Flash Canon 420EX
Contents
1. OFFA r ON Desliga a corrente Liga a corrente Decorridos 90s de n o utiliza o o modo SE Economia de Energia OFF1 r ON activado automaticamente para desligar o 420EX e economizar energia Para cancelar o modo SE pressione o bot o de disparo de teste lt PILOT gt Selector de Sincroniza o a Alta Velocidade Fiasn FP m O selector de Sincroniza o a Alta Velocidade tem as seguintes posi es ea rH Activa o modo de sincroniza o normal eA HM Activa o modo de sincroniza o a alta velocidade El Quando o 420EX usado com uma c mara do tipo A e o selector est na posi o lt H gt ao ser ajustada uma velocidade de obtura o mais alta do que a velocidade m xima de sincroniza o da c mara activado o modo de sincroniza o a alta velocidade E ao ser ajustada uma velocidade de obtura o mais baixa do que a velocidade m xima de sincroniza o da c mara activado o modo de sincroniza o normal Quando o 420EX usado com uma c mara do tipo B o modo de sincroniza o normal toma efeito independentemente da posi o do selector 14 Lampada Piloto e Disparo de Teste s Antes de tirar uma fotografia com flash pode fazer um disparo de teste en 4H Sc GROUP CH N J en 1 9H OFFa r ON e GROUP CH N Jj Verifique se a l mpada lt PILOT2. o do fundo determinada pela combina o de abertura e velocidade Posicione o Disco de Comando da C mara em M Posicione o selector de sincroniza o a alta velocidade em lt gt Ajuste a velocidade e a abertura desejadas e Rode o disco electr nico da c mara para ajustar a velocidade desejada e Escolha uma velocidade entre 30s e a velocidade m xima de sincroniza o da c mara Tire a fotografia e Foque o assunto verifique se o cone 5 est iluminado no visor e depois tire a fotografia 24 Sincroniza o a Alta Velocidade Fiash FP mmm Quando o flash est no modo de sincroniza o a alta velocidade Flash FP o flash pode sincronizar a velocidades mais altas do que a m xima velocidade de sincroniza o da c mara Neste modo o cone lt YH gt acende se no visor e A sincroniza o a alta velocidade pode ser usada nos modos P Tv Av e M A sincroniza o a alta velocidade eficaz para 1 Desfocar o fundo de um retrato luz do dia 2 Criar um ponto de capta o de luz nos olhos do assunto 3 Suavizar sombras na face do assunto N Com flash normal Ajuste o modo de capta o de imagem desejado Posicione o interruptor de sincroniza o a alta velocidade em lt H gt 25 Sincroniza o a Alta Velocidade Flash FP De 3072 17 12 Tire a fotografia Foque o assunto verifique se
3. 24 2m O 2 Com sincroniza o a alta velocidade 0 7 a 12 7m a 1 180s Consulte a p g 52 Lampada piloto vermelha L mpada amarela verde Cobre 1 3 5 ou 7 pontos de focagem cobre apenas uma parte da area AF de 45 pontos Alcance no centro Aprox 0 7 7m Alcance na periferia Aprox 0 7 5m na escuridao total Forma de ajuste Selector de telecomando posicionado em gt Canais 4 ID do grupo escravo A B C Angulo de recep o Aprox 400 horizontal 300 vertical Ajustada automaticamente em 24mm Emissor do feixe assistente fica intermitente Autom tico com a unidade mestre autoflash T TTL Permitido com o bot o de disparo do flash de teste O flash desliga automaticamente ap s 90s de n o utiliza o Volta a ligar se ap s ser pressionado o bot o de disparo de teste 1 Quatro pilhas alcalinas AA 2 Quatro pilhas alcalinas Ni Cd 4 pilhas de hidrido de niquel AA Cobertura do flash Indicador de flash pronto Controlo da exposi o Flash de teste 71 5 c x 123 a x 99 4 p excluindo pilhas 49 Especifica es Principais ES eee td ooo N Guia Sincroniza o Normal a 100 ISO em metros Cobertura do flash mm 24 28 35 50 70 105 N Guia 23 25 81 34 37 42 Sincroniza o a Alta Velocidade Flash FP a 100 ISO em metros Velocidade de Cobertura do flash sincroniza o 24 28 35 50
4. 420EX unidade escrava ST E2 unidade mestra 420EX unidade escrava Fil O 420EX e o 550EX podem ser usados em conjunto como unidades escravas Se a unidade escrava 420EX n o for usada durante cerca de 10 minutos tomar efeito o modo SE p g 14 identificado pelo N de canal intermitente que desliga automaticamente a unidade Se pressionar o bot o de disparo de teste na unidade mestra dentro de 30 minutos ap s ter sido activado o modo SE a unidade ligar se 44 Sistema Multi Speedlite Equipamento para Flash Sem Fios Unidade mestra Speedlite 420EX unidade escrava Q Mini Stand Fornecido com o 420EX Base para o 420EX com sapata para trip Speedlite 550EX unidade mestra ou escrava Funciona como um Speedlite normal como unidade mestra ou como unidade escrava num sistema de flash sem fios Q Transmissor de Speedlite ST E2 Transmissor dedicado sem fios que funciona como unidade mestra controlando as unidades escravas num sistema de flash sem fios Q Flash Anelar Macro MR 14EX unidade mestra Desenhado para fotografia macro funciona tamb m como unidade mestra num sistema de flash sem fios 45 Sistema Multi Speedlite EPE Flash com Fios Com os acess rios do sistema de flash com fios pode montar facilmente um sistema de autoflash TTL com qualquer c mara EOS Num sistema de flash com fios poss vel ligar at quatro Speedlites Podem ser usados quaisquer
5. Speedlites dedicados a EOS das s ries EX EZ EG e E Ligac o e montagem Utilize os acess rios de flash com fios necess rios para ligar os Speedlites e tirar a fotografia depois de acesa a l mpada piloto us dd TTL Pa Cord o de liga o 420EX d Adaptador Off C AO 2 420EX Adaptador Off C AO 2 420EX Adaptador de Sapata TTL 3 O sea pilha do o Adaptador de Sapata 3 estiver com pouca carga o indicador de flash pronto do Speedlite n o se acende e o flash n o dispara Verifique o n vel de carga da pilha antes de usar o Adaptador de Sapata 3 N o estenda o comprimento do Cabo de Liga o por mais de 9 metros tr s cabos de 300cm ligados entre si 46 Sistema Multi Speedlite Acess rios do Sistema de Flash Sem Fios CO EA Cord o com Sapata Off C 2 Permite usar o Speedlite at uma dist ncia de 60cm da c mara Podem ser usadas todas as fun es do Speedlite Acess rios Multi Speedlite Adaptador de Sapata Off C OA 2 Permite posicionar o Speedlite fora da c mara Este adaptador ligado ao Adaptador de Sapata TTL 3 ou ao Distribuidor TTL via Cord o de Liga o Distribuidor TTL Equipado com quatro tomadas para Cord es de Liga o o Distribuidor TTL transmite a informa o do Adaptador de Sapata TTL 3 para os v rios Speedlites via Adaptador de Sapata Off C OA 2 Q Adaptador de Sapata TTL 3 Equipado com uma sapata e uma tomada para Cord o de Liga
6. a fotografia 9 Se o tecto ou a parede estiverem muito distantes a luz do flash que atinge o assunto pode ser insuficiente resultando em sub exposi o A superf cie a reflectir a luz deve ser s lida e de cor branca Caso contr rio a imagem poder ficar com uma tonalidade de cor baseada no padrao de cor da superficie de reflex o da luz Compensa o da exposi o do Flash s Se tiver uma c mara EOS que possa ajustar a compensa o da exposi o do flash pode aplicar a compensa o da exposi o do flash ao 420EX Para ajustar a compensa o da exposi o do flash consulte o manual de instru es da c mara A compensa o da exposi o do flash pode ser ajustada na EOS 1V EOS 1N EOS 1N RS EOS 3 EOS 5 EOS 30 EOS 50 EOS 50E e EOS IX 41 Sistema Multi Speedlite s Ao usar varios Speedlites pode criar efeitos de ilumina o mais sofisticados Pode dar um aspecto mais tridimensional face do assunto ou acentuar a luz onde desejar A exposi o do flash totalmente autom tica mesmo com o sistema multi Speedlite tornando o muito f cil de operar O sistema multi Speedlite pode funcionar com ou sem fios Num sistema de flash sem fios com uma c mara do Tipo A montada na c mara uma unidade mestra 550EX ST E2 ou MR 14EX e o 420EX funciona como unidade escrava Num sistema de flash com fios sao ligados varios Speedlites dedicados a EOS incluindo o 420EX atrav s do sistema
7. at que os d gitos da velocidade e sincroniza o fiquem fixos 21 Flash Nos Outros Modos de Captura de Imagem ESB 2M AMNEM TT e Velocidade de Sincroniza o Lenta para Fundos Escuros Ao usar uma velocidade de sincroniza o lenta com flash voc pode expor correctamente quer o fundo quer o fundo escuro Para obter a sincroniza o lenta autom tica ponha a c mara no modo Av gt Quando usar a sincroniza o lenta utilize um trip para evitar a trepida o da c mara Flash com sincroniza o lenta Flash no modo de Automatismo Total Gl Com luz fluorescente pode aparecer na fotografia um tom esverdeado E com luz de tungst nio pode aparecer na fotografia um tom alaranjado W X e Para cancelar a sincroniza o lenta ponha a c mara no modo lt M gt gt p g 24 e ajuste a abertura e velocidade desejadas A sistema de autoflash E TTL controlar ent o automaticamente a exposi o do flash Se usar uma c mara EOS com uma objectiva EF 135mm f 2 8 de Foco Suave e segurar a c mara com a mao tome nota do seguinte 1 Para obter um melhor efeito de foco suave ajuste manualmente a abertura no seu valor m ximo 2 Ajuste uma velocidade de obtura o t o baixa quanto poss vel evitando tremer com a m o 3 Verifique se o flash est pronto a disparar e de seguida tire a fotografia 22 Flash Nos Outros Modos de Captura de Imagem Tv Autoflash E TTL e AE com P
8. c mara para ajustar a velocidade desejada Escolha uma velocidade entre 30s e a velocidade m xima de sincroniza o da c mara PS 40 4 e Tire a fotografia 103 I sp z Foque o assunto verifique se o icone lt gt est iluminado no visor e depois tire a fotografia El Se a abertura m nima estiver intermitente o fundo ficar sobre exposto Se a abertura m xima estiver intermitente o fundo ficar sub exposto Altere o ajuste da velocidade at que os d gitos da abertura fiquem fixos 37 Flash Nos Outros Modos de Captura de Imagem M Autoflash TTL e Exposi o Manual Se pretende seleccionar quer a abertura quer a velocidade use o modo de exposi o manual O sistema de autoflash E TTL controla a sa da do flash de acordo com a abertura ajustada A exposi o do fundo determinada pela combina o de abertura e velocidade Posicione o Disco de Comando da C mara em lt M gt Posicione o selector de sincroniza o a alta velocidade em lt M gt Ajuste a velocidade e a abertura desejadas Rode o disco electr nico da c mara para ajustar a velocidade desejada Escolha uma velocidade entre 30s e a velocidade m xima de sincro niza o da c mara 30 1156 3 Tire a fotografia E Foque o assunto verifique se o cone lt gt est iluminado no visor e depois tire a fotografia Flash indirecto compensa o da exposi o do flash e sistema Multi Speedlite s o poss
9. controlo da exposi o Compensa o da exposi o do flash Alcance do flash com objectiva de 50mm f 1 Velocidade de sincroniza o Indica o de flash pronto Confirma o da exposi o do flasi Alcance do feixe assistente AF Ajuste de unidade escrava sem fios Dimens es mm Peso 300g Autoflash E TTL TTL de montagem em sapata e com contactos directos Com Feixe Assistente AF cabeca autozoom flash indirecto e func o de unidade escrava sem fios C maras EOS do tipo A autoflash E TTL AE p g 2 C maras EOS do tipo B autoflash TTL 4E p g 2 Consulte a p g 50 Consulte as p gs 11 e 50 1 2ms ou menos com flash normal Cabeca autozoom posicionada automaticamente conforme a dist ncia focal da objectiva em uso 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm e 105mm 1 Sincroniza o normal 2 Sincroniza o a alta velocidade flash FP 3 Disparo de teste 4 Flash de modelagem a 70Hz por 1 segundo Consulte a p g 40 1 Autoflash E TTL com c maras do tipo A e pr flash para medi o matricial 2 Bloqueio FE com c maras do tipo A e pr flash para medi o matricial 3 Autoflash TTL com c maras do tipo B e medi o do flash no plano do filme 1 Redu o autom tica da sa da do flash para flash de enchimento 2 Permitida com c maras que tenham fun o de compensa o da exposi o do flash 1 Com sincroniza o normal 0 7
10. de acess rios de flash com fios Sistema de Flash sem Fios O 420EX pode funcionar como unidade escrava sem fios Pode assim ser usado num sistema de autoflash E TTL sem fios com uma c mara do tipo A compat vel com E TTL e uma unidade mestra 550EX ST E2 ou MR 14EX A exposi o do flash controlada pela unidade mestra o que facilita a opera o do sistema de flash sem fios para se obter efeitos de ilumina o sofisticados A utiliza o de v rios Speedlites t o simples como a de um s Speedlite montado na c mara Para mais detalhes sobre a fotografia de flash sem fios ou as opera es da unidade mestra consulte o livro de instru es da unidade mestra Prepare a unidade mestra Monte o 550EX ST E2 ou MR 14EX na c mara e ajuste a como unidade mestra Prepare o 420EX como unidade escrava Posicione o selector de telecomando Zt em lt SLAVE gt OFF TIL SLAVE A cobertura do flash automatica mente ajustada em 24mm Quando o flash est pronto o emissor do feixe assistente AF fica intermitente a uma vez por segundo 42 3 6 Sistema Multi Speedlite Seleccione o N de canal Pressione o bot o CH e seleccione o n mero de canal da unidade mestra Pressionar o bot o CH gt selecciona o n de canal na seguinte ordem 1 2 8 4 Seleccione a ID do grupo de unidades escravas Seleccione a ID do grupo se estiver a usar a
11. e de abertura El Se for usado o flash no modo lt DEP gt AE com profundidade de campo o seu funcionamento igual ao do modo de lt P gt Programa AE 20 Flash Nos Outros Modos de Captura de Imagem Av Autoflash E TTL e AE com Prioridade a Abertura Quando pretender controlar a profundidade de campo ou quando quiser que o assunto e o fundo fiquem correctamente expostos use o modo de AE com prioridade a abertura Voc ajusta a abertura e a c mara ajusta automaticamente a velocidade para expor correctamente o fundo A exposi o do autoflash E TTL baseada na abertura ajustada Posicione o Disco de Comando da c mara em lt Av gt AE com prioridade a abertura Posicione o selector de sincroniza o a alta velocidade em lt gt Ajuste a abertura desejada Rode o disco electr nico da c mara para ajustar a abertura 8 E fama 3 8 2 1 941 2 Tire a fotografia Foque o assunto verifique se o cone lt gt est iluminado no visor e depois tire a fotografia Oem condi es de luz baixa automaticamente ajustada uma velocidade de sincroniza o lenta Recomenda se o uso de um trip para velocidades de sincroniza o lentas El Se a velocidade de sincroniza o m xima da c mara estiver intermitente o fundo ficar sobre exposto Se a velocidade de sincroniza o 35 estiver intermitente o fundo ficar sub exposto Altere o ajuste da abertura
12. gt est acesa e Quando o flash est pronto a disparar a l mpada PILOT gt acende se Depois de a l mpada lt PILOT gt se acender pressione a para fazer o disparo de teste gt O flash de teste dispara A lampada PILOT gt tamb m funciona como botao do disparo de teste do obturador at meio il N o poss vel fazer o disparo de teste enquanto o modo de medic o da exposi o estiver activo na c mara ap s Ter pressionado o bot o de disparo Se o modo SE estiver activo ao pressionar o bot o de disparo de teste cancela se o modo SE e liga se o 420EX Confirma o da Exposi o do Flash s CH 1234 1 Se tiver sido obtida a exposi o correcta do flash a l mpada de confirma o da exposi o do flash acende se a verde durante cerca de 3s depois do disparo do flash Se a l mpada de confirma o da exposi o do flash n o se acender depois do disparo a fotografia poder Ter ficado sub exposta Aproxime se do assunto e tente de novo 15 Cobertura do Flash s A cabeca do flash 420EX faz um zoom autom tico para proporcionar uma cobertura de flash adequada dist ncia focal da objectiva em uso O flash tem cobertura para dist ncias focais de 24mm a 105mm O indicador da posi o de zoom correspondente acende se no painel traseiro do flash Quando usada uma objectiva de zoom a cobertura do flash altera se automaticamente para se ade
13. mara Flash com sincroniza o lenta Flash no modo de Automatismo Total A Para cancelar a sincronizac o lenta ponha a camara no modo lt M gt gt p g 38 e ajuste a abertura e velocidade desejadas O sistema de autoflash TTL controlar ent o automaticamente a exposic o do flash Se usar uma c mara EOS com uma objectiva EF 135mm f 2 8 de Foco Suave e segurar a c mara com a m o tome nota do seguinte 1 Para obter um melhor efeito de foco suave ajuste manualmente a abertura no seu valor m ximo 2 Ajuste uma velocidade de obtura o t o baixa quanto poss vel evitando tremer com a m o 3 Verifique se o flash est pronto a disparar e de seguida tire a fotografia 36 Flash Nos Outros Modos de Captura de Imagem Ba eu qs M Iv Tv Autoflash TTL e AE com Prioridade a Velocidade Se pretende usar a velocidade de obtura o para criar um determinado efeito ponha a c mara no modo de AE com Prioridade a Velocidade Neste modo voc ajusta uma velocidade entre 30s e a velocidade m xima de sincroniza o da c mara A c mara ajusta ent o automaticamente a abertura para obter uma exposi o correcta do fundo O sistema de autoflash E TTL controla a sa da do flash com base na abertura ajustada na c mara Posicione o Disco de Comando T 1 da c mara em Tv C Ajuste a velocidade desejada Rode o disco electr nico da
14. o este Adaptador montado na sapata de acess rios da c mara Em seguida montado um Speedlite na sapata do Adaptador e ligado um Cabo de Liga o tomada Ao ligar a outra extremidade do Cord o de Liga o a um Adaptador de Sapata Off C ou a um Distribuidor TTL poss vel ligar v rios Speedlites mesma c mara Q Cord o de Liga o 60 e Cord o de Liga o 30 Dispon veis em dois comprimentos 60cm e 300cm os Cord es de Liga o s o usados num sistema multi Speedlite com fios 47 Resolu o de Problemas m O flash nao dispara As pilhas estao esgotadas gt Instale pilhas novas p g 10 As pilhas foram instaladas de forma incorrecta Instale as pilhas com a orienta o correcta p g 10 A base de montagem do 420EX n o est correctamente montada na sapata da c mara Deslize a base de montagem na sapata da c mara at prender p g 12 Os contactos de sapata do 420EX est o sujos Limpe os contactos A unidade desliga se O 420EX n o foi usado nos ltimos 90s automaticamente Pressione o bot o disparador at meio Pressione o bot o de disparo de teste p g 15 O 420EX n o pode ser O disco de travamento n o est completamente desapertado desmontado da c mara Desaperte o disco de travamento at soltar o pino de travamento p g 12 O assunto parece Se o flash for usado no modo lt AV gt em condi es de luz baixa desfocad
15. o bot o disparador at meio o bloqueio FE aplicado no ponto de focagem seleccionado Se pressionar o bot o de bloqueio FE sem pressionar o bot o disparador antes de alcan ar o foco o bloqueio FE aplicado no ponto de focagem central Se o assunto estiver fora do alcance do flash resultando em sub exposi o o cone lt gt ficar intermitente Aproxime se mais do assunto ou use uma abertura maior e tente de novo i Para o bloqueio FE o pr flash disparado com uma sa da de 1 32 O bloqueio FE pode nao ser eficaz em assuntos pequenos 28 Sincroniza o Segunda Cortina s A EOS 30 tem uma Fun o Personalizada que permite a sincroniza o segunda cortina Normalmente ajustada a sincroniza o primeira cortina para que o flash dispare quando a cortina est totalmente aberta Com a sincroniza o segunda cortina o flash dispara imediatamente antes de se fecharem as cortinas do obturador Quando este processo combinado com uma velocidade de sincroniza o baixa pode se captar o rasto de luz de um assunto em movimento com um aspecto mais natural Para ajustar a Fun o Personalizada da c mara consulte o respectivo Manual de Instru es Tirada com sincroniza o Segunda cortina Tirada com sincroniza o primeira cortina Ajuste a Fun o Personalizada para sincroniza o Segunda cortina Com a EOS 30 ajuste a C Fn 6 1 Ajuste o modo de cap
16. sub exposto Apenas o ajuste da exposi o do flash est correcto Condi es para emiss o do Feixe Assistente AF 420EX C mara EOS Feixe Assistente Feixe Assistente EOS REBEL II REBEL S 11 1000 N 1000 FN EOS ELAN 100 EOS REBEL REBEL 1000 1000 F EOS 700 EOS RT EOS 1 EOS 630 600 EOS 850 EOS 750 EOS 620 EOS 650 AF pelo 420EX AF pela C mara EOS 30 EOS ELAN 7E EOS 1V EOS 300 REBEL 2000 EOS 3 EOS IX 7 IX Lite EOS IX EOS REBEL G 500N EOS ELAN II Il E 50 50 E EOS 1N EOS 1N RS o EOS 10 108 EOS 3000 88 EOS 5000 888 EOS REBEL X REBEL XS 500 EOS 5 A2 A2E Se numa c mara EOS com varios pontos de focagem o foco nao puder ser alcan ado com o feixe assistente AF do 420EX ou se o feixe assistente AF do 420EX nao for emitido foque no ponto de focagem central 51 Especifica es Principais ESSSSPR RRRRRRRR SC CS BPT T RRR Y RT U X SSAJ AA A Disponibilidade de Caracter sticas do 420EX com as C maras EOS Velocidade de Sincroniza o M xima da C mara seg C mara 1 90 1 125 1 200 1 250 EOS 650 e EOS 620 e EOS 750 e EOS 850 e EOS 630 600 e EOS 1 e EOS RT e EOS 10 108 e EOS 700 e EOS REBEL REBEL S 1000 1000 F e EOS ELAN 100 EOS 1000REBEL II REBEL S 11 1000 N 1000 FN e EOS 5 A2 A2E e EOS REBEL X REBEL XS 500 e EOS 1N 1N RS e EOS 5000 888 e E
17. sunshine fire or the like Dry batteries shall not be subjected to charging e To help protect the environment take any unwanted Nicad batteries to mee a Canon Service Center for disposal i NOTE FOR CUSTOMERS IN THE US AND CANADA 4 gg NICKEL CADMIUM BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY no FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT YOUR LOCAL ENVIRONMENTAL AGENCY The product you have purchased is powered by a nickel cadmium battery which is recyclable Please call 1 800 8 BATTERY for information on how to recycle this battery RBRC RECYCLING SYSTEM IS AVAILABLE IN USA AND CANADA The RBRC Seal The RBRC Seal on the easily removable nickel cadmium battery indicates that Canon is voluntarily participating in an industry program to collect and recycle these batteries at the end of their useful lives when taken out of service within USA and CANADA The RBRC program provides a convenient alternative to placing used nickel cadmium batteries into the trash or municipal waste which is illegal in some areas Canon s payments to RBRC make it easy for you to drop off the spent battery at local retailers of replacement nickel cadmium batteries or at authorized Canon product service centers You may also contact your local recycling center for information on where to return the spent battery Please call 1 800 8 BATTERY for information on Ni Cd battery recycling in your area Canon s involvement i
18. veis com o 420Ex e as camaras tipo A ou B Fotografia Avancada com Flash C maras tipo A e B Flash Indirecto Quando o flash apontado directamente para o assunto pode aparecer uma sombra por detr s dele Dirigindo o flash para o tecto ou para a parede pode reduzir ou eliminar a sombra para obter um aspecto mais natural Me v A Tirada com flash indirecto Tirada com flash directo superf cie onde vai incidir a luz e Enquanto pressiona o bot o lt gt ou o bot o lt gt rode a cabeca do flash para o tecto ou parede onde a luz do flash possa reflectir se A cabeca do flash pode ser girada para cima e ou para os lados Com o flash indirecto a cobertura do flash automaticamente ajustada para 50mm e o indicador da posi o autozoom 50mm fica intermitente 1 Rode a cabeca do flash para a A cabeca do flash pode ser rodada para os ngulos indicados abaixo relativamente posic o normal Direcc o ngulo m ximo Paragens Para cima 90 0 60 75 90 0 60 75 90 Para baixo 180 120 150 180 Para a direita 90 0 60 75 90 40 Flash Indirecto Foque o assunto verifique se o icone lt gt est iluminado no visor e depois tire a fotografia Se a l mpada de confirma o da exposi o do flash n o acender depois de tirada a fotografia ajuste uma abertura maior e tente de novo Dnit 2 Tire
19. 70 105 1 180 12 1 18 1 16 3 17 9 19 5 22 1 1 250 11 0 12 0 14 9 16 3 17 7 20 1 1 350 9 7 10 5 13 0 14 3 15 6 17 7 1 500 8 1 8 8 11 0 12 0 13 1 148 1 750 6 8 74 9 2 10 1 11 0 12 5 1 1000 5 8 6 3 78 8 5 9 3 10 5 1 1500 48 5 6 5 7 1 7 8 8 8 1 2000 4 1 4 4 5 5 6 0 6 5 74 1 3000 3 4 3 7 46 5 1 55 6 2 1 4000 2 9 8 1 3 9 43 4 6 53 O N Guia aplica se sa da m xima de flash Tempo de Reciclagem e Contador do flash Tipo de Pilha Tempo de reciclagem Seg Flash Count Pilhas alcalinas AA Aprox 0 1 7 5 Aprox 200 1400 Pilhas Ni Cd AA Aprox 0 1 4 5 Aprox 80 600 Os n meros acima indicados baseiam se nas condi es de teste da Canon com conjuntos de pilhas novos 50 Avisos na c mara sobre a Exposi o do Flash Especifica es Principais e CG BS RFTHBYEZPBT EEE Modo Indica o de aviso Descri o Observa es Abertura m nima O assunto demasiado Monte um filtro de densidade intermitente luminoso neutra ND para reduzir a Programa AE por o de luz recebida pela c mara AE com prioridade a abertura Velocidade de sincroniza o m xima intermitente O fundo ficar sobre exposto Apenas o ajuste da exposi o do flash est correcto Ajuste uma abertura menor AE com Prioridade a Velocidade Abertura m nima intermitente O fundo ficar sobre exposto Abertura m xima intermitente O fundo ficar
20. Canon SPEEDLITE 420EX Canon SPEEDLITE 420EX Edi o Portuguesa Instru es Obrigado por adquirir um produto Canon O Speedlite Canon 420EX um flash com zoom autom tico equipado com um sensor telecomandado para flash autom tico E TTL E TTL significa Medi o Matricial Atrav s da Objectiva As fun es dispon veis no Speedlite 420EX dependem da c mara EOS usada Consulte a tabela para identificar a sua c mara Este manual de instru es tem cap tulos separados para as c maras do tipo A e do tipo B Depois de ler o primeiro cap tulo aplic vel a ambos os tipos de c maras leia as sec es que se referem sua c mara C mara tipo A EOS 30 EOS 1V EOS 3M EOS 50 50e EOS 300 EOS 500N EOS IX EOS IX7 Camara tipo B Todas as camaras EOS nao mencionadas acima Func es disponiveis com as c maras EOS O Disponivel X Nao Disponivel Func o de Speedlite Com c maras do tipo A Com c maras do tipo B Autoflash E TTL 9 X Autoflash TTL Sincroniza o a alta velocidade Flash FP Bloqueio FE Multiflash autom tico E TTL sem fios com v rios Speedlites Oj O O x X X lt O Significado dos Simbolos o s mbolo aviso alerta para ac es que possam prevenir problemas com o flash s mbolo notas identifica a informa o adicional para opera es b sicas uf s mbolo l mpada oferece indica es teis para operar o Speedlite ou tirar f
21. EOS 1V ou a EOS 30 com dois ou tr s grupos A B ou C de unidades escravas Se estiver a usar uma c mara do tipo A nao mencionada acima nao sera necess rio seleccionar A ID do grupo dado que pode ser usado apenas um grupo e Pressione o bot o GROUP gt para seleccionar a ID do grupo e Pressionar o bot o GROUP gt selecciona a ID do grupo de unidades escravas na seguinte ordem A B C Posicione os Speedlites e dispare um flash de teste Use o mini stand fornecido para posicionar a s unidade s escrava s dentro do alcance da transmiss o sem fios Pressione o bot o de flash de teste na unidade mestra para verificar de a s unidade s escrava s dispara m Tire a fotografia Q Se o modo de flash da unidade mestra estiver em lt M gt flash manual ou lt MULTI gt flash estrobosc pico n o haver disparo da s unidade s escrava s Ajuste o modo de flash da unidade mestra em lt E TTL gt Com uma c mara do tipo B a fotografia de flash sem fios nao poss vel com o 420EX 43 Sistema Multi Speedlite EBBRRESRE Sc lt lt Exemplo do Sistema de Flash Sem Fios Pode facilmente montar um sistema de autoflash E TTL sem fios usando o 550EX o ST E2 ou o MR 14EX como unidade mestra e o 420EX como unidade escrava Posicione o selector de telecomando do 420EX em lt SLAVE gt e coloque a s unidade s escrava s na posi o desejada no raio do alcance de transmiss o
22. OS ELAN II ELAN II E 50 50 E e EOS REBEL G 500N e EOS IX e EOS IX 7 IX Lite e EOS 3 e EOS 3000 88 e EOS 300 REBEL 2000 e EOS 1V e EOS 30 ELAN 7 E e Permitido com Fun o Personalizada da c mara 52 Especificac es Principais o o e e e SE qo mni Disponivel x Nao Disponivel Medi o do Flash ro 2 Sincroniza o Rd D LM Flash FP Bloqueio FE exposi o do Segunda Modelagem esclava E TTL TIL flash com a Cortina E TTL c mara x e x x x x x x x e x x x x x x x e x x x x x x x e x x x x x x x e x x x x x x x e x x x x x x x e x x x x x x x e x x x x x x x e x x x x x x x e x x x x x x x e x x x x x x x e x x x x x x x e x x e x x x x e x x x x x x x e x x e x x x x e x x x x x x e x e e e e x e e x e e x x x e e x e e e x x e e x e e x x x e e x e e e ex e e x e x x x x x x e x e e x x x e e x e e e ex e e e x e e e e e e 53 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the instructions If such changes or modifications should be made you cou
23. X 11 Montagem do Speedlite s Desaperte o disco de montagem Rode o no sentido da seta Monte o 420EX na c mara Deslize a base de montagem para dentro da sapata de acess rios D v Aperte o disco de montagem 3 Rode o disco de montagem no sentido da seta O pino de travamento da base de montagem entra no orif cio correspondente da sapata Para desmontar o 420EX rode o disco na direc o inversa at prender o pino de travamento recolhe para dentro da sapata A seguir deslize o 420EX para fora da sapata Oa sapata dos modelos EOS 650 620 750 e 850 nao possui orificio de travamento Embora o 420EX possa ser montado nestas c maras tenha cuidado para que n o se solte 12 Selector de Telecomando m O selector de telecomando tem as seguintes posic es Para Opera o Normal Seleccione OFF para usar o 420EX como um Speedlite normal montado na c mara Para Opera o a Distancia Sem Fios Seleccione lt SLAVE gt para usar o Z Cu 420EX como unidade escrava SUAVE A cobertura do flash automatica mente ajustada em 24mm El Mesmo se o selector estiver acidentalmente na posi o lt SLAVE gt o 420EX continuar a funcionar como Speedlite montado na c mara para fotografia com flash normal 13 Interruptor Principal mmm O interruptor principal tem as seguintes posi es
24. a Alta Velocidade Flash FP 14 L mpada Piloto e Disparos de Teste ssssssssus 15 Confirma o da Exposi o do Flash 15 Cobertura do Flash 16 Feixe Assistente AF 16 2 Fotografia Facil com Flash Para C maras Tipo A 17 Flash no Modo de Automatismo Total 18 Flash nos Outros Modos de Captura de Imagem 20 Sincroniza o a Alta Velocidade Flash FP 25 Bloqueo FE iuc tte IR pez teste rd 27 Sincroniza o Segunda Cortina ssssssssss 29 Flash de Modelagem iniciarse aee H 30 ndice Flash no Modo de Automatismo Total 32 Flash nos Outros Modos de Captura de Imagem 34 A Fotografia Avancada para Camaras tipo A e Tipo B 39 Flash lndirecto o e t rte ett Pe ie he e c ed 40 2 Compensa o da Exposi o do Flash 41 Sistema Multi Speedlite ee eeee reece eee 42 Guia de Resolu o de Problemas 00000 48 Especifica es Principais 0 0 49 A Nomenclatura Frente Cabeca do flash Sensor de telecomando Emissor do Compartimento Feixe Assistente AF das pilhas pag 16 p g 10 Pino de travamento Disco de p g 12 travamento pag 12 Base de montagem Contactos p g 12 p g 12 e A p gina de refer ncia identificada por p g L 1 No texto os comandos e ajustes do Speedlite 420EX
25. dade e de Abertura de Acordo com o Modo Modo Velocidade de obtura o Abertura do Flash P Programa AE Ajustada automaticamente 1 60s 1 x s Ajustada automaticamente Av AE com prioridade a abertura Ajustada automaticamente 30s 1 x s Ajustada manualmente Tv AE com prioridade a velocidade Ajustada manualmente 30s 1 x s Ajustada automaticamente M Manual Ajustada manualmente Pose 30s 1 x s Ajustada manualmente Ajustada manualmente ajustada pelo utilizador Ajustada automaticamente ajustada pela c mara 1 x s Velocidade m xima de sincroniza o da c mara p g 52 Quando pressiona o bot o disparador a fundo o flash dispara e a fotografia tirada A sa da do flash controlada pelo sistema de autoflash TTL com base na abertura ajustada A exposi o do fundo ajustada de acordo com combina o de velocidade de obtura o e de abertura El e Com as c maras do tipo B o interruptor lt YH gt n o funciona Se for usado o flash no modo DEP gt AE com profundidade de campo o seu funcionamento igual ao do modo de lt P gt Programa AE 34 Flash Nos Outros Modos de Captura de Imagem Hr e P Av Autoflash TTL e AE com Prioridade a Abertura Quando pretender controlar a profundidade de campo ou quando quiser que o assunto e o fundo fiquem correctamente expost
26. eja blo quear a leitura do flash e depois pressione o bot o lt gt 16 O icone lt gt apresentado no visor O 420Ex dispara um pr flash e a exposi o do flash bloqueada e No visor a indica o lt FEL gt mostrada durante 0 55 De cada vez que pressiona o bot o lt gt disparado um pr flash para obter a exposi o correcta do flash que ent o bloqueada O bloqueio FE cancelado quando o icone 616 se desliga ou quando se roda o Disco de Comando 27 Bloqueio FE ne n t Refaca a composi o e tire a fotografia Foque o assunto verifique se o icone 5 est iluminado no visor e depois tire a fotografia A exposi o do flash foi bloqueada na cara do assunto e depois a imagem foi recomposta O assunto ficou assim correctamente exposto sem que o fundo altamente reflectivo tenha interferido na exposi o correcta Com bloqueio FE Ponto de Focagem para Bloqueio FE com a EOS 30 M todo de Selec o do Ponto de Focagem Ponto de Focagem para o Bloqueio FE Autom tic Central Manual Com a C Fn 8 00 Central Com a C Fn 8 1 Seleccionado pelo utilizador Controlado Com a C Fn 8 0 Central pela Visao Com a C Fn 8 1 Seleccionado pelo utilizador Quando focar usando o Controlo pela Vis o e pressionar o bot o de bloqueio FE enquanto pressiona
27. idade m xima de sincroniza o da c mara varia conforme a c mara A abertura tamb m ajustada automaticamente gt p g 52 3 Tire a fotografia e Verifique se o icone lt gt est iluminado no visor e ent o tire a fotografia Verifique se a l mpada de confirmac o da exposic o do flash se acende Quando obtida uma exposi o correcta com flash a l mpada acende se durante cerca de 3s Se a l mpada n o acender poder ter ocorrido sub exposi o Verifique se a l mpada lt PILOT gt est acesa e depois aproxime se mais do assunto 32 e torne a tirar a fotografia Flash no Modo de Automatismo Total d EEE Flash de Enchimento Mesmo com luz do dia pode usar o flash para suavizar zonas de sombra ou para iluminar um assunto em contraluz Ze L Com flash de enchimento Sem flash de enchimento YW El Com o flash de enchimento o assunto iluminado poderia parecer pouco natural quando comparado com o fundo Para evitar isto a sa da do flash reduzida por forma a obter se um equil brio natural entre o assunto e um fundo escuro Isto chama se redu o autom tica da sa da do flash 33 Flash Nos Outros Modos de Captura de Imagem Pode tamb m usar o autoflash TTL com a c mara ajustada em Av gt AE com prioridade a abertura TV AE com prioridade a velocidade ou lt M gt Manual Valores de Veloci
28. iro o selector de telecomando do 420EX em lt OFF gt e em seguida pressione o bot o de previs o da profundidade de campo 30 Com o 420EX montado numa c mara do tipo A ajustada nos modos lt O gt Automatismo Total ou P Programa AE a fotografia com flash tao f cil como a vulgar fotografia AE sem flash A fotografia com flash pode ser totalmente autom tica ou manual se voc ajustar a velocidade e a abertura Fotografia F cil com Flash Para C maras do tipo B i Esta sec o utiliza a EOS 1N como c mara de refer ncia do tipo B Antes de prosseguir ligue a c mara e o 420EX Posicione o selector de telecomando do 420EX em OFF Para as opera es da EOS 1N consulte o respectivo manual de instru es Flash no Modo de Automatismo Total s Com o 420EX montado numa c mara do tipo A ajustada no lt P gt Programa AE a fotografia com flash totalmente autom tica e t amp o f cil como a vulgar fotografia AE sem flash A c mara ajusta automaticamente a velocidade e a abertura adequadas luz ambiente seja no escuro ou luz do dia flash de enchimento O sistema de autoflash TTL ajusta assim a exposi o automaticamente Ajuste a camara em lt P gt Programa AE Foque o assunto Os valores de velocidade e abertura s o mostrados no visor e no painel LCD A velocidade de sincroniza o automaticamente ajustada entre 1 60s e a veloc
29. ld be required to stop operation of the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Industry Canada 54 The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community EC The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing Batteries shall not be exposed to excessive heat such as
30. lhas e Feche a tampa a empurre a para baixo enquanto a desliza como se mostra na seta 2 10 Instala o das Pilhas M HR PERES Tempo de Reciclagem e N mero de Disparos Tipo de pilha Tempo de Reciclagem N mero de Disparos Pilhas alcalinas tamanho AA Aprox 0 1 7 5 seg Aprox 200 1400 Pilhas de Ni Cd tamanho AA Aprox 0 1 4 5 seg Aprox 80 600 Estes dados sao baseados nos testes standard da Canon com pilhas novas Fl Precauc es com as pilhas Use quatro pilhas novas do mesmo tipo Substitua as quatro pilhas ao mesmo tempo Quando nao for usar o 420EX por um per odo longo retire as pilhas Em temperaturas baixas mantenha um conjunto de pilhas em local aquecido no bolso por exemplo e use os dois conjuntos alternadamente Para evitar uma conex o incorrecta certifique se de que os contactos das pilhas est o limpos Use um pano limpo para limpar os contactos antes de instalar as pilhas Embora possam ser usadas pilhas normais n o alcalinas o n mero de disparos do flash ser menor Podem ser usadas pilhas de hidrido de niquel e de litio tamanho AA O formato dos contactos das pilhas de Ni Cd hidrido de niquel e litio n o standard Antes de comprar estas pilhas certifique se de que os seus contactos correspondem aos contactos do compartimento das pilhas N o poss vel usar um porta pilhas externo com o 420E
31. m controlo de flash altamente preciso disparado um pr flash para a medi o matricial e a leitura do flash usada para determinar a pot ncia do flash principal O resultado uma fotografia com flash com um excelente equil brio entre a ilumina o do flash e a luz ambiente Fotografia F cil com Flash Para C maras do tipo A E Esta sec o usa a EOS 30 como modelo das c maras do tipo A Antes de prosseguir ligue a c mara e o 420EX Posicione o selector de telecomando do 420 EX em OFF Para se inteirar sobre as opera es da EOS 30 leia o respectivo manual de instrugdes Flash no Modo de Automatismo Total mau Com o 420EX montado numa c mara do tipo A ajustada nos modos CJ gt Automatismo Total ou P gt Programa AE a fotografia com flash totalmente autom tica e tao f cil como a vulgar fotografia AE sem flash A c mara ajusta automaticamente a velocidade e a abertura adequadas luz ambiente seja no escuro ou luz do dia flash de enchimento O sistema de autoflash E TTL ajusta assim a exposi o automaticamente Ajuste a camara em lt O gt Automatismo Total ou lt P gt Programa AE A fotografia com flash totalmente autom tica toma efeito quando qualquer dos modos da Zona B sica est ajustado na c mara Posicione o selector de sincronizac o a alta velocidade em lt gt Foque o assunto Os valores de velocidade e abertu
32. n this program is part of its commitment to protecting our environment and conserving natural resources Note RBRC is a trademark of the Rechargeable Battery Recycling Corporation NOTE FOR CUSTOMERS IN EUROPE No NICKEL CADMIUM BATTERY Ea MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY Cd 55 Canon Canon Inc 30 2 Shimomaruko 3 Chome Ohta Ku Tokyo 146 8501 Japan www canon com Canon Europa N V P O Box 2262 1180 EG Amstelveen the Netherlands www canon europa com SEQUE Soc Nac de Equip Lda Praga da Alegria 58 2 1269 149 Lisboa Tel 21 324 28 30 Fax 21 347 27 51 info 9 seque pt www seque pt Portuguese Edition ZB1 0781POR 1201 Canon Europa N V 2000 Printed in the Netherlands
33. o automaticamente ajustada uma velocidade de sincroniza o alta A fotografia pode ficar desfocada se segurar a c mara com a m o Use um trip p g 22 36 Ajuste a c mara no modo lt P gt gt p g 18 32 A unidade escrava Com a sincroniza o a alta velocidade o N Guia muda de acordo com a n o dispara velocidade de sincroniza o Quando maior for a velocidade de sincroniza o menor ser o alcance do flash Verifique o N Guia antes de tirar a fotografia p g 50 O selector de telecomando da unidade escrava est na posi o OFF gt Posicione o selector em lt SLAVE gt p g 13 A unidade escrava est fora do raio de transmiss o da unidade mestra Posicione a unidade escrava dentro do raio de transmiss o da unidade mestra O sensor de telecomando da unidade escrava n o est em frente da unidade mestra Aponte o sensor de telecomando da unidade escrava para a unidade mestra p g 44 O modo de flash da unidade mestra est ajustado em lt M gt ou lt MULTI gt Ajuste o modo de flash da unidade mestra em lt E TTL gt p g 43 48 Especifica es Principais mm C maras compat veis Cobertura do flash e N Guia Tempo de reciclagem e contador do flash Dura o do flash Cobertura do flash Modos do flash se Angulos de flash indirecto Modos de
34. o cone lt gt est iluminado no visor e depois tire a fotografia El A utiliza o do modo de sincroniza o a alta velocidade altera o N Guia Consulte a p g 50 e Se desejar ajustar a abertura ponha primeiro a c mara no modo Av gt ou M Com a sincroniza o a alta velocidade o N Guia altera se de acordo com a velocidade de sincroniza o Quanto mais alta for a velocidade de sincroniza o menor ser o alcance do flash Para cancelar a sincroniza o a alta velocidade posicione o selector de sincroniza o a alta velocidade em 9 gt W 9 Quando est seleccionado o modo lt Av gt para flash de enchimento e ajustada a sincroniza o a alta velocidade a velocidade de sincroniza o n o fica limitada velocidade e sincroniza o normal Se necess rio ajustada automaticamente uma velocidade de sincroniza o mais alta no modo de sincroniza o a alta velocidade 26 Bloqueio FE mu O Bloqueio FE Bloqueio da exposi o do flash a vers o de flash do Bloqueio AE Com o 420EX montado na c mara o bot o de bloqueio AE da c mara torna se no bot o de bloqueio FE Com o bloqueio FE pode bloquear a leitura da exposi o do flash em qualquer parte da imagem Posicione o Disco de Comando da c mara num dos modos da Zona Criativa Foque o assunto Pressione o disparador at meio Aponte o ponto de focagem central para o assunto onde des
35. o natural quando comparado com o fundo Para evitar isto a sa da do flash reduzida por forma a obter se um equil brio natural entre o assunto e um fundo escuro Isto chama se redu o autom tica da sa da do flash 19 Flash Nos Outros Modos de Captura de Imagem s Pode tamb m usar o autoflash E TTL com a c mara ajustada em Av gt AE com prioridade a abertura TV gt AE com prioridade a velocidade ou M Manual Valores de Velocidade e de Abertura de Acordo com o Modo Modo Velocidade de obtura o Abertura do Flash P Programa AE Ajustada automaticamente 1 60s 1 x s Ajustada automaticamente Av AE com prioridade a abertura Ajustada automaticamente 30s 1 x s Ajustada manualmente Tv AE com prioridade a velocidade Ajustada manualmente 30s 1 x s Ajustada automaticamente M Manual Ajustada manualmente Pose 30s 1 x s Ajustada manualmente Ajustada manualmente ajustada pelo utilizador Ajustada automaticamente ajustada pela c mara e 1 x s Velocidade m xima de sincroniza o da c mara p g 52 Quando pressiona o bot o disparador a fundo imediatamente disparo um pr flash antes do disparo do flash principal O pr flash usado para obter informa o sobre a luminosidade do assunto e determinar assim a sa da ptima do flash principal A exposi o do fundo ajustada de acordo com combina o de velocidade de obtura o
36. os use o modo de AE com prioridade a abertura Voc ajusta a abertura e a c mara ajusta automaticamente a velocidade para expor correctamente o fundo A exposi o do autoflash TTL baseada na abertura ajustada Posicione o Disco de Comando da c mara em lt Av gt AE com prioridade a abertura Rode o disco electr nico da c mara Ajuste a abertura desejada 2 para ajustar a abertura 50 BO 4 e 3 Tire a fotografia Foque o assunto verifique se o icone lt gt est iluminado no visor e depois tire a fotografia Q Em condi es de luz baixa automaticamente ajustada uma velocidade de sincroniza o lenta Recomenda se o uso de um trip para velocidades de sincroniza o lentas El Se a velocidade de sincroniza o m xima da c mara estiver intermitente o fundo ficar sobre exposto Se a velocidade de sincroniza o 30 estiver intermitente o fundo ficar sub exposto Altere o ajuste da abertura at que os d gitos da velocidade e sincroniza o fiquem fixos 35 Flash Nos Outros Modos de Captura de Imagem punc oue ue uo oe __Sa__ Velocidade de Sincroniza o Lenta para Fundos Escuros Ao usar uma velocidade de sincroniza o lenta com flash voc pode expor correctamente quer o fundo quer o fundo escuro Para obter a sincroniza o lenta autom tica ponha a c mara no modo Av gt Quando usar a sincroniza o lenta utilize um trip para evitar a trepida o da c
37. otografias Guarde este manual de instru es para refer ncia futura Convenc es Usadas neste Manual Este manual de instru es tem cap tulos separados para c maras do tipo A e do tipo B Se a sua c mara do tipo A leia as p ginas 9 a 30 e 39 a 53 Se a sua c mara do tipo B leia as p ginas 9 a 16 e 31 a 53 As opera es descritas neste manual de instru es assumem que foi previamente ligada a corrente da c mara e do Speedlite Antes de continuar certifique se de que a c mara e o Speedlite est o ligados Os cones no texto identificam os bot es e discos da c mara e do Speedlite 420EX Para identificar os nomes dos bot es ou discos consulte a sec o Nomenclatura na p g 8 S o tamb m usados os seguintes cones para identificar os modos de funcionamento da c mara O Automatismo Total P Programa AE Av AE com prioridade a abertura Tv AE com prioridade a velocidade M Manual O cone 416 indica que a respectiva fun o permanece activa por 16s ap s ter sido solto o bot o correspondente Os n meros das p ginas de refer ncia est o indicados entre par nteses como segue p g L1 Conven es usadas neste manual 3 Nomenclatura eei 6 Instala o das pilhas sssssssss 10 Montagem do Speedlite iiii 12 Selector de Telecomando iiii o 13 Interruptor Principal 22 pee E tete b debe es 14 Selector de Sincroniza o
38. quar dist ncia focal em uso SETT Pressione o disparador at meio a E s 70 ios e O indicador de posi o autozoom para a dist ncia focal ea cH a s correspondente ilumina se PILOT OFFA r ON O o Se for usada uma dist ncia focal inferior a 24mm a rea perif rica da foto ficar escura El Quando a cobertura do flash se altera muda tamb m o N mero Guia do Speedlite Consulte a Tabela de N meros Guia na p g 50 Se for usada uma dist ncia focal de 105mm ou maior ilumina se o indicador de posi o autozoom 105 e Quando o selector de telecomando est na posi o lt SLAVE gt p g 42 a cobertura do flash ajustada automaticamente em 24mm Feixe Assistente AF Quando o foco carece de luz ou contraste o 420EX emite automaticamente um feixe assistente AF para que a c mara possa realizar a auto focagem O feixe assistente AF pode cobrir os pontos de focagem da EOS 30 e da maior parte das outras c maras EOS O feixe assistente AF eficaz a partir de 0 7m e at 7m no ponto de focagem central Condi es de Funcionamento do Feixe Assistente AF As condi es necess rias para a emiss o do feixe assistente AF s o explicadas na p gina 51 16 Quando o 420EX est montado numa c mara do tipo A como a EOS 30 a opera o do flash E TTL t o f cil como a exposi o autom tica AE O autoflash E TTL utiliza o sensor de medi o multizonal da c mara para u
39. ra s o mostrados no visor e no painel LCD A velocidade de sincroniza o automaticamente ajustada entre 1 60s e a velocidade m xima de sincronizagao da c mara varia conforme a c mara A abertura tamb m ajustada automaticamente p g 52 Tire a fotografia e Verifique se o cone lt gt est iluminado no visor e entao tire a fotografia O pr flash dispara imediatamente antes de ser tirada a fotografia Depois dispara o flash principal A luminosidade do assunto medida atrav s do pr flash usada para determinar a pot ncia de sa da ptima do flash principal 18 Flash no Modo de Automatismo Total Verifique se a l mpada de confirmac o da exposic o do flash se acende Quando obtida uma exposi o correcta com flash a l mpada acende se durante cerca de 3s Se a l mpada n o acender poder ter ocorrido sub exposi o Verifique se a l mpada lt PILOT gt est acesa e depois aproxime se mais do assunto e torne a tirar a fotografia El O pr flash dispara para se obter uma leitura correcta da luminosidade do assunto O flash principal usado para a exposi o com flash Flash de Enchimento Mesmo com luz do dia pode usar o flash para suavizar zonas de sombra ou para iluminar um assunto em contraluz Com flash de enchimento Sem flash de enchimento El Com o flash de enchimento o assunto iluminado poderia parecer pouc
40. rioridade a Velocidade Se pretende usar a velocidade de obtura o para criar um determinado efeito ponha a c mara no modo de AE com Prioridade a Velocidade Neste modo voc ajusta uma velocidade entre 30s e a velocidade m xima de sincroniza o da c mara A c mara ajusta ent o automaticamente a abertura para obter uma exposi o correcta do fundo O sistema de autoflash E TTL controla a sa da do flash com base na abertura ajustada na c mara FORRO 3 Posicione o Disco de Comando da c mara em lt Tv gt Posicione o selector de sincroniza o a alta velocidade em 9 Ajuste a velocidade desejada Rode o disco electr nico da c mara para ajustar a velocidade desejada Escolha uma velocidade entre 30s e a velocidade m xima de sincroniza o da c mara Tire a fotografia Foque o assunto verifique se o cone lt gt est iluminado no visor e depois tire a fotografia Gl Se a abertura m nima estiver intermitente o fundo ficar sobre exposto Se a abertura m xima estiver intermitente o fundo ficar sub exposto Altere o ajuste da velocidade at que os d gitos da abertura fiquem fixos 23 Flash Nos Outros Modos de Captura de Imagem M Autoflash E TTL e Exposic o Manual Se pretende seleccionar quer a abertura quer a velocidade use o modo de exposi o manual O sistema de autoflash E TTL controla a sa da do flash de acordo com a abertura ajustada A exposi
41. s o identificados pelos cones correspondentes entre par nteses lt gt 6 Nomenclatura Costas lt A gt Bot o de inclina o vertical p g 40 lt bust gt Bot o de inclina o horizontal p g 40 Indicador E TTL Indicadores de posi o lt H gt do autozoom p g 16 Selector de sincroniza o a alta velocidade flash FP p g 14 lt PILOT gt L mpada piloto Bot o de disparo de teste pag 15 Interruptor principal p g 14 OFF Liga a corrente ON Desliga a corrente L mpada de confirma o da exposi o flash p g 15 CH gt Bot o de canais p g 43 lt GROUP gt Bot o do grupo de unidades Selector de telecomando escravas SLAVE ID p g 42 p g 43 Esta secc o ajuda o a preparar se para a fotografia com flash com o 420EX Antes de Comecar Instala o das Pilhas ss Instale um dos seguintes tipos de pilhas 1 Quatro pilhas alcalinas tamanho AA 2 Quatro pilhas de Ni Cd tamanho AA Abra a tampa do compartimento das pilhas Deslize a tampa do compartimento das pilhas como se mostra na seta 1 e retire a como se mostra na seta 2 Insira as pilhas e Certifique se de que os contactos e das pilhas est o bem orientados como se mostra no compartimento das pilhas So ie Se al ao UN aA Feche a tampa do compartimento das pi
42. tura da c mara e Recomenda se Tv gt ou M 3 Tire a fotografia Foque o assunto verifique se o icone 5 est iluminado no visor e depois tire a fotografia El e Ajustar lt but b gt com velocidade de obtura o torna mais f cil a sincroniza o segunda cortina A sincroniza o segunda cortina n o pode ser usada no modo de Automatismo Total CJ ou num dos Programas de Imagem 29 Flash de Modelagem ss Com o 420EX montado numa EOS 30 EOS 1V ou EOS 3 pode disparar um flash de modelagem para verificar os efeitos sombra do flash ou o equil brio de luz no sistema de flash sem fios antes de tirar a fotografia Posicione o selector de telecomando em lt SLAVE gt A cobertura do flash ajustada Z t automaticamente em 24mm Contudo OFF Ci L SLAVE quando o flash de modelagem dispara a cobertura do flash adequar se dist ncia focal da objectiva em uso Verifique os ajustes da c mara e do Speedlite para fotografia com flash Pressione na c mara o bot o de previs o da profundidade de campo O flash de modelagem dispara a 70Hz durante cerca de 1 segundo Q N o dispare o flash de modelagem mais de dez vezes sucessivas Ap s dez disparos deixe o 420EX arrefecer durante 10 minutos Isto evita sobre aquecimento e deteriora o da cabe a do flash El Para realizar a previs o da profundidade de campo com a c mara posicione prime
Download Pdf Manuals
Related Search