Home

Descarregar

1. Limpar o sistema de gases queimados 3x por ano Verificar o sistema de gases queimados de acordo com as normas espec ficas do pa s 6 Verificar a press o operacional a v lvula de seguran a e a 28 press o de admiss o do vaso de expans o Em caso de instala es verificar o n vel de enchimento do recipiente de reserva The Verificar a protec o contra descarga t rmica 28 8 Verifique a temperatura dos gases de combust o 28 9 Limpar o filtro da protec o contra sobretemperatura 10 Controlo final dos trabalhos de inspec o para tal registar os resultados de medi o e de teste Confirmar se a inspec o foi correctamente efectuada Carimbo Carimbo Carimbo da empresa da empresa da empresa assinatura assinatura assinatura Tab 13 Protocolo da inspec o e manuten o Caldeira de combust vel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 29 Avarias eliminar 11 Avarias eliminar Ao efectuar repara es utilize apenas componentes ori ginais do fabricante Avaria Causa Resolu o Pot ncia da caldeira de aquecimento dema O poder calor fico do combust vel utilizado gt Utilizar um combust vel prescrito para a humida siado reduzida muito baixo a humidade do combust vel supe rior a 20
2. esee esee eee 7 19 Protec o 1 26 R Reabastecer com gua eccceeeeeerererrree erre rr rece nnns 25 Reciclagerm neto den ERA 26 Regulador de combust o 5 14 Resist ncia hidr ulica Le eese esee eere eene 10 T Tipos demadeira i oreet feto rope IET re IO heran sacadas 11 Torneira de enchimento e 1 19 V V lvula de gases queimados eese 6 Verificar a protec o contra descarga t rmica 25 Verifique a temperatura dos gases queimados 28 34 Caldeira de combust vel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 Apontamentos Caldeira de combust vel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 35 VULCANO Departamento Comercial Av Infante D Henrique lotes 2E e 3E 1800 220 Lisboa tel 218 500 300 fax 218 500 301 info vulcanogpt bosch com Bosch Termotecnologia SA Sede E N 16 km 3 7 Aveiro 3800 533 Cacia Servi o P s venda Bosch Termotecnologia S A Sede Av Infante D Henrique Lotes 2E e 3E 1800 220 Lisboa Portugal Capital social 2 500 000 EUR NIPC PT 500 666 474 CRC Aveiro 211 540 721 808 PEEVE Chamada local www vulcano pt Vulcano SO
3. 10 Indica es gerais sobre combust veis 11 Transporte e instala o 12 41 Transporter UAE PUE 12 4 2 Instalar o bloco da caldeira 12 4 2 1 Requisitos para o local de instala o 12 4 2 2 Dist ncias m nimas em rela o parede 13 Montagem I E nr E ERR 14 5 1 Pr montagem do regulador de combust o 14 5 2 Montagem 14 5 2 1 Montagem da forquilha de reten o 14 5 2 2 Montagem da barra de trac o no painel lateral ESQUERTO doa ds tes 14 5 2 3 15 5 2 4 Montagem da cobertura da caldeira 15 5 2 5 Ligar o regulador de combust o v lvula dear 16 5 2 6 Ligara barra de trac o com a v lvula de gases queimados 16 5 2 7 Montaro painel traseiro 17 5 2 8 17 5 3 17 Instala o 2 o rr E I RE Ie ur 18 6 1 Ar prim rio e liga o de gases queimados 18 6 1 1 Indica es sobre a liga o de ar de admiss o 18 6 1 2 Indica es sobre a liga o de gases queimados 18 6 1 3 Estabelecer liga o d
4. Fig 18 Montar o painel traseiro 1 Paineltraseiro 2 Pinos de fixa o 5 2 8 Montar o painel dianteiro Colocaro painel 1 em cima e em baixo atrav s da porta para enchi mento 6 720 643 469 16 1RS Fig 19 Montar o painel dianteiro 1 Painel dianteiro 5 3 Alterar o batente da porta As portas da caldeira s o fornecidas de f brica com o batente do lado direito Para ajustar o sentido de abertura s condi es de utiliza o o batente da porta pode ser alterado para o lado esquerdo Para isso necess rio o conjunto de modifica o da porta Retirar o painel dianteiro Desaparafusar o pino de aperto do man pulo da porta broca 4 5 mm Desmontar o man pulo Retirar o pino da barra da dobradi a Desmontar a barra da dobradi a e a r gua de fecho Girar a barra da dobradi a e a r gua de fecho em 180 e montar do lado esquerdo Montar a porta no lado esquerdo pela ordem inversa 6 720 643 469 17 1RS Fig 20 Trocaro batente da porta 1 Pino para barra da dobradi a Caldeira de combustivel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 17 Instala o 6 Instala o Os regulamentos de instala o locais t m de ser consi derados 6 1 Ar prim rio e liga o de gases queimados 6 1 1 Indica es sobre a
5. 7 1 Estabelecer a press o de funcionamento Paraa coloca o da instala o de aquecimento em funcionamento estabele a a press o de funcionamento normal necess ria INDICA O Danos na instala o devido tens es t r micas Se a instala o de aquecimento for abastecida enquanto estiver quente as tens es t rmicas podem provocar fis suras caldeira de aquecimento perde a estanqueida de gt Encher a instala o de aquecimento apenas no esta do frio a temperatura de alimenta o deve ser de no m ximo 40 C INDICA O Danos na instala o devido a coloca o em funcionamento incorrecta Acoloca o em funcionamento sem uma quantidade su ficiente de gua destr i o aparelho gt N o opere a caldeira de aquecimento sem uma quan tidade suficiente de gua gt Ajustar o ponteiro vermelho do man metro para a press o de funcio namento necess ria de pelo menos 1 bar Fig 25 Term metro Man metro Com a instala o aberta a press o de funcionamento depende da altura do edif cio O n vel de gua m ximo no recipiente de compensa o de 40 m acima do fundo da caldeira de aquecimento gt Encher a gua quente ou deix la sair atrav s da torneira de drena gem at alcan ar a press o de funcionamento desejada a press o de funcionamento autorizada de 4 bar AVISO Perigo para a sa de devido a impurezas na gua sanit
6. Fig 31 V lvula de gases queimados aberta para cima fechada para baixo O tempo de liga o pode variar devido ao estado de lim peza da caldeira de aquecimento s condi es locais aos combust veis utilizados e ao tempo baixa press o na instala o para gases queimados No caso de chama com madeira verificar tro os de le nha muito curtos e muito grossos conduzem a um com portamento de combust o irregular A grelha deve ser completamente coberta com combust vel Utilize apenas lenha com a mesma grossura e compri mento gt cap tulo 3 p gina 11 Os tipos de carv o betuminoso e coque de maiores di mens es permitem uma combust o mais longa uma quantidade excessiva de combust vel pode reduzir o rendimento Verifique o fogo em breves intervalos 7 5 Capacidade de absor o de energia A capacidade de absor o de energia do sistema de aquecimento depende do valor real da temperatura da gua e da perda t rmica do objecto aquecido Para o funcionamento econ mico da instala o de aquecimento a quantidade de combust vel utilizado deve adaptar se capacidade de absor o de energia Deste modo evitado um sobrea quecimento da caldeira de aquecimento e a emiss o de subst ncias nocivas reduzida 7 6 Adicionar combust vel CUIDADO Perigo de les es devido a deflagra o N o utilizar combust veis l quidos por ex gasolina petr leo b Nunca pulveriza
7. o insuficiente da chamin do sistema de gases quei mados b Cumprir a extrac o da chamin necess ria indica da nos dados t cnicos Paraa limita o da extrac o da chamin m xima instalar um limitador de extrac o dispositivo de ar adicional 6 1 3 Estabelecer a liga o de gases queimados Afig 21 apresenta a liga o de gases queimados correcta com um dis positivo de ar adicional ASS ESSA q Sye ADDY Fig 21 Posi o do limitador de xtrac o disp sitivo de ar adicional 1 Posi o ideal dispositivo de ar adicional limitador de extrac o no flanco da chamin 2 Posi o alternativa dispositivo de ar adicional no tubo de gases queimados Ao efectuar a instala o da liga o de gases queimados tenha em aten o as seguintes indica es Instalar a liga o de gases queimados com uma abertura de inspec o para a limpeza Fixara pe a de liga o de gases queimados caldeira de aqueci mento Inserir a pe a de liga o no sistema de gases queimados rapida mente num movimento ascendente 30 Evitar desvios sobretudo com um ngulo de 90 Fixar suficientemente as pe as de liga o e se necess rio apoi las Parao sistema de gases queimados utilizar apenas pe as em mate riais n o inflam veis 18 Caldeira de combust vel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 Instala o Os da
8. de recomendada Condi es de funcionamento n o respeitadas gt gt Verificar a conduta da chamin Verificar a temperatura de retorno Em caso de conduta da chamin insuficiente gt Ajustar a chamin Existem dep sitos de fuligem nos percursos dos gases de combust o e ou coletor de gases quei mados Limpar os percursos de gases de combust o Limpar o colector de gases queimados A v lvula de gases queimados est aberta Fechar a v lvula de gases queimados Na c mara de combust o da caldeira de aquecimento ocorre uma forma o excessi va de condensado sai um l quido preto da porta para enchimento Pot ncia da caldeira de aquecimento demasiado elevada Inserir menos combust vel Verificar o ajuste do regulador de combust o Pouco ar de combust o Verificar os percursos do ar de combust o Limpar os percursos do ar de combust o Combust vel incorrecto ou demasiado h mido Utilizar um combust vel prescrito para a humida de recomendada Temperatura da gua da caldeira reduzida Verificar aumentar a temperatura m nima da cal deira Para o retorno garantir uma temperatura m nima de 65 C garantir de um ajuste da v lvula mistura dora N o poss vel regular a caldeira de aqueci mento A porta do compartimento das cinzas n o veda Verificar o cord o de veda o Ajustar ou substituir a banda de veda o A conduta da cha
9. INDICA O Danos na instala o devido a subst ncias agressivas no ar de admiss o Os hidrocarbonetos halogenados que contenham com postos de cloro ou fl or provocam uma corros o acentu ada na caldeira de aquecimento durante a combust o Mantenha o ar de admiss o isento de subst ncias agressivas A caldeira de aquecimento admite o ar de combust o ne cess rio a partir do ambiente gt Instale e opere a caldeira de aquecimento apenas em espa os com uma ventila o suficiente e constante 2 6 Dist ncias m nimas e inflamabilidade de materiais de constru o A dist ncia m nima de materiais inflam veis deve ser no m nimo 200 mm A dist ncia m nima de 200 mm deve ser mantida mesmo se a inflamabilidade dos materiais for desconhecida Consoante o pa s de aplica o podem ser aplicadas outras dist n cias m nimas que n o as indicadas em seguida Nesta situa o con sulte o instalador ou o limpa chamin s Inflamabilidade de materiais de constru o n o inflam vel amianto rochas azulejos em cer mica argila refract ria argamassa gesso sem aditivos org nicos placas de estuque placas de l de rocha com aditivos pouco inflam veis bas ltica fibra de vidro placas em AKUMIN IZOMIN RAJOLIT LOGNOS VELOX e HERAKLIT dificilmente madeira de faia e carvalho madeira revesti inflam vel da feltro placas em HOBREX VERZALIT e UMAKART madeira de
10. o suficiente e constante 6 1 2 Indica es sobre a liga o de gases queimados PERIGO Perigo de morte devido a uma liga o de gases queimados incorrecta Devido a uma conex o incorrecta da liga o de gases queimados os gases de aquecimento e os gases quei mados podem aceder ao ar ambiente gt Certifique se de que os c lculos do trajecto dos ga ses queimados e a liga o do sistema de gases quei mados s o efectuados apenas por um t cnico qualificado Uma extrac o pela chamin suficiente do sistema de gases queimados um requisito b sico para um funcionamento correcto da caldeira de aquecimento Deste modo a pot ncia e o rendimento s o influenciadas significativamente Ao efectuar a liga o de gases queimados tenha em aten o o seguinte A liga o da caldeira de aquecimento ao sistema de gases queimados tem de estar em conformidade com os regulamentos de constru o locais e de acordo com as autoridades respons veis limpa chamin s Acaldeira de aquecimento apenas pode ser ligada a um sistema de gases queimados com uma extracc o da chamin correcta 2 tab 6 p gina 9 e Parao c lculo da dimens o do trajecto dos gases queimados utilize o caudal m ssico dos gases queimados com o rendimento t rmico nominaltotal A altura efectiva da chamin contada a partir da intro du o dos gases queimados na chamin INDICA O Danos na instala o devido a uma extrac
11. c mara de gua da caldeira Efectuar o teste de estanquidade com 1 3x da press o de funciona mento normal no m ximo 5 2 bar Ter em considera o os regulamentos nacionais correspondentes Bloquear o vaso de expans o do sistema fechando a v lvula de sec cionamento Abrir a v lvula misturadora e a v lvula de corte da gua de aqueci mento gt Abrir com uma volta a tampa do purgador autom tico para deixar sair o ar Encherlentamente a instala o de aquecimento de acordo com os regulamentos locais Nesta opera o ter aten o indica o da press o wmm NY Z NS 2 A Fig 24 Term metro Man metro Fecharatorneirade enchimento e de drenagem quando a press o de ensaio pretendida tiver sido atingida Verificar as liga es e as tubagens quanto respectiva estanqui dade gt Ventilar a instala o de aquecimento atrav s das v lvulas de purga dos radiadores Sea press o de ensaio baixar devido purga do ar necess rio rea bastecer com gua Desconectar a mangueira da torneira de enchimento e de drenagem 20 Caldeira de combust vel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 Coloca o em funcionamento 7 Coloca o em funcionamento Este cap tulo fornece uma explica o sobre a primeira coloca o em funcionamento da instala o de aquecimento Durante a coloca o em funcionamento preenc
12. nais de meios de acesso e seguran a ficar o a cargo do comprador 4 11 Servi os de informa o ao domicilio sobre utiliza o do seu sis tema de aquecimento climatiza o programa o e ou reprograma o de elementos de regula o e controlo tais como term statos regulado res programadores etc 4 12 Servi os de ajuste de cargas de g s em sistemas de ar condicio nado ou bombas de calor limpeza ou substitui o de filtros detec o de fugas de g s em tubagens externas ao aparelho danos produzidos devido a necessidade de limpeza das m quinas Limpeza e rectifica o de condutas para drenagem de condensados 32 Caldeira de combust vel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 Garantia dos produtos 4 13 Servi os de urg ncia n o inclu dos na presta o de garantia i e servi os de fins de semana e feriados por se tratar de servi os espe ciais n o inclu dos na cobertura da garantia e que t m portanto um custo adicional realizar se o exclusivamente a pedido expresso do cliente 5 O Produtor corrigir sem nenhum encargo para o Comprador os defeitos cobertos pela garantia mediante a repara o do Produto ou pela sua substitui o Os Produtos os equipamentos ou pe as substitu das passar o a ser propriedade do Produtor 6 Sem preju zo do que resulta do legalmente estabelecido a responsa bilidade do Produtor em mat ria de garantia limita se ao estabelecido
13. ponto de congelamento baixo e um produto anticon gelante de protec o anticorrosiva Fig 23 Ligaro permutador de calor de seguran a 1 Alimenta o da gua de refrigera o 2 filtro 3 Protec o de sobretemperatura 4 Ponto de medi o da protec o de sobretemperatura 5 Fluxo da gua de refrigera o 6 Sa da 6 2 3 Instala o pelo cliente Montar outros componentes relevantes do ponto de vista da segu ranca por ex v lvula de seguran a ou espec ficos da instala o por ex acumulador de in rcia de acordo com as normas nacionais 6 3 Encher a instala o de aquecimento e verificar a estanquidade de todas as liga es Antes de colocar a instala o de aquecimento em funcionamento verifi car a respectiva estanqueidade para que n o surjam pontos de fugas durante o seu funcionamento AVISO Perigo para a sa de devido a impurezas na gua sanit ria Atentar aos regulamentos e normas espec ficos de cada pa s para evitar a contamina o da gua pot vel por ex por gua de instala es de aquecimento AVISO Danos na instala o devido a sobrepress o Uma press o demasiado elevada pode danificar os dis positivos de press o de regula o de seguran a bem como o acumulador de gua quente gt No momento da verifica o da estanquidade blo quear todos os dispositivos de press o de regula o ou de seguran a que estejam ligados
14. vel contra sujidades nas insta la es de gua pot vel e exig ncias gerais para os dispositivos de seguran a designados para a preven o contra a contamina o da gua pot vel devido a refluxo DIN4708 Instala es centrais para o aquecimento de gua EN12975 Instala es solares t rmicas e os seus componentes 3 8 Colectores solares e sistema termosif o A garantia comercial para este Produto extens vel at 6 anos com inicio desde a data de instala o desde que comprovada a manuten o recomendada pela Bosch Termotecnologia SA ao sistema e executada por t cnicos certificados para o efeito Durante os dois primeiros anos em cumprimento com a actual legisla o em vigor o Produtor responde perante o Comprador do Produto pela falta de conformidade do mesmo com o respectivo con trato de compra e venda a contar da data de entrega do bem Consideram se inclu dos neste mbito os custos de repara o do Pro duto ou sua substitui o transporte e meios de eleva o m o de obra de montagem e desmontagem e desloca o Do terceiro ao sexto ano para os Produtos com 6 anos de garantia apenas se encontra inclu do o custo de disponibiliza o do substituto os restantes custos s o uma incumb ncia do Comprador Esta garantia n o cobre a quebra do vidro do coletor assim como danos de transporte armazenamento n o ade quado ou instala o que afetem o colector reservat rio ou conjunto ter mossif
15. 6 meses em equipamentos em uso profissio nal a contar da data de entrega do bem 3 2 Para exercer os seus direitos o Comprador deve denunciar ao ven dedor a falta de conformidade do Produto num prazo de dois meses a contar da data em que a tenha detectado 3 3 Durante o per odo de garantia as interven es no Produto ser o exclusivamente realizadas pelos Servi os T cnicos Oficiais da Marca Todos os servi os prestados no mbito da presente garantia ser o rea lizados de segunda a sexta feira dentro do hor rio e calend rio laboral legalmente estabelecidos em cada regi o do pa s 3 4 Todos os pedidos de assist ncia dever o ser apresentados aos nos sos servi os centrais de assist ncia t cnica pelo n mero de telefone 808 275 325 Vulcano e 808 234 212 Junkers O Comprador no momento da realiza o da assist ncia t cnica ao Produto dever apre sentar como documento comprovativo da garantia do Produto a factura ou outro documento relativo compra do Produto do qual conste a iden tifica o do Produto objecto da presente garantia e a data de compra do mesmo Em alternativa e de modo a validar a garantia do Produto pode r o ser utilizados os seguintes documentos contrato de abastecimento do g s ou energia el ctrica apenas em novas habita es e dependendo do equipamento e no caso de habita es j existentes c pia do termo de responsabilidade emitido pela entidade respons vel pela montagem do equipamen
16. AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 15 Montagem 5 2 5 Ligar o regulador de combust o v lvula de ar Terem aten o o manual de instala o e de utiliza o do regulador de combust o utilizado Colocar o regulador de combust o em 30 sobre o tra o vermelho gt Colocar o cone 1 por baixo da marca o vermelha no regulador de combust o Inserir a barra sextavada 2 na abertura do parafuso de fixa o Aliga o da corrente tem de ficar ligeiramente para baixo Fixar a barra sextavada 2 com o parafuso de fixa o ao regulador de combust o Montaro parafuso de ajuste 1 na v lvula de ar 2 b Aparafusar a porca cega 3 no lado interior da v lvula de ar no para fuso de ajuste Ajustar o parafuso de ajuste 1 de forma que a v lvula de ar fique aberta em 5 mm Ajustar o comprimento da corrente do regulador de forma que esta ligue o regulador de combust o e a barra angular sem tens o b Fixar a corrente do regulador num pequeno suporte Aten o se o regulador de combust o for ajustado com uma tempe ratura mais elevada a v lvula de ar abre se 6 720 643 469 11 1RS Fig 14 Ligar o regulador de combust o v lvula de ar 1 Cone com parafuso de fixa o M5 2 Barra sextavada Fixar a barra angular 2 v lvula de ar 1 da porta do comparti mento das cinzas gt Colocar o esquadro na horizontal Ligara barra angular 2
17. componentes podem ser facilmente separados e os materiais sint ti cos est o identificados Desta maneira poder o ser separados em dife rentes grupos e posteriormente conduzidos para reciclagem ou eliminados 10 Limpeza e manuten o INDICA O Danos na instala o devido a uma manu ten o incorrecta A manuten o incorrecta ou insuficiente da caldeira de aquecimento pode conduzir a danos Efectuar uma manuten o da instala o de aqueci mento de forma regular abrangente e correcta O fabricante n o assume qualquer responsabilidade em caso de manuten o ou limpeza insuficiente 55 Propor ao cliente um contrato anual de inspec o e manuten o conforme as necessidades Os procedimentos que devem ser abran gidos pelo contrato podem ser consultadas nos protocolos de ins pec o e de manuten o O protocolo de inspec o e de manuten o encontra se no anexo deste cap tulo Utilizar apenas pe as originais do fabricante O fabrican te n o assume qualquer responsabilidade por danos re sultantes de pe as de substitui o que n o sejam fornecidas por si pr prio e 26 Caldeira de combust vel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 Limpeza e manuten o 10 1 Limpar a caldeira de aquecimento Os dep sitos de ferrugem e de cinzas nas paredes interiores da caldeira de aquecimento reduzem a capacidade de transfer ncia de c
18. da gua da caldeira ajustada n o seja ultrapassada O compartimento das cinzas encontra se atr s da porta do comparti mento das cinzas 4 O revestimento composto com material de isolamento o que permite evitar perdas de radia o e perdas permanentes de energia O term metro man metro indica a temperatura na caldeira de aqueci mento bem como da press o de gua Acaldeira aspira do meio ambiente o ar de combust o necess rio Instalar e operar a caldeira de aquecimento s em reas permanentemente bem ventiladas Caldeira de combustivel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 Indica es sobre o aparelho D 6 720 643 469 01 2T Fig 1 Vista geral do produto V lvula de gases queimados A v lvula de gases queimados aberta para o aquecimento de uma cal deira de aquecimento fria ou em caso de uma extrac o incorrecta da chamin gt fig 2 acima Deste modo os gases queimados acedem mais rapidamente chamin e esta extrai os melhor Num funcionamento normal e com uma extrac o da chamin sufi ciente a v lvula de gases queimados parcialmente fechada gt fig 2 abaixo Assim ocorrem menos perdas por arrefecimento atrav s da lareira 6 720 643 469 02 1RS Fig 2 V lvula de gases queimados aberta para cima fechada para baixo Caldeira d
19. e a barra sextavada atrav s de uma corrente volume de fornecimento K L 6 720 643 469 12 2T Fig 15 Montar a corrente do regulador e ajustar a v lvula de ar 1 V lvula dear 2 Barra angular 6 720 643 469 13 2T Fig 16 Montaro parafuso de ajuste 1 Parafuso de ajuste 2 V lvula dear 3 Porca cega 5 2 6 Ligar a barra de trac o com a v lvula de gases queimados Introduzir o balanceiro da v lvula de gases queimados no furo longi tudinal da barra de trac o Para isso desmontar brevemente as por cas sextavadas O furo longitudinal tem de se encontrar entre duas anilhas Movimentara barra de trac o e verificar o funcionamento da v lvula de gases queimados no bocal de gases queimados Voltar a montar a porca 6 720 643 469 14 1RS Fig 17 Montara barra de trac o 1 Anilha 2 Porca sextavada 16 Caldeira de combust vel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 Montagem 5 2 7 Montaro painel traseiro Para evitar danos no revestimento recomendamos que monte o painel traseiro s depois da instala o hidr uli ca gt Posicionar o painel traseiro com o isolamento t rmico colocado sobre os pinos entre ambas as partes laterais Deixaro painel traseiro 1 encaixar nos parafusos de fixa o A ki A 6 720 643 469 15 1RS
20. ficas do pa s e a sujidade De acordo com as regras espec ficas do pa s Limpar os evacuadores easujidade de g s de aquecimento e a c mara de combust o Tab 12 Intervalos de limpeza 10 1 1 Em caso de necessidade limpar a c mara de combust o b Abrir a porta para enchimento e a porta do compartimento das cin zas gt Limpar os res duos de cinza dos percursos de gases de combust o com a escova de limpeza Limpar os res duos de cinzas da porta de protec o da c mara de combust o com a escova de limpeza Transportar os res duos de combust o para o compartimento das cinzas gt Fechar a porta para enchimento Fig 33 Limpar as tiragens de g s de aquecimento Remover os res duos de combust o do compartimento das cinzas utilizando a gaveta para cinzas 1 N o encha cinzas quentes em recipientes de pl stico nem em caixotes de lixo 2 N i i 6 720 643 469 28 2T Fig 34 Limpar o compartimento das cinzas 1 Gaveta para cinzas 2 Porta do compartimento das cinzas Caldeira de combust vel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 27 Limpeza e manuten o 10 1 2 Limpar o colector de gases queimados Encontra se uma abertura de verifica o para limpeza na parte inferior do colector de gases queimados Desenroscar duas porcas orelhas da tampa de limpeza 2 Retirar cuidadosame
21. o 3 9 A gua ou fluido utilizado no sistema de consumo aquecimento ou arrefecimento caldeiras radiadores dep sitos e ou permutadores internos ou externos devem cumprir os requisitos legais bem como garantir as condi es de instala o e funcionamento definidas pelo fabricante as caracter sticas qu micas da gua ou fluido utilizado deve r o estar de acordo com as exig ncias do fabricante nomeadamente no que respeita a condutividade dureza PH alcalinidade e concentra o de cloretos Caso algum destes indicadores apresente valores fora do recomendado a presente garantia deixar de ter efeito 3 10 O uso de anticongelante ou aditivos nos sistemas solar aqueci mento ou arrefecimento ser permitido desde que cumpram as especi fica es do fabricante 3 11 Fica a cargo do Comprador garantir que s o efectuadas manuten es peri dicas conforme indicado nos manuais de instala o e manu seamento que acompanham o Produto ou de acordo com legisla o aplic vel 3 12 Salvo nos casos expressamente previstos na lei uma interven o em garantia n o renova o per odo de garantia do Produto 3 13 Em geral os equipamentos devem ser instalados em locais acess veis e sem risco para o t cnico especialmente nos equipamentos colec tores solares dep sitos termosif o e de ar condicionado os meios necess rio para o acesso a eles estar a cargo do Comprador 3 14 Esta garantia v lida para os Produtos e equi
22. pinheiro manso lari o e espru ce madeira revestida asfalto papel o materiais em celulose pa pel alcatroado placas de fibra de madeira corti a poliuretano poliestireno polietile no fibras para pavimentos normalmente inflam vel inflam vel Tab 2 Inflamabilidade de materiais de constru o 2 7 Ferramentas materiais e meios auxiliares Para a montagem e manuten o da caldeira de aquecimento s o neces s rias ferramentas habitualmente utilizadas no ramo da constru o de sistemas de aquecimento assim como de instala es de g s e gua 2 8 Descri o do produto A Vulcano AquaSolid uma caldeira de combust vel s lido e admite como combust vel coque antracite e madeira A caldeira de aquecimento composta por Barra de trac o para v lvula de gases queimados 1 Porta para enchimento 2 Ajuste de ar secund rio com vidro de inspec o 3 Porta do compartimento das cinzas 4 Term metro Man metro 5 Regulador de combust o 6 Tampa de ventila o 7 A porta para enchimento 2 destina se ao enchimento da c mara de combust o com combust vel A c mara de combust o transmite o calor gerado gua de aquecimento O regulador de combust o 6 est ligado v lvula de ar 7 e regula a ventila o da caldeira de aquecimento Quanto maior for a temperatura da caldeira de aquecimento mais fechada est a tampa de ventila o para que a temperatura
23. press o de funcionamento 28 10 3 Verificar a protec o contra descarga t rmica 28 10 4 Verifique a temperatura dos gases queimados 28 10 5 Protocolo da inspec o e manuten o 29 Avarias eliminar eene 30 Garantia 31 ndices coo bibet LI sc Ri 34 Caldeira de combust vel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 Explica o dos simbolos e indica es de seguran a 1 Explica o dos s mbolos e indica es de segu ran a 1 1 Esclarecimento dos simbolos Indica es de aviso As indica es de aviso no texto s o identificadas com um tri ngulo de aviso Adicionalmente as palavras identificativas indicam o tipo e a gravidade das consequ ncias se as medidas de preven o do perigo n o forem respeitadas As seguintes palavras identificativas est o definidas e podem ser utiliza das no presente documento AVISO significa que podem ocorrer danos materiais CUIDADO significa que podem ocorrer ferimentos ligeiros e m dios AVISO significa que podem ocorrer ferimentos graves a mortais PERIGO significa que podem existir danos pessoais graves a mortais Informa es importantes As informa es importantes sem perigo para pessoas ou bens s o assinaladas com o simbolo ao lado Outros s mbolos Simbolo Significado gt Pas
24. que se anexa 2 10 Acess rios Os acess rios apresentados s o componentes necess rios para o funcionamento da caldeira de aquecimento Estes componentes n o est o inclu dos no volume de fornecimento Caldeira de combustivel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 7 Indica es sobre o aparelho 2 11 Dimens es e dados t cnicos B L B Las e E pum lt f 0 L L lt x I 1 8 O L K A C 6 720 643 469 31 1T Fig 4 Liga es e dimens es VK Avan o do aquecimento RK Retorno do aquecimento EL Esvaziamento liga o para a torneira de enchimento e drenagem da caldeira 8 Caldeira de combust vel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 Indica es sobre o aparelho Tamanho da caldeira kW Abreviatura Unidade 20 25 32 40 Altura H mm 1100 1100 1100 1100 Altura bloco da caldeira Ac mm 1025 1025 1025 1025 Altura com permutador de calor de segu mm 1355 1355 1355 1355 ran a Altura da liga o de gases queimados Has mm 855 855 855 855 Altura do retorn
25. superf cies de aquecimento Tamb m aqui o condensado escorre para baixo O aquecimento com baixa temperatura da caldeira conduz forma o de alcatr o e pode ocasionar danos no sistema de gases queimados devido fuligem depositada Tenha em aten o as indica es de funcionamento sobre a caldeira de aquecimento gt Opere a caldeira de aquecimento com as temperaturas operacionais recomendadas Aquecer a caldeira de aquecimento unicamente com os combust veis recomendados gt Eliminar os sedimentos de alcatr o com o raspador de limpeza aces s rio inclu do Caldeira de combustivel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 11 Transporte e instala o 4 Transporte e instala o 4 1 Transporte O bloco da caldeira pode ser transportado com umagrua ou um carrinho de transporte b Retirar o revestimento INDICA O Danos na instala o devido a impactos As pe as sens veis a impactos podem ser danificadas gt Tenha em aten o as identifica es de transporte nas embalagens INDICA O Avaria na instala o devido ao desloca mento das barras de jun o Se se deslocarem as barras de jun o a caldeira de aquecimento perde a estanquidade N o se podem soltar as barras de jun o para o transporte aquecimento n o for imediatamente colocada em fun cionamento Elimine o material da embalagem de forma ecol gica E Protej
26. 6720811 117 2014 05 PT CALDEIRA DE COMBUST VEL S LIDO Instru es de instala o para o t cnico especializado Vulcano AquaSolid 20 kW Vulcano AquaSolid 25 kW Vulcano AquaSolid 32 kW Vulcano AquaSolid 40 kW Vulcano SOLU ES DE GUA QUENTE ndice Indice Explica o dos s mbolos e indica es de seguran a 3 11 Esclarecimento dos 3 12 Medidas de seguran a 3 Indica es sobre o aparelho 4 21 Utiliza o correcta 4 2 2 Normas regras e directivas 4 2 3 Indica es relativas instala o 4 2 4 Indica es sobre o funcionamento 4 2 5 Ardealimenta o 5 2 6 Dist ncias m nimas e inflamabilidade de materiais de CONSTRU O Lv ep PLANER 5 2 7 Ferramentas materiais e meios auxiliares 5 2 8 Descri o do produto cce 8 2 9 5 T 2 10 ACESS RIOS VR EAS 7 2 11 Dimens es e dados t cnicos 8 2 11 1 Caracter sticas t cnicas 9 2 11 2 Gr fico da resist ncia hidr ulica
27. 8 10 cm de espessura aparas de madeira N o utilizar lenha grossa Queimar a madeira no interior da caldeira de aquecimento gt Fechar a porta de protec o da c mara de combust o Deixar a porta do compartimento das cinzas ligeiramente aberta 6 720 643 469 24 2T Fig 29 Colocar material pequeno para acender 1 Porta de protec o da c mara de combust o 2 Porta do compartimento das cinzas Queimar o combust vel por 10 15 minutos at que haja brasa Fechar a porta do compartimento das cinzas Abrir a porta para enchimento e encher o forno 1 com combust vel a 4 do seu volume Antes de encher a c mara de combust o 1 o combust vel inserido deve ter sido completamente quei mado e deve existir brasa suficiente m 6 720 643 469 25 2T Fig 30 Adicionar combust vel aquecimento 1 C mara de combust o gt Fechar a porta para enchimento b Para evitar perdas de calor na chamin fechar o mais poss vel a v l vula de gases queimados da evacua o da chamin gt fig 31 abaixo Caldeira de combustivel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 23 Coloca o em funcionamento Se os gases queimados n o saem corretamente evacua o insufi ciente da chamin abrir de novo um pouco a v lvula de gases quei mados gt fig 31 acima 6 720 643 469 02 1RS
28. LU ES DE GUA QUENTE
29. a a temperatura de avan o deve ser de no m ximo 40 C Estabelecer uma press o operacional de pelo menos 1 bar consoante a altura da instala o Verificar a press o de funcionamento Se a press o da instala o descer abaixo de 1 bar abaixo do ponteiro vermelho necess rio reabastecer com gua Fig 36 Term metro Man metro Enchercom gua at que seja atingida a press o de funcionamento pretendida a press o de funcionamento autorizada de 4 bar Durante o processo de enchimento purgar a instala o de aqueci mento Verificar novamente a press o operacional 10 3 Verificar a protec o contra descarga t rmica Verificar anualmente a protec o contra sobretemperatura do per mutador de calor de seguran a de acordo com as indica es do fabricante gt cap tulo 7 7 p gina 25 Se a verifica o detectar falhas a protec o contra sobretemperatura n o abre o fluxo de gua de refrigera o ou o caudal da protec o contra sobretemperatura demasiado reduzio substituir a protec o contra sobretemperatura 10 4 Verifique a temperatura dos gases queimados Utilize um aparelho electr nico de medi o para a medi o da tempera tura dos gases queimados CO2 e teor de CO O aparelho deveria pos suir um sensor CO com uma sensibilidade de no m nimo 10 000 ppm Se a temperatura dos gases queimados for significativamente maior do q
30. a as liga es contra impurezas se a caldeira de Transporte com carrinho pr prio para caldeiras gt O bloco da caldeira deve ser elevado por pelo me nos duas pessoas Transportar o bloco da caldeira com a grua PERIGO Perigo de morte devido a queda de cargas As cargas suspensas podem provocar ferimentos poten N cialmente fatais b Tenha em aten o as indica es de seguran a relati vas ao transporte de cargas pesadas com uma grua Utilize equipamento de protec o pessoal por ex capacete cal ado de protec o luvas de protec o Colocar os ganchos da grua nos olhais da grua previstos para essa finalidade Transportar o bloco da caldeira para o local de instala o 6 720 643 469 21 1RS Fig G Transportar a caldeira de aquecimento com uma grua 1 Olhaldagrua 4 2 Instalar o bloco da caldeira 4 2 1 Requisitos para o local de instala o AVISO Perigo de ferimentos devido a cargas pesadas A eleva o de cargas pesadas pode provocar ferimen AB AVISO Perigo de ferimentos durante o transporte Um material a transportar fixo incorrectamente pode N provocar ferimentos Utilize meios de transporte adequados por ex um carrinho de transporte com cinta de fixa o um car ro para escadas ou degraus Fixaro material atransportar de modo a que este n o caia PERIGO Perigo de morte por explos o e inc ndio O armazenamento de m
31. a devidamente ventilada excluindo pain is solares kits termosi f o unidades exteriores de ar condicionado e bombas de calor se cumpridas as normas de instala o 3 6 N o dever o instalar se aparelhos de c mara de combust o aberta em locais que contenham produtos qu micos no ambiente nomeada mente em cabeleireiros j que a mistura desses Produtos com o ar pode produzir gases t xicos na combust o uma r pida corros o e o defi ciente funcionamento do aparelho Neste tipo de ambientes especial mente recomendado o aparelho de c mara de combust o estanque 3 7 Em acumuladores de gua a g s acumuladores indirectos termoa cumuladores el ctricos termosif es e caldeiras que incluam dep sitos acumuladores de gua quente para que se aplique a presta o em garantia dever ser realizada a verifica o anual do nodo de protec o destes dep sitos pelo Servi o T cnico Oficial e substitu do quando necess rio Dep sitos sem manuten o deste nodo de protec o n o ser o abrangidos pelas condi es de garantia Para evitar danos no dep sito por sobrepress o dever no momento da sua instala o observar se o seu correto funcionamento de referir que as v lvulas dever o ter um valor igual ou inferior press o suportada pelo dep sito assim como dever ser revisto periodicamente o correcto funciona mento da v lvula de seguran a da instala o Independentemente do tipo de aparelho todas as v lv
32. a respectiva instala o o Comprador dever verificar se o tipo de g s abastecido se adequa ao uti lizado pelo Produto atrav s da visualiza o da sua chapa de caracteris ticas Do mesmo modo e antes da sua utiliza o o Comprador dever verificar que o Produto foi instalado conforme a regulamenta o vigente e por t cnicos qualificados 4 8 Relativamente aos Produtos s pe as ou componentes danificados no transporte ou na instala o 4 9 As opera es de limpeza realizadas ao aparelho ou componentes do mesmo motivadas por concentra es no ambiente de gorduras suji dade ou outras circunst ncias do local onde est instalado Tamb m se exclui da presta o em garantia as interven es para a descalcifica o do Produto a elimina o do calc rio ou outros materiais depositados dentro do aparelho e produzido pela qualidade da gua de abasteci mento De igual forma s o exclu das da presta o de garantia as inter ven es de purga de ar do circuito ou desbloqueio de bombas circuladoras 4 10 O custo da desmontagem de m veis arm rios ou outros elemen tos que impe am o livre acesso ao Produto se o Produto for instalado no interior de um m vel ou outro espa o dedicado ex sala t cnica deve respeitar as dimens es e caracter sticas indicadas no manual de instala o e utiliza o que acompanha o aparelho Quando a instala o n o permita acesso imediato e seguro aos equipamentos os custos adicio
33. alor Uma limpeza insuficiente aumenta o consumo de combust vel e pode provo car repercuss es ambientais CUIDADO Perigo para a sa de devido a gases queima dos A limpeza com gua pode conduzir a fugas do lado do g s gt N o limpar o interior da caldeira de aquecimento com gua CUIDADO Risco de les es devido a limpeza inadequa da Durante a limpeza os res duos de combust o e as bordas afiadas podem causar les es gt Usar luvas protectoras durante a limpeza cimento e nica e exclusivamente com a c mara de com bust o fria Para eliminar dep sitos de alcatr o a caldeira deve estar quente Assim os dep sitos de alcatr o podem ser elimi nados mais facilmente i fundamental realizar a limpeza antes do in cio do aque Intervalos de limpeza Os intervalos de limpeza dependem do combust vel da temperatura de refluxo e dos h bitos de aquecimento Na tabela seguinte s o apresentados os intervalos de limpeza Trabalhos de limpeza Intervalo Esvaziar o compartimento das cinzas diariamente Limpar os percursos dos gases de no m nimo combust o de g s a c mara de combust o semanalmente com escova de limpeza Limpar a porta de protec o da c mara de no m nimo combust o com a escova de limpeza semanalmente Limpar o colector de gases queimados ea no m nimo pe a de liga o a cada 3 meses Limpar a chamin Conforme as regras espec
34. am crian as sem vigil ncia na rea da caldeira de aquecimento em funcionamento gt N o adicione l quidos combust veis ao fogo nem os utilize para o aumento do rendimento da caldeira de aquecimento gt N ocolocar nem armazenar objectos inflam veis perto da c mara de enchimento e de combust o e garantir uma dist ncia de seguran a de pelo menos 200 mm em volta da caldeira Caldeira de combust vel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 Indica es sobre o aparelho gt N o coloque objectos inflam veis sobre a caldeira de aquecimento Limpea superf cie da caldeira de aquecimento apenas com materiais n o inflam veis gt N o armazenar materiais inflam veis no local de instala o da cal deira de aquecimento por ex petr leo leo b Armazenar as cinzas num recipiente prova de fogo com a tampa fechada gt Opere a caldeira de aquecimento com uma temperatura m xima de 90 C e verifique a regularmente durante o funcionamento Isto deve ser garantido mediante as medidas adequadas por ex protec o de sobretemperatura Atemperatura da caldeira tem de ser superior a 65 C j que em caso de temperatura inferior pode existir condensa o de vapor de gua e ocasionar a forma o de alcatr o Isto tem consequ ncias negativas no adequado funcionamento da caldeira de aquecimento e na sua vida til Assegurar que s o respeitados os limites de temperatura mediante um dispositivo ad
35. aquecimento n o estiver em funcionamento es vaziar a instala o Para realizar a desactiva o deixe a caldeira de aqueci mento queimar completamente e arrefecer sem acele rar artificialmente o processo de combust o gt Em caso de desactiva o a longo prazo por ex no final do per odo de aquecimento limpar cuidadosamente j que pode originar corro s o devido humidade da cinza Proteger a instala o de aquecimento contra o congelamento Ou escoar os tubos para a passagem de gua ou l quido de enchimento do sistema de prote o de geada observar as indica es do produ tor Desactivar temporariamente a caldeira de aquecimento b Abrir a porta para enchimento e limpar a c mara de combust o Abrir a porta do compartimento das cinzas e retirar a gaveta para cin zas Eliminar as cinzas Limpar o compartimento das cinzas gt Colocar a gaveta para as cinzas e fechar a porta do compartimento das cinzas gt Fechar a porta para enchimento v 8 1 Coloca o fora de servi o em caso de emerg ncia INDICA O Conduta em caso de emerg ncia Em caso de emerg ncia por ex em caso de inc ndio podem ocorrer situa es perigosas que coloquem em perigo a vida Independentemente da conduta descrita para a desactiva o vigora Nunca coloque a sua vida em perigo Medidas em caso de sobreaquecimento da caldeira de aquecimento Fechar as v lvulas
36. ateriais explosivos ou ligeira mente inflam veis nas proximidades da caldeira de aquecimento pode provocar situa es potencialmente fatais gt N o utilize nem armazene materiais facilmente infla m veis ou explosivos papel cortinas roupas di luentes tintas etc nas proximidades da caldeira de aquecimento b Mantenha uma dist ncia de 200 mm em rela o caldeira de aquecimento Transportar o material para o local de instala o INDICA O Danos na instala o devido forma o de gelo gt Monte a instala o de aquecimento num local prote gido contra a forma o de gelo 12 Caldeira de combust vel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 Transporte e instala o 4 2 2 Dist ncias m nimas em rela o parede Se poss vel instale a caldeira de aquecimento com as dist ncias em rela o parede recomendadas Em caso de redu o das dist ncias em rela o parede o acesso caldeira de aquecimento dificultado Instalar e alinhar o bloco da caldeira gt Soltar e retirar as cintas de transporte da palete especial 7 A SSSESSNSESSSA ESSAS SS p N N 6 720 640 633 14 1RS AVISO Perigo de ferimentos devido a cargas pesadas N A eleva o de cargas pesadas pode provocar ferimen tos gt Obloco da caldeira deve ser elevado por pelo me nos duas pessoas Fig 7 Di
37. bust vel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 13 Montagem 5 Montagem b 1 Pr montagem do regulador de combust o Montar o regulador de combust o no lado do batente da porta No estado de fornecimento o batente da porta encontra se do lado direito b Abrir a porta para enchimento Vedar o regulador de combust o na manga de 3 4 por forma que a abertura para o cone marca o se encontre frente 7 d 6 720 643 469 05 1RS Fig 9 Montagem do regulador de combust o 1 Parafuso de fecho 3 4 2 Marca o 3 Regulador de combust o 5 2 Montagem do revestimento 5 2 1 Montagem da forquilha de reten o Aparafusar a forquilha de reten o ao bloco da caldeira do lado direito e esquerdo 6 720 643 469 06 1RS Fig 10 Montara travessa dianteira 1 Forquilha de reten o esquerda 2 Forquilha de reten o direita 5 2 2 Montagem da barra de trac o no painel lateral esquerdo Passara barra de trac o pela parte traseira atrav s das aberturas do painel lateral esquerdo Aparafusar a ma aneta barra de trac o 6 720 643 469 08 1RS Fig 11 Pr montagem da barra de trac o 1 Barra de trac o 2 Ma aneta 14 Caldeira de combust vel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 Montagem 5 2 3 Montar os pain is laterais A sequ ncia de montagem d
38. de ar Fechar as aberturas para o ar de combust o externas Deixar a caldeira de aquecimento extinguir se N o extinguir a cal deira de aquecimento com gua N o adicionar combust vel b Garantir emiss o de calor no sistema de aquecimento Averifica o da instala o deve ser efetuada por uma empresa espe cializada autorizada Medidas em caso de inc ndio Fechar as v lvulas de ar Fechar as aberturas para o ar de combust o externas Chamar os bombeiros Ap s conclus o do caso de emerg ncia Averifica o da instala o deve ser efetuada por uma empresa espe cializada autorizada 9 Protec o do ambiente reciclagem Protec o do meio ambiente um princ pio empresarial do Grupo Bosch Qualidade dos produtos rendibilidade e protec o do meio ambiente s o objectivos com igual import ncia As leis e decretos relativos pro tec o do meio ambiente s o seguidas risca Paraa protec o do meio ambiente s o empregados sob considera es econ micas as mais avan adas t cnicas e os melhores materiais Embalagem No que diz respeito embalagem participamos dos sistemas de aprovei tamento vigentes no pa s para assegurar uma reciclagem optimizada Todos os materiais de embalagem utilizados s o compat veis com o meio ambiente e reutiliz veis Aparelho em fim de vida Os aparelhos em fim de vida cont m materiais que devem ser enviados para a reciclagem Os
39. dos na tab 10 p gina 19 s o apenas valores de refer ncia A extrac o da chamin ao longo da altura da chamin depende do di metro da altura rugosidade da superf cie da lareira da diferen a t rmica entre os pro dutos de combust o e do ar externo Recomendamos a utiliza o de uma lareira de m ltiplas faces gt Solicitar um c lculo exacto da lareira a um t cnico es pecializado em equipamento t rmico ou ao t cnico de limpeza de chamin s Caldeira de aquecimento Press o Vulcano manom trica AquaSolid Combust vel Pot ncia tracc o Ar necess rio 9 160 9 180 200 O 250 20 Madeira 16kW 20 Pa 36 1 m3 h 7m tm 7m 20 Hulha 18kW 20 Pa 46 3 m3 h 8m 7m 7m 20 Coque 20kW 20 Pa 48 0 m3 h 8m 7m 7m 25 Madeira 23kW 22 Pa 48 1 m3 h 7m tm 7m 6m 25 Hulha 27 kW 22 Pa 64 2 m3 h 8m 8m 7m 7m 25 Coque 25 kW 22 Pa 62 3 m h 8m 8m 7m 7m 32 Madeira 27 kW 23 Pa ANE m3 h 8m 7m 7m 7m 32 Hulha 30 kW 23 Pa 72 8 m3 h 9m 8m 8m 7m 32 Coque 32 kW 23 Pa 76 6 m3 h 10m 9m 8m 8m 40 Madeira 30 kW 28 Pa 67 3 m3 h 9m 8m 8m 7m 40 Hulha 35 kW 28 Pa 83 2 m3 h 10m 9m 8m 8m 40 Coque 40 kW 28 Pa 86 2 m3 h 10m 9m 8m 8m Tab 10 Alturas m nimas recomendadas de uma chamin e ar necess rio com pot ncia nominal 6 2 Estabelecer as liga es hidr ulicas INDICA O Danos na instala o devido a liga es com fugas Instale os tubos de liga o nas liga es da caldeira de aquecimento se
40. e combust vel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 Indica es sobre o aparelho 6 720 643 469 03 2T 2 9 Material que se anexa Tenha em aten o o seguinte no acto de entrega da caldeira de aqueci Verificar se o material fornecido est completo mento Eliminar a embalagem de forma ecol gica Verifique a integridade da embalagem no acto da entrega o M Fig 3 Material que se anexa Quanti Componente N mero Embalagem Item Componente dade Permutador de calor de seguran acom 1 na embalagem 1 Barra de trac o para v lvula de gases queimados 1 capacidade de descarga consoante o ta de cart o 2 Tabuleiro de cinzas 1 manho da caldeira 3 Ati ador 1 Protec o de sobretemperatura 1 na embalagem 4 Escova de limpeza 1 temperatura de activa o gt 95 C de cart o 5 Regulador de combust o com cone 1 Tab 4 Acess rios dispon veis a t tulo opcional 6 Corrente para regulador de combust o 1 7 Parafuso de ajuste e porca cega para v lvula dear 1 8 Torneira E D G 1 2 1 9 Term metro Man metro 1 10 Parafuso de fecho 3 4 1 11 Bloco da caldeira 1 12 Revestimento da caldeira de aquecimento com 1 isolamento t rmico Documentos t cnicos 1 Tab 3 Material
41. e en tre o tro o de lenha mais alto e a borda superior da c ma ra de combust o fique a uma dist ncia de pelo menos 50 mm gt fig 32 p gina 24 Verificar em caso de coque deitar coque at borda inferior da porta para enchimento Fechara porta para enchimento 1 ea v lvula de gases queimados 2 fig 31 para baixo gt 50 mm 6 720 643 469 26 2T Fig 32 Adicionar combust vel em madeira 24 Caldeira de combust vel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 Coloca o em funcionamento 7 7 Verificar a protec o contra descarga t rmica A protec o de sobretemperatura garante um funcionamento seguro da caldeira de aquecimento em caso de falha do sistema de aquecimento Aqui o sistema de aquecimento n o pode escoar o calor da caldeira de aquecimento Esta falha pode ocorrer por ex em caso de sistema de aquecimento congelado falha da circula o de gua etc Para um fun cionamento correcto da protec o de sobretemperatura s o necess rias press o e gua de refrigera o suficiente necess ria uma press o de no m nimo 2 bar e um fluxo volum trico de 11 l min Verificar a protec o contra descarga t rmica de acordo com as indi ca es do fabricante Se a verifica o do funcionamento detectar falhas a protec o contra sobretemperatura abre o fluxo de gua de refrigera o ou n o veda suficienteme
42. e gases queimados 18 6 2 Estabelecer as liga es hidr ulicas 19 6 2 1 Ligar os tubos condutores de gua 19 6 2 2 Ligar o permutador de calor de seguran a acess rio 19 6 2 3 Instala o pelo cliente 20 6 3 Encher a instala o de aquecimento e verificar a estanquidade de todas as liga es 20 7 Coloca o em funcionamento 21 7 1 Estabelecer a press o de funcionamento 21 7 2 Ajustar o regulador de combust o 22 7 3 Colocar placa de caracter sticas do aparelho 22 7 4 Aquecera caldeira de aquecimento 23 T 5 Capacidade de absor o de energia 24 7 6 24 T T Verificar a protecc o contra descarga t rmica 25 78 Protocolo de coloca o em funcionamento 25 Desactivar a caldeira 26 8 1 Coloca o fora de servi o em caso de emerg ncia 26 Protec o do ambiente reciclagem 26 26 10 1 Limpar a caldeira de aquecimento 27 10 1 1 Em caso de necessidade limpar a c mara de COmbUstag 27 10 1 2 Limpar o colector de gases queimados 28 10 2 Verificar a
43. egistra o seu produto est a ajudar a marca a pro porcionar lhe um servi o mais r pido Db Ao registrar ter acesso a informa o espec fica sobre o produto 1 Designa o social e morada do Produtor ou represen tante Bosch Termotecnologia S A Sede Av Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 220 Lisboa Portugal Capital social 2 500 000 EUR NIPC PT 500 666 474 CRC Aveiro Esta garantia n o limita os direitos de garantia do Comprador proceden tes de contrato de compra e venda nem os seus direitos legais nomea damente os resultantes do Decreto Lei n 67 2003 de 8 de Abril e do Decretoe Lei n9 84 2008 de Maio e do Artigo 9219 do C digo Civil que regulam certos aspectos na venda de bens de consumo e das garantias a elas relativas 2 Identificac o do Produto sobre o qual recai a garantia Para identifica o correcta do Produto objecto das condi es de garan tia a fatura de compra deve incluir os dados da embalagem do Produto modelo refer ncia de dez d gitos e n de etiqueta FD Em alternativa estes dados encontram se na placa de caracter sticas do Produto 3 Condi es de garantia dos Produtos 3 1A Bosch Termotecnologia SA responde perante o Comprador do Produto pela falta de conformidade do mesmo com o respectivo con trato de compra de venda durante um prazo estabelecido na legisla o aplic vel ao uso dado ao equipamento per odo de garantia de 2 anos para uso dom stico e de
44. eira PERIGO Perigo de morte devido a exaust o de mon xi N do de carbono CO Acaldeira de aquecimento n o apropriada para a com bust o de lenhite A combust o de lenhite pode enlame ar a caldeira de aquecimento provocando a sa da de CO gt N o utilize lenhite para a combust o quados Autilizac o de combust veis diferentes ou inadequados pode dar origem a subst ncias perigosas para a sa de e ou danos na instala o de aquecimento PERIGO Perigo para a sa de e ou dano da instala o N devido utiliza o de combust veis diferentes ou inade gt N o utilize pl sticos res duos dom sticos res duos de madeira tratada quimicamente res duos de pa pel madeira triturada res duos de descasque e de pain is de part culas pellets e subst ncias em p para a combust o As temperaturas dos gases de queimados em funcionamento regular ascendem a 250 300 C Dependendo das condic es locais dos combust veis utilizados madeira ou carbono e do estado de limpeza estes valores podem ser superados Combust o de madeira Est prevista lenha partida e seca com um di metro de 150 mm e humi dade m xima de 20 Comprimento m ximo da Tipo da caldeira de aquecimento lenha Vulcano AquaSolid 20 270mm Vulcano AquaSolid 25 370 mm Vulcano AquaSolid 32 470 mm Vulcano AquaSolid 40 570mm Tab 7 Comprimento m ximo da lenha Utilize apenas madeira seca
45. equado gt O propriet rio da caldeira de aquecimento deve seguir as indica es do manual de instru es Ele s pode colocar a caldeira de aqueci mento em funcionamento deslig la e limp la Todas os outros tra balhos devem ser efectuados por empresas de assist ncia t cnica autorizadas gt O t cnico de assist ncia tem de informar o propriet rio da caldeira de aquecimento acerca da opera o e do funcionamento correcto e seguro da mesma gt N o utilize a caldeira em caso de perigo de explos o fogo fuga de gases ou vapores inflam veis por ex vapores que resultem da ade r ncia de lin leos PVC etc Tenha em aten o a inflamabilidade de materiais de constru o v 2 5 Ar de alimenta o PERIGO Perigo de morte devido a aus ncia de oxig nio no local de instala o Certifique se de que existe uma ventila o suficiente atrav s de aberturas para o exterior Informe o propriet rio da instala o que estas aber turas t m de permanecer abertas AVISO Danos na instala o e perigo de ferimentos de vido a uma coloca o em funcionamento incorrecta A aus ncia de ar de combust o pode provocar uma for ma o de alcatr o e de gases de destila o a baixa tem peratura gt Certifique se de que existe uma ventila o suficiente atrav s de aberturas para o exterior gt Informe o propriet rio da instala o que estas aber turas t m de permanecer abertas
46. gua pot vel Asobrepress o m nima da gua de refrigera o tem de comportar 2 0 bar no m ximo 6 0 bar Tem de estar dispon vel um fluxo volum trico de pelo menos 11 l min A alimenta o e descarga da gua de refri gera o n o podem estar bloqueadas O fluxo da gua de refrigera o tem de ser vis vel Caldeira de combustivel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 19 Instala o Ligar o permutador de calor de seguran a a uma protec o de sobre temperatura acess rio de acordo com o esquema de circuitos gt Recomendamos a coloca o de um filtro 2 na alimenta o da gua de refrigera o antes da protec o de sobretemperatura 2 VK 55 o T 6 720 643 469 19 2T CUIDADO Danos na instala o devido tens es t rmi cas Se a instala o de aquecimento for abastecida enquanto estiver quente as tens es t rmicas podem provocar fis suras A caldeira de aquecimento perde a estanqueida de gt Encher a instala o de aquecimento apenas no esta do frio a temperatura de alimenta o deve ser de no m ximo 40 C INDICA O Danos na instala o devido forma o de gelo Seainstala o de aquecimento incluindo as tuba gens n o estiver preparada com uma protec o anti congelamento recomendamos que encha a instala o de aquecimento com um l quido com um
47. her o respectivo protocolo gt cap tulo 7 8 p gina 25 PERIGO Perigo de morte devido a inc ndio da chami n Antes da primeira coloca o em funcionamento so licitar a verifica o da chamin a uma empresa local de limpeza de chamin s gt Em caso de combust o de ferrugem fechar todas as condutas de ar da caldeira de aquecimento bem como a porta da c mara de enchimento Verificar o tubo de gases queimados quanto a fugas N o efectuar quaisquer altera es na constru o da caldeira de aquecimento INDICA O Danos na instala o ou perigo de ferimen tos devido a uma coloca o em funcionamento incorrec ta gt Amontagem do aparelho bem como modifica es na instala o s podem ser efectuadas por uma empre sa especializada gt Antes da primeira coloca o em funcionamento ve rifique se a instala o de aquecimento foi abastecida com gua e purgada AVISO Perigo de ferimentos devido s portas da caldei ra de aquecimento abertas gt N o abrir a porta para enchimento da caldeira de aquecimento durante o funcionamento AVISO Perigo de ferimentos devido a uma temperatura elevada do colector de gases queimados gt Evite tocar no colector de gases queimados durante o funcionamento AVISO Danos na instala o devido a uma opera o in correcta Informar o cliente ou propriet rio da instala o so bre a opera o do aparelho
48. ilizada para aque cer gua de aquecimento e para prepara o indirecta de gua quente sanit ria Pode obter mais informa o sobre a utiliza o prevista no cap tulo 2 4 p gina 4 e cap tulo 2 8 p gina 5 2 2 Normas regras directivas Prestar aten o aos regulamentos e normas de funciona mento espec ficos de cada pa s para a instala o e o fun cionamento Condi es de utiliza o da caldeira de aquecimento Temperatura m xima da caldeira 90 C Press o de funcionamento m xima 4 bar 2 3 Indica es relativas instala o Utilizar apenas pe as originais do fabricante O fabrican te n o assume qualquer responsabilidade por danos re sultantes de pe as que n o sejam fornecidas por si pr prio Durante a instala o e o equipamento da caldeira de aquecimento pres tar aten o s seguintes normas As disposi es locais de edifica o relativas s condi es de instala o Asdisposic es locais de edifica o relativas admiss o de ar e conduta de gases queimados Osregulamentos e normas relativos ao equipamento t cnico de seguran a da instala o de aquecimento 24 Indica es sobre o funcionamento Durante o funcionamento da instala o de aquecimento tenha em aten o as seguintes indica es Acaldeira de aquecimento deve ser operada apenas por adultos familiarizados com as instru es e com o funcionamento da mesma N o permitir que estej
49. liga o de ar de admiss o PERIGO Perigo de morte devido a aus ncia de oxig nio no local de instala o gt Certifique se de que existe uma ventila o suficiente atrav s de aberturas para o exterior Informe o propriet rio da instala o que estas aber turas t m de permanecer abertas AVISO Danos na instala o e perigo de ferimentos de vido a uma coloca o em funcionamento incorrecta A aus ncia de ar de combust o pode provocar uma for ma o de alcatr o e de gases de destila o a baixa tem peratura gt Certifique se de que existe uma ventila o suficiente atrav s de aberturas para o exterior Informe o propriet rio da instala o que estas aber turas t m de permanecer abertas INDICA O Danos na caldeira devido a ar de combus t o polu do Os hidrocarbonetos halogenados que contenham com postos de cloro ou fl or provocam uma corros o acentu ada na caldeira de aquecimento durante a combust o N o utilizar nunca produtos de limpeza que conte nham cloro e hidrocarbonetos halogenados por ex em embalagens sob press o solventes detergen tes tintas e colas N o armazene nem utilize estas subst ncias na sala de m quinas Evite a acumula o de poeiras Acaldeira de aquecimento admite o ar de combust o ne cess rio a partir do ambiente A caldeira de aquecimen to deve ser instalada e operada apenas em espa os com uma ventila
50. m exercer tens o INDICA O Danos na instala o devido a sobrepres N s o ou a temperaturas demasiado elevadas b Para proteger a caldeira de aquecimento instale pelo menos um dos dispositivos recomendados 6 2 1 Ligar os tubos condutores de gua CUIDADO Danos na instala o devido a condensa o e N forma o de alcatr o Avida til da caldeira de aquecimento pode ser afectada gt Certifique se de que a temperatura de retorno de gt 65 C mantida gt Instale uma v lvula termost tica para evitar a desci da da temperatura de retorno abaixo dos 65 C au mento da temperatura de retorno Ligaroretorno liga o RK b Ligar o avan o ao VK gt Ligar atorneira de enchimento e de drenagem com veda o liga o EL 6 720 643 469 18 1RS Fig 22 Montar a torneira de enchimento e drenagem 1 Torneira de enchimento e drenagem 6 2 2 Ligar o permutador de calor de seguran a acess rio Nos pa ses em que se aplica a EN 303 5 a caldeira de aquecimento tem de dispor de um equipamento que garanta uma deriva o segura do calor acumulado sem consumir energia adicional Desta forma n o se excede uma temperatura m xima da caldeira de 90 C protec o contra sobreaquecimento Est dispon vel um permutador de calor de seguran a externo circuito de refrigera o para caldeiras de aquecimento Este tem de ser ligado rede p blica de
51. min demasiado forte Reduzir a conduta da chamin por meio da v lvula de gases queimados Se necess rio ajustar a chamin Instalar um limitador de extrac o ou alterar o ajuste do mesmo Temperatura da gua da caldeira elevada e ao mesmo tempo temperatura baixa dos radiadores A resist ncia hidr ulica demasiado elevada es pecialmente em sistemas sem circula o activa gt Ajustar a resist ncia hidr ulica por exemplo atrav s da instala o de uma bomba Eliminar sujidades por ex em filtros em caso de pe as bloqueadas Conduta da chamin demasiado forte ou o valor calor fico do combust vel demasiado alto gt Reduzir a trac o por meio da v lvula de gases queimados Se necess rio ajustar a chamin Instalar um limitador de extrac o ou alterar o ajuste do mesmo Sai gua da protec o de sobretemperatura se estiver dispon vel A temperatura da caldeira muito alta Reduzir o combust vel para assegurar a redu o do calor A protec o de sobretemperatura n o fecha cor rectamente Sujo com defeito gt Lavar a protec o de sobretemperatura Se necess rio substituir a protec o de sobre temperatura Tab 14 Vista geral da falha 30 Caldeira de combust vel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 Garantia dos produtos 12 Garantia dos produtos Registe o seu produto no site da marca P Ao r
52. nas presentes condi es de garantia Caldeira de combust vel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 33 ndice ndice A Ajustar o regulador de combust o eeee eee eere ee 22 Alterar o batente da porta eene 17 Aparelho obsoleto 26 Ar de combust o scssi s ze ees ee hi rr Rear nhanh iene 5 RENT PED pads Den 30 C Caracter sticas t cnicas 8 9 Combustivel 4 eere pere ea 11 D Desactiva o em caso de emerg ncia sesssesssseseeseeeeeeeeeeeeeeeeo 26 DIMENS ES ias cessantes aaa era dade 8 Dist ncias em rela o parede seeeee esee eee 13 E en 26 Encher com agla ER re I E ERE ERKENNE 20 Estabelecer a press o de funcionamento s 21 G ee a uaa Ne adere 6 L Liga o de gases queimados e eese eese 18 8 M Montagem do 15 N cosa nas Ee ee pere Tur hens 4 P Pecas originals e rre RU ERE e exe 4 Permutador de calor de seguran a eseeeeeee 7 19 Protec o de sobretemperatura
53. natural e em peda os Em caso de humi dade da madeira superior a 20 o rendimento da caldeira de aqueci mento diminui Al m disso ocorre uma forma o acentuada de alcatr o que por sua vez reduz a vida til da caldeira de aquecimento Os valores do rendimento indicados assim como o funcionamento absoluta da cal deira de aquecimento s podem ser garantidos com uma humidade m xima da madeira de 20 Tipo de madeira Valor calor fico kWh kg kWh rm Faia carvalho freixo 4 1 2100 cer b tula 4 2 1900 Choupo 4 1 1200 Pinheiro lari o pinheiro do Oregon 4 4 1700 Espruce abeto 4 5 1500 Tab 8 Valores de energia de v rios tipos de madeira 1 Madeira seca ao ar com uma humidade da madeira de 20 Forma o de condensados e de alcatr o Uma opera o incorrecta da caldeira de aquecimento provoca a forma o excessiva de condensados e de alcatr o Deste modo podem ocor rer danos na caldeira de aquecimento e no sistema de gases queimados Ao aquecer a caldeira fria a gua condensada na caldeira de aqueci mento que ir escorrer pelas paredes internas Isto pode dar a impres s o de que a caldeira est a perder gua Esta transpira o da caldeira de aquecimento termina assim que as cinzas forem depositadas nas paredes interiores Em caso de funcionamento da caldeira com temperatura inferior a 65 C ou com combust vel com alto grau de humidade tamb m acontece con densa o nas
54. nem nenhum arranjo Informar o cliente de que as crian as n o podem permanecer sem a vigil ncia de um adulto nas proximidades da instala o de aqueci mento Preencher e entregar o protocolo de coloca o em e o registo de entrega neste documento gt Entregar os documentos t cnicos ao cliente 2 Indica es sobre o aparelho O presente manual cont m informa es importantes para a montagem coloca o em funcionamento e manuten o seguras e adequadas da caldeira de aquecimento O manual dirigido ao t cnico especializado que devido sua forma o profissional e sua experi ncia tem conhecimentos sobre o funciona mento de instala es de aquecimento Pode obter informa o sobre o manuseamento da caldeira de aqueci mento no manual de utiliza o 2 1 Utiliza o correcta A caldeira Vulcano AquaSolid uma caldeira em ferro fundido para a queima de combustiveis s lidos em casas unifamiliares e plurifamiliares combust veis gt cap tulo 3 p gina 11 Tenha em aten o as informa es na placa de caracter sticas e os dados t cnicos a fim de garantir uma utiliza o correcta Para respeitar os limites de temperatura a indicados deve ser instalado um dispositivo adequado A instala o da caldeira em habita es e corredores est proibida A caldeira de combust vel s lido doravante denomina se caldeira de aquecimento A caldeira de aquecimento nica e exclusivamente ut
55. nte necess ria a substitui o da protec o contra sobretemperatura N o permitida qualquer altera o dos ajustes 7 8 Protocolo de coloca o em funcionamento Trabalhos de coloca o em funcionamento P gina Valores de medi o Observa es 1 Encher a instala o de aquecimento e verificar a estanquidade das 20 liga es Press o de enchimento da instala o de aquecimento bar 2 Estabelecer a press o de funcionamento Purgar a instala o de aquecimento Ajustar a press o pr via do vaso de expans o gt documenta o relativa ao vaso de expans o bar 3 Controlar o abastecimento de ar de combust o e a sa da de gases 18 queimados 4 Verificar a protec o contra descarga t rmica 28 5 Informar propriet rio e entregar a documenta o t cnica Confirmar a correcta colocac o em funcionamento Carimbo da empresa assinatura data Tab 11 Protocolo de coloca o em funcionamento Caldeira de combust vel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 25 Desactivar a caldeira 8 Desactivar a caldeira AVISO Danos na instala o devido forma o de gelo Se a instala o de aquecimento n o estiver em funcio namento esta poder congelar em caso de forma o de gelo Proteger a instala o de aquecimento contra o con gelamento gt Em caso de perigo de congelamento e se a caldeira de
56. nte a tampa de limpeza Eliminar os res duos de combust o atrav s da abertura de verifica o Fechar a abertura de verifica o com a tampa de limpeza Prestar aten o se a junta est bem colocada Fechar com for a a tampa de limpeza com duas porcas orelhas 6 720 643 469 29 1RS Fig 35 Tampa de limpeza no colector de tiragem 1 Pe a de veda o 2 Tampa de limpeza 3 Porca de orelhas 10 2 Verificar a press o de funcionamento AVISO Risco para a sa de devido a contamina o da gua pot vel Terem aten o os regulamentos e normas nacionais de modo aevitar impurezas na gua sanit ria por ex atrav s de gua proveniente de instala es de aque cimento INDICA O Danos na instala o devido a um reabaste cimento frequente de gua complementar Um reabastecimento frequente da instala o de aqueci mento com gua para acrescentar pode conforme a qualidade da gua provocar danos devido a forma o de calc rio ou corros o Informe um t cnico especializado em equipamento t rmico sobre com que frequ ncia deve ser adiciona da gua complementar Verificar a instala o de aquecimento quanto a es tanqueidade e o vaso de expans o quanto ao funcio namento INDICA O Danos na instala o devido a tens es de material resultantes de diferen as de temperatura gt Enchaa instala o de aquecimento apenas se esta estiver fri
57. ntos e ou danos materiais b Garantir que apenas pessoas capazes de operar correctamente o aparelho t m acesso ao mesmo gt Ainstala o e a coloca o em funcionamento assim como manu ten o e a conserva o s podem ser efectuadas por uma empresa especializada Instala o funcionamento gt Ainstala o do aparelho apenas pode ser efectuada por uma empresa autorizada gt N o modificar as pe as das condutas de gases queimados N o opere o aparelho sem uma quantidade suficiente de gua Manter as aberturas da instala o portas tampa de manuten o aberturas de abastecimento sempre fechadas durante o funciona mento Utilize apenas combust veis aprovados de acordo com a placa de caracter sticas gt N ofechar nem reduzir as aberturas de ventila o em portas janelas e paredes v Inspec o Manuten o Recomenda o para o cliente celebrar um contrato de manuten o e inspec o com uma empresa especializada solicitar a realiza o de uma manuten o anual O propriet rio respons vel pela seguran a e pelo impacto ambien tal da instala o lei federal relativa s emiss es gt Tenha em aten o as indica es de seguran a no cap tulo Limpeza e manuten o Pe as de substitui o originais O fabricante n o assume qualquer responsabilidade por danos que resultem de pe as que n o sejam fornecidas pelo pr prio gt Utilizar apenas pe as de subs
58. o do aquecimento Hpk mm 195 195 195 195 Altura da drenagem da caldeira de aqueci mm 155 155 155 155 mento Comprimento da caldeira L mm 820 920 1020 1120 Comprimento da liga o de gases queima LAA mm 185 185 185 185 dos Comprimento do bloco da caldeira Lk mm 635 735 835 935 Largura da caldeira B mm 605 605 605 605 Largura do bloco da caldeira By mm 505 505 505 505 Liga o de gases queimados AA 0 150 150 150 150 Dist ncia RK EL mm 75 75 75 75 Dist ncia avan o da caldeira A mm 100 100 100 100 Dimens es da abertura de enchimento mm 340x310 340x310 340x310 340x310 Peso l quido kg 259 305 351 397 Liga o da gua quente VK RK Rosca interior Roscainterior Roscainterior Rosca interior G2 G24 G2 G2 Liga o do permutador de calor de segu B Rosca exterior Rosca exterior Rosca exterior Rosca exterior ran a acess rio de G 1 2 de G 1 2 de G 1 2 de G 1 2 Tab 5 Dimens es 2 11 1 Caracter sticas t cnicas Tamanho da caldeira kW Unidade 20 25 32 40 N mero de elementos da caldeira i 4 5 6 7 Capacidade de gua L 36 42 48 54 Conte do da c mara de combust o L 50 65 80 95 Efici ncia 96 75 75 75 75 Gama de temperaturas gua da caldeira 65 90 65 90 65 90 65 90 Temperatura de retorno m nima 65 65 65 65 Temperatura dos gases queimados em caso de pot ncia nominal 210 230 210 230 210 230 210 230 Volume de gases queimados pot ncia nominal aprox g seg 17 7 23 0 28 3 31 8 Press o manom t
59. o painel lateral direito e esquerdo id ntica Pendurar os pain is laterais 1 com a protec o t rmica posta 3 atrav s de parafusos de fixa o na forquilha de reten o 2 Ajustar os paineis laterais na parte da frente efixar com porcas e ani lhas a forquilha de reten o 6 720 643 469 07 3T Fig 12 Montar os pain is laterais 1 Painel lateral 2 Forquilha de reten o 3 Isolamento t rmico 5 2 4 Montagem da cobertura da caldeira gt gt gt Abrir a abertura pr perfurada 2 parao regulador de combust o na cobertura dianteira da caldeira Fixar o term metro man metro 1 na cobertura da caldeira Colocar o revestimento de isolamento t rmico superior sobre a cal deira de aquecimento Passar ambos os cabos capilares do term metro man metro 1 pela parte traseira da caldeira de aquecimento Aparafusar o sensor de press o 4 do man metro na manga Inserir o sensor de temperatura 3 do man metro na bainha de imers o e bloquear com molas Colocar a cobertura da caldeira entre os pain is laterais e encaix la nos parafusos de fixa o 6 720 643 469 09 1RS Fig 1 2 3 4 13 Montagem da cobertura da caldeira e do term metro man me tro Term metro Man metro Anilha aberta Sonda da temperatura Sensor de press o Caldeira de combustivel s lido Vulcano
60. pamentos produzidos ou representados pela Bosch Termotecnologia SA e que tenham sido adquiridos e instalados em Portugal 4 Circunst ncias que excluem a aplica o da garantia Ficam exclu dos da garantia ficando o custo total da repara o a cargo do utilizador os seguintes casos 4 1 Opera es de manuten o convers es do tipo de g s arranques limpeza e afina o do Produto inspec es de g s ou substitui o das pilhas No ar condicionado e bombas de calor m fixa o de unidades gotejamento de condensados de gua por maus isolamentos cabos el tricos mal dimensionados acr scimo decr scimo de fluido refrigerante bem como avarias decorrentes de dist ncia excessiva insuficiente entre unidades fugas de g s refrigerante causadas por m instala o deficiente renova o de ar no evaporador condensador 4 2 Defici ncias de componentes externos ao Produto que possam afectar o seu correcto funcionamento bem como danos materiais ou outros ex telhas telhados coberturas impermeabilizadas tubagens ou danos pessoais pelo uso indevido de materiais na instala o n o cumprimento de instala o de acordo com normas de instala o do pro duto regulamenta o aplic vel ou regras de boa arte nomeadamente aplica o de tubos adequados temperatura em uso aplica o de v l vulas anti retorno e ou v lvulas antipolui o v lvulas de seguran a ou misturadoras de temperatura autom ticas 4 3 P
61. r combust vel l quido na chama ou na brasa Dependendo do tipo e qualidade do combust vel a dura o de combus t o de um enchimento da caldeira de aquecimento com pot ncia nomi nal da caldeira de aprox 2 a 5 horas A abertura interm dia da porta para enchimento provo ca interfer ncias na combust o Isto pode provocar uma pioria do comportamento de combust o e uma liberta o excessiva de g s de aquecimento b N o deixar que a carga seja consumida por completo Ainda deveria existir brasa Para adicionar combust vel ou verificar o n vel de enchimento Entreabrir um pouco a porta para enchimento 1 e esperar aproxi madamente 10 segundos para que se reduza a quantidade de g s de aquecimento na c mara de enchimento Assim que a quantidade de g s de aquecimento diminuir abrir a porta para enchimento por completo Para diminuir a forma o de fumo no local de instala o durante a recarga abrir a v lvula de gases queimados gt fig 31 acima Estimular a chama com o ati ador e colocar a quantidade de combus t vel desejada Um controlo regular permite obter uma combust o uniforme e um d bito de pot ncia constante da caldeira de aquecimento Se se cobrir rapidamente a brasa com combust vel re duz se o aparecimento de gases de aquecimento na c mara de combust o Verificar em caso de chama com madeira colocar apenas a quantidade de madeira necess ria para qu
62. ria Atentar aos regulamentos e normas espec ficos de cada pa s para evitar a contamina o da gua pot vel por ex por gua de instala es de aquecimento Durante o processo de enchimento purgar a instala o de aqueci mento Registar as press es de funcionamento e a qualidade da gua no manual de instru es Caldeira de combustivel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 21 Coloca o em funcionamento 7 2 Ajustar o regulador de combust o b Tenha em aten o o manual de instru es do regulador de combus t o utilizado Ajustar o regulador de combust o para a marca o vermelha 85 C fig 26 Reajustar a tens o da corrente atrav s da posi o da alavanca ou redu o da corrente de modo a que a uma temperatura de 85 da gua da caldeira a tampa de ventila o esteja fechada at no m nimo 5 mm 6 720 643 469 20 1RS Fig 26 Ajustar o regulador de combust o 1 Marca o vermelha 85 C Assim evitada a forma o de gases de destila o a baixa temperatura quando a temperatura da gua da caldeira for atingida A caldeira de aquecimento funciona com pot ncia m nima Se a tampa de ventila o estiver completamente fecha da n o realizada uma combust o completa O alcatr o deposita se nas superf cies de aquecimento o que re quer elevados custos de limpeza 7 3 Colocar placa de carac
63. rica necess ria press o necess ria no fun Pa 20 22 23 28 cionamento com pot ncia nominal Press o de servi o permitida bar 1 5 1 5 1 5 1 5 Press o m xima de ensaio bar 8 8 8 8 Combust vel Madeira com uma pot ncia calorifica de 13 MJ kg e humidade m xima de 20 96 Potencia calor fica de qua kw 15 18 21 24 Potencia calor fica do espaco kw 3 3 4 5 Dura o da combust o a pot ncia nominal aprox h 2 2 2 2 Comprimento m ximo do bloco de lenha di metro 150 mm mm 270 370 470 570 Teor de CO com 13 de 02 0 91 0 91 0 91 0 91 Tab 6 Caracter sticas t cnicas Caldeira de combust vel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 Indica es sobre o aparelho 2 11 2 Gr fico da resist ncia hidr ulica 6 mbar 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 Q m3 h 6 720 643 469 33 1T Fig 5 Perdas de press o Fluxo volum trico Q em m h y Resist ncia hidr ulica em mbar 10 Caldeira de combust vel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 Indica es gerais sobre combust veis 3 Indica es gerais sobre combust veis A caldeira de aquecimento foi concebida para os combust veis coque antracite e madeira Como combust veis alternativos s o permitidos rendimento reduzido e intervalos de manuten o mais curtos Carv o preto de nogueira 1 30 50 mm Coque Walnuss 1 40 60 mm Trocos de antracite e coque 40 100 mm Mad
64. rodutos cujo funcionamento tenha sido afectado por falhas ou defi ci ncias de componentes externos ou por deficientes dimensionamen tos 4 4 Defeitos provocados pelo uso de acess rios ou de pe as de substi tui o que n o sejam as determinadas pelo fabricante Os aparelho de c mara de combust o estanque quando as condutas de evacua o uti lizadas na instala o n o s o homologadas pelo fabricante 4 5 Os defeitos que provenham do incumprimento das instru es de instala o utiliza o e funcionamento ou de aplica es n o conformes com o uso a que se destina o Produto ou ainda de factores clim ticos anormais de condi es estranhas de funcionamento de sobrecarga ou de uma manuten o ou limpeza realizados inadequadamente 4 6 Os Produtos que tenham sido modificados ou manipulados por pes soas alheias aos Servi os T cnicos Oficiais da marca e consequente mente sem autoriza o expl cita do fabricante 4 7 As avarias causadas por agentes externos roedores aves aranhas etc fen menos atmosf ricos e ou geol gicos terramotos tempesta des geadas granizos trovoadas chuvas etc ambientes agressivos ou salinos assim como as derivadas de press o de gua excessiva ali menta o el ctrica inadequada press o ou abastecimento dos circui tos inadequados actos de vandalismo confrontos urbanos e conflitos armados de qualquer tipo bem como derivados Nota No caso de aparelhos a g s e antes d
65. so operacional gt Refer ncia num outro ponto no documento Enumera o Item de uma lista Enumera o Item de uma lista 2 n vel Tab 1 1 2 Medidas de seguran a Instru es gerais de seguran a O desrespeito das indica es de seguran a pode provocar ferimentos graves mesmo a morte assim como danos materiais e ambientais gt Garantir que a instala o e a liga o de gases queimados a primeira coloca o em funcionamento assim como a manuten o e a conser va o apenas s o efectuadas por uma empresa especializada gt Garantir que a homologa o da instala o efectuada por uma enti dade de licenciamento Efectuar a limpeza em fun o da utiliza o Ter em aten o os inter valos de limpeza no cap tulo Limpeza Reparar de imediato os defeitos encontrados Efectuar a manuten o no m nimo uma vez por ano antes do in cio do per odo de aquecimento Verificar a instala o completa quanto ao funcionamento correcto Eliminar imediatamente as falhas detec tadas gt Antes da coloca o em funcionamento da instala o ler atenta mente as indica es de seguran a Perigo devido inobserv ncia da sua pr pria seguran a em casos de emerg ncia p ex em caso de inc ndio gt Nunca se coloque a sim mesmo em perigo de morte A sua pr pria seguran a est sempre em primeiro lugar Danos devido a erros de opera o Os erros de opera o podem provocar ferime
66. st ncias em rela o parede 1 Funda o ou base n o inflam vel Medida Dist ncias em rela o parede A 1000 mm B 600 mm C 600 mm Conduta de gases queimados de 200 mm materiais inflam veis Tab 9 Dist ncias em rela o parede medidas em mm A superf cie de instala o n o inflam vel tem de ser plana e horizontal Em alternativa o lado de liga o parte traseira pode encontrar se 5 mm mais acima para uma melhor purga A superf cie de instala o tem de conseguir suportar o peso da caldeira de aquecimento Emalternativa a caldeira de aquecimento pode ser colocada sobre uma funda o A funda o tem de ser igualmente plana e suportar o peso da caldeira de aquecimento A funda o tem de ser maior do que a base da caldeira pelo menos 300 mm na parte dianteira e aprox 100 mm nos restantes lados Recomendamos a utiliza o de uma funda o est vel em bet o com uma altura de 5 10 cm Levantar o bloco da caldeira da palete especial Colocar o bloco da caldeira sobre a funda o preparada gt Se necess rio alinhar o bloco da caldeira na horizontal e na vertical com cunhas 1 de um material n o inflam vel e com a ajuda de um n vel de bolha de ar g ai 6 720 643 469 04 2T Fig 8 Instalar e alinhar o bloco da caldeira 1 Cunha de um material n o inflam vel Caldeira de com
67. tas press es de escoamento aumentam as emiss es por que a carga da caldeira maior e esta pode ficar danificada b Assegurar que a chamin e a liga o para os gases de exaust o cum prem os regulamentos vigentes gt Garantir que a press o de escoamento controlada por peritos auto rizados gt Ocumprimento da press o manom trica necess ria deve ser contro lada por uma empresa especializada autorizada Materiais explosivos ou facilmente inflam veis b N o armazenar materiais ou l quidos inflam veis perto da caldeira Mantenha uma dist ncia m nima de materiais inflam veis Ar de combust o ar ambiente gt Manter o ar de combust o ar ambiente livre de materiais agressivos por ex hidrocarbonetos halogenados que contenham compostos de cloro ou fl or Assim evitada a corros o Perigo de danos na instala o por excesso de press o Para evitar danos devido a excesso de press o pode haver gua na v l vula de seguran a do ciclo de aquecimento da gua e da admiss o de gua quente durante o aquecimento gt Nuncafechar as v lvulas de seguran a N o bloquear de forma alguma o ciclo de aquecimento da gua b N o parar de forma alguma o ciclo de arrefecimento da gua Esclarecimento ao cliente propriet rio Informar o cliente sobre o modo de funcionamento da instala o e instru lo acerca do seu manuseamento Avisaro cliente de que n o deve efectuar nenhuma modifica o
68. ter sticas do aparelho gt Colar a placa de caracter sticas do aparelho 1 de forma acess vel e vis vel na caldeira de aquecimento por ex no painel lateral da cal deira de aquecimento em cima 6 720 809 458 01 1T Fig 27 Colocar placa de caracter sticas do aparelho 1 Placa do aparelho 22 Caldeira de combust vel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 Coloca o em funcionamento 7 4 Aquecer a caldeira de aquecimento AVISO Danos na instala o devido a uma opera o in correcta O enchimento excessivo de combust vel na c mara de combust o pode provocar um sobreaquecimento e a da nifica o da caldeira de aquecimento gt Ajustar a quantidade de combust vel capacidade de absor o de energia do sistema de aquecimento gt cap tulo 7 5 p gina 24 A opera o correcta da caldeira de aquecimento e uma press o de extrac o suficiente do sistema de gases queimados s o decisivas para uma combust o limpa na caldeira de aquecimento b Abrir a porta do compartimento das cinzas b Remover os acess rios restantes do tabuleiro das cinzas gt Abraav lvula de gases queimados para aumentar a extrac o da cal deira de aquecimento 6 720 643 469 22 1RS Fig 28 Abrir a v lvula de gases queimados Colocar uma camada de papel gt Sobre a camada de papel aplicar uma camada de combust vel de aprox
69. titui o originais e acess rios do fabri cante Caldeira de combustivel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 Indica es sobre o aparelho Perigo devido a intoxica o gt Umaventila o insuficiente pode causar fugas perigosas de gases queimados Certificar se de que as aberturas de entrada e sa da de ar n o est o reduzidas ou fechadas Seafalha n o for imediatamente eliminada a caldeira de aqueci mento n o pode continuar a ser operada gt Em caso de emiss o de gases de combust o no local da instala o arejar o local de instala o sair do local da instala o Se necess rio chamar os bombeiros Indicar por escrito ao propriet rio da instala o o defeito e o perigo da instala o Perigo devido a combust o queimaduras As superf cies quentes da caldeira o sistema de evacua o de gases queimados e as tubagens a sa da de gases de combust o ou queima dos assim como a gua quente que saia do equipamento de seguran a podem causar queimaduras Tocar nas superf cies quentes apenas com o equipamento de protec o adequado gt Abrir cuidadosamente as portas da caldeira Deixar arrefecer a caldeira antes de todos os trabalhos na mesma gt N o permitir que estejam crian as sem vigil ncia perto da caldeira quando est quente Perigo de danos na instala o por irregularidades na press o mano m trica m nima da chamin Em caso de al
70. to 3 5 O Produto destinado a uso dom stico ter que ser instalado por um profissional qualificado de acordo com a regulamenta o em vigor nomeadamente Decreto Lein 263 1989 e Portarian 361 98 NP1037 1 de 2002 NP 1037 2 de 2000 NP1037 3 de 2002 NP1037 4de 2001 e Portaria n o 1451 2004 Decreto Lei 78 0 79 e n 80 2006 Decreto Lei n 118 2013 Regulamento CE n 842 2006 Decreto Lein 152 2005 de 31 de Agosto Decreto Lein 56 2011 de 21 de Abril Bem como outras regulamentac es aplic veis para aspectos como abas tecimento de gua g s gas leo electricidade e ou outros relacionados com o equipamento ou sector e conforme o descrito no manual de ins talac o e utiliza o e com os acess rios originais ou recomendados pela marca Uma instala o de Produto n o conforme com as especifica es do fabricante e ou que n o cumpra a regulamenta o legal sobre esta mat ria n o dar lugar aplica o da presente garantia sendo neces s ria a correc o da instala o e rectifica o dos defeitos e dos danos causados ao Produto com vista a aplica o das condi es de garantia descritas neste documento Sempre que um nosso Produto seja insta lado no exterior este dever ser protegido contra efeitos meteorol gi cos nomeadamente chuva e ventos Nestes casos poder ser necess ria a protec o do aparelho mediante um arm rio ou caixa pro tector
71. ue a indicada nos dados t cnicos necess ria uma nova limpeza Pro vavelmente a press o manom trica tamb m demasiado alta gt cap tulo 2 11 1 p gina 9 Caldeira de combust vel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 Limpeza e manuten o 10 5 Protocolo da inspec o e manuten o n E x E O protocolo de inspec o e de manuten o tamb m serve como modelo Efectuar manuten es se a inspec o da instala o o para c pia justificar 3 J Assinar os trabalhos de inspec o efectuados e registar a data Trabalhos de inspec o e de manuten o conforme as necessidades P gina Data Data Data i Verificar o estado geral da instala o de aquecimento 2 Realizar um controlo visual e uma verifica o do funcionamento da instala o de aquecimento o Verificar as pe as da instala o condutoras de g s de fornalha e de gua quanto a estanquidade durante o funcionamento verifica o da estanquidade corros o vis vel sinais de deteriora o desgaste fissuras 4 Verificar a c mara de combust o e a superf cie de aquecimento 27 quanto a sujidade e se necess rio limp las para isso verificar a instala o de aquecimento no estado frio 5 Verificar a sa da de ar prim rio e de gases queimados quanto a 28 funcionamento e seguran a 28
72. ulas de seguran a dever o ser canaliza das para dreno para evitar danos na habita o por descargas de gua N o poder existir v lvula de corte entre o acumulador e a referida v l vula de seguran a A garantia do Produto n o inclui os danos causados pela n o canaliza o da gua descarregada por esta v lvula bem como danos provocados pela corros o galv nica nas tubagens ou equipa mento devido ao n o uso de separadores diel ctricos na liga o do equi pamento a tubagens met licas cujas caracter sticas dos materiais aplicados potenciem este tipo de corros o Os acumuladores ou dep sitos de gua quente termoacumuladores a g s ou el ctricos ou aplicados em sistema de termossif o destinam se a ser usados exclusivamente para o aquecimento de gua pot vel de acordo com o Decreto Lei n 306 2007 de 27 de Agosto e instalados de acordo com restantes normas aplic veis ao sector nomeadamente Portaria n 1081 91 de 24 de Outubro instala o de termoacumu ladores el ctricos DIN1988 2eDIN4753 1 Uso selec o e aplica o de dispositivos de seguran a protec es cat dicas grupos de seguran a compos tos por v lvula de reten o e seguran a para instala es de gua pot vel Caldeira de combust vel s lido Vulcano AquaSolid 6 720 811 117 2014 05 31 Garantia dos produtos DINEN806 Regras t cnicas para instala es de gua pot vel DINEN1717 Protec o da gua pot

Descarregar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents