Fronius Symo 10 - 20 kW Fronius Eco
Contents
1. a a 38 Adesivo do n mero de s rie para uso do cliente Serial Number Sticker for Customer Use 38 CC Re ose ISOS DUE 39 CO OVP 1106 2 RR A E 39 Esquema Ree LI E aa ieia 40 Cabeara op ao CO OVP TIDO E 40 Configura es no menu Basic n nd 41 Op o plugue CC pair 42 IG OS SO SUNS serenus t amiet 42 Sele o do local e posi o de instala o Explica o dos avisos de segu ran a Seguran a T PERIGO Marca um perigo de amea a imediata Caso n o seja evitado a con sequ ncia a morte ou les es graves CUIDADO Marca uma poss vel situa o danosa Caso n o seja evitada les es leves ou menores e tamb m danos materiais podem ser a consequ ncia AVISO Descreve a possibilidade de resultados de trabalho prejudicados e de danos no equipamento IMPORTANTE Descreve dicas de utiliza o e outras informa es especialmente teis N o uma palavra de sinaliza o para uma situa o danosa ou perigosa Quando se v um dos s mbolos demonstrados no Cap tulo Normas de Seguran a ne cess rio uma maior aten o Preven o de inc ndio CUIDADO Risco de dano dos inversores e outr2. nnne nenne nnne nnne arena arenas renan arenas 25 Montar o inversor no suporte de renne 28 Pendurar o inversor no suporte de parede eee rena 28 Primeiro comissionamento E 30 Primeiro comissionamento do Bi E CT E 30 Avisos para a atualiza o de software a a erre a area snnt aerea era 32 Avisos para a atualiza o de software a 32 USB Stick como datalloger para atualiza o do software do retificador alternado 99 Pendrive Como registrador de dados 33 Dados no RR VD 33 Quantidade de dados e capacidade de armazenamento 34 Mem ria Blau EE 35 P endriv sS apropiados Uu ull uu l m 35 Pendrive para a atualiza o de Software dos retificadores alternados 36 Remover P ndriV uuu OT 36 Avisos para eege ee om 37 goi u u au aan a aa GE NE IUNII NEN EE 37 oT 37 Adesivo do n mero de s rie para uso do clientfe
3. corte transversal m x do cabo por condutor 16 mm corte transversal m x do cabo por condutor de acordo com o valor de seguran a no lado CA mas no m nimo 2 5 mm Os cabos CA podem ser conectados sem virola nos bornes de conex o CA Em uma classe de pot ncia de 10 12 kW est montado um aparafusamento PG M32 7 15 mm Em uma classe de pot ncia de 15 17 5 kW est montado um aparafusamento PG M32 18 25 mm e est ocupado um aparafusamento PG M32 7 15 mm A partir de uma classe de pot ncia de 20 kW est montado um aparafusamento PG M32 18 25 mm Para uni es roscadas m tricas M32 pe a de redu o removida Di metro do cabo 11 21 mm com um di metro do cabo de 11 mm a for a de al vio de tens o se reduz de 100 N para no m x 80 N Com di metros de cabos maiores que 21 mm a uni o roscada M32 deve ser substitu da por uma uni o roscada M32 com rea de fixa o ampliada N mero do artigo 42 0407 0780 Al vio de tens o M32x15 KB 18 25 Conectar o inver sor rede p blica CA AVISO Ao conectar o cabo CA ao borne CA formar la os com os cabos CA Ao fixar o cabo CA atrav s da uni o roscada m trica observar que os la os n o estejam sobre a rea de conex o Sob certas condi es o inversor n o poder mais ser conectado AVISO Garantir que o condutor neutro da rede esteja aterrado Nas redes TI redes isoladas sem aterramento se isso n o for
4. Perfect Charging Perfect Welding Solar Energy Ge SHIFTING THE LIMITS Fronius Symo 10 20 kW Fronius Eco PT BR Retificador alternado acoplado a rede ndice Sele o do local e posi o de mstalac o 3 Explica o dos avisos de seguran a Snes medem 3 SS uuu u mus ani Gai indo ad A 3 2 uuu RO SR RR O DR 4 EE 5 Explica o de s mbolos posi o de montagem a a 6 Informa es gerais da selec odolocal erre erre nennen nnne nnne 7 Montar suporte de parede NER E TETTE TTE DD ET 8 EU Lu TREE TERCEROS 8 Sele o de buchas e paralUSOS seem reese eege eege eE 8 Recomenda o Ee E Ee EE 8 PEO BONS eege 8 Montar suporte de parede a 9 Montar o suporte de parede em um mastro ou em um 10 Montar o suporte de parede no suporte met lco 10 empenar ou deformar o suporte de poarecde nnne nnn nnns 10 Conectar o inversor rede aberta CA remar eese enne nnne nasse serena aerea anas s 11 EMG A sin 11 Mon itoramerie d TODO EE 11 Montagem dos Cabos EE 11 Conexa
5. s da bra adeira de cabo EET dat TET Ends MME i F NT NNI Fronius Symo Fronius Eco Fus vel m ximo do lado da cor rente alternada max 80 A Inversor Fases Pot ncia CA Seguran a Seguran a m xima recomenda da Fronius Symo 10 0 3 M 3 10000 W C 80 Fronius Symo 12 0 3 M 3 12000 W C 80A Fronius Symo 12 5 3 M 9 12500 W C 80A Fronius Symo 15 0 3 M 3 15000 W C 80A Fronius Symo 17 5 3 M 3 17500 W C 80A Fronius Symo 20 0 3 M 3 20000 W C 80A Fronius Symo 25 0 3 M 3 25000 W C80 A Fronius Symo 27 5 3 M 3 27500 W C 80A C 63A gt 100 mA AN National Standards AVISO Os regulamentos locais as empresas de fornecimento de energia ou ou tras condi es podem exigir um disjuntor de corrente residual no cabo de alimen tac o CA Geralmente um tipo de disjuntor de corrente A com no m nimo 100 mA de corrente residual suficiente para este caso Em casos isolados e dependen do das condic es locais podem entretanto surgir alarmes falsos do disjuntor de corrente residual do tipo A Por este motivo a Fronius recomenda utilizar um disjuntor de corrente residual adequado para conversores de frequ ncia 15 Chicotes de fios do fus vel Fronius Eco Chi cote de fios do fu s vel 16 Os m dulos solares s o protegidos adicionalmente com a utiliza o de chicotes de fio do fus vel no Fronius Eco O
6. TX25 29 Primeiro comissionamento Primeiro comis sionamento do in versor Durante o primeiro comissionamento do inversor as diversas configura es devem ser selecionadas Se a configura o for interrompida antes da conclus o pode ser reiniciado atrav s de um reset CA Um reset CA pode ser executado desligando e religando o disjuntor autom tico A configura o de pa s s pode ser realizada no primeiro comissionamento do inversor Se for necess rio alterar a configura o de pa s posteriormente consulte o seu suporte t cnico 1 Language Select Country inst E EN SN SIE xt Configura o de pa s 50 2 Internacional 50 Hz FROS Territoire d Outre Mer French Oversea ls lands 60HZ Internacional 60 Hz GB Great Britain AT1 Osterreich Anlagengr fe lt 3 68 kVA GR 2 Osterreich Anlagengr e lt 13 8 kVA HU Magyarorsz g AT3 Osterreich Anlagengr Be gt 13 8 kVA IE Eire Ireland Malta AU Australia IL lo 060 wir Israel BE Belgique Belgi 2 Italia Dimensioni impianto lt 6 kVA BR2 Brasil lt 6 kVA IT3 Italia Dimensioni impianto gt 6 kVA BR3 Brasil 6 kVA ITMT Italia Media tensione 30 CH Schweiz Suisse Svizzera Svizra MG50 50 Hz CY Cyprus MG60 60 Hz 2 Cesko NL Nederland DE Deutschland Anlagengrokke lt 3 68 kVA PF1 Polyn sie fran aise DE2 Deutschland Anlagengr f3e
7. aumenta com radia o so lar constante e temperatura em queda A tens o de funcionamento em vazio n o pode ultrapassar 1000 V Uma tens o de funcionamento em vazio acima dos valores 20 Bornes de cone x o CC Conex o de ca bos de alum nio indicados leva a danos no retificador alternado todos os direitos de garantia s o anu lados Observar os coeficientes de temperatura na folha de dados dos m dulos solares Valores exatos para o dimensionamento dos m dulos solares oferecem para isso pro gramas de c lculo adequados por exemplo o Fronius Solar configurator dispon vel em http www fronius com AVISO Antes da conex o dos m dulos solares verificar se o valor de tens o para os m dulos solares nas indica es do fabricante corresponde realidade corte transversal m x do cabo CC 16 mm corte transversal min do cabo CC 2 5 mm Os cabos CC podem ser conectados sem virola nos bornes de conex o CC min 2 5 mm 16 mm min 1 5 Nm max 1 8 Nm max 25 mm JA DC 42 0201 4479 DC 42 0201 4480 NY mom m m Nos cabos de conex o CC duplamente iso lados com um di metro do cabo maior que 6 mm o envolt rio externo deve ser remo vido em 70 mm para que o cabo possa ser conectado no borne AVISO Para garantir um al vio de tens o efetivo dos cabos do m dulo solar utilizar exclusivamente cortes transversais de mesmo ta manho para os cabos Os bornes de conex
8. crucial para proteger os m dulos solares a corrente m xima de curto circuito Isc do respectivo m dulo solar A corrente m xima de curto circuito Is por borne de cone x o de 12 A Devem ser obedecidas as regulamenta es nacionais sobre a prote o O instalador respons vel pela sele o dos chicotes corretos de fios do fus vel Option DC OVP AVISO Para evitar um risco de inc ndio somente substituir fus veis com defeito por fus veis do mesmo tipo e valor O inversor fornecido opcionalmente com os seguintes fus veis pe as de chicotes de fios do fus vel 15 A na entrada CC 6 pe as de pinos de metal na entrada CC Os chicotes de fios do fus vel instalados possuem uma tens o nominal de 1000 V e um tamanho de 10x38 mm 12 pe as de pinos de metal Troca dos fusiveis SST SS S SE V Es r T ES 3 Ea Emil ES Check values 17 Avisos sobre inversor multi MPP Tracker Inversor multi MPP Tracker NANA AAA AAA NE A A A KC CAN DC 11213141516 Conex o de dois campos de m dulo solar a inver sor multi MPP Tracker Fronius Symo max 33 Ato a single DC terminal A conex o de v rios campos de m dulos solares in terconectados com uma condu o a um inversor multi MPP Tracker 18 Em inversores multi MPP Tracker est o di spon veis 2 entr
9. lt 13 8 kVA PT Portugal DES Deutschland Anlagengr f3e gt 13 8 kVA RO Romania DEMS Deutschland Mittelspannung SE Sverige DK Danmark S Slovenija ES Espana SK Slovensko ESOS Territorios espanoles en el extranjero Spa TR T rkiye nish Oversea Islands FR France ZA South Africa ERR Ei 1 Loading Setup Time hh mm zz l Wait 13 34 45 d zr SLL 1 Date mm yy 10 03 2013 a ve GEID TEST lil TIMER ai 31 Avisos para a atualiza o de software visos para a atu aliza o de sof tware 32 Se o inversor fornecido com um pen drive USB ap s o comissionamento do inversor deve ser feita a atualiza o de software do inversor Conectar o pen drive USB na rea de comunica o de dados do inversor El Acessar o menu setup Selecionar o item do menu USR Selecionar atualiza o de software e gt ee v Fazer a atualiza o USB Stick como datalloger e para atualiza o do software do retificador alternado Pendrive como Um pendrive conectado no conector USB A pode funcionar como registrador de dados registrador de da um retificador alternado dos Os dados de Logging salvos no pendrive podem ser importados a qualquer momento para o software Fronius Solar access por meio do arquivo FLD tamb m registrado vistos por meio de arquivos CSV tamb m registrados diretamente em programas de terceiros por exemplo Microsoft Exce
10. o do lado CC s o apropriados para a conex o de cabos de alum nio redondos finos Devido ao revestimento n o condutor de xido do alum nio na conex o de cabos de alum nio devem ser observados os seguintes pontos correntes nominais reduzidas de cabos de alum nio as condi es de conex o a seguir listadas AVISO Na configura o de cortes transversais de cabos observar os regula mentos locais Condi es de conex o 21 Conectar os ca bos do m dulo solar no inversor 22 A extremidade sem isolamento do cabo deve ser limpo cuidadosamente do revesti mento de xido por meio de raspagem por exemplo com o aux lio de uma faca IMPORTANTE N o usar escovas limas ou lixas de papel part culas de alum nio podem ficar penduradas e ser transmitidas para outros condutores Ap s a remo o do revestimento de xido na extremidade do cabo esfregar com gra xa neutra por exemplo vaselina isenta de cido ou lcali Conectar a extremidade imediatamente no borne de conex o Os processos de trabalho devem ser repetidos quando o cabo foi desconectado e deve ser reconectado 0 2000 m 1000 V 2001 2500 m Upcmax 950 V 2501 3000 m 900 V 3001 3400 m UDcmax 850 V gt Fronius Symo Fronius Eco AVISO Somente quebrar tantos pontos de quebra nominais quanto o n mero de cabos existentes por exemplo para 2 cabos CC quebrar respectivamente 2 aberturas A
11. o inversor em Locais e ambientes com muita forma o de poeira Locais e ambientes com muita forma o de poeira de part culas condutoras por exemplo limalha de ferro N o montar o inversor em Estufas Locais de armazenamento e processamento para frutas verduras e produtos de vinicultura Espa os a prepara o de gr os forragem e ra o O inversor adequado para a montagem vertical em uma parede ou co luna vertical O inversor adequado para uma posi o de montagem horizontal O inversor adequado para a montagem em uma superf cie inclinada N o montar o inversor sobre uma superf cie inclinada com as conex es para cima N o montar o inversor na posi o inclinada em uma parede ou coluna vertical N o montar o inversor na posi o horizontal em uma parede ou coluna vertical N o montar o inversor com as conex es para cima em uma parede ou coluna vertical N o montar o inversor de forma suspensa com as conex es para cima N o montar o inversor de forma suspensa com as conex es para baixo N o montar o inversor no forro Informa es ge Observar os seguintes crit rios para a sele o do local para o inversor rais da sele o do local Instala o somente sobre superf cie firme Temperaturas ambientes m ximas 40 C 60 C umidade relativa do ar O 100 A dire o da corrente de ar dentro do in versor percorre da direita para cim
12. tela com um pano mido N o usar produtos de limpeza limpadores abrasivos ou solventes para a limpeza do re tificador alternado 3 Adesivo do numero de s rie para uso do cliente Adesivo do n mero de s rie para uso do clien te Serial Number Sticker for Custo mer Use D D D Af Serial No on rating plate Fronius Inverter Installation Fronius Inverter Operating Instructions 38 O n mero de s rie do inversor est em uma placa de identifica o na parte de baixo do inversor Dependendo da posi o de montagem o n mero de s rie pode ter acesso dif cil ou legibilidade dif cil por exemplo quando in versor montado em uma rea escura ou sombreada As instru es de instala o possuem um 2 adesivo do n mero de s rie do inversor 57 x 20 mm 67 x20 mm Este pode ser colado pelo cliente em um local bem vis vel por exemplo na parte di anteira do inversor ou no manual de inst ru es Exemplo de uso adesivo do n mero de s rie no manual de instru es e na parte dianteira do inversor Op o CC OVP Tipo 2 Instalar a op o CC OVP Tipo 2 Uma prote o contra sobretens o op o CC OVP Tipo 2 pode ser instalada posterior mente no inversor Dependendo o tipo de aparelho preciso instalar uma prote o contra sobretens o Single MPP Tracker ou dias prote es contra sobretens o Multi MPP Tracker no inverso
13. 79 e CC 42 0201 4480 A corrente se divide uniformemente para todas as entradas Ambos os sensores de correntes CC s o carregados uniformemente Com isso na medi o da corrente somente pode ser medido um desvio na corrente total e n o mais o desvio de 3 cabos Conex o de diversos campos de m dulo solar conectados com um cabo 19 Conectar os segmentos do m dulo solar no inversor CC Seguran a ALERTA A opera o incorreta e os trabalhos executados de forma incorreta po dem causar les es corporais e danos materiais graves O comissionamento do inversor somente deve ser feito por pessoal treinado e no mbito das determina es t cnicas Antes da instala o e do comissionamento ler o manual de insta la o e de instru es ALERTA Um choque el trico pode ser fatal Perigo por tens o da rede e por ten A s o CC dos m dulos solares que s o expostos a luz Antes de todos os trabalhos de conex o assegurar se de que o lado CA e CC antes do inversor estejam livres de tens o A conex o fixa para a rede de energia p blica deve ser feita somente por ins talador el trico da concession ria CC dos m dulos solares O interruptor principal CC serve exclusivamente para a comuta o para sem energia da parte de pot ncia Com o interruptor principal CC desligado a rea de conex o continua sob tens o Todas as atividades de manuten o e de servi o somente devem ser exe cutadas quando o m dul
14. TE A mem ria intermedi ria precisa de um fornecimento permanente de energia Se ocorrer uma falha de energia CA durante a opera o todos os dados na mem ria in termedi ria s o perdidos Para n o perder os dados durante a noite precisa ser desativa do o desligamento autom tico da noite comutar o par metro de setup Night Mode para ON consulte a se o Ajustar e indicar o item do menu Ver e ajustar o par metro no item do menu DATCOM No Fronius Eco a mem ria intermedi ria tamb m funciona com um abastecimento CC puro Devido ao grande n mero de pendrives dispon veis no mercado n o podemos garantir que todos os pendrives sejam detectados pelo inversor A Fronius recomenda usar somente pendrives certificados e adequados para locais de constru o Observar o logo IF da USB O inversor tem suporte para pendrives com os seguintes sistemas de dados FAT12 16 FAT32 A Fronius recomenda usar os pendrives somente para o registro de dados de logging ou para a atualiza o do Software dos inversores Os pendrives n o devem conter outros da dos S mbolo de USB no display do inversor por exemplo modo de indica o Se inversor detectar um pendrive feita a indica o do s mbolo do USB no dis play na parte superior direita Ao usar pendrives verificar se o s mbolo USB indicado tamb m pode piscar EI p Fotencia de salda 2505 35 Pendr
15. VISO Fronius Eco Antes de conectar o cabo do m dulo solar no inversor ve rificar os chicotes de fios do fus vel usado tipo e valor A diferen a entre cada cabo do modulo solar deve ser de no m x 10 V ee AF 1111 AT 23 24 Se o cabo CC for colocado sobre o eixo do interruptor principal CC ou transversal mente sobre o interruptor principal CC do bloco de terminais ele pode ser danificado durante um movimento do inversor ou o in versor n o poder mais ser movido IMPORTANTE N o colocar o cabo CC sobre o eixo do interruptor principal D ou transversalmente sobre o interruptor princi pal CC do bloco de terminais Comunica o de dados Colocar os cabos IMPORTANTE N o permitido o funcionamento do inversor com um cart o opcional e de comunica o duas entradas de cart o opcional rompidas de dados Para este caso preciso trocar a cobertura n mero do item 42 0405 2094 IMPORTANTE Observar os seguintes pontos ao inserir os cabos de comunica o de da dos no inversor dependendo da quantidade da se o transversal dos cabos de comunica o de da dos inseridos remover os tamp es correspondentes da veda o e colocar os cabos de comunica o de dados colocar tamp es nas aberturas livres da veda o Instalar o Data manager no in versor n mero do item IMPORTANTE Na instalac o de um Data manager no inversor some
16. a ali menta o de ar frio direita exaust o de ar quente acima cr 6 OF 100 Na montagem do inversor em um quadro de comando ou ambiente fechado similar cui dar para que haja uma dissipa o adequada de calor atrav s de ventila o for ada Se o inversor for instalado nas paredes externas de est bulos de animais manter uma dist ncia de no m nimo 2 m em todas as dire es entre o inversor e as aberturas de ven tila o e do pr dio No local da montagem n o pode haver nenhuma carga adicional de am nia vapores c usticos sais ou cidos Montar o suporte de parede Seguran a Sele o de bu chas e parafusos Recomenda o de parafusos Abrir O inversor AVISO O grau de prote o IP 66 v lido somente quando o inversor est en ganchado no suporte de parede e aparafusado firmemente com o suporte de pa rede Para o suporte de parede sem o inversor v lido o grau de prote o IP 20 IMPORTANTE Dependendo do solo necess rio material de fixa o diferente para montar o suporte de parede Por isso o material de fixa o n o faz parte do escopo de fornecimento do inversor O montador respons vel pela sele o do material correto de fixa o Para a montagem do retificador alternado o fabricante recomenda usar parafusos de a o ou de alum nio com um di metro de 6 8 mm 4x TX25 LAN Q A 247 N X 227 87 2x 25 Mo
17. adas CC independentes entre si MPP Tracker Estas podem ser li gadas a diferentes n meros de m dulos Em cada MPP Tracker ha 3 bornes para CC Existem no total 6 bornes para CC Conex o de 2 6 cabos na opera o multi MPP Tracker distribuir os cabos nas duas entradas MPP Tracker CC 1 CC 2 Os bornes CC po dem ser utilizados de forma arbitr ria uma vez que eles est o conectados internamen te Em uma primeira coloca o em funciona do colocar o MPP TRACKER 2 na posi o ON Ligado posteriormente tamb m poss vel no menu b sico Opera o single MPP Tracker em um in versor multi MPP Tracker Caso os cabos estejam conectados a uma caixa de coleta de cabos e somente um coletor for utilizado para conex o ao inversor a conex o CC 1 pino 2 e CC 2 pino 1 deve ser conectada O di metro do cabo de conex o o estabelecimento devem ser iguais Uma conex o dos bornes CC n o necess ria uma vez que eles est o ligados inter namente Em uma primeira coloca o em funciona do colocar o MPP TRACKER 2 na posi o Desligado posteriormente tamb m poss vel no menu b sico Se o inversor Multi MPP Tracker for ope rado no modo Single MPP Tracker as correntes do cabeamento CC conectado s o distribu das igualmente nas duas en tradas Fronius Eco No Fronius Eco esta variante de fia o somente pode ser instalada junto com o Connector Kit CC CC 42 0201 44
18. ados e capaci dade de armaze namento 34 1 3 SerialNr 123456789987456 21 Date Time Inverter No Device Type Periode s Energy Ws Energy L Var Energy C Var 30 03 2013 17 15 19 1 247 30 03 2013 17 15 19 1 247 30 03 2013 17 15 19 1 247 30 03 2013 17 15 20 1 247 E 1 5 Build O 28 03 2013 23 59 49 Info 017 Counter 0092 Logging Start 1 ID 2 N do inversor 3 Inversor codigo DATCOM 4 Intervalo de logging em segundos 5 Energia em watts por segundo em relagao ao intervalo de logging 6 Pot ncia reativa de indu o 7 Pot ncia reativa de capacidade 8 Valores m dios do intervalo de logging Tens o CA corrente CA tens o CC cor rente CC informa es adicionais Um pendrive tem uma capacidade de armazenamento de por 1 GB pode registrar da dos de logging por aprox 7 anos em intervalos de logging de 5 minutos Arquivo CSV Arquivos CSV podem armazenar apenas 65535 linhas conjuntos de dados at a vers o 2007 do Microsoft Excel depois sem limita es Em um intervalo de logging de 5 min s o descritos as 65535 linhas dentro de 7 meses tamanho de dados CSV de aprox 8 MB Para evitar a perda de dados o arquivo CSV deve ser salvo no PC dentro destes 7 meses e apagado do USB Stick Se o intervalo de logging configurado mais longo este per odo tamb m fica consideravelmente mais longo Arqui
19. feito a opera o do inversor n o poss vel conex o do condutor neutro necess ria o funcionamento do inver sor Um condutor neutro pequeno demais pode limitar a opera o de alimenta o do inversor O condutor neutro precisa ser classificado para uma inten sidade de corrente de pelo menos 1 A IMPORTANTE O fio terra PE do cabo CA deve ser colocado de tal forma que ele em caso de falha do al vio de tens o seja separado por ltimo Medir o fio terra PE por exemplo mais longo e fazer um la o W U A AR E a Cal Fronius Symo No Fronius Eco as tr s fases e o condutor neutro precisam ser inseridos por um anel de ferrita O anel de ferrita est anexado ao inversor no despacho O fio terra PE n o pode ser inserido pelo anel de ferrita Fronius Eco 13 14 Se o cabo CA for colocado sobre o eixo do interruptor principal CC ou transversal mente sobre o interruptor principal CC do bloco de terminais ele pode ser danificado durante um movimento do inversor ou o in versor n o poder mais ser movido com pletamente IMPORTANTE N o colocar o cabo CA sobre o eixo do interruptor principal CC ou transversalmente sobre o interruptor princi pal CC do bloco de terminais Se cabos CA ou CC devem ser colocados em la os de cabos na rea de conex o fixar os cabos nos olhais fornecidos nos lados superior e inferior do bloco de terminais atrav
20. io redondos finos Devido ao revestimento n o condutor de xido do alum nio na conex o de cabos de alum nio devem ser observados os seguintes pontos correntes nominais reduzidas de cabos de alum nio as condi es de conex o a seguir listadas AVISO Na configura o de cortes transversais de cabos observar os regula mentos locais Condi es de conex o A extremidade sem isolamento do cabo deve ser limpo cuidadosamente do revesti mento de xido por meio de raspagem por exemplo com o aux lio de uma faca IMPORTANTE N o usar escovas limas ou lixas de papel part culas de alum nio podem ficar penduradas e ser transmitidas para outros condutores 11 Bornes de cone x o CA Se otransversal do cabo CA 12 Ap s a remo o do revestimento de xido na extremidade do cabo esfregar com gra xa neutra por exemplo vaselina isenta de cido ou lcali Conectar a extremidade imediatamente no borne de conex o Os processos de trabalho devem ser repetidos quando o cabo foi desconectado e deve ser reconectado min 2 5 mm max 16 mm min 1 5 Nm max 1 8 Nm min 2 5 mm max 16 mm min 1 5 Nm max 1 8 Nm PE PE L1 L2 L3 mh Sec ounted Th 10 12 kW M32 7 15mm m 15 17 5 kW M32 18 25 mm TT TT M32 9 7 15mm enclosed ur 20 kW M32 18 25 mm mounted Fronius Symo Fronius Eco PE Fio terra Aterramento L1 L3 Condutor de fase N Condutor neutro
21. ive para a atualiza o de Software dos reti ficadores alterna dos Remover o pen drive 36 AVISO Em aplica es externas observar que o funcionamento de pendrives convencionais garantido apenas em faixas de temperatura limitadas Em apli ca es externas garantir que o pendrive por exemplo tamb m funcione em temperaturas baixas Com o aux lio do pendrive tamb m poss vel que clientes finais possam fazer a atualiza o do Software do retificador alternado por meio da entrada de menu USB no item de menu SETUP o arquivo de atualiza o salvo anteriormente no pendrive e de l trans mitido para o retificador alternado O arquivo de atualiza o deve estar no diret rio princi pal diret rio root do dispositivo USB Dicas de seguran a para a remo o de um pendrive IMPORTANTE Para evitar a perda de dados o pendrive deve ser removido ape ST I nas nas seguintes condi es USB Stick somente pelo item de menu SETUP d while LED is flashing entrada de menu Remover USB HW com seguran a quando o LED de transmiss o de da dos n o pisca ou n o acende mais Avisos para a manuten o Manuten o AVISO Na posi o de montagem horizontal e na montagem em rea externa verificar anualmente a fixa o correta de todos os aparafusamentos A manuten o e o reparo somente podem ser realizados por uma empresa autorizada Limpeza Se necess rio limpar o retificador alternado e a
22. l Vers es mais antigas do Excel at Excel 2007 tem uma limita o de linhas de 65536 Dados pen dri Seo pendrive USB usado como registrador de dados s o criados automaticamente tr s ve USB arquivos Arquivo de sistema FRONIUS sys O arquivo armazena informa es do inversor n o relevantes ao cliente O arquivo n o deve ser exclu do individualmente Fazer somente a exclus o de todos os arquivos simultaneamente sys fld csv Arquivo log DALO fld Logfile para fazer a leitura de dados no software Fronius Solar access Mais informa es sobre o software Fronius Solar access est o no manual de instru es Detalhes do DATCOM em http www fronius com Arquivo log DATA csv Logfile para fazer a leitura de dados em um programa de c lculos de tabelas por exemplo Microsoft Excel 1 Diret rio principal do USB Di USB Drive 1 ret rio Root 2 Inversor Fronius Fronius Galvo Love SYMO PRIMO Fronius Symo Fronius Primo ou 2 Fronius Eco 01 3 3 N mero do inversor pode ser ajustado no menu de Setup em FRONIUS sys DATCOM DALO fld DATA csv Caso existam v rios inversores com o mes mo n mero de inversor os tr s arquivos s o salvos na mesma pasta Ao nome do 02 FRONIUS sys arquivo anexado um d gito por exemplo DALO fld DALO_02 fld DATA csv Estrutura de dados no pen drive USB Configura o do arquivo CSV 33 Quantidade de d
23. losed normal fechado Bi contato de repouso a of operation Trigger EL m Connection type N O normal open normal aberto con tato de trabalho 41 Op o plugue CC pair MC4 Informa es ge rais O inversor pode ser pedido com a op o plugue CC pair MC4 11 E mee Os contatos n o utilizados precisam ser fechados com uma cobertura As coberturas podem ser pedidas com os se guintes n meros de itens 43 0003 0880 CC 43 0003 0879 43 0003 0879 42 JD A pl TAAA m NEL 41 DC112 3 123 21121311213 escopo de fornecimento do inversor com a op o plugue CC pair MC4 est inclu do um adesivo com a vis o geral dos cabos Este adesivo pode ser colado no in versor em um local adequado 43 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels Froniusplatz 1 Austria 6797 Fronius Drive Portage IN 46368 E Mail pv sales fronius com E Mail pv us fronius com http www fronius com http www fronius usa com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms
24. ntar o suporte de parede Na montagem de um inversor em um mast ro ou transportador a Fronius recomenda o conjunto de fixa o em mastro Grampo do mastro N da encomenda SZ 2584 000 da Empresa Rittal GmbH Com o conjunto o inversor pode ser mon tado sobre mastros redondos ou quad rados com os seguintes di metros de 40 a 190 mm mastro redondo L de 50 a 150 mm mastro quadrado Montar o suporte de parede em um mastro ou em um suporte Montar o suporte suporte de parede deve ser fixado em pelo menos 4 pontos de parede no su porte met lico N o empenar ou AVISO Ao montar o suporte de parede na parede ou em uma coluna atentar deformar o supor para que o suporte de parede n o seja empenado ou deformado te de parede tere E E Base EL b 10 Conectar o inversor a rede aberta CA Seguran a Monitoramente de rede Montagem dos cabos CA Conex o de ca bos de alum nio IMPORTANTE Para um funcionamento ideal do monitoramento de rede a resist ncia nos cabos de alimenta o para os bornes de conex o no lado CA deve ser a mais baixa possivel Nos bornes de conex o do retificador alternado podem ser conectados cabos com a seguinte configura o Cobre ou alum nio redondo ou s lido Cobre redondo ou finos at a classe condutora 4 max Class 4 Os bornes de conex o do lado CA s o apropriados para a conex o de cabos de alum n
25. nte a jatos de gua advindos de todas as dire es e pode tamb m ser utilizado em am bientes midos Para manter o aquecimento do inversor o menor poss vel n o expor o inversor luz solar direta O ideal instalar o inversor em uma posi o protegida por exemplo na rea dos m dulos solares ou sob um toldo Fronius Symo Uccm x altura de O a 2000m 1000 V 2001 m Se 2001 a 2500m 950 V 2501 a 3000m 900 V E 3001 a 3400m 850 V 3400 m Upcmax 850V T IMPORTANTE O inversor n o pode ser montado ou operado em uma Upcmax 900V altura acima de 3400 m 2501 m Fronius Eco IMPORTANTE O inversor n o pode ser montado ou operado em uma altura acima de 2000 m N o montar o inversor em reas com presen a de am nia gases corrosivos cidos ou sais por exemplo locais de armazenamento de fertilizantes sa das de ar de est bulos de animais instala es qu micas equipamentos de curtume etc Devido ao pequeno ru do em determinados estados operacionais n o montar o inversor em rea residencial imediata N o montar o inversor em Locais com maior risco de acidentes por animais cavalos bovinos ovinos su nos etc Est bulos e reas adjacentes Areas de armazenamento e estocagem de feno palha farelo ra o animal fertilizantes etc Explica o de s mbolos posi o de montagem N o montar
26. nte romper uma abertura para o cart o o opcional trocando a cobertura Fronius Solar Net Ring Remover ou comutar os demais Fronius Datamanager ope ra o escravo IMPORTANTE Observar as determina es gerais ESD no manuseio de cart es opcio IMPORTANTE Somente pode haver um Fronius Datamanager na opera o mestre por nais 42 0405 2094 ou utilizar um inversor sem Fronius Datamanager vers o light Fechar as entradas de cart LA 7 DAY X SZ SA Ge PRON 2 F A V No VS Gi H o o 03 NN 26 3 Nm TX25 27 Montar o inversor no suporte de parede Pendurar o inver sor no suporte de parede 26 Por causa do seu peso o inversor deve ser pendurado em duplas no suporte de parede AVISO Por motivos de seguran a o inversor est equipado com um travamento que possibilita um deslocamento do inversor no suporte de parede somente com o interruptor principal CC desligado Somente pendurar e deslocar o inversor no suporte de parede com o inter ruptor principal CC desligado pendurar e deslocar o inversor com for a Os parafusos de fixa o na rea de comunica o de dados do inversor servem para fixar O inversor no suporte de parede Os parafusos de fixa o apertados corretamente s o o pr requisito para um contato adequado entre o inversor e o suporte de parede 2 TX25 pro 17 7 Ib in 1 48 ft Ib 2 0 Nm 4x
27. o de cabos de alum nio c pias aguda 11 Bornes d conexao CA T 12 Se o transversal do cabo CA peida da id Rd n roO da ad 12 Conectar o inversor rede p blica CA nnne nennen nennen nnne nn nnns 13 Fus vel m ximo do lado da corrente altemmada 15 Chicotes d flos d TUS uuu u u u Nem 16 Fronius Eco Chicote de fios do fus vel 16 Avisos sobre Inversor multi MPP Tracker SR S EE pa PR SS Sa Ew d id 18 Inversor multi MPP Tracker PERO PRU SEINE E DOO DA 18 Conectar os segmentos do m dulo solar no inversor CC 20 o cie P Tz jk E 20 Informa es gerais sobre m dulos solares AA 20 Bornes de conexv otCt sese sse sisi sise sie sre irse ese sse sese esses se sena as 21 Conex o de cabos de alumni 21 Conectar os cabos do m dulo solar no Imvereor a a aaa rr 22 Comunica o Ee Ee e 25 Colocar os cabos de comunica o de dados 25 Instalar o Datamanager
28. o de pot ncia e a rea de conex o estiverem sepa rados A rea separada do m dulo de pot ncia somente deve ser separada da rea de conex o quando estiver sem tens o Atividades de manuten o e de servi os na parte de pot ncia do inversor so mente devem ser realizadas por pessoal de servi o treinado da Fronius ALERTA Um choque el trico pode ser fatal Perigo por tens o da rede e tens o CUIDADO Perigo de danos ao inversor por bornes de conex o n o corretamen A te apertados Os bornes de conexao nao corretamente apertados podem causar danos t rmicos no inversor e em consequ ncia disso causar inc ndios Ao fazer a conex o de cabos CA e CC observar para que todos os bornes de conex o estejam apertados com o torque especificado J Conectar no m ximo 33 em um nico borne de conex o CC Conectar os cabos CC e CC com os polos corretos nos bornes de conex o CC e CC do inversor Observar a tens o maxima CC de entrada T CUIDADO Perigo de danos ao inversor por sobrecarga AVISO Os m dulos solares conectados no inversor devem obedecer norma IEC 61730 Classe A AVISO Os m dulos fotovoltaicos expostos luz fornecem energia ao inversor Informa es ge Para a sele o adequada dos m dulos solares e para uma utiliza o econ mica do retifi rais sobre m du cador alternado observar os seguintes pontos los solares A tens o de funcionamento em vazio dos m dulos solares
29. os componentes que conduzem A corrente de um sistema fotovoltaico atrav s da instala o incorreta ou incomple ta A instala o incorreta ou incompleta pode causar o sobreaquecimento dos cabos e dos locais de conex o e isso pode criar arcos voltaicos Isso pode resultar em dano t rmico que pode causar inc ndios Ao conectar os cabos CA e CC observar o seguinte Todos os bornes de conex o devem ser apertados com o torque de aperto especificado no manual de instru es OO Utiliza o previs ta 2 22 2 2 D AVISO A Fronius n o assumir os custos por perda de produ o instala o e etc que podem surgir por causa de um arco voltaico detectado e suas consequ ncias A Fronius n o assume responsabilidade por fogo e inc ndios que podem ocorrer apesar da detec o interrup o de arco voltaico integrada por exemplo causa do por um arco voltaico paralelo AVISO Antes de redefinir o inversor ap s a detec o de um arco voltaico veri ficar todo o sistema fotovoltaico quando a poss veis danos Sempre observar as indica es do fabricante para a conex o instala o e opera o Re alizar todas as instala es e conex es de acordo com as instru es para reduzir ao m ni mo o potencial de riscos Os torques de cada local de conex o s o obtidos no manual de instru es instru es de instala o do aparelho O retificador alternado solar destina se exclusivamente para a con
30. r Em seguida preciso cabear a prote o contra sobretens o ver o cap tulo Cabear a op o CC na 40 T N TXT N A N NW N mc N N N w A A ames TEC 39 Esquema de cir cuitos Option OVP DC1 Option OVP DC1 DC2 imd SO 5 x A4 NALA 221 aaa gt 5 gt S555 33 RECERBO Ai S Current QUO SUS 58 8 ac Interface x x x E _ _ A6 1 F1 A6 2 F1 A6 2 F2 Cabear a op o A op o CC OVP Tipo 2 pode ser pedida instalada ou ela pode ser instalada posterior CC OVP Tipo 2 mente Em ambas as variantes preciso realizar depois o cabeamento O rosqueamento do cabo M16 est dispon vel no escopo de fornecimento 40 Configura es no menu Basic Mode of operation 41 13 USE ER b SMS Relay Ext oig rounding Settings 2 d r d ER 1 Trigger response imus o Warning Mode of operation O alerta exibido no display EZH i Trigger response xt O inversor ser desligado Al EE Connection type Connection type N C normal c
31. vers o de corrente con tinua dos m dulos solares para corrente alternada e a aliment las para a rede de energia p blica Como n o adequados s o considerados um uso outro ou al m do definido Adapta es no retificador alternado que nao foram recomendadas especificamente pela Fronius a instala o de componentes que n o foram recomendados ou n o s o vendidos pela Fronius O fabricante n o se responsabiliza por danos resultantes disso Quaisquer reivindica es de garantia ficam anuladas Tamb m fazem parte da utiliza o prevista aleitura completa e cumprimento de todos os avisos assim como de avisos de segu ran a e de perigo do manual de instru es O cumprimento dos trabalhos de inspe o e manuten o a montagem conforme o manual de instru es Na concep o de sistemas fotovoltaicos observar para que todos os componentes do sis tema fotovoltaico sejam operados exclusivamente na sua rea de opera o permitida Todas as medidas recomendadas pelo fabricante do m dulo solar para a conserva o por longo tempo das propriedades do m dulo solar devem ser observadas As determina es da empresa de fornecimento de energia para a alimenta o da rede de vem ser observadas Sele o do local O inversor adequado para a montagem em ambientes internos O inversor adequado para a montagem em ambientes externos O inversor devido ao seu grau de prote o IP 66 resiste
32. vo FLD O arquivo FLD n o deve ser maior do que 16 MB Num intervalo de logging de 5 min isso corresponde a uma dura o de armazenagem de aprox 6 anos Se o arquivo ultrapassar este limite de 16 MB deveria ser salva no PC e todos os dados exclu dos do USB Stick Ap s salvar e excluir os dados o USB Stick deve ser conectado imediatamente para re gistro dos dados de logging sem que haja necessidade de outras etapas de trabalho AVISO Com o USB Stick cheio pode ocorrer a perda de dados ou dados podem ser sobrescritos Ao usar o USB Stick observar para que haja disponibilidade suficiente de capa cidade de armazenamento no USB Stick Mem ria interme di ria Pendrives apro priados Se o pen drive USB for desconectado por exemplo para o backup dos dados os dados de logging s o escritos em uma mem ria intermedi ria do inversor Assim que o pen drive USB for reconectado os dados s o transmitidos automaticamente da memoria intermedi ria para o pen drive USB O acumulador de reserva pode salvar no m x 6 pontos de logging Os dados s o regis trados somente durante o funcionamento do inversor pot ncia maior que O W O interva lo de logging est ajustado fixamente em 30 minutos Isso resulta em um per odo de 3 horas para o registro de dados na mem ria intermedi ria Quando a memoria intermedi ria estiver cheia os dados mais antigos da memoria inter medi ria s o sobrescritos pelos dados novos IMPORTAN
Download Pdf Manuals
Related Search