Home

Manual

Contents

1. Nota Os indicadores e as suas posi es s o aproximados e diferem do que realmente v Preparativos Verificar os acess rios fornecidos e Bateria recarreg vel NP BKI 1 Tampa da lente 1 Q Cabo de liga o A V 1 Montada na lente na f brica CD ROM 1 esfera PMB software incluindo Ajuda do PMB Manual da bloggie PDF Manual de instru es DE GH Aviso importante Cabo de suporte de liga o USB 1 Correia de pulso 1 E Instale a correia e coloque a sua m o atrav s do anel para evitar danos na TT c mara por queda etc Gancho 14 1 Preparar a bateria 1 2 Luz indicadora de alimenta o carregamento E Cabo de suporte de liga o USB fornecido t sonneiedaid Cabo de alimenta o 1 Abra a tampa da bateria cart o de mem ria coloque a bateria e feche a tampa Introduza a bateria o m ximo poss vel e em seguida pressione com cuidado a parte posterior da bateria at ouvir um clique 2 Ligue a c mara ao computador que est ligado com o cabo de suporte de liga o USB fornecido A luz indicadora de alimenta o carregamento acende se a cor de laranja e a bateria come a a carregar Quando a luz indicadora de alimenta o carregamento se desliga o carregamento est terminado A luz indicadora de alimenta o carregamento tamb m pode desligar s
2. Dependendo dos websites poder ter de pagar o registo ou poder ter de pagar os servi os Quando utiliza os servi os siga os termos de qualquer acordo prescrito pelos websites Os servi os podem ser descontinuados ou poder o estar sujeitos a altera es dependendo das circunst ncias dos administradores dos websites Incluindo estes casos a Sony Corporation n o se responsabiliza pelas disputas entre voc e qualquer terceiro nem por danos que tenha sofrido relacionados com os servi os Os seus pedidos para os websites s o redireccionados pelos servidores da Sony Poder n o poder aceder a websites pretendidos dependendo de v rias circunst ncias tais como manuten o do servidor Se terminarmos os servi os fornecidos pelos servidores da Sony iremos notific lo antecipadamente sobre a termina o do servi o no website da Sony Poderemos guardar os URLs para os quais redireccionado pelos servidores da Sony e utilizar a informa o recolhida para a melhoria dos produtos ou servi os oferecidos pela Sony No entanto nunca guardamos informa es pessoais JOpejnduios o w03 12z nn 35 36 Utilizar o software Instalar o PMB Picture Motion Browser 1 Ligue o seu computador e insira o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM visualizado o ecr do menu de instala o Se n o aparecer clique duas vezes em Computador O meu computador no Windows XP D SONYPMB Se aparec
3. 2 Prima MENU para aceder ao menu Seleccione E Ap slide com o multi selector inclinado para A Y e em seguida prima o multi selector 9 Seleccione Iniciar com A Y e em seguida prima o multi selector para iniciar a reprodu o Para parar a apresenta o de slides Prima o multi selector JPZIJENSIA esed Sag un sezin N o pode retomar a apresenta o de slides a partir deste estado Para alterar a configura o Antes de iniciar a apresenta o de slides pode alterar as defini es com o multi selector As predefini es est o marcadas com 41 Menu de visualiza o Para detalhes sobre o funcionamento e p gina 27 Interv 1 sec Define o intervalo da apresenta o de slides 3 sec 5 sec 10 sec Repetir lt Ligado Reproduz imagens num ciclo cont nuo Deslig Depois de ter reproduzido todas as imagens a apresenta o de slides termina Om Proteger Evitar a elimina o acidental Protege imagens gravadas contra elimina o acidental As imagens registadas apresentam a marca Om da Esta Imag Protege a imagem actualmente visualizada no modo de imagem nica az M ltiplas Imagens Pode seleccionar e proteger v rias imagens Seleccione uma imagem e prima o multi selector Repita os passos acima at n o existirem mais imagens a proteger Seleccione uma imagem com uma marca para eliminar a marca 2 MENU
4. Quando liga a um televisor com o cabo de liga o A V a imagem apresentada com um espa o em branco nas extremidades superior e inferior Isto ocorre quando visualiza uma imagem gravada com HD alta defini o num televisor 4 3 Isso n o sinal de avaria A imagem gravada com HD alta defini o aparece distorcida Defina o modo panor mico do televisor para apresentar a imagem gravada no modo 16 9 correctamente N o poss vel instalar o PMB Verifique se o ambiente do computador o necess rio para instalar o PMB Instale o PMB de modo ordenado p gina 36 Depois de fazer uma liga o USB o PMB Portable n o inicia Fa a a liga o USB depois de ligar o computador Defina Defini es LUN para Multi p gina 47 Ligue o computador rede O PMB n o funciona correctamente Feche o PMB e reinicie o computador A c mara n o reconhecida pelo computador Desligue dispositivos da tomada USB do computador deixando apenas ligados o teclado o rato e a c mara Desligue o cabo de suporte de liga o USB do computador e da c mara e reinicie o computador de seguida ligue o computador e a sua c mara de modo ordenado p gina 31 e Certifique se de que a ferramenta de verifica o de suportes do computador activada Consulte mais detalhes sobre a ferramenta de verifica o de suportes na Ajuda do PMB p gina 36
5. Windows Quando utiliza o software pela primeira vez tem de seleccionar o idioma Conclua o seguinte procedimento Assim que a defini o esteja conclu da pode omitir os passos 3 a 5 da pr xima vez 1 Ligue a c mara ao computador utilizando uma liga o USB D A liga o da c mara e do computador estabelecida o assistente de execu o autom tica inicia se automaticamente 2 Elimine as unidades n o pretendidas com x e Se o assistente de execu o autom tica n o aparecer clique em Computador O meu computador no Windows XP PMBPORTABLE e depois clique duas vezes em PMBP Win exe 2 clique em PMB Portable Se o PMB Portable n o aparecer no assistente de execu o autom tica clique em Computador PMBPORTABLE e depois clique duas vezes em PMBP Win exe No Windows XP clique em PMB Portable 0K Num Macintosh clique duas vezes em PMBP Mac na pasta PMBPORTABLE visualizado o ecr Choose Setup Language 3 Seleccione o idioma pretendido e clique em 0K Aparece o ecr de selec o de rea 4 Seleccione Regi o e Pa s rea E visualizado o ecr License Agreement 5 Leia atentamente o acordo e clique em Concordo O PMB Portable inicia se JOpejnduios o w03 1ez nn 33 34 Transferir v deos e imagens fixas para servi os de m dia Iniciar o PMB Portable Macintosh 1 Fa a uma liga o USB entre a c mara e
6. o inutiliz vel ou provocar a avaria danos ou perda de dados de imagem Quando inserir ou ejectar o cart o de mem ria tenha cuidado para que o mesmo n o saia e caia Quando ligar a c mara a outro dispositivo com cabo assegure se de que inseriu correctamente a ficha conectora Empurrar a ficha com for a no terminal ir danificar o terminal e pode resultar numa avaria da c mara A reprodu o de filmes al m daqueles gravados editados ou compostos nesta c mara n o garantida Notas sobre o ecr LCD e a lente O ecr LCD foi fabricado com tecnologia de precis o extremamente elevada pelo que mais de 99 99 dos pix is s o operacionais para utiliza o efectiva No entanto podem aparecer constantemente no ecr LCD alguns pequenos pontos pretos e ou pontos brilhantes de cor branca vermelha azul ou verde Estes pontos s o normais no processo de fabrico e n o afectam de forma alguma a grava o Pontos pretos brancos vermelhos azuis ou verdes A exposi o do ecr LCD ou da lente luz solar directa durante longos per odos de tempo pode causar avarias Tenha cuidado quando colocar a c mara pr ximo de uma janela ou no exterior N o pressione o ecr LCD O ecr poder sofrer descolora o e resultar em avaria Em locais frios as imagens podem arrastar se no ecr LCD Isso n o sinal de avaria Nota sobre elimina o transfer ncia Quando utilizar sof
7. 1 Abra o ecr LCD para ligar a alimenta o A luz indicadora de alimenta o carregamento acende se a verde 2 Prima o bot o gt Reprodu o para definir a c mara para o modo de reprodu o Aparece o ecr de ndice 3 Seleccione a imagem que deseja reproduzir com o multi selector inclinado para A V 4 D Imagem fixa Prima o multi selector e apresentada uma imagem fixa Filme Prima o multi selector para pausar e reproduzir um filme Incline para para avan ar rapidamente 4 para retroceder Prima o multi selector para voltar reprodu o normal Incline para Y para exibir o ecr de controlo de volume e em seguida ajuste o volume com lt 4 gt Durante a grava o de filmes com motivos em r pido movimento tal como uma cena desportiva o filme pode n o ser reproduzido de modo suave Quando a reprodu o do primeiro filme termina a reprodu o do filme seguinte inicia automaticamente Quando a reprodu o do ltimo filme termina a reprodu o dos filmes ir terminar ses sgq s gjun4 25 26 Para ver uma imagem ampliada zoom de reprodu o Deslize a patilha do zoom para T durante a visualiza o de uma imagem fixa Para anular o zoom deslize a patilha do zoom para W Ajuste a posi o A V 4 gt Cancele o zoom de reprodu o prima o multi selector Para regressar ao ecr de ndice Fa a deslizar a patilha do zoom para E3 ndice enquanto v
8. OK multi selector Para cancelar a protec o Seleccione a imagem para a qual pretende cancelar a protec o e desbloqueie a premindo o multi selector tal como para a proteger O indicador desaparece e a protec o removida 4 Rodar Rodar uma imagem fixa Roda uma imagem fixa Prima o bot o gt Reprodu o para definir a c mara para o modo de reprodu o Seleccione a imagem fixa que pretende rodar com o multi selector inclinado para A V 4 gt e em seguida prima o multi selector Prima MENU para aceder ao menu 42 Menu de visualiza o Para detalhes sobre o funcionamento amp p gina 27 4 Seleccione Rodar com A F e em seguida prima o multi selector Seleccione Y e rode a imagem com gt Seleccione OK com A Y e em seguida prima o multi selector N o poss vel rodar os seguintes tipos de imagens Filmes Imagens fixas protegidas Pode n o poder rodar imagens filmadas com outras c maras Dependendo do software quando v imagens num computador a informa o da rota o da imagem pode n o ser reflectida amp s Configura o Alterar op es de Configura o Consulte a p gina 44 JPZIJENSIA esed Sag unj sezin 43 44 Personalizar as defini es S Utilizar os itens de Configura o Pode alterar as predefini es utilizando o ecr de Configura o Bot o MENU Multi selector 1
9. 1280 x 0 00 40 0 30 00 1 00 00 2 00 00 4 00 00 8 00 00 16 00 00 720 30P 0 00 25 0 15 00 0 30 00 1 00 00 2 10 00 4 20 00 8 40 00 640 x 0 01 20 1 00 00 2 00 00 4 00 00 8 00 00 16 00 00 32 00 00 480 30P 0 01 00 0 40 00 1 20 00 2 40 00 5 30 00 11 00 00 22 00 00 O n mero entre o tempo de grava o m nimo A dura o do tempo para filmes pode variar consoante as condi es de filmagem Antes da filmagem cont nua terminar o indicador do tempo de grava o pisca e ap s alguns instantes a grava o p ra automaticamente 39 40 Menu de filmagem Para detalhes sobre o funcionamento amp p gina 27 A c mara utiliza o formato VBR Variable Bit Rate para ajustar automaticamente a qualidade da imagem de modo a que esta se adeque cena gravada Esta tecnologia provoca flutua es no tempo de grava o do cart o de mem ria Os filmes que possuem imagens complexas e de movimento r pido s o gravados numa taxa de bits superior reduzindo o tempo de grava o geral SteadyShot Permite lhe estabilizar a c mara quando filma imagens lt Ligado Activa a fun o de estabiliza o de imagem da c mara Deslig N o activa a fun o de estabiliza o de imagem da c mara A fun o de estabiliza o de imagem da c mara apenas funciona no modo 640 x 480 30P ou 1280 x 720 30P Detec
10. permite lhe importar imagens filmadas com a c mara para um computador para que as possa visualizar Fa a uma liga o USB entre a c mara e o seu computador e clique em Importar Pode guardar e imprimir imagens com a data Pode visualizar imagens armazenadas num computador por data de filmagem num calend rio Pode corrigir imagens fixas e mudar a data e hora da filmagem Pode criar discos com a unidade de grava o de CDs ou DVDs Pode transferir imagens para servi os de m dia necess rio um ambiente com liga o Internet e Consulte mais detalhes em St Ajuda do PMB JOpejnduios o w03 1ez nn 37 38 ei Utilizar fun es para filmar Menu de filmagem As fun es do modo de filmagem que utilizam o bot o MENU s o descritas a seguir Para mais informa es sobre o modo de utiliza o do menu consulte a p gina 27 As predefini es est o marcadas com Se o modo estiver definido para reprodu o mude o para o modo de filmagem com o bot o gt Reprodu o Tam img fixa Seleccione o tamanho da foto de acordo com a utiliza o Tamanho da imagem Indica es Yy 5M 2592x1944 Para impress es at A4 3 2 2592x1728 a de imagem 3 2 como em impress es fotogr ficas e 3M 2048x1536 Para impress es at 10x15 cm ou 13x18 cm 16 9 1920x1080 Para visualizar num televisor de alta defini o Filme num tamanho de imagem peque
11. s a c pia Para apagar os conte dos da mem ria interna retire o cart o de mem ria ap s a c pia e execute o comando Formatar em Fer mem ria interna p gina 49 Quando copia os dados da mem ria interna para o cart o de mem ria criada uma nova pasta N o poss vel escolher uma pasta espec fica no cart o de mem ria como destino para os dados a serem copiados um Fer mem ti a interna Para detalhes sobre o funcionamento p gina 44 Esta op o aparece apenas quando n o estiver inserido um cart o de mem ria na c mara Formata os dados guardados na mem ria interna Note que a formata o apaga de forma irrevog vel todos os dados na mem ria interna incluindo imagens protegidas D Seleccione Formatar com o multi selector inclinado para A W 4 gt e em seguida incline para D Aparece a mensagem Todos os dados na mem ria interna ser o apagados 2 Seleccione OK com A e em seguida prima o multi selector Formata o terminada Para cancelar a formata o Seleccione Cancelar no passo e prima o multi selector Sao lumap Se 12ZIJEUOSI d 49 50 Defi ni es Rel gio Para detalhes sobre o funcionamento p gina 44 Defini es Rel gio Acerta a data e a hora Seleccione Defini es Rel gio com o multi selector inclinado para A Y e em seguida prima o multi selector ou incline o para Defini es Rel gio AMD M D A DMA zo1oH
12. 1 1 12 o0 pm OK Cancelar 2 Seleccione o formato de exibi o da data com A Y e em seguida prima o multi selector Seleccione cada op o com 4 P e depois configure o valor num rico com A V 4 Seleccione OK com A Y e em seguida prima o multi selector Para cancelar o acerto do rel gio Seleccione Cancelar no passo 9 e prima o multi selector Ver imagens num televisor Z2 Ver imagens num televisor Pode ver imagens num ecr de televisor ligando a c mara ao televisor A liga o ou a qualidade de imagem HD alta defini o SD defini o padr o varia consoante o tipo de televisor ou as tomadas de entrada a que est ligada a c mara Se utilizar a c mara no estrangeiro pode ser necess rio mudar o sinal de sa da de v deo para corresponder ao seu sistema de cores da televis o p gina 47 A imagem n o ser apresentada no ecr LCD quando um sinal de imagem for emitido para o televisor Ligar a um televisor sem alta defini o 16 9 panor mico ou 4 3 As imagens gravadas com qualidade de imagem HD alta defini o s o convertidas para SD defini o padr o e reproduzidas As imagens gravadas com qualidade de imagem SD defini o padr o s o reproduzidas com qualidade de imagem SD defini o padr o VIDEO AUDIO E 4 L 1 00 Amarelo Branco Vermelho Tomada A V OUT Cabo
13. 50 Indicadores de aviso e mensagens Se aparecerem as mensagens a seguir siga as instru es E O n vel de carga da bateria baixo Carregue imediatamente a bateria Para usar s com bateria compat vel e A bateria colocada n o uma bateria NP BK1 fornecida Erro de sistema Desligue a c mara e volte a lig la Sobreaquecimento da c mara Deixar arrefecer A temperatura da c mara aumentou A alimenta o poder desligar se automaticamente ou poder n o ser capaz de gravar filmes Deixe a c mara num local fresco at que a temperatura des a Erro na mem ria interna Desligue a c mara e volte a lig la Reinsira o cart o mem ria e Insira o cart o de mem ria correctamente p gina 18 O cart o de mem ria inserido n o pode ser utilizado na sua c mara p gina 2 O cart o de mem ria est danificado A sec o do terminal do cart o de mem ria est suja Erro tipo cart o mem ria O cart o de mem ria inserido n o pode ser utilizado na sua c mara p gina 63 N o pode aceder ao cart o mem ria Acesso negado e Est a utilizar um cart o de mem ria com acesso controlado Erro de formata o da mem ria interna Formate novamente a mem ria interna p gina 49 Erro de formata o do cart o mem ria Formate novamente o cart o de mem ria p gina 48 Cart o mem ria bloqueado e Est a ut
14. Consulte as seguintes listas para saber o sistema de cores de televis o do pa s ou regi o em que a c mara est a ser utilizada Sistema NTSC Am rica Central Bol via Canad Chile Col mbia Coreia Equador E U A Filipinas Ilhas Bahamas Jamaica Jap o M xico Peru Suriname Taiwan Venezuela etc Sistema PAL Alemanha Austr lia ustria B lgica China Dinamarca Espanha Finl ndia Holanda Hong Kong Hungria It lia Kuwait Mal sia Noruega Nova Zel ndia Pol nia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Rep blica Eslovaca Singapura Su cia Su a Tail ndia etc Sistema PAL M Brasil Sistema PAL N Argentina Paraguai Uruguai Sistema SECAM Bulg ria Fran a Guiana Ir o Iraque M naco R ssia Ucr nia etc JOSIh9 9 wnu SUG DEU 13A H 53 Resolu o de problemas 3 Resolu o de problemas Se tiver problemas com a c mara tente as seguintes solu es O Verifique as op es nas p ginas 55 a 60 o d Desligue a c mara e volte a ligar passado cerca de um minuto Do ai O Consulte o seu concession rio Sony ou um servi o de assist ncia Sony autorizado Para efectuar uma repara o na c mara poder ser necess rio que tenhamos acesso a uma quantidade m nima de dados guardados na mem ria interna da c mara de modo a podermos realizar essa repara o No entanto o agente Sony n o copiar nem guardar os seus dado
15. Transferir v deos e imagens fixas para servi os de m dia 33 Utilizar o software ionainn asiana akada cerada saades EEE 36 Utilizar fun es para filmar Menu de filmagem s sis sesepsssascarisseaspeacacracirppnisasseqa dass corneguamss esisasapassa do 38 Tam img fixa Seleccione o tamanho da foto de acordo com a utiliza o Tamanh filme Seleccione o tamanho do filme de acordo com a utiliza o SteadyShot Permite lhe estabilizar a c mara quando filma imagens Detec o de Cara Detecta caras e ajusta automaticamente a focagem e exposi o Configura o Seleccionar as defini es de filmagem Utilizar fun es para visualizar Menu de visualiza o si isireeteresereaaeaeeeaeraeaaraaaneeaa 41 im Apagar Permite lhe seleccionar e apagar imagens n o pretendidas E Ap slide Reproduzir uma s rie de imagens Om Proteger Evitar a elimina o acidental 7 Rodar Rodar uma imagem fixa Configura o Alterar op es de Configura o Personalizar as defini es Utilizar os itens de Configura o 44 Ex T 7 Defini es FilMA Grainne sara asteitatinaisa regista 45 Zoom digital Redu o tremeluzir Defini Principais 1 2 riian ienien iannis 46 Bip Language Setting LCD Backlight Inicializar Visualizar Cor Definig Principais 2 2 siansa aneian 47 Defini es LUN Sa da video Fer cart o mem ria s cssismiessi
16. do zoom para W para afastar Pode utilizar a fun o Zoom digital premindo MENU e seleccionando g Configura o Oy Defini es Filmag Zoom digital Quando a escala de zoom ultrapassa 5x a c mara utiliza a fun o Zoom digital p gina 45 O Utilizar o temporizador autom tico Incline o multi selector para Y Pode alterar as defini es inclinando repetidamente o multi selector para V Dor Deslig Sem utilizar o temporizador autom tico o 10 seg A filmagem inicia se passados 10 segundos Utilize esta defini o se pretender incluir se a si mesmo na imagem O 2 seg A filmagem inicia se passados 2 segundos Esta op o evita a desfocagem resultante da instabilidade gerada quando se prime o bot o do obturador Se premir o bot o 2 Foto e HH filme o contador de tempo exibido e ap s os avisos sonoros r pidos serem ouvidos a c mara ir filmar Gravar em modo espelho Abra o ecr LCD at um ngulo de 90 graus relativamente c mara D e depois rode a 270 graus como ilustrado na imagem Uma imagem em espelho do motivo aparece no ecr LCD mas a imagem aparecer como normal quando gravada No modo de reprodu o aparece uma imagem igual s gravadas no ecr LCD em vez da imagem em espelho Ver imagens Luz indicadora de alimenta o carregamento oJ Patilha do zoom A Bot o gt Reprodu o Bot o MENU Multi selector
17. fabricantes No entanto as marcas ou n o s o utilizadas em todos os casos neste manual sonno 67 9 ndice remissivo D Indice remissivo ADA AR isaer 41 Apresenta o de slides 41 B Bateria es as aseanisem nice 65 Bateria recarreg vel 14 67 C Cabo de liga o A V 51 Cart o de mem ria 2 CD ROM irienn 29 Como manusear a c mara 6 Computador 29 Importar imagens 31 Computador Macintosh 29 Computador Windows 29 Configura o 43 Copia e nnanon moronen 48 D Dilinin 50 Defini Principais 46 Defini es Filmag 45 Defini es LUN Defini es Rel gio 50 Detec o de cara 40 E Ecr Indicador ss serutisasas 11 Luz de fundo do LCD 46 Ecr de ndice 25 F Fer cart o de mem ria 48 Fer mem ria interna 49 Filma p e sninn 38 Filmes Gravar au 22 Formatar 48 49 Identificar pe as 10 Imagem fixa Pilaf noat 22 Indicador eessestssessecesmneimant s 11 Indicador de bloqueio ARAP axis siseisenss estados 22 Indicadores de aviso e mensagens 61 Inicializar Instalar assess E E L Language Setting 46 Ligar Computador 31 Televisor 4 3 51 Televisor de alta defini o 52 Televisor p
18. idioma pretendido com o multi selector inclinado para A Y e depois prima o multi selector sonneiedaid 19 20 3 Acerte o rel gio com o multi selector 1 Seleccione o formato de exibi o da data com A Y e em seguida prima o multi selector 2 Seleccione cada op o com lt gt e depois configure o valor num rico com A VY 3 Seleccione OK com b e em seguida prima o multi selector Defini es Rel gio AMD M D A 1 D M A M 2 0 ER z K 3 i Para desligar a c mara de v deo Feche o ecr LCD com a parte do visor virada para dentro Para alterar a defini o do idioma Prima MENU e seleccione s amp s Configura o yT Defini Principais 1 2 Language Setting p gina 46 Para alterar a data e a hora Prima MENU e seleccione g amp s Configura o Defini es Rel gio p gina 50 Fun es b sicas D Filmar imagens Luz indicadora de Patilha do zoom E yem Bot o 0 Foto af M A Y Bot o HH Filme Pode utilizar este iak a abre o ecr LCD Multi selector Bot o MENU ses sgq sagung E 1 Abra o ecr LCD para ligar a alimenta o e A luz indicadora de alimenta o carregamento acende se a verde 2 Confirme a composi o Posicione o motivo no centro do ecr 21 22 3 Inicie a filmagem Durante a filmagem de imagens fixas D Prima sem soltar o bot o Foto at meio
19. mensagem no ecr antes da c mara se desligar Se visualizar a mensagem Sobreaquecimento da c mara Deixar arrefecer a c mara est a sobreaquecer A c mara desliga se automaticamente Coloque a c mara num local fresco at que a temperatura da mesma des a Aviso acerca dos direitos de autor Programas de televis o filmes cassetes de v deo e outros materiais podem possuir direitos de autor A grava o n o autorizada de tais materiais pode contrariar as disposi es das leis de protec o de direitos de autor Acerca deste Manual As fotografias utilizadas como exemplos de imagem neste Manual s o imagens reproduzidas e n o imagens realmente captadas com esta c mara O design e as caracter sticas dos suportes de grava o e outros acess rios est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Desfrutar da c mara Desfrutar de imagens em alta defini o Os filmes gravados com esta c mara ser o gravados no Perfil Principal MPEG 4 AVC H 264 aproximadamente 30 fotogramas por segundo Progressivo AAC LC formato MP4 MPEG Movie Picture Experts Group AVC Advanced Video Codec O que MPEG 4 AVC H 264 MPEG 4 AVC H 264 uma norma para c maras de v deo a qual define a utiliza o de uma tecnologia de codifica o de compress o de imagens altamente eficiente para gravar imagens HD alta defini o Comparado com a tecnologia de codifica o de compress o de imagens e
20. para focar Assim que o motivo esteja focado aparece a moldura de tel metro AF verde Escuta um aviso sonoro e o indicador O bloqueio AE AF verde acende se na parte central inferior um pouco para o lado esquerdo do ecr O ngulo de visualiza o muda para o formato de imagem 4 3 3 2 ou 16 9 de acordo com o tamanho de filmagem da imagem fixa Poder o aparecer faixas pretas dependendo da defini o do tamanho da imagem Em modo de espera Ao premir o bot o 0 Foto at meio Indicador de bloqueio AE AF 2 Prima o bot o o Foto totalmente N o pode filmar imagens fixas enquanto grava filmes Durante a filmagem de imagens fixas o ngulo de visualiza o pode mudar em rela o ao ngulo do modo de espera de filmagem Quando detectada uma cara no modo de espera de filmagem visualizada uma moldura branca Quando s o detectadas v rias caras s o visualizadas v rias molduras Se premir sem soltar o bot o 0 Foto at meio uma das molduras brancas muda para verde e a qualidade da imagem automaticamente optimizada Durante a grava o de filmes Prima o bot o EH Filme Inicie a filmagem Para parar a grava o prima o bot o HH Filme novamente Aparecem faixas brancas na parte superior e inferior da imagem quando o tamanho da imagem 1920 x 1080 30P 1280 x 720 60P ou 1280 x 720 30P A filmagem cont nua poss vel durante aproximadamente 29 minutos e P
21. retirar dedadas p etc Limpar a lente Limpe a lente com um pano macio para retirar dedadas p etc Limpar a superf cie da c mara Limpe a superf cie da c mara com um pano macio ligeiramente humedecido com gua e depois seque a superf cie com um pano seco N o utilize os produtos a seguir indicados pois poder o danificar o revestimento ou a caixa Produtos qu micos como diluente benzeno lcool toalhetes descart veis repelente de insectos protector solar ou insecticida etc N o toque na c mara caso as suas m os tenham os produtos acima indicados N o deixe a c mara em contacto com borracha ou vinil durante um longo per odo de tempo Sobre as temperaturas de funcionamento A sua c mara foi concebida para ser utilizada a temperaturas entre 0 C e 40 C N o se recomenda a filmagem em locais extremamente frios ou quentes que excedam a gama de temperaturas indicada Sobre a condensa o de humidade Se a c mara for transportada directamente de um local frio para um local quente poder ocorrer condensa o de humidade no interior ou exterior da c mara Esta condensa o de humidade pode provocar uma avaria na c mara Se ocorrer condensa o de humidade Desligue a c mara e aguarde cerca de uma hora para que a humidade se evapore Note que se tentar filmar com humidade no interior da lente poder n o ser capaz de gravar imagens n tidas Especifica es C mara Sist
22. um computador Assim que ligar a c mara e o computador aparece PMBPORTABLE no ambiente de trabalho Clique em x para fechar quaisquer unidades desnecess rias 2 Clique em PMBP Mac na pasta PMBPORTABLE Aparece o ecr de selec o de regi o 3 Seleccione a devida Regi o e Pa s rea e depois clique em OK E visualizado o ecr do acordo de utiliza o 4 Leia atentamente o acordo Caso aceite os termos do acordo clique em Concordo O PMB Portable inicia se Notas Defina Defini es LUN para Multi no menu da c mara Certifique se de que liga o computador rede sempre que utilizar o PMB Portable Dependendo do fornecedor de servi os que utiliza quando transfere v deos e imagens fixas atrav s da Internet os dados em cache podem permanecer no computador Isto pode aplicar se a este produto tamb m Quando ocorrem problemas com o PMB Portable ou apaga acidentalmente o PMB Portable pode transferir o instalador do PMB Portable da Internet e restaurar o software Notas sobre o PMB Portable Pode transferir os URLs de alguns websites de servidores geridos pela Sony Corporation a seguir denominada servidor da Sony utilizando o PMB Portable Por favor tenha em aten o o seguinte quando utiliza servi os de transfer ncia de imagens fornecidos por servidores geridos por este website a seguir denominados servi os utilizando o PMB Portable
23. 39 0 x 101 4 x 67 1 mm L A P excluindo sali ncias Peso incluindo a bateria NP BK1 cart o de mem ria aprox 196 g Microfone mono Altifalante mono Bateria recarreg vel NP BK1 Bateria utilizada bateria de i es de l tio Tens o de sa da m xima 4 2 V CC Tens o de sa da m dia 3 6 V CC Tens o de carregamento m xima 4 2 V CC Corrente de carregamento m xima 1 4 A Capacidade t pica 3 4 Wh 970 mAh m nima 3 3Wh 930 mAh Design e especifica es sujeitas a altera es sem aviso pr vio Marcas comerciais e Memory Stick ces Memory Stick PRO Memory STICK PRO Memory Stick Duo Memory STICK DUO Memory Stick PRO Duo MEMORY STICK PRO Duo Memory Stick Micro MagicGate e MAGICGATE s o marcas comerciais da Sony Corporation Microsoft Windows Windows Vista e DirectX s o marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Macintosh Mac OS iMac iBook PowerBook Power Mac e eMac s o marcas comerciais ou marcas registadas da Apple Inc e Intel e Pentium s o marcas comerciais ou marcas registadas da Intel Corporation O log tipo SDHC uma marca comercial es MultiMediaCard uma marca comercial da MultiMediaCard Association Para al m disso os nomes de sistemas e produtos utilizados neste manual s o regra geral marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos programadores ou
24. CITA PARA QUALQUER OUTRA UTILIZA O INFORMA O ADICIONAL PODE SER OBTIDA EM MPEG LA L L C CONSULTE lt HTTP MPEGLA COM gt OAISSIa4 99 PU o Informa o adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas no Website do Apoio ao Cliente http www sony net
25. Instale o PMB p gina 36 58 Resolu o de problemas Apagar editar imagens A c mara n o consegue apagar uma imagem Cancele a protec o p gina 42 Cart o de mem ria N o consegue inserir o cart o de mem ria Introduza o na direc o correcta Formatou um cart o de mem ria por engano Todos os dados do cart o de mem ria s o apagados com a formata o N o poss vel restaur los Mem ria interna N o consegue reproduzir ou gravar imagens utilizando a mem ria interna e H um cart o de mem ria dentro da c mara Retire o N o consegue copiar os dados guardados na mem ria interna para um cart o de mem ria O cart o de mem ria est cheio Verifique a capacidade N o consegue copiar os dados do cart o de mem ria ou do computador para a mem ria interna Os dados do cart o de mem ria ou do computador n o podem ser copiados para a mem ria interna sewajqoid ap oginjosay p 59 60 Resolu o de problemas A lente fica embaciada Ocorreu condensa o de humidade Desligue a c mara e deixe a repousar durante cerca de uma hora antes de a utilizar outra vez A c mara aquece quando a utiliza durante muito tempo e Isso n o sinal de avaria O ecr de defini o de idioma aparece quando liga a c mara Seleccione novamente o idioma p gina 46 Quer mudar a data ou hora Acerte a data e a hora novamente p gina
26. P est definido para AUTO Assim os indicadores no ecr desaparecem ap s cerca de 5 segundos Se pretender visualizar novamente os indicadores incline o multi selector para A DISP p gina 23 A imagem aparece granulosa assim que a reprodu o come a e A imagem pode parecer granulosa imediatamente a seguir a come ar a reprodu o devido ao processamento da imagem Isso n o sinal de avaria A imagem n o aparece no ecr do televisor Verifique Sa da video para ver se o sinal de sa da de v deo da sua c mara est regulado para o sistema de cor do seu televisor p gina 47 Verifique se a liga o est correcta p gina 51 Se o cabo de suporte de liga o USB estiver ligado c mara e ao computador desligue o N o consegue ver a imagem ou ouvir o som no televisor Quando estiver a utilizar a ficha de v deo componente certifique se de que as fichas vermelha e branca do cabo de liga o A V est o ligadas p ginas 51 52 sewsaIgod ap og njosay p 57 As extremidades superior inferior direita e esquerda das imagens podem ficar ligeiramente cortadas quando reproduzir num televisor ligado O LCD da c mara pode exibir as imagens gravadas no ecr inteiro visualiza o total de pix is No entanto isto poder provocar um ligeiro corte na parte superior direita e esquerda das imagens quando forem reproduzidas num televisor n o compat vel com visualiza o total de pix is
27. Prima MENU para aceder ao menu 2 Incline o multi selector para A Y para seleccionar Configura o 3 Incline para A V 4 para seleccionar a op o que Defini Principais 1 2 pretende definir a fr Ligado A E Luz fundo do LCD Claro A op o seleccionada real ada em visualizarcor 1 Language Setting O Inicializar Defini es do som 4 Incline para gt para activar a defini o Defini Principais 12 Pode tamb m introduzir a defini o premindo o multi selector yT Bip Usado l Luz fundo do LCD Deslig em Visualizar cor E Language Setting O iniciatizar Defini es do som Para desligar o ecr de Configura o prima MENU Para regressar ao menu a partir do ecr de Configura o incline para 4 repetidamente Para cancelar a altera o da defini o Seleccione Cancelar se aparecer e prima o multi selector Se n o aparecer seleccione a defini o anterior novamente A defini o mant m se mesmo que desligue a c mara Defini es Fi imag Para detalhes sobre o funcionamento p gina 44 As predefini es est o marcadas com Zoom digital Selecciona o modo de zoom digital A c mara amplia a imagem utilizando o zoom ptico at 5x Quando a escala de zoom ultrapassa 5x a c mara utiliza o zoom digital A c mara amplia at escala de zoom total de apr
28. SONY bloggie Manual C mara Snap M vel HD MHS CM5 2010 Sony Corporation YCLIQUE ndice i Preparativos 1 Fun es b sicas 1 Utilizar com o computador k tilizar fun es para P filmar i Utilizar fun es para J visualizar S Personalizar as defini es Ver imagens num televisor Resolu o de problemas 11 ndice remissivo 4 167 124 51 1 Notas sobre a utiliza o da c mara Tipos de cart o de mem ria que pode utilizar com a c mara Os cart es de mem ria que pode utilizar com esta c mara s o Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo SD e SDHC N o pode utilizar um MultiMediaCard Os cart es de mem ria com at 32 GB possuem um funcionamento comprovado com esta c mara Os Memory Stick PRO Duo e Memory Stick PRO HG Duo s o colectivamente denominados Memory Stick PRO Duo neste manual Para gravar filmes recomendado que utilize o Memory Stick PRO Duo de 1 GB ou mais marcado com Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo MemoryStick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Marcado com Mark ou n o qualquer um pode ser utilizado Consulte o tempo de grava o do Memory Stick PRO Duo na p gina 39 Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo SONY 4 Quando utilizar o Memory Stick PRO Duo com a ranhura compat vel Memory Sti
29. a c mara Durante a reprodu o de dados de imagem modificados no seu computador Durante a reprodu o de dados de imagem gravados com outros dispositivos Sobre a bateria Sobre o carregamento da bateria Recomendamos que carregue a bateria a uma temperatura ambiente entre 10 C e 30 C Poder n o ser poss vel carregar a bateria com efic cia fora deste intervalo de temperatura N o pode carregar a bateria ou a luz indicadora de alimenta o carregamento poder n o se acender nas seguintes situa es Quando a temperatura da bateria demasiado baixa Retire a bateria e coloque a num local quente Quando a temperatura da bateria demasiado alta Retire a bateria e coloque a num local fresco Consulte mais detalhes na p gina 15 Utiliza o eficaz da bateria O desempenho da bateria diminui em ambientes de baixa temperatura Por isso a dura o da bateria inferior em locais de temperatura reduzida Recomendamos o seguinte para assegurar uma dura o mais prolongada da bateria Coloque a c mara num bolso etc para aquec la antes de a utilizar A bateria ir gastar se rapidamente se utilizar frequentemente o zoom Evite o manuseamento descuidado a desmontagem modifica o choques f sicos ou impactos como martelar deixar cair ou pisar a bateria N o utilize uma bateria deformada ou danificada Como guardar a c mara Se n o pretender utili
30. a se desligar O indicador de carga restante est incorrecto Este fen meno ocorre quando utiliza a c mara num local extremamente quente ou frio carga de bateria restante indicada difere da carga efectiva Descarregue totalmente e volte a carregar a bateria para corrigir o indicador A bateria est descarregada Carregue a bateria O funcionamento da c mara inst vel quando est ligada a um computador Est a utilizar um hub USB ou a utilizar um cabo USB para al m do cabo de suporte de liga o USB fornecido Certifique se de que liga a c mara directamente ao conector USB do computador utilizando o cabo de suporte de liga o USB fornecido Filmagem de imagens fixas filmes A c mara n o grava imagens Verifique a capacidade livre da mem ria interna ou do cart o de mem ria Se tiver atingido o m ximo fa a o seguinte Apague as imagens desnecess rias p ginas 26 41 Mude o cart o de mem ria Recomendamos a utiliza o de um cart o de mem ria de 1 GB ou mais para gravar filmes A filmagem cont nua poss vel durante aproximadamente 29 minutos Prima o bot o gt Reprodu o e regule a c mara para o modo de grava o para filmar uma imagem fixa ou um filme O cart o de mem ria poder estar danificado Mude o cart o de mem ria por um outro Se o tamanho do filme for de 1920 x 1080 30P ou 1280 x 720 60P n o poder gravar filmes na mem ria in
31. anor mico 51 Luz de fundo do LCD 46 Memory Stick PRO Duo 63 Menu Filmagem 38 Op es s seesessientesenasessa 28 Visualiza o Modo espelho Moldura de tel metro AF 22 N NTSC passasse sisssisisassenass 47 P PAL ss iisasarasoisssascanmasepioa sta 47 PMB issssasiasadopininsasainsisson iocs 36 Proteger sorarsan 42 R Redu o de cintila o 45 Resolu o de problemas 54 Rodar ss apa sendna sea 42 Sa da v deo cansi Sinal sonoro Sistema operativo SAA o r A O esse 36 SteadyShot 40 T Televisor 4 3 51 Televisor de alta defini o 52 Televisor panor mico 51 Temporizador autom tico 24 Tomada A V OUT 51 Tomada HDMI 52 V Ver as imagens 25 NGA saner aan Visualiza o Volume Z ZOO ni 24 Zoom de reprodu o Zoom digital Notas sobre a Licen a ESTE PRODUTO POSSUI LICEN A SOB A LICEN A DE PORTF LIO DE PATENTE AVC PARA A UTILIZA O PESSOAL E N O COMERCIAL POR PARTE DE UM CONSUMIDOR PARA G CODIFICAR V DEO EM CONFORMIDADE COM A NORMA AVC V DEO AVC E OU ii DESCODIFICAR V DEO AVC CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO NUMA ACTIVIDADE PESSOAL E N O COMERCIAL E OU QUE TENHA SIDO OBTIDO POR UM FORNECEDOR V DEO COM LICEN A PARA FORNECER V DEO AVC NENHUMA LICEN A CONCEDIDA OU SER IMPL
32. ar o cart o de mem ria todos os dados no mesmo ser o apagados e n o poder restaur los Assim certifique se de que guarda dados importantes no computador antes de formatar o cart o de mem ria Note que a formata o apaga de forma irrevog vel todos os dados no cart o de mem ria incluindo imagens protegidas D Seleccione Formatar com o multi selector inclinado para A V 4 gt e em seguida incline para D Aparece a mensagem Todos dados cart o mem ria ser o apagados 2 Seleccione OK com e em seguida prima o multi selector Formata o terminada Para cancelar a formata o Seleccione Cancelar no passo 2 e prima o multi selector Copia todas as imagens na mem ria interna para o cart o de mem ria D Insira o cart o de mem ria 2 Seleccione Copiar com o multi selector inclinado para A V 4 e em seguida incline para Aparece a mensagem Todos os dados na mem ria interna ser o apagados Seleccione OK com A e em seguida prima o multi selector A c pia come a Para cancelar a c pia Seleccione Cancelar no passo 3 e prima o multi selector e Carregue a bateria com carga suficiente A c pia de ficheiros de imagens quando a bateria tem pouca carga pode provocar uma falha na transfer ncia de dados ou danificar esses dados devido ao esgotamento da bateria N o pode copiar imagens individuais As imagens originais da mem ria interna s o mantidas mesmo ap
33. arregamento desligue o cabo de suporte de liga o USB do computador Tempo aproximado de grava o reprodu o min Tempo de grava o Tempo de grava o cont nua 105 Tempo de grava o normal 50 Tempo de reprodu o 150 a Grava o cont nua de filmes com um tamanho de imagem de 1280 x 720 30P 20 tempo de grava o normal indica o tempo quando repete o in cio paragem da grava o liga e desliga a alimenta o e utiliza o zoom Para verificar o tempo de bateria restante Abra o ecr LCD para lig lo e verificar a bateria restante no ecr LCD Indicador da bateria ET 7 A EA EN restante Indica es Carga Bateria Bateria a Bateria Carregue a bateria relativas suficiente quase meio fraca O indicador de carga da bateria totalmente grava o aviso pisca restante da carregada reprodu o bateria ir terminar brevemente 16 Demora cerca de um minuto at que o indicador correcto da bateria restante apare a O indicador da bateria restante exibido pode n o estar correcto em certas circunst ncias Se a c mara est a funcionar com a carga da bateria e n o utilizar a c mara durante cerca de cinco minutos a c mara desliga se automaticamente para evitar o consumo da bateria fun o desligar autom tico O ecr Language Setting aparece quando a c mara ligada
34. ck de tamanho padr o Certifique se de que introduz o Memory Stick PRO Duo no adaptador para Memory Stick Duo Adaptador Memory Stick Duo Carregue a bateria antes de utilizar a c mara pela primeira vez A bateria pode ser carregada mesmo se n o estiver completamente descarregada Al m disso mesmo que a bateria n o esteja totalmente carregada pode utiliz la com a carga parcial Se n o tenciona utilizar a c mara durante muito tempo esgote a carga existente e guarde a c mara num local frio e seco Isto permite manter o bom funcionamento da bateria Consulte detalhes sobre a bateria na p gina 65 Nenhuma compensa o pelos conte dos da grava o Os conte dos da grava o n o podem ser compensados se a grava o ou reprodu o n o for poss vel devido avaria da c mara ou do suporte de grava o etc Mem ria interna e c pia de seguran a dos cart es de mem ria N o desligue a c mara ou remova o cart o de mem ria enquanto a luz de acesso est acesa ou os dados da mem ria interna ou os dados do cart o de mem ria podem ser destru dos Proteja sempre os dados criando uma c pia de seguran a Acerca da altera o das defini es de idioma Os ecr s de visualiza o em cada idioma local s o utilizados para ilustrar os procedimentos de funcionamento Altere o idioma do ecr antes de utilizar a c mara se necess rio p gina 20 Notas s
35. de imagem pretendido na pasta que cont m os ficheiros copiados A imagem apresentada 31 32 Ligar a c mara ao computador Apagar a liga o USB Realize os procedimentos do passo 1 a 3 abaixo antes de Retirar um cart o de mem ria Inserir um cart o de mem ria na c mara depois de copiar imagens da mem ria interna Desligar a c mara 1 Clique duas vezes no cone para desligar na barra de tarefas Windows Vista Ped Ely 16 42 Windows XP cone para desligar 2 Clique em amp Dispositivo de armazenamento de massa USB Parar 3 Confirme o dispositivo na janela de confirma o e depois clique em OK Nota Arraste e largue antecipadamente o cone do cart o de mem ria ou o cone da unidade no cone do Lixo quando estiver a utilizar um computador Macintosh e a c mara for desligada do computador Transferir v deos e imagens fixas para servi os de m dia O software da aplica o PMB Portable encontra se pr instalado na c mara Pode fazer o seguinte com o PMB Portable Pode transferir facilmente v deos e imagens fixas para servi os de m dia como por exemplo um blog Pode transferir os seus dados atrav s de um computador ligado Internet mesmo que esteja longe de casa Pode adicionar servi os de m dia como um blog que utilize frequentemente Para mais detalhes consulte os ficheiros de ajuda do PMB Portable Iniciar o PMB Portable
36. de liga o A V a ii gt l Durante a reprodu o de um filme em HD alta defini o num televisor de SD defini o padr o o filme apresentado com um espa o preto nas partes superior e inferior JOSINa 9 Wnu suabeu 194 H 51 52 Ligar a um televisor de alta defini o As imagens gravadas com qualidade de imagem HD alta defini o s o reproduzidas com qualidade de imagem HD alta defini o As imagens gravadas com qualidade de imagem SD defini o padr o s o reproduzidas com qualidade de imagem SD defini o padr o 25 A A Tomada HDMI COMPONENT AUDIO n A Tomada HDMI OUT oh Verde Azul ENE Y Y q Da Vermelha T Cabo HDMI Branca PN vendido separadamente Vermelha EE T Tomada A V OUT Cabo A V componente vendido separadamente e N o pode ligar o cabo HDMI e o cabo A V componente em simult neo Se ligar com o cabo AN componente vendido separadamente Se ligar apenas fichas de v deo componente os sinais de udio n o s o emitidos Ligue as fichas branca e vermelha para emitir sinais de udio As defini es de sa da mudam automaticamente de acordo com as imagens reproduzidas Por isso a imagem pode ficar distorcida quando mudar o modo no televisor ligado Se gravar filmes com qualidade de imagem HD alta defini o 1920 x 1080 30P 1280 x 720 60P ou 1280 x 720 30P com a c mara ligada a
37. e quando a temperatura ultrapassa a temperatura de funcionamento recomendada 10 a 30 C 3 No final do carregamento desligue o cabo de suporte de liga o USB da tomada USB da sua c mara Notas Enquanto a c mara estiver ligada a um computador n o a pode utilizar Certifique se de que desliga a c mara antes de a utilizar N o garantimos o carregamento da bateria com computadores personalizados ou montados manualmente Dependendo do tipo de dispositivo USB utilizado o carregamento poder n o decorrer devidamente N o aplique for a na c mara ao lig la a um computador Isto pode provocar danos na c mara ou no computador Quando liga a c mara a um computador port til que n o esteja ligado a uma fonte de alimenta o CA a bateria do computador port til poder gastar se rapidamente N o deixe a c mara ligada ao computador durante um longo per odo de tempo N o pode abrir a tampa da bateria cart o de mem ria se tiver um trip fixo na c mara 15 Para retirar a bateria Tempo de carregamento Empurre a patilha de ejec o da bateria Tenha cuidado para n o deixar cair a bateria Tempo para carga completa Aprox 300 min Tempo necess rio para carregar uma bateria inteiramente gasta a uma temperatura de 25 C O carregamento pode demorar mais em certas circunst ncias ou condi es Consulte o n mero de imagens que podem ser gravadas na p gina 38 No final do c
38. em modifique o Memory Stick PRO Duo N o deixe que o Memory Stick PRO Duo entre em contacto com gua Proceda com cuidado para manter o Memory Stick PRO Duo fora do alcance de crian as Existe o risco de uma crian a o engolir N o introduza outro objecto que n o o Memory Stick PRO Duo na ranhura para Memory Stick Duo Poder provocar uma avaria N o utilize nem guarde o Memory Stick PRO Duo nas seguintes condi es Locais sujeitos a temperaturas extremamente elevadas como num autom vel estacionado num espa o exterior no Ver o Locais expostos luz solar directa Locais com grau extremamente elevado de humidade ou sujeitos a gases corrosivos sonno 63 64 Sobre o adaptador de Memory Stick Duo Quando utilizar o Memory Stick PRO Duo com um dispositivo compat vel com Memory Stick certifique se de que introduz o Memory Stick PRO Duo num adaptador para Memory Stick Duo Quando introduzir o Memory Stick PRO Duo num adaptador para Memory Stick Duo certifique se de que o Memory Stick PRO Duo introduzido na direc o correcta introduzindo o at ao fundo Note que uma utiliza o incorrecta pode provocar uma avaria Para al m disso se for ar o Memory Stick PRO Duo no adaptador para Memory Stick Duo na direc o errada poder danific lo N o introduza um adaptador para M
39. ema Dispositivo de imagem sensor CMOS de 7 13 mmn tipo 1 2 5 N mero total de pix is da c mara Aprox 5 040 000 2 592 x 1 944 pix is N mero efectivo de pix is da c mara Aprox 5 040 000 2 592 x 1 944 pix is imagens fixas aprox 2 073 600 pix is 1920 x 1080 30P filmes Lente F3 3 f 6 3 a 31 5 mm Quando convertido para uma m quina fotogr fica de 35 mm Para filmes 41 a 205 mm 16 9 Para imagens fixas 38 a 190 mm 4 3 Controlo da exposi o exposi o autom tica Formato de ficheiro Imagens fixas compat vel com JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 21 linha de base MPF Filmes MPEG 4 AVC H 264 MP4 udio MPEG AAC 2ch Suporte de grava o Mem ria interna aprox 26 MB Memory Stick PRO Duo cart o de mem ria SD cart o de mem ria SDHC classe 4 6 10 Conectores de entrada e sa da Terminal multiusos sa da A V Componente SD HD Sa da v deo Sa da udio Tomada HDMI mini conector HDMI Tomada USB tipo A incorporada Comunica o USB Hi Speed USB compat vel com USB 2 0 Ecr LCD Ecr LCD unidade TFT de 6 cm tipo 2 5 N mero total de pontos 230 400 960 x 240 pontos Alimenta o geral Alimenta o bateria recarreg vel NP BK1 3 6 V Consumo de energia 1 9 W quando o tamanho da imagem do filme de 1280 x 720 30P Temperatura de funcionamento O a 40 C Temperatura de armazenamento 20 a 60 C Dimens es aprox
40. emory Stick Duo sem um Memory Stick PRO Duo colocado Poder provocar uma avaria na c mara Notas sobre a utiliza o do Memory Stick Micro Para utilizar um Memory Stick Micro com esta c mara necessita de um Adaptador M2 de tamanho Duo Introduza o Memory Stick Micro no Adaptador M2 de tamanho Duo e introduza o adaptador na ranhura para Memory Stick Duo Se introduzir o Memory Stick Micro nesta c mara sem utilizar um Adaptador M2 de tamanho Duo poder n o conseguir remov lo da c mara N o deixe o Memory Stick Micro ao alcance de crian as Podem engoli lo acidentalmente Sobre a compatibilidade de dados de imagem Os ficheiros de dados de imagem gravados num Memory Stick PRO Duo pela sua c mara est o em conformidade com a norma universal Design rule for Camera File system estabelecida pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association N o poss vel reproduzir imagens fixas na c mara que tenham sido gravadas noutros dispositivos que n o estejam em conformidade com esta norma universal Estes modelos n o s o comercializados em algumas regi es Se n o puder utilizar o Memory Stick PRO Duo que foi utilizado com outro dispositivo formate o com a sua c mara p gina 48 Note que a formata o apaga todas as informa es do Memory Stick PRO Duo Pode n o poder reproduzir imagens com a su
41. er o ecr de reprodu o autom tica seleccione Executar Install exe e siga as instru es que aparecem no ecr para prosseguir com a instala o 2 Clique em Instalar visualizado o ecr Choose Setup Language 3 Seleccione o idioma pretendido e avance para o ecr seguinte E visualizado o ecr License Agreement 4 Leia atentamente o acordo clique no bot o de r dio C e para aceitar os termos do acordo e clique em Avan ar 5 Siga as instru es apresentadas no ecr para concluir a instala o Para prosseguir com a instala o ligue a c mara ao computador a meio deste passo p gina 31 Quando a mensagem de confirma o para rein cio aparecer reinicie o computador seguindo as instru es apresentadas no ecr O DirectX poder ser instalado dependendo do sistema operativo do seu computador 6 Retire o CD ROM no final da instala o 7 Inicie o software Para iniciar o PMB clique em A PMB no ambiente de trabalho Consulte detalhes sobre o m todo de opera o clicando em St Ajuda do PMB Para iniciar o PMB a partir do menu Iniciar seleccione Iniciar Todos os programas eh PMB Notas Inicie sess o como Administrador Quando o PMB iniciado pela primeira vez visualizada a mensagem de confirma o da ferramenta de informa o no ecr Seleccione Iniciar Introdu o ao PMB O PMB
42. ilizar o cart o de mem ria com o interruptor de protec o contra escrita colocado na posi o LOCK Coloque o interruptor na posi o de grava o N o h espa o na mem ria interna N o h espa o no cart o mem ria Apague as imagens ou ficheiros desnecess rios p ginas 26 41 Cart o de mem ria s de leitura A sua c mara n o pode gravar ou apagar imagens neste cart o de mem ria Sem imagens N o foram gravadas quaisquer imagens na mem ria interna que possam ser reproduzidas N o foram gravadas quaisquer imagens nesta pasta do cart o de mem ria que possam ser reproduzidas sewajqord ap og njosay 61 62 Erro pasta Opera o n o pode ser executada e J existe uma pasta com os primeiros em arquivos n o suportados tr s d gitos no cart o de mem ria por O processamento e outras fun es de exemplo 123MSDCF e 123ABCDE edi o da c mara n o podem ser realizadas em ficheiros de imagens que tenham sido processados com um computador ou imagens que tenham e J existe uma pasta com um nome sido gravadas com outras c maras come ado por 999 no cart o de N o pode criar mais pastas mem ria N o pode criar pastas se for Ta esse o caso Ao gravar filmes durante um longo per odo de tempo a temperatura da c mara aumenta Neste caso pare de Ocorreu um erro enquanto reproduzia a gravar imagem Erro arquivo Arquivo pro
43. ini o padr o em tamanhos adequados para transferir para websites O modo progressivo um tipo de m todo de grava o de filmes que l todos os pix is da imagem em simult neo Como manusear a c mara Quando transportar a c mara feche o ecr LCD como ilustrado e N o segure a c mara apenas pela tampa da bateria cart o de mem ria tomada USB tampa da tomada ou ecr LCD e Verifique como instalar a correia de pulso na p gina 14 ndice Notas sobre a utiliza o da c mara 2 Desfrutar da c mara Como manusear a c mara Identificar pecas ta anascois fa raae rea asas ic La sanada aire Maa nan dna Indicadores nO GCr sssisis ciascesiasisssssessiaeisseaisteeiidissaaatesatadasssaidscaiadacas Preparativos Verificar os acess rios fornecidos 14 1 Preparar a bat ria z csmssosissiasacessossarinindascosaisincieasadospenia das os ironia iar 15 2 Inserir o cart o de mem ria 18 3 Ligar a c mara definir o idioma e acertar o rel gio 19 Fun es b sicas Filmar imagens ssis nni a eais Eiaeai 21 Ver imagens E fainrasacigsa dadas ces adaa 25 Utilizar as op es do menu ireeseeesereeesecereateeaa 27 Op es d menu cisnes eenn isiyigcta seda itania ga E E S 28 Utilizar com o computador Utilizar com o computador e ereeeearenaans 29 Ligar a c mara ao computador e 31
44. isualiza uma imagem fixa ou pausa a reprodu o de um filme Para apagar as imagens Permite lhe seleccionar imagens n o pretendidas para serem apagadas Pode apagar imagens com o bot o MENU p gina 41 Utilizar as op es do menu Bot o MENU Multi selector 1 Prima MENU para aceder ao menu O menu s ser apresentado durante a filmagem e o modo de reprodu o As diversas op es ficam vis veis de acordo com o modo seleccionado 2 Seleccione a op o de menu desejada com o multi selector inclinado para 5M Tamanhfiime ERRRE 8 1280 x 720 30P eTe 3 Seleccione uma defini o com A Y e em seguida prima o multi selector 4 Prima MENU para desactivar o menu ses sgq sagung 21 28 Op es do menu As op es do menu dispon veis variam consoante o modo da c mara O menu de filmagem s est dispon vel no modo de filmagem e o menu de visualiza o s est dispon vel no modo de reprodu o S as op es dispon veis aparecem no ecr Menu de filmagem p gina 38 Tam img fixa Tamanh filme SteadyShot Detec o de Cara Configura o Menu de visualiza o p gina 41 T Apagar ER Ap slide Om Proteger my Rodar Es Configura o Utilizar com o computador Utilizar com o computador O CD ROM fornecido inclui o PMB e outras aplica es para permitir uma utiliza o mais vers til das imagens filmadas c
45. ize qualquer uma das opera es excep o das que utilizem a Indica o Carga restante da bateria 16 Aviso de bateria fraca 61 SteadyShot 40 Escala de zoom patilha do zoom No entanto os indicadores Q x1 4 ir o aparecer durante apenas 5 segundos B Moldura de tel metro AF Consulte detalhes de funcionamento nas a 22 p ginas indicadas entre par ntesis Bo D Auto temporizador 24 Durante a filmagem de imagens fixas 2 a o Gio e f irar a e Visor Indica o 1 Qx20 w AS Em EM Tamanho da imagem 38 Sa m m Va EEIVGA o visualizada informa o 7 E sm sobre as defini es da 6 400 O imagem fixa junto do cone Durante a grava o de filmes 4 EZ sor 01 23 Hi O Foto 400 N mero restante de imagens que poss vel gravar 38 J Bloqueio AF AF verde 22 3 Visor Indica o Kion Pasta de grava o Isto n o aparece quando utiliza a mem ria interna G S Suporte de grava o 0 Detec o de Cara 40 forr 11 12 4 Visor Indica o Mor eop Tamanho da imagem 38 or Mor 00 00 05 Tempo restante de grava o 38 Grava o de filme vermelho 01 23 Tempo de g
46. mem ria interna quando n o existe um cart o de mem ria inserido Seleccione esta op o quando liga a c mara a outro equipamento que n o um computador e nem as imagens no cart o de mem ria nem as imagens na mem ria interna da c mara s o apresentadas Q Nota Certifique se de que define Defini es LUN para Multi durante a transfer ncia de v deos e imagens fixas para servi os de m dia utilizando PMB Portable Define a sa da do sinal de v deo de acordo com o sistema de cores de televis o do equipamento de v deo ligado Os diferentes pa ses e regi es utilizam sistemas de cores de televis o diferentes Se desejar visualizar imagens num ecr de televisor consulte a p gina 53 para saber o sistema de cores de televis o do pa s ou regi o em que a c mara est a ser utilizada NTSC Ajusta o sinal de sa da de v deo para o modo NTSC por exemplo para os E U A Jap o PAL Ajusta o sinal de sa da de v deo para o modo PAL por exemplo para a Europa China Sao lumap Se Jezijpuosiad 41 48 Fer c art o mem ria Para detalhes sobre o funcionamento p gina 44 Esta op o aparece apenas quando estiver um cart o de mem ria inserido na c mara Formata o cart o de mem ria Para assegurar um funcionamento est vel dos cart es de mem ria recomendamos que formate o cart o de mem ria da primeira vez que o utilizar nesta c mara No entanto se format
47. no para anexar num e mail ka VGA 640x480 O n mero aproximado de imagens fixas Unidades Imagens Kero Cart o de mem ria formatado com esta c mara dino o 1GB 2GB 4GB 8 GB 16 GB 32 GB 5M 6 390 770 1550 3100 6200 12400 3 2 10 550 1100 2200 4400 8800 17600 3M 17 620 1250 2500 5000 10000 20000 16 9 30 980 2000 4000 8000 16000 32000 VGA 110 6000 12000 23500 48000 96000 192000 O n mero de imagens fixas pode variar consoante as condi es de filmagem e o cart o de mem ria e Quando o n mero de imagens restantes que poss vel filmar for maior do que 9 999 o indicador gt 9999 aparece Quando as imagens gravadas utilizando modelos Sony mais recentes s o reproduzidas nesta c mara a exibi o pode diferir do tamanho de imagem efectivo Durante a medi o da capacidade de suporte 1 GB equivale a mil milh es de bytes sendo uma parte utilizada para gest o de dados Para detalhes sobre o funcionamento amp p gina 27 Tamanh filme Seleccione o tamanho do filme de acordo com a utiliza o Tamanho de imagem de filme Indica es de utiliza o Gravar filmes de qualidade HD alta defini o em E 1920 x 1080 30P tamanhos adequados para exibir no computador ou num Sor televisor de alta defini o Gravar cenas de ac o com movimento r pido como por 1280 x 720 60P exemplo desportos de modo suave com qualidade HD al
48. o de Cara Detecta caras e ajusta automaticamente a focagem e exposi o 7 Ligado Activa a fun o Detec o de Cara Deslig N o activa a fun o Detec o de Cara Configura o Seleccionar as defini es de filmagem Pode alterar as defini es no ecr gs configura o R Utilizar fun es para visualizar Menu de visualiza o As fun es do modo de visualiza o que utilizam o bot o MENU s o descritas a seguir Para mais informa es sobre o modo de utiliza o do menu consulte a p gina 27 Se o modo estiver definido para REC mude para reprodu o com o bot o gt Reprodu o mM Apagar Permite lhe seleccionar e apagar imagens n o pretendidas lh Wa Esta Imag Apaga a imagem actualmente visualizada no modo de imagem nica Ulka M ltiplas Permite lhe seleccionar e apagar v rias imagens Imagens Seleccione uma imagem e prima o multi selector Repita os passos acima at n o existirem mais imagens a apagar Seleccione novamente uma imagem com uma marca para eliminar a marca 2 MENU OK multi selector T Apagar Todas as Apaga todas as imagens em simult neo excepto imagens protegidas Imagens Prima OK T Ap slide Reproduzir uma s rie de imagens Seleccione as imagens que deseja exibir numa apresenta o de slides com o multi selector inclinado para A W 4 D e em seguida prima o multi selector
49. o dos sistemas operativos descritos acima ou num sistema multiboot Se ligar dois ou mais dispositivos USB a um nico computador em simult neo alguns dispositivos incluindo a c mara poder o n o funcionar dependendo dos tipos de dispositivos USB que estiver a utilizar Ligar a c mara com uma interface USB que seja compat vel com Hi Speed USB compat vel com USB 2 0 permite a transfer ncia avan ada transfer ncia a alta velocidade dado que a c mara compat vel com Hi Speed USB compat vel com USB 2 0 Quando o seu computador retoma a actividade a partir do modo de suspens o ou hiberna o a comunica o entre a c maras e o computador poder n o recuperar ao mesmo tempo 29 30 Utilizar com o computador Nota sobre a reprodu o de ficheiros de filmes MPEG 4 AVC H 264 Para reproduzir e editar ficheiros de filmes MPEG 4 AVC H 264 gravados pela c mara tem de instalar o software compat vel com MPEG 4 AVC H 264 ou PMB no seu computador Mesmo num ambiente de PC em que as opera es s o garantidas por vezes as imagens poder o n o ser reproduzidas suavemente devido perda de fotogramas Note que a imagem transferida n o afectada Se estiver a utilizar um computador port til assegure se de que o utiliza com o adaptador CA ligado Por vezes as opera es normais n o s o poss veis devido fun o de poupan a de energia do computador Nota As opera es n o s o ga
50. o ecr LCD entre 3 cores Language Setting Selecciona o idioma a ser utilizado para mostrar as op es do menu avisos e mensagens Inicializa a defini o para a predefini o Mesmo que execute esta fun o as imagens armazenadas na mem ria interna s o mantidas Seleccione Inicializar com o multi selector inclinado para A Y e em seguida prima o multi selector ou incline o para Aparece a mensagem Repor as predefini es iniciais Seleccione OK com A e em seguida prima o multi selector As defini es s o repostas na predefini o Para cancelar a reposi o Seleccione Cancelar no passo 2 e prima o multi selector Certifique se de que n o desliga a c mara durante a inicializa o Es q Defini Principais 2 2 Para detalhes sobre o funcionamento p gina 44 As predefini es est o marcadas com Defini es LUN Permite lhe seleccionar as defini es para o m todo de visualiza o de imagens no suporte de grava o colocado num equipamento ligado como por exemplo um computador quando a c mara ligada a um computador ou a um equipamento AV com uma liga o USB 2 Multi Apresenta as imagens existentes no cart o de mem ria e na mem ria interna da c mara Seleccione esta op o quando liga a c mara a um computador nico Apresenta apenas as imagens existentes no cart o de mem ria quando o mesmo est inserido e apresenta as imagens existentes na
51. obre grava o reprodu o Para assegurar um funcionamento est vel dos cart es de mem ria recomendamos que formate o cart o de mem ria da primeira vez que o utilizar nesta c mara No entanto se formatar o cart o de mem ria todos os dados no mesmo ser o apagados e n o poder restaur los Assim certifique se de que guarda dados importantes no computador antes de formatar o cart o de mem ria Esta c mara n o nem prova de p nem prova de salpicos ou de gua Antes de gravar eventos nicos fa a uma grava o de teste para se certificar de que a c mara funciona correctamente Tenha cuidado para n o molhar a c mara A gua que penetrar no interior da c mara pode provocar avarias que nalguns casos podem n o ser repar veis N o aponte a c mara para o sol ou qualquer outra luz brilhante Pode sofrer les es oculares irrepar veis Ou pode provocar uma avaria na c mara N o utilize a c mara pr ximo de um local que gere ondas de r dio fortes ou emita radia o A c mara pode n o ser capaz de gravar ou reproduzir adequadamente Utilizar a c mara em locais arenosos e poeirentos pode provocar avarias Se ocorrer a condensa o de humidade desligue a c mara e deixe a repousar durante cerca de uma hora antes de a utilizar novamente N o agite nem bata na c mara Adicionalmente s avarias e incapacidade de gravar imagens essa ac o pode tornar o suporte de grava
52. ode tamb m iniciar parar a filmagem premindo o bot o filme vis vel no painel quando abre o ecr LCD Alterar a visualiza o de ecr DISP Bot o A DISP Visualiza o de ecr Quando inclina repetidamente o multi selector para DISP o visor muda como indicado a seguir el EL DESLIG LIGADO Os indicadores no ecr desaparecem passados cerca de 5 segundos com as predefini es de quando adquiriu a c mara A predefini o AUTO Se pretender visualizar novamente os indicadores realize uma das opera es que se seguem Incline o multi selector para DISP Realize qualquer opera o para al m das que implicam a utiliza o da patilha do zoom No entanto os indicadores ir o aparecer durante apenas 5 segundos Ao inclinar para DISP durante mais tempo pode aumentar o brilho da luz de fundo do LCD Incline novamente para DISP durante mais tempo para que o brilho da luz de fundo do LCD volte ao normal Se visualizar imagens com luz luminosa no exterior ajuste o brilho da luz de fundo do LCD para cima No entanto a carga da bateria pode diminuir mais rapidamente em tais condi es O ecr LCD n o apresentar qualquer imagem enquanto a c mara estiver ligada a um televisor ses sgq sagung 23 24 Filmar imagens Fun es teis para a filmagem W T Utilizar o zoom Deslize a patilha do zoom para T para aproximar deslize a patilha
53. om a c mara Ambiente o recomendado Windows O ambiente inform tico que se segue recomendado para utiliza o do software PMB ou PMB Portable fornecido e importar imagens atrav s de uma liga o USB Sistema operativo Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 pr instalado Outros CPU Intel Pentium II 800 MHz ou mais r pido para reproduzir editar os filmes em alta defini o Intel Core Duo 1 66 GHz ou mais r pido Intel Core 2 Duo 1 20 GHz ou mais r pido Mem ria 512 MB ou mais para reproduzir editar os filmes em alta defini o 1 GB ou mais Disco r gido espa o de disco necess rio para instala o aproximadamente 500 MB Visor resolu o do ecr 1 024 x 768 pontos ou mais 1 As edi es de 64 bits e Starter Edition n o s o suportadas E necess rio o Image Mastering API IMAPI Ver 2 0 ou posterior do Windows para utilizar a fun o de cria o de discos 2 Starter Edition n o suportada Ambiente inform tico recomendado Macintosh O ambiente inform tico que se segue recomendado para utiliza o do software PMB Portable fornecido e importar imagens atrav s de uma liga o USB JOpejnduos o W03 JezI nn Sistema operativo USB Liga o Mac OS X v10 3 a v10 6 pr instalado PMB Portable Mac OS X v10 4 a v10 6 Notas O funcionamento n o assegurado num ambiente baseado numa actualiza
54. oximadamente 20x incluindo o zoom ptico 5x Ligado Utiliza o zoom digital 2 Deslig N o utiliza o zoom digital A qualidade da imagem deteriora se quando o zoom excede a escala de zoom ptico Quando o filme gravado numa das condi es a seguir indicadas o Zoom digital definido para Deslig Tamanho de 1920 x 1080 30P C mara ligada a um televisor etc com o cabo A V componente em simult neo Redu o tremeluzir Controla a cintila o gerada pela fluoresc ncia utilizando o electro obturador Ligado Utiliza a op o Redu o tremeluzir Deslig N o utiliza a op o Redu o tremeluzir Sao Iuiap Se Jezijeuosiad 45 46 oT Defi ni Pri ncipais 1 12 Para detalhes sobre o funcionamento p gina 44 As predefini es est o marcadas com Selecciona o som produzido quando utiliza a c mara 32 Ligado Liga o som do sinal sonoro quando prime o multi selector o bot o 2 Foto ou o bot o H Filme Deslig Desliga o som do sinal sonoro LCD Backlight Selecciona a luminosidade da luz de fundo do LCD Claro Torna a imagem do ecr LCD mais clara lt 2 Normal Brilho normal Pode alterar a defini o inclinando o multi selector A DISP durante mais tempo Seleccionar Claro gasta a carga da bateria mais rapidamente Visualizar Cor Pode seleccionar a cor de fundo d
55. pela primeira vez p gina 19 sonneiedaid 17 2 Inserir o cart o de mem ria 1 2 Tenha em aten o a 3 direc o do canto recortado Tampa da bateria cart o de mem ria As REAd 1 Abra a tampa 2 Introduza o cart o de mem ria totalmente at ouvir um clique com o canto recortado voltado para baixo como mostra a ilustra o 3 Feche a tampa Quando n o h nenhum cart o de mem ria introduzido A c mara grava reproduz imagens utilizando a mem ria interna aprox 26 MB Se o tamanho do filme for definido para 1920 x 1080 30P ou 1280 x 720 60P n o poder contudo gravar filmes Para retirar o cart o de mem ria Abra a tampa pill Certifique se de que a luz indicadora de acesso n o est acesa e em seguida empurre o cart o de mem ria para dentro uma s vez Nunca retire o cart o de mem ria quando a luz indicadora de acesso estiver acesa Isto pode provocar danos nos dados do cart o de mem ria 18 3 Ligar a c mara definir o idioma e acertar o rel gio Luz indicadora de alimenta o carregamento Ecr LCD Bot o MENU Multi selector 1 Abra o ecr LCD para ligar a alimenta o A luz indicadora de alimenta o carregamento acende se a verde Abra o ecr LCD at um ngulo de 90 graus relativamente c mara D e depois rode a para o ngulo pretendido 270 graus m x Ca 90 graus m x j 2 Seleccione o
56. ra durante cerca de uma semana esta fica totalmente gasta Neste caso certifique se de que recarrega esta bateria antes de utilizar a c mara No entanto mesmo que esta bateria recarreg vel n o seja carregada ainda pode utilizar a c mara mas a data e a hora n o ser o indicadas M todo de carregamento da bateria de reserva recarreg vel interna Coloque a bateria carregada na c mara e deixe a c mara durante 24 horas com a alimenta o desligada sonno 65 66 Precau es N o utilize armazene a c mara nos locais seguintes Num local extremamente quente frio ou h mido Em locais como um carro estacionado ao sol o corpo da c mara poder deformar se e isto poder provocar uma avaria Sob luz directa do sol ou pr ximo de um aquecedor O corpo da c mara poder descolorir ou deformar se e isto poder provocar uma avaria Num local sujeito a vibra es oscilantes Pr ximo de locais com campos magn ticos fortes Em locais com areia ou p Tenha cuidado para n o deixar entrar areia ou p na c mara Isto poder provocar avarias na c mara e em alguns casos esta avaria n o pode ser reparada Sobre o transporte N o se sente numa cadeira ou outro local com a c mara no bolso de tr s das suas cal as ou saia pois poder provocar avarias ou danos na c mara Sobre a limpeza Limpar o ecr LCD Limpe a superf cie do ecr com um kit de limpeza de LCD vendido separadamente para
57. rantidas mesmo em computadores que cumpram os requisitos de sistema acima indicados Por exemplo outras aplica es abertas ou de fundo actualmente em execu o poder o limitar o desempenho do produto Ligar a c mara ao computador Ligue a c mara conforme ilustrado em baixo D Ligue a alimenta o Cabo de suporte de liga o USB fornecido 2 tomada USB 3 A uma tomada USB do computador O PMB permite lhe importar facilmente imagens Consulte mais detalhes sobre as fun es PMB na Ajuda do PMB Importar imagens para um computador Windows Importar imagens para um computador sem utilizar o PMB Quando o assistente de reprodu o autom tica Wizard abre depois de fazer uma liga o USB entre a c mara e um computador clique em Abrir pasta e ver ficheiros OK DCIM ou MP ROOT gt copie as imagens pretendidas para o computador S N Q Q 3 o Q E ES E amp Qa Q Importar imagens para um computador Macintosh 1 Comece por ligar a c mara ao seu computador Macintosh Clique duas vezes no cone reconhecido no ambiente de trabalho DCIM ou MP ROOT na pasta onde as imagens que pretende importar est o guardadas 2 Arraste e largue os ficheiros de imagem sobre o cone do disco r gido Os ficheiros de imagem s o copiados para o disco r gido 3 Clique duas vezes no cone do disco r gido o ficheiro
58. rava o 39 HH visualizada informa o sobre as defini es do filme junto do cone HH Filme Nota Os indicadores e as suas posi es s o aproximados e diferem do que realmente v Durante a reprodu o de imagens fixas 1 Visor Indica o a w sm fm 12 1126 3 T tanie da bat ri 77 arga restante da bateria 1 om 16 VOL MIH 5M Alam Tamanho da imagem 38 EM 2M EVGA E30P EZfsoP dsop Asor 2 101 0012 2010 1 1 9 30AM 4 gt BACK NEXT YVOLUME Om Proteger 42 Durante a reprodu o de filmes VOL muit Volume 25 Te a Escala di E mm 3 Qx1 3 scala de zoom Aviso de bateria fraca 61 H on as E VOL 2 Visor Indica o u 00 00 06 w Barra de reprodu o 2 101 0012 2010 1 1 9 30AM 00 OPLAY 4 gt BACK NEXT vVOLUME 00 00 00 Contador o 2010 1 1 Data hora de grava o da 9 30 AM imagem reproduzida lt BACK Seleccionar imagens NEXT w VOLUME Ajustar volume 3 Visor Indica o Tr Pasta de reprodu o e Isto n o aparece quando utiliza a mem ria interna 12 12 N mero da imagem N mero das imagens gravadas na pasta seleccionada CJ Suporte de reprodu o
59. rte de liga o USB e volte a lig lo Certifique se de que utiliza o cabo de suporte de liga o USB fornecido O computador n o est ligado Ligue o computador O computador encontra se no modo de espera suspens o ou hiberna o Retire o computador do modo de suspens o ou hiberna o e Est a utilizar um hub USB N o pode carregar a bateria quando utiliza um hub USB Ligue a c mara directamente ao conector USB do computador A luz indicadora de alimenta o carregamento n o acende correctamente durante o carregamento da bateria A temperatura poder encontrar se fora da gama de temperaturas de funcionamento recomendadas Carregue a bateria a uma temperatura ambiente recomendada entre 10 C e 30 C Consulte mais detalhes na p gina 65 A vida til da bateria curta O tempo de carga e insuficiente Dependendo das condi es do computador poder demorar algum tempo a carregar esta c mara Carregue a c mara at que o cone indique E777 sewsaIgod ap og njosay p 55 56 A c mara desliga se repentinamente Se n o utilizar a c mara durante cerca de cinco minutos enquanto estiver ligada ela desliga se automaticamente para evitar descarregar a bateria Ligue novamente a c mara c mara poder desligar se automaticamente para se proteger dependendo da temperatura na c mara ou na bateria Neste caso visualizada uma mensagem no ecr antes da c mar
60. s Clique numa das op es a seguir para ir para a p gina com a explica o do sintoma e da causa ou ac o correctiva adequada Bateria e alimenta o 55 Apagar editar imagens Filmagem de imagens fixas filmes 56 Cart o de mem ria Ver imagens 57 Mem ria interna Computadores 4 olu o de problemas Bateria e alimenta o N o consegue ligar a c mara e A bateria tem pouca ou nenhuma carga Ligue a c mara a um computador que esteja ligado e carregue totalmente a bateria p gina 15 Se n o conseguir ligar a c mara mesmo depois de ter carregado a bateria retire a bateria uma vez e depois insira a novamente na c mara Verifique se a bateria foi introduzida na direc o correcta p gina 15 Se a sua c mara se desligar automaticamente feche o ecr LCD rodando o para dentro e volte a abri lo N o consegue carregar a c mara N o aparecem indicadores no ecr LCD no modo de carregamento Feche o ecr LCD e ligue a c mara a um computador com um cabo de suporte de liga o USB fornecido Confirme que a luz indicadora de alimenta o carregamento cor de laranja est acesa A temperatura da bateria demasiado baixa Retire a bateria e coloque a num local quente A temperatura da bateria demasiado alta Retire a bateria e coloque a num local fresco O cabo de suporte de liga o USB n o est correctamente ligado ao computador Desligue o cabo de supo
61. sireniorcadssipasitrcadaacopua dia sadia cama Er EREE 48 Formatar Copiar Fer mem ria interna ssisssssssssissisassssssiaceiaissssaniecacais rsaisecseraac o 49 Formatar Defini es Rel giO saasssosisamessaistssizanastariacapesericaciofogenissaas nisdapsppead 50 Defini es Rel gio Ver imagens num televisor Ver imagens num televisor ls iiisesereeereeeteeeteranana 51 Resolu o de problemas Resolu o de problemas ii iietereeeeeeeeeeeseaeaeeaaaa Indicadores de aviso e mensagens Sobre o Memory Stick Sobre a bateria E PFeCAU ES sunsssseiiesssioiseariamanitasiogadim so soniseciasosaicsadigan cesdeneiamassaiitecdenadis Especifica es saias sudo caia da bio cada lan fail add ndice remissivo ndice remissivo iee aaa aaa 68 10 Identificar pe as Consulte detalhes de funcionamento nas p ginas indicadas entre par ntesis 1 Lente 2 Coluna 3 Gancho para correia de pulso 14 Microfone 4 5 Ecr LCD 23 6 Bot o gt Reprodu o 25 7 Bot o Ef Filme 21 8 Bot o MENU 27 9 Luz indicadora de alimenta o carregamento 15 A luz indicadora de alimenta o carregamento acende se a verde quando a alimenta o ligada e a cor de laranja durante o carregamen
62. ta defini o i Gravar filmes de qualidade HD alta defini o em i720 X per 12803 720 30E tamanhos adequados para visualiza o no computador TE Gravar filmes com qualidade SD defini o padr o em vca E OP 640 2480 30P tamanhos adequados para transferir para websites co A gama em que pode filmar reduzida comparada com 1280 x 720 30P ou 1280 x 720 60P Os filmes gravados com esta c mara ser o gravados no Perfil Principal MPEG 4 AVC H 264 aproximadamente 30 ou 60 fotogramas por segundo Progressivo AAC LC formato MP4 MPEG Movie Picture Experts Group AVC Advanced Video Codec Quanto maior o tamanho da imagem maior a qualidade de imagem aezinn a0dun O tempo aproximado de grava o de filmes A tabela em baixo mostra os tempos de grava o m xima aproximados Estes s o os tempos totais para todos os ficheiros de filmes A filmagem cont nua poss vel durante aproximadamente 29 minutos Jewjy eied s Unidades hora minuto segundo Capacidade Memora Cart o de mem ria formatado com esta c mara interna Tamanho oo 1GB 2GB 4GB 8 GB 16 GB 32 GB 1920 x 0 10 00 0 20 00 0 40 00 1 20 00 2 40 00 5 20 00 1080 30P O 0 06 00 0 12 00 0 25 00 0 50 00 1 40 00 3 20 00 1280 x 0 20 00 0 40 00 1 20 00 2 40 00 5 20 00 10 40 00 720 60P 0 10 00 0 20 00 0 40 00 1 30 00 3 10 00 6 20 00
63. tegido Elimine a protec o p gina 42 Tam imag ultrap Est a reproduzir uma imagem com um tamanho que n o pode ser reproduzido na sua c mara Desligar e ligar novamente Um problema com a lente causou um erro M ximo de imagens seleccionadas Podem ser seleccionados at 100 ficheiros quando utiliza M ltiplas Imagens N o h bateria suficiente Quando copia uma imagem gravada na mem ria interna para o cart o de mem ria utilize uma bateria com a carga completa Opera o n o pode ser executada em arq de filmes Seleccionou uma fun o que n o est dispon vel para filmes Sobre o Memory Stick Um Memory Stick um meio de grava o IC compacto e port til com grande capacidade para armazenamento de dados Pode utilizar os seguintes tipos de Memory Stick listados em baixo No entanto n o garantimos o funcionamento de todos os tipos de Memory Stick na sua c mara Consulte a lista abaixo para obter mais detalhes Tipos de Memory Stick Grava o Reprodu o Memory Stick Duo com MagicGate Memory Stick PRO Duo 6 Memory Stick PRO HG Duo O A sua c mara n o suporta uma transfer ncia de dados paralela de 8 bits suportada uma transfer ncia de dados paralela de 4 bits como acontece com o Memory Stick PRO Duo A sua c mara n o grava nem reproduz dados que u
64. terna O n vel de carga da bateria baixo O ecr LCD n o apresenta os filmes ou imagens fixas que est a filmar e A c mara est definida para o modo de reprodu o Prima o bot o gt Reprodu o para mudar para o modo de grava o p gina 21 A data e a hora n o aparecem no LCD Durante a grava o n o apresentada a data nem a hora S o apresentadas apenas durante a reprodu o A data e a hora s o apresentados durante 5 segundos depois da c mara ser ligada A data de grava o n o sobreposta numa imagem Esta c mara n o disp e de nenhuma fun o que permita sobrepor datas nas imagens O ecr est muito escuro ou muito claro Ajuste a luminosidade da luz de fundo do LCD p gina 46 Aparecem pontos no ecr que n o desaparecem Isso n o sinal de avaria Estes pontos n o ficam gravados p gina 3 Ver imagens A c mara n o reproduz imagens Prima o bot o gt Reprodu o para mudar para o modo de reprodu o p gina 25 O nome da pasta ficheiro foi mudado no seu computador Se o ficheiro de imagem tiver sido processado num computador ou gravado utilizando um modelo diferente do da sua c mara n o poss vel garantir a reprodu o na c mara O cart o de mem ria poder estar danificado Mude o cart o de mem ria por um outro A data e a hora n o aparecem Nas predefini es utilizadas quando adquiriu a c mara DIS
65. tilizam tecnologia MagicGate MagicGate uma tecnologia de protec o de direitos de autor que grava e transfere os conte dos em formato encriptado A sua c mara compat vel com Memory Stick Micro M2 M2 a abreviatura para o Memory Stick Micro Um Memory Stick PRO Duo formatado por um computador Windows OS Mac OS n o possui compatibilidade garantida com a sua c mara A velocidade de leitura grava o de dados pode variar consoante a combina o de Memory Stick PRO Duo e do produto compat vel com Memory Stick PRO Duo utilizado Os dados danificados ou de imagens perdidas n o ser o compensados e isso pode acontecer nos seguintes casos Se ejectar o Memory Stick PRO Duo ou desligar a c mara durante a leitura ou grava o de ficheiros de imagem no Memory Stick PRO Duo enquanto a luz indicadora de acesso est acesa ou a piscar Se utilizar o Memory Stick PRO Duo pr ximo de manes ou de campos magn ticos Recomenda se que efectue uma c pia de seguran a dos dados importantes no disco r gido de um computador N o cole etiquetas ou objectos semelhantes no Memory Stick PRO Duo ou num adaptador para Memory Stick Duo N o toque nem deixe que objectos met licos entrem em contacto com os terminais N o dobre n o deixe cair nem aplique for a excessiva no Memory Stick PRO Duo N o desmonte n
66. to da bateria 10 Bot o 9 Foto 21 Filma imagens fixas 11 Bot o HH Filme 21 Inicia p ra a grava o de filmes 12 Patilha do zoom Para filmar Zoom W T 24 Para visualizar Zoom de reprodu o ES ndice 26 13 Multi selector Menu ligado A V 4 D 27 Menu desligado DISP 24 Tampa da tomada 15 Tomada HDMI OUT 52 Utilizada para ligar a um televisor etc com um cabo HDMI vendido separadamente z E my 16 Tomada A V OUT 51 Utilizada para ligar a um televisor etc com um cabo de liga o A V 17 Tomada y USB 31 Utilizada para ligar a um computador com um cabo de suporte de liga o USB Indicador luminoso de acesso 18 Ranhura para cart o de mem ria Ranhura da bateria BB a El Encaixe do trip inferior Utilize o trip com um comprimento de parafuso inferior a 5 5 mm N o ser capaz de fixar firmemente a c mara a trip s que possuam comprimentos de parafusos superiores a 5 5 mm e poder danificar a c mara 22 Tampa da bateria cart o de mem ria 18 Indicadores no ecr Quando inclina repetidamente o multi selector para DISP o visor muda p gina 23 Os indicadores no ecr desaparecem passados cerca de 5 segundos com as predefini es de quando adquiriu esta c mara Se pretender visualizar novamente os indicadores real
67. tware incorporado na c mara poder guardar informa o pessoal tal como IDs e endere os de correio na mem ria interna da c mara Quando transferir a c mara para terceiros ou ao descart la fa a o ap s eliminar essas informa es Sobre a compatibilidade de dados de imagem Esta c mara suporta o formato MP4 como formato de ficheiro de filme Logo os filmes gravados utilizando esta c mara n o podem ser reproduzidos em dispositivos que n o suportem o formato MP4 Esta c mara n o suporta o formato AVCHD e por isso n o compat vel com a reprodu o e grava o de filmes em formato AVCHD como uma C mara de v deo digital HD As imagens fixas gravadas com esta c mara s o comprimidas gravadas no formato JPEG A extens o do ficheiro JPG Esta c mara est em conformidade com a norma e ka universal DCF estabelecida pela JEITA A reprodu o de imagens fixas filmes gravados com a c mara noutros equipamentos e a reprodu o de imagens fixas gravadas ou editadas com outro equipamento na c mara n o s o garantidos Joint Photographic Experts Group 2 Design rule for Camera File system ER apan Electronics and Information Technology Industries Association Sobre a protec o contra sobreaquecimento A c mara poder desligar se automaticamente para se proteger dependendo da temperatura na c mara ou na bateria Neste caso visualizada uma
68. um televisor de alta defini o com um cabo componente a imagem emitida para o televisor apresentada com qualidade de imagem SD Se ligar com o cabo HDMI vendido separadamente N o ligue a c mara e equipamento utilizando terminais de sa da Quando a c mara e o televisor s o ligados utilizando terminais de sa da n o emitida qualquer imagem nem som Este tipo de liga o tamb m pode provocar problemas na c mara e ou no equipamento ligado Esta fun o poder n o funcionar correctamente com alguns televisores HD Por exemplo poder n o ser capaz de visualizar um v deo no seu televisor HD ou escutar som do televisor HD e Utilize um cabo HDMI com o log tipo HDMI Se ligar ao seu televisor atrav s de um videogravador Ligue a c mara entrada LINE IN do videogravador utilizando o cabo de liga o A V Defina o selector de entrada do videogravador para LINE VIDEO 1 VIDEO 2 etc Se o seu televisor for mono quando o televisor possui apenas uma tomada de entrada udio Ligue a ficha amarela do cabo de liga o A V tomada de entrada de v deo e ligue a ficha branca canal esquerdo ou vermelha canal direito tomada de entrada udio do televisor ou videogravador Em sistemas de cores de televis o Se desejar visualizar imagens num televisor necessita de um televisor com uma tomada de entrada de v deo e de um cabo de liga o A V O sistema de cores do televisor tem de corresponder ao da c mara
69. xistente o formato MPEG 4 AVC H 264 capaz de comprimir imagens de modo ainda mais eficaz No formato MPEG 4 AVC H 264 a c mara suporta imagens de alta defini o com linhas de varredura efectivas de 1080 ou 720 O n mero de pix is na imagem gravada de 1920x1080 ou 1280x720 e a imagem gravada no modo progressivo Reprodu o progressiva A c mara suporta o modo progressivo que utilizado em computadores e por conseguinte adequado para reproduzir imagens em computadores Gravar filmes com uma qualidade de imagem adequada ao fim a que se destina A c mara suporta as qualidades de imagem comuns e amplamente utilizadas VGA 640x480 e HD alta defini o Seleccione a qualidade de imagem VGA 640x480 para transferir as imagens gravadas para websites ou para anex las a mensagens de correio electr nico sem ter de converter a qualidade das imagens Tamanho filme que pode seleccionar com esta c mara Tamanho filme Indica es de utiliza o 1920 x 1080 30P Gravar filmes de qualidade HD alta defini o em tamanhos adequados para exibir no computador ou num televisor de alta defini o 1280 x 720 60P Gravar cenas de ac o com movimento r pido como por exemplo desportos de modo suave com qualidade HD alta defini o 1280 x 720 30P Gravar filmes de qualidade HD alta defini o em tamanhos adequados para visualiza o no computador 640 x 480 30P Gravar filmes com qualidade SD def
70. zar a c mara durante um longo per odo de tempo recomendamos que para manter o seu bom estado carregue totalmente a bateria interna e a gaste completamente pelo menos uma vez por ano e que guarde a c mara num local frio e seco Para descarregar a bateria deixe a c mara no modo de reprodu o de apresenta o de slides p gina 41 at se desligar Sobre a dura o da bateria A vida til da bateria limitada A capacidade da bateria diminui pouco a pouco conforme a vai utilizando e com a passagem do tempo Se o tempo de funcionamento da bateria parecer ter encurtado muito uma causa prov vel que a bateria tenha chegado ao fim da sua vida til Consulte o seu concession rio Sony ou um servi o de assist ncia Sony autorizado A vida til da bateria varia de acordo com o modo como guardada e com as condi es e o ambiente de utiliza o Sobre a elimina o da bateria Contacte o seu concession rio Sony mais pr ximo para eliminar a bateria Sobre a bateria de reserva recarreg vel interna Esta c mara est equipada com uma bateria recarreg vel interna para manter a data e hora assim como outras defini es independentemente da alimenta o estar ligada ou desligada Esta bateria recarreg vel carrega se continuamente enquanto est a utilizar a c mara No entanto se utilizar a c mara apenas durante curtos per odos de tempo esta descarrega se gradualmente e se n o utilizar a c ma

Download Pdf Manuals

Related Search

Manual manual manualslib manual car manuale digitale manually meaning manual timesheet manual transmission manual wheelchair manually update your device drivers windows manual arts high school manual for courts martial manual definition manual labor manual lawn mower manual muscle testing manually register devices with autopilot manual muscle testing grades manualidades manual transfer switch manual therapy cpt code manual blood pressure cuff manual transmission cars for sale manual handling manual digital manual autopilot enrollment

Related Contents

Danby DBC259BLP User's Manual  motores  The Best Value Short Throw Projector Enables    GE TR5451 User's Manual  AMW-810-2k - (2kg x 1.0g) - User Manual  Istruzioni per l`uso I  Operator`s Manual XC - Cab Produkttechnik GmbH & Co KG  www RadioShack with In  Instalação cascata  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file