Home

AutoDome 700 Series IP PTZ Camera

1. Espa o livre no disco r gido 10 GB Sistema de v deo NVIDIA GeForce 8600 ou superior ecr com um sistema de cores m nimo de 16 bits Interface de rede 100 1000 BaseT Software Microsoft Internet Explorer vers o 7 0 ou mais recente Bosch Video Client BVC DirectX 9 0c Utilit rio MPEG Activex Maquina Virtual Java da Sun Para obter as vers es mais recentes do software Bosch Video Client DirectX ActiveX e M quina Virtual Java da Sun v a www boschsecurity com navegue at p gina de produto da AutoDome S rie 700 e fa a o download do software a partir do separador Software NOTA Certifique se de que a placa gr fica est definida para um sistema de cores de 16 bits ou 32 bits Se necessitar de mais ajuda contacte o seu administrador de sistema Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 8 pt Utilizar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 2 3 Ligar a AutoDome S rie 700 ao PC 1 Instale a AutoDome S rie 700 de acordo com as instru es no manual Instala o da AutoDome VG5 2 Ligue um cabo Ethernet a partir da ficha RJ45 da AutoDome S rie 700 a um comutador de rede dedicado para inibir a rede local LAN 3 Ligue um comutador de rede dedicado tomada RJ45 no PC ver op o A abaixo NOTA A AutoDome S rie 700 tamb m pode ser ligada directamente a um PC atrav s de um cabo Ethernet cr
2. CUIDADO Se alterar o endere o IP a m scara de sub rede ou o endere o de gateway a AutoDome S rie 700 s fica dispon vel com os novos endere os ap s o rein cio DHCP Se for utilizado um servidor DHCP na rede para a atribui o din mica de endere os IP pode activar a aceita o de endere os IP atribu dos automaticamente AutoDome S rie 700 Determinadas aplica es VIDOS Bosch Video Management System Archive Player Configuration Manager usam o endere o IP para a atribui o nica da unidade Se utilizar estas aplica es o servidor DHCP tem de suportar a atribui o fixa entre o endere o IP e endere o MAC e tem de ser adequadamente configurado para que sempre que for atribu do um endere o IP este seja guardado de cada vez que o sistema for reiniciado Endere o IP Neste campo introduza o endere o IP pretendido para o AutoDome 700 Series O endere o IP tem de ser v lido para a rede M scara de subrede Introduza aqui a m scara de sub rede adequada para o endere o IP seleccionado F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Configurar a AutoDome S rie 700 pt 21 Endere o de gateway Se desejar que a unidade estabele a liga o com um local remoto numa sub rede diferente introduza aqui o endere o IP de gateway Caso contr rio deixe a caixa em branco 0 0 0 0 4 4 Modo b sico Codificador Perfil de n
3. es dos perfis Pode adaptar a transmiss o de dados de v deo ao ambiente de funcionamento por exemplo estrutura de rede largura de banda carregamento de dados Para o efeito o AutoDome 700 Series gera em simult neo dois fluxos de dados Dual Streaming Transmiss o em fluxo duplo cujas defini es de compress o pode seleccionar individualmente por exemplo uma defini o para transmiss es para a Internet e uma para liga es LAN Existem disposi o perfis pr programados cada um dando prioridade a diferentes perspectivas Alta resolu o 1 Taxa de bits alvo 2000 kbps Taxa de bits m xima 4000 kbps Intervalo codifica o 30 00 ips Alta resolu o 2 Taxa de bits alvo 1500 kbps Taxa de bits maxima 3000 kbps Intervalo codifica o 30 00 ips Baixa largura de banda Taxa de bits alvo 700 kbps Taxa de bits m xima 1500 kbps Intervalo codifica o 30 00 ips DSL Taxa de bits alvo 400 kbps Taxa de bits maxima 500 kbps Intervalo codifica o 30 00 ips ISDN 2B RDIS 2B Taxa de bits alvo 80 kbps Taxa de bits maxima 100 kbps Intervalo codifica o 30 00 ips Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 30 pt Configurar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera ISDN 1B RDIS 1B Taxa de bits alvo 40 kbps Taxa de bits maxima 50 kbps Intervalo codifica o 30 00 ips Modem Taxa de bits alvo
4. 20 kbps Taxa de bits m xima 22 kbps Intervalo codifica o 30 00 ips GSM Taxa de bits alvo 7 kbps Taxa de bits m xima 8 kbps Intervalo codifica o 30 00 ips Pode alterar valores de par metro individuais de um perfil bem como o respectivo nome Pode alternar entre perfis clicando nos respectivos separadores CUIDADO Os perfis s o bastante complexos Incluem v rios par metros que interagem uns com os outros pelo que normalmente prefer vel utilizar os perfis predefinidos Altere os perfis apenas se estiver completamente familiarizado com todas as op es de configura o Na predefini o o Fluxo 2 transmitido para liga es de alarme e liga es autom ticas Tenha isto em considera o quando atribuir um perfil NOTA Todos os par metros podem ser combinados para constituir um perfil e est o dependentes uns dos outros Se introduzir uma defini o fora da gama permitida para um par metro em particular o valor permitido mais pr ximo ser substitu do quando as defini es forem guardadas Nome do perfil Pode introduzir aqui um nome novo para o perfil O nome passa depois a ser exibido na lista de perfis dispon veis no campo Profile name Nome do perfil Taxa de dados alvo Pode limitar a taxa de dados para a AutoDome S rie 700 para optimizar a utiliza o da largura de banda na sua rede A taxa de dados alvo deve ser definida de acordo com a qualidade de imagem pretendi
5. 2011 07 42 pt Configurar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 4 33 1 Fa a clique num suporte de armazenamento na lista Managed storage media suportes de armazenamento geridos para o seleccionar 2 Clique no bot o Editar por baixo da lista Abre se uma nova janela 3 Clique no bot o Formatting formata o para apagar todas as grava es existentes no suporte de armazenamento 4 Clique em OK para fechar a janela Desactiva o de suportes de armazenamento Pode desactivar qualquer suporte de armazenamento a partir da lista Managed storage media suportes de armazenamento geridos Deixa ent o de ser usado para as grava es 1 Fa a clique num suporte de armazenamento na lista Managed storage media suportes de armazenamento geridos para o seleccionar 2 Clique no bot o Remove remover por baixo da lista O suporte de armazenamento desactivado e removido da lista Perfis de grava o Pode definir at dez perfis de grava o diferentes Depois pode utilizar estes perfis de grava o no programador de grava o onde s o atribu dos aos dias e horas individuais ver Sec o 4 35 Agenda de Grava o P gina 44 NOTA Pode alterar ou adicionar informa es descri o dos perfis de grava o nos separadores da p gina Programador grava o ver P gina 44 1 Clique num dos separadores para editar o perfil correspondente Se necess rio clique no bot o Pre
6. 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Utilizar a AutoDome S rie 700 pt 9 NOTA Assegure se de que os par metros de rede das c maras est o dispon veis antes de come ar a configura o 2 4 1 As predefini es da AutoDome S rie 700 s o as seguintes Endere o IP 192 168 0 1 Mascara de Sub rede 255 255 255 0 Endere o IP de gateway 0 0 0 0 As sec es que se seguem fornecem instru es relativas instala o do software necess rio para a visualiza o de imagens atrav s de uma liga o IP configura o de defini es de rede IP e ao acesso s imagens da AutoDome S rie 700 a partir de um browser de Internet Altera o das defini es de rede A AutoDome s rie 700 tem como endere o IP predefinido de f brica 192 168 0 1 Para alterar o endere o IP ou outras defini es de rede pode utilizar o software Configuration Manager ou o servidor da AutoDome S rie 700 NOTA Contacte o seu administrador de rede local para um endere o IP v lido m scara de sub rede e um endere o IP de gateway Utilizar o Configuration Manager O Configuration Manager um utilit rio de rede opcional disponibilizado no s tio de Internet Bosch Security Systems Use o manual do Configuration Manager para alterar a configura o NOTA Dependendo das defini es de seguran a de rede do PC o utilizador pode ter de adicionar
7. O udio de n vel de linha situa se tipicamente entre 700 mV e 2 Ve pode ser afectado por fontes de alimenta o ou de transmiss o AC Certifique se de que existe uma dist ncia m nima pelo menos 30 5 cm 1 p por 100 Vac entre o microfone ou cabos udio e a alimenta o AC Se estiver bem ent o Verifique o tipo de cabo e a instala o das liga es udio entre o microfone e a AutoDome VG5 Tipo de cabo Coaxial Comprimento de cabo maximo de 10 m 33 p s Consulte o Manual de instala o da AutoDome VG5 para obter mais informa es Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 68 pt Tabela de comandos do utilizador AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 6 Tabela de comandos do utilizador Bloque Alarm Rule Output Tecla de N com Comando Descri o ado Sa da de c digo de fun o Bloqu alarme eado Y S On Off 1 Scan 360 An lise 360 Rota o horizontal autom tica sem Ligado limites Deslig Y S On Off 8 Play Pre position Tour Activar Desactivar Ligado Reproduzir ronda de Deslig pr posi o Y S Y S On Off 18 AutoPivot Enable Activa desactiva o pivotamento Ligado Activar pivotamento autom tico Deslig autom tico Y S On Off 20 Backlight Comp Comp Backlight Compensation Ligado Contraluz Compensa o de contraluz Deslig Y S On Off 24 Stabilization Ele
8. cio do sistema uma interrup o da liga o ou falha de rede NOTA Na predefini o o Fluxo 2 transmitido para liga es autom ticas Tenha isto em considera o ao atribuir um perfil ver Sec o 4 19 Perfil do codificador P gina 29 4 39 VCA O AutoDome 700 Series cont m uma an lise de conte do de v deo VCA integrada que pode detectar e analisar as altera es do sinal tendo como base o processamento de imagem Essas altera es podem dever se a movimentos no campo de vis o da c mara Pode seleccionar v rias configura es de VCA e adapt las sua aplica o consoante o necess rio A configura o Silent MOTION est activa por defeito Nesta configura o s o criados metadados para facilitar as pesquisas de grava es no entanto n o accionado um alarme 1 Seleccione uma configura o VCA e efectue as defini es necess rias 2 Se necess rio clique no bot o Predefini o para repor todas as defini es nos seus valores predefinidos Perfis VCA Pode configurar dois perfis com configura es VCA diferentes Pode guardar perfis no disco r gido do computador e carregar perfis guardados a partir da Isto pode ser til caso pretenda testar v rias configura es diferentes Guarde uma configura o que funcione e teste novas defini es Pode utilizar a configura o guardada para restaurar as defini es originais em qualquer momento NOTA Se a capacidade computac
9. mem ria adicional CUIDADO Sem metadados n o poss vel incluir a an lise de conte do de v deo nas grava es 4 34 Tempo de armazenamento Pode especificar os tempos de armazenamento das grava es Caso a capacidade de mem ria dispon vel de um suporte se tenha esgotado as grava es mais antigas s s o substitu das caso o tempo de armazenamento aqui introduzido tenha expirado NOTA Certifique se de que o tempo de armazenamento proporcional capacidade de mem ria dispon vel Eis uma regra b sica para o requisito de mem ria a seguir 1 GB por cada hora de tempo de armazenamento com 4CIF para velocidade de fotogramas e qualidade de imagem elevadas Retention time Tempo de armazenamento Introduza o tempo de armazenamento pretendido em horas ou dias para cada grava o Grava o 1 corresponde ao fluxo 1 Grava o 2 corresponde ao fluxo 2 Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 44 pt Configurar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 4 35 Agenda de Grava o O programador de grava o permite fazer a liga o dos perfis de grava o criados com os dias e horas em que as imagens das c maras devem ser gravadas em caso de alarme Pode ligar v rios intervalos de 15 minutos aos perfis de grava o para cada dia da semana Se mover o cursor do rato sobre a tabela a hora apresentada por baixo da mesma Desta
10. o A janela fecha se 5 Atribua os feriados individuais aos perfis de grava o da forma descrita anteriormente Apagar feriados Pode apagar os feriados que definiu a qualquer altura 1 Clique no bot o Apagar Abre se uma nova janela 2 Clique na data que pretende apagar 3 Fa a clique em OK O item apagado da tabela e a janela fecha se 4 O processo tem de ser repetido para apagar mais dias Per odos de tempo Pode alterar os nomes dos perfis de grava o 1 Clique num perfil e no bot o Renomear 2 Introduza o nome pretendido e volte a clicar no bot o Renomear Activar a grava o Depois de concluir a configura o tem de activar o programador de grava o e iniciar a grava o Quando a grava o estiver em curso as p ginas Perfis de grava o e Programador grava o est o desactivadas n o sendo poss vel alterar a sua configura o No entanto poss vel parar a actividade de grava o em qualquer momento e modificar as defini es 1 Clique no bot o Iniciar para activar o programador de grava o 2 Clique no bot o Parar para desactivar o programador de grava o As grava es em execu o s o interrompidas e a configura o pode ser alterada F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Configurar a AutoDome S rie 700 pt 45 4 36 4 37 4 38 Estado de grava o O gr fico indica a activid
11. o exibe um rect ngulo cinzento na cena 3 Clique na caixa de verifica o Enable Activar para activar a m scara de privacidade A m scara de privacidade na janela de pr visualiza o muda para cor de laranja para indicar que a m scara surgir nos fluxos de v deo na Livepage P gina em directo 4 Coloque o cursor dentro da rea da m scara de privacidade na janela de pr visualiza o depois clique e arraste para mover a m scara de privacidade 5 Coloque o cursor num canto ou num v rtice do rect ngulo da m scara depois clique e arraste para expandir ou diminuir a rea da m scara de privacidade NOTA Desenhe a m scara 10 maior do que o objecto para garantir que a m scara cobre completamente o objecto medida que a AutoDome aumenta e diminui o zoom 6 Clique em Set Definir para guardar o tamanho e posi o da m scara de privacidade Uma janela de imagem apresenta a m scara de privacidade 7 Para ocultar uma m scara individual seleccione o n mero da m scara e desmarque a caixa de verifica o Enable Activar 8 Para ocultar todas as m scaras de uma vista de imagem clique na caixa de verifica o Hide Masks Ocultar m scaras Nota se optar por ocultar todas as m scaras tem de activar cada m scara individual para exibir a m scara na cena Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 34 pt Configurar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series
12. 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Utilizar a AutoDome S rie 700 pt 7 2 2 Requisitos de sistema O sistema AutoDome S rie 700 requer software ou hardware espec fico para permitir ao utilizador a visualiza o de imagens em directo e a configura o das defini es da c mara atrav s de uma rede TCP IP Estes requisitos s o Um computador com o sistema operativo Microsoft Windows XP Vista ou Windows 7 acesso rede e o browser Microsoft Internet Explorer vers o 7 0 ou mais recente ou Um computador com o sistema operativo Microsoft Windows XP Vista ou Windows 7 acesso rede e software de recep o como o Bosch Video Management System o Bosch Video Client ou NOTA O browser de Internet tem de ser configurado para permitir a defini o dos Cookies a partir do endere o IP da unidade No Windows Vista desactivar o modo protegido no separador Security Seguran a em Internet Options Op es da Internet Pode encontrar notas relativas ao Microsoft Internet Explorer na respectiva ajuda online Se optar por utilizar um computador com Microsoft Internet Explorer ou qualquer software da Bosch o computador tem de estar em conformidade com os seguintes requisitos m nimos Sistema operativo Windows XP Service Pack 3 ou Windows 7 32 ou 64 bits Processador Intel Pentium Quad Core 3 0 GHz ou compar vel RAM 2048 MB
13. 56 Porta HTTPS 56 predefini es do detector de movimentos 47 programador de grava o 44 protocolo IGMP V2 6 TCP IP 6 UDP 6 protocolo de encripta o 56 protocolo de servidor de horas 25 protocolo de transmiss o 46 55 Q qualidade da imagem 59 R RADIUS 58 rede 20 55 57 reflexos de luz 48 registo de eventos 13 28 registo do sistema 13 28 regra de alarme 53 rel gio interno 24 resolu o de imagem 15 router 59 S selec o de imagem 12 seleccionar rea 49 50 seleccionar um perfil 29 sensibilidade do detector de movimentos 48 49 sensor de v deo 47 sensores de alarme 43 separador Controlo Aux 13 servidor de horas 20 25 endere o IP 20 protocolo 20 Servidor DHCP 20 Servidor FTP 59 60 Servidor SNTP 20 25 Set Shot Definir Cena 13 Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 72 pt ndice remissivo AutoDome 700 Series IP PTZ Camera sinais de controlo 27 sinal das horas 20 25 sincronizar 20 24 SMS 52 SNMP 57 software DirectX 7 streaming 59 suporte de armazenamento 22 40 suportes de armazenamento 41 suportes de grava o 40 T tamanho do objecto do detector de movimentos 49 taxa de dados alvo 30 TCP 46 55 TCP IP 6 teclado 14 TLS 56 transmiss o de udio 22 40 transmiss o de v deo 64 transmiss o em fluxo duplo 6 traps 57 TTL 59 U UDP 6 46 55 64 unicast 58 upload de firmware 60 V Valor MTU 55 56 va
14. As sequ ncias s o gravadas com a resolu o predefinida na configura o do codificador consulte Sec o 4 3 Modo B sico Rede P gina 20 Carga do processador Se aceder AutoDome S rie 700 atrav s do browser de Internet o indicador de carga do processador surge no canto superior esquerdo da janela ao lado do log tipo do fabricante CPU 4 Coder 2 12 VGA 1 lJ T Other 3 Pode obter informa es adicionais para o ajudar na resolu o de problemas ou para a sintoniza o precisa da unidade Os valores sob a forma de percentagem indicam as propor es das diversas fun es na carga do codificador gt Mova o cursor sobre o indicador gr fico S o tamb m exibidos alguns valores num ricos adicionais Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 16 pt Liga es de udio VG5 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 3 Liga es de audio VG5 A versao audio da AutoDome S rie 700 tem uma entrada de audio para os sinais de linha Os sinais de audio sao transmitidos de forma unidireccional e em sincronia com os sinais de video Assim poss vel ligar um intercomunicador de porta localiza o da c mara NOTA As portas da linha do intercomunicador devem ser utilizadas para transmitir sinais de udio nos respectivos sistemas 3 1 Especifica es da entrada da linha de udio As seguintes especifica es
15. Camera Guia de resolu o de problemas pt 63 5 Guia de resolu o de problemas 5 1 Opera o e Controlo da AutoDome VG5 Problema Solu o Sem v deo Verifique se o LED verde na placa da CPU do sistema modular AutoDome est aceso Este LED indica presen a de v deo proveniente da c mara Se o LED verde estiver desligado ent o Verifique se o LED vermelho na placa da CPU do sistema modular AutoDome est lentamente a piscar Este LED indica presen a de corrente na placa da fonte de alimenta o e no m dulo da CPU do sistema modular AutoDome LED vermelho no m dulo da CPU do sistema modular AutoDome Sequ ncia de intermit ncia Indica 5 saceso 0 5 s apagado funcionamento normal luz fixa o CPU est bloqueado Se o LED vermelho apresentar luz fixa ent o Tente ligar e desligar a corrente do sistema modular AutoDome Se o LED vermelho estiver apagado ent o Se usar uma caixa da fonte de alimenta o pendente Bosch Verifique se o LED verde na caixa de fonte de alimenta o est aceso Este LED indica que a alimenta o est a ser efectuada atrav s do transformador Se o LED verde estiver desligado ent o Desligue a unidade Verifique o fus vel FX101 que alimenta a caixa de fonte de alimenta o Se estiver bem ent o Verifique o fus vel FX102 para alimenta o de 24 V do pendente AutoDome Se estiver bem ent o Se usar uma fonte
16. IP PTZ Camera 4 22 Defini es da c mara Equil brio dos Brancos Ajusta as defini es de cor para manter a qualidade das reas brancas da imagem ATW Controlo autom tico do equil brio dos brancos permite que a c mara ajuste constantemente a reprodu o de cor Indoor Interior controlo do equil brio dos brancos para utiliza o no interior Outdoor Exterior controlo do equil brio dos brancos para utiliza o no exterior AWB Hold Suspens o AWB suspende o ATW e guarda as defini es de cor Extended ATW ATW ampliado predefini o permite que a c mara efectue permanentemente ajustes para obter uma reprodu o ptima das cores Manual o ganho de vermelho e azul pode ser definido manualmente para a posi o pretendida Oudoor Auto Exterior autom tico Ajusta automaticamente o equil brio dos brancos para reduzir as tonalidades escuras ao anoitecer ou amanhecer Sodium Lamp Auto L mpada de s dio autom tica Ajusta automaticamente a ilumina o a vapor de s dio para repor as cores originais dos objectos L mpada de s dio Optimiza a ilumina o a vapor de s dio para repor as cores originais dos objectos Red Gain Ganho de vermelho O ajuste do ganho de vermelho configura o alinhamento de pontos brancos de f brica a redu o de vermelho compensada pela introdu o de mais ciano Blue Gain Ganho de azul O ajuste do ganho de azul configura o al
17. Monocrom tico for a a c mara a permanecer no Modo Noite e a transmitir imagens monocrom ticas Color Cor a c mara n o muda para o Modo Noite independentemente das condi es de ilumina o ambiente Auto Autom tico predefini o a c mara sai do Modo Noite ap s o n vel de luz ambiente alcan ar um limiar pr definido Limiar do Modo Noite Regula o n vel de luz no qual a c mara passa automaticamente a funcionar em Modo Noite P B Seleccione um valor entre 10 e 55 em incrementos de 5 em que 10 corresponde a mais cedo e 55 a mais tarde Noise Reduction Redu o de ru do Activa a funcionalidade de redu o de ru do em 2D e 3D Noise Reduction Level N vel de redu o de ru do Ajusta o n vel de ru do para o n vel apropriado nas condi es de disparo Seleccione um valor entre les Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 36 pt Configurar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 4 23 Defini es da objectiva Focagem autom tica Ajusta continua e automaticamente a objectiva para a focagem adequada de modo a obter a imagem mais n tida Premir uma vez predefini o activa a funcionalidade Auto Focus Focagem autom tica depois de a c mara parar Assim que a c mara estiver focada a Focagem autom tica fica inactiva at que a c mara seja novamente movimentada Auto Focus Focagem autom tica a Focag
18. Sector Sector suprimido Para definir uma legenda para os sectores 1 Coloque o cursor na caixa de entrada direita do n mero do sector 2 Introduza uma legenda para o sector at 20 caracteres 3 Para suprimir o sector clique na caixa de verifica o direita da legenda do sector V rios Endere o Permite operar a c mara dome apropriada atrav s do endere o num rico no sistema de controlo Para identificar a c mara introduza um n mero de 0000 a 9999 inclusive Registos Para guardar as informa es do ficheiro de registo 1 Clique em Download para obter as informa es sobre registo 2 Clique em Guardar 3 Navegue at directoria em que pretende armazenar as informa es sobre o registo 4 Introduza um nome para o ficheiro de registo e clique em Guardar Audio Pode definir o ganho dos sinais de udio para satisfazer as suas necessidades espec ficas A imagem de v deo actual exibida na janela pequena junto aos controlos deslizantes para o ajudar a verificar a fonte de udio e melhorar as atribui es As suas altera es ficam v lidas imediatamente Se efectuar a liga o atrav s de um browser de Internet tem de activar a transmiss o de udio na p gina Livepage Functions Fun es da P gina em directo consulte Sec o 2 5 Livepage P gina em directo P gina 10 Para outras liga es a transmiss o depende das defini es de udio do respectivo sistema Bosch Security
19. Seleccione Deslig para desactivar a fun o SNMP 1 Endere o anfitri o SNMP 2 Endere o anfitri o SNMP Se pretender enviar automaticamente traps SNMP introduza aqui os endere os IP de uma ou duas unidades alvo necess rias Traps SNMP Pode seleccionar as traps a enviar 1 Clique em Seleccionar aberta uma lista Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 58 pt Configurar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 4 50 2 Clique nas caixas de verifica o para seleccionar as traps necess rias Todas as traps seleccionadas s o enviadas 3 Clique em Definir para aceitar a selec o Autentica o Se for utilizado um servidor RADIUS na rede para gerir os direitos de acesso a autentica o tem de ser activada aqui para permitir a comunica o com a unidade O servidor RADIUS tamb m tem de conter os dados correspondentes Para configurar a unidade tem de ligar o AutoDome 700 Series directamente a um computador usando um cabo de rede Isto deve se ao facto de a comunica o atrav s da rede s ser poss vel quando tiverem sido definidos os par metros Identidade e Palavra passe e a autentica o tiver sido efectuada com sucesso Identidade Introduza o nome que o servidor RADIUS deve usar para identificar o AutoDome 700 Series Palavra passe Introduza a palavra passe guardada no servidor RADIUS Porta RTSP Se necess rio seleccione uma porta difer
20. a unidade for operada atr s de uma firewall a op o TCP porta HTTP dever estar seleccionada como protocolo de transmiss o Para utilizar numa rede local seleccione UDP CUIDADO Tenha em mente de que em algumas circunst ncias tem de estar dispon vel uma maior largura de banda na rede para imagens de v deo adicionais em caso de alarme e de n o ser poss vel o funcionamento Multicast Para activar o funcionamento Multicast seleccione a op o UDP para o par metro Transmiss o de v deo e na p gina Rede ver P gina 55 Porta remota Dependendo da configura o da rede seleccione aqui a porta do browser As portas para liga es HTTPS s est o dispon veis se seleccionar a op o Ligado para o par metro Encripta o SSL Sa da de v deo Se souber qual a unidade que est a ser utilizada como receptor pode seleccionar aqui a saida de v deo anal gica para a qual o sinal deveria ser comutado Se a unidade de destino for desconhecida aconselh vel seleccionar a op o Primeiro dispon vel Neste caso a imagem colocada na primeira sa da de v deo livre Esta uma sa da onde n o existe um sinal O monitor ligado s exibe imagens quando for disparado um alarme Se seleccionar uma determinada sa da de v deo e estiver definida uma imagem dividida para esta sa da no receptor tamb m pode seleccionar no campo Descodificador o descodificador do receptor que pretende que seja utilizado para exibir a i
21. de alimenta o que n o seja Bosch Verifique se a alimenta o caixa de fonte de alimenta o est ligada Se estiver bem ent o Verifique se h uma sa da de 24 V do transformador Verifique se o conector no topo da caixa AutoDome tem pinos dobrados Se estiver bem ent o Verifique a integridade de todos os fios e liga es por terminal at ao AutoDome Se estiver bem ent o Se o sistema modular AutoDome estiver a ser alimentado ent o Retire a c mara e os m dulos CPU da caixa AutoDome e verifique se o LED verde na caixa da placa da fonte de alimenta o est ligado Se o LED verde estiver desligado ent o Verifique se o fus vel na caixa da placa da fonte de alimenta o esta em condi es 5 2 V deo e controlo da AutoDome VG5 S rie 700 Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 64 pt Guia de resolu o de problemas AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Problema Solu o Sem Liga o Rede Verifique todas as liga es de rede Certifique se de que a distancia m xima de qualquer liga o Ethernet entre dois pontos de 100 m 328 p s ou menos Consulte o Manual de instala o da AutoDome VG5 para obter mais informa es Se estiver bem ent o Se estiver protegido por uma firewall certifique se de que o modo de Transmiss o de V deo est definido para UDP a Aceda p gina Web das Def
22. de dados m xima O valor 51 determina uma taxa de actualiza o muito alta e qualidade de imagem mais baixa Qualidade fotograma P Esta defini o permite lhe ajustar a qualidade m xima da imagem dos fotogramas P A defini o b sica Auto faz o ajuste autom tico para a combina o ideal de movimento e defini o de imagem focagem Em alternativa pode utilizar o controlo deslizante para definir um valor entre 9 e 51 O valor 9 representa a melhor qualidade se necess rio com uma taxa de actualiza o de fotogramas mais baixa dependendo das defini es para a taxa de dados m xima O valor 51 determina uma taxa de actualiza o muito alta e qualidade de imagem mais baixa Default Pr defini o Clique em Predefini o para repor o perfil nos valores predefinidos de f brica Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 32 pt Configurar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 4 20 Fluxos do codificador Seleccione o perfil de propriedade e o perfil predefinido para cada fluxo H 264 e defina os par metros para o fluxo M JPEG H 264 BP taxa de bits limitada Seleccione esta defini o se utilizar descodificadores de hardware A taxa de bits est limitada a 1 2 Mbps CABAC desligado CAVLC ligado Estrutura GOP IP Dist ncia fotograma 15 Filtro de desbloqueio ligado H 264 MP SD Seleccione esta defini o quando utilizar descodificadores de soft
23. de entrada de linha devem ser sempre cumpridas 5 5 Vpp tens o max de entrada Imped ncia 9 Kohm t pico Taxa de amostragem 8 KHz 16 bits mono NOTA Se o n vel do sinal for demasiado baixo h um ajuste interno do n vel de ganho 3 1 1 Especifica es dos cabos mais prov vel que as longas dist ncias provoquem o aparecimento de ru do no sinal Tipo de cabo Coaxial a sec o do cabo varia consoante o tipo de conector seleccionado Dist ncia M xima Depende do n vel do sinal 3 1 2 Liga es A entrada de udio tem de ser ligada entrada Bi Phase da seguinte forma 1 Retire a resist ncia de termina o Bi Phase de 110 O 2 Ligue uma fonte de udio com nivel de linha entrada Bi Phase do sistema VG5 conforme indica o seguinte esquema Contacto Descri o Bi Phase Entrada de udio Bi Phase Terra 3 1 3 Activar a recep o de udio Para configurar o udio atrav s do browser de Internet 1 Abra a Livepage P gina em directo da AutoDome S rie 700 e clique no separador Settings Defini es 2 Clique na liga o Camera Settings Defini es da c mara no painel esquerdo e depois em Audio udio A AutoDome S rie 700 apresenta as defini es de udio 3 Seleccione o protocolo de udio para activar o udio por IP NOTA O sinal de udio enviados num fluxo de dados separado paralelo aos dados de v deo o que aumenta a carga da rede Os dados de udio s o codificados de acordo c
24. de integra o na c mara Isto consegue se integrando o sinal a partir de um n mero de fotogramas de v deo consecutivos para reduzir o ru do do sinal Se seleccionar esta op o a AutoDome efectua a seguinte altera o automaticamente Diafragma Autom tico muda para Constant Permanente Obturador desactivado Obturador Regula a velocidade do obturador electr nico AES Controla o intervalo de tempo em que a luz captada pelo aparelho de recolha A predefini o 1 60 segundos para c maras NTSC e 1 50 para PAL O intervalo das defini es de 1 1 a 1 10000 Compensa o de contraluz Optimiza o n vel de v deo para a rea da imagem seleccionada As partes fora desta rea podem ter uma exposi o insuficiente ou excessiva Seleccione Ligado para optimizar o n vel de video para a rea central da imagem A predefini o Deslig Defini o de Alta sensibilidade Ajusta o n vel de intensidade dentro da p gina Seleccione Auto WD Off Deslig ou On Ligado Estabiliza o Liga a estabiliza o do v deo Amplo alcance din mico Activa a funcionalidade de amplo alcance din mico O Amplo alcance din mico melhora a reprodu o da imagem em ambientes com um n vel de contraste elevado Seleccione Off Deslig On Ligado ou Auto Mode Modo Auto Modo Noite Selecciona o Modo Noite P B para melhorar a ilumina o em cenas com pouca luz Seleccione uma das seguintes op es Monochrome
25. o 5 Intervalo de envio JPEG 60 IP 6 repor 10 reset repor 10 alarme 12 audio 16 64 codifica o 6 endereco 8 9 20 endere o de gateway 9 grava o 6 imagens paradas 6 Livepage P gina em directo 9 m scara de sub rede 9 m dulo 6 multicast 6 p gina de defini es de rede 9 porta 8 requisitos de sistema 7 transmiss o em fluxo duplo 6 UDP 64 J Janela do browser 10 JPEG 6 L licen as 61 liga o autom tica 47 liga o em rede cabo Ethernet 8 endere o de gateway 9 endere o IP 8 IGMP V2 6 IP 6 mascara de sub rede 9 porta 8 TCP IP 6 UDP 6 liga o multicast 55 58 ligar em caso de alarme 45 log tipo do fabricante 26 M marca de agua 26 mascara de sub rede 9 20 55 mensagem de alarme 26 microfone 66 67 milissegundos 25 modo basico 18 modo de configura o 18 MPEG Activex 7 multicast 6 multicasting multicast 58 multi unicast 58 N navegacao 18 nivel de linha 67 nome da camara 23 nome da unidade 19 nome de utilizador 19 23 nome do dispositivo 19 nome do iniciador 23 nome do produto 26 n mero de liga es 11 n meros de comando 13 P p gina de defini es de rede 9 P gina em directo 9 p gina em directo 27 palavra passe 11 19 23 24 palavra passe do receptor 45 palavra passe geral 45 perfil de grava o predefinido 42 perfil de p s alarme 43 perfil predefinido 31 perfil VCA predefinido 47 perfis 21 29 perfis de grava o 42 porta 8 56 59 Porta HTTP
26. op o pretendida da lista 2 Seseleccionar a op o Personalizar surgir o campos adicionais onde pode especificar a posi o exacta Posi o XY 3 Introduza os valores para a posi o pretendida nos campos Posi o XY Marca de hora Este campo define a posi o da sobreposi o da hora Pode ser visualizada no Topo no Fundo ou na posi o que desejar atrav s da op o Personalizar Pode tamb m ser definida para Deslig para n o visualizar esta informa o 1 Seleccione a op o pretendida da lista 2 Seseleccionar a op o Personalizar surgir o campos adicionais onde pode especificar a posi o exacta Posi o XY 3 Introduza os valores para a posi o pretendida nos campos Posi o XY Exibir milissegundos Se necess rio tamb m pode exibir os milissegundos Esta informa o pode ser til para imagens de v deo gravadas no entanto n o aumenta o tempo de computa o do processador Seleccione Deslig caso n o seja necess rio exibir os milissegundos Marca de modo de alarme Seleccione Ligado para visualizar uma mensagem de texto na imagem em caso de alarme Pode ser visualizada na posi o que desejar que pode definir atrav s da op o Personalizar Pode tamb m ser definida para Deslig para n o visualizar esta informa o 1 Seleccione a op o pretendida da lista Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 26 pt Configurar a AutoDo
27. para que responda automaticamente a diferentes entradas de alarme Para configurar uma regra de alarme especifique uma entrada a partir de uma liga o f sica de um disparo de detec o de movimentos ou de uma liga o Livepage P gina em directo da c mara A liga o de entrada f sica pode ser activada por dispositivos de contacto seco tais como blocos de press o contactos de porta e dispositivos semelhantes A seguir especifique at duas 2 sa das da regra ou a resposta da c mara entrada As sa das incluem um rel de alarme f sico um comando AUX ou uma cena de pr posi o 1 Clique na caixa de verifica o Enabled Activar para activar o alarme Seleccione uma das seguintes entradas de alarme Local Input 1 Entrada local 1 uma liga o de alarme f sico Local Input 2 Entrada local 2 uma liga o de alarme f sico IVA MOTION um alarme quando a IVA ou a detec o de movimentos est activada Conection Liga o um alarme quando feita uma tentativa para aceder ao endere o IP da c mara Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 54 pt Configurar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 4 44 4 45 4 46 3 Seleccione um dos seguintes comandos de sa da para as defini es da Sa da 1 e Sa da 2 None Nenhum nenhum comando definido Alarm Relay Rel de alarme define uma liga o f sica da sa d
28. pt Configurar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 4 5 Modo B sico Audio Pode definir o ganho dos sinais de udio para satisfazer as suas necessidades espec ficas A imagem de v deo actual exibida na janela pequena junto aos controlos deslizantes para o ajudar a verificar a fonte de udio e melhorar as atribui es As suas altera es ficam v lidas imediatamente Se efectuar a liga o atrav s de um browser de Internet tem de activar a transmiss o de udio na p gina Livepage Functions Fun es da P gina em directo consulte Sec o 2 5 Livepage P gina em directo P gina 10 Para outras liga es a transmiss o depende das defini es de udio do respectivo sistema udio Os sinais de udio s o enviados num fluxo de dados separado paralelo aos dados de v deo o que aumenta a carga da rede Os dados de udio s o codificados de acordo com G 711 e necessitam de uma largura de banda adicional de aprox 80 kbps para cada liga o Seleccione Deslig se n o pretende transmitir quaisquer dados de udio Entrada de linha Pode definir o ganho da entrada de linha Certifique se de que o visor n o vai para al m da zona verde durante modula o 4 6 Modo B sico Grava o Pode gravar as imagens da AutoDome S rie 700 em v rios suportes de armazenamento locais ou num sistema iSCSI devidamente configurado Aqui pode seleccionar um suporte de armazenamento e iniciar imediatamente a grava o Suporte
29. pt 33 4 21 Fluxo JPEG Seleccione a resolu o velocidade de fotogramas e par metros de qualidade da imagem para o fluxo M JPEG Frame rate Velocidade de fotogramas seleccione uma das seguintes velocidades de fotogramas 5 10 15 20 25 ou 30 ips Picture quality Qualidade de imagem esta defini o permite lhe ajustar a qualidade da imagem Utilize a barra deslizante para seleccionar uma qualidade entre Low Baixa e High Alta M scaras de Privacidade As m scaras de privacidade s o utilizadas para bloquear a visualiza o de uma rea espec fica de uma cena As m scaras podem ser configuradas como uma rea cinzenta com quatro cantos Pode definir um total de 24 m scaras de privacidade NOTA O sistema AutoDome desactiva a funcionalidade Privacy Mask Mascaras de Privacidade se a orienta o da c mara for definida para Inverted Invertida Consulte Sec o 4 18 Menu Installer Instalador P gina 29 para conhecer as defini es de orienta o Nao poss vel aplicar uma m scara de privacidade 70 sentido de rota o vertical abaixo do horizonte Para adicionar uma m scara de privacidade a uma cena 1 Navegue at cena na qual pretende aplicar uma m scara de privacidade a Clique na liga o View Control Ver Controlo b Utilize os comandos PTZ para visualizar a cena 2 Seleccione o n mero da m scara de privacidade a aplicar cena A janela de pr visualiza
30. um computador para a unidade Upload 1 Introduza o caminho completo do ficheiro para upload ou clique em Procurar para seleccionar o ficheiro pretendido 2 Certifique se de que o ficheiro a ser carregado vem do mesmo tipo de unidade que a unidade que pretende configurar 3 A seguir clique em Upload para iniciar a transmiss o do ficheiro para a unidade A barra de progresso permite lhe controlar a transfer ncia Uma vez completado o upload a nova configura o activada O tempo restante indicado pela mensagem going to reset Reconnecting in seconds vai reiniciar Liga o em segundos A unidade reinicia se automaticamente assim que o upload tiver terminado com xito Transferir 1 Clique no bot o Download Abre se a caixa de di logo 2 Siga as instru es no ecr para gravar as defini es actuais Certificado SSL Para que seja poss vel trabalhar com uma liga o de dados encriptados SSL ambos os lados da liga o t m de possuir os certificados correspondentes Pode fazer o upload do certificado SSL incluindo um ou v rios ficheiros para o AutoDome 700 Series Se pretender fazer o upload de v rios ficheiros para o AutoDome 700 Series tem de os seleccionar consecutivamente 1 Introduza o caminho completo do ficheiro para upload ou clique em Procurar para seleccionar o ficheiro pretendido 2 A seguir clique em Upload para iniciar a transmiss o do ficheiro para a unidade 3 Assim que o uploa
31. AutoDome 700 Series IP PTZ Camera VG5 700 Series BOSCH pt Manual de opera o AutoDome 700 Series IP PTZ Camera ndicelpt 3 Indice 1 Come ar 5 1 1 Ligar 5 1 2 Estabelecer o comando AutoDome 5 2 Utilizar a AutoDome S rie 700 6 2 1 Vista geral das caracter sticas 6 2 2 Requisitos de sistema 7 2 3 Ligar a AutoDome S rie 700 ao PC 8 2 4 Configurar a C mara AutoDome S rie 700 8 2 4 1 Altera o das defini es de rede 9 2 5 Livepage P gina em directo 10 2 5 1 Introduzir um comando de controlo de teclado 13 2 6 Guardar imagens paradas 15 2 7 Gravar sequ ncias de v deo 15 2 8 Carga do processador 15 3 Liga es de udio VG5 16 3 1 Especifica es da entrada da linha de udio 16 3 1 1 Especifica es dos cabos 16 3 1 2 Liga es 16 3 1 3 Activar a recep o de udio 16 3 1 4 Activar a transmiss o de udio 17 3 1 5 Configurar o ganho opcional 17 4 Configurar a AutoDome S rie 700 18 4 1 Modo b sico Acesso ao dispositivo 19 4 2 Modo B sico Data Hora 20 4 3 Modo B sico Rede 20 4 4 Modo b sico Codificador 21 4 5 Modo B sico udio 22 4 6 Modo B sico Grava o 22 4 7 Modo B sico Vista Geral do Sistema 22 4 8 Modo avan ado geral 22 4 9 Identifica o 22 4 10 Palavra passe 23 4 11 Data Hora 24 4 12 Ver marca 25 4 13 Modo avan ado interface Web 26 4 14 Aspecto 26 4 15 Fun es da P gina em directo 27 4 16 Registar 28 4 17 Modo avan ado c mara 29 4 18 Menu Instal
32. Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 50 pt Configurar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Altera o global Pode definir o tamanho que a altera o global deve ter na imagem de v deo para um alarme a activar Esta defini o independente dos campos de sensor seleccionados em Selec rea Se forem necess rios menos campos de sensor alterados para fazer disparar um alarme defina um valor mais elevado Se o valor for baixo necess rio que as altera es ocorram em simult neo num elevado n mero de campos de sensor para fazer disparar um alarme Esta op o permite lhe detectar independentemente dos alarmes de movimento a manipula o da orienta o ou localiza o de uma c mara causada por exemplo pela rota o do suporte de montagem da c mara Altera o global Active esta fun o se desejar que a altera o global tal como definido com o controlo deslizante da Altera o global fa a disparar um alarme Cena demasiado clara Active esta fun o se desejar que a sabotagem tamper associada exposi o a luz extrema por exemplo dirigir uma lanterna directamente para a objectiva fa a disparar um alarme A luminosidade m dia da cena proporciona a base para a detec o Cena demasiado escura Active esta fun o se desejar que a sabotagem tamper associada cobertura da objectiva por exemplo aplicando tinta em spray fa a dispara
33. Fluxo 2 ou M JPEG por baixo da imagem de v deo para navegar entre os diferentes modos de visualiza o da imagem da c mara Ver Controlo O separador Ver Controlo permite lhe controlar as fun es da c mara rodar inclinar zoom focar e diafragma navegar pelos menus do ecr e visualizar as cenas predefinidas view Control Aux Control 1 N de Descri o N de Descri o refer ncia refer ncia 1 Inclina a c mara para cima 8 Focar longe 2 Inclina a c mara para baixo 9 Focar perto 3 Roda a c mara para a esquerda 10 Fechar diafragma 4 Roda a c mara para a direita 11 Abrir diafragma 5 Roda e inclina a c mara em todas as 12 Define a cena predefinida para o bot o direc es correspondente 1 2 3 4 5 ou 6 6 Reduzir zoom 13 Desloca a c mara para os n meros de cena predefinida 1 2 3 4 5 e 6 7 Aumentar zoomt 1 Esta fun o tamb m acess vel atrav s da roda do rato uma vez no fotograma de Video em directo 2 Este bot o tamb m utilizado como bot o Enter para seleccionar itens do menu do separador AUX 1 Para controlar um perif rico clique nos respectivos controlos 2 Mova o cursor do rato por cima da imagem de v deo S o exibidas op es adicionais para controlar perif ricos com o cursor do rato 3 Para rodar manualmente pela rea da imagem mova o cursor sobre qualquer parte do v deo em directo A rea da imagem exibe uma seta de
34. Palavra passe SMTP Introduza aqui a palavra passe necess ria para o nome do utilizador registado Formato Pode seleccionar o formato dos dados da mensagem de alarme Standard com JPEG E mail com ficheiro de imagem JPEG em anexo SMS E mail em formato SMS para um gateway e mail para SMS por exemplo para enviar um alarme atrav s de um telem vel sem uma imagem em anexo CUIDADO Quando um telem vel usado como receptor n o se esque a de activar a fun o e mail ou SMS dependendo do formato para que estas mensagens possam ser recebidas Pode obter informa es sobre a opera o do seu telem vel junto do seu fornecedor de telem vel Anexar JPEG da c mara Clique na caixa de verifica o para especificar que as imagens JPEG s o enviadas a partir da c mara Uma entrada de v deo activada indicada por um sinal de visto Endere o de destino Introduza aqui o endere o de e mail para os e mails de alarme O comprimento m ximo do endere o de 49 caracteres Nome do remetente Introduza um nome nico para o remetente do e mail por exemplo a localiza o da unidade Isto ir facilitar a identifica o da origem do e mail E mail de teste Pode testar o funcionamento do e mail clicando no bot o Enviar agora Um e mail de alarme imediatamente criado e enviado F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Configurar a A
35. Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 40 pt Configurar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 4 31 4 32 Audio Os sinais de audio sao enviados num fluxo de dados separado paralelo aos dados de video o que aumenta a carga da rede Os dados de udio s o codificados de acordo com G 711 e necessitam de uma largura de banda adicional de aprox 80 kbps para cada liga o Seleccione Off Deslig se n o pretende transmitir quaisquer dados de udio Entrada de linha Pode definir o ganho da entrada de linha Certifique se de que o visor n o vai para al m da zona verde durante modula o Formato de grava o Seleccione um formato para a grava o udio O valor predefinido G 711 Seleccione L16 se pretender melhor qualidade de udio com taxas de amostragem mais elevadas Isto requer aprox oito vezes a largura de banda de G 711 Modo avan ado grava o Gest o do armazenamento Pode gravar as imagens da AutoDome S rie 700 em v rios suportes de armazenamento locais ou num sistema iSCSI devidamente configurado Tamb m poss vel permitir que o VRM Video Recording Manager controle todas as grava es quando aceder a um sistema iSCSI Este um programa externo de configura o de tarefas de grava o para servidores de v deo Para mais informa es contacte o servi o local de assist ncia ao cliente da Bosch Security Systems Inc Gestor de dispositivos Se activa
36. U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Come ar pt 5 1 1 1 2 Come ar Instale e ligue a AutoDome segundo o Manual de instala o da AutoDome VG5 Um sistema t pico inclui uma liga o Ethernet um sistema de gest o de v deo um monitor e a cablagem adequada Consulte os manuais de cada produto para instru es completas de instala o e configura o de todos os componentes do sistema Ligar Ao ligar o sistema modular AutoDome verifica se uma pausa de dez 10 segundos antes de o mesmo passar respectiva fase de inicializa o Durante a fase de inicializa o a c mara roda para a esquerda e para a direita e move se para cima e para baixo Ajusta tamb m a focagem da objectiva A fase de inicializa o dura cerca de 40 segundos e termina com um ecr da vers o de firmware Bosch Security Sys AutoDome 700 Series 5 00 00 03 1 05 00 02 Day Night 36X 1 00 00 00 SC Boot 5 00 00 03 FPGA 1 13 01 05 Lang Table 1 00 00 01 VCA boot 1 02 00 01 IP Panel 4 53 50 13 IP Address 192 169 0 0 Subnet Mask 255 255 248 0 No Heater FastAddress Not Set Figura 1 1 Amostra de ecr da vers o de firmware de arranque da VG5 O ecr de arranque do programa apresenta o tipo de sistema modular AutoDome a c mara instalada os n veis de firmware para v rios ficheiros e o endere o IP actual para modelos AutoDome VG5 S rie 700 Estabelecer
37. a Licen as ver Sec o 4 55 Licen as P gina 61 Modo avan ado assist ncia t cnica Manuten o Firmware O AutoDome 700 Series foi concebido de forma a que as suas fun es e par metros possam ser actualizados com firmware Para o efeito transfira o pacote actual de firmware para a unidade atrav s da rede seleccionada Ser a ent o automaticamente instalado Desta forma uma AutoDome S rie 700 pode ser reparada e actualizada remotamente sem que seja necess rio que um t cnico efectue as altera es da instala o no local CUIDADO Antes de iniciar o upload de firmware certifique se de que seleccionou o ficheiro de upload correcto O upload dos ficheiros errados pode fazer com que a unidade deixe de poder ser endere vel tendo de ser substitu da N o dever nunca interromper a instala o de firmware Uma interrup o pode fazer com que a Flash EPROM seja programada incorrectamente O que por sua vez pode fazer com que a unidade deixe de poder ser endere vel tendo de ser substitu da At mudar para outra p gina ou fechar a janela do browser origina uma interrup o F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Configurar a AutoDome S rie 700 pt 61 4 55 Configura o Pode guardar dados de configura o da AutoDome S rie 700 num computador e depois carregar os dados de configura o guardados a partir de
38. a de alarme do colector aberto Aux On Activar Aux define um comando de teclado ON LIGADO standard ou personalizado Consulte Sec o 6 Tabela de comandos do utilizador P gina 68 para obter uma lista de comandos v lidos Nota s s o suportados os comandos 1 8 18 20 43 60 80 86 O suporte para os comandos restantes est agendado para uma vers o futura Aux Off Desactivar Aux define um comando de teclado OFF DESLIG standard ou personalizado Consulte Sec o 6 Tabela de comandos do utilizador P gina 68 para obter uma lista de comandos v lidos Nota s s o suportados os comandos 1 8 18 20 43 60 80 86 O suporte para os comandos restantes est agendado para uma vers o futura Shot Cena define uma cena predefinida das cenas 1 99 4 Clique em Set Definir para guardar e activar as regras de alarme Modo avan ado interfaces Entradas de alarme Seleccione o tipo de entrada para cada alarme f sico Seleccione entre N O NA normalmente aberto ou N C NF normalmente fechado e forne a um nome opcional para cada entrada Rel A AutoDome S rie 700 possui uma 1 sa da de alarme de colector aberto Utilize as seguintes defini es para configurar o rel Estado inactivo Especifique o estado inactivo Open Aberto ou Closed Fechado Modo de opera o Seleccione um dos seguintes modos de opera o biest vel 0 5 s 1 s 5 s 10 s ou 60s Relay Follow Rel segue S
39. ade de grava o da AutoDome S rie 700 Ver um gr fico animado enquanto a grava o realizada Estado de grava o Alguns detalhes sobre o estado de grava o s o aqui exibidos para fins informativos N o lhe poss vel alterar nenhuma destas defini es Modo Avan ado Alarme Liga es de alarme Pode seleccionar o modo como o AutoDome 700 Series responde a um alarme Em caso de alarme a unidade pode ligar se automaticamente a um endere o IP predefinido Pode introduzir at dez endere os IP aos quais a AutoDome S rie 700 ir ligar se sequencialmente em caso de alarme at que seja feita uma liga o Ligar em caso de alarme Seleccione Ligado para o AutoDome 700 Series se ligar automaticamente a um endere o IP predefinido em caso de alarme Definindo Segue entrada 1 a unidade mant m a liga o que foi estabelecida automaticamente enquanto existir um alarme na entrada do alarme 1 NOTA Na predefini o o Fluxo 2 transmitido para liga es de alarme Tenha isto em considera o ao atribuir um perfil ver Sec o 4 19 Perfil do codificador P gina 29 N mero do endere o IP de destino Especifique os n meros dos endere os IP a serem contactados em caso de alarme A unidade contacta as esta es remotas uma ap s outra pela sequ ncia indicada at ser estabelecida uma liga o Endere o IP de destino Para cada n mero introduza o respectivo endere o IP para a esta o remota de
40. aga um n mero no campo de n mero de comando Utilizado para seleccionar um item de menu P ra um comando CO NI O A O N e Para introduzir um Comando de controlo de teclado 1 Coloque o cursor no campo de n mero de comando 2 Clique no n mero de comando desejado atrav s do teclado no ecr 3 Clique no bot o Activar Aux ou Desactivar Aux para iniciar ou parar o comando 4 Seo comando inicia um menu utilize as setas para cima baixo em Ver Controlo para navegar pelo menu Clique no bot o Focus ou Iris para seleccionar um item de menu Seleccionar uma cena predefinida As cenas ou instant neos predefinidas s o posi es da c mara guardadas na mem ria para utiliza o futura 1 Mova o cursor sobre a imagem em directo e espere at a rea exibir uma seta de direc o 2 Prima e mantenha o bot o do rato premido para rodar horizontalmente para a posi o que pretende guardar 3 Clique em qualquer combina o de n meros do teclado no ecr de 1 a 99 para identificar o n mero da cena 4 Clique no bot o Definir cena A rea da imagem exibe uma mensagem que indica o n mero da cena que foi guardado Para visualizar uma cena predefinida 1 Clique no n mero da cena que deseja visualizar atrav s do teclado no ecr 2 Clique no bot o Mostrar cena NOTA Para mais informa es relativas a defini es e comandos da AutoDome S rie 700 clique na liga o Help
41. anaged storage media suportes de armazenamento geridos Na coluna Estado estes s o indicados com o estado Online 4 Seleccione a caixa em Rec 1 Grav 1 ou Rec 2 Grav 2 para especificar qual o fluxo de dados a gravar no suporte de armazenamento seleccionado Rec 1 Grav 1 grava o Fluxo 1 Rec 2 Grav 2 grava o Fluxo 2 Isto significa que por exemplo pode gravar o fluxo de dados padr o num disco r gido e gravar as imagens de alarme no cart o CF amov vel 5 Seleccione as caixas da op o Overwrite older recordings substituir grava es mais antigas para especificar quais as grava es mais antigas a serem substitu das uma vez esgotada a capacidade de mem ria dispon vel Grava o 1 corresponde ao fluxo 1 Grava o 2 corresponde ao fluxo 2 CUIDADO Se n o for permitida a substitui o das grava es mais antigas uma vez esgotada a capacidade de mem ria dispon vel a grava o em quest o ser interrompida Pode especificar limita es para a substitui o de grava es antigas configurando o tempo de armazenamento ver Sec o 4 34 Tempo de armazenamento P gina 43 Formata o dos suportes de armazenamento Pode apagar todas as grava es de um suporte de armazenamento em qualquer momento CUIDADO Seleccione as grava es antes de apagar e salvaguardar sequ ncias importantes no disco r gido do computador Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0
42. ar correctamente grava es que tenham ocorrido ao mesmo tempo se todas as unidades estiverem a funcionar com a mesma hora Se necess rio pode sincronizar a unidade com as defini es de sistema do seu computador gt Clique no bot o Sync to PC Sinc para PC para copiar a hora de sistema do seu computador para o AutoDome 700 Series Endere o IP do servidor de horas O AutoDome 700 Series pode receber o sinal das horas de um servidor de horas usando v rios protocolos de servidor de horas e us lo depois para acertar o rel gio interno A unidade sonda o sinal das horas automaticamente a cada minuto gt Introduza o endere o IP de um servidor de horas aqui Tipo de servidor de horas Seleccione o protocolo suportado pelo servidor de horas seleccionado De prefer ncia deve seleccionar o Servidor SNTP como protocolo Suporta um elevado n vel de precis o e necess rio para aplica es especiais e expans es de fun o subsequentes Seleccione Servidor de horas para um servidor de horas que funcione com o protocolo RFC 868 4 3 Modo B sico Rede As defini es nesta p gina s o usadas para integrar o AutoDome 700 Series numa rede existente Algumas altera es s t m efeito depois de a unidade ser reiniciada Neste caso o bot o Definir muda para Definir e Reiniciar 1 Efectue as altera es pretendidas 2 Clique no bot o Definir e Reiniciar A AutoDome S rie 700 reiniciada e as defini es alteradas s o activadas
43. ara adaptar a sensibilidade ao ambiente ac stico Pode suprimir eficazmente picos de sinal individuais Um valor elevado representa um n vel elevado de sensibilidade Gamas de sinal Pode excluir determinadas gamas de sinal de modo a evitar falsos alarmes Por este motivo o sinal total dividido em 13 gamas tonais escala mel Seleccione ou desmarque as caixas por baixo do gr fico para incluir ou excluir gamas individuais 4 41 E mail de alarme Como alternativa liga o autom tica os estados de alarme podem igualmente ser documentados por e mail Desta forma poss vel notificar um destinat rio que n o possua um receptor de v deo Neste caso a AutoDome S rie 700 envia automaticamente um e mail para um endere o de e mail predefinido Enviar e mail de alarme Seleccione Ligado se desejar que a unidade envie automaticamente um e mail de alarme em caso de alarme Endere o IP do servidor de e mail Introduza o endere o IP de um servidor de e mail que opere com a norma SMTP Simple Mail Transfer Protocol Os e mails de sa da s o enviados para o servidor de mail atrav s do endere o que introduziu Caso contr rio deixe a caixa em branco 0 0 0 0 Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 52 pt Configurar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Nome do utilizador SMTP Introduza aqui um nome do utilizador registado para o servidor de correio seleccionado
44. ava o activa F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Configurar a AutoDome S rie 700 pt 43 Dura o do pr alarme Pode seleccionar a dura o do pr alarme pretendida no campo da lista Dura o do p s alarme Pode seleccionar a dura o do p s alarme pretendida no campo da lista Perfil de p s alarme Pode seleccionar o perfil do codificador a utilizar para a grava o durante a dura o do p s alarme ver Sec o 4 19 Perfil do codificador P gina 29 A op o Standard profile Perfil standard assume a selec o no topo da p gina Entrada de alarme Alarme de movimento Alarme de perda de v deo Aqui pode seleccionar o sensor de alarme que dever fazer disparar a grava o Alarme virtual Aqui pode seleccionar os sensores de alarme virtual que dever o fazer disparar uma grava o por exemplo atrav s de comandos RCP ou scripts de alarme NOTA Para mais informa es consulte o documento Alarm Task Script Language e a documenta o do RCP Estes documentos podem ser encontrados no CD do produto fornecido Recording includes Inclus es de grava o Pode especificar se para al m dos dados de v deo os metadados por exemplo alarmes dados da VCA e dados s rie tamb m devem ser gravados A inclus o de metadados pode facilitar as pesquisas subsequentes de grava es mas necessita de uma capacidade de
45. avra passe para evitar o acesso indevido unidade Pode usar diferentes n veis de autoriza o para limitar o acesso NOTA A protec o adequada com palavra passe s garantida quando todos os n veis superiores de autoriza o estiverem tamb m protegidos por uma palavra passe Por exemplo se for atribu da uma palavra passe de live tem tamb m de ser definida uma palavra passe de service e uma de user Por isso ao atribuir palavras passe deve come ar sempre pelo n vel de autoriza o mais alto e pelo service bem como usar palavras passe diferentes Palavra passe A AutoDome S rie 700 funciona com tr s n veis de autoriza o service servi o user utilizador e live directo O n vel de autoriza o mais alto service Depois de introduzir a palavra passe correcta pode aceder a todas as fun es do AutoDome 700 Series e alterar todas as defini es de configura o Com o n vel de autoriza o user pode por exemplo operar a unidade e controlar as c maras mas n o pode alterar a configura o Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 24 pt Configurar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera O n vel de autoriza o mais baixo live S pode ser usado para visualizar a imagem de v deo em directo e para mudar entre as v rias imagens em directo Pode definir e alterar uma palavra passe para cada n vel de autoriza o se estive
46. ay Azimuth On Ligado Mostra as leituras de Elevation Readings azimute eleva o Mostrar as leituras de Off Deslig Oculta as leituras de azimute eleva o azimute eleva o On Off 96 Display Compass On Ligado Mostra o cabe alho Ligado Heading Mostrar da b ssola Deslig cabe alho da b ssola Off Deslig Oculta o cabe alho da b ssola Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 70 pt indice remissivo AutoDome 700 Series IP PTZ Camera indice remissivo Symbols repor 10 reset 10 A activar a grava o 44 alarme 25 altera es no n vel de luz 48 an lise de conte do de v deo 47 apagar grava es 41 udio activar 16 cabo 66 entrada 16 ganho 17 67 imped ncia 16 liga es 16 microfone 66 67 n vel de linha 67 qualidade 66 67 taxa de amostragem 16 Aux Off Desactivar Aux 13 Aux On Activar Aux 13 Cc cabo Ethernet 8 camara selec o 12 campos de sensor 49 50 carga do processador 15 cena predefinida 14 Certificado SSL 61 chave de activa o 61 codifica o 6 v deo 6 comando Mostrar Cena 13 comandos reset 10 Aux Off Desactivar Aux 13 Aux On Activar Aux 13 cena predefinida 14 Definir Cena 14 Set Shot Definir Cena 13 Show Shot Mostrar Cena 13 teclado 13 68 comandos do teclado 13 14 68 Aux On Activar Aux 13 comando Aux Off Desactivar Aux 13 configura o do perfil 30 configurar repor 10 IP d
47. botagem Pode detectar a sabotagem tamper de c maras e cabos de v deo atrav s de v rias op es Execute uma s rie de testes a diferentes horas do dia e noite para garantir que o sensor de v deo est a funcionar como desejado NOTA As op es para detec o de sabotagem s podem ser definidas para c maras fixas C maras Dome ou outras c maras motorizadas n o podem ser protegidas desta forma uma vez que o movimento da c mara s por si provoca altera es na imagem de v deo demasiado grandes Sensibilidade NOTA Este par metro e o seguinte apenas s o acess veis se estiver activada a verifica o da refer ncia A sensibilidade b sica da detec o de sabotagem pode ser ajustada s condi es ambientais a que a c mara est sujeita O algoritmo reage s diferen as entre a imagem de refer ncia e a actual imagem de v deo Quanto mais escura for a rea de observa o maior deve ser o valor seleccionado Atraso de disparo s Pode definir o disparo atrasado do alarme O alarme apenas disparado depois de ter decorrido um intervalo de tempo definido em segundos e apenas se ainda existir a condi o de disparo Se tiver sido reposta a condi o original antes do decorrer deste intervalo de tempo o alarme n o disparado Este facto permite lhe evitar falsos alarmes disparados por altera es a curto prazo em por exemplo actividades de limpeza no campo de vis o directo da c mara
48. configura o dispositivo o dispositivo pela primeira vez Use esta fun o apenas quando necess rio e n o mais do que uma vez por dia para evitar a possibilidade de ser bloqueado pelo fornecedor de servi os Para transferir o endere o IP do AutoDome 700 Series clique no bot o Register registar Estado O estado da fun o DynDNS aqui exibido para fins informativos N o lhe poss vel alterar nenhuma destas defini es Avan adas As defini es nesta p gina s o utilizadas para implementar defini es avan adas na rede Algumas altera es s t m efeito depois de a unidade ser reiniciada Neste caso o bot o Definir muda para Definir e Reiniciar 1 Efectue as altera es pretendidas 2 Clique no bot o Definir e Reiniciar A AutoDome S rie 700 reiniciada e as defini es alteradas s o activadas SNMP O AutoDome 700 Series suporta o SNMP V2 Simple Network Management Protocol para gerir e monitorizar componentes de rede e pode enviar mensagens SNMP traps para endere os IP A unidade suporta SNMP MIB II no c digo unificado Se desejar enviar traps SNMP introduza aqui os endere os IP de um ou dois dispositivos alvo necess rios Se seleccionar Ligado para o par metro SNMP e n o introduzir um endere o anfitri o SNMP o AutoDome 700 Series n o as envia automaticamente respondendo apenas aos pedidos SNMP Se introduzir um ou dois endere os anfitri o SNMP as traps SNMP s o enviadas automaticamente
49. ctronic Stabilization Ligado Estabiliza o Estabiliza o electr nica Deslig Y S On Off 40 Restore Camera Settings Restaura todas as defini es para Ligado Restaurar defini es da as respectivas predefini es Deslig c mara originais Y S Y S On Off 43 Auto Gain Control AGC On Ligado Auto Ligado Controlo do ganho Automatico Off Deslig Deslig autom tico Y S On Off 57 Defini o do Modo Noite Activa desactiva o Modo Noite s Dia Noite Y S Y S On Off 60 On Screen On activar Display Visualiza o no Off desactivar ecr Y S Y S On Off 80 Digital Zoom Lock Liga e desliga o zoom digital Bloqueio do zoom digital Y S Y S On Off 86 Sector Blanking On activar Supress o de Sectores Off desactivar Y S Y S On Off 87 Privacy Masking On activar Mascaras de Off desactivar Privacidade Y S On Off 90 Bloquear desbloquear On Bloqueio activado comando Off Bloqueio desactivado Y S On Off 94 Set Azimuth Zero Point Define a posi o de rota o Definir o ponto zero horizontal de grau zero azimute F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Tabela de comandos do utilizador pt 69 Bloque Alarm Rule Output Tecla de N com Comando Descri o ado Sa da de c digo de fun o Bloqu alarme eado On Off 95 Displ
50. d de todos os ficheiros tiver sido conclu do com sucesso a unidade tem de ser reiniciada Na barra de endere o do seu browser introduza repor depois do endere o IP do AutoDome 700 Series por exemplo 192 168 0 10 repor O novo certificado SSL est v lido Registo de manuten o Pode fazer o download de um registo de manuten o interno da unidade para o enviar para o Servi o de Assist ncia ao Cliente para fins de apoio Clique em Download e seleccione uma localiza o da grava o do ficheiro Licen as Pode introduzir a chave de activa o para desbloquear fun es adicionais ou m dulos de software NOTA A chave de activa o n o pode ser desactivada de novo e n o pode ser transferida para outras unidades 4 56 Vista geral do sistema Os dados contidos nesta p gina s o exclusivamente para fins informativos e n o podem ser alterados Mantenha um registo desta informa o para o caso de ser necess rio assist ncia t cnica Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 62 pt Configurar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera NOTA Pode seleccionar todo o texto necess rio nesta p gina com o rato e copi lo para a rea de transfer ncia com a combina o de teclas Ctrl C para por exemplo envi la por e mail F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ
51. da para cenas normais sem muito movimento Para imagens complexas ou para altera es frequentes do conte do da imagem devido a movimentos frequentes este limite pode ser excedido temporariamente at ao valor que introduzir no campo Taxa de dados m xima Taxa de dados m xima Esta taxa de dados m xima nunca excedida quaisquer que sejam as circunst ncias Dependendo das defini es de qualidade de v deo para os fotogramas e P isto pode resultar na exclus o de imagens isoladas O valor introduzido aqui deve ser pelo menos 10 superior ao valor introduzido no campo Taxa de dados alvo Se o valor aqui introduzido for demasiado baixo este ser automaticamente ajustado F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Configurar a AutoDome S rie 700 pt 31 Video resolution Resolu o de v deo Aqui pode seleccionar a resolu o desejada para a imagem de v deo As seguintes resolu es est o dispon veis apenas para as defini es standard CIF 352 x 288 240 pix is 4CIF D1 704 x 576 480 pix is Intervalo codifica o O n mero seleccionado neste campo determina o intervalo no qual as imagens s o codificadas e transmitidas A taxa de imagens em ips imagens por segundo apresentada ao lado do campo de texto Utilize a barra deslizante para seleccionar uma velocidade de fotogramas de 30 00 ips a 1 ips Defini es Especialista U
52. de armazenamento 1 Seleccione o suporte de armazenamento necess rio a partir da lista 2 Clique no bot o Iniciar para iniciar a grava o imediatamente 4 7 Modo B sico Vista Geral do Sistema Os dados contidos nesta p gina s o exclusivamente para fins informativos e n o podem ser alterados Mantenha um registo desta informa o para o caso de ser necess rio assist ncia t cnica NOTA Pode seleccionar todo o texto necess rio nesta p gina com o rato e copi lo para a rea de transfer ncia com a combina o de teclas Ctrl C para por exemplo envi la por e mail 4 8 Modo avan ado geral 4 9 Identifica o ID do dispositivo Deve ser atribu do um identificador nico a cada AutoDome S rie 700 que pode introduzir aqui como forma adicional de identifica o F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Configurar a AutoDome S rie 700 pt 23 Nome do Dispositivo O nome da c mara torna a identifica o da localiza o da c mara remota mais f cil por exemplo em caso de alarme Ser visualizado no ecr de v deo se estiver configurado para tal O nome da c mara simplifica a tarefa de administrar as c maras em sistemas maiores de monitoriza o por v deo utilizando por exemplo os programas VIDOS ou Bosch Video Management System Introduza neste campo um nome nico e inequ voco para a c mara Pode utilizar ambas as linhas para e
53. de guardar automaticamente estas mensagens num ficheiro consulte a ajuda online da AutoDome 1 Se pretender apagar as entradas clique no icone apagar no canto superior direito do campo correspondente 2 Se pretender visualizar um registo detalhado clique no icone no canto superior direito do campo correspondente Abre se uma nova janela Introduzir um comando de controlo de teclado Utilize o separador Controlo Aux para introduzir comandos de controlo de teclado Estes comandos s o compostos por um n mero de comando mais a tecla de fun o em quest o Mostrar cena Definir cena Activar Aux ou Desactivar Aux Uma combina o v lida atribui um comando c mara ou exibe um menu no ecr Separador Controlo Aux O separador Controlo Aux permite lhe introduzir comandos de controlo de teclado pr programados Consulte Sec o 6 Tabela de comandos do utilizador P gina 68 para obter uma lista de todos os comandos Para aceder ao separador Controlo Aux navegue at P gina em Directo e clique em Controlo Aux ver Figura 2 3 abaixo Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 14 pt Utilizar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera ver Controlo Controlo Aux ema T at a Figura 2 3 Separador Controlo Aux Campo de n mero de comando Teclado n meros 0 9 Mostra uma cena predefinida Seleccionar uma cena predefinida Inicia um comando Ap
54. defini o para repor todas as defini es nos seus valores predefinidos 3 Clique no bot o Defini es de c pia se pretender copiar as defini es actualmente vis veis para outros perfis Uma janela nova abre se e pode seleccionar os perfis para onde pretende copiar as defini es 4 Para cada um dos perfis clique no bot o Definir para guardar as defini es na unidade Grava o standard Aqui pode seleccionar o modo para as grava es standard Se seleccionar Continuous cont nuo a grava o avan a continuamente Caso a capacidade m xima da mem ria seja alcan ada as grava es mais antigas ser o automaticamente substitu das Se seleccionar a op o Pre alarm pr alarme a grava o s ser efectuada na dura o do pr alarme durante o alarme e durante a dura o do p s alarme definida Se seleccionar Deslig n o ser efectuada qualquer grava o autom tica CUIDADO Pode especificar limita es para a substitui o de grava es mais antigas no modo Continuous Cont nuo configurando o tempo de armazenamento ver Sec o 4 34 Tempo de armazenamento P gina 43 Standard profile Perfil standard A partir deste campo pode seleccionar o perfil do codificador a utilizar para a grava o consulte Sec o 4 19 Perfil do codificador P gina 29 NOTA O perfil de grava o poder desviar se da defini o padr o Active profile Perfil activo e apenas utilizado durante uma gr
55. direc o e gt 4yrzes mantenha premido o bot o direito do rato para rodar a c mara na horizontal E S digital O cone de alarme informativo e indica o estado de uma entrada de alarme quando for disparado um alarme o cone acende se a azul A configura o do dispositivo determina se o alarme apresentado bem como detalhes adicionais consulte a ajuda online da AutoDome S rie 700 F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Utilizar a AutoDome S rie 700 pt 13 2 5 1 Rel de activa o Pode comutar unidades conectadas atrav s dos rel s do AutoDome 700 Series por exemplo luzes ou trincos de porta gt Para activar esta fun o clique no icone do rel junto imagem de v deo O cone ficar a vermelho assim que o rel for activado Registo do sistema Registo de eventos System Log SU US 2 UUF UY iLLi4S LOGIN level rvice 3 3 2009 09 12 43 Used ActiveX BOSCH Cameo 30 03 2009 09 12 43 Register UDP MPEG 4 SH Event Log tL2 4 Alarm INPUT 5 12 44 Alarm input 4 12 44 Video loss alarm O campo Registo do sistema cont m informa es sobre o estado de opera o do AutoDome 700 Series e da liga o Pode guardar automaticamente estas mensagens num ficheiro consulte a ajuda online da AutoDome Os eventos tais como activa o ou fim dos alarmes s o exibidos no campo Registo de eventos Po
56. e um objecto em movimento tem de cobrir para gerar um alarme Isto tem como objectivo prevenir objectos demasiado pequenos de activarem um alarme Recomenda se um valor m nimo de 4 Este valor corresponde a quatro campos de sensor Select Area MOTION only Seleccionar rea apenas MOTION Pode seleccionar as reas da imagem a serem monitorizadas pelo detector de movimentos A imagem de v deo est subdividida em 858 campos quadrados Cada um destes campos pode ser activado ou desactivado individualmente Se desejar excluir determinadas regi es do campo de vis o da c mara da monitoriza o devido ao movimento cont nuo por uma rvore ao vento etc os respectivos campos podem ser desactivados 1 Fa a clique sobre Selec rea para configurar os campos de sensor Ser aberta uma nova janela 2 Se necess rio fa a clique primeiro sobre Limpar tudo para eliminar a selec o actual campos marcados a amarelo 3 Clique como bot o do lado esquerdo do rato nos campos a serem activados Os campos activados s o marcados a amarelo 4 Se necess rio fa a clique sobre Seleccionar tudo para seleccionar todo o fotograma de v deo para monitoriza o 5 Clique com o bot o do lado direito do rato em qualquer campo que deseje desactivar 6 Fa a clique sobre OK para guardar a configura o 7 Fa a clique sobre o bot o para fechar X na barra de t tulo para fechar a janela sem guardar as altera es Detec o de sa
57. ecifique a posi o exacta posi o XY 3 Introduza os valores para a posi o pretendida nos campos Position XY Posi o XY Marca de agua do video Seleccione Ligado se desejar que as imagens de video transmitidas possuam marca de agua Ap s a activa o todas as imagens s o marcadas com um W verde Um W vermelho indica que a sequ ncia em directo ou guardada foi manipulada Modo avan ado interface Web Aspecto Nesta p gina pode adaptar o aspecto da interface Web e alterar o idioma do site para satisfazer os seus requisitos Se necess rio pode substituir o log tipo do fabricante em cima direita e o nome do produto em cima esquerda na rea superior da janela por gr ficos individuais NOTA Pode usar quer imagens GIF quer JPEG Os caminhos dos ficheiros t m de corresponder ao modo de acesso por exemplo C Images Logo gif para o acesso a ficheiros locais ou http www mycompany com images logo gif para o acesso via Internet Intranet Quando aceder via Internet Intranet certifique se de que uma liga o est sempre dispon vel para exibir a imagem O ficheiro de imagem n o guardado na AutoDome S rie 700 Idioma do site Seleccione aqui o idioma para a interface do utilizador F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Configurar a AutoDome S rie 700 pt 27 Logotipo da empresa Introduza o cami
58. efini es de rede 9 Livepage P gina em directo 9 Configuration Manager 9 configuring reset 10 controlo rea da imagem 12 D data 24 data da unidade 24 defini es de udio 22 39 Defini es iSCSI 40 Definir Cena 14 detec o de sabotagem 49 detector de movimentos 47 Dibos 7 DirectX 7 download da configura o 61 dual streaming transmiss o em fluxo duplo 29 dura o de p s alarme 43 dura o do pr alarme 43 DynDNS 57 E e mail 51 e mail de alarme 51 Encripta o SSL 46 endere o de gateway 9 Endere o IP 55 endere o IP do servidor de horas 25 endere o multicast 59 Envio JPEG 59 EPROM 60 estado de grava o 45 Ethernet cabo 10 exibi o menus no ecr 13 F falsos alarmes 48 feriados 44 ficheiros JPEG 6 firewall 46 55 formata o 41 formato da data 24 fuso hor rio 24 G ganho 17 67 ganho de pico 17 67 gateway 21 55 grava o 6 gravar sequ ncias de v deo 15 guardar configura o 61 guardar o registo de eventos 28 guardar o registo do sistema 28 H hora 20 24 25 hora da unidade 20 24 hor rio de Ver o 24 l ID do dispositivo 22 identifica o 19 identifica o da unidade 19 idioma 26 IEEE 802 1x 58 F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera ndice remissivo pt 71 IGMP 59 IGMP V2 6 imagens paradas 6 15 indicador de carga do processador 15 inicializa
59. eleccione uma das ac es seguintes que a AutoDome executa depois de ser accionado o rel Off Deslig Conection Liga o Video Alarm 1 Alarme de v deo 1 Motion Alarm 1 Alarme de movimento 1 Local Input 1 Entrada local 1 Remote Input 1 Entrada remota 1 Relay Name Nome do rel Introduza um nome opcional para a liga o do rel at 20 caracteres Disparar rel Clique no bot o Relay 1 Rel 1 para testar a liga o do rel F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Configurar a AutoDome S rie 700 pt 55 4 47 4 48 Modo Avan ado Rede Acesso rede As defini es nesta p gina s o usadas para integrar a AutoDome S rie 700 numa rede existente Algumas altera es s t m efeito depois de a unidade ser reiniciada Neste caso o bot o Definir muda para Definir e Reiniciar 1 Efectue as altera es pretendidas 2 Clique no bot o Definir e Reiniciar A AutoDome S rie 700 reiniciada e as defini es alteradas s o activadas CUIDADO Se alterar o endere o IP a m scara de sub rede ou o endere o de gateway a AutoDome S rie 700 s fica dispon vel com os novos endere os ap s o rein cio Atribui o de IP autom tica Se for utilizado um servidor DHCP na rede para a atribui o din mica de endere os IP pode activar a aceita o de endere os IP atribu dos a
60. em autom tica est sempre activa Manual a Focagem autom tica est inactiva Focus Polarity Polaridade Focagem Normal predefini o os controlos de focagem funcionam normalmente Inverted Invertida os controlos de focagem est o invertidos Focus Speed Velocidade de Focagem Controla a rapidez de reajuste da focagem autom tica quando a imagem ficar desfocada Seleccione uma das seguintes op es Super Slow Super lenta Slow Lenta predefini o Medium M dia Fast R pida Diafragma autom tico Ajusta automaticamente a objectiva para permitir a ilumina o correcta do sensor da c mara Este tipo de objectiva recomendado para utiliza o em condi es de fraca ilumina o ou quando as condi es de ilumina o sofrerem altera es constantes Constant Permanente predefini o a c mara ajusta se permanentemente s condi es vari veis de ilumina o predefini o Se seleccionar esta op o a AutoDome efectua as seguintes altera es automaticamente Gain Control Controlo do ganho muda para AGC controlo autom tico de ganho Shutter Speed Velocidade do obturador muda para a predefini o Manual a c mara tem de ser ajustada manualmente para compensar as condi es de ilumina o inconstantes Iris Polarity Polaridade de diafragma Capacidade de inverter o funcionamento do bot o de diafragma no controlador Normal predef
61. ente para a troca dos dados RTSP a partir da lista A porta RTSP padr o 554 Seleccione Deslig para desactivar a fun o RTSP NTCIP Especifica um conjunto de regras e protocolos para organizar descrever e trocar informa o de gest o de transporte entre aplica es de gest o de transporte e equipamento de transporte de forma a que exista interoperabilidade entre eles Seleccione uma porta para NTCIP e o Endere o para as listas pendentes adequadas UPnP Um conjunto de protocolos de rede que permite aos dispositivos ligados em rede detectar facilmente a presen a uns dos outros na rede e estabelecer servi os de rede funcionais para comunica o e partilha de dados Seleccione On Activado para activar este protocolo Porta de metadados TCP Seleccione uma porta e introduza um endere o de IP para o emissor Multicast Para al m da liga o 1 1 entre um codificador e um nico receptor unicast o AutoDome 700 Series pode activar m ltiplos receptores para receberem o sinal de v deo de um codificador em simult neo Ou o dispositivo duplica o fluxo de dados e depois o distribui por v rios receptores Multi unicast ou ent o envia um nico fluxo de dados para a rede onde simultaneamente distribu do por v rios receptores num grupo definido Multicast Pode introduzir um endere o Multicast dedicado e uma porta para cada fluxo Pode mudar entre fluxos clicando nos respectivos separadores NOTA O funcionamento
62. erifique a placa de som e os altifalantes do computador Reproduza uma segunda fonte de udio no computador Se ainda assim n o for poss vel ouvir udio substitua os altifalantes e tente de novo Se estiver bem ent o Certifique se de que a op o Audio est activada para o dispositivo IP a Aceda p gina Web das Defini es do dispositivo compat vel com IP b Expanda a liga o das Defini es do Codificador e depois fa a clique em Defini es de Audio c Certifique se de que a op o Ligado est seleccionada na lista pendente Activar udio Depois clique Definir Se estiver bem ent o Verifique o microfone Ligue os altifalantes adequados directamente ao microfone na c mara e confirme no local se o udio claro e aud vel Um problema no udio ou a presen a de ru do na fonte ir provocar uma degrada o progressiva medida que vai passando por cabos e liga es Se estiver bem ent o Verifique o tipo de cabo e a instala o das liga es udio entre o microfone e a AutoDome VG5 Tipo de cabo Coaxial Comprimento de cabo maximo de 10 m 33 p s Consulte o Manual de instala o da AutoDome VG5 para obter mais informa es F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Guia de resolu o de problemas pt 67 Problema Solu o Se estiver bem ent o Verifique
63. es de avan ar para a pr xima cena Por predefini o todas as cenas fazem parte da ronda de pr posi o a menos que tenham sido removidas Para definir e editar uma cena individual 1 Navegue para a cena que pretende definir como pr posi o a Clique na liga o View Control Ver Controlo b Utilize os comandos PTZ para mover a c mara para a posi o Clique no bot o Add scene Adicionar cena para definir a pr posi o Seleccione um n mero para a cena de 1 a 99 Introduza um nome opcional para a cena at 20 caracteres En GM Clique em OK para guardar a cena na lista de pr posi es O asterisco do lado esquerdo do nome da cena indica que a cena faz parte da ronda de pr posi o 6 Para apagar uma cena da lista seleccione a cena e clique no bot o Delete scene Apagar cena X Nota Ao apagar uma cena esta tamb m eliminada da memoria da AutoDome 7 Para substituir uma cena existente a Clique na liga o View Control Ver Controlo para aceder aos comandos PTZ b Utilize os comandos PTZ para navegar at nova cena c Clique na cena que deseja substituir na lista de pr posi es d Clique no bot o Overwrite scene Substituir cena para aplicar a nova cena pr posi o existente e Para alterar o nome da cena fa a um duplo clique sobre a cena na lista A seguir altere o nome na caixa de di logo Edit Scene Editar cena e clique em OK 8 Para ver uma cena na ja
64. exibidos no campo Storage overview Vista geral do armazenamento Activar e configurar os suportes de armazenamento A storage overview vista geral do armazenamento exibe os suportes de armazenamento dispon veis Pode seleccionar suportes individuais ou unidades iSCSI e transferi los para a lista Managed storage media suportes de armazenamento geridos Nesta lista pode activar os suportes de armazenamento e configur los para o armazenamento CUIDADO Cada suporte de armazenamento s pode ser associado a um utilizador Se um suporte de armazenamento j estiver a ser usado por outro utilizador pode desconectar o utilizador e ligar a drive ao AutoDome 700 Series Antes de o desconectar certifique se sempre de que o utilizador anterior j n o precisa do suporte de armazenamento 1 Na sec o Recording media suportes de grava o fa a clique nos separadores iSCSI Media suportes iSCSI e Local Media suportes locais para exibir os suportes de armazenamento aplic veis na vista geral 2 Na sec o Storage overview vista geral do armazenamento fa a duplo clique no suporte de armazenamento pretendido um LUN iSCSI ou uma das outras drives dispon veis O suporte depois adicionado lista Managed storage media suportes de armazenamento geridos Na coluna Estado os suportes rec m adicionados s o indicados com o estado Not active n o activo 3 Clique no bot o Definir para activar todos os suportes da lista M
65. fini o 30 Inactividade Determina a ac o da dome quando o controlo estiver inactivo Off Deslig predefini o a c mara mant m se numa cena actual indefinidamente Scene 1 Cena 1 a c mara volta para Predefini o 1 Previous Aux Aux anterior a c mara volta para a actividade anterior Per odo de Inactividade Permite seleccionar o intervalo de tempo que a dome n o deve ser controlada at ser executado o evento de inactividade Seleccione um per odo de tempo da lista pendente 3 seg 10 min A predefini o 2 minutos Pivotamento autom tico O Pivotamento autom tico inclina a c mara atrav s da posi o vertical medida que a c mara roda para manter a orienta o correcta da imagem Defina o pivotamento autom tico para Ligado predefini o para rodar automaticamente a c mara 180 quando estiver a seguir um alvo que se movimente imediatamente por baixo da c mara Para desactivar esta caracter stica clique em Deslig Congelar imagem Seleccione On Ligado para congelar a imagem enquanto o sistema AutoDome se movimenta para uma posi o da cena predeterminada Off Deslig a predefini o Set Autopan Left Limit Definir o Limite esquerdo de rota o horizontal autom tica Define o limite de rota o horizontal esquerdo para uma Rota o horizontal autom tica definida pelo utilizador Set Autopan Right Limit Definir o Limite direito de rota o horizontal autom tica Def
66. forma a orienta o torna se mais f cil Para al m dos dias de semana normais pode definir feriados aos quais n o se aplicar o hor rio normal de grava o dos dias de semana Esta fun o permite lhe aplicar a programa o dos domingos a qualquer outro dia da semana 1 Clique no perfil que pretende atribuir no campo Per odos de tempo 2 Clique num campo da tabela mantenha pressionado o bot o direito do rato e arraste o cursor sobre todos os per odos que pretende atribuir ao perfil seleccionado 3 Utilize o bot o direito do rato para anular a selec o de qualquer intervalo 4 Clique no bot o Seleccionar tudo para atribuir todos os intervalos de tempo ao perfil seleccionado 5 Clique no bot o Limpar tudo para anular a selec o de todos os intervalos 6 Quando terminar clique no bot o Definir para guardar as defini es na unidade Feriados Pode definir feriados aos quais n o se aplicar o hor rio normal de grava o dos dias de semana Esta fun o permite lhe aplicar a programa o dos domingos a qualquer outro dia da semana 1 Clique no separador Feriados Os dias que j tiverem sido seleccionados aparecem indicados na tabela 2 Clique no bot o Adicionar Abre se uma nova janela 3 Seleccione a data pretendida no calend rio Para seleccionar v rios dias consecutivos mantenha o bot o do rato premido Estes ser o exibidos na tabela numa nica entrada 4 Clique em OK para aceitar a selec
67. guardar as defini es 9 Abra outra inst ncia do Microsoft Internet Explorer 10 Digite o endere o IP seguido de reset por exemplo http 192 168 0 1 reset na barra de endere o e clique em Go Ir para reiniciar a AutoDome S rie 700 Assim que reiniciar a AutoDome S rie 700 utilize o novo endere o IP para aceder Livepage P gina em directo 11 Desligue o cabo de Ethernet da AutoDome S rie 700 do comutador de rede dedicado e volte a ligar o cabo Ethernet rede local LAN Livepage P gina em directo Depois de a liga o ser estabelecida o browser de Internet exibe a Livepage P gina em directo Mostra a imagem de v deo em directo no lado direito da janela do browser Dependendo da configura o podem ser vis veis v rias sobreposi es de texto na imagem de v deo em directo Podem ser exibidas outras informa es junto imagem de v deo em directo na Livepage P gina em directo A visualiza o depende das defini es efectuadas na p gina Livepage Configuration Configura o da P gina em directo consulte a ajuda online da AutoDome S rie 700 F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Utilizar a AutoDome S rie 700 pt 11 Ver marca As v rias sobreposi es ou marcas na imagem de v deo proporcionam informa es importantes sobre o estado As sobreposi es fornecem a seguinte informa o Erro de descod
68. ia do AutoDome 700 Series para que n o se percam mesmo em caso de falha de energia Iniciar configura o gt Fa a clique sobre a liga o DEFINI ES na parte superior da janela O browser de Internet abre uma nova p gina com o menu de configura o Navega o 1 Clique sobre um dos itens de menu na margem esquerda da janela O submenu correspondente exibido 2 Clique sobre uma das entradas no submenu O browser de Internet abre a respectiva p gina Fazer altera es Cada ecr de configura o exibe as defini es actuais Pode alterar as defini es introduzindo valores novos ou seleccionando um valor predefinido de um campo de listagem Nem todas as p ginas t m um bot o Set Definir As altera es efectuadas em p ginas sem um bot o Set Definir s o imediatamente definidas Se a p gina tiver um bot o Set Definir deve clicar neste para que a altera o surta efeito CUIDADO Guarde cada altera o com o respectivo bot o Definir Ao clicar no bot o Definir s vai gravar as defini es do campo actual As altera es noutros campos ser o ignoradas F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Configurar a AutoDome S rie 700 pt 19 4 1 Modo basico Acesso ao dispositivo Nome do dispositivo Pode atribuir um nome ao AutoDome 700 Series para facilitar a sua identifica o O nome simplifica a tarefa de ad
69. ifica o O fotograma poder apresentar artefactos devido a erros de descodifica o Se existirem fotogramas subsequentes que se referenciem por este fotograma corrompido tamb m estes poder o exibir erros de descodifica o mas n o estar o marcados com o icone erro de descodifica o Marcador de alarme colocado no item do suporte Erro de comunica o Qualquer tipo de erro de comunica o visualizado neste icone A sua causa poder ser uma falha de comunica o com o suporte de armazenamento uma viola o do protocolo com um subcomponente ou simplesmente uma quest o de tempo limite iniciado um novo procedimento de liga o autom tico em segundo plano de modo a recuperar deste erro Falha sem v deo gravado gt B Marca de gua inv lida JS E Marcador de marca de gua colocado no item do suporte Marcador de movimento colocado no item do suporte Detec o de armazenamento incompleta Se a informa o sobre os v deos gravados ba ME n o for colocada na cache iniciado um processo de detec o para encontrar todos os v deos gravados Durante este tempo o s mbolo detec o exibido Enquanto executado o processo de detec o poder o ser apresentados intervalos nos locais a que a detec o ainda n o chegou A falha ser substitu da automaticamente pelo v deo verdadeiro assim que a informa o correcta estiver dispon vel N mero m ximo de liga es Se n o estabelecer l
70. iga o poss vel que a unidade tenha atingido o seu n mero m ximo de liga es Dependendo da unidade e da configura o da rede cada AutoDome S rie 700 pode ter um m ximo de 25 liga es do browser de Internet ou de 50 liga es atrav s do Bosch Video Management System AutoDome 700 Series protegido Se o AutoDome 700 Series estiver protegido por palavra passe contra o acesso indevido o browser de Internet exibe uma mensagem e pede lhe para introduzir a palavra passe quando tentar aceder a reas protegidas NOTA Uma AutoDome S rie 700 permite lhe limitar a dimens o do acesso utilizando os v rios n veis de autoriza o ver a Ajuda Online da AutoDome S rie 700 1 Introduza o nome do utilizador e a respectiva palavra passe nos campos de texto correspondentes 2 Fa a clique em OK Se a palavra passe for introduzida correctamente o browser de Internet exibe a p gina chamada Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 12 pt Utilizar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Rede protegida Se for utilizado um servidor RADIUS na rede para gerir os direitos de acesso autentica o 802 1x a AutoDome S rie 700 tem de ser configurada em concord ncia caso contr rio a comunica o n o ser poss vel Selec o de Imagem Pode visualizar a imagem da c mara de diferentes formas Db Clique num dos separadores Stream 1 Fluxo 1 Stream 2
71. ine o limite de rota o horizontal direito para uma Rota o horizontal autom tica definida pelo utilizador Tilt Up Limit Limite da rota o vertical Define o limite da rota o vertical da c mara Tilt Limits Limites de rota o vertical Clique no bot o Reset Repor para apagar o limite superior de rota o vertical Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 38 pt Configurar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 4 25 4 26 Diagn sticos Acede ao auto teste incorporado BIST O BIST apresenta o estado Pass Passou ou Fail Falhou no evento de inicializa o mais recente n o um contador mantido um contador para os outros itens Clique no bot o BIST para visualizar o n mero de vezes que a AutoDome S rie 700 efectuou um evento de inicializa o nao se inicializou correctamente reiniciou perdeu o v deo Pr posi o e Rondas A AutoDome S rie 700 pode armazenar at 99 cenas predefinidas e esta sec o permite lhe definir as cenas individuais e uma ronda de pr posi o constitu da pelas cenas definidas Defina cenas de pr posi o individual depois utilize estas cenas para definir a ronda de pr posi o A ronda inicia se no n mero de cena mais baixo da ronda e progride sequencialmente at ao n mero de cena mais alto da ronda A ronda exibe cada cena durante um tempo de paragem espec fico ant
72. inhamento de pontos brancos de f brica a redu o de azul compensada pela introdu o de mais amarelo Basta alterar a diferen a de pontos brancos para condi es c nicas especiais Controlo do Ganho Ajusta o controlo de ganho autom tico AGC Define automaticamente o ganho para o valor mais baixo poss vel indispens vel para assegurar uma imagem de boa qualidade AGC Controlo autom tico de ganho predefini o ilumina electronicamente cenas escuras que podem provocar granula o em cenas com pouca luz Fixed Fixo sem melhoramento Esta defini o desactiva a op o Maz Gain Level N vel Ganho M x Se seleccionar esta op o a AutoDome S rie 700 efectua as seguintes altera es automaticamente Modo Noite muda para Cor Diafragma Autom tico muda para Permanente N vel m x de ganho Controla o valor m ximo do ganho durante o modo ACG Para definir o n vel m ximo de ganho escolha entre Normal Medium M dia High Alta predefini o Nitidez Ajusta a nitidez da imagem Para definir a nitidez introduza um valor de 1 a 15 inclusive A predefini o 12 F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Configurar a AutoDome S rie 700 pt 35 Modo Obturador Off Deslig desliga o SensUp autom tico AutoSensUp SensUp autom tico aumenta a sensibilidade da c mara aumentando o tempo
73. ini es do dispositivo compat vel com IP b Expanda a liga o Defini es de Servi o e depois clique em Rede c Seleccione UDP a partir da lista pendente Transmiss o de V deo Depois clique em Definir F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Guia de resolu o de problemas pt 65 5 3 udio da AutoDome S rie VG5 O diagrama seguinte ilustra o caminho das transmiss es udio entre um microfone AutoDome e um computador que reproduz o udio Liga es udio com a AutoDome VG5 S rie 700 A AutoDome VG5 S rie 700 utiliza uma liga o Ethernet para se ligar directamente a uma rede existente Figura 5 1 Liga es udio T picas para uma AutoDome Compat vel com IP Microfone Cabo coaxial Dist ncia m xima de 10 m 33 p s AutoDome VG5 S rie 700 Rede Ethernet ol A WwW N e Computador com o Software DiBos da Bosch Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 66 pt Guia de resolu o de problemas AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Problema Solu o Sem udio Verifique o computador que recebe o udio a partir da AutoDome VG5 ou do Codificador IP Verifique as defini es de udio do computador Certifique se de que os n veis sonoros s o audiveis V
74. ini o os controlos de diafragma funcionam normalmente Reverse Invertida os controlos de diafragma est o invertidos N vel de diafragma autom tico Aumenta ou diminui o brilho de acordo com a quantidade de luz Introduza um valor de 1 a 15 inclusive A predefini o 5 Maximum Zoom Speed Velocidade m x de zoom Controla a velocidade do zoom A predefini o Medium M dia Zoom Polarity Polaridade Zoom Capacidade de inverter o funcionamento do bot o de zoom no controlador Normal predefini o os controlos de zoom funcionam normalmente Reverse Invertida os controlos de zoom est o invertidos F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Configurar a AutoDome S rie 700 pt 37 4 24 Zoom Digital O Zoom digital permite a diminui o estreitamento do ngulo de visualiza o aparente de uma imagem de v deo digital Isto conseguido de forma electr nica sem requerer quaisquer ajustes da lente da c mara e sem aumento de resolu o ptica no processo Seleccione Deslig para desactivar ou Ligado para activar esta caracter stica A predefini o Ligado Defini es PTZ Velocidade da rota o horizontal autom tica Roda continuamente a c mara na horizontal a uma velocidade entre as defini es dos limites da esquerda e da direita Introduza um valor de 1 a 60 expresso em graus inclusive A prede
75. ins informativos Isto significa que pode verificar os efeitos das suas defini es imediatamente Tipo de an lise Seleccione o algoritmo de an lise necess rio Por defeito apenas est dispon vel MOTION que oferece um detector de movimentos e o reconhecimento essencial de sabotagem NOTA Podem ser pedidos Bosch Security Systems inc outros algoritmos de an lise com fun es completas tais como IVMD e IVA Se seleccionar um destes algoritmos pode definir directamente aqui os par metros correspondentes Pode encontrar informa es sobre isto nos documentos relevantes do CD de produtos fornecido A menos que tenha sido explicitamente exclu do os metadados s o sempre criados para a an lise de conte do de v deo Dependendo do tipo de an lise seleccionado e respectiva configura o informa es adicionais sobrep em se imagem de v deo na janela de pr visualiza o situada junto s defini es de par metros Com o tipo de an lise MOTION por exemplo os campos de sensor nos quais gravado movimento s o marcados com rect ngulos NOTA Na p gina LIVEPAGE Functions Fun es da P GINA EM DIRECTO tamb m pode activar sobreposi es adicionais de informa o para a P GINA EM DIRECTO ver Sec o 4 15 Fun es da P gina em directo P gina 27 Motion detector MOTION only Detector de movimentos apenas MOTION Para que o detector funcione t m de ser observadas as seguintes co
76. io s o codificados de acordo com G 711 e necessitam de uma largura de banda adicional de aprox 80 kbps para cada liga o Tempo s de concess o O tempo de concess o em segundos determina o tempo para l do qual um outro utilizador est autorizado a controlar a c mara ap s cessar a recep o de quaisquer sinais de controlo do utilizador actual Ap s este intervalo de tempo a c mara activada automaticamente Ver entradas de alarme As entradas de alarme s o exibidas sob a forma de cones junto imagem de v deo acompanhadas dos respectivos nomes Se um alarme estiver activo o respectivo cone muda de cor Ver sa das de rel As sa das de alarme s o exibidas sob a forma de cones junto imagem de v deo acompanhadas dos respectivos nomes Se o rel estiver comutado o cone muda de cor Mostrar traject rias VCA Quando a an lise de conte do de v deo VCA estiver activada seleccione este item para que sejam exibidas informa es adicionais que indiquem o caminho dos objectos Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 28 pt Configurar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 4 16 Ver metadados VCA Quando a an lise de conte do de v deo VCA estiver activada as informa es adicionais s o apresentadas no fluxo de v deo em directo Por exemplo no modo Motion Movimento as reas do sensor para detec o de movimentos est o assi
77. ional se tornar reduzida a prioridade mais elevada sempre dada s imagens em directo e s grava es Tal pode originar falhas na an lise de conte do de v deo Assim deve verificar a carga do processador e optimizar as defini es do codificador ou de an lise de conte do de v deo conforme necess rio 1 Seleccione um perfil VCA e efectue as defini es necess rias Se necess rio clique no bot o Default Predefini o para repor todas as defini es nos seus valores predefinidos 3 Clique no bot o Save Guardar para guardar as defini es do perfil num ficheiro diferente Abre se uma nova janela na qual pode especificar o local onde pretende guardar o ficheiro bem como o nome sob o qual ser guardado 4 Clique no bot o Load Carregar para carregar um perfil guardado Abre se uma nova janela na qual pode seleccionar o ficheiro do perfil e especificar o local onde ser guardado o ficheiro Configura o VCA Seleccione um dos perfis onde esta ser activada ou editada Pode renomear o perfil 1 Para renomear o ficheiro clique no cone direita do campo de listagem e introduza o novo nome do perfil 2 Volte a clicar sobre o cone O novo nome de perfil est guardado Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 48 pt Configurar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Estado de alarme O estado de alarme aqui exibido para f
78. ler Instalador 29 4 19 Perfil do codificador 29 4 20 Fluxos do codificador 32 4 21 M scaras de Privacidade 33 Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 4 pt ndice AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 4 22 Defini es da c mara 34 4 23 Defini es da objectiva 36 4 24 Defini es PTZ 37 4 25 Diagnostics Diagn sticos 38 4 26 Pr posi o e Rondas 38 4 27 Sectores 39 4 28 V rios 39 4 29 Registos 39 4 30 udio 39 4 31 Modo avan ado grava o 40 4 32 Gest o do armazenamento 40 4 33 Perfis de grava o 42 4 34 Tempo de armazenamento 43 4 35 Agenda de Grava o 44 4 36 Estado de grava o 45 4 37 Modo Avan ado Alarme 45 4 38 Liga es de alarme 45 4 39 VCA 47 4 40 Alarme por udio 51 4 41 E mail de alarme 51 4 42 Alarm Task Editor Editor de tarefas de alarme 53 4 43 Regras de Alarme 53 4 44 Modo avan ado interfaces 54 4 45 Entradas de alarme 54 4 46 Rel 54 4 47 Modo Avan ado Rede 55 4 48 Acesso a rede 55 4 49 Avan adas 57 4 50 Multicast 58 4 51 Envio FTP 59 4 52 Encryption Encripta o 60 4 53 Modo avan ado assist ncia t cnica 60 4 54 Manuten o 60 4 55 Licen as 61 4 56 Vista geral do sistema 61 5 Guia de resolu o de problemas 63 5 1 Opera o e Controlo da AutoDome VG5 63 5 2 V deo e controlo da AutoDome VG5 S rie 700 63 5 3 Audio da AutoDome S rie VG5 65 6 Tabela de comandos do utilizador 68 indice remissivo 70 F 01
79. lo para fechar a janela sem guardar as altera es F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Configurar a AutoDome S rie 700 pt 51 4 40 Alarme por audio A AutoDome S rie 700 pode criar alarmes com base em sinais de audio Pode configurar pot ncias de sinal e gamas de frequ ncias para que os falsos alarmes por exemplo devido ao ruido produzido por maquinas ou ruido de fundo sejam evitados NOTA Aqui estabele a primeiro uma transmiss o de udio normal antes de configurar o alarme por udio ver Sec o 4 30 udio P gina 39 Alarme por udio Seleccione Ligado caso pretenda que o dispositivo gere alarmes por udio Nome O nome facilita a identifica o do alarme em sistemas de monitoriza o por v deo abrangentes por exemplo com os programas VIDOS e Bosch Video Management System Introduza aqui um nome exclusivo e distinto CUIDADO N o utilize caracteres especiais no nome como por exemplo amp Os caracteres especiais n o s o suportados pela gest o de grava o interna do sistema o que pode impedir que os programas Player ou Archive Player reproduzam a grava o Limiar Estabele a o limiar com base no sinal vis vel no gr fico Pode definir o limiar utilizando o controlo deslizante ou em alternativa pode mover directamente a linha branca no gr fico com a ajuda do rato Sensibilidade Pode utilizar esta defini o p
80. lores do perfil de grava o standard 42 Ver marca 11 ver marca 25 VIDOS 7 VRM 40 F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera ndice remissivo pt 73 Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 74 pt ndice remissivo AutoDome 700 Series IP PTZ Camera F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera ndice remissivo pt 75 Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 76 pt ndice remissivo AutoDome 700 Series IP PTZ Camera F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera ndice remissivo pt 77 Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 78 pt ndice remissivo AutoDome 700 Series IP PTZ Camera F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc Bosch Security Systems Inc 850 Greenfield Road Lancaster PA 17601 U S A www boschsecurity com Bosch Security Systems Inc 2011
81. luxo funciona em modo multi unicast copiar fluxos de dados na unidade A AutoDome 700 Series suporta liga es multi unicast para at cinco receptores ligados em simult neo NOTA A duplica o de dados exige muito da unidade podendo em alguns casos originar falhas na qualidade da imagem 4 51 Porta Atribua uma porta diferente a cada fluxo de dados se existirem fluxos de dados simult neos no mesmo endere o Multicast Introduza aqui o endere o da porta para o respectivo fluxo Streaming Clique na caixa de verifica o para activar o modo de streaming Multicast para o respectivo fluxo Um fluxo activado indicado por um sinal de visto Pacote Multicast TTL Pode introduzir um valor para especificar o tempo durante o qual os pacotes de dados Multicast permanecem activos na rede Este valor tem de ser superior a um se o Multicast for executado via router Envio FTP Pode guardar imagens JPEG individuais num servidor FTP a determinados intervalos Depois pode recuperar esta imagens para reconstruir eventos de alarme se necess rio Nome do ficheiro Pode seleccionar a forma como s o criados os nomes de ficheiro para as imagens isoladas transmitidas Overwrite Substituir usado sempre o mesmo nome de ficheiro e qualquer ficheiro existente ser substitu do pelo ficheiro actual Increment Incremento Um n mero de 000 a 255 adicionado ao nome do ficheiro e automaticamente Bosch Security Sys
82. magem de alarme NOTA Consulte a documenta o da unidade de destino relacionada com as op es para a visualiza o de imagens e sa das de v deo dispon veis Descodificador Seleccione um descodificador do receptor para exibir a imagem de alarme O descodificador seleccionado tem impacto na posi o da imagem num ecr dividido Por exemplo se seleccionar o descodificador 2 pode especificar atrav s de um VIP XD que o quadrante superior direito deve ser usado para exibir a imagem de alarme Encripta o SSL Os dados da liga o p ex a palavra passe s o transmitidos de modo seguro com a encripta o SSL Se tiver activado a op o Ligado s est o dispon veis portas encriptadas para o par metro Porta remota NOTA Tenha em mente que a encripta o SSL tem de ser activada e configurada em ambos os lados de uma liga o Para tal ter de efectuar o upload dos certificados adequados para o AutoDome 700 Series Pode activar e configurar a encripta o de dados v deo e metadados na p gina Encryption Encripta o consulte Sec o 4 52 Encryption Encripta o P gina 60 F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Configurar a AutoDome S rie 700 pt 47 Liga o autom tica Seleccione a op o Ligado para restabelecer automaticamente uma liga o a um dos endere os IP previamente definidos ap s cada rein
83. me S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 4 13 4 14 2 Se seleccionar a op o Personalizar surgir o campos adicionais onde pode especificar a posi o exacta Posi o XY 3 Introduza os valores para a posi o pretendida nos campos Posi o XY Mensagem de alarme Introduza a mensagem a ser visualizada na imagem em caso de um alarme O comprimento m ximo do texto de 31 caracteres T tulo OSD Visualiza o no ecr Seleccione On Ligado para a visualiza o continua de sobreposi es de sectores ou de legendas de cenas na imagem Seleccione Momentary Moment neo para a visualiza o de sobreposi es de sectores ou de legendas de cenas durante breves segundos Os t tulos OSD Visualiza o no ecr podem ser visualizados numa posi o sua escolha ou pode definir Off Deslig para n o visualizar esta informa o 1 Seleccione a op o pretendida na lista 2 Especifique a posi o exacta posi o XY 3 Introduza os valores para a posi o pretendida nos campos Position XY Posi o XY C mara OSD Visualiza o no ecr Seleccione On Ligado para visualizar momentaneamente as informa es de resposta da c mara tais como Digital Zoom Zoom digital Iris open close Abrir fechar o diafragma e sobreposi es Focus near far Focar perto longe Seleccione Off Deslig para que n o sejam exibidas informa es 1 Seleccione a op o pretendida na lista 2 Esp
84. ministrar v rias unidades em sistemas maiores de monitoriza o por v deo utilizando por exemplo os programas Bosch Video Management System O nome do dispositivo usado para a identifica o remota de uma unidade por exemplo em caso de alarme Por isso introduza um nome que permita identificar o local do modo mais f cil e r pido poss vel CUIDADO N o utilize caracteres especiais no nome como por exemplo amp Os caracteres especiais n o s o suportados pela gest o de grava o interna do sistema o que pode fazer com que n o seja poss vel reproduzir a grava o no Player ou no Archive Player Palavra passe Normalmente uma AutoDome S rie 700 est protegida por uma palavra passe para evitar acessos indevidos unidade Pode usar diferentes n veis de autoriza o para limitar o acesso A AutoDome S rie 700 funciona com tr s n veis de autoriza o service servi o user utilizador e live directo O n vel de autoriza o mais alto service Depois de introduzir a palavra passe correcta pode aceder a todas as fun es da AutoDome S rie 700 e alterar todas as defini es de configura o Com o n vel de autoriza o user pode por exemplo operar a unidade e controlar as c maras mas n o pode alterar a configura o O n vel de autoriza o mais baixo live S pode ser usado para visualizar a imagem de v deo em directo e para mudar entre as v rias imagens em directo Pode defini
85. multicast requer uma rede compat vel com multicast que utilize os protocolos UDP e IGMP Internet Group Management N o s o suportados outros protocolos de grupo O protocolo TCP n o suporta liga es Multicast Tem de ser configurado um endere o IP especial endere o de classe D para o funcionamento Multicast numa rede compat vel F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Configurar a AutoDome S rie 700 pt 59 A rede tem de suportar enderecos IP de grupo e o Internet Group Management Protocol Protocolo de gest o de grupo de Internet IGMP V2 A gama de endere os vai desde 225 0 0 0 at 239 255 255 255 O endere o Multicast pode ser o mesmo para v rios fluxos No entanto ser necess rio usar um porta diferente para cada caso para que os v rios fluxos de dados n o sejam enviados em simult neo atrav s da mesma porta e do mesmo endere o Multicast NOTA As defini es t m de ser efectuadas individualmente para cada fluxo Activar Para activar a recep o simult nea de dados em v rios receptores tem de activar a fun o multicast Para esse efeito seleccione a caixa Pode depois introduzir o endere o multicast Endere o multicast Introduza um endere o Multicast v lido para cada fluxo a ser usado em modo Multicast duplica o dos fluxos de dados na rede Com a defini o 0 0 0 0 o codificador para o respectivo f
86. naladas Ver registo de eventos As mensagens de eventos s o exibidas com a data e a hora num campo junto imagem de v deo Ver registo do sistema As mensagens do sistema s o exibidas juntamente com a data e a hora num campo junto da imagem de v deo e fornecem informa es sobre o estabelecimento e interrup o de liga es por exemplo Permitir imagens paradas Aqui pode especificar se o icone para guardar imagens isoladas dever ser exibido por baixo da imagem em directo As imagens isoladas s poder o ser guardadas se este icone estiver vis vel Permitir grava o local Aqui pode especificar se o icone para guardar sequ ncias de v deo na mem ria local dever ser exibido por baixo da imagem em directo As sequ ncias de v deo s poder o ser guardadas se este icone estiver vis vel Caminho para JPEG e ficheiros de v deo 1 Introduza o caminho para a localiza o da grava o das imagens isoladas e das sequ ncias de v deo que podem ser guardadas a partir da Livepage P gina em directo 2 Se necess rio clique em Procurar para encontrar uma directoria adequada Registar Guardar registo de eventos Seleccione esta op o para guardar as mensagens de eventos num ficheiro de texto no seu computador local Pode visualizar editar e imprimir este ficheiro com qualquer editor de texto ou com o software standard do Office Ficheiro para o registo de eventos 1 Introduza aqui o caminho para guardar o regis
87. ndi es As an lises t m de estar activadas Pelo menos um campo de sensor tem de estar activado Os par metros individuais t m de estar configurados para se adequarem ao ambiente de funcionamento e s respostas desejadas A sensibilidade tem de esta definida para um valor superior a zero CUIDADO Os reflexos de luz de superf cies em vidro etc ligar ou desligar as luzes ou altera es no n vel de luz provocadas pela movimenta o das nuvens num dia solarengo podem fazer disparar respostas indesejadas do detector de movimentos e gerar falsos alarmes Execute uma s rie de testes a diferentes horas do dia e noite para garantir que o sensor de v deo est a funcionar como desejado Para a vigil ncia de interiores garanta a ilumina o permanente das reas durante o dia e a noite Sensitivity MOTION only Sensibilidade apenas MOTION A sensibilidade b sica do detector de movimentos pode ser ajustada s condi es ambientais a que a c mara est sujeita O sensor reage a varia es na luminosidade da imagem de v deo Quanto mais escura for a rea de observa o maior deve ser o valor seleccionado F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Configurar a AutoDome S rie 700 pt 49 Minimum object size MOTION only Tamanho minimo do objecto apenas MOTION Pode definir o n mero de campos de sensor qu
88. nela de pr visualiza o seleccione a cena na lista e clique no bot o Show scene Exibir cena 9 Para ver uma cena da Livepage P gina em directo a Clique num n mero de cena por baixo dos comandos PTZ no separador View Control Ver Controlo b Utilize o teclado e o bot o Show Shot Mostrar cena no separador Aux Control Controlo Aux F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Configurar a AutoDome S rie 700 pt 39 4 27 4 28 4 29 4 30 Para definir uma ronda pr posicionada 1 Crie as cenas individuais Por predefini o todas as cenas na lista de pr posi es constam da ronda de pr posi es 2 Para remover uma cena da ronda seleccione a cena na lista e desmarque a caixa Include Incluir na ronda padr o 3 Seleccione um tempo de paragem a partir da lista pendente da ronda de pr posi o padr o 4 Para iniciar a ronda de pr posi o a Retorne Livepage P gina em directo b Clique no separador Aux Control Controlo Aux c Introduza 8 na caixa de entrada e clique no bot o Aux On Activar Aux 5 Para parar a ronda introduza 8 e clique no bot o Aux Off Desactivar Aux Sectores Sector A capacidade de rota o horizontal da AutoDome S rie 700 de 360 e est dividida em 16 sectores iguais Esta sec o permite lhe aplicar uma legenda a cada sector e designar qualquer sector como Blanked
89. nhas vazias na parte inferior da tabela por exemplo ap s as elimina es pode adicionar novos dados marcando a linha e seleccionando os valores necess rios nos campos de listagem 9 Agora clique no bot o OK para gravar e activar a tabela Endere o IP do servidor de horas Os AutoDome 700 Series podem receber o sinal das horas de um servidor de horas usando v rios protocolos de servidor de horas e us lo depois para acertar o rel gio interno A unidade sonda o sinal das horas automaticamente a cada minuto Introduza o endere o IP de um servidor de horas aqui Tipo de servidor de horas Seleccione o protocolo suportado pelo servidor de horas seleccionado De prefer ncia deve seleccionar o Servidor SNTP como protocolo Suporta um elevado n vel de precis o e necess rio para aplica es especiais e expans es de fun o subsequentes Seleccione Servidor de horas para um servidor de horas que funcione com o protocolo RFC 868 Ver marca As varias sobreposi es ou marcas na imagem de video proporcionam informa o suplementar importante Estas sobreposi es podem ser activadas individualmente e dispostas na imagem de forma clara Marca de nome de c mara Este campo define a posi o da sobreposi o do nome da c mara Pode ser visualizada no Topo no Fundo ou na posi o que desejar atrav s da op o Personalizar Pode tamb m ser definida para Deslig para n o visualizar esta informa o 1 Seleccione a
90. nho para um gr fico adequado se desejar substituir o log tipo do fabricante O ficheiro de imagem pode ser guardado num computador local na rede local ou num endere o de Internet Log tipo do dispositivo Introduza o caminho para um gr fico adequado se desejar substituir o nome do produto O ficheiro de imagem pode ser guardado num computador local na rede local ou num endere o de Internet NOTA Se quiser voltar a utilizar os gr ficos originais basta apagar as entradas nos campos Log tipo da empresa e Log tipo do dispositivo 4 15 Intervalo de JPEG Pode especificar o intervalo no qual as imagens individuais devem ser geradas para a imagem M JPEG na P GINA EM DIRECTO Fun es da P gina em directo Nesta p gina pode adaptar as fun es daLivepage P gina em directo aos seus requisitos Pode escolher de entre uma s rie de op es para exibir informa es e controlos 1 Seleccione a caixa dos itens que dever o ser disponibilizados na Livepage P gina em directo Os itens seleccionados s o indicados por um sinal de visto 2 Verifique se as fun es necess rias est o dispon veis na Livepage P gina em directo Transmitir udio S pode seleccionar esta op o se a transmiss o de udio estiver realmente ligada consulte Sec o 4 30 udio P gina 39 Os sinais de udio s o enviados num fluxo de dados separado paralelamente aos dados de v deos o que aumenta a carga da rede Os dados de ud
91. o novo endere o IP lista dos sites fidedignos do browser para que os respectivos comandos funcionem Utilizar o Servidor Web da AutoDome S rie 700 Para configurar a c mara atrav s do servidor da AutoDome S rie 700 fa a o seguinte 1 Defina o endere o IP no PC para 192 168 0 10 a fim de se certificar de queo PCe o sistema AutoDome S rie 700 est o na mesma sub rede 2 Inicie o Microsoft Internet Explorer e navegue at a URL seguinte http 192 168 0 1 O browser de Internet abre a Livepage P gina em directo da AutoDome S rie 700 aparecer uma mensagem de aviso de seguran a Seleccione a caixa Always Trust e depois clique em YES Clique na liga o Settings Defini es no topo da Livepage P gina em directo Clique na liga o Defini es de servi o no painel esquerdo da janela de defini es Clique na liga o Rede para abrir a p gina de defini es de rede nr OO Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 10 pt Utilizar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 192 168 10 45 192 168 10 1 Detalhes gt gt Definir Figura 2 2 P gina de defini es de rede 7 Configure as defini es nesta p gina com base nos endere os fornecidos pelo seu administrador de rede local NOTA Clique na liga o Precisa de ajuda com esta p gina se precisar de mais informa es 2 5 8 Clique no bot o Definir para
92. o tr fego de dados atrav s da rede O valor potencial depende da estrutura de rede Um valor superior s til se o sistema iSCSI estiver localizado na mesma sub rede da AutoDome S rie 700 Activar DynDNS O DynDNS org um servi o de alojamento DNS que armazena endere os IP numa base de dados pronta para ser utilizada Permite lhe seleccionar a AutoDome S rie 700 via Internet atrav s de um nome do anfitri o sem ser necess rio saber o endere o IP actual da unidade Pode activar este servi o aqui Para esse efeito tem de possuir uma conta em DynDNS org F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Configurar a AutoDome S rie 700 pt 57 bem como o nome do anfitri o da unidade registado nesse site NOTA Em DynDNS org podem ser encontradas informa es sobre o servi o processo de registo e nomes do anfitri o dispon veis 4 49 Nome do anfitri o Introduza aqui o nome do anfitri o registado em DynDNS org para a AutoDome S rie 700 Nome do utilizador Introduza aqui o nome do utilizador que registou em DynDNS org Palavra passe Introduza aqui a palavra passe que registou em DynDNS org For ar registo agora Pode for ar o registo transferindo o endere o IP para o servidor DynDNS As entradas que s o frequentemente alteradas n o s o disponibilizadas no sistema de nomes de dom nio uma boa ideia for ar o registo quando
93. o browser HTTP RCP port 1756 Porta 1756 RCP e Telnet support Suporte de Telnet Desta forma todas as liga es n o seguras s o desactivadas As liga es s ser o poss veis atrav s da porta HTTPS Pode activar e configurar a encripta o de dados v deo e metadados na p gina Encryption Encripta o consulte Sec o 4 52 Encryption Encripta o P gina 60 RCP porta 1756 Para trocar dados de liga o pode activar a RCP porta 1756 n o segura Se pretender que os dados de liga o s sejam transmitidos quando estiverem encriptados seleccione a op o Deslig para desactivar a porta Suporte de Telnet Se pretender permitir apenas liga es seguras com transmiss o de dados encriptados tem de seleccionar a op o Deslig para desactivar o suporte de Telnet Desta forma a unidade deixa de estar acess vel atrav s do protocolo Telnet Modo de interface ETH Se necess rio seleccione o tipo de liga o da Ethernet para a interface ETH Dependendo da unidade ligada pode ser necess rio seleccionar um tipo de opera o especial MSS de rede bytes Pode definir o tamanho m ximo do segmento para os dados de utilizador do pacote IP Este sugere lhe que ajuste o tamanho dos pacotes de dados ao ambiente da rede e que optimize a transmiss o de dados Respeite o valor MTU de 1514 bytes no modo UDP MSS iSCSI bytes Pode especificar um valor MSS para uma liga o ao sistema iSCSI superior ao valor para
94. o comando AutoDome As formas mais comuns de comunicar com o sistema modular AutoDome s o Atrav s da interface Web IP da Bosch inclu da nos modelos AutoDome VG5 S rie 700 Consulte Sec o 2 Utilizar a AutoDome S rie 700 P gina 6 Atrav s do Bosch Video Management System VMS ou do Bosch Video Client Atrav s do Bosch Configuration Manager para configurar as defini es da c mara Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 6 pt Utilizar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 2 Utilizar a AutoDome S rie 700 A AutoDome S rie 700 transmite ordens de comando e imagens PTZ na rede TCP IP Tamb m permite aos utilizadores a configura o das defini es de visualiza o e funcionamento da c mara e a configura o de par metros de rede A AutoDome S rie 700 incorpora um servidor de v deo em rede no m dulo IP A principal fun o do servidor codificar v deo e dados de controlo para transmiss o atrav s de uma rede TCP IP Com a sua codifica o H 264 ideal para comunica o IP e para acesso remoto a gravadores digitais de v deo e multiplexadores A utiliza o de redes existentes significa que a integra o em sistemas CCTV ou em redes locais pode ser alcan ada r pida e facilmente As imagens de v deo de uma nica c mara podem ser recebidas em simult neo em v rios receptores 2 1 Vista geral das caracteristicas A A
95. o de Ver o A unidade j cont m os dados das mudan as para o hor rio de Ver o at 2018 Pode usar estes dados ou se necess rio criar dados alternativos para o hor rio de Ver o NOTA Se n o criar uma tabela n o ocorrer a mudan a autom tica Ao alterar e eliminar entradas individuais tenha em mente que duas entradas est o por norma relacionadas entre si e dependem uma da outra mudar para o hor rio de Ver o e de volta para o hor rio normal 1 Antes de mais verifique se est seleccionado o fuso hor rio correcto Se n o estiver seleccione o fuso hor rio adequado para o sistema e clique no bot o Definir 2 Clique no bot o Detalhes Abre se uma janela nova com uma tabela vazia 3 Seleccione a regi o ou a cidade mais pr xima da localiza o do sistema no campo de listagem que se encontra por baixo da tabela 4 Clique no bot o Gerar para gerar dados da base de dados para a unidade e introduza os na tabela 5 Para fazer altera es clique numa entrada na tabela A entrada seleccionada Se clicar no bot o Apagar elimina a entrada da tabela 7 Seleccione outros valores nos campos de listagem que se encontram por baixo da tabela para alterar a entrada As altera es s o imediatamente efectuadas gt F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Configurar a AutoDome S rie 700 pt 25 4 12 8 Se existirem li
96. o grava o Pode seleccionar um perfil para a codifica o do sinal de v deo Pode utilizar este perfil para adaptar a transmiss o de dados de v deo ao ambiente de funcionamento por exemplo estrutura de rede largura de banda carregamento de dados Existem disposi o perfis pr programados cada um dando prioridade a diferentes perspectivas Ao seleccionar um perfil os detalhes s o exibidos no campo de listagem Alta resolu o 1 Taxa de bits alvo 2000 kbps Taxa de bits m xima 4000 kbps Intervalo codifica o 30 00 ips Alta resolu o 2 Taxa de bits alvo 1500 kbps Taxa de bits maxima 3000 kbps Intervalo codifica o 30 00 ips Baixa largura de banda Taxa de bits alvo 700 kbps Taxa de bits m xima 1500 kbps Intervalo codifica o 30 00 ips DSL Taxa de bits alvo 400 kbps Taxa de bits maxima 500 kbps Intervalo codifica o 30 00 ips ISDN 2B RDIS 2B Taxa de bits alvo 80 kbps Taxa de bits maxima 100 kbps Intervalo codifica o 30 00 ips ISDN 1B RDIS 1B Taxa de bits alvo 40 kbps Taxa de bits m xima 50 kbps Intervalo codifica o 30 00 ips Modem Taxa de bits alvo 20 kbps Taxa de bits m xima 22 kbps Intervalo codifica o 30 00 ips GSM Taxa de bits alvo 7 kbps Taxa de bits m xima 8 kbps Intervalo codifica o 30 00 ips Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 22
97. om G 711 ou L16 e necessitam de uma largura de banda adicional de aprox 80 kbits s para cada liga o F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Liga es de udio VG5 pt 17 3 1 4 Activar a transmiss o de udio Para transmitir r dio atrav s da liga o IP 1 Abra a Livepage P gina em directo da AutoDome S rie 700 e clique no separador Settings Defini es 2 Clique em Web Interface Interface Web no painel esquerdo e em Livepage Functions Fun es da P gina em directo A AutoDome S rie 700 apresenta o ecr de Fun es da P gina em directo 3 Clique no bot o de r dio Transmitir udio para activar 3 1 5 Configurar o ganho opcional O controlo do ganho de entrada suportado num intervalo de 34dB a 12dB Clique na liga o Audio udio na p gina Settings Defini es A p gina apresenta a imagem de v deo actual na janela pequena junto aos controlos deslizantes para ajudar a verificar a fonte de udio e melhorar os n veis de pico Ajuste o ganho dos sinais de udio para satisfazer as suas necessidades espec ficas As altera es ficam v lidas imediatamente O n vel actual exibido junto ao controlo deslizante para ajudar no ajuste Certifique se de que o visor n o vai para al m da zona verde durante a modula o Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 18
98. on this Page Precisa de ajuda com esta p gina para abrir a ajuda Online da AutoDome S rie 700 F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Utilizar a AutoDome S rie 700 pt 15 2 6 2 7 2 8 Guardar imagens paradas Pode guardar imagens isoladas da sequ ncia de video actualmente em exibi o na Livepage P gina em directo em formato JPEG no disco r gido do computador O cone para a grava o de imagens isoladas s vis vel se a unidade estiver configurada para activar este processo gt Clique no icone A localiza o da grava o depende da configura o na AutoDome 700 Series bed Gravar sequ ncias de video Pode guardar sec es da sequ ncia de v deo actualmente em exibi o na Livepage Pagina em directo no disco r gido do computador O cone para a grava o de sequ ncias de v deo s vis vel se a unidade estiver configurada para activar este processo 1 Clique no cone para iniciar a grava o A localiza o da grava o depende da configura o da AutoDome S rie 700 Um ponto vermelho no icone indica que a grava o est em curso Lay 2 Volte a clicar sobre o icone para parar a grava o 3 Para alterar a localiza o do armazenamento dos v deos gravados navegue at s defini es da Livepage P gina em directo na p gina Settings Defini es Resolu o de imagem
99. pt Configurar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 4 Configurar a AutoDome S rie 700 A p gina DEFINI ES permite aceder ao menu de configura o que cont m todos os par metros da unidade organizados em grupos Pode visualizar as defini es actuais abrindo um dos ecr s de configura o Pode alterar as defini es introduzindo valores novos ou seleccionando um valor predefinido de um campo de listagem Existem duas formas de configurar a unidade ou de verificar as defini es actuais Modo B sico Modo Avan ado No Modo B sico os par metros mais importantes est o dispostos em sete grupos Isto permite lhe alterar as defini es b sicas com apenas algumas entradas para depois por o dispositivo a funcionar O Modo Avan ado recomendado para utilizadores experientes ou pessoal do suporte t cnico do sistema Pode aceder a todos os par metros da unidade neste modo As defini es que afectem a funcionalidade fundamental da unidade como sejam as actualiza es de firmware s podem ser alteradas no modo avan ado Todos os grupos de par metros s o descritos neste cap tulo com a mesma ordem pela qual s o encontrados no menu de configura o de cima do ecr para baixo CUIDADO As defini es no modo avan ado s dever o ser processadas ou modificadas por utilizadores experientes ou pessoal do suporte t cnico do sistema Todas as defini es s o salvaguardadas na mem r
100. r a op o VRM neste ecr o VRM Video Recording Manager ir gerir todas as grava es e n o poder fazer mais configura es aqui CUIDADO A activa o ou desactiva o do VRM provoca a perda de todas as defini es actuais estas s podem ser restauradas atrav s da reconfigura o Suportes de grava o Seleccione aqui os suportes de grava o pretendidos para que possa depois activ los e configurar os par metros de grava o Suportes iSCSI Se pretender utilizar um sistema iSCSI como suporte de grava o tem de estabelecer uma liga o ao sistema iSCSI pretendido e definir os par metros de configura o NOTA O sistema de armazenamento iSCSI seleccionado tem de estar dispon vel na rede assim como completamente definido Entre outras coisas tem de possuir um endere o IP e ser dividido em drives l gicas LUN 1 Introduza o endere o IP do servidor iSCSI pretendido no campo Endere o IP iSCSI Se o servidor iSCSI estiver protegido por palavra passe introduza a no campo Palavra passe 3 Clique no bot o Ler Ser estabelecida a liga o ao endere o IP No campo Storage overview vista geral do armazenamento pode visualizar as drives l gicas correspondentes F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Configurar a AutoDome S rie 700 pt 41 Suportes locais Os suportes de grava o locais suportados s o
101. r e alterar uma palavra passe para cada n vel de autoriza o se estiver registado como service ou se a unidade n o estiver protegida por palavra passe Introduza a palavra passe para o n vel de autoriza o adequado aqui NOTA A protec o adequada com palavra passe s garantida quando todos os n veis superiores de autoriza o estiverem tamb m protegidos por uma palavra passe Por exemplo se for atribu da uma palavra passe de live tem tamb m de ser definida uma palavra passe de service e uma de user Por isso ao atribuir palavras passe deve come ar sempre pelo n vel de autoriza o mais alto e pelo service bem como usar palavras passe diferentes Confirmar palavra passe Em cada caso introduza a nova palavra passe uma segunda vez para eliminar erros de digita o NOTA Uma nova palavra passe s guardada quando fizer clique sobre o bot o Set Definir Assim deve fazer clique no bot o Set Definir imediatamente ap s ter introduzido e confirmado uma palavra passe Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 20 pt Configurar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 4 2 Modo B sico Data Hora Data do dispositivo Hora do dispositivo Fuso hor rio do dispositivo Se existirem v rios dispositivos a funcionar no seu sistema ou rede importante sincronizar os respectivos rel gios internos Por exemplo s poss vel identificar e avali
102. r registado como service ou se a unidade n o estiver protegida por palavra passe Introduza a palavra passe para o n vel de autoriza o adequado aqui Confirmar palavra passe Em cada caso introduza a nova palavra passe uma segunda vez para eliminar erros de digita o NOTA Uma nova palavra passe s guardada quando fizer clique sobre o bot o Set Definir Assim deve fazer clique no bot o Set Definir imediatamente ap s ter introduzido e confirmado uma palavra passe 4 11 Data Hora Formato da data Seleccione o formato da data que desejar Data do dispositivo Hora do dispositivo Se existirem v rios dispositivos a funcionar no seu sistema ou rede importante sincronizar os respectivos rel gios internos Por exemplo s poss vel identificar e avaliar correctamente grava es que tenham ocorrido ao mesmo tempo se todas as unidades estiverem a funcionar com a mesma hora 1 Introduza a data actual Uma vez que a hora da unidade controlada pelo rel gio interno n o necess rio introduzir o dia da semana pois este adicionado automaticamente 2 Introduza a hora actual ou clique no bot o Sync to PC Sincronizar para PC para copiar a hora do sistema do seu computador para a AutoDome S rie 700 Fuso hor rio do dispositivo Seleccione o fuso hor rio em que o seu sistema est localizado Hor rio de Ver o O rel gio interno pode alternar automaticamente entre o hor rio normal e o hor ri
103. r um alarme A luminosidade m dia da cena proporciona a base para a detec o Cena demasiado ruidosa Active esta fun o se desejar que a sabotagem tamper associada a por exemplo uma interfer ncia CEM cena ruidosa como resultado de um sinal de interfer ncia forte na proximidade das linhas de v deo fa a disparar um alarme Selec rea Pode seleccionar as reas da imagem na imagem de refer ncia que dever o ser monitorizadas A imagem de v deo est subdividida em 858 campos quadrados Cada um destes campos pode ser activado ou desactivado individualmente NOTA Seleccione apenas as reas de monitoriza o de refer ncia nas quais N O exista qualquer movimento e que estejam uniformemente iluminadas uma vez que de outra forma poderiam ser disparados falsos alarmes 1 Fa a clique sobre Selec rea para configurar os campos de sensor Abre se uma nova janela 2 Se necess rio fa a clique primeiro sobre Limpar tudo para eliminar a selec o actual campos marcados a amarelo 3 Clique com o bot o do lado esquerdo do rato nos campos a serem activados Os campos activados s o marcados a amarelo 4 Se necess rio fa a clique sobre Seleccionar tudo para seleccionar todo o fotograma de v deo para monitoriza o 5 Clique com o bot o do lado direito do rato em qualquer campo que deseje desactivar 6 Fa a clique sobre OK para guardar a configura o 7 Clique no bot o de fecho X na barra de t tu
104. ransmiss o Para utilizar numa rede local seleccione UDP CUIDADO O funcionamento Multicast s poss vel com o protocolo UDP O protocolo TCP n o suporta liga es Multicast O valor MTU no modo UDP 1514 bytes Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 56 pt Configurar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera HTTP browser port Porta do browser HTTP Se necess rio seleccione uma porta do browser HTTP diferente a partir da lista A porta HTTP predefinida 80 Se pretender permitir apenas liga es seguras via HTTPS tem de desactivar a porta HTTP Neste caso seleccione Deslig Porta do browser HTTPS Se pretender permitir o acesso ao browser na rede atrav s de uma liga o segura seleccione se necess rio uma porta do browser HTTPS na lista A porta HTTPS predefinida 443 Seleccione a op o Deslig para desactivar as portas HTTPS Deste modo s ser poss vel estabelecer liga es n o seguras O AutoDome 700 Series utiliza o protocolo de encripta o TLS 1 0 Poder ter de activar este protocolo atrav s da configura o do browser Tamb m tem de activar o protocolo para as aplica es Java atrav s do painel de controlo Java no Painel controlo do Windows NOTA Se pretender permitir apenas liga es seguras com encripta o SSL tem de seleccionar a op o Off Deslig para cada um dos par metros HTTP browser port Porta d
105. sejada Palavra passe de destino Se a esta o remota estiver protegida por palavra passe introduza a aqui Nesta p gina pode guardar um m ximo de dez endere os IP de destino e por isso at dez palavras passe para se ligar s esta es remotas Se for necess rio ligar se a mais de dez esta es remotas por exemplo ao iniciar liga es atrav s de sistemas de n vel superior como o VIDOS ou o Bosch Video Management System pode guardar aqui uma palavra passe geral A AutoDome S rie 700 pode utilizar esta palavra passe geral para se ligar a todas as esta es remotas protegidas pela mesma palavra passe Neste caso proceda da seguinte forma 1 Seleccione 10 no campo de listagem N mero do endere o IP de destino 2 Introduza o endere o 0 0 0 0 no campo Endere o IP de destino 3 Introduza a palavra passe pretendida no campo Palavra passe de destino 4 Defina a como sendo a palavra passe do user para todas as esta es remotas s quais poder ser necess rio estabelecer uma liga o Bosch Security Systems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 46 pt Configurar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera NOTA Se introduzir o endere o IP de destino 0 0 0 0 no destino 10 deixa de usar este endere o para a d cima tentativa de liga o autom tica em caso de alarme Assim o par metro s ser usado para guardar a palavra passe geral Transmiss o de v deo Se
106. sse fim CUIDADO N o utilize caracteres especiais no nome como por exemplo amp Os caracteres especiais n o s o suportados pela gest o de grava o interna do sistema o que pode fazer com que n o seja poss vel reproduzir a grava o no Player ou no Archive Player 4 10 Pode utilizar a segunda linha para introduzir caracteres adicionais estes podem ser seleccionados a partir de uma tabela 1 Clique no cone junto segunda linha Abre se uma nova janela com o mapa de caracteres 2 Clique no car cter necess rio O car cter inserido no campo Resultado 3 No mapa de caracteres clique nos cones lt lt e gt gt para alternar entre as p ginas da tabela ou seleccione uma p gina a partir do campo de listagem 4 Clique no icone lt direita do campo Result Resultado para apagar o ltimo car cter ou clique no cone X para apagar todos os caracteres 5 Agora clique no bot o OK para introduzir os caracteres seleccionados na segunda linha dos par metros da C mara 1 A janela fecha se Expans o do iniciador Pode anexar o seu pr prio texto ao nome do iniciador da AutoDome S rie 700 para facilitar a identifica o da unidade em grandes sistemas iSCSI Este texto acrescentado ao nome do iniciador separado deste por um ponto Pode visualizar o nome do iniciador na p gina System Overview Vista Geral do Sistema Palavra passe Normalmente um AutoDome 700 Series protegido por uma pal
107. tems Inc Manual de opera o F 01U 215 777 1 0 2011 07 60 pt Configurar a AutoDome S rie 700 AutoDome 700 Series IP PTZ Camera 4 52 4 53 4 54 incrementado em 1 Quando chegar aos 255 come a de novo em 000 Date time suffix Sufixo data hora A data e a hora s o adicionadas automaticamente ao nome do ficheiro Quando definir este par metro certifique se de que a data e a hora da unidade s o sempre correctamente definidas Exemplo o ficheiro com o nome snap011005 114530 jpg foi guardado a 1 de Outubro de 2005 s 11h45 e 30 segundos Intervalo de envio Introduza o intervalo em segundos a que as imagens ser o enviadas para um servidor FTP Introduza zero se desejar que n o seja enviada qualquer imagem Endere o IP do servidor FTP Introduza o endere o IP do servidor FTP onde pretende guardar as imagens JPEG Login no servidor FTP Introduza o seu nome de login para o servidor FTP Palavra passe do servidor FTP Introduza a palavra passe que lhe d acesso ao servidor FTP Caminho no servidor FTP Introduza o caminho exacto para onde deseja enviar as imagens no servidor FTP Max Bit Rate Taxa de bits max Introduza a taxa de bits m xima para as imagens JPEG Encryption Encripta o necess ria uma licen a especial com a qual ir receber uma chave de activa o correspondente para encriptar os dados do utilizador Pode introduzir a chave de activa o para desbloquear a fun o na p gin
108. tilize as defini es de especialista para adaptar a qualidade do fotograma e do fotograma P a requisitos espec ficos se necess rio A defini o baseada no par metro de quantifica o H 264 QP Estrutura GOP Seleccione aqui a estrutura de que necessita para o Group of Pictures Grupo de imagens Dependendo daquilo que para si priorit rio e deve estar sujeito ao menor atraso poss vel apenas fotogramas IP ou permitir a utiliza o da menor largura de banda poss vel pode escolher entre IP IBP e IBBP Dist ncia fotograma Este par metro permite lhe definir os intervalos nos quais os fotogramas ser o codificados O significa modo autom tico sendo que o servidor de v deo introduz fotogramas quando for necess rio Uma entrada de 1 indica que s o continuamente gerados fotogramas Uma entrada de 2 indica que apenas uma imagem em cada duas um fotograma e 3 apenas uma imagem em cada tr s etc todos os outros fotogramas s o codificados como fotogramas P Qualidade fotograma Esta defini o permite lhe ajustar a qualidade da imagem dos fotogramas A defini o b sica Auto ajusta automaticamente a qualidade s defini es para a qualidade de v deo do fotograma P Em alternativa pode utilizar o controlo deslizante para definir um valor entre 9 e 51 O valor 9 representa a melhor qualidade se necess rio com uma taxa de actualiza o de fotogramas mais baixa dependendo das defini es para a taxa
109. to de eventos 2 Se necess rio clique em Procurar para encontrar uma directoria adequada Guardar registo do sistema Seleccione esta op o para guardar as mensagens do sistema num ficheiro de texto no seu computador local Pode visualizar editar e imprimir este ficheiro com qualquer editor de texto ou com o software standard do Office Ficheiro para o registo do sistema 1 Introduza aqui o caminho para guardar o registo do sistema 2 Se necess rio clique em Procurar para encontrar uma directoria adequada F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Configurar a AutoDome S rie 700 pt 29 4 17 Modo avan ado camara 4 18 Menu Installer Instalador Orientation Inverte a imagem 180 ideal para efectuar uma montagem invertida Defina a orienta o para Normal predefini o ou Inverted Invertida CUIDADO O sistema AutoDome desactiva a fun o Privacy Mask M scaras de Privacidade se a orienta o for definida para Inverted Invertida Defini es SC Clique no bot o Default Predefini o para repor todas as predefini es originais da c mara Dados SC Clique no bot o de predefini o para apagar todas as pr posi es m scaras de privacidade e outras defini es do utilizador 4 19 Perfil do codificador Para a codifica o do sinal de v deo pode seleccionar um algoritmo de c digo e pode alterar as predefini
110. todas as liga es de rede Seo sinal de v deo n tido e sem distor es nesse caso pouco prov vel que a fonte dos problemas de udio seja as liga es de rede Certifique se de que a dist ncia m xima de qualquer liga o Ethernet entre dois pontos de 100 m 328 p s Consulte o Manual de instala o da AutoDome VG5 para obter mais informa es udio de Fraca Qualidade Verifique o computador que recebe o udio a partir da AutoDome VG5 ou do Descodificador IP Verifique a placa de som e os altifalantes do computador Reproduza uma segunda fonte de udio no computador e caso exista uma interfer ncia est tica substitua os altifalantes e tente de novo Verifique a placa de som e os altifalantes do computador Reproduza uma segunda fonte de udio no computador Se ainda assim n o for poss vel ouvir udio substitua os altifalantes e tente de novo Se estiver bem ent o Verifique as defini es do Ganho e o valor do ganho de pico a Aceda p gina Web das Defini es do dispositivo compat vel com IP b Expanda a liga o das Defini es do Codificador e depois fa a clique em Defini es de udio c Ajuste o n vel de Ganho de modo a que o valor do pico se mantenha na rea a verde Consulte o Manual de instala o da AutoDome VG5 para obter informa es comple tas Se estiver bem ent o Verifique a localiza o do microfone e dos cabos de udio
111. utoDome S rie 700 pt 53 4 42 Editor de tarefas de alarme CUIDADO Se editar um script nesta pagina estar a substituir todas as defini es e entradas nas outras p ginas de alarme Este procedimento n o pode ser anulado Para poder editar esta p gina o utilizador tem de possuir conhecimentos na rea da programa o e estar familiarizado com a informa o do documento Alarm Task Script Language 4 43 Alternativamente s defini es de alarme das v rias p ginas correspondentes pode introduzir aqui as fun es de alarme pretendidas sob a forma de script Isso ir substituir todas as defini es e entradas das restantes p ginas de alarme 1 Clique na liga o Examples exemplos no campo Alarm Task Editor para ver mais exemplos de scripts Abre se uma nova janela 2 Introduza scripts novos no campo Alarm Task Editor ou altere os existentes de acordo com as suas necessidades 3 Quando terminar clique no bot o Definir para transmitir os scripts para a unidade Se a transfer ncia tiver sido bem sucedida a mensagem Script analisado com xito exibida por cima do campo de texto Se n o o for exibida uma mensagem de erro com mais informa es Regras de Alarme A AutoDome S rie 700 inclui um motor de regras de alarme Na sua forma mais simples uma regra de alarme pode definir que entrada s activa m que sa da s Basicamente uma regra de alarme permite lhe personalizar uma AutoDome S rie 700
112. utoDome S rie 700 inclui a seguinte funcionalidade Fun o Descri o Codifica o de A c mara utiliza as normas de compress o H 264 e assegura que a taxa v deo de dados permanece baixa mesmo com elevada qualidade de imagem podendo tamb m ser adaptada s condi es locais dentro de amplos limites Streaming Codifica fluxos de dados m ltiplos ao mesmo tempo segundo perfis Transmiss o em personalizados individualmente Esta funcionalidade cria fluxos de dados fluxo para diferentes fins Por exemplo um 1 fluxo de dados para grava o e um 1 fluxo de dados optimizado para transmiss o pela rede local LAN Multicast Permite a transmiss o simult nea em tempo real para v rios receptores Como pr requisito para Multicasting a rede tem de implementar os protocolos UDP e IGMP V2 Configura o Permite configurar todas as defini es da c mara a partir de um browser de Internet ligado rede local Intranet ou Internet Tamb m pode actualizar o firmware carregar configura es do dispositivo guardar defini es de configura o e copiar estas defini es de uma c mara para outra Imagens paradas Permite tirar e guardar fotogramas de v deo individuais enquanto imagens JPEG a partir da interface do browser de Internet Grava o Permite configurar as op es de grava o do m dulo IP Pode gravar v deo a partir da Livepage P gina em directo para um disco r gido F
113. utomaticamente AutoDome S rie 700 Determinadas aplica es VIDOS Bosch Video Management System Archive Player Configuration Manager usam o endere o IP para a atribui o nica da unidade Se utilizar estas aplica es o servidor DHCP tem de suportar a atribui o fixa entre o endere o IP e endere o MAC e tem de ser adequadamente configurado para que sempre que for atribu do um endere o IP este seja guardado de cada vez que o sistema for reiniciado Endere o IP Neste campo introduza o endere o IP pretendido para a AutoDome S rie 700 O endere o IP tem de ser v lido para a rede M scara de subrede Introduza aqui a m scara de sub rede adequada para o endere o IP seleccionado Endere o de gateway Se desejar que a unidade estabele a liga o com um local remoto numa sub rede diferente introduza aqui o endere o IP de gateway Caso contr rio deixe a caixa em branco 0 0 0 0 Endere o do servidor DNS mais f cil aceder ao AutoDome 700 Series se a unidade estiver listada num servidor DNS Se pretender por exemplo estabelecer uma liga o de Internet para o AutoDome 700 Series basta introduzir o nome atribu do unidade no servidor DNS como URL no browser Introduza o endere o IP do servidor DNS aqui Os servidores s o suportados por um DNS seguro e din mico Transmiss o de v deo Se a unidade for operada atr s de uma firewall a op o TCP porta HTTP dever estar seleccionada como protocolo de t
114. uzado com fichas RJ45 consulte a op o B abaixo 1 Figura 2 1 Configura o do Sistema da AutoDome S rie 700 AutoDome S rie 700 Liga o IP Comutador de Rede Computador AJ OO MD e NOTA Tamb m pode utilizar o utilit rio Bosch Video Client para configurar as defini es de rede para uma c mara AutoDome S rie 700 V a www boschsecurity com para fazer o download do software Configuration Manager e do manual de instru es 2 4 Configurar a Camara AutoDome S rie 700 Para poder operar a c mara na sua rede tem de lhe atribuir um endere o IP de rede v lido O endere o IP predefinido 192 168 0 1 mas pode ter de o mudar se entrar em conflito com outro dispositivo na sua rede Consulte Sec o 4 3 Modo B sico Rede P gina 20 para mais informa es Para configurar devidamente a c mara para a sua rede precisa das seguintes informa es Endere o IP da unidade um identificador para a c mara numa rede IP TCP Por exemplo 140 10 2 110 uma sintaxe v lida para um endere o IP Mascara de sub rede Uma m scara usada para determinar a que sub rede pertence um endere o IP Endere o IP de gateway um n numa rede que funciona como uma entrada para outra rede Porta uma extremidade para uma liga o l gica em redes TCP IP e UDP O n mero da porta identifica a sua utiliza o atrav s de uma liga o de firewall F 01U 215 777 1 0
115. ware PTZ e para movimentos rapidos nas imagens CABAC ligado CAVLC desligado Estrutura GOP IP Dist ncia fotograma I 30 Filtro de desbloqueio ligado Para seleccionar as op es de fluxo 1 Seleccione as propriedades de codificador necess rias e um dos perfis de codificador para cada fluxo de dados 2 Fa a clique sobre o bot o Pr visualiza o S o exibidos os ecr s de pr visualiza o para ambos os fluxos de dados 3 Fa a clique sobre o bot o Vista em directo 1 1 por baixo do ecr de pr visualiza o para abrir uma nova janela com o fluxo de dados original e para verificar a qualidade da imagem e a taxa de transmiss o Propriedade Seleccione uma das normas H 264 para cada fluxo Perfil predefinido Seleccione um dos seguintes perfis para cada fluxo Alta resolu o 1 Alta resolu o 2 Baixa largura de banda DSL ISDN 2B RDIS 2B ISDN 1B RDIS 1B Modem GSM Consulte a Sec o 4 19 Perfil do codificador P gina 29 para obter mais detalhes sobre cada fluxo Pr visualizar Clique no bot o Preview Pr visualizar para abrir uma pequena janela de pr visualiza o est tica para cada fluxo Para aumentar a pr visualiza o e ver v deos em directo clique no bot o 1 1 Live View Vista em directo 1 1 F 01U 215 777 1 0 2011 07 Manual de opera o Bosch Security Systems Inc AutoDome 700 Series IP PTZ Camera Configurar a AutoDome S rie 700

AutoDome 700 Series IP PTZ Camera

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents