Home

I. ASPECTOS GERAIS 1. INTRODUÇÃO O

1. Quantos Nome do bem possui Quantos Nome do bem Tipo de bens 1000 Mts 2 3 6 Carro comprado novo ou de segunda 07 1 1 120000 m o Motorizada 07 1 2 1 1 Bicicleta 07 1 3 1 2 1 O Inquiridor deve ler o nome de bens discriminados na coluna 2 e perguntar o AF quantos possui Se n o possui o referido bem escreve O zero e passa para o bem seguinte Se possuir o bem em causa escreve o respectivo n mero na coluna 4 e pergunta quantos destes foram comprados nos ltimos 12 meses Se na coluna 5 escreveu que o AF comprou algum bem na coluna 6 deve indicar o valor total pago Os bens que o AF possui devem incluir apenas aqueles em condi es a funcionar DESPESAS ANUAIS EM EDUCA O A major parte das despesas em educa o s o efectuadas durante o ano e n o o frequentemente Por esta raz o foram inclu das nas despesas anuais O Inquiridor deve perguntar se o agregado teve despesas por cada item apresentado na coluna 2 necess rio ler a lista dos itens e para cada item deve preencher a coluna 4 valor pago Se no AF existir mais de uma pessoa que tenha feito tais despesas a soma desta deve ser anotada na coluna 4 O Inguiridor deve consultar o Question rio de Caracter sticas Gerais sec o da Educa o perguntas C4 a C6 Se num AF existir algu m que estudou no ltimo ano ou que estuda actualmente estes devem ter despesas em educa o do respectivo n vel esc
2. Aten o particular dever se ter em conta quando o respondente do question rio n o o chefe do agregado familiar Dever se clarificar que a rela o da pessoa com o CHEFE do agregado familiar Assinale a op o correspondente A 4 Quantos anos completou o Nome no seu ltimo anivers rio A idade da pessoa deve ser registada em anos completados Isto a idade do ltimo anivers rio mesmo que a data do seu anivers rio seguinte esteja pr xima Por exemplo se algu m vai completar 25 anos nas duas semanas posteriores data da entrevista ent o a idade a registar deve ser 24 anos e Para as crian as menores de 1 ano de idade deve se registar 0 O e Para as pessoas velhas de 95 e mais anos de idade deve se registar L9 151 e Se o respondente n o sabe a idade certa o Inquiridor dever fazer perguntas adicionais de modo a ter informa es que lhe possam permitir aproximar a idade Se esgotarem todas as alternativas ent o escreva 9 9 que corresponde a N O SABE Alguns M todos para se determinar a idade e Pedir o Bilhete de Identidade ou documento equivalente onde possa estar inscrita a idade ou ano de nascimento e Perguntar a data de nascimento da pessoa e depois calcular a idade do entrevistado e Tentar fazer a pessoa recordar de acontecimentos hist ricos locais ou nacionais que possam fazer lhe lembrar a sua idade ou a data de nascimento Deve se sempre escrever a idade da pessoa No
3. cozinheiros mainatos jardineiros motoristas porteiros guardas Educa o Compreende as actividades de ensino p blico e privado Trata se de actividades de ensino que pertencem ao sistema nacional de ensino isto um sistema de ensino escolar progressivo para crian as e jovens desde o n vel prim rio at ao superior Sa de Compreende as actividades de sa de prestadas por unidades de sa de com ou sem internamento Administra o Compreende as actividades da administra o p blica desenvolvidas pelos minist rios desde o n vel central ao local Exclui a Educa o e Sa de Assinale a op o correspondente E 10 O Nome Trabalha dentro do pa s Com esta pergunta pretende se saber se o entrevistado trabalha dentro ou fora do pa s Assinale a op o correspondente 6 SEC O F CARACTER STICAS DE HABITA O O objectivo principal desta sec o obter informa o sobre as caracter sticas de habita o do agregado familiar e o tipo de servi os dispon veis Esta sec o possui indicadores chaves das infra estruturas e dos servi os comunit rios F 1 A quem pertence a habita o onde vive o agregado O Inquiridor deve indicar se a habita o onde o agregado familiar vive pr pria arrendada ou cedida Considera se que a casa Arrendada quando a casa ocupada por inquilinos da APIE EMOSE ou de outro propriet rio a quem pagam uma renda mensal ou peri dica Pr p
4. OOOO Nota Nos casos em que o n mero de algarismos inferior ao numero de quadradinhos deve se inserir o numero direita e preencher os espa os vazios esquerda com zeros Exemplo Supondo que a resposta a uma dada pergunta 5 e disp e se de tr s quadradinhos o preenchimento dever ser feito da seguinte maneira J0 0 Sjen o _ 5 ou 5 ou 15 Quantos question rios por agregado familiar Cada question rio comporta apenas 10 pessoas Nos agregados familiares onde haja mais de 10 pessoas ou mais de 4 crian as menores de 5 anos dever o ser utilizados question rios adicionais Para estes na Sec o A Informa o Sobre a Entrevista deve se preencher apenas as perguntas A 1 rea de Enumera o A 2 Agregado Familiar e A 7 Sequ ncia Outras instru es gerais e A ltima coluna do question rio est reservada para as instru es para os Inquiridores sec es B C D eE e As linhas que aparecem no question rio entre perguntas dentro de uma sec o sempre indicam saltos 2 INSTRU ES ESPEC FICAS 1 SEC O A INFORMA O SOBRE A ENTREVISTA Esta Sec o cont m informa o sobre a identifica o geogr fica nome do chefe do AF do Inquiridor e outros dados de identifica o Para facilitar o trabalho o Inquiridor deve preencher antes de visitar o agregado as perguntas Q 1 at Q 5 e A l at A 4 N mero de refer ncia O n mero de refer ncia se
5. entrevista ao agregado familiar Se o Inquiridor tiver que efectuar mais de uma visita para completar o question rio n o se deve anotar a hora do fim da entrevista Nestes casos anota se 0000 e explica tal situa o no espa o reservado aos coment rios Coment rios Neste espa o devem ser reportados todos os casos ocorridos durante a entrevista e que necessitam de explica es adicionais para a sua interpreta o 2 SEC O B LISTA DE MEMBROS DO AGREGADO FAMILIAR Agregado Familiar AF E uma ou mais pessoas ligadas ou n o por la os de parentesco que vivem na mesma casa compartilham as refei es e a maior parte das despesas da casa Se numa casa existirem inquilinos que estejam a ocupar depend ncias ou quartos estes n o devem ser considerados membros do agregado Chefe do AF a pessoa que reconhecida como tal pelos restantes membros Em cada agregado dever haver sempre um chefe podendo estar presente ou n o no momento do inqu rito Membro do AF Aquele indiv duo que vive habitualmente no AF presente ou ausente na altura do inqu rito Nesta categoria inclui se e Empregado dom stico que vive come e dorme no agregado familiar e Visitante que se encontra no agregado na semana da entrevista e que tenha inten o de ficar no mesmo e Membro que trabalha fora da rea de resid ncia habitual noutro distrito prov ncia pa s etc mas que se encontra no agregado no momento do inqu rito e
6. 10 Como que compara a situa o econ mica do AGREGADO em rela o h um ano atr s Importa referir que o per odo de refer ncia corresponde a um momento concreto um ano antes da realiza o da entrevista Assinale a op o correspondente SEC O H VITIMIZA O A situa o de inseguran a que se tem verificado nos ltimos tempos principalmente nas reas urbanas devido a v rios factores como desemprego marginaliza o e outros v cios t m provocado aumento dos indices de criminalidade no seio da popula o Nesta sec o pretende se medir a percep o da popula o em rela o a 34 criminalidade sua frequ ncia suas manifesta es e o grau de satisfa o da popula o em rela o a actua o da pol cia no pa s Esta sec o respondida pelo chefe do agregado e pelo s membros do agregado que tenham sido v timas duma situa o criminosa H 1 Na sua opini o quais s o os principais problemas sociais Coloque os n meros nos rect ngulos seguindo a ordem de preocupa o Com esta pergunta pretende se saber do Inquirido qual a sua percep o cerca dos principais problemas sociais que afectam o pa s As respostas devem ser assinaladas segundo a ordem de preocupa o Se por exemplo o entrevistado mencionar o aumento do custo de vida em primeiro lugar o Inquiridor inscrever 1 no rect ngulo correspondente ao aumento do custo de vida e se mencionar o desemprego em seguida
7. Estudante que vive no lar dos estudantes e que se encontra no agregado no momento do inqu rito independentemente da posi o que ocupa dentro do agregado N o ser considerado membro do agregado familiar a pessoa que estiver nas seguintes condi es e Membro que se encontra fora do agregado por mais de 6 meses e Membro que trabalha fora da rea de resid ncia habitual noutro distrito prov ncia pa s etc e que n o se encontra no agregado no momento do inqu rito e Estudante que vive no lar dos estudantes e que se encontra fora do agregado no momento do inqu rito independentemente da posi o que ocupa dentro do agregado e Empregado dom stico que n o vive isto n o dorme no agregado familiar e Visitante que se encontra no agregado na semana da entrevista mas que n o tenha inten o de ficar no mesmo Escreva os nomes de todas as pessoas que normalmente vivem e passam as refei es neste agregado come ando pelo chefe do agregado Escreva o nome de cada uma das pessoas em cada um dos rect ngulos no sentido vertical de cima para baixo Nos casos em que se usa mais que um question rio deve se reenumerar os membros Assim no segundo question rio deve se come ar com 11 12 etc e no terceiro deve se come ar com 21 22 etc Como n o se disp e de muito espa o escreva somente o nome usado na fam lia Por exemplo Maria Carlos Ntecuasse etc Na primeira coluna deve se escrever sempre o no
8. Nunca se pode fazer notar quer seja com a express o do rosto ou pelo tom da voz que o entrevistado deu uma resposta incorrecta ou errada Muitas vezes o entrevistado pode perguntar ao Inquiridor a sua opini o ou ponto de vista O Inquiridor deve sugerir que Sua opini o a que tem valor para o inqu rito mas que depois da entrevista pode dedicar lhe alguns minutos para conversar se assim o desejar Se o entrevistado vacila em responder alguma pergunta ou se nega faz lo deve tratar de vencer essa resist ncia explicando uma vez mais a natureza confidencial ou secreta da informa o e que no inqu rito participam pessoas de todo o Pa s Se apesar disso nega responder colocar a nota recusou junto a pergunta que n o quiz responder e continuar normalmente Uma vez feitas todas as perguntas deve tratar de obter a informa o que falta cortesmente 6 1 5 Controlo da entrevista O Inquiridor quem dirige a entrevista e por isso deve conduzi la Quando se p e em d vida a autoridade do Inquiridor para fazer certas perguntas conveniente explicar ao entrevistado que o Inquiridor foi treinado para essa tarefa e que seu trabalho consiste em fazer perguntas dessa natureza Se o entrevistado d respostas de temas alheios ou fala de assuntos que n o t m nada a ver com a entrevista n o necess rio que se lhe interrompa mas na primeira oportunidade com muita criatividade fa a de novo a pergunta E necess rio manter um
9. SupervisorProvincial Slnquiridor E o respons vel pela recolha da informa o e preenchimento dos question rios do inqu rito atrav s de entrevistas directas aos membros dos agregados familiares seleccionados g Motorista o respons vel pela condu o seguran a e manuten o do ve culo que transporta a equipa de recolha de dados 4 3 Forma o do pessoal de campo A forma o ser conduzida por membros da Direc o Central do IAF e compreender sess es te ricas sobre a condu o da entrevista entrevistas simuladas na sala e sess es de pr tica no terreno Antes de cada sess o di ria de forma o os Inquiridores dever o estudar cuidadosamente este Manual e o question rio anotando todas as d vidas para serem dissipadas na sess o seguinte 4 4 Regras do IAF As regras do inqu rito que se seguem devem ser estritamente observadas durante a forma o e trabalho de campo 1 Todas as pessoas envolvidas no inqu rito s o vitais para o seu sucesso Para tal a sua presen a no trabalho requerida todos os dias para o trabalho de campo 2 Excepto em casos de doen a todas as pessoas que faltarem as suas obriga es durante a forma o ou ao trabalho de campo quer seja todo o dia ou uma parte dele sem autoriza o pr via dos seus superiores hier rquicos ser o dispensadas do inqu rito H muito trabalho por realizar durante as pr ximas semanas a lentid o e dos atrasos n o ser o tolera
10. agregado mudou de resid ncia ou que a casa est vaga um acto pun vel b O agregado familiar seleccionado mudou de resid ncia e na habita o seleccionada vivem novos moradores Neste caso entreviste os novos residentes e assinale o c digo 1 preenchido com o agregado seleccionado na pergunta A 8 c O Chefe do agregado familiar mudou Nalguns casos a pessoa listada como chefe do agregado pode ter se mudado ou morrido Entreviste o agregado familiar que reside no endere o listado O agregado familiar indicar o seu chefe d Ningu m se encontra em casa e os vizinhos dizem lhe que a fam lia foi ao mercado ou machamba e voltar mais tarde Volte novamente para o agregado mais tarde e A resid ncia est fechada e os vizinhos dizem que os moradores foram para a machamba ou sa ram para uma visita e regressar o dentro de dias ou semanas Neste caso se n o houver certeza de que eles voltar o dentro de 3 dias deve se substituir com um agregado de reserva Entretanto se houver certeza de que o agregado estar de volta dentro de 3 dias o Inquiridor dever fazer mais visitas ao agregado at conseguir realizar a entrevista f A casa seleccionada n o foi encontrada na rea de enumera o e os residentes dizem que foi destru da recentemente num inc ndio durante as cheias etc O Inquiridor deve entrevistar o agregado um substituto que consta na lista de reserva Neste caso assinale o c digo
11. da pens o de reforma as ofertas em dinheiro transfer ncias do estrangeiro e outros Receitas em Esp cie As receitas em esp cie abrangem a As receitas em esp cie que correspondem ao rendimento em artigos bens ou servi os alimenta o alojamento transporte etc fornecidos pela entidade patronal a t tulo gratuito ou a pre os reduzidos b A renda estimada da casa pr pria c O autoconsumo As informa es sobre as receitas t m que ser anotadas em 1000 Meticais n o em contos nem em centavos Deve se escrever sem v rgula Em primeiro lugar deve se anotar os n meros de todos os membros do agregado familiar que tiveram qualquer tipo de receitas seja em dinheiro ou em esp cie O n mero da pessoa Pessoa N deve ser o mesmo como foi indicado no ficheiro do agregado Sec o B Lista de Membros do Agregado Familiar Deve se inscrever todas as receitas em dinheiro ou em esp cie para cada membro do agregado familiar que tenha qualquer tipo de rendimento Quando se trate de receitas comuns que n o podem ser atribu das a uma pessoa particular estas receitas devem ser anotadas na coluna do chefe do agregado familiar por exemplo receitas provenientes de aluguer da casa Sal rio do trabalho principal Trata se do vencimento em dinheiro que o trabalhador recebeu da ocupa o principal n o incluindo os descontos legais Sal rio do trabalho secund rio Trata se de vencimento duma outra ocupa o al m do t
12. e n o o pre o unit rio de cada unidade de medida Se na compra dum determinado produto tiver pago 16 mil Meticais ent o deve se anotar 16000 Coluna 6 Lugar de Aquisi o O agregado familiar deve indicar neste question rio para cada dia onde fez as compras se foi na Loja Mercado Mercado Informal ou outros lugares caso a compra seja efectuada num local que no question rio n o est indicado Coluna 7 Essa quantidade para quantos dias Para os produtos que alguns agregados familiares costumam comprar em grandes quantidades deve se indicar para quantos dias estes servem Estes produtos est o indicados no question rio Para os outros produtos a coluna 7 n o se preenche O Inquiridor deve instruir bem a pessoa que toma as notas sobre as despesas para que este preencha correctamente o question rio As colunas 8e 9 devem ser preenchidas pelo Inquiridor e as colunas 10 a 13 pelo codificador Coluna 8 Unidade Padr o O Inquiridor ter a sua disposi o uma nomenclatura que indicar a unidade padr o onde deve se escrever a unidade que consta na nomenclatura Coluna 9 Quantidade em Unidades Padr o Nesta coluna o que se pretende a convers o da unidade indicada pelo agregado na coluna 3 para a unidade padr o Por exemplo se o agregado comprou um copo de a car na coluna 3 escreve copo na coluna 4 escreve 1 Da nomenclatura de produtos o Inguiridor sabe que a unidade padr o de a car kg O Inq
13. n o parece compreender deve expressar a pergunta de outra maneira tendo cuidado de n o alterar o sentido da pergunta original Em todo momento se deve procurar n o afectar a neutralidade da entrevista 6 2 2 Indagar sobre respostas incompletas e n o satisfat rias Pode suceder que certas respostas dadas pelos entrevistados n o sejam satisfat rias podem ser incompletas propositadamente ou n o ou pode ser que o entrevistado n o tenha capacidade para responder a uma dada pergunta Em tais casos com o fim de obter uma resposta adequada deve se fazer algumas perguntas adicionais Esse procedimento se denomina indagar ou sondar Para o efeito deve se usar palavras que sejam neutras e n o aquelas que convidam a dar respostas determinadas 6 2 3 N o assumir respostas por adiantamento As caracter sticas s cio econ micas e sociol gicas dos entrevistados a rea de resid ncia ou condi es de suas habita es n o devem levar o Inquiridor a assumir respostas ou expectativas antecipadas N o deve sugerir respostas na base do n vel cultural que o entrevistado aparenta Em caso de d vida deve recorrer perguntas de sondagem Por outro lado poss vel que o entrevistado espere que o Inquiridor se comporte de uma determinada maneira e creia que o seu ponto de vista n o vai ser compreendido ou que o Inquiridor n o o vai aprovar O entrevistador n o s deve evitar fazer conhecer suas pr prias expectativas como tam
14. num agregado ser feita atrav s de 3 visitas ao agregado durante a semana tendo sido feita a seguinte distribui o No dia da primeira visita o Inquiridor deve preencher Question rio das caracter sticas gerais do agregado familiar Sec o A Informa o Sobre a Entrevista Sec o B Lista de Membros do Agregado Familiar Sec o C Educa o Sec o D Sa de Sec o E Emprego Sec o F Caracter sticas da Habita o Sec o G Indicadores de Pobreza Sec o H Vitimiza o Question rio das despesas di rias do agregado No primeiro dia o Inquiridor dever preencher a informa o correspondente s despesas feitas no dia anterior ao dia da entrevista e ensinar pessoa seleccionada a preencher correctamente a informa o das despesas di rias correspondentes aos dias subsequentes Na segunda visita tr s dias depois da primeira o Inquiridor deve e Controlar o preenchimento do question rio das despesas di rias do agregado dos ltimos 3 dias ou preencher pessoalmente o question rio caso n o haja pessoas no agregado com capacidade para tal e Preencher as despesas mensais e anuais question rio das despesas e receitas Na terceira visita tr s dias depois da segunda o Inquiridor deve e Controlar o preenchimento do question rio das despesas di rias do agregado nos ltimos 3 dias ou preencher pessoalmente o question rio caso n o haja pessoas no agregado com capacidade para
15. o transporte local abrangido pelo question rio de despesas di rias Animais de estima o e produtos correlacionados inclui as despesas de compra de animais de estima o como tamb m alimentos e outros produtos para estes Animais de estima o incluem por exemplo gatos c es p ssaros Inclui tamb m peixe de aqu rio mas n o a compra de peixe para comer O Inquiridor deve ter cuidado de n o incluir gastos ligados a outras animais como vacas su nos etc Educa o as despesas de educa o s o recolhidas atrav s das despesas anuais Servi os de alojamento inclui despesas por alojamento em hot is pousadas aldeamentos tur sticos etc Exclui servi os de refei es nestes estabelecimentos excepto nos casos em que o pequeno almo o ou outra refei o est incluido no pre o do alojamento Sexo pago trata se de servi os fornecidos por prostitutas e similares De alguns grupos de despesas foram excluidas certas posi es que est o incluidas em outras partes do question rio Por exemplo livros excluindo livros escolares significa que os livros escolares n o devem entrar neste grupo porque s o abrangidos pelas despesas de educa o na parte de despesas anuais POSSE DE BENS DUR VEIS E DESPESAS ANUAIS Este quadro uma combina o de posse de alguns bens dur veis discriminados no question rio e as compras nos ltimos 12 meses Quadro 7 Exemplo de preenchimento de bens dur veis
16. pode representar oportunidades para diversificar as fontes de rendimento Ou pode indicar desespero na parte do trabalhador tem sua pr pria machamba mas a deixa temporariamente para ir trabalhar na do outro porque n o tem nada para comer nem dinheiro para comprar alimentos Como na G 1 deve se considerar exclusivamente a m o de obra agr cola e considera se tamb m a defini o de ltima campanha agr cola dada na G 1 Assinale a op o correspondente G 3 O agregado familiar recebe remessas regularmente de um membro que trabalha fora Com esta pergunta pretende se conhecer a frac o dos agregados familiares que recebem remessas em dinheiro ou esp cie de algum membro que trabalha fora O termo fora se refere se aos membros que n o vivem habitualmente no agregado mas que mandam remessas em dinheiro ou esp cie para o agregado Assinale a op o correspondente G 4 O agregado familiar cria aves As aves al m de constituir uma fonte importante de rendimento em dinheiro quando vende ou em esp cie quando estabelece trocas a carne destas contribu significativamente no melhoramento da dieta dos agregados Assinale a op o correspondente G 5 O Agregado usa normalmente detergente para lavar roupa O uso de detergentes para lavar a roupa por parte dos agregados familiares AF um dos indicadores do bem estar familiar relacionado com a sanidade dos indiv duos Detergente para lavar qualquer subs
17. que figuram neste Manual o qual dever levar consigo durante todo o tempo de dura o das entrevistas A selec o dos agregados feita pelo Supervisor Provincial em coordena o com o Controlador e cabe a estes seleccionar os agregados de reserva As instru es para a selec o dos agregados constam no Manual do Controlador f Cuidar da integridade do material de trabalho que tenha recebido g Solicitar cortesmente ao chefe do agregado ou a quem o representa pr via apresenta o da sua credencial a informa o requerida e regist la tal como corresponde h Rever os question rios ao finalizar cada entrevista a fim de corrigir poss veis erros i Devolver todo o material que lhe foi entregue para cumprir com o seu trabalho k Observar sempre uma conduta exemplar de acordo com a importante miss o que desempenha P r o Controlador a par dos problemas e complica es que forem surgindo no desempenho das suas fun es para que sejam solucionados o mais breve poss vel 5 3 Documentos e Material que utilizar Para o cumprimento do seu trabalho o Inquiridor receber os seguintes documentos e materiais a b c d f Manual de instru es Documento que cont m as defini es e instru es gerais e espec ficas para o cumprimento do seu trabalho Credencial Documento que o identifica como tal e que deve levar sempre consigo Question rios do inqu rito Documentos que o Inqu
18. rito Toda a pessoa que usar indevidamente estes meios ser dispensada do inqu rito Os dados do IAF s o confidenciais Sob nenhuma circunst ncia a informa o confidencial pode ser facultada a terceiros As pessoas que violarem estas regras e a confian a nelas depositada pelos Inquiridos ser o dispensados do inqu rito V O INQUIRIDOR 51 Contrata o do Inquiridor O Inquiridor ter um contrato de trabalhador eventual e n o tem estatuto do funcion rio p blico O Inguiridor n o ter direito a nenhuma dispensa paga e nem seguro de vida O contrato define as seguintes tarefas do Inquiridor 1 Localizar os agregados familiares seleccionados 2 Entrevistar os agregados familiares seleccionados 3 Preencher os question rios do IAF completamente e conforme as instru es 4 Entregar os question rios devidamente preenchidos ao Controlador 5 2 Fun es do Inquiridor a Estudar e cumprir com as instru es deste Manual e com todas as outras disposi es que lhe sejam dadas pelo seu chefe imediato b Coordenar com o Controlador a forma como realizar as suas fun es na sua rea de trabalho c Receber e rever os documentos e materiais necess rios para a execu o do seu trabalho d Desempenhar pessoalmente o seu trabalho e n o se fazer acompanhar de pessoas alheias ao inqu rito e Realizar as entrevistas mediante visitas pessoais a cada agregado seleccionado seguindo cuidadosamente as instru es
19. 3 preenchido com agregado substituto por aus ncia do seleccionada na pergunta A 8 g Aus ncia de pessoas id neas no agregado ou outra situa o imprevista Regresse novamente ao agregado mais tarde ou nos 3 dias seguintes VI A ENTREVISTA A entrevista um modo de obten o de informa o atrav s de perguntas efectuadas a pessoas id neas para sua resposta imediata e directa Efectuar uma entrevista com xito uma arte e como tal n o deve ser tratada como um processo mec nico Deve ser conduzida com uma conversa normal entre duas ou mais pessoas o que implica a observa o de regras b sicas para o seu xito 6 1 T CNICA DA ENTREVISTA Alguns aspectos importantes que se devem ter em conta durante uma entrevista s o 6 1 1 Acesso ao entrevistado O Inquiridor e o entrevistado n o se conhecem Por esta raz o a primeira impress o da apar ncia do Inquiridor as suas primeiras ac es e palavras que expressa s o de vital import ncia para ganhar a coopera o do entrevistado Uma vez que se encontra em presen a do entrevistado a primeira coisa que o Inquiridor deve fazer apresentar se amavelmente indicando o nome da institui o para a qual trabalha e o que deseja da entrevista Uma introdu o pode ser Bom dia Sou um Inquiridor da INE Delega o Provincial do Instituto Nacional de Estat stica que est levando a cabo um inqu rito em todo o Pa s com a finalidade de conhecer alguns aspectos da
20. B 6 A m e do Nome est viva Esta pergunta dirigida somente para as crian as de O a 14 anos residentes no agregado Assinale a op o correspondente No fim desta sec o o Inquiridor deve identificar as pessoas com 6 e mais anos de idade a serem abrangidas nas sec es C e E e circular os respectivos n meros de membros no topo da p gina 3 SEC O C EDUCA O ESTAS PERGUNTAS S S O RESPONDIDAS PELAS PESSOAS COM 6 ANOS E MAIS DE IDADE As perguntas nesta sec o abrangem todas as pessoas com 6 anos e mais As perguntas devem ser feitas verticalmente de cima para baixo coluna por coluna Desta maneira todas as perguntas sobre educa o v o ser completadas para cada pessoa antes de continuar com a pessoa seguinte Todas as perguntas sobre educa o devem ser preenchidas para todas as pessoas antes de continuar para Sec o D Ao preencher esta sec o verifique a idade do respondente na sec o B C 1 O Nome sabe ler e escrever O objectivo desta pergunta saber se a pessoa sabe ler e escrever frases comuns e textos normalmente dispon veis como jornais revistas etc Se a pessoa s sabe ler e n o sabe escrever deve ser considerada como analfabeta e a resposta correcta deve ser N O Deve considerar que uma pessoa sabe ler e escrever em qualquer l ngua n o s na l ngua oficial desde que esta seja normalmente usada na forma escrita Assinale a op o correspondente C 2 Algu
21. I ASPECTOS GERAIS 1 INTRODU O O Instituto Nacional de Estat stica executar a n vel nacional o Inqu rito aos Agregados Familiares sobre Or amento Familiar 2002 3 cujo in cio da opera o de campo est programado para Julho de 2002 e se estender at Junho de 2003 O IAF 2002 3 uma pesquisa junto aos agregados familiares por amostragem que pretende recolher informa es sobre as despesas e receitas dos agregados familiares residentes no pa s Para al m da referida informa o este inqu rito vai recolher dados sobre caracter sticas demogr ficas educa o sa de emprego caracter sticas das habita es indicadores de pobreza e vitimiza o Esta informa o n o apenas servir de suporte para a formula o de pol ticas e programas sectoriais do Governo como tamb m fornecer dados socio econ micos indispens veis para o acompanhamento da evolu o das condi es de vida da popula o que reside no territ rio nacional O presente Manual foi elaborado para p r disposi o dos Inquiridores do IAF 2002 3 as recomenda es de car cter geral concernente s t cnicas de entrevistas e s instru es espec ficas sobre o preenchimento dos question rios Ao Inquiridor confia se agora a importante miss o de recolher os dados Da qualidade do seu trabalho depender n o s o xito do inqu rito como tamb m a veracidade da informa o que ser usada na formula o das pol ticas tendentes a melhor
22. Nome exerce a sua ocupa o principal O ramo de actividade determinado pela produ o de bens ou servi os da institui o ou local em que o indiv duo trabalha Por exemplo Um motorista que trabalha no INE n o deve ser classificado no ramo dos transportes mas no ramo de administra o Um m dico que trabalha numa companhia mineira n o deve ser classificado no ramo de sa de mas na ind stria extractiva Agricultura Compreende todas as unidades de produ o cuja actividade reside exclusiva ou principalmente na agricultura Silvicultura Compreende as actividades de recolha e conserva o de esp cies de florestais explora o de viveiros florestais opera es de sementeira e planta o povoamentos florestais ordenamento florestal etc Pesca Compreende as actividades de pesca tais como pesca no mar em guas costeiras ou em interiores salgadas salobras e doces apanha esp cies de animais marinhos e de gua doce e inclui tamb m os servi os relacionados com a pesca Ind stria extractiva compreende a extrac o de min rios que aparecem na natureza no estado s lido carv o min rios etc no estado l quido petr leo bruto etc e no estado gasoso g s natural e inclui a explora o de minas subterr neas e a c u aberto de pedreiras e de po os salinas etc Ind stria manufactureira compreende as ind strias alimentares bebidas de tabaco t xtil confec o de vestu rio madeira
23. alor total as outras colunas foram bloqueadas Neste caso n o necess rio perguntar sobre as quantidades compradas e o lugar de aquisi o Por exemplo o grupo de repara es de mobili rio acess rios e revestimentos de pavimento vasto e uma pergunta sobre a quantidade n o faria sentido Outras posi es foram completamente bloqueadas trata se de t tulos de grupos que seguidamente foram discriminados Por exemplo o grupo T xteis de uso dom stico abrange al m dos produtos inscritos no question rio almofadas len es de cama e toalhas de mesa muitos outros produtos aqui n o discriminados Assim o Inquiridor deve perguntar se o agregado comprou nos ltimos 30 dias al m destes produtos mais outros do mesmo grupo n o discriminados no question rio Quadro 6 Exemplo de preenchimento das despesas mensais do agregado familiar Tipo de bens ou servi os i C digo Quantida Valor Lugar de Aquisi o da unidade Dojaiis cairam Mercado 05 1 3 Repara o de mobili rio acess rios e revest pavimentos 05 2 1 T xteis de uso dom stico O Inquiridor deve perguntar se o agregado familiar comprou nos ltimos 30 dias al m dos bens discriminados outros tipos de t xteis de uso dom stico como por ex cortinas fronhas guardanapos etc Depois passa para outro grupo Nota As seguintes posi es devem merecer aten o especial do Inquiridor Renda imputada no caso de agregados familiares que vivem
24. ar o n vel de vida da popula o Portanto muito importante que ele estude detalhadamente o presente Manual e o leve sempre consigo para fazer as consultas necess rias durante a realiza o do inqu rito pey II OBJECTIVOS DO INQU RITO O objectivo principal do IAF 2002 3 medir as receitas e despesas dos agregados familiares e outras caracter sticas s cio econ micas com a finalidade de obter v rios indicadores das condi es de vida dos agregados familiares em Mo ambique Os objectivos espec ficos s o a Fornecer a base para a revis o do conjunto de bens e servi os e dos ponderadores do actual ndice de pre os ao consumidor o que possibilitar uma melhor an lise dos pre os b Fornecer a base para a actualiza o das Contas Nacionais c Obter informa o actualizada dos agregados familiares sobre habita o posse de bens dur veis sa de emprego educa o e vitimiza o d Desenvolver a capacidade nacional na formula o e execu o de inqu ritos aos agregados familiares HI AMOSTRA O universo definido para este inqu rito abrange todos agregados familiares residentes em habita es de todo o pa s Excluem se os agregados que residem em habita es colectivas os sem casa e diplomatas residentes nas embaixadas representa es A amostra do IAF 2002 3 uma sub amostra da Amostra M e a qual baseada no Censo de 1997 Esta amostra aleat ria e estratificada e segue os mesmos c
25. ara a entrevista Uma delas pedir ao entrevistado que conven a as outras pessoas para que o deixem s com o Inguiridor Outra explicar a necessidade da privacidade da entrevista e pedir logo ao acompanhante da maneira mais cort s poss vel que os deixe a s s 6 1 3 Confidencialidade das respostas Antes de fazer a primeira pergunta necess rio dar a conhecer o car cter confidencial da informa o a ser recolhida ao entrevistado O entrevistador deve explicar que n o se publicar o nomes das pessoas em nenhum caso e que toda a informa o compilada utilizar se num estudo com base nos dados estat sticos Por nenhum motivo se deve mostrar question rios preenchidos a outros Inquiridores na presen a do entrevistado ou outra pessoa 6 1 4 Neutralidade O question rio foi cuidadosamente desenhado para evitar a possibilidade de sugerir respostas ao entrevistado portanto torna se sumamente importante que o Inquiridor se mantenha NEUTRO em rela o ao conte do da entrevista Se o Inquiridor n o tem o cuidado de ler a pergunta completa tal como aparece escrita pode destruir essa neutralidade Quando o entrevistado responde de maneira vaga ou imprecisa o Inquiridor deve indagar de maneira neutral dizendo pode explicar um pouco mais n o pude ouvir bem o que disse poderia repetir de novo N o h pressa tome todo o tempo para pensar Por nenhum motivo o Inquiridor deve interpretar o expressado pelo entrevistado
26. as despesas feitas nos ltimos 3 dias e registar os gastos pormenorizadamente no question rio Na coluna 2 Produto comprado Nesta coluna est o preenchidos alguns produtos que se julga serem comuns No entanto existem espa os em branco para que o Inquiridor instrua como devem ser anotados os nomes dos produtos adquiridos pelo agregado que n o constam na lista Esta coluna composta por quatro grupos de produtos que normalmente constituem as despesas di rias dum agregado com maior frequ ncia Que s o e Produtos alimentares e bebidas n o alco licas e Bebidas alco licas tabaco e narc ticos muitas vezes estas despesas t m sido subestimadas ou omitidas involuntariamente Para minimizar este problema o Inguiridor deve perguntar se no AF existe algum membro que fuma ou consome bebidas alco licas e registar as respectivas despesas e Refei es bebidas e refrigerantes consumidos em restaurantes caf s bares barracas e cantinas e Gastos em transporte local Coluna 3 Unidade Deve se anotar a unidade de medida utilizada No question rio deve se apontar as unidades de medida originais em que foi feita a compra por ex kg lata montinho etc Coluna 4 Quantidade Deve se anotar o n mero de unidades adquiridas Se tiver comprado 2 kg 2 montinhos 2 unidades etc de determinado produto deve se o 2 Coluna 5 Valor Total Mts Deve se anotar o valor total correspondente todas as unidades adquiridas
27. b m deve ser sens vel ao entrevistado Deve falar e comportar se de tal maneira que o entrevistado se sinta c modo e n o provoque des nimo nas respostas 6 2 4 N o apressar a entrevista As perguntas devem ser feitas lentamente para se assegurar que o entrevistado compreenda o que se lhe est perguntando Uma vez feita a pergunta deve se dar o tempo necess rio para pensar Se lhe apressa ou n o se lhe d tempo suficiente para formular a sua pr pria opini o poss vel que ele responda evasivamente Se o Inquiridor considera que a pessoa inquirida est a responder as perguntas sem pensar para terminar r pido ser conveniente explic lo que n o h pressa dado que a sua resposta muito importante para o Pa s 6 2 5 L ngua da entrevista As perguntas do question rio do IAF poder o ser traduzidas para a l ngua local muito importante n o alterar o significado das perguntas quando tiver que usar suas pr prias palavras na tradu o para outras l nguas Se a pessoa entrevistada fala uma l ngua que n o conhecida por nenhum membro da brigada da sua equipa recorra a uma terceira pessoa para servir de tradutor 6 2 6 Fim da entrevista Uma vez finalizada a entrevista rev se o question rio para ver se n o se omitiu alguma pergunta ou n o se deixou respostas incompletas Se for o caso far se novamente essas perguntas de modo a completar se o question rio Antes de se retirar da habita o agradecer a
28. bom ambiente durante a entrevista Quando o entrevistado notar que o Inquiridor uma pessoa am vel simp tica e desinibida ele estar mais inclinado a responder sem reparos 6 1 6 Lidando com pessoas indecisas Em muitas ocasi es o entrevistado responder n o sei dar uma resposta com evasivas traduzir o que tiver dito anteriormente ou recusar responder as perguntas Nestes casos o Inquiridor tratar de dar lhe mais confian a e fazer com que ele se sinta mais c modo antes de continuar com a pergunta seguinte 6 1 7 Entrevista directa com a pessoa indicada E importante que em cada sec o se entreviste as pessoas indicadas Se a pessoa indicada n o estiver no momento da entrevista procurar informar se da sua disponibilidade para voltar na hora que poder ser entrevistado 6 2 A arte de fazer perguntas A condu o da entrevista e a forma de fazer as perguntas constituem uma combina o de arte e t cnica a mesma se adquire com a pr tica mas observando certos aspectos b sicos abaixo assinalados 6 2 1 Fazer as perguntas exactamente como est o escritas no question rio importante que o Inguiridor fa a as perguntas exactamente como est o redigidas nos question rios com as mesmas palavras e segundo a ordem no question rio Se se alterar a linguagem pode tamb m alterar se o significado da pergunta Se o entrevistado n o tiver compreendido a pergunta deve repet la devagar e claramente Se o entrevistado
29. caso de haver palhotas ou depend ncias pertencentes ao mesmo agregado estas devem ser contadas como divis es da casa sem considerar as que servem de cozinha Assinale a op o correspondente F 9 Qual a principal fonte de gua para beber Se o agregado usa mais do que uma fonte de gua deve se considerar a principal Assinale a op o correspondente F 10 Que tipo de sistema de saneamento usa o agregado familiar O tipo de casa de banho que o agregado usa constitui um indicador importante das condi es higi nicas do agregado Assinale a op o correspondente F 11 Qual a principal fonte de energia que o agregado usa para cozinhar Se o agregado usa mais do que uma fonte de energia deve se considerar apenas a fonte principal Assinale a op o correspondente F 12 Qual a principal fonte de energia que o agregado usa para ilumina o Se o agregado usa mais do que uma fonte de energia deve se considerar apenas a fonte mais predominante Assinale a op o correspondente F 13 Que meio usa para chegar ao O Inquiridor dever registar o meio de transporte que usa para chegar a cada um dos lugares descriminados fonte de gua para beber mercado loja de alimentos paragem de transporte etc Assinale a op o correspondente F 14 Quanto tempo leva em minutos para chegar a ao mais pr ximo a usando o meio assinalado na F 13 O Inquiridor dever registar o tempo gasto es
30. cio de cada entrevista dever indicar as horas e minutos em que inicia a entrevista A indica o das horas depois das 12 00 horas ser por exemplo 13 21 e n o 01 21 A6 Inquirido E o n mero correspondente ao membro do agregado que responde a maior parte dos question rios A7 Sequ ncia Esta sequ ncia refere se ao n mero de ordem dos question rios utilizados e Sempre que se use apenas um question rio o n mero de sequ ncia ser sempre 1 e Nos casos em que para o mesmo agregado for necess rio utilizar mais do que um question rio o n mero de sequ ncia ser atribu do da seguinte maneira Ao primeiro ser atribu do o n mero 1 ao segundo o n mero 2 etc e Nos casos em que se usam question rios adicionais nestes deve se preencher apenas as perguntas Al A2 e A7 e o novo n mero de refer ncia em todas as p ginas A8 Resultado Assinale a op o correspondente conforme os casos Preenchido com o agregado familiar 1 Seleccionado 2 Substituto por recusa do agregado seleccionado assinala se esta op o nos casos em que o agregado seleccionado se recusa a responder ao question rio 19 3 Substituto por aus ncia do agregado seleccionado assinala se esta op o nos casos em que o agregado seleccionado se encontra ausente A9 Fim da Entrevista No in cio da entrevista na pergunta A 5 foi indicada a hora em que iniciou a entrevista Nesta pergunta deve se indicar a hora em que terminou a
31. colabora o prestada e se despedir VII INSTRU ES PARA PREENCHER OS QUESTION RIOS 7 1 QUESTION RIO DAS CARACTER STICAS GERAIS DOS AGREGADOS FAMILIARES 1 INSTRU ES GERAIS T cnica de sombreamento Para garantir a boa qualidade no processamento dos dados os c rculos devem ser bem sombreados Os c rculos sombreados por engano devem ser apagados completamente Exemplo de sombreamento correcto 0 Exemplo de sombreamento errado 8 9 etc Como que se assinalam as respostas muito importante seguir as instru es dadas para o correcto preenchimento e sombreamento das respostas pois a n o correspond ncia do sombreamento com o n mero indicado nos quadrados tem efeitos negativos no processamento da informa o Para os casos em que as respostas s o acompanhadas por quadradinhos e c rculos OOO deve se preencher primeiro os quadradinhos e depois sombrear os c rculos correspondentes ao n mero inscrito Exemplo Se na pergunta B 2 a pessoa declara ter completado 24 anos deve se registar da seguinte maneira 2 14 DO DD 002 OO DO SO DO DO OO Para os casos em que as respostas s o acompanhadas apenas por c rculos OOO deve se sombrear o s c rculo s correspondente s Exemplo Se na pergunta B 6 o Inquirido declarar ser divorciado ou separado deve se registar da seguinte maneira Solteiro a Casado a Casado a em poligamia Divorciado a separado a Vi vo a
32. deve se anotar apenas 200 Gratifica es ou remunera es extraordin rias Deve se indicar o 13 vencimento e outras gratifica es deste tipo Qual foi o valor l quido que obteve das vendas de produtos produzidos pelo agregado familiar Inscrevem se se as receitas liquidas provenientes da venda de produtos da machamba pr pria ou de comida que a fam lia produz e vende Indicar tamb m a receita l quida de produ o e venda de bebidas como por exemplo malcoado Outros produtos s o cestos m scaras e outros produtos de artesanato Entende se por valor l quido lucros as receitas deduzidas dos gastos para a compra de mat ria prima usada para a produ o Qual foi o valor l quido que obteve de neg cios anote a diferen a entre o pre o pago caso os artigos tenham sido comprados e o pre o de venda Receitas ocasionais podem ser receitas provenientes dum servi o ocasional por exemplo lavagem de carro carregar produtos etc TRANSFER NCIAS 1 OBJECTIVO Esta sec o tem por objectivo recolher a informa o sobre as transfer ncias de valores monet rios e das ofertas em esp cie pagas e recebidas pelo agregado Por outras palavras pretende se recolher a informa o sobre as despesas feitas pelos membros do agregado como contribui o em dinheiro ou esp cie a pessoas que n o s o membros do agregado ou organiza es e institui es sem fins lucrativos e as transfer ncias recebidas 2 INQUIRIDO Chefe do agre
33. dos A selec o dos membros da equipa competitiva baseada no desempenho habilidade e nos testes realizados durante a forma o Portanto qualquer pessoa que durante os testes estiver a copiar ou ajudar algu m ser dispensada do inqu rito Durante o per odo da forma o e de trabalho de campo o Inquiridor representar o Instituto Nacional de Estat stica INE A sua conduta deve ser de um profissional e o seu comportamento deve ser conveniente no contacto com o p blico Procure realizar o seu trabalho cooperando com as pessoas que vai entrevistar No entanto qualquer membro da equipa que tiver uma conduta incompat vel com o trabalho que realiza ser dispensado Para o sucesso do inqu rito cada equipa deve trabalhar em harmonia trocando experi ncias das dificuldades encontradas cooperando e ajudando se mutuamente Contudo qualquer membro que ju zo da Direc o do Inqu rito criar uma influ ncia negativa na equipa poder ser dispensado do inqu rito muito importante que os dados recolhidos durante o trabalho de campo sejam correctos e v lidos Para controlar se os dados s o ou n o correctos ou v lidos ser o feitos controles de verifica o Qualquer Inquiridor a poder ser dispensado a do trabalho de campo a qualquer momento se o seu desempenho n o for adequado para garantir que o trabalho seja de elevada qualidade Carros e combustivel ser o facultados somente para o uso oficial do inqu
34. e deve considerar dom stica a pessoa que se dedica a confec o de alimentos e bebidas para venda e ao trabalho na machamba etc Caso a pessoa tenha mais de uma raz o assinale a principal Se o Inquirido responder a op o 3 confira a pergunta C 4 e C 5 da Sec o C Educa o se realmente a pessoa esteve ou n o a estudar Assinale a op o correspondente E 6 Quantas ocupa es teve o Nome nos ltimos 7 dias Esta pergunta respondida pelas pessoas que afirmaram que trabalharam na semana de refer ncia Sim nas perguntas E 1 ou E 2 O n mero de ocupa es de que se refere nesta pergunta pode ser trabalho formal informal pago ou n o pago Assinale a op o correspondente E 7 Como foi pago o Nome na ocupa o principal Se o Inquirido tem mais de uma ocupa o o Inquiridor deve considerar a ocupa o principal para responder a esta pergunta Sal rio em dinheiro Sal rio em esp cie refere se ao pagamento em dinheiro ou em esp cie artigos ou bens que recebe um empregado semanal ou mensalmente Trabalhador casual por hora dia refere se a qualquer indiv duo empregue que pago em dinheiro no fim da hora ou dia de trabalho Trabalhador Familiar sem remunera o refere se o membro do agregado familiar que ajuda o agregado no trabalho da machamba oficina etc desde que n o receba alguma remunera o como forma de pagamento Conta pr pria compreende todas as pessoas que ao exercer a
35. eja ONG ou da empresa como sal rio em esp cie Esta parte do question rio preenche se da mesma maneira como o autoconsumo DESPESAS MENSAIS Tomando em considera o que a compra de bens de consumo al m de alimentos bebidas e tabacos faz se s de vez em quando pode se admitir que o agregado familiar sabe o que comprou nos ltimos 30 dias Estas informa es ser o recolhidas atrav s do question rio das despesas e receitas As compras feitas nos ltimos 30 dias devem ser registadas segundo o local onde foi feita a compra isto loja mercado mercado informal e outros lugares caso a compra tenha sido efectuada num local que aqui n o est indicado Conforme a nomenclatura do question rio preciso especificar cada tipo de despesas se foi comprado um produto que n o consta na nomenclatura inscrita no question rio este deve ser inscrito no fim das posi es da nomenclatura NOTA Uma parte dos principais bens e servi os est codificada no question rio Os bens ou servi os est o agrupados consoante a sua natureza No fim de cada grupo 44 existem linhas n o preenchidas nas quais deve se fazer o registo dos bens e servi os que n o est o previamente alistados segundo a sua natureza As colunas 1 Codigo de bens e servi os e 8 C digo de lugar de aquisi o ser o preenchidas pelo codificador Como se v no exemplo a seguir algumas posi es exigem apenas o preenchimento da coluna de V
36. equ ncia de compra e M s para os outros produtos industriais e servi os e Semana para Produtos alimentares e bebidas n o alco licas Bebidas alco licas tabaco e narc ticos Refei es bebidas e refrigerantes consumidos em restaurantes caf s bares barracas e cantinas Gastos em transporte local 8 3 QUESTION RIOS Por causa das diferen as dos per odos de observa o usam se os seguintes question rios para a recolha de dados 1 Question rio das Despesas e Receitas Este question rio serve para a recolha de dados sobre despesas anuais despesas mensais receitas transfer ncias e posse de bens dur veis 2 Question rio das Despesas Di rias Este question rio serve para a recolha de dados sobre Produtos alimentares e bebidas n o alco licas devem ser inclu dos diariamente todos os produtos alimentares comprados nesse dia mesmo que n o sejam consumidos no mesmo dia Os produtos aqui classificados s o geralmente adquiridos para consumo dom stico Excluem se os produtos alimentares normalmente vendidos para consumo imediato por hot is restaurantes caf s bares vendedores ambulantes barracas etc Bebidas alco licas tabaco e narc ticos Devem ser inclu dos diariamente todos os gastos relacionados com estes produtos Os produtos aqui classificados s o geralmente adquiridos para consumo dom stico Assim este grupo exclui as bebidas alco licas normalmente vendidas para consumo i
37. fabrica o de pasta de papel jornais tipografias edi o de livros e similares mat rias pl sticas borracha sint tica pesticidas produtos farmac uticos etc Constru o Compreende a actividade de constru o a demoli o de edif cios estradas e de outras constru es instala es el ctricas canaliza o climatiza o carpintaria etc Transportes Armaz ns e Comunica es Compreende o transporte de passageiros e carga armaz ns e comunica es Com rcio Vendas Compreende o com rcio por grosso a retalho e informal repara o de autom veis motociclos e de bens de uso pessoal e dom stico e dentro deste grupo incluem se os hot is pens es restaurantes etc Servi os Compreende as actividades de saneamento higiene p blica organiza es econ micas patronais profissionais religiosas pol ticas produ o e distribui o de filmes e de v deos servi os financeiros bancos seguros casas de c mbios etc projec o de filmes e de v deos actividade da r dio e televis o actividade de teatro m sica e outras actividades art sticas e liter rias actividades dos museus jardins 30 bot nicos zool gicos e reservas naturais desporto e actividades recreativas lotarias e jogos de aposta lavandarias sal es de cabeleireiro institutos de beleza actividades funer rias e similares e outras actividades de servi os colectivos sociais e pessoais que compreende empregado dom stico
38. gado e a pessoa que fez a despesa Se esta pessoa n o estiver presente na primeira visita ser necess rio que o Inquiridor volte ao agregado no momento que ele puder estar presente TRANSFER NCIAS PAGAS NOS LTIMOS 30 DIAS Esta sec o apenas para transfer ncias que um ou mais membros do agregado pagaram a algumas pessoas que n o s o membros do mesmo agregado Para preencher esta sec o primeiro perguntar ao chefe do agregado se algum membro no ltimo m s teve despesas pelos conceitos contidos no question rio O Inquiridor deve procurar saber se algum membro do agregado teve despesas por cada um dos itens apresentados na lista das transfer ncias pagas isto se pagou pela pens o de div rcio alimenta o etc e anotar o valor monet rio declarado A parte superior da p gina disp e de espa o para o Inquiridor anotar o n mero da pessoa que efectuou qualquer tipo de transfer ncia Deve ter o cuidado de preencher a informa o na coluna correspondente ao entrevistado em quest o O n mero do membro deve corresponder com o da lista dos membros na sec o B do question rio de Caracter sticas Gerais do AF Localizada a pessoa pergunte pela quantidade que pagou nos ltimos 30 dias TRANSFER NCIAS RECEBIDAS NOS LTIMOS 30 DIAS Cada membro do AF que recebeu dinheiro por transfer ncias deve ser inscrito no espa o correspondente O n mero do membro deve corresponder com o da lista dos membros na sec o B do que
39. gregado a sua contribui o e oferecer se para esclarecer quaisquer d vidas que ainda existam Diariamente findo trabalho o Inquiridor deve efectuar as verifica es necess rias e devolver todos os question rios preenchidos ao Controlador VIII RECEITAS E DESPESAS 8 1 DESPESAS DO AGREGADO FAMILIAR 1 OBJECTIVO O objectivo desta sec o recolher informa es sobre as despesas de consumo do agregado familiar Nos question rios as despesas de consumo est o divididas em grupos o que permite apurar a estrutura das mesmas ou seja em qu que os agregados gastam as suas receitas 2 INQUIRIDO Deve ser a pessoa melhor informada sobre as despesas do agregado 3 DEFINI ES Despesas de Consumo Final Entende se por despesas de consumo final a aquisi o de bens e servi os destinados a satisfa o das necessidades do agregado familiar O consumo final dos agregados inclui para al m dos gastos inerentes a todas as aquisi es de bens ou servi os o valor dos bens e servi os produzidos pelo agregado familiar e o valor dos bens e servi os recebidos em esp cie Inclui se no consumo final o arrendamento da vivenda pelos propriet rios Os bens ou servi os produzidos pelo agregado ou recebidos como pagamento em esp cie devem ser avaliados de acordo com o pre o do mercado local O Inquiridor deve ter em conta que o conceito de consumo a utilizar neste inqu rito o de bens ou servi os adquiridos durante o per od
40. hida no mato e n o a que foi comprada pesca etc Deve se anotar as quantidades que de facto passam para a cozinha e n o as que v o ao armaz m O agregado s preenche as colunas 2 a 4 As colunas 5 a 8 s o preenchidas pelo Inquiridor e 9 e 10 pelo codificador Na coluna 2 Produto consumido Siga as mesmas instru es do preenchimento das despesas di rias Coluna 3 Unidade Deve se anotar o nome da unidade de medida utilizada por exemplo copo montinho lata etc Coluna 4 Quantidade Deve se anotar o n mero de unidades consumidas Se forem por exemplo 2 latas deve se anotar 2 Coluna 5 Unidade padr o Entre os anexos existe uma lista de unidades de medida padr o e respectivos c digos Para preencher esta coluna o Inquiridor deve consultar a referida lista e anotar o c digo da unidade em quest o Coluna 6 Quantidade em unidades padr o veja as instru es das despesas di rias coluna 9 Coluna 7 Pre o Unit rio Deve se anotar os pre os do mercado loja quiosque barraca Nas reas rurais esta coluna ser preenchida com base na lista de pre os recolhidos pelo Controlador no question rio Comunit rio coluna 12 enquanto que nas urbanas o inquiridor dever fazer a recolha dos pre os no mercado mais pr ximo Coluna 8 Valor em Mts Deve se anotar o valor total correspondente a todas as unidades consumidas Col 6 Col 7 Col 8 As colunas 9 a 11 ser o preenchidas pelo c
41. irido desempenha normalmente exemplo estudar vender emprego actividades dom sticas etc e finalmente perguntar se a doen a ou les o lhe impediu de exercer a referida actividade Se a doen a foi insignificante de tal modo que n o lhe impediu de desempenhar as suas actividades normais a resposta dever ser N O Se a pessoa respondeu N o passe para a pergunta D 4 Assinale a op o correspondente D 3 Quantos dias ficou o Nome sem trabalhar ou estudar nas ltimas 2 semanas por causa da doen a les o Aqui o Inquiridor mediante a resposta dada ir determinar a op o do n mero de dias de trabalho ou de escola perdidos devido a doen a ou les o nas ultimas 2 semanas S responde a esta pergunta o membro que respondeu a op o Sim O na pergunta D2 Assinale a op o correspondente D 4 O Nome consultou algum agente Institui o de sa de um m dico tradicional nas ltimas 2 semanas Esta pergunta deve ser respondida por todos membros do agregado familiar mesmo aqueles que na pergunta D 2 responderam a op o N o 0 Considera se que uma pessoa efectuou uma consulta se a mesma procurou uma institui o de sa de ou curandeiro nas ltimas 2 semanas por raz es de sa de incluindo consultas por gravidez e vacina o de crian as Se a pessoa respondeu N o passe para a pergunta D 6 Se uma m e leva uma crian a uma consulta a resposta afirmativa ser para a crian a e n o para a m e A
42. iridor levar para recolher os dados do inqu rito Esferogr fica de tinta azul l pis borracha afiador e calculadora electr nica Lista de habita es seleccionadas e croquis do conglomerado Documentos que especificam o endere o das habita es e o nome do chefe do agregado familiar Balan a e copos graduados 5 4 Organiza o do Trabalho do Inquiridor A recolha de dados do IAF ser feita num per odo de 12 meses dividido em 26 per odos de 10 dias cada Em cada per odo o Inquiridor deve fazer a recolha de dados em 12 agregados nas reas urbanas de acordo a distribui o apresentada no Quadro 2 Quadro 2 Organiza o das visitas aos AF nas reas urbanas Primeira Visita 01 02 03 04 Primeira Visita 05 06 07 08 Primeira Visita 09 10 11 12 Segunda Visita 01 02 03 04 Segunda Visita 05 06 07 08 Segunda Visita 09 10 11 12 Terceira Visita 01 02 03 04 Terceira Visita 05 06 07 08 Terceira Visita 09 10 11 12 Revis o Final e Entrega de Question rios Quadro 3 Organiza o das visitas aos nas reas rurais Primeira Visita 01 02 03 Primeira Visita 04 05 06 Primeira Visita 07 08 09 Segunda Visita 01 02 03 Segunda Visita 04 05 06 Segunda Visita 07 08 09 Terceira Visita 01 02 03 Terceira Visita 04 05 06 Terceira Visita 07 08 09 Revis o Final e Entrega de Question rios 5 5 A Recolha de Dados num Agregado Na organiza o do inqu rito considera se que a recolha de dados
43. ma vez o Nome frequentou a escola Nesta pergunta queremos saber se a pessoa alguma vez na sua vida frequentou uma institui o escolar A resposta deve ser SIM se frequentou mesmo que n o tenha completado algum n vel Neste caso continuar com a entrevista fazendo as perguntas C 3 C 4 e C 5 Se a resposta N O n o fa a mais perguntas e passe para a pessoa seguinte Assinale a op o correspondente B 3 Qual o grau de ensino mais alto que o Nome completou Nesta pergunta deve se considerar o n vel completado Se por exemplo a pessoa est a estudar ou por qualquer motivo desistiu na 2 ou 5 Classe n o completou este grau de ensino pelo que ter que indicar o c digo 00 Nenhum Se a pessoa est a estudar ou por qualquer motivo desistiu na 6 ou 8 Classe considera se que completou o Ensino Prim rio do 1 Grau c digo 02 para o primeiro caso e para o segundo ser o c digo 03 Ensino Prim rio do 2 Grau Assinale a op o correspondente Nota e Nas perguntas C3 e C6 o Inquiridor deve perguntar pela classe conclu da ou frequentada para certificar o grau de ensino declarado pelo Inguirido Na pergunta C 3 deve se registar apenas o grau conferido pelo Sistema Nacional de Educa o Na C3 e 6 a op o 09 Curso de Forma o de Professores refere se aos cursos b sico e m dio e Na C6 os cursos de forma o profissional de curta dura o por exemplo Cursos de Forma o Banc
44. me do chefe do AF Nas colunas seguintes deve se escrever os nomes dos outros membros do agregado pela ordem do grau de parentesco c njuge filhos do mais velho ao mais novo e os restantes Se se tratar de uma crian a ainda sem nome escreva Sem nome Frequentemente as crian as que ainda n o t m nome ou as crian as que na altura da entrevista estejam a brincar fora do agregado familiar s o omitidas O Inquiridor deve perguntar se no agregado h crian as que ainda n o tem nome ou que estejam a brincar fora do agregado para inscrev las no question rio Os velhos e os doentes muitas das vezes tamb m s o omitidos na lista dos membros do agregado familiar preciso prestar aten o tamb m este aspecto B 1 O Nome do sexo Deve perguntar o sexo do Inguirido e assinalar a respectiva resposta N o se guie pelo nome pois pode induzi lo a erros Por exemplo Concei o pode ser homem ou mulher Assinale a resposta correspondente B 2 Qual a nacionalidade do Nome A primeira linha corresponde aos mo ambicana e a segunda aos estrangeiros Assinale a resposta correspondente B 3 Qual a rela o do Nome com o chefe do agregado familiar Na primeira linha da primeira coluna corresponde ao chefe do agregado por isso sempre deve assinalar 0 Para as restantes colunas deve se assinalar a op o correspondente ao grau de parentesco que cada um dos membros tem em rela o ao chefe do agregado
45. mediato por restaurantes etc Mas a compra de cigarros nos restaurantes est inclu da Refei es bebidas e refrigerantes consumidos em restaurantes caf s bares barracas e cantinas Neste grupo devem ser inclu dos as despesas feitas em alimentos e bebidas consumidos fora da casa Gastos em transporte local Inclui todas as despesas realizadas diariamente com transportes local O question rio das Despesas Di rias inclui tamb m o valor do autoconsumo e as receitas em esp cie 8 4 INSTRU ES DE PREENCHIMENTO DOS QUESTION RIOS Question rio das Despesas Di rias Com ajuda do chefe do agregado o Inquiridor identificar a pessoa melhor informada sobre as despesas do agregado e determinar se ela pode ou n o preencher as Despesas Di rias do Agregado Caso ela possa preencher o Inquiridor dever dar as instru es para o fazer e preencher a informa o do dia anterior e deixar o question rio no agregado para que a pessoa fa a as anota es dos dias seguintes Neste caso o agregado familiar deve ficar com o question rio no qual vai registar as despesas di rias Tr s 3 dias depois da primeira visita o Inquiridor visitar o agregado familiar outra vez e conferir o question rio Caso ela n o possa preencher o question rio e ningu m do agregado familiar saiba l r e escrever isto ningu m tenha a capacidade de tomar notas sobre as despesas feitas o Inquiridor deve inquirir o agregado familiar sobre
46. mero s dos membros correspondentes aos da Sec o B Lista de Membros do Agregado Familiar H 7 Qual ou quais destes crime s algum membro do agregado foi v tima nos ltimos 12 meses Somente para pessoas que tenham sido v timas de crime Leia cada uma das alternativas de A a N De H a L s para assinalar sim ou n o Nas restantes alternativas para todos que tiverem respondido sim deve se perguntar 35 o valor estimado dos bens perdidos ou valor do suborno alternativa N Para todas as pessoas que foram v timas de algum crime todas as alternativas de A a N devem ter resposta sim ou n o H 8 Indique o local o n mero de vezes que ocorreram os crimes O n mero de vezes que se pretende n o se refere somente aos crimes dos quais o Inquirido foi v tima mas sim ao somat rio de todos os crimes sofridos por todos membros do agregado familiar que foram vitimas Pergunte primeiro pelo n mero de crimes que ocorreram em casa e a seguir pergunte pelos crimes que tiveram lugar na via p blica e assim por diante H 9 Indique o per odo do dia em que ocorreram os crimes Deve se indicar o n mero de crimes que ocorreram em cada um dos per odos descritos no question rio H 10 Dos crimes sofridos quantos foram cometidos com uso dos seguintes objectos Indique o n mero de crimes conforme o objecto usado H 11 Dos crimes sofridos nos ltimos 12 meses quantos foram reportados Inscreva os n meros nos rec
47. mpo antes de poder ser atendida pelo doutor curandeiro embora tenha sido a m e a n o ficar satisfeita a resposta ser codificada para o filho pois a consulta refere se a este filho Assinale as op es correspondentes tendo em aten o que esta pergunta permite mais do que uma op o exceptuando os que responderam c digo 1 D 7 Porque raz o o Nome n o fez consulta nas ltimas 2 semanas Esta pergunta feita s para as pessoas que n o fizeram consulta nas ltimas 2 semanas D4 N Se a pessoa simplesmente n o precisou fazer consulta n o era necess rio o Inquiridor sombrear o primeiro c rculo Se a pessoa n o fez consulta m dica ou tratamento por alguma raz o qualquer mencionada o Inquiridor dever marcar a op o apropriada Pode se assinalar mais do que uma op o 5 SEC O E EMPREGO ESTAS PERGUNTAS S S O RESPONDIDAS PELAS PESSOAS COM 6 ANOS E MAIS DE IDADE As perguntas devem ser feitas verticalmente de cima para baixo coluna por coluna Desta maneira todas as perguntas sobre emprego v o ser completadas para cada pessoa antes de continuar com a pessoa seguinte E 1 O Nome fez algum tipo de trabalho nos ltimos 7 dias Nesta pergunta inclui se o trabalho formal e informal trabalho pago ou n o pago e trabalho da machamba Deve se considerar como trabalho toda a actividade de sobreviv ncia do indiv duo ou do agregado familiar atrav s de um emprego por conta de outr m auto emp
48. na casa pr pria ou ocupam uma resid ncia gratuitamente compare com o question rio das caracter sticas gerais sec o CARACTER STICAS DE HABITA O pergunta F1 deve se estimar o valor de renda que o agregado pagaria se a casa fosse arrendada Manuten o e repara o das habita es s as despesas efectuadas pelos inquilinos e propriet rios ocupantes em material e servi os para a manuten o e repara es secund rias fazem parte das despesas de consumo dos AF Todas as despesas efectuadas para a manuten o e repara o principais das habita es n o fazem parte das despesas de 45 consumo Repara es secund rias incluem decora o interior e a repara o de instala es enquanto que as repara es principais incluem a repara o de paredes e telhados O custo de repara o principal trata se como consumo interm dio e o custo de amplia o e altera o de habita o como forma o de capital e como tal n o devem ser inclu dos no consumo final Servi os dom sticos inclui pagamento aos empregados dom sticos cozinheiros Jardineiros etc Servi os m dicos este grupo abrange os servi os prestados a doentes externos por m dicos dentistas e pessoal param dico Servi os hospitalares este grupo abrange os hospitais centros m dicos maternidades que prestam servi os a doentes internados Transporte rodovi rio de passageiros inclui o transporte de longa dist ncia exclui se
49. o Inquiridor anotar 2 no rect ngulo correspondente ao desemprego e assim sucessivamente H 2 O que acha que aconteceu no seu bairro em rela o criminalidade nos ltimos 12 meses O Inquiridor deve perguntar sobre como o entrevistado avalia a situa o da criminalidade no seu bairro relativamente aos ltimos 12 meses Por exemplo se o entrevistado achar que a criminalidade diminuiu o Inquiridor deve assinalar a op o 3 H 3 Quando tem de andar a p sozinho noite na sua vizinhan a como que se sente Se o Inquirido responder que se sente muito seguro assinale a op o 1 H 4 Durante os ltimos 12 meses o a senhor a ou algum membro do seu agregado foi v tima de algum roubo agress o ou outro crime Assinale a op o correspondente tendo em conta que a pergunta refere se a qualquer membro do agregado Se o Inquirido tiver respondido as op es 2 ou 3 termina a entrevista nesta sec o H 5 Desses crimes quantos resultaram em assassinato O Inquirido s responde a esta pergunta se na G 4 o tiver respondido a op o 1 Assinale a op o correspondente H 6 Indique os membros do actual agregado que foram v timas de crime e com que frequ ncia Coloque o n do membro e o nome da vitima de um crime Indague a cada membro que foi v tima sobre o n mero de vezes que foi vitima do referido crime e anote o respectivo n mero no rect ngulo correspondente Deve indicar o s n
50. o O fa a a pergunta seguinte Assinale a op o correspondente E 3 O Nome esteve dispon vel para trabalhar nos ltimos 7 dias S responde a esta pergunta o membro que respondeu a op o N o O nas perguntas E l ou E 2 Considera se que esteve dispon vel para trabalhar a pessoa que na eventualidade de uma oportunidade de emprego teria trabalhado Se a pessoa esteve doente ou envolvida em qualquer actividade social que lhe impedisse de trabalhar assinale a op o N o 6 Se a resposta for a op o N o 0 passe para E 5 Assinale a op o correspondente E 4 O Nome procurou emprego nos ltimos 7 dias S responde a esta pergunta o membro que respondeu Sim na pergunta E3 Se o Inguirido esteve dispon vel para realizar alguma actividade e n o procurou emprego isto n o contactou nenhuma pessoa ou institui o deve se responder N o Assinale a op o correspondente E 5 Qual foi a principal raz o pela qual o Nome n o trabalhou nos ltimos 7 dias Ao assinalar a resposta a esta pergunta deve se ter em conta os seguintes aspectos Inactividade Sazonal E considerada inactividade sazonal o per odo em que a pessoa n o est a exercer a sua actividade normal enquanto espera pela poca laboral seguinte Exemplo actividade agr cola Dom stica considerada dom stica a pessoa que se ocupa exclusivamente dos trabalhos de casa sem que exer a uma outra actividade que produz rendimento N o s
51. o de refer ncia sem ter em conta se foram totalmente pagos ou n o ou se foram totalmente consumidos ou n o durante o per odo Excluem se as despesas inerentes ao exerc cio da actividade profissional de trabalhadores por conta pr pria assim como as destinadas a materiais para a auto constru o De acordo com a Classifica o do Consumo Individual por Objectivo COICOP IOF as despesas do consumo devidem se em 01 Produtos alimentares e bebidas n o alco licas 02 Bebidas alco licas tabaco e narc ticos 03 Vestu rio e cal ado 04 Habita o gua electricidade g s e outros combust veis 05 Acess rios para o lar equipamento dom stico e manuten o corrente da habita o 06 Sa de 07 Transportes 08 Comunica es 09 Recrea o e cultura 10 Educa o 11 Restaurantes e hot is 12 Bens e servi os diversos 8 2 PER ODOS DE OBSERVA O O Inqu rito tem como objectivo recolher informa o sobre as despesas de consumo dos agregados familiares durante todo o ano O agregado familiar tem dificuldades em lembrar se depois dum certo per odo do que comprou o Inquiridor n o pode visitar o agregado todos os dias Por esta raz o aplica se uma combina o de m todos de entrevista e de apontamentos do agregado familiar Inquirido Neste inqu rito foram estabelecidos os seguintes per odos de observa o e Ano para produtos industriais duradouros que tem pre os altos e baixa fr
52. odificador A seguir apresenta se um exemplo explicativo do preenchimento de alguns produtos As colunas 2 a 4 s o preenchidos diariamente pelo agregado familiar e as colunas 5 a 8 pelo Inquiridor Quadro 5 Exemplo de preenchimento do auto consumo do agregado fariliar Caso tenha consumido hoje algum produto produzido pelo seu agregado familiar hort colas da sua machamba ovos das suas galinhas lenha recolhida etc Indique o tipo de produto e a quantidade consumida Quanti A ser preenchido pelo incuiridor A ser preenchido pelo codificador local di dade ECA Ee A E A E rlamendoim f 1f o od w mo fes 2 oleamadoe fo 1 o d w ow prize o Na parte inferior do question rio das Despesas Di rias pergunta se ao informante pelas refei es preparadas para o pequeno almo o almo o e jantar que devem ser anotadas nos espa os correspondentes Estas perguntas podem ajudar ao agregado familiar de lembrar o que de facto consumiu RECEITA EM ESP CIE Trata se de todas as receitas que o agregado recebe em bens ou servi os e n o directamente em dinheiro As receitas em esp cie s o simultaneamente despesas porque doutra maneira o agregado familiar teria fazer gastos para obter tais receitas Por esta raz o constam no question rio de despesas di rias Deve se anotar todos os produtos que o agregado familiar recebeu neste dia sem pagar sejam estes de qualquer fonte de pessoas dentro ou fora do pa s igr
53. olar RECEITAS DOS LTIMOS 30 DIAS 1 OBJECTIVO Nesta sec o registam se as receitas provenientes do trabalho por conta de outr m do valor l quido obtido a partir das vendas ou neg cios efectuados pelo agregado familiar e das receitas extraordin rias jogos de sorte heran a etc A parte superior da p gina disp e de espa o para o Inquiridor anotar o n mero da pessoa que teve qualquer tipo de receita Deve ter o cuidado de preencher a informa o na coluna correspondente ao entrevistado em quest o 2 INQUIRIDO Todos os membros do AF que t m receitas 3 DEFINI ES As receitas abrangem as receitas monet rias e as receitas em esp cie angariadas por cada um dos membros dos agregados familiares Receitas Monet rias As receitas monet rias abrangem a O rendimento do trabalho por conta de outr m que inclui o sal rio l quido do trabalho principal e secund rio sem os descontos e as gratifica es b Os rendimentos por conta pr pria incluem as receitas provenientes da venda de produtos produzidos pelo agregado familiar deduzidos a partir dos custos de produ o de venda no mercado informal custo de obten o dos produtos e os lucros dos comerciantes e outros empres rios c As receitas provenientes de propriedade que incluem o arrendamento de casa terras agr colas carros etc d As receitas extraordin rias que incluem jogos de sorte heran a e outros e As transfer ncias que compreendem al m
54. rabalho principal Cabe ao pr prio trabalhador indicar qual o trabalho secund rio Receitas em esp cie Deve se indicar o valor de receitas em esp cie de qualquer tipo que o trabalhador recebeu da empresa ou do servi o onde trabalha O valor da receita em esp cie deve se estimar na base dos pre os que se pagam habitualmente para os servi os ou produtos no mercado local Por exemplo se um trabalhador recebeu uma casa da sua empresa sem pagar a renda ou pagar uma renda reduzida deve se ver quanto teria que pagar por uma casa compar vel suponhamos que ele paga 30000 Mts mas normalmente pagaria 100000 Mts neste caso o valor da receita 70000 Mts e como no question rio prev se que o valor seja em mil 000 meticais deve se anotar apenas 70 Se um servi o ou uma empresa oferece refei es para os seus trabalhadores por um pre o subsidiado digamos de 20000 Mts deve se ver quanto custa uma refei o deste g nero num restaurante de n vel compar vel com a cantina da empresa suponhamos que o pre o seria 100000 Mts neste caso o valor da receita 80000 Mts e deve se anotar apenas 80 Se uma empresa leva os seus trabalhadores a casa com uma viatura da empresa sem pagamento por parte dos trabalhadores deve se ver quanto custa o transporte p blico Se o machibombo p blico custa 5000 Mts o trabalhador anda 2 vezes neste caso considera se que a receita de 10000 Mts por dia o que equivale a 200000 Mts por m s e
55. rego ou trabalhador familiar sem remunera o exceptuando o trabalho dom stico realizado na pr pria casa Quando se tratar do trabalho de menores deve se verificar se a crian a em causa realmente trabalha no sentido da defini o em cima Considera se que trabalhou a pessoa que se encontra nas seguintes condi es a Mulheres que al m do trabalho da casa realizaram alguma actividade nos ltimos 7 dias por exemplo venda costura foram machamba ou exerceram outra actividade para melhorar o rendimento do agregado familiar b Membros do agregado familiar que ajudaram sem remunera o nos trabalhos da machamba com rcio oficina etc c Pessoa que trabalhou algum dia nos ltimos 7 dias mesmo que seja um dia ou dois Se o Inquirido respondeu Sim O n o fa a as perguntas E 2 E 3 E 4 e E 5 passe para a pergunta E 6 Assinale a op o correspondente E 2 O Nome Tem emprego mas esteve ausente do seu local de trabalho nos ltimos 7 dias Considera se que uma pessoa esteve ausente do seu local de trabalho caso se encontre nas seguintes condi es a Se na semana de refer ncia esteve em gozo de f rias b Se n o realizou nenhum trabalho nessa semana devido a greve doen a calamidades naturais etc embora com v nculo com a entidade empregadora Se o Inquirido respondeu a op o Sim O n o fa a as perguntas E 3 E 4 e E 5 passe para a pergunta E 6 Se o Inquirido respondeu a op o N
56. ria quando o direito de propriedade da casa pertence ao agregado familiar Cedida quando ela foi emprestada pelo empregador por pessoas amigas ou parentes Assinale a op o correspondente F 2 Se a casa for pr pria diga como a conseguiu Responde se a esta pergunta se na pergunta anterior tiver sido assinalada a op o 1 Assinale a op o correspondente F 3 Se a habita o foi comprada ao APIE indique de que forma foi paga Responde a esta pergunta se na F 2 tiver sido assinalada a op o 2 Assinale a op o correspondente F 4 Se a habita o foi comprada a presta o diga se concluiu o pagamento Assinale a op o correspondente F 5 De quem foi arrendada a habita o Assinale a op o correspondente F 6 A Habita o coberta de Pretende se saber qual o tipo de cobertura da casa Se a casa for coberta por mais de um tipo de material assinale o mais predominante Assinale a op o correspondente F 7 A Habita o constru da com paredes de A habita o pode ser constru da com paredes de diversos materiais Se na constru o das paredes tiverem sido utilizados v rios materiais assinale o mais predominante Assinale a op o correspondente F 8 Quantas divis es tem a habita o Anote o n mero total de divis es quartos e salas independentemente das condi es e regime da sua utiliza o que a casa tem Excluem se a cozinha casa de banho e corredores No
57. ria Inform tica etc ser o codificados como outros op o 11 e Aqueles que fizeram o curso de forma o de professores no n vel superior devem ser considerados que tem Educa o Superior op o 10 Graus de ensino para as Perguntas C 3 e C 6 Alfabetiza o Ensino Prim rio do 1 Grau 1 a 5 classe Ensino Prim rio do 2 Grau 6 e 7 classe Ensino Secund rio Geral 1 Ciclo 8 a 10 classe Ensino Secund rio Geral 2 Ciclo 11 a 12 classe C 4 O Nome frequentou um estabelecimento de ensino no ano passado Esta informa o vai ser utilizada para calcular a taxa de desist ncia Se a pessoa frequentou uma escola o ano passado mas agora n o e n o completou o n vel a pessoa vai ser definida como desistiu Assinale a op o correspondente C 5 O Nome actualmente estuda Deve se perguntar se o Inquirido actualmente estuda ou n o Se estiver de f rias deve se considerar que estuda Se a pessoa responde a op o Sim O continue a entrevista com respectivo membro fazendo as perguntas C 6 C 7 e C 8 Se a pessoa responde a op o N o O n o fa a as perguntas C 6 C 7 e C 8 passe paraa pergunta C 9 Assinale a op o correspondente C 6 Qual o grau de ensino que o Nome frequenta actualmente Nesta pergunta em nenhum caso pode ser assinalado um c digo igual ao da pergunta C3 tem que ser sempre superior Por exemplo se o M rio frequenta a 12 classe esta cla
58. rit rios de defini o de unidades de amostragem e de estratifica o usados na elabora o da Amostra M e A selec o da amostra compreende tr s etapas i selec o das Unidades Prim rias de Amostragem UPA ii selec o das reas de Enumera o AE dentro das UPA s e iii selec o dos Agregados Familiares dentro das AE s A amostra vai abranger 8727 agregados familiares em todo o Pa s dos quais 4020 s o das reas urbanas e 4707 s o das rurais O n mero de agregados familiares a serem entrevistados em cada prov ncia varia entre 735 e 936 Quadro 1 Esta amostra vai permitir obter estimativas fi veis para os seguintes dom nios Nacional rea de resid ncia urbano rural regional norte centro e sul e prov ncial Quadro 1 N mero de reas de enumera o e agregados familiares seleccionados por rea de resid ncia segundo prov ncias Prov ncias Niassa Cabo Delgado Nampula Zamb zia Tete Manica Sofala Inhambane Gaza Maputo Prov ncia Maputo Cidade Urbano Agregados Selec Agregados Selec Agregados Selec IV ORGANIZA O DA OPERA O DE CAMPO Neste cap tulo apresenta se a estrutura estabelecida para a execu o do inqu rito que fixa a depend ncia hier rquica fun es e responsabilidades do pessoal que estar envolvido no processo da recolha de dados De acordo com esta estrutura hier rquica a linha de depend ncia na opera o de campo ser a seguin
59. rve para identificar as p ginas dos question rios correspondentes ao mesmo agregado familiar Este n mero composto por tr s partes e Ostr s primeiros algarismos correspondem rea de enumera o A 1 e Os tr s seguintes correspondem ao n mero do agregado familiar A2 e e O ltimo corresponde ao n mero de sequ ncia do question rio A7 O n mero de refer ncia deve ser preenchido de uma vez no canto superior direito de todas as p ginas inclusive nas n o preenchidas Tomemos como exemplo um agregado familiar cujo n mero na lista de selec o 10 composto por 15 membros e residente na rea de enumera o 225 Este agregado utilizar dois question rios o n mero de sequ ncia do primeiro ser 1 e o do segundo ser 2 Sendo assim o n mero de refer ncia para o primeiro question rio ser 2 2 5 0 1 0 1 eparao segundo ser 2 2 5 0 1 0 2 A1 rea de Enumera o a rea onde o agregado familiar se situa segundo a classifica o do Censo de 97 O n mero desta rea ser fornecido pelo Controlador A2 Agregado Familiar Este n mero ser fornecido pelo Controlador A3 Inquiridor A cada Inguiridor ser atribu do um n mero que servir de sua identifica o no decorrer do seu trabalho e este n mero ser constante at ao fim da colheita de dados A4 Data Diariamente o Inquiridor indicar a data da realiza o do seu trabalho dia m s e ano A5 Tempo No in
60. s casos em que a obten o da idade for por estimativa deve se tentar n o cair em solu es como a de fazer que a pessoa tenha 30 35 40 45 ou seja em idades terminados pelos d gitos O e 5 Deve se sempre distinguir as idades ano por ano 30 31 36 44 etc B 5 Qual o estado civil do Nome Estado Civil a situa o do indiv duo de acordo com as leis usos e costumes face ao casamento ou viv ncia marital Para efeitos deste inqu rito o estado civil compreende as seguintes op es Solteiro a a pessoa de qualquer sexo com 12 ou mais anos de idade que n o seja nem nunca tenha sido casado a pelo registo civil igreja ou tradicionalmente Casado a a pessoa que est unida pelo casamento civil e ou religioso Uni o marital a pessoa que est unida segundo os usos e costumes locais Casado a em poligamia entendem se aqueles homens com mais de uma mulher quer habitem ou n o no mesmo tecto ou as mulheres com um mesmo homem quer habitem ou n o no mesmo tecto Divorciado a Separado a a pessoa que est divorciada ou separada do seu c njuge quer seja por lei ou n o N o devem ser consideradas divorciadas ou separadas as pessoas que se juntaram novamente Vi vo a a pessoa que foi casada e lhe faleceu o seu marido ou mulher N o devem ser consideradas vi vas as pessoas que se juntaram novamente pois estes s o considerados casados Assinale a op o correspondente
61. s condi es de vida da popula o Gostaria de fazer lhe algumas perguntas e espero que tenha a bondade de cooperar comigo importante conseguir um contacto inicial positivo N o conveniente usar perguntas como est muito ocupado Pode conceder me alguns minutos ou poderia responder me algumas perguntas melhor utilizar uma forma que convide aceita o eu gostaria de fazer lhe algumas perguntas O Inquiridor deve explicar claramente aos entrevistados os objectivos do inqu rito antes de come ar a fazer perguntas dos question rios Se estiver acompanhado pelo Controlador deve apresent los no in cio da entrevista As explica es jogam um papel muito importante na vontade das pessoas para responder s perguntas 6 1 2 Car cter Privado do Inqu rito sumamente importante que a entrevista se realize de forma privada com o membro do agregado identificado para responder ao question rio que lhe corresponde O entrevistado pode pedir o apoio de outros membros do agregado para lhe ajudarem a responder as quest es para as quais n o sabe a resposta A presen a de pessoas que n o fazem parte do agregado pode interferir na entrevista e em consequ ncia pode se correr o risco de obter respostas pouco sinceras O Inquiridor n o pode fazer a entrevista na presen a de amigos vizinhos e outras pessoas que n o fazem parte do agregado 13 Existem v rias maneiras de conseguir a privacidade requerida p
62. sse est inserida no Ensino Secund rio Geral do 2 ciclo op o 05 mas na pergunta C3 ele deve responder que concluiu o Ensino Secund rio Geral do 1 Ciclo op o 04 Assinale a op o correspondente 24 C 7 A quem pertence a escola em que o Nome estuda actualmente Pretende se nesta pergunta saber se a escola do governo ou privada e se for privada a que organiza o pertence Assinale a op o correspondente C 8 O Nome tem alguns problemas com a escola actualmente Os problemas devem ser referentes ao actual ano lectivo O Inguiridor deve ler todas as alternativas e esperar que o Inguirido responda H tend ncia do Inquirido responder de que n o h problemas com a escola mas que no entanto sabe se que existem Quando for o caso cabe ao Inguiridor procurar encontrar formas de explicar de modo a que o Inquirido compreenda o objectivo da pergunta e enquadrar a resposta na devida op o O suborno refere se a qualquer pagamento em dinheiro ou esp cie que o entrevistado efectua em troca de algum favor matr cula passagem de classe etc Assinale as op es correspondentes pois esta pergunta permite mais do que uma op o Para todos os que respondem a esta pergunta termine esta a sec o e n o fa a a C 9 C 9 Porque raz o o Nome n o estuda actualmente S responde a esta pergunta o membro que respondeu a op o N o O na pergunta Cs Se a resposta do Inquirido n o estiver na lis
63. ssinale a op o correspondente D 5 Que tipo de agente o Nome consultou Aten o particular dever se ter nas reas rurais onde a maior parte da popula o n o conhece as designa es espec ficas dos estabelecimentos hospitalares isto as popula es conhecem apenas o nome HOSPITAL n o sabem distinguir se um posto de sa de ou centro ou ainda se um Hospital rural Nestes casos o Inquiridor dever procurar informar se junto s autoridades locais ou dos funcion rios da sa de do tipo de estabelecimento hospitalar existente no local Deve se assinalar apenas uma op o Para quem consultou mais de um agente considera se somente o primeiro Assinale a op o correspondente D 6 O Nome teve algum problema durante a consulta Esta pergunta refere se tamb m aos servi os de sa de mencionados na D4 O Inquiridor dever escutar atentamente o respondente e determinar o tipo de categoria a que o problema corresponde Se o respondente menciona mais de uma categoria o Inquiridor dever regist las todas Se o Inquirido n o teve problemas com os 26 servi os de sa de o Inquiridor codificar NENHUM PROBLEMA e neste caso n o pode assinalar outra resposta Se o problema tido com as consultas n o se enquadra em nenhuma das categorias o Inguiridor registar OUTROS Se uma m e leva o seu filho consulta e n o ficou satisfeita pelos servi os prestados porque teve que esperar demasiado te
64. stion rio de Caracter sticas Gerais do AF O Inquiridor deve procurar saber se algum membro do agregado recebeu dinheiro ou bens por cada um dos itens apresentados na lista das transfer ncias pagas isto se recebeu por pens o de div rcio alimenta o etc e anotar o valor monet rio declarado ou estimado caso a transfer ncia tiver sido em esp cie Deve se anotar as receitas em dinheiro e o valor estimado de ofertas recebidas em esp cie que os membros do agregado familiar receberam de fontes fora do AF inclui se pens o receita em dinheiro ou em esp cie dos familiares que trabalham no estrangeiro de ONG da igreja ou de outras institui es sem fins lucrativos FIM DA ENTREVISTA Ao terminar a entrevista o Inquiridor deve e Certificar se todas as perguntas foram respondidas e Verificar se os n meros nos rect ngulos foram bem escritos e se os sombreamentos foram bem feitos e se correspondem aos n meros que constam nos rect ngulos e A pergunta A 9 fim da entrevista foi preenchida e Nos casos em que for necess rio preencher mais do que um question rio se seguiu as instru es recomendadas e Se o n mero de refer ncia foi devidamente preenchido em todas as p ginas dos question rios Logo que acabar de conferir o question rio o Inquiridor deve agradecer ao agregado a sua contribui o e oferecer se para esclarecer quaisquer d vidas que ainda existam Diariamente findo trabalho o Inquiridor de
65. sua profiss o o fazem sem empregados e o rendimento do seu trabalho reverte para si Por exemplo um campon s que trabalha na sua machamba sem empregados um mec nico que trabalha sozinho na sua oficina sem empregados etc Se no seu trabalho for ajudado s por membros do seu agregado familiar sem nenhuma remunera o deve ser considerado tamb m como trabalhador por conta pr pria E 8 Para quem o Nome trabalhou na ocupa o principal Governo Compreende todos os rg os da Administra o Estatal Central e Local Minist rios Direc es Provinciais Administra o do Distrito Concelho Municipal institui es de ensino e unidade sanit rias estatais etc Sector P blico Compreende todos os trabalhadores de empresas p blicas tais como TDM TVM EDM CFM RM etc Sector Privado compreende todas as empresas de capital maioritariamente privado Agregado familiar refere se s pessoas que trabalharam para pessoas singulares ou agregados familiares com ou sem remunera o Exemplo empregados dom sticos e trabalhadores familiares sem remunera o Patr o empres rio compreende todas as pessoas que sendo propriet rias de um estabelecimento comercial industrial de transporte agr cola etc empregam trabalhadores a troco de remunera o Sector cooperativo compreende todos estabelecimentos cooperativos Assinale a op o correspondente E 9 Qual a actividade principal do local onde o
66. t ncia que utilizada para lavar o vestu rio depois de ser dilu da Pode estar no estado l quido soft ou s lido OMO Assinale a op o correspondente N B Para este inqu rito o sab o n o considerado detergente G 6 Quantas refei es o agregado familiar teve no dia anterior Devem ser consideradas as refei es preparadas para o agregado no seu conjunto As refei es tomadas fora do agregado n o devem ser consideradas G 7 Nos ltimos 7 dias o agregado teve pelo menos uma refei o com Leia cada um dos produtos e assinale a op o correspondente G 8 Nos ltimos 30 dias o agregado familiar comprou ou adquiriu e O material de constru o inclui o que foi oferecido por amigos ou familiares e o que foi recolhido no mato para efeitos de constru o e O bilhete de transporte inclui as despesas efectuadas no uso de transportes semi colectivos mesmo que n o sejam acompanhada de bilhete ou outro tipo de comprovativo Leia cada uma das alternativas e assinale a op o correspondente G 9 Nos ltimos3 meses o agregado familiar comprou ou adquiriu Esta pergunta assemelha se G8 diferindo somente em alguns produtos e no per odo de refer ncia Leia cada uma das alternativas e assinale a op o correspondente Lembre se que a resposta na G8 sobre compra ou aquisi o de material de constru o mob lias roupas sapatos for sim a resposta da G9 sobre os mesmos produtos deve ser sim G
67. t ngulos e sombreie os c rculos correspondentes H 12 Quais foram as raz es que o levaram a reportar admite se resposta m ltipla Assinale as op es correspondentes H 13 Quais s o as raz es que o levaram a n o reportar admite se resposta m ltipla Esta pergunta feita para os que na H 11 responderam que n o foi reportado Assinale as op es correspondentes H 14 O ofendido ficou satisfeito com o tratamento que a pol cia autoridade lhe deu Assinale a op o correspondente H 15 porqu ficou satisfeito admite se resposta m ltipla Assinale as op es correspondentes H 16 Se n o ficou satisfeito diga porque motivos admite se resposta m ltipla Assinale as op es correspondentes FIM DA ENTREVISTA DO QUESTION RIO DAS CARACTER STICAS GERAIS DO AGREGADO FAMILIAR Ao terminar a entrevista o Inquiridor deve e Certificar se todas as perguntas foram respondidas e Verificar se os n meros nos rect ngulos foram bem escritos e se os sombreamentos foram bem feitos e se correspondem aos n meros que constam nos rect ngulos e A pergunta A 9 fim da entrevista foi preenchida e Nos casos em que em que for necess rio preencher mais do que um question rio se seguiu as instru es recomendadas e Se o n mero de refer ncia foi devidamente preenchido em todas as p ginas dos question rios Logo que acabar de conferir o question rio o Inquiridor deve agradecer ao a
68. ta de respostas alternativas pr codificadas dever marcar a alternativa outros Neste caso dever dizer o tipo de problema no espa o reservado para os coment rios p gina 1 Assinale a op o correspondente 3 SEC O D SA DE D 1 O Nome tem alguma defici ncia f sica ou mental Esta pergunta inclui ambas defici ncias f sica e mental Ela tem como objectivo captar as condi es de defici ncia permanente Por exemplo uma pessoa que est temporariamente desabilitada porque deslocou a perna n o ser considerada deficiente As defici ncias f sicas e mentais a serem consideradas aqui s o aquelas que impedem a pessoa de realizar normalmente determinadas actividades Por exemplo Cegueira surdez e ou mudez paralisia dos membros ou outro tipo de defici ncia f sica ou mental Note se que todos os membros do agregado familiar independentemente da idade e sexo devem ter respostas a esta pergunta Assinale a op o correspondente D 2 O Nome esteve doente ou ferido nas ltimas 2 semanas Com esta pergunta pretende se captar todas as pessoas que est o ou recentemente estavam doentes ou lesionadas portanto incapazes de executar as suas actividades normais O Inquiridor primeiro ir perguntar se o Inquirido se encontra doente ou ferido ou se em algum momento esteve doente ou ferido nas ltimas 2 semanas precedentes ao inqu rito Depois dever perguntar sobre a principal actividade que o Inqu
69. tal e Transfer ncias pagas e recebidas e receitas nos ltimos 30 dias Para finalizar e antes de deixar o agregado o Inquiridor deve rever os question rios ter seguran a de que todas as perguntas foram preenchidas 5 6 Procedimentos de Campo O trabalho de campo para o IAF ser feito de acordo com o respectivo programa e o inqu rito s ter xito se cada membro da equipa compreender e seguir correctamente os procedimentos de campo O Inquiridor deve estar familiarizado com os procedimentos de campo para poder solucionar correctamente os problemas que podem surgir durante o trabalho de campo 5 7 Actividades Preparat rias 1 Instru es e tarefas di rias Depois de receber a lista dos agregados que deve visitar assegure se de que Tem material em quantidades suficientes para identificar os agregados e realizar o seu trabalho Que entendeu todas as instru es dadas pelo seu Controlador sobre o contacto com os agregados familiares que ter de entrevistar 2 Programando as re entrevistas Dado que cada agregado familiar foi cuidadosamente seleccionado fa a um esfor o para realizar as entrevistas com os agregados seleccionados e com as pessoas adequadas Algumas vezes um membro do agregado familiar pode n o estar dispon vel no momento da sua visita Deve marcar mais visitas ao agregado familiar at que conseguir realizar a entrevista O Inquiridor vai permanecer 10 dias na rea de enumera o facto que o vai permi
70. te 41 Organigrama DIREC O CENTRAL SUPERVISOR PROVINCIAL EQUIPA DE EQUIPA DA CAMPO LISTAGEM 4 2 Responsabilidades do Pessoal a Direc o Central do IAF A Direc o Central composta pelo Presidente do INE Vice presidente para o pelouro Demogr fico Assessora do PINE Director de Censos e Inqu ritos Chefe do Departamento de M todos e Amostragem e T cnicos afectos Direc o de Censos e Inqu ritos Esta Direc o respons vel pela condu o t cnica e administrativa do inqu rito em todas as suas etapas e faz a avalia o controle e supervis o do desenvolvimento de todas as opera es b Delegado Provincial INE o respons vel pela coordena o do inqu rito ao n vel provincial e deve apoiar permanentemente o pessoal a seu cargo c SupervisorProvincial E a pessoa respons vel pela coordena o t cnica do inqu rito na Prov ncia ele o elemento de liga o entre o Delegado Provincial e a equipa de campo Subordina se ao Delegado Provincial d Controlador o respons vel directo pela supervis o di ria do trabalho de campo Deve apoiar permanentemente o pessoal ao seu cargo controlar e avaliar o trabalho dos Inquiridores e do motorista e subordina se directamente ao SupervisorProvincial e Respons vel pela listagem o elemento respons vel para efectuar a listagem pr via dos agregados familiares nas reas seleccionadas tecnicamente subordina se ao
71. timativa em minutos da casa do agregado familiar at ao local mais pr ximo usando o meio assinalado na F 13 Assinale a op o correspondente 7 SEC O G INDICADORES DE POBREZA Com as perguntas desta sec o pretende se por um lado obter uma informa o suficiente para facilitar a defini o e classifica o dos agregados segundo os n veis de pobreza de forma a definir e melhor direccionar ac es de interven o e por outro lado obter indicadores fi veis para o monitoreio da pobreza em Mo ambique G 1 Algum membro do agregado contratou m o de obra na ltima campanha agr cola Os agregados familiares que contratam m o de obra agr cola tendem a ter mais recursos ou seja tendem a ser menos pobres Podem ter grandes por es de terra mas tamb m t m recursos para pagar os trabalhadores quer em dinheiro quer em esp cie A contrata o de m o de obra agr cola ocorre notavelmente nas opera es de sacha e de colheita Deve estar bem claro que se refere apenas m o de obra agr cola A delimita o da ltima campanha agr cola depender da data da entrevista e vai abranger a poca agr cola que se insere nos ltimos 12 meses anteriores data da entrevista Assinale a op o correspondente G 2 Algum membro do agregado familiar esteve empregue como trabalhador sazonal ou eventual na ltima campanha agr cola A quest o de trabalho sazonal ou eventual um pouco dif cil Este tipo de emprego
72. tir que fa a v rias visitas para encontrar as pessoas recomend veis para responder aos question rios Evite fazer substitui es arbitr rias e lembre se a selec o dos agregados substitutos tarefa do Supervisor Provincial e no campo todas as substitui es devem ser do conhecimento do Controlador 5 8 Procedimentos para os contactos 1 Localiza o dos agregados seleccionados Para cada rea de enumera o os Inquiridores ter o sua disposi o a lista dos agregados familiares seleccionados e os de reserva fornecida pelo Controlador Para localizar os agregados familiares seleccionados o Inquiridor contar com ajuda dos guias 2 Problemas no contacto com um agregado familiar Nalguns casos ter problemas em identificar os agregados familiares seleccionados porque as pessoas mudaram se para outro lugar ou porque a listagem cont m irregularidades Eis alguns exemplos de problemas que podem ocorrer e algumas sugest es de como resolv los a O agregado familiar mudou de resid ncia e esta est vaga Se o agregado familiar mudou de resid ncia saiu donde foi listado e ningu m vive nela o Inquiridor deve entrevistar o agregado um substituto que consta na lista de reserva Neste caso assinale o c digo 3 preenchido com agregado substituto por aus ncia do seleccionada na pergunta A 8 primeira p gina do question rio das caracter sticas gerais dos agregados familiares Nota considerar indevidamente que o
73. uiridor deve usar a balan a e medir quanto a car em kg est no copo Se ele constatou que o copo tem 200 gramas escreve 0 200 na coluna 9 As colunas 10 a 13 devem ser preenchidas pelo codificador A seguir apresenta se um exemplo explicativo do preenchimento completo de alguns produtos Quadro 4 Exemplo do preenchimento das despesas di rias do agregado familiar Se comprou hoje algum produto indique o tipo a quantidade comprada e a importancia que pagou Escreva tamb m onde fez as compras A ser preenchido JA ser preenchido Produto comprado Unidade Valor Lugar de Essa pelo inquiridor pelo codificador de aquisi o quantidade id Quant C digo C digo C digo C digo compra Mts para Loja quantos Mercado Merc Inf Outro Produtos alimentares e bebidas n o alco licas a Farinha de miho fia 1 4000 utntomal 2 ke os pinissi gt leo alimentar ampia 4 4000 m momat 1 1 omisso gt 16000 roja o e onasan S f gt 12000 e oiiro ss E E a e ES Bebidas alco licas tabaco e narc ticos 28000 M tnforma j 15000m Informal q gt Frango grelhado 80000 Cerveja 20000 Gastos em transporte local 10000 07 3 2 1 1 0 sp o E Sa a s 32 E AUTOCONSUMO Entende se por autoconsumo o consumo de produtos produzidos pelo agregado familiar destinados a satisfa o das suas necessidades por exemplo hort colas da sua machamba cereais lenha recol
74. ve efectuar as verifica es necess rias e devolver todos os question rios preenchidos ao Controlador

I. ASPECTOS GERAIS 1. INTRODUÇÃO O

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

I. ASPECTOS GERAIS 1. INTRODU&Ccedil;&Atilde;O O

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

I. ASPECTOS GERAIS 1. INTRODUÇÃO O