Manual de instruções
Contents
1. 10 TE para VEGASTAB 593 e Quantidade de placas no BGT LOG 571 m x 16 pe as por exemplo 1x VEGASTAB 693 1x CPU e 13x placas perif ricas Na sua configura o m xima um VEGALOG 571 composto de dois suportes de m dulo totalmente equipados inter ligados por uma linha de bus encaix vel vide cap tulo Conex o el trica Pelo fato da linha do bus n o poder ser prolongada os suportes de m dulo t m que ser montados diretamente um sobre o outro Nota Nos casos a seguir recomendamos montar um ventilador de 19 a fim de evitar um aumento de temperatura no VEGALOG 10 VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo cc6090 Ld 2y6L 31947 PT 060922 Montagem e Caso seja montado mais de um suporte de m dulo e Se na rea do suporte de m dulo n o houver circula o de ar e Se a temperatura ambiente for alta 4 3 Montar blocos de conectores O suporte de m dulo BGT LOG 571 fornecido com pletamente montado Para a montagem das placas necess rio instalar slots nas posi es desejadas Um slot composto de e um bloco de conectores DIN 41612 forma construtiva F 48 pinos e dois parafusos de fixa o e dois pinos de codifica o e duas guias de placa O bloco de conectores pode ser fornecido com os seguintes tipos de conex o Conex o Wire Wrap padr o 1 0x1 0 mm Conex o por conector plano 2 8x0 8 mm Conex o Termi Point padr o 1 6x0 8 mm Conex o po soldagem Term2. Manual de instru es VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo in out ndice EBA ndice 1 Sobre o presente documento VA FUN O caie ewa dA e n peda FALAR a ea da 4 1 2 Grupo alvo aos a ie A a E Da a E EE 4 1 3 Simbologia utilizada EO 4 2 Para a sua seguran a 2 1 Pessoal autorizado EO 5 2 2 Utiliza o conforme a finalidade 5 2 3 Advert ncia sobre uso incorreto 5 2 4 Conformidade CE ccccc 5 2 5 Prote o ambiental anaa aana aaa 6 3 Descri o do produto 3 1 Estrututa n ess sara ps Asas aaa nE Da 7 3 2 Modo operacional n a aa aaa aaaea 7 3 3 Opera o aaau aa 8 3 4 Armazenamento e transporte 9 4 Montagem 4 1 Instru es gerais Lu 10 4 2 Suporte de m dulo aana aaaea 10 4 3 Montar blocos de conectores 11 4 4 Codifica o naana aaau aa 11 5 Conex o alimenta o de tens o 5 1 Instru es gerais de conex o 14 5 2 Informa es adicionais para aplica es Ex 15 5 3 Esquema de liga es ccccicc 16 6 Coloca o em funcionamento 6 1 Elementos de leitura e comando 19 6 2 Tipos de placas ao 19 6 3 Pr requisitos para a coloca o em funcionamento ccccccccc 23 6 4 Iniciar o PACTwarelM ua 23 6 5 Criar projeto ee ao 24 6 6 Exemplos de projetos ccicc 25 6 7 Ajuste de par metros c cc
3. Outras fun es Busca de aparelhos 26 VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo ce6090 Ld Zv6 E 31947 PT 060922 Coloca o em funcionamento SC MET624 Ethernet DTM EN PW3 PAC Tware Device catalog Ele Edt View Project Device Extras Window Help Dega kt ER moeg 2x y lt LAN gt VEGA Ethernet MD lt vesaos s71 gt vecaLoG 571 lt O VEGACOM S58 gt VEGACOM 558 lt EP gt VEGALOG 571 EP dj lt 126 5ensor gt VEGAFLEX 61 Profibus 4 lt 126 5ensor gt VEGAFLEX 62 Profibus 4 lt 126 5ensor gt VEGAPULS 61 Profibus 4 lt 126 5ensor gt VEGAPULS 62 Profibus 4 lt 126 5ensor gt VEGAPULS 63 Profibus 4 lt 126 5ensor gt VEGAPULS 65 Profibus 4 lt 126 5ensor gt VEGAPULS 66 Profibus 4 lt 126 5ensor gt VEGAPULS 68 Profibus Codewnghts GmbH ICS GmbH VEGA Greshabe KG mo EE P Driver Qu Gateway I Show al devices VEGA Grieshaber KG Devioels Update device catalog VEGA Gneshaber KG Device Device VEGACOM 558 VEGAFLEX 51 HART E VEGAFLEX 51 Profibus VEGAFLEX 51 VBUS VEGAFLEX 52 HART H VEGAFLEX 52 Profibus VEGAFLEX 52 VBUS VEGAFLEX 54 HART VEGAFLEX 54 Profibus lt gt Genenc DPVI slave Fig 8 Projeto VEGALOG 571 com sensores Profibus PA 6 7 Ajuste de par metros Depois do projeto ter sido criado o aparelho desejado pode ser configurado Para tal clicar duas vezes no DTM desejado na janela do projeto ou selecionar a op o Par me
4. PACTware M 3 0 A cria o autom tica de projetos atrav s do assistente s poss vel por m para redes nas quais s o utilizados somente aparelhos da VEGA O assistente para cria o de projeto VEGA iniciado atrav s da barra de menus do PACTware em Projeto Assistente de projeto VEGA A janela Assistente de projeto VEGA aberta e necess rio somente selecionar a interface para a gera o autom tica do projeto Maiores informa es sobre o uso do assistente podem ser obtidas na respectiva ajuda on line que pode ser aberta diretamente a partir da janela Assistente de projeto VEGA 24 VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo cc6090 Ld 2y6L 31947 PT 060922 VEDA Coloca o em funcionamento P pacTware Ele Edit View project Device Extras Window Help Dega Bbb ER Project ax ES VEGA project assistant HOSTPC O RS232 O create new project O TOPA M connect devices Online R O load device data automaticaly MI Limit network search D Close window automatically E e pry qa ROTO lt NONAME gt Administrator Fig 7 Assistente para projetos Criar projeto manualmente Para criar um projeto na janela do projeto t m que ser inseridos os DTMs do cat logo de aparelhos para cada aparelho realmente utilizado Ponto de partida para a inser o de um DTM a entrada PC HOST Os DTMs desejados podem ser aplicados clicando se duas vezes vezes nos mesmos n
5. acende se de forma cont nua no caso de erro de hardware e LED tens o de opera o 2 acende se quando h alimenta o de tens o As placas do sistema VEGALOG n o apresentam qualquer elemento de comando pr prio Todas as medidas de ajuste s o realizados por um PC com o software de configura o PACTware M 6 2 Tipos de placas O sistema modular do VEGALOG 571 composto de v rios tipos especiais de placas VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo 19 Coloca o em funcionamento EBA Placa da CPU Placas de entrada Placa da CPU Placas de entrada Placas de sa da Placas de comunica o para os sistemas de bus padr o e Placas de alimenta o das demais placas A placa do processador a central do VEGALOG e apresenta as seguintes fun es e Comunica o entre as placas e Cria o e gest o dos pontos de medi o e Fun es de c lculo como calibra o escala o linear iza o detec o de diferen as etc e Liga o com o PC atrav s da interface RS232 A CPU destina se tamb m medi o de n veis limite e monitora o de tempos de liga o e desligamento A CPU l ciclicamente os valores de medi o das placas perif ricas por exemplo com 30 pontos de medi o em ritmo 300 ms Esses valores s o comparados com os dados programados s o normatizados e avaliados Os dados programados dados de configura o par metros de cali bra o etc encontra
6. agem do cabo Isso pode ser atingido atrav s da utiliza o de um condensador para o aterramento em ambos os lados vide descri o acima ou atrav s de uma compensa o de potencial adicional No caso de aplica es em reas com perigo de explos o a capacit ncia total do cabo e de todos condensadores n o pode ultrapassar 10 nF 5 2 Informa es adicionais para aplica es Ex Aplica es na rea regulamentada pela diretriz de prote o Ex CENELEC e da ElexV Alemanha zona 0 requerem a utiliza o de sensores homologados Para essas aplica es t m que ser observados os respecti vos documentos oficiais certificados de teste comprovantes de teste e certificados de conformidade Esses documentos s o fornecidos com o respectivo aparelho A alimenta o de tens o desses sensores s pode ser feita atrav s de um circuito el trico de seguran a intr nseca No caso de placas EA os sensores t m que ser conectados VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo 15 Conex o alimenta o de tens o EBA E Instru es de instala o Filtro BGT NF atrav s de uma barreira separadora A placa EP est dispon vel como modelo Ex e n o requere dispositivo especial de separa o Devem tamb m ser observados os documentos oficiais desses aparelhos Para a instala o observar o seguinte e OVEGALOG 571 e o dispositivo de separa o utilizado s podem ser instalados fora da rea Ex
7. com perigo de explos o Este s mbolo indica informa es especiais para aplica es em reas com perigo de explos o Lista O ponto antes do texto indica uma lista sem sequ ncia obrigat ria Passo a ser executado Esta seta indica um passo a ser executado individualmente Seqii ncia de passos N meros antes do texto indicam passos a serem executados numa sequ ncia definida VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo cc6090 Ld 2v6L 31947 PT 060922 Para a sua seguran a 2 Para a sua seguran a 2 1 Pessoal autorizado Todas as a es descritas no presente manual s podem ser executadas por pessoal qualificado e autorizado pelo prop riet rio do equipamento Por motivos de seguran a e de garantia outras interven es no sistema s podem ser efetuadas por pessoal autorizado pelo fabricante 2 2 Utiliza o conforme a finalidade O VEGALOG 571 uma central modular de avalia o para diversas tarefas de medi o como por exemplo medi o de n vel de enchimento press o do processo e de press o diferencial 2 3 Advert ncia sobre uso incorreto Caso este aparelho seja utilizado incorretamente ou de forma que n o corresponda finalidade para qual ele destinado podem surgir perigos espec ficos de sua aplica o como por exemplo transbordo do reservat rio ou danifica o de componentes do sistema devido a erro de montagem ou ajuste 2 4 Instru es gerais de seguran a O
8. disponibiliza dez sa das livres de potencial atrav s de transistores NPN Podem ser ligadas placas de entrada bin rias de sistemas CLP VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo 21 Coloca o em funcionamento MEIGA Placas de comunicac o As possibilidades de aplicac o e a sinalizac o dos estados de comuta o s o id nticas da placa AR VEGACOM 558 A placa de comunica o VEGACOM 558 um conversor de interface para a conex o Ethernet via TCP IP Dessa forma a parametriza o do VEGALOG e a leitura dos valores de medi o por qualquer PC da rede Ela pode ser utilizada como servidor web e colocar os valores de medi o disposi o de todos os membros da rede como p ginas HTML Al m disso poss vel o envio de e mails com os valores de medi o atuais ou como protocolo de eventos Al m disso o VEGACOM 558 pode ser utilizado para a conex o com Visual VEGA permitindo a transmiss o de todos os valores de medi o e curvas de tend ncia via Ethernet e a sua exibi o em qualquer PC VEGACOM 557 A placa de comunica o VEGACOM 557 um conversor de interface Gateway para a convers o de formatos de dados espec ficos da VEGA em protocolos padr o Assim ela destina se conex o do sistema VEGALOG a um CLP ou a um sistema PLS A placa de comunica o pode ser fornecida para os seguintes protocolos Siemens S5 procedimento 3964R Modbus RTU e ASCII Interbus S Profibus FMS P
9. e Entre as pe as de conex o de circuitos com e sem prote o intrinseca deve ser montada uma barreira separadora que resulte numa dist ncia m nima de 50 mm dist ncia de arco e S pode ser conectado um sensor em cada barreira de separa o 5 3 Esquema de liga es Fig 3 Conex o com filtro NF 1 Linhas de alimenta o 2 Filtro NF 3 Linhas de sinaliza o 16 VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo cc6090 Ld 2y6L 31947 PT 060922 p ME GA Conex o alimenta o de tens o Placa da CPU J L dbz Duo fia 400 el D 8l D 100 0 120 0 140 O 160 0 O 180 0 0 200 O 220 O 240 O 20 0 280 O 3o00 0 320 0 O Fig 4 Atribuic o da conex o VEGALOG 571 CPU 1 Tens o de alimenta o 2 Os contatos d b z 4 a d b z 32 n o est o ocupados Acoplamento do suporte de m dulo Caso o n mero de slots de um suporte de m dulo BGT n o seja suficiente o VEGALOG 571 pode ser ampliado com um segundo suporte Para tal os suportes de m dulo devem ser montados um sobre o outro e interligados pelo cabo plano fornecido No lado traseiro da placa do bus est dispon vel para tal o respectivo conector Para a amplia o com dois suportes de m dulo necess rio ajustar a posi o dos dois interruptores conforme a descri o a seguir e Interruptor de g
10. fonte de alimenta o de 19 do tipo VEGASTAB Informa es detal hadas sobre a alimenta o de tens o podem ser consultadas nos Dados t cnicos no Anexo 3 3 Opera o O comando do VEGALOG 571 ocorre atrav s de um PC que pode ser ligado CPU atrav s da interface RS232 De forma alternativa poss vel a conex o via Ethernet e VEGACOM 558 O software de configura o PACTware com os respectivos DTMs deve ser instalado no Windows e permite a configura o simples de dispositivos de medi o e a parametriza o dos sensores VEGA conectados Para tal o PACTware oferece uma interface do usu rio clara com estrutura de menus t cnica de janelas e suporte gr fico Al m disso est dispon vel uma ajuda on line que descreve as fun es e possibilidades de parametriza o disponibilizadas Para sistemas VEGALOG antigos com software da CPU na vers o 1 xx tem que ser utilizado o software de configura o anterior VVO VEGA Visual Operating VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo ce6090 Ld Zv6 E 31947 PT 060922 VERA Descri o do produto 3 4 Armazenamento e transporte Embalagem O aparelho foi protegido por uma embalagem para o transporte at o local de utiliza o A resist ncia aos esfor os sofridos durante o transporte foi controlada de acordo com a norma DIN EN 24180 A embalagem de aparelhos de montagem independente de papel o de compatibilidade ecol gica e recicl v
11. separadamente do modo normal para cada aparelho A alimenta o de energia dos sensores a transmiss o dos sinais dos sensores e os comandos de parametriza o ocorrem atrav s da mesma linha de bus Placa AA A AA sa da anal gica disponibiliza os resultados da avalia o atrav s de at dez correntes anal gicas na faixa de O 20 mA A escala o e a defini o como curva caracter stica crescente ou decrescente ocorrem por um PC com PACTwareTM Nessas sa das s o conectados instrumentos de leitura registradores reguladores ou sistemas de CLP Placa AR A placa Ar sa da de rel disponibiliza dez sa das de rel com contatos inversores livres de potencial podendo ser conec tado por exemplo e Dispositivos de sinaliza o ac stica ou ptica e V lvulas solen ides e Contatores para o comando de uma bomba etc A placa AR adequada para a emiss o de mensagens de n vel limite de falha individuais ou coletivas O estado de comuta o de cada rel indicado por um LED de duas cores na placa frontal que se acende a depender da parametri za o do rel como contato de limite na cor amarela ou como rel de sinaliza o de falha na cor vermelha A cada rel de sinaliza o de falha pode ser atribu do um ou v rios pontos de medi o A defini o da fun o do rel dos pontos de comuta o e da cor do LED ocorre atrav s do PC com PACTware M Placa AT A placa AT sa da de transistor
12. soldado 1 A retardado Conex o el trica Placa de encaixe Bloco de conectores conforme a norma DIN 41612 forma construtiva F 48 pinos d b z com orif cio de codifica o Slot no suporte de m dulo BGT LOG Bloco de conectores conforme a norma 571 DIN 41612 com conex o por t cnicas comuns 34 VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo cc6090 Ld 2y6LE 31947 PT 060922 VEGA Anexo Interface RS232 Quantidade Transmiss o de dados Conex o por encaixe Indica es 1x na placa frontal 9600 baud 8 bits de dados 1 bit de parada no parity Conector D SUB de 9 pinos Indica o dos LEDs Indica o do status da tens o da rede Indica o de status da sinaliza o de falha 1x LED verde 1x LED vermelho Condi es ambientais Temperatura ambiente Temperatura de transporte e armaze namento 20 60 C 4 20 80 C 4 140 F 176 F Medidas de prote o el trica Tipo de prote o montado em BGT LOG 571 na frente com equipamento com pleto ou pain is cegos Lados de cima e de baixo Lado de fia o Classe de prote o Categoria de sobretens o IP 40 IP 20 IP 00 no suporte de m dulo BGT LOG 571 II Medidas de corte el trico Separa o segura conforme VDE 0106 parte 1 entre a alimenta o de tens o conex o LOGBUS e interface RS232 Tens o admiss vel Isola o 25
13. 0 V 2 3 kV VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo 35 Anexo EBA 9 2 Dimens es 19 482 6mm e e De a ER 3 e E e 2 EH S E E E S E E Bju E e 161 5 N 8 O i F oa E 10 5mm 13 32 A 3mm 1 89 185mm 7 9 32 84 TE 426 72mm 16 3 4 258mm 10 5 32 465mm 18 5 16 4 Fig 12 Dimens es do suporte de m dulo de 19 BGT LOG 571 1 Suporte de m dulo 1 2 Suporte de m dulo 2 3 Ventilador 19 opcional Q ro a e 2 5 5 E E o o e y oA Oon 571 CPU A 1 9mm 23 64 5TE 5 5mm 7 32 162mm 6 3 8 25 4mm 19 Fig 13 Dimens es do VEGALOG 571 CPU 36 VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo cc6090 Ld 2y6L 31947 PT 060922 Anexo VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo 37 Anexo MEIGA 38 VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo cc6090 Ld 2y6L 31947 PT 060922 Anexo VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo 39 VEBA VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Alemanha Telefone 497836 50 0 Fax 497836 50 201 e mail info de vega com www vega com DC O As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi es operacionais correspondem aos conhecimentos dispon v
14. 27 7 Manuten o e elimina o de falhas 7 1 Manuten o eu ee ea ao 31 7 2 Eliminar falhas Eo 31 7 3 Conserto do aparelho cccccc 32 2 VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo cc6090 Ld 2y6LE 31947 PT 060922 VEn ndice 8 Desmontagem 8 1 Passos de desmontagem c cc 33 8 2 Elimina o controlada do aparelho 33 9 Anexo 9 1 Dados t cnicos 34 9 2 Dimens es Lean 36 VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo 3 Sobre o presente documento EBA O Dm 1 Sobre o presente documento 1 1 Fun o O presente manual de instru es fornece lhe as informa es necess rias para colocar o aparelho rapidamente em funcio namento e para a sua opera o segura Portanto leia o antes de utilizar o aparelho pela primeira vez 1 2 Grupo alvo Este manual de instru es destinado a pessoal t cnico qualificado Seu conte do tem que poder ser acessado por esse pessoal e e que ser aplicado por ele 1 3 Simbologia utilizada Informa o sugest o nota Este s mbolo indica informa es adicionais teis Cuidado Se este aviso n o for observado podem surgir falhas ou o aparelho pode funcionar de forma incorreta Advert ncia Se este aviso n o for observado podem ocorrer danos a pessoas e ou danos graves no aparelho Perigo Se este aviso n o for observado pode ocorrer ferimento grave de pessoas e ou a destrui o do aparelho Aplica es em reas
15. G Donu V2 COMSSA PI PAC Tiro D Ot un pas pe om don ipi Degas mLLt Eu F CARONA Meme s 110 Semar VILARES 63 Profits A Parametr MITTE sra O canem sn ou Sosa tio cime AL TRE mt TOME mai ote T Lg ly espa aaa Ore Senda Trend Lrmerestem nova Li o Sr Echo ce C DOMGA Fig 11 Vista do DTM VEGAPULS 61 PA Informa o Informa es teis sobre a parametriza o e a cria o de projeto podem ser obtidas na ajuda on line do PACTware e dos DTMS Para a coloca o em funcionamento e a parametriza o correta consultar tamb m o manual do respectivo aparelho 30 VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo ce6090 Ld Zv6 E 31947 PT 060922 Manuten o e elimina o de falhas Causas de falhas Elimina o de falhas Hotline da assist ncia t cnica Servi o de 24 horas Mensagens de erro atrav s da indica o de status por LED 7 Manuten o e elimina o de falhas 7 1 Manuten o Se utilizado corretamente a placa VEGALOG 571 CPU n o requere na sua opera o normal qualquer tipo de manute n o 7 2 Eliminar falhas O VEGALOG 571 CPU oferece um funcionamento altamente seguro Por m podem ocorrer falhas durante sua opera o Essas falhas podem ter as seguintes causas e Valor de medi o do sensor incorreto e Alimenta o de tens o e Falhas na fia o As primeiras medidas s o a verifica o do sinal de ent
16. GA Visual Operating Todos os DTMs da VEGA est o agrupados num CD como cole o DTM com a vers o atual do PACTware M Este CD pode ser adquirido junto ao representante da VEGA mediante o pagamento de um pre o simb lico Tamb m poss vel fazer um download da vers o b sica da cole o DTM com o PACTware gratuitamente na internet A vers o profissional cont m adicionalmente fun es para salvar e imprimir a documenta o do projeto Para essa vers o pode ser adquirida uma licen a DTM para a respectiva fam lia de aparelhos atrav s do representante da VEGA Sugest o Maiores informa es podem ser adquiridas no manual Cole o DTM PACTware e na ajuda on line Conectar o PC atrav s de um cabo RS232 modem zero na interface de liga o do PC na frente da placa da CPU Se o VEGALOG possuir tamb m um VEGACOM 557 558 tamb m poss vel ligar o PC sua interface RS232 Alternativamente a conex o tamb m poss vel via Ethernet e VEGACOM 558 Isso apresenta a vantagem de permitir a configura o por qualquer PC da rede 6 4 Iniciar o PACTware M Iniciar o PACTware M atrav s do menu Iniciar do Windows Selecionar no primeiro logon o usu rio Administrador e digite VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo 23 Coloca o em funcionamento EBA Criar projeto automaticamen te a senha manager Observar aqui mai sculas e min sculas Essa senha pode ser alterada mais tarde na op o
17. VEGALOG 571 CPU corresponde aos padr es t cnicos atuais sob observ ncia dos regulamentos e diretrizes usuais O usu rio deve observar as instru es de seguran a contidas no presente manual os padr es t cnicos de instala o vigentes no respectivo pa s por exemplo as disposi es VDE na Alemanha e ABNT no Brasil e as disposi es vigentes de seguran a e de preven o de acidentes 2 5 Conformidade CE O rack VEGALOG 571 CPU Ex apresenta conformidade CE quanto CEM 89 336 CEE e baixa tens o 73 23 CEE A conformidade foi avaliada conforme as seguintes normas e CEM Emiss es EN 50081 2 Imiss es EN 50082 1 e Baixa tens o EN 61010 VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo 5 Para a sua seguran a EBA 2 6 Prote o ambiental A preserva o dos recursos ambientais uma das nossas mais importantes tarefas Por isso introduzimos um sistema de gest o ambiental com o objetivo de aperfei oar continua mente a prote o ecol gica em nossa empresa Nosso sistema de gest o ambiental foi certificado conforme a norma EN ISO 14001 Ajude nos a atender tais requisitos e observe as instru es relativas prote o ambiental contidas neste manual e Cap tulo Armazenamento e transporte e Cap tulo Elimina o controlada do aparelho VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo cc6090 Ld 2y6L 31947 PT 060922 Descri o do produto Volume de fornecimento r
18. ado Na conex o de sensores Profibus PA deve ser utilizado um cabo blindado conforme a especifica o Profibus 14 VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo cc6090 Ld 2y6L 31947 PT 060922 Conex o alimenta o de tens o Blindagem do cabo e aterra mento Selecionar cabo de liga o para apli Ex ca es em reas com perigo de explos o Cuidar para que toda a instala o seja efetuada conforme as especifica es Profibus Deve se observar principalmente a montagem das respectivas resist ncias terminais no bus Montar a blindagem em ambas as extremidades do cabo com potencial da massa No sensor a blindagem tem que ser conectada diretamente no terminal de aterramento interno O terminal de aterramento externo da caixa do sensor tem que ser ligado com baixa imped ncia compensa o de potencial Caso sejam poss veis correntes de compensa o de poten cial a liga o da blindagem no lado do VEGALOG 571 CPU tem que ser feita atrav s de um capacitor de cer mica por exemplo 1 nF 1500 V As correntes de compensa o de potencial de baixa frequ ncia ser o suprimidas sendo mantido por m o efeito de prote o para os sinais falsos de alta frequ ncia No caso de aplica es em reas com perigo de explos o devem ser respeitados os respectivos regulamentos de instala o Deve se assegurar especialmente que n o haja fluxo de corrente de compensa o de potencial pela blind
19. ancho para a resist ncia de termina o e Interruptor de corredi a Posi o do interruptor para Interruptor de gancho fechado um suporte de m dulo o Interruptor de corredi a posi o M Posi o do interruptor para e BGT1 dois suportes de m dulo Interruptor de gancho fechado Interruptor de corredi a posi o M e BGT2 Interruptor de gancho aberto Interruptor de corredi a posi o S VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo 17 EBA Ieo no no no Do no Lo 000 o 900 Conex o alimenta o de tens o Fig 5 Acoplamento de dois suportes de m dulo Interruptor de gancho 1 2 Interruptor de corredi a 16 3 BGT1 slots 1 32 4 Cabo do bus 5 BGT2 slots 17 31947 PT 060922 VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo 18 31947 PT 060922 VERA Coloca o em funcionamento 6 Coloca o em funcionamento 6 1 Elementos de leitura e comando o A O on O GH 571 CPU 7 e 6 Elementos de leitura e comando VEGALOG 571 CPU Interface RS232 3 LED para sinalizac o de falhas 3 LED para a tens o de opera o Descri o dos LEDs de status e LED sinaliza o de falhas 1 pisca se houver problemas de comunica o no LOGBUS acende se durante a inicializa o e no autoteste
20. com orif cios adequados s posi es dos pinos Codifica o do apa Codifica o de fu relho n o Placa da CPU a c3 Placa EP a3 c3 e c23 em modelo Ex Placa AA Placa AR Placa AT Placa EA VEGACOM 557 a27 c3 c11 VEGACOM 558 a29 c11 VEGASTAB 593 12 VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo ce6090 Ld Zv6 E 31947 PT 060922 VERA Montagem O zbad HaT al elo as ede c3 a5 e50 a7 e7o a9 edo ali elle c11 ai3 e13o o15o 0170 0190 0210 E a23 e230 c23 a25 e250 a27 e270 0290 0310 Ho H Fig 1 Posicionamento dos pinos de codifica o no bloco de conectores 1 Codifica o do aparelho 2 Codifica o de fun o 3 Codifica o Ex Fig 2 Detalhe da montagem do pino de codifica o 1 Pino de codifica o VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo 13 Conex o alimenta o de tens o EBA Observar as instru es de seguran a Observar as instru es de seguran a Ex para aplica es em reas com perigo de explos o Selecionar a alimenta o de tens o Selecionar o cabo de liga o 5 Conex o alimenta o de tens o 5 1 Instru es gerais de conex o Observar sempre as seguintes instru es de seguran a e Conectar sempre com a tens o desligada e No caso de possibilidade de ocorr ncia de sobretens es instalar dispositivos de prot
21. de menu do PACTware Extras Gest o de usu rios L tamb m podem ser definidas senhas para usu rios com direitos limitados Informa o Para garantir o suporte de todas as fun es do aparelho deveria ser sempre utilizada a vers o mais atual da Cole o DTM Nem sempre est o dispon veis todas as fun es descritas em vers es mais antigas do firmware Para muitos aparelhos poss vel carregar a mais nova vers o do software atrav s de nossa homepage A transmiss o do software do aparelho ocorre atrav s do PACTware M Tamb m est disposi o na internet uma descri o do procedimento de atualiza o update 6 5 Criar projeto Ponto de partida para a configura o de todos os tipos de aparelho a representa o parcial ou total da rede de aparelhos num projeto PACTware M Para tal o PACTware oferece uma rea na qual todos os DTMS instalados s o exibidos Cat logo de aparelhos Tipicamente os DTMs t m O mesmo nome dos aparelhos a serem configurados com eles O PACTware M oferece ainda uma segunda rea a janela do projeto na qual mostrada a rede de aparelhos O caminho mais f cil e mais r pido para criar uma rede de aparelhos na janela do projeto do PACTware M atrav s do assistente para a cria o de projeto VEGA Ele fornecido como m dulo de expans o espec fico do fabricante em todos os pacotes de instala o VEGA DTM e amplia automatica mente o espectro de fun es do
22. dessa fun o s poss vel se j tiver sido inserido um DTM adequado por exemplo VEGA COM 558 na rvore do projeto Em seguida o DTM VEGALOG 571 tem que ser inserido Esse DTM representa a central de avalia o VEGALOG 571 na sua totalidade Nesse DTM ser o criados e editados mais tarde os pontos de medi o Com o DTM VEGALOG 571 selecionado na rvore do projeto poss vel ajustar posteriormente o endere o IP da placa VEGALOG no menu do PACTware em Dados do aparelho Outras fun es Alterar endere o do DTM A execu o dessa fun o s poss vel se j tiver sido inserido um DTM adequado por exemplo VEGACOM 558 na rvore do projeto No passo seguinte inserir na rvore do projeto os DTMs para as placas VEGALOG No exemplo esses DTMs s o VEGALOG CPU VEGACOM 558 VEGALOG 571EP Em ambos os tipos de DTM VEGALOG 571 EP e VEGALOG 571 EV trata se de placas de encaixe VEGALOG para a conex o de sensores VEGA de comunica o digital Ou seja podem ser colocados nessas placas os DTMs dos respectivos sensores Selecionar o DTM do sensor adequado no cat logo de aparelhos e passe o para a janela do projeto Se o sensor j estiver conectado ele pode tamb m ser localizado pelo PACTware Nesse caso o DTM VEGA LOG 571 tem que se encontrar no modo on line tecla direita do mouse Conectar Em seguida pode ser iniciada a fun o de busca autom tica atrav s da tecla direita do mouse e
23. do processo e de press o diferencial De acordo com a tarefa de medi o e as necessidades individuais o VEGALOG 571 composto de v rias placas de encaixe Est o dispon veis uma placa CPU e v rias placas de entrada e sa da que s o encaixadas em um suporte de m dulo de 19 VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo 7 Descri o do produto EBA Princ pio de funcionamento Alimenta o Para atender essas tarefas de medi o o VEGALOG 571 alimenta os sensores conectados e avalia os seus sinais de medi o anal gicos e digitais ou os seus comandos de comuta o As placas perif ricas assumem essa alimenta o e a prepara o dos sinais de medi o para a avalia o que ocorre na CPU atrav s de um software especial composto de um m dulo funcional FB de m dulos de entrada EB e m dulos de sa da AB Os m dulos de entrada recebem os sinais de medi o e os m dulos de sa da disponibilizam esses sinais atrav s das sa das do hardware dos aparelhos perif r icos ou da CPU A comunica o das placas entre si ocorre atrav s de um sistema de bus independente LOGBUS No lado de entrada est o dispon veis entradas de corrente de 0 4 20 mA ou entradas Profibus PA No lado de sa da sa das de rel ou de corrente Adicionalmente podem tamb m ser adquiridas placas de sa da digitais para Ethernet Profibus Modbus Interbus e R 232 ASCII A alimenta o de tens o assumida por uma
24. e o adequados Em reas com perigo de explos o devem ser observados os respectivos regulamentos certificados de conformidade e de teste de modelo dos sensores e dos aparelhos de alimen ta o A alimenta o de tens o das placas VEGALOG tem que ser feita com baixa tens o de funcionamento 24 V DC para que seja mantida a classe de prote o Il Informa es detalhadas sobre a alimenta o de tens o podem ser obtidas nos Dados t cnicos no Anexo Na utiliza o de um VEGASTAB 598 fica garantida uma separa o segura de circuitos el tricos da rede conforme a norma DIN VDE 0106 parte 101 Caso a alimenta o de tens o n o seja assumida pelo VEGASTASB a linha de alimenta o tem que passar pelo filtro NF fornecido tipo Schaffner FN660 10 06 A linha de alimenta o deveria ser instalada ap s o filtro com a maior dist ncia poss vel das linhas de sinaliza o a fim de evitar interfer ncias Nota Somar a pot ncia consumida por todas as placa e todos os sensores e selecionar uma fonte de alimenta o de capaci dade suficiente A tens o de alimenta o deve ser conectada com um cabo comum de acordo com os padr es nacionais de instala o Para a conex o de aparelhos de 4 20 mA pode ser utilizado cabo comum de dois fios sem blindagem Caso haja perigo de dispers es eletromagn ticas superiores aos valores de teste para reas industriais da norma EN 61326 deveria ser utilizado um cabo blind
25. ea de aplica o 3 Descri o do produto 3 1 Estrutura Foram fornecidos os seguintes componentes e Rack de 19 VEGALOG 571 CPU e Suporte de m dulo 19 com placa de bus integrada e Blocos de conectores com guias de placas parafusos e pinos de codifica o opcional e Documenta o O presente manual de instru es Instru es de seguran a espec ficas para aplica es Ex s for o caso outros certificados Uma central de avalia o VEGALOG 571 composta de uma CPU uma ou mais placas perif ricas e uma fonte de alimenta o encaixadas no suporte de m dulo de 19 BGT LOG 571 A CPU e as placas perif ricas s o placas de encaixe no formato europeu DIN 41494 com largura 5 TE 25 4 mm A tens o de alimenta o de 24 V DC das placas disponibilizada por exemplo por uma fonte de alimenta o VEGASTAB 593 O suporte de m dulo com a largura 84 TE e uma altura 3 HE corresponde ao formato padr o de 19 e disp e de uma placa LOGBUS integrada respons vel para a comunica o das placas entre si Na configura o m xima um VEGALOG composto de dois suportes de m dulo montados um sobre o outro com um total de uma CPU 31 placas perif ricas e uma fonte de alimenta o podendo ser configurados at 255 pontos de medi o 3 2 Modo operacional O VEGALOG 571 uma central modular de avalia o para diversas tarefas de medi o como por exemplo medi o de n vel de enchimento press o
26. eis no momento da impress o VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2006 Reservados os direitos de altera o 31947 PT 060922
27. el Para modelos especiais s o utilizados tamb m espuma ou folha de PE Encarregar uma empresa especializada em reciclagem com a elimina o do material de embalagem Temperatura de transportee e Consultar a temperatura de armazenamento e transporte armazenamento no Anexo Dados t cnicos Condi es ambientais e Umidade relativa do ar de 20 85 VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo 9 Montagem EBA 4 Montagem 4 1 Instru es gerais As placas do VEGALOG 571 s podem ser montadas no suporte de m dulo de 19 BGT LOG 571 que possui uma placa de bus especial para a transmiss o de dados entre a CPU e as placas perfif ricas LOGBUS O suporte de m dulo pode ser montado em um quadro de distribui o ou numa caixa de 19 A posi o de encaixe de cada placa pode ser escolhida livremente no in cio O sistema memoriza as posi es das placas quando ao ser ligado Nota As posi es de encaixe n o deveria mais ser alteradas ap s a parametriza o pois caso contr rio os pontos de medi o j instalados teriam que ser novamente configurados 4 2 Suporte de m dulo Os conectores na placa do bus determina a posi o fixa dos slots Isso garante que cada placa seja encaixada tanto no seu bloco de conectores como no conector LOGBUS e Quantidade das unidades parciais TE 84 TE sendo uma placa cega de 4 TE no slot 1 e Largura das placas 5 TE para as placas da CPU e perif ricas
28. inais com parafuso 0 5 mm Se o VEGALOG 571 for fornecido completo com suporte de m dulo e placas perif ricas os slots j estar o montados e a alimenta o de tens o das placas j estar ligada No caso de encomenda parcial ou amplia o os blocos conectores t m que ser montados na posi o desejada com os parafusos fornecidos As guias de placa t m tamb m que ser encaixa das nas respectivas posi es Em seguida estabelecer a alimenta o de tens o de 24 V descrita no cap tulo Conectar alimenta o de tens o Sugest o Determinar agora a posi o de cada placa e encaixar os pinos de codifica o como descrito no cap tulo Codifica o 4 4 Codifica o Um sistema mec nico de codifica o evita que as placas sejam trocadas mais tarde no suporte de m dulo O sistema de codifica o composto de VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo 11 Montagem EI EA e dois pinos de codifica o no bloco de conectores e dois orif cios no bloco de conectores do respectivo m dulo Os pinos de codifica o s o fornecidos juntamente com o slot Montar os dois pinos de codifica o no bloco de conectores conforme a Tabela de codifica o e a Posi o dos pinos de codifica o A codifica o de fun o indica que se trata de placas do VEGALOG A codifica o do aparelho serve para diferenciar as placas entre si Os blocos de conectores s o fornecidos
29. letroeletr nicos Entregar o aparelho a uma empresa de reciclagem especia lizada e n o utilizar para tal o sistema municipal de coleta pois esse destinado segundo a diretriz WEEE somente a produtos de uso dom stico A elimina o correta do aparelho evita preju zos a seres humanos e natureza e permite o reaproveitamento de mat ria prima Materiais vide Dados t cnicos Caso n o haja possibilidade de eliminar corretamente seu aparelho velho entre em contato conosco para a sua devolu o e elimina o VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo 33 Anexo EBA 9 Anexo 9 1 Dados t cnicos Dados gerais do suporte de m dulo BGT Forma construtiva Suporte de m dulo de 19 para montagem em quadro de distribui o ou numa caixa Dimens es L 482 6 mm 19 in A 132 5 mm 5 22 in P 254 mm 10 in Peso aprox 1650 g 3 53 Ibs Material Alum nio anodizado Dados gerais Forma construtiva Placa de encaixe de 19 para BGT LOG 571 Dimens es L 25 4 mm 1 in A 128 4 mm 5 06 in P 166 mm 6 54 in Peso aprox 400 g 0 882 Ibs Alimenta o de tens o Tens o de alimenta o Unom 24 V DC 18 36 V Consumo de pot ncia Placa da CPU m x 6 W Placa EA m x 11 W Placa EP m x 8 W Placa AA m x 9 W Placa AD m x 10 W Placa AR m x 6 W Placa AT m x 6 W VEGACOM 557 m x 6 W VEGACOM 558 m x 4 W Prote o Fus vel
30. line parameterization E r rice settings IDetrden o Pa device propertie pscorneet Less trem deco ter Bore to dewe Bararsetor E a Measured value n 41 koyone payee LLLI Chans Passeios tre Additional functions Add dewe P Summa Trend Linearization curvo Delete devo gt a To LOGOA COM Broperties lt VEGALOG 571 gt 4EGALOG 571 Fig 9 Estabelecimento da conex o do DTM com o VEGALOG 571 Em primeiro lugar os pontos de medi o desejados devem ser criados e instalados Para tal est dispon vel um assistente confort vel que solicita os dados necess rios Selecionar na op o do menu do DTM Pontos de medi o e acionar o bot o Instalar nova aplica o Est o dispon veis os seguintes tipos de aplica o e Medi o de n vel de enchimento e Medi o da press o do processo e Conex o de aparelho 0 4 20 mA e Aritm tica e Medi o de temperatura e Universal A depender da aplica o selecionada ser consultado um sensor adequado ou o princ pio de medi o e eventualmente outras op es A designa o do ponto de medi o com o nome desejado ocorre no final da execu o do assistente 28 VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo cc6090 Ld 2y6L 31947 PT 060922 Coloca o em funcionamento Parametriza o de sensores tl lt VEGALOG 571 gt VEGALOG 571 Offline parameterization TES Device data View Option
31. m se no EEPROM onde permanecem mesmo em caso de queda de tens o Na mem ria da CPU feita uma c pia do processo que passada s placas perif ricas atrav s do LOGBUS Para a seguran a os dados programados podem sempre ser lidos atrav s da interface RS232 e salvos no PC Placa EA placa EA entrada anal gica podem ser ligados at dez aparelhos de 0 4 20 mA por exemplo Sondas de medi o capacitivas Transformadores hidrost ticos de medi o de press o Interruptores limitadores por vibra o Sondas de medi o condutivas Transformador de medi o do processo e de press o diferencial e Contatos sinalizador de n vel limite As entradas podem ser ligadas de forma ativa o sensor alimentado pela placa EA ou passiva a corrente fornecida pelo sensor Dentro de uma placa EA permitida uma liga o mista de entradas ativas e passivas 20 VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo cc6090 Ld 2y6L 31947 PT 060922 Coloca o em funcionamento Placas de sa da Placa EP A placa EP entrada Profibus PA serve como placa de entrada para sensores Profibus PA da VEGA ou de outros fabricantes Podem ser conectados no m ximo 15 sensores Profibus PA m x de 10 em modelo Ex A placa EP Ex reconhece os sensores da VEGA atrav s do n mero de s rie atribuindo automaticamente um endere o do bus Para aparelhos de outros fabricantes o endere o do Profibus s o atribu dos
32. o 23 KB na nossa homepage www vega com em Downloads Formulare und Zertifikate Reparaturformular Assim poderemos efetuar mais rapidamente o conserto sem necessidade de consultas e Imprimir e preencher um formul rio para cada aparelho e Limpar o aparelho e empacot lo de forma segura e Anexar ao aparelho o formul rio devidamente preenchido e eventualmente tamb m uma folha de dados de seguran a e Favor consultar o seu representante da VEGA sobre o endere o de envio 32 VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo cc6090 Ld 2y6L 31947 PT 060922 Desmontagem 8 Desmontagem 8 1 Passos de desmontagem Advert ncia Ao desmontar ter cuidado com condi es perigosas do processo como por exemplo press o no reservat rio altas temperaturas produtos t xicos ou agressivos etc Observar os cap tulos Montagem e Conectar a alimenta o de tens o e executar os passos l descritos de forma an loga no sentido inverso 8 2 Elimina o controlada do aparelho O aparelho composto de materiais que podem ser reciclados por empresas especializadas Para fins de recic lagem nossos sistemas eletr nicos foram projetados de forma que podem ser facilmente separados Foram utilizados materiais recicl veis Diretriz WEEE 2002 96 CE Este aparelho n o est sujeito diretriz WEEE 2002 96 CE e as respectivas disposi es nacionais na Alemanha por exemplo a ElektroG Lei de equipamentos e
33. o cat logo de aparelhos na janela do projeto ou por Drag and Drop Caso a janela do projeto ou o cat logo de aparelhos n o esteja vis vel ativar a sua exibi o no menu Ver 6 6 Exemplos de projetos Criar projeto VEGALOG e sensor Profibus PA Conex o via VEGA O exemplo a seguir mostra um exemplo t pico de um projeto COM 558 Ethernet VEGALOG com placa EP e sensores Profibus Recomenda mos a utiliza o do Assistente de projeto VEGA que facilita significativamente e evita erros na atribui o dos endere os das placas do VEGALOG e dos sensores Todas as placas dispon veis s o encontradas automaticamente e inseridas no projeto Todos os sensores Profibus conectados s o inseridos automaticamente Para o caso de um projeto ser criado manualmente por exemplo na cria o off line devem ser inseridos na rvore do projeto os seguintes DTMs 1 Primeiro tem que ser selecionado um driver para a comunica o atrav s do PC Selecionar para tal o DTM VEGA Etherne no cat logo de aparelhos Atrav s desse driver estabelecida a conex o com o VEGACOM 558 na central de avalia o VEGALOG 571 VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo 25 Coloca o em funcionamento EBA Com o DTM VEGA Ethernet selecionado na rvore do projeto poss vel ajustar posteriormente o endere o IP da placa VEGACOM 558 no menu do PACTware em Dados do aparelho Outras fun es Alterar endere o do DTM A execu o
34. rada sa da e a avalia o de mensagens de erro As informa es de diagn stico s o atualizadas ciclicamente em intervalos de 5 s O PACTware com o DTM adequado oferece diversas possibilidades de diagn stico A ajuda on line oferece mais informa es Em muitos casos poss vel localizar as causas e eliminar as falhas Por m se essas medidas n o apresentarem xito contatar em casos urgentes a hotline da assist ncia t cnica da VEGA atrav s do telefone 49 1805 858550 Nossa hotline est disposi o mesmo fora do hor rio comum de expediente 7 dias por semana 24 horas por dia Por oferecermos essa assist ncia para todo o mundo atendemos no idioma ingl s Esse servi o gratuito O nico custo para nossos clientes s o as despesas telef nicas O estado operacional da CPU e das placas perif ricas mostrado pelos LEDs de status na placa frontal e LED de sinaliza o de falha vermelho pisca se houver problemas de comunica o no LOGBUS acende se durante a inicializa o e no autoteste acende se de forma cont nua no caso de erro de hardware e LED da tens o de opera o verde acende se quando h alimenta o de tens o VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo 31 Manuten o e elimina o de falhas E EVA 7 3 Conserto do aparelho Caso seja necess rio um conserto do aparelho proceder da seguinte maneira poss vel baixar um formul rio de devolu
35. rofibus DP e VEGA ASCII A placa de comunica o pode ser utilizada tamb m para disponibilizar ao software de visualiza o Visual VEGA os dados do VEGALOG via RS232 Para esse caso a placa de comunica o est dispon vel tamb m sem fun o de con versor de interface Placa adaptadora Com a placa adaptadora VEGACOM 557 AP os dados dos protocolos padr o Profibus Interbus etc normalmente dispon veis no lado traseiro s o disponibilizados na placa frontal 22 VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo cc6090 Ld 2y6L 31947 PT 060922 VEGA Coloca o em funcionamento Placa de alimenta o VEGASTAB 593 A fonte de alimenta o de 19 alimenta todas as placas do VEGALOG com 24 V DC Os sensores s o tamb m alimentados atrav s das entradas ativas das placas de entrada Est o dispon veis as variantes VEGASTAB 593 60 24 V 45 W e VEGASTAB 593 24 V 120 W 6 3 Pr requisitos para a coloca o em funcionamento O software de configura o PACTware com os respectivos DTMs instalado no Windows e permite a configura o simples de dispositivos de medi o e a parametriza o dos sensores VEGA conectados Para tal o PACTware oferece uma interface do usu rio clara com estrutura de menus t cnica de janela suporte gr fico e uma ajuda on line Para sistemas VEGALOG antigos com software da CPU na vers o 1 xx tem que ser utilizado o software de configura o anterior VVO VE
36. s Help Licence Professional VEBA Device TAG z E Fi RR Meas loops Peas loop configuis an EA Serisi No Mess iog eira mg 14383496 NO e e e 2 Level EA 2 e Device selos 3 setected appicaton a Meas oops 4 Sorice Modiy trio Sienne Measured values 7 4 20 EAN E Dragrastes E Mas kop overview O apolicaion overview Number ot used meansement loops Masimum number of messutement bopt avadabilo 9 295 F Paraneter Overview Smulston Trend Linearization curve Mean 1 Levei EAT Reay opus Curent oput PC PLE coutada 11965 nt Suor O Sa 163b me 100 00 em Devicenoe VEGALOG 571 CPU a Versi n 20 0 325 bar 1 Level EAT un m ato Tp ELSA po dah ESSA Onine SE Fig 10 Criar alterar pontos de medi o Ap s a cria o do ponto de medi o poss vel efetuar a calibra o selecionar uma lineariza o ou atribuir e configurar sa das de rel de corrente Na utiliza o da placa EP o projeto cont m tamb m todos os sensores PA conectados Aqui se tem pelo mesmo cabo um acesso direto a estes sensores para por exemplo represen tar a curva de eco ou para executar um armazenamento de ecos falsos No caso de aparelhos anal gicos de 4 20 mA esse acesso direto infelizmente n o poss vel Neste caso cada sensor tem que ser conectado separadamente ou por exemplo atrav s de um VEGACONNECT VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo 29 Coloca o em funcionamento PLO
37. tros com a tecla direita do mouse Nos procedimentos a seguir ser diferenciado entre os modos off line e on line Modo Off line No modo off line o projeto pode ser preparado criado e salvo sem aparelhos conectados Mais tarde no modo on line os dados podem ser passados para os aparelhos Observar que s poss vel salvar esses dados no disco r gino com a vers o profissional que n o gratuita Modo On line No modo on line o aparelho a ser configurado tem que estar conectado e pronto para funcionar Atrav s da sele o do respectivo DTM com a tecla direita do mouse e do comando Conectar preparado o modo on line Depois do clique duplo estabelecida a conex o sendo verificado ent o a comunica o o tipo de aparelhos e outros par metros Se necess rio s o transmitidos automaticamente todos os par metros Atrav s da op o de menu do DTM Dados do aparelho Carregar do aparelho sempre poss vel carregar todos os par metros Todos os ajustes agora efetuados t m VEGALOG 571 CPU e suporte de m dulo 27 Coloca o em funcionamento EBA Instala o dos pontos de medi o que em seguida ser ainda transmitidos para o aparelho Isso pode ser realizado atrav s da op o de menu do DTM Dados do aparelho Salvar no aparelho P LOG Doku Y2 COM558 PW3 PACTware Ge Gk yem powt Quico Extras ypdw tb Dga met ER Z tt lt VEGALOG 571 gt VEGALOG 571 4 Off
Download Pdf Manuals
Related Search