DS M Ave Lh mao e Escolh PM e Set Escolh bpot ncia desejada e amp 9 A dist ncia de alcance do flash depende do diafragma da PETAEN camera e da sensibilidade ISO que se utilize e Esta dist ncia fica vis vel no visor A informa o ISO transferida automaticamente da camera 9 O diafragma na camera deve ser ajustado na unidade do flash tamb m Para ver a dist ncia de alcance no ecr necess rio ajustar o diafragma seleccionado e Prima set por 2 segundos aparece o visor de fun es Avan adas Escolha comdat ao Stop e seleccione com o cursor 4 gt o mesmo diafragma que escolher na m quina l 9 Pressione o bot o on off para bloquear os valores Prima novamente para desbloquear A dist ncia alterada automaticamente quando h altera es na dist ncia focal da lente na sensibilidade da camera ou na pot ncia do flash 4 Para os flashes utilizados em cameras n o dedicadas ou M Advance anal gicas a informa o ISO ter que ser ajustada manualmente uma vez que n o se transfere da camera ajustada no flash para que nos indique a dist ncia de alcance 5 8 Movao cursde at ao valor ISO no visor Escolha e seleccione o valor ISO da camera com o curso p Press
12. fotografia avan ada pode definir as seguintes fun es no seu flash Sub Flash Function O Di866 Mark Il tem um pequeno flash debaixo do flash principal Este pequeno flash d uma luz de enchimento ideal quando se utiliza o flash direcionado para o tecto com um reflector Ilumina as sombras produzidas quando se reflecte a luz No visor da fun o TTL pressione o bot o O por 2 segs TTL Avan ado aparece no ecr Com Sseleccione Sub flash e a seguir con pa pot ncia e escolha Set ou aguarde 8 segundos para voltar ao visor de TTL Podem seleccionar se as seguintes 8 pot ncias de acordo com a situa o da fotografia T Pot ncia Sub flash N Guia a 180100 1 1 plena pot ncia 12 1 2 8 5 1 4 6 1 8 4 1 16 3 1 32 2 1 64 1 5 1 128 1 e A fun o Sub Flash s est dispon vel quando o flash principal est levantado e aparece a marca SUB no visor do flash Esta marca desaparece quando o flash volta sua posi o normal Defini o manual do Zoom A posi o de zoom do Di866 Mark Il pode ser ajustada manualmente A posi o de Zoom no Dig66 Mark Il pode ajustar se manualmente quando usa o flash com uma camera anal gica ou uma camera que n o dedicada Se a posi o do zoom do flash Dig66 Mark Il n o responder ao movimento do objectivo proceda ao ajuste manual do Zoom e No visor da fun o TTL pressione o bot o Sei durante 2 segs No ecr avan ado apa
13. ou flash off no modo de flash 4 Quando seleccionar o modo TTL mova o cursor para o valor de ajustamento e defina o valor de compensa o EV 5 V ao menu M Master 6 Seleccione TTL ou FLASH OFF no modo de flash 7 Quando seleccionar o modo TTL mova o cursor para o ajustamento do flash e defina a pot ncia Seleccionar M 1 V ao menu de ajustamento de Flash e defina a pot ncia 2 V ao menu M Master 3 Seleccione M ou FLASH OFF no modo de flash 4 Quando seleccionar o modo M mova o cursor para o ajustamento de flash e defina a pot ncia Nota Quando seleccionar o modo FLASH OFF o flash master poder disparar quando o bot o de disparo for premido No entanto este flash deve se ao sub flash e n o afecta a imagem e Grupo M ltiplo de flash escravos Configura o Grupo Be C O Grupo A TEM que estar definido para adicionar o Grupo B Adicionar Grupo B Quando o modo TTL seleccionado no Grupo A 1 V ao menu GRUPO B e seleccione TTL 28 2 Definir o n vel de pot ncia do ajustamento do flash entre o Grupo A e o Grupo B O n vel de pot ncia pode ser seleccionado em 13 combina es diferentes tais como A B 8 1 5 6 1 4 1 2 8 1 2 1 1 4 1 1 1 1 1 4 1 2 1 2 8 1 4 1 5 6 e 1 8 3 V ao menu M Master Seleccione TTL ou flash off no modo de flash Quando seleccionar o modo TTL mova o cursor a ajustamento de flash e defi
14. as na posi o correcta a invers o da polaridade poder causar sobreaquecimento ou explos o AN PRECAU ES Este sinal refere se a poss veis danos ou defeitos 40 N o exponha o produto a temperaturas superiores a 40 Mantenha a unidade longe da chuva neve e humidade N o utilize dissolvente lcool ou outros materiais similares para limpar o flash O N o utilize o flash noutras c maras sen o as referidas no manual de instru es poder causar danos na camera ou no flash Retire as pilhas se n o for utilizar o produto por um largo per odo de tempo N o danifique a unidade de flash nem a atire sobre as superf cies duras Para usar uma unidade de alimenta o externa leia as instru es antes 3 mencl Painel difusor T Reflector Terminal X Cabe a do Flash Conector USB Transmissor Wireless Conex es Sub Flash Externas Sensor Remoto Escrava Luz de apoio AF Unidade Alimenta o Rosca de Fixa o Contactos da sapata Pin de fixa o Visor com Ecr Rotativo Compartimento das pilhas Bot o Multifun es Bot o Configura Bot o de Selec o Bot o de Selec os D L mpada Piloto Bot o teste de flash Compartimento Base do flash Estojo de pilhas extra opcional ECRA DE MENUS E MODOS Modos e fun es Di866 Mark II a serem definidas na unidade de flash Modo Autom tico Modo TTL y B
15. damente o ngulo e A dist ncia do objecto mostrada no ecr do flash A cobertura de ilumina o do flash Dig66 Mark Il responde dist ncia focal de 24mm a 105mm formato tamanho completo standard da m quina Defina o modo da m quina seleccione o comprimento focal e tire fotos com o flash Dig66 Mark II na sua m quina O Dig66 Mark II um suplemento para o ajudar a tirar fotografias criativas No modo Autom tico quase tudo feito automaticamente pela m quina voc s tem que tirar as fotografias Velocidade Disparo Abertura Controlo na m quina Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico S se pode alterar a Manual Autom tico Velocidade Em S se pode alterar o Autom tico Manual Darana Pode alterar o diafragma ea Manual Manual velocidade 11 TTL Compensa o de EV de flash TTL Com o mais recente sistema de controlo de flash TTL o n vel de pot ncia do flash sempre controlado automaticamente pela m quina para a exposi o mais adequada Voc pode atenuar ou diminuir a luz do flash ou dar mais luz ao sujeito sem alterar o ambiente ou o efeito de exposi o de fundo Pode compensar a pot ncia do flash em cada utiliza o Os modos de selec o da m quina s o O Autom tico P Programa xl Prioridade velocidade Av Priorid Abertura M Manual ame Profundidade Autom tica BD Retrat
16. di es de configura o 32 9 Defini es personalizadas H uma grande variedade de ajustes personalizados no Di866 Mark II Dos 6 cones escolh D gt gt modo defini es personalizadas e O Escolha TS O item a personalizar e o valor 4ba personalizar 9 9 ajustes personalizados est o dispon veis gt a ATIL Ay Meu TTL N vel de Exposi o personalizado de TTL I O n vel de exposi o TTL calibrado com precis o de Es x 4 acordo com o padr o definido pela Nissin Embora calibrado por um padr o standard pode ser definido um ajuste Setting pessoal Pode recalibrar se num ajuste de 3Ev em passos de 1 3 ane e aia na E Modelagem Ilumina o do sujeito para obter a ilumina o desejada Emite um flash de luz quando pressiona o bot o de teste para ver o efeito que ir produzir na ilumina o do flash na imagem Visor O visor pode ser desligado se n o necess rio Para poupar energia ou impedir a ilumina o de fundo o visor pode ser desligado caso n o seja necess rio Defina Off e o visor desliga se depois de 8 segundos O visor n o liga quando se pressiona o bot o do obturador Apenas quando se pressiona o bot o de opera o do flash Di866 Mark II Rodar Cancelar a rota o autom tica Ao girar o flash a informa o no visor n o roda ft metros Para utilizadores que preferem a indica o de p s feet Seleccione ft em vez de metros
17. dist ncias curtas ou fotografias de retrato onde se utiliza uma luz suave utilize o reflector ou difusor de luz eSe a pessoa a fotografar est a uma dist ncia de 2m Retire o reflector esuba a cabe a do flash 90 como na fig elire a fotografia Vai obter um resultado mais natural na imagem eEsta fotografia com reflector tamb m til para fotografar beb s sem os assustar SO painel difusor suaviza a luz do flash e cria um efeito de cores mais naturais SO difusor converte a luz num feixe mais angular chegando a cobrir uma rea focal de 18mm Direccionar a luz Quando se fazem fotografias de beb s ou crian as pequenas evite dirigir o flash directamente sobre eles direccione a luz de flash para uma parede ou para o tecto para reflectir a luz Quando realiza fotografias a pessoas que estejam perto de uma parede poder o surgir sombras indesej veis para que possa evitar este facto direccione a luz para a parede ou tecto Quando direcciona o flash para uma parede ou tecto poss vel que a cor das superf cies possam alterar a imagem recomenda se por isso dirigir o flash superf cie mais neutra poss vel Bateria Externa Pack Socket Quando se usa uma bateria externa o numero de disparos aumenta e o tempo de reciclagem diminui A bateria opcional Di866 Mark II desliga Battery NiMH battery Operation Modes Recycle time automaticamente f Nissin Power Pack PS 300 00 flashes quando se fa
18. e de flash 2 No caso do flash n o ser utilizado durante 30 minutos o aparelho desliga se completamente economizando a bateria Para voltar a lig lo pressione o bot o siga os passos do t pico Ligar a unidade de flash No caso de usar o Dig66 Mark Il fora da m quina em modo Wireless TTL remoto ou em flash escravo recomenda se a configura o para que se desligue automaticamente Refer ncia na p gina 33 As configura es do flash s o memorizadas e quando o ligamos retorna s mesmas Colocar o Dig66 Mark Il na M quina 1 Desligue o flash antes de o colocar na m quina maquina tamb m desligada 2 Rode a rosca de fixa o do Di866 Mark II para o soltar como na figura 3 Deslize a base de montagem para dentro da sapata da m quina 4 Rode a rosca de fixa o para a direc o oposta e aperte 5 O pin de fixa o sai fora do gancho e os contactos ficam na posi o correcta na Retirar o Dig66 Mark Il da m quina e Desaperte a rosca de fixa o do flash at ao fim e deslize a base de montagem do flash para fora da sapata da m quina Ligar o flash e Pressione o bot o on off No ecr aparece A e fixa se no modo A e A luz piloto pisca a vermelho indicando que o flash est a carregar e Em poucos segundos a luz passa a verde e O ecr desliga se ap s 30 segundos depois de terminar os ajustes e Para testar o flash pressione a l mpada piloto e Pa
19. enda se a utiliza o de 3 flashes em cada grupo para evitar interfer ncias entre eles dependendo das condi es fotogr ficas Utilize o suporte fornecido para colocar o flash remoto O suporte tem uma ranhura para colocar a sapata do flash uma base plana para o colocar sobre qualquer superf cie e um parafuso para o colocar num trip Quando se define o Dig66 Mark Il em flash remoto recomenda se o cancelamento de desligar automaticamente ou defini la para 60 minutos nas Defini es Ref p g 33 Consulte o manual de instru es para esta fun o porque pode variar de acordo com o modelo do flash No modo de flash remoto o zoom do Dig66 Mark Il passa automaticamente a manual e a posi o do reflector passa a 24mm para cobrir a maior rea de ilumina o poss vel alterar o ngulo de cobertura do flash manualmente atrav s das setas 4 gt Considera es a ter em conta 1 O flash escravo n o dispara a luz directamente para a lente da m quina 2 0 sensor do flash remoto n o est bloqueado 3 0 flash remoto geralmente n o colocado atr s do flash principal 4 Em situa es de luz directa intensa no sensor do flash remoto a luz pode saturar e fazer com que n o responda bem ao sinal TTL Nestes casos recomenda se que se ligue o flash numa sombra ou que se crie uma sombra no sensor do flash com um objecto Onde se encontra o sensor remoto do flash O Sensor remoto flash est por tr s do painel frontal
20. h principal para voltar ao ecr dos menus 19 7 Modo Opera o Av Definir modo na camera M oul Av O disparo do flash controlado automaticamente pelo sensor fotogr fico do Flash em vez da medi o TTL Seleccione o diafragma F stop no flash Dig66 Mark II e ajuste o mesmo na camera A intensidade do flash ser controlada pelo sensor do flash para uma certa dist ncia Escolha o modo e M ou Av na camera MANUALIAY amp Escolha o modo no Dig66 Mark Il Dos 6 cones escolha com 4P m Aveta a e com 4baveta a E O diafragma F Stop mostrado no ecr em concord ncia Com o ISO da camera Escolha 4 bo F Stop desejado e fa a On unidade de AuMode Flash M Pressione on off para bloquear os valores volte a pressionar para desbloquear Defina o mesmo F Stop na camera O visor mostra o F Stop escolhido a dist ncia m xima de E2 F2 8 y alcance do flash e a dist ncia focal do objectivo 18 im Ana amp A pot ncia do flash controla se automaticamente dentro doce dist ncia A dist ncia m nima para uma boa exposi o aproximadamente de 1 0m desde a c mara ao motivo a fotografar A dist ncia varia quando se altera a dist ncia focal e o diafragma inserido no flash Mark Il No modo Av a abertura do flash Di866 Mark II n o se ajusta com a c mara Os ajustes da abertura do flash F stop n o se controlam a a partir da camera Quando se altera o ISO na camera
21. ione Set ou espere 8 segundos para voltar ao menu CONFIGURA ES AVAN ADAS Configura es Avan adas s o parametrizadas neste modo Fun o Sub Flash D D P g i4 Ajuste Manual de Zoom P g 15 Fun o Escravo P g 19 O Di866 Mark II disp e de um sistema universal escravo para disparar o flash remotamente sem cabos Pode desfrutar de uma fotografia criativa com v rios flashes escravos controlados pelo flash principal da camera Existem 2 sistemas digital SD sincronismo com pr flash TTL e anal gico SF sincronismo somente com o flash SD Neste modo o Di866 Mark Il sincroniza com o pr flash O flash principal tem de estar no modo TTL ETTL Il modo SF Neste modo o Dig66 Mark II sincroniza com o disparo nico tradicional O flash principal tem de estar em modo manual Neste modo sincronizam os flashes de est dio Este modo est dispon vel para flash aberto e camera anal gica Como encontrar o modo SD ou SF Seleccione SD no seu flash escravo e na sua camera coloque na posi o flash Master O flash escravo pisca se o flash master for SD e n o piscar se o flash Master for SF Se o flash escravo for seleccionado como SF ir piscar tanto como tendo o flash Master SF ou SD e Para definir o modo flash escravo no Dig66 Mark Il mova o cursor amp at linha escravo no ecr de fun es avan adas seleccioftebcom SD ou SF de acordo com o sistema que utiliza no flas
22. ione lt gt 5 QI e prima Set Escolha gt Re prima AF come a a piscar a cada 2 segundos WIRELESS sg Escolha o canal e defina 4P ocanal4 canais est o dispon veis de 1 a 4 Escolha o Grupo e defina 4b ogrupo 3 grupos est o dispon veis de Aa C Escolha o Zoom e defina 4 ba posi o de zoom e Quando definir o Dig66 Mark Il para o modo remoto o zoom automaticamente definido a 24mm A posi o de zoom pode ser seleccionada manualmente para qualquer outra posi o dispon vel e Pressione on off para bloquear a condi o Pressione novamente para desbloquear e Ou prima sei O ecr mostra 6 cones e retorna configura o remota A fun o e o valor ficam guardados e Quando pretender adicionar mais flashes repita as instru es do mesmo procedimento atr s referido e O grupo pode ser escolhido livremente de A B ou C mas o canal do pacote de flash sem fios tem que ser definido num canal comum O modo de flash e o valor n o podem ser definidos no flash remoto apenas podem ser definidos no flash principal 31 CONFIGURAR FLASH ESCRAVO Grupo A FLASH CREATIVO Defina o flash principal Defina o flash flashes escravo os Verifique que o canal e as configura es de grupo est o correctos Insira o flash principal na camera e coloque o os flash es escravo os onde desejar dentro de um raio de 7 a 10 metros entre o flash principal e o os escravo os dependendo das con
23. na o valor de compensa o EV Modo M seleccionado no Grupo A V ao menu GRUPO B e seleccione M V ao menu e ajuste o n vel de pot ncia V ao menu M Master Seleccione M ou flash off no modo de flash Quando seleccionar o modo M ajuste o valor de pot ncia qr ON Adicionar Grupo C Grupo A e B A B TEM que estar definido antes de adicionar o Grupo C O grupo C tem uma rela o de pot ncia independente Quando TTL est seleccionado no Grupo A e B 1 V ao menu GRUPO C e seleccione TTL no modo de flash 2 V ao menu e ajuste o valor de compensa o EV 3 V ao menu M Master 4 Seleccione TTL ou flash off no modo de flash 5 Quando seleccionar o modo TTL ajuste o valor de compensa o EV Modo M seleccionado no Grupo A e B 1 V ao menu GRUPO C e seleccione M no ajustamento de flash 2 V ao menu e ajuste o n vel de pot ncia 3 V ao menu M Master 29 4 Seleccione M ou flash off no modo de flash 5 Quando seleccionar o modo M ajuste o valor de pot ncia Esta tecnologia de 3 grupos de flash escravos recomendada para remover sombras ou efeitos n o desejados provocados pelos flashes do grupo A e ou B 30 Configurar o flash escravo Canal Grupo e o reflector de zoom podem ser definidos no flash remoto TTL e Modo Manual est dispon vel no flash remoto mas apenas pode ser definido no Flash principal Do ecr de 6 cones selecc
24. o a Paisagem V Close up X Desporto FPdretrato Nocturno O Di866 Mark II funciona com o sistema autom tico ETTL ETTL II em todos os modos supra referidos e Coloque o flash na sapata da m quina e pressione o bot o on off para o ligar e No visor surge modo A Pressione Set e o visor mostra os 6 TTL A ITLI cones Seleccione TTL com bot es 4 gt 8 e set Set Ou o visor retorna ao modo A em cerca de 8 segundos 1 0 e O ajuste de compensa o da exposi o TTL do flash de 0 0Ev por defeito e A compensa o TTL do flash fixa se em 19 passos de incrementa o de 0 3 Ev entre 3 0 O to 3 0 Ev e Com 4 seleccione a compensa o que deseja e escolha O Para fixar este valor no flash pressione o bot o on off Prima novamente para desbloquear O Tire uma foto e o flash dispara com esta compensa o afectando a zona iluminada e conseguindo o efeito desejado e Em algumas m quinas a compensa o do flash pode ser feita a partir das mesmas e Quando a compensa o feita no flash esse valor deve ser adicionado ao valor colocado na m quina No entanto o visor s mostra a compensa o do flash Defina o modo na m quina e seleccione a compensa o de flash para as fotografias Todas as fotografias que tirar estar o compensadas com o valor do flash 13 As fun es avan adas permitem dar criatividade s fotografias com flash Para
25. o diafragma F Stop no flash altera se automaticamente para esse valor de ISO 21 Defini o do flash principal e escravo Definir flash principal O flash principal estabelece se apenas numa unidade Coloque o flash principal na camera e ligue o Escolha o sistema de flash de acordo com o escolhido no flash escravo SD ou SF e Definir flash escravo Pode definir se m ltiplos flashes Ligue o flash Dig66 Mark Il e seleccione o sistema escravo apropriado SD ou SF Quando o flash est em fun o escravo um indicador vermelho pisca a cada 2 segundos indicando que o flash est nesta fun o Certifique se do modo escravo seleccionado SD ou SF e Coloque os flashes escravos com o sensor virado para o flash principal ou o flash da camera para que receba e slave 3 slave 1 q Jum Camera with L master tlash o sinal e Utilize o suporte inclu do Coloque o Di866 Mark II no suporte e pode t lo sobre qualquer superf cie ou trip Veja a figura N o se recomenda a utiliza o de sapatas met licas em contacto com os contactos do flash uma vez que pode danificar o flash Quando o flash est em fun o escravo o Zoom posiciona se automaticamente em 24mm Para alterar este ngulo seleccione manualmente a posi o de Zoom desejada Neste modo recomenda se definir a op o desligar automaticamente depois de 60 minutos ou estar cancelada off O ngulo do sensor est aproximadamente a 100
26. olado automaticamente pela camera FE Lock p g 34 A exposi o do Flash pode ser bloqueada no objectivo principal OPERA ES B SICAS Inserir pilhas Usar pilhas alcalinas L tio ou NiMH 1 Remova o compartimento das pilhas e insira 2 pilhas AA como mostra a imagem 2 O compartimento das pilhas foi projectado para que possam entrar numa posi o e assim evitar confus es mesmo em condi es de pouca luz 3 Polaridade est marcada claramente no compartimento das pilhas 4 Coloque o compartimento novamente no flash Quando a reciclagem do flash demorar 20 segundos ou mais substitua as pilhas por umas novas ou carregadas Recomenda se a utiliza o de 4 pilhas do mesmo tipo e trocar as quatro de uma vez Inserir as pilhas incorrectamente pode fazer com que n o haja contacto Dig66 Mark Il tem uma dupla fun o de poupan a de energia 1 O flash apaga se automaticamente modo stand by depois de 30 seg de n o utiliza o da m quina ou dos ajustes do flash Para poupar energia pode seleccionar o ecr para desligado ou na configura o personalizada se quiser que o ecr se desligue ap s 8 segs de utiliza o O flash Dig66 Mark Il passa a modo stand by com o ecr desligado e a luz piloto pisca a cada 2 segundos quando o flash passa a modo stand by Para voltar a ligar a unidade de flash pressione o bot o disparador da m quina at meio ou qualquer bot o da unidad
27. os bot es 4 gt Prima Set ou espere 8 segundos para voltar ao menu TTL O s mbolos H aparecer no canto superior para sincro a alta velocidade Flash Exposure Bracketing FEB O flash Dig66 Mark Il tem um suporte de exposi o a cada incremento de 3 3EV at um m ximo de 3EV Ter 3 imagens cont nuas com flash e com diferentes valores de exposi o em cada imagem Seleccione o modo de disparo na sua camera para o n mero de imagens a ser definido Para mais detalhes verifique o manual da sua m quina e No menu TTL pressione o bot o e durante 2 segundos Aparece o menu TTL avan ado Seleccione Bracketing 8 z Seleccione On com os bot ed p Seleccione o valor desejado de 0 3a 3 de Bracketing emd p e Prima sey ou espere 8 segundos para voltar ao menu TTL BKT1 aparecer no canto superior direito para Bracketing Observa o IMAGEM Auto quieta A Paisagem X Close up esporo Bj Retrato Nocturno Quando configurar um destes modos gt o Dig66 Mark Il automaticamente estabelece a fun o TTL AUTO Neste modo a compensa o da exposi o TTL n o pode ser ajustada Todas as outras fun es avan adas est o dispon veis z Defini o Manual de Pot ncia M oul Av A pot ncia do Flash pode ser ajustada manualmente O fot grafo pode escolher a pot ncia desejada para ajustar a abertura necess ria Tem 22 pot ncias diferentes desde pot ncia total at 1 128
28. ra desligar a unidade de flash manualmente pressione o bot o on off durante 2 segundos DEFINI O DE MODOS E FUN ES Modos de selec o da m quina Controlo Autom tico do Flash O Autom tico P Programa ty Prioridade velocidade AvI Prioridade Abertura M Manual AREA Profundidade velocidade N Retrato a Paisagem My Close up X Desporto Edretrato Nocturno Em todos estes modos o Dig66 Mark Il funciona automaticamente no modo autom tico ETTL ETTL II Coloque o flash na sapata da m quina e pressione o bot o AUTO on off para o ligar No visor surge automaticamente o modo A Modo Autom tico 94mm O Di866l Mark II ajustado para trabalhar com o controlo de flash autom tico da m quina Pressione o bot o on off para fixar este modo de flash Pressione novamente para o desbloquear Todos os trabalhos neste modo est o completos Quando a l mpada do piloto ficar verde pressione o bot o do obturador da sua m quina e foque o sujeito motivo A Velocidade de disparo abertura e a 5 marca do flash aparecem no visor da sua m quina Pressione o bot o e o Dig66 Mark Il dispara O resultado surge automaticamente no visor LCD da m quina A pot ncia do flash controlada automaticamente pela m quina para expor as suas fotografias correctamente Quando se muda o tamanho da lente o flash adapta se instantaneamente para a dist ncia focal da objectiva iluminando adequa
29. recer o seguinte e Com Escolha M Zoom e a seguir 4 p depois set E ou espere 8 segs para voltar fun o TTL Tenha presente que o flash n o ajusta o zoom automaticamente quando altera a focagem da lente at que volte a M Zoom Off desligado na p gina TTL avan ada Sincroniza o da segunda cortina traseira O flash normalmente sincroniza com a camera quando abre a primeira cortina Para uma fotografia mais lenta o flash Di866 Mark Il pode ser ajustado para sincronizar antes que o obturador feche sincro segunda cortina Ao usar esta fun o um objecto em movimento fotografado com essas marcas traseiras Veja o Manual da sua camera para detalhes e No menu TTL pressione o bot o durante 2 segundos e Aparece o menu TTL Avan ado PAN SA Seleccione 2nd para sincroniza o da cortina 2 com os bot es 4 p e Seleccione Curtain com os bot es Pressione o bot o Set ou aguarde durante 8 segundos para retornar ao menu TTL e O s mbolo gt gt gt aparecer no canto superior direito para a sincroniza o da segunda cortina enquanto que para sincro normal n o aparecer nenhum s mbolo 15 Sincro a alta velocidade O flash Dig66 Mark Il pode ser utilizado em cameras com elevadas velocidades disparo at 1 8000 segundos e NomenuTTL pressione o bot o Ser por 2 segundos Aparecer o Menu TTL avan ado Seleccione com Hi Speed Seleccione On com
30. se o bloqueio FV A unidade est definida em manual ou a dist ncia est errada gt gt gt Defina a no modo TTL ou seleccione outra pot ncia 39 GARANTIA CERTIFICADO DE GARANTIA g A se beira filme Material fotogr fico e v deo Lda R Eng Alberto Cardoso de Vilhena Quinta do Lago Ap 36 3520 909 NELAS PORTUGAL Tel 232941030 Fax 232941038 www beirafilme pt 1 Este aparelho fica garantido pelo prazo de 24 meses a contar da data da sua aquisi o decreto lei 67 2003 contra eventuais defeitos de f brica 2 Qualquer anomalia que se verifique deve ser obrigatoriamente reparada nos nossos servi os de assist ncia t cnica 3 Esta garantia como evidente perde a validade desde que algu m estranho aos nossos servi os t cnicos desmonte ou tente desmontar qualquer pe a componente do aparelho sob garantia 4 A garantia est limitada ao servi o como descrito acima n o sendo n s respons veis por qualquer outra reclama o ou indemniza o de qualquer esp cie 5 Este tal o de garantia deve ser completamente preenchido no acto da aquisi o e quando necess rio dever ser fotocopiado para acompanhar sempre o aparelho defeituoso assim como c pia do tal o de venda do equipamento CERTIFICADO DE GARANTIA MARCA MODELO No VENDIDO ao Sr a MORADOR EM CODIGO POSTAL LOCALIDADE TELEFONE DATA DA VENDA Carimbo e Assinatura O GERENTE
31. ss rio opcional Nissin Power Power Pack PS300 Canon Power Assist Pack CP E4 Porta USB Para actualiza o de firmware Cabo USB n o inclu do Contacto Sincro Sapata ETTL para Sistema Canon Sistema sincroniza o tradicional Tomada X terminal Dimens es 74x 134 x 110mm 29 2 x 53 x 43 5 inch Peso 380g 13 402 38 N Guia e Tabela dura o do Flash N Guia em modo exposi o manual ISO 100 em metros feet N vel de Pot ncia de Flash Pot ncia Zoom Plena 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 11128 24mm 31 22 16 11 8 5 5 4 2 5 28mm 36 25 18 125 9 6 5 4 5 3 35mm 40 28 20 14 10 7 5 3 5 50mm 46 32 23 16 15 8 5 5 4 70MM 52 36 26 18 13 9 6 5 45 85mm 54 38 27 19 13 5 95 7 5 105mm 6 42 30 21 15 10 5 75 5 5 Dura o Flash 1 600 1 900 1 1500 1 3200 1 5000 1 9000 1 15000 1 22000 segundos PROBLEMAS EM DISPARAR O FLASH A unidade de flash n o carrega As baterias n o est o bem colocadas gt gt gt Insira as pilhas na posi o correcta e As pilhas est o gastas gt gt gt Substitua as pilhas se demorar mais de 20 segundos a carregar A unidade de flash n o dispara A unidade de flash n o est devidamente fixada gt gt gt Ajuste bem o flash sapata da camera e fixe o A unidade de flash desliga se automaticamente gt gt gt Volte a ligar A imagem est sobreexposta ou subexposta e H objectos que emitem reflexos ou ilumina o no objecto a fotografar gt gt gt U
32. zem disparos cont nuos Canon CP E4 260 flashes superiores a 20 ou 30 vezes para proteger o circuito do flash Ao fim de 15 minutos estar pronto a usar Por favor tenha em conta que se utilizar as pilhas standard estas suportam um grande desgaste e quando se esgotam o flash deixa de funcionar Mude as pilhas quando demorar a carregar mais de 20 segundos E Porta USB Para a actualiza o de firmware o flash Dig66 Mark Il tem uma porta USB Surgem constantemente novos modelos de m quinas actualiza es de firmware para as anteriores etc Com esta porta este flash ser sempre compat vel com as a novas cameras Este firmware estar dispon vel na p gina Na web da NISSIN O conector USB que normalmente vem com a m quina compat vel para a conex o Liga o Sincro terminal X O Di866 Mark II pode ser usado em m quinas sem sapata Algumas m quinas t m em vez da sapata uma liga o de sincronismo Para este tipo de m quinas o Dig66 Mark Il tem um terminal para esta sincroniza o Existe um padr o de sincroniza o dispon vel no mercado Cabo de sincronismo Opcional Dig66 Mark Il pode ser usado junto com a Nissin SC 01 Off Camera Shoe Cord O cord o possibilita pegar no flash com m o Possibilita incorporar tamb m 2 unidades de flash ao mesmo tempo MZ ga Nissin SC 01 Cord o Fig 1 Fig 2 Usar 2 flashes juntos Segurar um flash com m o e afasta lo
Download Pdf Manuals
Related Search