Home

Descarregar

1. Adapta o ao sistema de gases queimados activa Subida r pida n o permitida da temperatura de avan o monitoriza o de gradiente O funcionamento de aquecimento interrompido durante dois minutos Desinfec o t rmica Tab 3 6 720 616 777 2008 03 29 Indica es para economia de energia 6 Indica es para economia de energia Aquecimento econ mico O aparelho foi constru do de modo que o consumo de g s e as emiss es poluentes sejam as m nimas poss veis sem prejudicar os n veis de conforto A alimenta o de g s ao queimador regu lada conforme as necessidades da habita o O queimador funci ona com chama reduzida se as necessidades de calor forem tamb m reduzidas Este processo denominado pot ncia modu lante Devido regula o cont nua as oscila es de temperatura s o reduzidas e a distribui o de calor nas v rias divis es torna se mais uniforme Desta forma poss vel que o aparelho esteja em funcionamento durante um longo per odo de tempo sem que con suma mais g s do que um aparelho que funcione durante menos tempo mas a uma pot ncia fixa mais elevada Inspec o manuten o Para que o consumo de g s e a polui o do meio ambiente sejam reduzidos o m ximo poss vel por um longo per odo recomenda mos um contrato de manuten o e de inspec o com uma empresa autorizada para uma inspec o anual e manuten es conforme as ne
2. Manual de instru es o Caldeira mural a g s com acumulador de microacumula o integrado AQUASTAR ACU PLUS oppara o funcionamento estanque ZWSE 35 6 MFA para liga o a uma chamin ZWSE 28 6 MFK vuicano Solu es de gua quente 6720 616 777 2008 03 PT Prezado cliente Calor para a vida este lema faz parte da nossa tradi o Calor uma necessidade b sica da humanidade Sem calor n s n o nos sentimos bem e s o calor que transforma uma casa num lar confort vel H mais de 100 anos a Vulcano desenvolve solu es t rmicas para gua quente e para o clima em interiores que s o t o variados como os seus desejos Acabou de se decidir por uma solu o Vulcano de alta qualidade e tomou uma boa decis o Os nossos produtos funcionam com as tecnologias mais avan adas e s o fi veis econ micos e muito silenciosos de modo que poder desfrutar tranquilamente do calor Se no entanto o seu produto Vulcano apresentar problemas entre em contacto com o seu instalador Vulcano Ele ter prazer em aju dar Se n o for poss vel contactar o instalador O nosso centro de servi o p s venda est ao seu dispor Detalhes encontram se no verso Desejamos muito prazer com o seu novo produto Vulcano A sua equipa Vulcano 6 720 616 777 2008 03 ndice Indice 1 Indica es de seguran a e esclarecimentos sobre a simbologia 4 1 1 Ind
3. ao sentido da circula o fechado Fig 4 6 720 616 777 2008 03 11 Arranque da instala o Verificar a press o do circuito de aquecimento O ponteiro do man metro deve estar entre 1 bar e 2 bar Se for necess rio uma press o superior esta ser lhe indicada pelo instalador Fig 5 12 6 720 616 777 2008 03 Arranque da instala o Reabastecer o circuito de gua do aquecimento A v lvula de enchimento encontra se no lado de baixo do apare lho entre a liga o da retorno ao aquecimento e a liga o de gua fria 6 720 616 752 05 10 Fig 6 Aten o O aparelho pode ser danificado N S reabastecer com de gua com o aparelho frio M x press o de 3 bar com m xima temperatura da gua de aquecimento n o deve ser ultrapassada a v lvula de seguran a abre 6 720 616 777 2008 03 13 Comando 5 Comando Este manual de instru es refere se apenas ao aparelho Conforme o regulador de aquecimento utilizado muitas fun es no comando s o diferentes Podem ser utilizadas as seguintes possibilidades de uma regula o de aquecimento regulador controlado pela sonda exterior instalado no apare lho Da resulta um alargamento dos elementos de comando no aparelho regulador controlado pela sonda exterior instalado fora do apa relho e Regulador da te
4. excepto o interruptor principal e a tecla de impa chamin s Ligar o bloqueio das teclas A P E Premir a tecla at o visor indicar LA E o fa th o 6720 612 660 11 1R Fig 13 Desligar o bloqueio das teclas Premir a tecla at o visor indicar apenas a temperatura de avan o do aquecimento 24 6 720 616 777 2008 03 Comando 5 8 Avarias O Heatronic monitoriza todos os componentes de seguran a regula o e de comando Se ocorrer uma avaria durante o funcionamento soa um sinal de aviso e a luz de funcionamento pisca E Se premir uma tecla o sinal de aviso desligado O visor indica uma avaria e a tecla de reset pode piscar Se a tecla de reset ficar intermitente manter a tecla de reset pressionada at o visor indicar O funcionamento do aparelho reactivado e mostrada no visor a temperatura do circuito de aquecimento central Se a tecla de reset n o ficar intermitente Desligar e voltar a ligar o aparelho no interruptor principal O funcionamento do aparelho reactivado e mostrada no visor a temperatura do circuito de aquecimento central Se a avaria persistir Entrar em contacto com a firma especializada ou com o servi o p s venda gt p gina 34 e comunicar a avaria A vista geral das indica es no visor encontra se na i p gina 29 6 720 616 777 2008 03 25 Comando 5 9
5. 03 7 Vista geral dos elementos de comando 3 Vista geral dos elementos de comando Fig 2 8 6 720 616 777 2008 03 Vista geral dos elementos de comando Regulador da temperatura de avan o Tecla de limpa chamin s para o t cnico especializado ver as instru es de instala o Tecla de servi o para o t cnico especializado ver as instru es de instala o L mpada de controlo do funcionamento do queimador Interruptor principal Aqui pode ser integrado um regulador controlado pelas con di es atmosf ricas ou um rel gio acess rio Visor Man metro Tecla de reset Tecla eco Bloqueio das teclas Regulador de temperatura da gua quente Dispositivo de enchimento Mangueira da v lvula de seguran a Sif o acess rio Torneira de retorno do aquecimento Torneira de gua fria V lvula de g s fechada Luz de indica o de ligado Torneira de avan o do aquecimento 6 720 616 777 2008 03 9 Arranque da instala o 4 Arranque da instala o Abrir a torneira do g s Girar o man pulo completamente para a esquerda man pulo no sentido da circula o aberto 6720 616 752 02 10 Fig 3 10 6 720 616 777 2008 03 Arranque da instala o Abrir as torneiras Rodar o parafuso com a chave at a fenda apontar para sen tido da circula o v pequena figura A fenda na posi o transversal
6. Desinfec o t rmica Em alguns reguladores de aquecimento a desinfec o t rmica pode ser programada para um determi nado momento ver o manual de instru es do regulador de aquecimento A desinfec o t rmica deve abranger o completo sistema de gua quente inclusive todos os pontos de tiragem Precau o Perigo de queimaduras N gua quente pode levar a graves queimaduras A desinfec o t rmica s deve ser executada fora das horas normais de funcionamento Fechar todos os pontos de tiragem de gua quente Avisar os moradores que h perigo de queimaduras Ajustar a bomba de circula o eventualmente existente no local de instala o ao funcionamento cont nuo Premir simultaneamente a tecla de limpa chamin s amp e o blo queio de teclas e e mant los premidos at o visor indicar l 6 720 614 090 30 10 Fig 14 26 6 720 616 777 2008 03 Comando Aguardar at ser alcan ada a temperatura m xima Retirar gua quente sequencialmente do ponto de tiragem de gua quente mais pr ximo at o mais distante at sair gua quente de 70 C durante 3 minutos Voltar a ajustar a bomba de circula o eventualmente existente no local de instala o ao funcionamento normal Depois de a gua ter sido mantida durante 35 minutos a uma tem peratura de 75 C a desinfec o t rmica conclu da Se a desinfec o t rmica for int
7. calcifica o e prejudicam o funcionamento do apare lho p ex per odos mais longos de aquecimento ou caudal redu zido 6 720 616 777 2008 03 31 Indica es para economia de energia Bomba de recircula o Ajustar uma bomba de recircula o possivelmente existente para a gua quente sanit ria s necessidades individuais atrav s de um programa hor rio por ex manh tarde noite 32 6 720 616 777 2008 03 Generalidades 7 Generalidades Limpar a frente do aparelho Limpar a frente do aparelho com um pano h mido N o utilizar agentes de limpeza agressivos ou c usticos Guardar as instru es de servi o Ap s ler as instru es de manuseamento resumidas EN gt Cap tulo 8 poder dobrar para fora e guardar as instru es de servi o na tampa do aparelho 6 720 613 086 04 10 Fig 15 6 720 616 777 2008 03 33 Generalidades Dados dos aparelhos Se solicitar a assist ncia do servi o de apoio ao cliente vanta joso indicar os dados exactos sobre o seu aparelho Estes dados encontram se na chapa de caracter sticas ou no autocolante do tipo do aparelho no painel Aquastar Acu Plus por ex ZWSE 28 6 MFK 34 6 720 616 777 2008 03 8 Ligar a caldeira Instru es de manuseamento resumidas Regular gua quente sanit ria A Precau o Perigo de queimadu ras Rodar o reg
8. cessidades Regula o do aquecimento Alemanha O 8 12 do decreto de economia de energia EnEV exige uma regu la o de aquecimento com regulador de temperatura de um com partimento ou um regulador que trabalha de acordo com as condi es atmosf ricas e v lvulas termost ticas de radiadores 30 6 720 616 777 2008 03 Indica es para economia de energia V lvulas termost ticas Abrir completamente as v lvulas termost ticas para que possa ser alcan ada a respectiva temperatura desejada nas divis es S se a temperatura n o for alcan ada ap s um longo tempo de espera que dever alterar com o regulador a curva de aqueci mento ou a temperatura desejada na divis o Aquecimento por ch o radiante N o elevar o ajuste da temperatura de ida ao aquecimento acima do valor para a m xima temperatura de ida ao aquecimento reco mendado pelo fabricante Arejar N o deixar as janelas semi abertas para arejar A divis o perderia constantemente calor sem uma verdadeira melhoria da qualidade do ar melhor abrir completamente a janela durante um curto per odo de tempo Fechar as v lvulas termost ticas durante o tempo que est a are jar gua quente sanit ria Manter a temperatura da gua quente sanit ria o mais baixo pos s vel Um ajuste baixo no regulador de temperatura significa uma grande economia de energia Al m disso altas temperaturas de gua quente sanit ria levam a uma elevada
9. errompida Desligar e voltar a ligar o aparelho no interrup tor principal O funcionamento do aparelho reactivado e a temperatura do circuito de aquecimento central indicada no visor multifun es Precau o Perigo de queimadura N A gua quente pode provocar queimaduras graves Ap s a desinfec o t rmica o conte do do acu mulador s arrefece lentamente por perda de calor at a temperatura de gua quente sanit ria ajustada Por este motivo poss vel que temporariamente a temperatura da gua quen te sanit ria esteja acima da temperatura ajustada 6 720 616 777 2008 03 27 Comando 5 10 Verificar os dispositivos de seguran a dos gases queimados apenas MFK O aparelho tem dois dispositivos de seguran a dos gases queima dos No caso da sa da de gases queimados n o for correcta a sonda dos gases queimados desliga o aparelho No visor aparece A4 No caso da sa da de gases queimados da c mara do queimador a sonda dos gases queimados desliga o aparelho No visor aparece A2 Ap s 20 minutos o aparelho entra de novo em funcionamento automaticamente Se este bloqueio ocorrer repetidamente Entrar em contacto com a firma especializada ou com o servi o p s venda gt p gina 34 e comunicar a avaria 28 6 720 616 777 2008 03 Comando 5 11 Indica es no visor Visor Descri o Inspec o necess ria Bloqueio das teclas activo
10. ica es de seguran a cccccc 4 1 2 Explica o da simbologia ccc 6 2 Abertura do painel ccccc cccc cc 7 3 Vista geral dos elementos de comando 8 4 Arranque da instala o 10 5 Comando isuen ii em i e die sra diare id dd 14 5 1 Ligar desligaro aparelho ccccc 15 5 2 Ligar o aquecimento ccccccc 16 5 3 Term stato de regula o do aquecimento 18 5 4 Ajustar a temperatura da gua quente 20 5 5 Funcionamento de ver o sem aquecimento apenas o servi o de guas quentes sanit rias 22 5 6 Protec o anti gelo ccciccccco 23 5 7 Bloqueio das teclas ccccccccco 24 5 8 AVARIAS ras inata ara sina ara a e aaa SR O ad 25 5 9 Desinfec o t rmica ccccccc 26 5 10 Verificar os dispositivos de seguran a dos gases queimados apenas MFK 28 5 11 Indica es no visor cciccccc 29 6 Indica es para economia de energia 30 7 Generalidades saso essas eis a sea eae p o sta red 33 8 Instru es de manuseamento resumidas 35 6 720 616 777 2008 03 3 Indica es de seguran a e esclarecimentos sobre a simbologia 1 Indica es de seguran a e esclarecimentos sobre a simbologia 1 1 Indica es de seguran a Perigo se cheirar a g s Fechar as v lvulas de g s gt p gina 10 Abrir as janelas N o accionar quaisquer interru
11. mperatura ambiente e combinado com um comando dist ncia Por isso respeite o respectivo manual de instru es do regulador de aquecimento utilizado 14 6 720 616 777 2008 03 Comando 5 1 Ligar desligar o aparelho Ligar a caldeira Ligar o aparelho no interruptor principal A luz de funcionamento acende a azul e o visor indica a tempe ratura de avan o da gua de aquecimento 6720 612 660 05 1R Fig 7 Em aparelhos ZWSE MFA na primeira activa o efectuada a adapta o ao sistema de gases quei mados A adapta o repetida semanalmente O visor indica of alternadamente com a tempera tura de avan o Desligar a caldeira Desligar o aparelho no interruptor principal A luz de funcionamento apaga se Quando o aparelho n o utilizado durante muito tempo Ter em aten o a protec o anti gelo gt Cap tulo 5 6 6 720 616 777 2008 03 15 Comando 5 2 Ligar o aquecimento A temperatura m xima de ida ao aquecimento pode ser ajustada entre 45 C e aprox 90 C ajuste de f brica Ter em aten o as m ximas temperaturas admissi veis para pavimentos radiantes Fazer a regula o de temperatura de entrada Tl para adaptar a m x temperatura de entrada no sistema de aquecimento Aquecimento do piso radiante por ex Posi o 3 aprox 56 C Aquecimento a baixa temperatura posi o 5 aprox 72 C Ajuste
12. o de guas quentes sanit rias Anotar a posi o do regulador da temperatura de avan o TI Colocar o regulador da temperatura de ida J completamente para a esquerda A bomba de aquecimento e o aquecimento est o desligados A alimenta o de gua quente sanit ria assim como a alimenta o de tens o para a regula o do aquecimento e para o rel gio ligado s o mantidos 6720 612 660 09 1R Fig 11 Precau o Perigo de congela o da instala o de PIN aquecimento As instru es de servi o do term stato ambiente cont m mais indica es detalhadas 22 6 720 616 777 2008 03 Comando 5 6 Protec o anti gelo Protec o anti gelo do aquecimento Deixar o aparelho ligado regulador da temperatura de avan o TIL pelo menos na posi o 1 6720 612 660 13 1R Fig 12 Seo aparelho estiver desligado misturar o l quido de protec o contra congelamento na gua de aquecimento ver as ins tru es de instala o e esvaziar o circuito de gua quente sanit ria As instru es de servi o do term stato ambiente cont m mais indica es detalhadas 6 720 616 777 2008 03 23 Comando 5 7 Bloqueio das teclas O bloqueio das teclas tem efeito sobre o regulador de tempera tura de avan o o regulador de temperatura da gua quente e sobre todas as teclas
13. originais Materiais explosivos e facilmente inflam veis N o armazene nem utilize materiais facilmente inflam veis Papel diluente tintas etc nas proximidades do aparelho Ar de combust o ar ambiente Garantir que o ar de combust o e o ar ambiente se encontram livres de subst ncias abrasivas p ex hidrocarbonetos haloge nados que cont m cloro e fl or Desta forma evita se a corro s o precoce do aparelho 6 720 616 777 2008 03 5 Indica es de seguran a e esclarecimentos sobre a simbologia 1 2 Explica o da simbologia As instru es de seguran a que se encontram no texto s o marcadas com um tri ngulo de alarme e salientadas a cinzento Os sinais identificam a gravidade dos perigos que podem surgir caso n o sejam seguidas as recomenda es indicadas no mesmo Cuidado indica a possibilidade de ocorr ncia de danos materi ais leves Advert ncia indica a possibilidade de ocorr ncia de danos pessoais leves ou danos materiais graves com o s mbolo apresentado ao lado Estas indica es s o limitadas por linhas horizontais por cima e por baixo do texto i Indica es importantes no texto s o marcadas Indica es importantes cont m instru es para situa es que n o envolvem riscos pessoais ou materiais 6 6 720 616 777 2008 03 Abertura do painel 2 Abertura do painel 6 720 614 091 04 10 Fig 1 6 720 616 777 2008
14. para temperaturas de ida at 90 C posi o max 75 iai reset eco max 6 720 612 660 06 10 Fig 8 Quando o queimador est em funcionamento a l mpada de controlo emite uma luz verde 16 6 720 616 777 2008 03 Comando Posi o Temperatura de ida 1 aprox 45 C 2 aprox 53 C 3 aprox 60 C 4 aprox 67 C 5 aprox 74 C 6 aprox 81 C m x aprox 90 C Tab 1 6 720 616 777 2008 03 17 Comando 5 3 Term stato de regula o do aquecimento Ter em aten o as instru es de servi o do term s tato utilizado Nestas encontram se informa es como pode ajustar o modo de opera o e a curva de aquecimento em reguladores controlados pela sonda exterior de como ajustar a temperatura ambiente de como aquecer economicamente e poupar energia 18 6 720 616 777 2008 03 Comando 6 720 612 660 07 1R Fig 9 6 720 616 777 2008 03 19 Comando 5 4 Ajustar a temperatura da gua quente Ajustar a temperatura da gua quente no regulador de temperatura No visor a temperatura da gua quente apresentada de forma intermitente durante 30 segundos Ce O G EN 6 720 612 660 08 1R Fig 10 A Precau o Perigo de queimaduras A temperatura n o deve se
15. ptores el ctricos Apagar chamas Contactar a empresa de g s e a firma instaladora tendo o cui dado de n o utilizar o telefone na mesma divis o onde o apa relho est instalado Perigo se cheirar a gases queimados Desligar o aparelho gt p gina 15 Abrir as janelas e as portas Contactar um t cnico credenciado Instala o S permitir que o aparelho seja instalado ou modificado por um servi o especializado credenciado N o modificar as condutas de exaust o 4 6 720 616 777 2008 03 Indica es de seguran a e esclarecimentos sobre a simbologia No funcionamento que n o seja estanque N o fechar nem reduzir as aberturas de ventila o e de renova o de ar em por tas janelas e paredes Se tiver janelas com juntas calafetadas dever ser assegurado um abastecimento permanente de ar fresco para a combust o Desinfec o t rmica Perigo de queimaduras imprescind vel controlar o funcionamento com temperaturas acima de 60 C gt p gina 26 Inspec o manuten o Recomenda o para o cliente Fazer um contrato de inspec o manuten o com inspec o anual e manuten o de acordo com as necessidades com uma empresa especializada A empresa especializada respons vel pela seguran a e pela compatibilidade ambiental do sistema de aquecimento lei federal de protec o contra emiss es S devem ser utilizadas pe as de substitui o
16. r ajustada acima de 60 C durante o funcionamento normal Temperaturas at 70 C s devem ser ajustadas para desinfec o t rmica gt P gina 26 Regulador da temperatura da Temperatura de gua quente gua quente sanit ria E sanit ria min aprox 15 C protec o anti gelo 1 aprox 40 C e aprox 50 C m x aprox 70 C Tab 2 20 6 720 616 777 2008 03 Comando damos que no caso de uma dureza total superior a 15 dH n vel de dureza Ill seja ajustada uma temperatura do acumulador inferior a 55 C A De modo a evitar a forma o de calc rio recomen tecla eco Quando a tecla eco premida at estar iluminada poss vel seleccionar entre o funcionamento de conforto e o funciona mento econ mico Funcionamento de conforto a tecla eco n o est iluminada ajuste b sico No funcionamento de conforto o acumulador de microacumula o constantemente mantido na temperatura ajustada Deste modo garantido um m ximo conforto de gua quente Funcionamento econ mico a tecla eco est iluminada No funcionamento de poupan a o acumulador de microacumula o apenas recarregado quando tiver sido retirada uma grande quantidade de gua quente Atrav s de um carregamento menos frequente do acumulador poupada energia 6 720 616 777 2008 03 21 Comando 5 5 Funcionamento de ver o sem aquecimento apenas o servi
17. ulador da temperatura no m ximo para nn e Term stato de regula o do aquecimento Ajustar o regulador de aqueci mento de acordo com a respec tiva curva de aquecimento e tipo de funcionamento ou ajustar o regulador de temperatura ambi ente temperatura desejada Bloqueio das teclas A 6720612080081 a tecla eco est iluminada fun cionamento econ mico a tecla eco n o est iluminada funcionamento de conforto Protec o anti gelo 6 720 616 777 2008 03 35 Bosch Termotecnologia SA Dept Comercial Av Infante D Henrique lotes 2E e 3E 1800 220 Lisboa tel 218 500 300 fax 218 500 301 Servi o P s venda 0 9275 325 Chamada local PY e nt Y Vulcano Solu es de gua quente vulcano

Descarregar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents