Clique aqui e faça o do manual de instruções do
Contents
1. AC 0 4 VRMS Terminal de Sa da 3 5mm Terminal de sa da que pode ser conectado com analisador externo tipo registrador e analisador Temperatura Operacional 0 a 50 C Umidade Operacional Menor que 80 UR Alimenta o Bateria de 9V Consumo Aprox CC 17mA Dimens es Peso 260 x 87 x 36mm 450g Trabalhos de Resposta de Fregii ncia Caracter stica A e C Resposta A Essa caracter stica simula o ouvido humano Tipicamente os trabalhos de ru do executados para ambientes usa se a escala A Resposta C Caracter stica de Resposta Plana T pico para checar dose mec nica verifica o de C Q para n veis de press o sonora em equipamentos Fregii ncia 31 5Hz para 8000Hz Microfone de eletreto condensado destac vel Tamanho do microfone 4 pol Tamanho padr o Seletor de escala 30 a 70 dB 60 a 100 dB 90 a 130 dB 40dB em cada passo escala selecionada com indicador acima e abaixo para todas as escalas Tempo de Resposta Fast e Slow Fast Escala simulada para resposta do ouvido humano Slow Escala de f cil observa o e valores m dios da vibra o sonora Calibra o Calibrador embutido RV externo no painel frontal Calibra o externa com calibrador externo Calibra o atrav s de gerador interno de 94dB 1KHz Sinal de Sa da Sa da CA 750mVrms correspondendo pa2. 3 5 fig 1 com uma chave de fenda acess rio incluso at o display exibir o valor de 94 0 0 2 dB NOTA Se deseja fazer uma calibra o precisa do medidor recomendado o uso do procedimento de calibra o 8 1 Calibra o externa 9 FREQU NCIA DE RESPOSTA CARACTER STICA A E C Freq ncia Resposta A Resposta C Hz Caracter stica Caracter stica 31 5 39 4 dB 3 dB 63 26 2 dB 0 8 dB 125 16 1 dB 0 2 dB 250 8 6 dB 0 dB 500 3 2 dB 0 dB 1K 0 dB 0 dB 2K 1 2 dB 0 2 dB 4K 1 dB 0 8 dB 8K 1 1 dB 3 dB 10 TEMPO DE RESPOSTA FAST SLOW CARACTER STICAS Caracter stica do Tempo M x Resposta ref de Resposta Ao sinal cont nuo F Fast 1 0 dB S Slow 4 1 dB Sinal de teste abaixo de 1000Hz 94dB 6 NOTA A Durante a medi o na fun o MAX HOLD Aperte o bot o RESET na fun o M X HOLD 3 6 fig 1 e apagar o valor m ximo de pico B Caso n o estiver usando a fun o MAX HOLD selecione o seletor 3 4 fig 1 para a posi o INSTANT 5 CONSIDERA O DE MEDI O 1 Por favor selecione a curva de resposta primeiramente curva A ou curva C de acordo o ru do 2 Selecione a escala apropriada antes da medi o 3 Por favor n o mantenha o instrumento a temperaturas e umidades elevadas por um longo per odo de tempo 4 Mantenha o microfone seco e evite vibra es seve
3. 11 LISTA DE ACESS RIOS Acess rios fornecidos Estojo para transporte Manual de instru es Acess rios opcionais vendidos separadamente e Calibrador para dos metros e decibel metros mod CAL 4000 Protetor de vento mod SB 01 Certificado de calibra o TERMOS DE GARANTIA O instrumento assim como todos os acess rios que o acompanham foram cuidadosamente ajustados e inspecionados individualmente pelo nosso controle de qualidade para maior seguran a e garantia do seu perfeito funcionamento Este aparelho garantido contra poss veis defeitos de fabrica o ou danos que se verificar por uso correto do equipamento no per odo de 12 meses a partir da data da compra A garantia n o abrange fus veis pilhas baterias e acess rios como pontas de prova bolsa de transporte sensores etc Excluem se de garantia os seguintes casos a Uso incorreto contrariando as instru es b Viola o do aparelho por t cnicos n o autorizados c Queda e exposi o a ambientes inadequados Observa es e Ao enviar o equipamento para assist ncia t cnica e o mesmo possuir certificado de calibra o deve ser encaminhada uma carta junto com o equipamento autorizando a abertura do mesmo pela assist ncia t cnica da Instrutherm e Caso a empresa possua Inscri o Estadual esta deve encaminhar uma nota fiscal de simples remessa do equipamento para fins de tr nsito e No caso de pessoa f sica ou jur
4. dica possuindo isen o de Inscri o Estadual esta deve encaminhar uma carta discriminando sua isen o e informando que os equipamentos foram encaminhados a fins exclusivos de manuten o ou emiss o de certificado de calibra o e Ao solicitar qualquer informa o t cnica sobre este equipamento tenha sempre em m os o n da nota fiscal de venda da Instrutherm c digo de barras e n de s rie do equipamento e Todas as despesas de frete dentro ou fora do per odo de garantia e riscos correm por conta do comprador O manual pode sofrer altera es sem pr vio aviso STROM Le VENDAS ASSIST NCIA T CNICA E SUPORTE T CNICO Instrutherm Instrumentos de Medi o Ltda Rua Jorge de Freitas 264 Freguesia do O S o Paulo SP CEP 02911 030 Vendas 11 2144 2800 Ass T cnica 11 2144 2820 Suporte T cnico 11 2144 2802 Fax 11 2144 2801 E mail instruthermOinstrutherm com br Site www instrutherm com br SAC sacOinstrutherm com br 30 08 13 11 LISTA DE ACESS RIOS Acess rios fornecidos Estojo para transporte Manual de instru es Acess rios opcionais vendidos separadamente Calibrador para dos metros e decibel metros mod CAL 4000 Protetor de vento mod SB 01 Certificado de calibra o TERMOS DE GARANTIA O instrumento assim como todos os acess rios que o acompanham foram cuidadosamente ajustados e inspecionados individualme
5. ncia de resposta resposta A e C e tempo de resposta Fast Slow Sa da AC para sistema de expans o Calibrador interno com Trimpot de ajuste no painel frontal Microfone de eletreto condensado com alta precis o e estabilidade por longo tempo e Filtro de compensa o para curva A e C na sa da anal gica Bot o M X HOLD para mostrar o valor M x no Display Indicador de escala alta e baixa para advert ncia do usu rio Display econ mico e leitura n tida em ambientes com baixa luminosidade Uso de componentes duradouros incluindo caixa em pl stico ABS Indicador de bateria fraca 2 ESPECIFICA ES Display 18mm 0 7 LCD Display de Cristal L quido de 3 1 2 dB Fregii ncia de resposta A e C Tempo de Fun es resposta Fast e Slow M x Hold Sa da CA Escala de Medidas 3 escalas 30 70 dB 60 100 dB 90 130 dB Resolu o 0 1 dB Resposta de fregii ncia Calibrado com um sinal de 94 dB 31 5Hz a 8KHz com precis o em A especificada a seguir 31 5Hz 1 5 dB 63Hz 1 5 dB 125Hz 1 dB 250Hz 1 dB 500Hz 1 dB 1KHz 1 dB 2KHz 1 dB A 4KHz 1 dB 8KHz 1 5 dB a 3 dB Precis o 23 5 C NDICE 1 Caracter sticas 2 Especifica es 3 Descri o do painel frontal 4 Procedimentos de medi o 5 Considera o nas medi es 6 Sinal de sa da 7 Substitui o de ba
6. 8 A Caracter stica da resposta A a simula o de audi o do ouvido humano Tipicamente para fazer uma medi o ambiente seleciona a resposta A C Caracter stica de resposta C um tipo plana t pico para checar dose mec nica verifica o C Q e usada para teste de som de equipamentos 4 Determine a escala de medi o atrav s do seletor de escala 3 9 fig 1 e minimize a toler ncia de leitura Quando no canto esquerdo do Display aparecer o indicador A 3 12 fig 1 indica ao usu rio que o aparelho est fora de escala Selecione para uma escala apropriada 5 De acordo a varia o de som selecione o seletor de tempo de resposta 3 3 fig 1 para a posi o F ou S Tipicamente selecionada Tempo de resposta para a posi o F 6 Segure o instrumento e aponte o microfone na dire o do ru do O Display exibir o n vel em dB 7 M x Hold Durante sua medi o a fun o M x Hold far o Decibel metro exibir o valor m ximo pico detectado caso voc deseje utilizar essa fun o coloque o seletor 3 4 fig 1 para a posi o M X HOLD 4 3 1 Microfone 3 2 Display 3 3 Seletor de Tempo de Resposta Fast Slow 3 4 Seletor M x Hold e visualiza o instant nea 3 5 RV de calibra o RV ajuste de precis o 3 6 Bot o de RESET da fun o M x Hold 3 7 Seletor de Resposta A C 3 8 Terminal de Sinal de sa da 3 9 Seletor de escala 3 10 Liga Desliga se
7. ximo de pico B Caso n o estiver usando a fun o MAX HOLD selecione o seletor 3 4 fig 1 para a posi o INSTANT 5 CONSIDERA O DE MEDI O 1 Por favor selecione a curva de resposta primeiramente curva A ou curva C de acordo o ru do 2 Selecione a escala apropriada antes da medi o 3 Por favor n o mantenha o instrumento a temperaturas e umidades elevadas por um longo per odo de tempo 4 Mantenha o microfone seco e evite vibra es severas 5 Para opera es gerais de medi es em dB recomendado selecionar as chaves do painel frontal na seguinte forma 3 3 Tempo de resposta Fast Slow para a posi o F 3 4 Seletor MAX HOLD e instant neo selecionar INSTANT 3 7 Seletor de resposta A C Selecionar para A 3 9 Seletor de escala Selecionar 30 70 dB ou 60 100 dB 3 10 Chave Liga Desliga para a posi o liga ON 6 SINAL DE SA DA Seu instrumento est provido com um terminal de 3 5mm Dia Para sa da do sinal de fone atrav s do item 3 8 fig 1 que pode ser conectado com analisadores registradores controladores etc 7 SUBSTITUI O DA BATERIA 1 Quando o canto esquerdo do Display exibir a indica o BAT necess rio substituir a bateria 2 Desparafuse o compartimento de bateria 3 11 fig 1 e retire as baterias do compartimento 3 Conecte as 2 baterias de 9V e feche o compartimento 8 CALIBRA O O i
8. letor de calibra o interna 3 11 Compartimento de Bateria 3 12 Indicador de escala Alta Baixa 3 13 Instala o do microfone 4 PROCEDIMENTO DE MEDI O 1 Coloque o seletor Liga Desliga 3 10 fig 1 para a posi o liga ON O Desligado 1 Ligado 2 Para leitura instant nea coloque o seletor M x Hold e visualiza o instant nea 3 4 fig 1 para a posi o INSTANT tipicamente usado na forma instant nea Para fun o M x Hold refira se ao item 4 7 3 Selecione a chave 3 7 fig 1 para a posi o A ou C de acordo o tipo de som NOTA A Tabela caracter stica das respostas A e C checar item 9 8 A Caracter stica da resposta A a simula o de audi o do ouvido humano Tipicamente para fazer uma medi o ambiente seleciona a resposta A 6 Caracter stica de resposta C um tipo plana t pico para checar dose mec nica verifica o C Q e usada para teste de som de equipamentos 4 Determine a escala de medi o atrav s do seletor de escala 3 9 fig 1 e minimize a toler ncia de leitura Quando no canto esquerdo do Display aparecer o indicador A 3 12 fig 1 indica ao usu rio que o aparelho est fora de escala Selecione para uma escala apropriada 5 De acordo a varia o de som selecione o seletor de tempo de resposta 3 3 fig 1 para a posi o F ou S Tipicamente selecionada Tempo de resposta para a posi o F 6 Segure o instrumen
9. nstrumento possui um VR de calibra o interna 3 5 fig 1 no painel frontal Por favor siga os procedimentos seguintes para calibrar o instrumento com precis o se for necess rio 8 1 CALIBRA O EXTERNA 1 Prepare o calibrador externo Mod CAL 4000 Ligue o calibrador e encaixe o microfone 3 1 fig 1 do Decibel metro no calibrador 5 Trabalhos de Resposta de Fregii ncia Caracter stica A e C Resposta A Essa caracter stica simula o ouvido humano Tipicamente os trabalhos de ru do executados para ambientes usa se a escala A Resposta C Caracter stica de Resposta Plana T pico para checar dose mec nica verifica o de C Q para n veis de press o sonora em equipamentos Fregii ncia 31 5Hz para 8000Hz Microfone de eletreto condensado destac vel Tamanho do microfone 4 pol Tamanho padr o Seletor de escala 30 a 70 dB 60 a 100 dB 90 a 130 dB 40dB em cada passo escala selecionada com indicador acima e abaixo para todas as escalas Tempo de Resposta Fast e Slow Fast Escala simulada para resposta do ouvido humano Slow Escala de f cil observa o e valores m dios da vibra o sonora Calibra o Calibrador embutido RV externo no painel frontal Calibra o externa com calibrador externo Calibra o atrav s de gerador interno de 94dB 1KHz Sinal de Sa da Sa da CA 750mVrms correspondendo para cada escala
10. nte pelo nosso controle de qualidade para maior seguran a e garantia do seu perfeito funcionamento Este aparelho garantido contra poss veis defeitos de fabrica o ou danos que se verificar por uso correto do equipamento no per odo de 12 meses a partir da data da compra A garantia n o abrange fus veis pilhas baterias e acess rios como pontas de prova bolsa de transporte sensores etc Excluem se de garantia os seguintes casos a Uso incorreto contrariando as instru es b Viola o do aparelho por t cnicos n o autorizados c Queda e exposi o a ambientes inadequados Observa es e Ao enviar o equipamento para assist ncia t cnica e o mesmo possuir certificado de calibra o deve ser encaminhada uma carta junto com o equipamento autorizando a abertura do mesmo pela assist ncia t cnica da Instrutherm e Caso a empresa possua Inscri o Estadual esta deve encaminhar uma nota fiscal de simples remessa do equipamento para fins de tr nsito e No caso de pessoa f sica ou jur dica possuindo isen o de Inscri o Estadual esta deve encaminhar uma carta discriminando sua isen o e informando que os equipamentos foram encaminhados a fins exclusivos de manuten o ou emiss o de certificado de calibra o e Ao solicitar qualquer informa o t cnica sobre este equipamento tenha sempre em m os o n da nota fiscal de venda da Instrutherm c digo de barras e n de s rie do equipamento e Todas a
11. ra cada escala AC 0 4 VRMS Terminal de Sa da 3 5mm Terminal de sa da que pode ser conectado com analisador externo tipo registrador e analisador Temperatura Operacional 0 a 50 C Umidade Operacional Menor que 80 UR Alimenta o Bateria de 9V Consumo Aprox CC 17mA Dimens es Peso 260 x 87 x 36mm 450g 3 DESCRI ES DO PAINEL FRONTAL 3 DESCRI ES DO PAINEL FRONTAL 3 1 Microfone 3 2 Display 3 3 Seletor de Tempo de Resposta Fast Slow 3 4 Seletor M x Hold e visualiza o instant nea 3 5 RV de calibra o RV ajuste de precis o 3 6 Bot o de RESET da fun o M x Hold 3 7 Seletor de Resposta A C 3 8 Terminal de Sinal de sa da 3 9 Seletor de escala 3 10 Liga Desliga seletor de calibra o interna 3 11 Compartimento de Bateria 3 12 Indicador de escala Alta Baixa 3 13 Instala o do microfone 4 PROCEDIMENTO DE MEDI O 1 Coloque o seletor Liga Desliga 3 10 fig 1 para a posi o liga ON O Desligado 1 Ligado 2 Para leitura instant nea coloque o seletor M x Hold e visualiza o instant nea 3 4 fig 1 para a posi o INSTANT tipicamente usado na forma instant nea Para fun o M x Hold refira se ao item 4 7 3 Selecione a chave 3 7 fig 1 para a posi o A ou C de acordo o tipo de som NOTA A Tabela caracter stica das respostas A e C checar item 9
12. ras 5 Para opera es gerais de medi es em dB recomendado selecionar as chaves do painel frontal na seguinte forma 3 3 Tempo de resposta Fast Slow para a posi o F 3 4 Seletor MAX HOLD e instant neo selecionar INSTANT 3 7 Seletor de resposta A C Selecionar para A 3 9 Seletor de escala Selecionar 30 70 dB ou 60 100 dB 3 10 Chave Liga Desliga para a posi o liga ON 6 SINAL DE SA DA Seu instrumento est provido com um terminal de 3 5mm Dia Para sa da do sinal de fone atrav s do item 3 8 fig 1 que pode ser conectado com analisadores registradores controladores etc 7 SUBSTITUI O DA BATERIA 1 Quando o canto esquerdo do Display exibir a indica o BAT necess rio substituir a bateria 2 Desparafuse o compartimento de bateria 3 11 fig 1 e retire as baterias do compartimento 3 Conecte as 2 baterias de 9V e feche o compartimento 8 CALIBRA O O instrumento possui um VR de calibra o interna 3 5 fig 1 no painel frontal Por favor siga os procedimentos seguintes para calibrar o instrumento com precis o se for necess rio 8 1 CALIBRA O EXTERNA 1 Prepare o calibrador externo Mod CAL 4000 Ligue o calibrador e encaixe o microfone 3 1 fig 1 do Decibel metro no calibrador 5 NOTA A Durante a medi o na fun o MAX HOLD Aperte o bot o RESET na fun o M X HOLD 3 6 fig 1 e apagar o valor m
13. s despesas de frete dentro ou fora do per odo de garantia e riscos correm por conta do comprador O manual pode sofrer altera es sem pr vio aviso INSTRUTHERM VENDAS ASSIST NCIA T CNICA E SUPORTE T CNICO Instrutherm Instrumentos de Medi o Ltda Rua Jorge de Freitas 264 Freguesia do O S o Paulo SP CEP 02911 030 Vendas 11 2144 2800 Ass T cnica 11 2144 2820 Suporte T cnico 11 2144 2802 Fax 11 2144 2801 E mail instruthermOinstrutherm com br Site www instrutherm com br SAC sacOinstrutherm com br 30 08 13 O INSTRUTHERM E MANUAL DE INSTRU ES DECIBEL METRO DIGITAL MODELO DEC 416 SOUND LEVEL METER f f s wuu y a d INSTRUTHERM INSTRUMENTOS DE MEDI O LTDA O INSTRUTHERM E MANUAL DE INSTRU ES DECIBEL METRO DIGITAL MODELO DEC 416 SOUND LEVEL METER 2 mea V CT INSTRUTHERM INSTRUMENTOS DE MEDI O LTDA NDICE 1 Caracter sticas 2 Especifica es 3 Descri o do painel frontal 4 Procedimentos de medi o 5 Considera o nas medi es 6 Sinal de sa da 7 Substitui o de bateria 8 Calibra o 9 Caracter sticas de frequ ncia de Resposta para trabalho A e C 10 Caracter sticas de tempo de resposta Fast e Slow 1 CARACTER STICAS Fabrica o conforme a norma IEC 61672 Classe Tipo 1 Display grande de f cil leitura e Fregii
14. teria 8 Calibra o 9 Caracter sticas de frequ ncia de Resposta para trabalho A e C 10 Caracter sticas de tempo de resposta Fast e Slow 1 CARACTER STICAS Fabrica o conforme a norma IEC 61672 Classe Tipo 1 Display grande de f cil leitura e Fregii ncia de resposta resposta A e C e tempo de resposta Fast Slow Sa da AC para sistema de expans o Calibrador interno com Trimpot de ajuste no painel frontal Microfone de eletreto condensado com alta precis o e estabilidade por longo tempo Filtro de compensa o para curva A e C na sa da anal gica Bot o M X HOLD para mostrar o valor M x no Display Indicador de escala alta e baixa para advert ncia do usu rio Display econ mico e leitura n tida em ambientes com baixa luminosidade Uso de componentes duradouros incluindo caixa em pl stico ABS Indicador de bateria fraca 2 ESPECIFICA ES Display 18mm 0 7 LCD Display de Cristal L quido de 3 1 2 dB Fregii ncia de resposta A e C Tempo de Fun es resposta Fast e Slow M x Hold Sa da CA Escala de Medidas 3 escalas 30 70 dB 60 100 dB 90 130 dB Resolu o 0 1 dB Resposta de fregii ncia Calibrado com um sinal de 94 dB 31 5Hz a 8KHz com precis o em A especificada a seguir 31 5Hz 1 5 dB 63Hz 1 5 dB 125Hz 1 dB 3 250Hz 1 dB 500Hz 1 dB 1KHz 1 dB 2KHz 1 dB A 4KH
15. tica 31 5 39 4 dB 3 dB 63 26 2 dB 0 8 dB 125 16 1 dB 0 2 dB 250 8 6 dB 0 dB 500 3 2 dB 0 dB 1K 0 dB 0 dB 2K 1 2 dB 0 2 dB 4K 1 dB 0 8 dB 8K 1 1 dB 3 dB 10 TEMPO DE RESPOSTA FAST SLOW CARACTER STICAS Caracter stica do Tempo M x Resposta ref de Resposta Ao sinal cont nuo F Fast 1 0 dB S Slow 4 1 dB Sinal de teste abaixo de 1000Hz 94dB 6 2 Selecione a escala de 60 100 atrav s do seletor 3 9 fig 1 3 Selecione a curva de resposta 3 3 fig 1 para a posi o F 4 Selecione a curva de resposta atrav s do seletor 3 7 fig 1 para a posi o A 5 Cuidadosamente ajuste o VR de calibra o 3 5 fig 1 com uma chave de fenda at o display exibir 94 0 0 2 dB 8 2 CALIBRA O INTERNA Esse Decibel metro mod DEC 416 fornecido com um Calibrador interno padr o de 94dB 1 KHz com um gerador de onda quadrada para calibrar somente o circuito amplificador n o o sistema completo Por favor siga os procedimentos seguintes para calibrar o instrumento antes da opera o caso o instrumento n o seja utilizado por um longo per odo de tempo O m todo de calibra o semelhante ao do item 8 1 mas sem a conex o do calibrador externo desta forma dever deslizar a chave Liga Desliga Deslizar a chave de calibra o interna 3 10 fig 1 para a posi o CAL Cuidadosamente ajuste o VR
16. to e aponte o microfone na dire o do ru do O Display exibir o n vel em dB 7 M x Hold Durante sua medi o a fun o M x Hold far o Decibel metro exibir o valor m ximo pico detectado caso voc deseje utilizar essa fun o coloque o seletor 3 4 fig 1 para a posi o M X HOLD 4
17. z 1 dB 8KHz 1 5 dB a 3 dB Precis o 23 5 C 2 Selecione a escala de 60 100 atrav s do seletor 3 9 fig 1 3 Selecione a curva de resposta 3 3 fig 1 para a posi o F 4 Selecione a curva de resposta atrav s do seletor 3 7 fig 1 para a posi o A 5 Cuidadosamente ajuste o VR de calibra o 3 5 fig 1 com uma chave de fenda at o display exibir 94 0 0 2 dB 8 2 CALIBRA O INTERNA Esse Decibel metro mod DEC 416 fornecido com um Calibrador interno padr o de 94dB 1 KHz com um gerador de onda quadrada para calibrar somente o circuito amplificador n o o sistema completo Por favor siga os procedimentos seguintes para calibrar o instrumento antes da opera o caso o instrumento n o seja utilizado por um longo per odo de tempo O m todo de calibra o semelhante ao do item 8 1 mas sem a conex o do calibrador externo desta forma dever deslizar a chave Liga Desliga Deslizar a chave de calibra o interna 3 10 fig 1 para a posi o CAL Cuidadosamente ajuste o VR 3 5 fig 1 com uma chave de fenda acess rio incluso at o display exibir o valor de 94 0 0 2 dB NOTA Se deseja fazer uma calibra o precisa do medidor recomendado o uso do procedimento de calibra o 8 1 Calibra o externa 9 FREQU NCIA DE RESPOSTA CARACTER STICA A E Freqgii ncia Resposta A Resposta C Hz Caracter stica Caracter s
Download Pdf Manuals
Related Search