Home

DULCOMETER® Controlador Multiparâmetros diaLog DACa

1. T LO co N 5x34 170 Fig 12 Todas as dimens es em mil metros mm 250 i CAN M12 LAN Profi Bus M12 2xSN6 M20 2xM20 L MO z5 so A1067 Fig 13 Todas as dimens es em mil metros mm ProMinent 33 Montagem e instala o 6 3 2 Esquema de bornes Est o inclu dos no controlador esquemas de bornes que apresentam uma atribui o de 1 1 Apenas um sensor por m dulo No m dulo principal ou m dulo de expans o pode encontrar se ligado um sensor respectivamente Por exemplo poder ligar um sensor de cloro no m dulo principal Canal 1 e um sensor pH ou uma vari vel de interfer ncia no m dulo de expans o Canal 2 Conex o do sensor de cloro em controladores com dois canais Na medi o do cloro com compensa o pH h que ter o seguinte em aten o ao ligar os sensores O sensor de cloro tem de ser ligado ao m dulo de expans o Canal 2 aos bornes XE8 3 e XE8 4 O sensor pH tem de ser ligado da seguinte forma ao m dulo principal Canal 1 na utiliza o de um cabo coaxial nos bornes XE1 blindagem XE 2 condutor interno na utiliza o de um conversor pHV1 mA nos bornes XE4 3 e XE4 4 Para alcan ar um compensa o pH correcta o valor pH tem de ser compensado adicionalmente ao n vel da temperatura O sensor de temperatura tem de ser ligado aos bornes XE7 3 e XE7 4 Em fun o dos c
2. 10 Ajustar Controlo m Qualifica o do utilizador utilizador qualificado consultar amp Cap tulo 4 4 Qualifi ca o do utilizador na p gina 21 Indica o cont nua mp ou Y Controlo ex Controlo Configura es para o canal 2 O controlador possui dois canais de medi o na sua vers o de 2 canais Esta descri o do canal 1 v lida no geral tamb m para as configura es no canal 2 O procedimento para a configura o dos respectivos canais id ntico mas os par metros a configurar podem ser diferentes E chamada a aten o para desvios e estes tamb m s o descritos AVISO Poss vel perda de dados Se alterar a vari vel de medi o no menu Medi oj ver amp Cap tulo 8 Ajustar as vari veis de medi o na p gina 55 todas as configura es nos menus Medi o e Controlo s o repostas para o estado de entrega de origem valores predefinidos Deve voltar a efectuar as configura es nos menus Medi o e Controloj O ope rador da instala o respons vel pela correcta configura o do controlador Requisitos para a configura o do Controlo Para a configura o do Controlo s o necess rias as seguintes configura es Caso ainda n o tenha efectuado as configura es fa a o agora No menu Medi o determine a vari vel de medi o e todas as configura es necess rias ver amp Cap tulo 8 Ajustar as vari veis de medi
3. 126 Espessura do material 29 Esquemas de bornes com uma atribui o 1 1 nanana anaana 34 Exemplo de aplica o de vari vel de interfer ncia aditiva 116 F Formato CSV cccc 149 Funcionamento do sensor 90 93 i 00 Funcionamento incorrecto dos sensores e valores pH oscilantes NO processo cccccc 75 G Gabarito de pun o 29 Idioma do operador 12 54 Igualdade de tratamento 2 Igualdade de tratamento geral 2 Ilumina o de fundo do visor 54 Inser es de redu o 45 Instru es de Seguran a 18 Introdu o de dados 77 L Liga o da vari vel de interfe r ncia aditiva e multiplicativa 116 Luminosidade do visor 54 183 ndice remissivo M Medi o de pH atrav s de um transdutor de medi o 35 Montagem no painel de controlo 29 N Normas respeitadas 173 O O tamanho de ficheiro m ximo comporta 2GB 150 P Pergunta A calibra o do pH com uma amostra externa possui des vantagens a a aaua 75 Pergunta Com que processo de calibra o poss vel calibrar a Pergunta Com que processo de calibra o poss vel calibrar as vari veis de medi o amperom ticas on aaan aia a 89 Pergunta Com que processo de calibra o poss vel calibrar o valor de fluoreto 84 Pergunta Com que processo de
4. Ajustar as vari veis de medi o Vari vel de medi o mA Geral Bromo Cloro Di x de cloro Clorite Fluoreto mA Oxig nio Ozono cido parac Oxig nio per Cond mA Temp mA Temp Pt100x Significado Bromo Cloro Di x de cloro Clorite Fluoreto Oxig nio Ozono cido parac Oxig nio per com um tipo de sensor PER Sensor de condutibilidade com sinal mA Sensor de temperatura com sinal mA Temperatura com um sensor do tipo Pt 100 ou Pt 1000 Unidade De selec o livre mA Im bar psi m h gal h ppm HR NTU ppm ppm ppm ppm ppm ppm ppm ppm ppm uS C ou F C ou F Quando realiza a medi o do valor pH com compensa o poten deve configurar este procedimento na selec o da vari vel de medi o como par metro 56 ProMinent Ajustar as vari veis de medi o 8 1 Informa es para as vari veis de medi o Vari veis de medi o dispon veis No controlador encontram se dispo n veis e prontas para utiliza o todas as vari veis de medi o poss veis 8 1 1 A vari vel de medi o pH mV Vari vel de medi o pH mV A liga o do sensor pH da vari vel de medi o pH mV realiza se com um cabo coaxial atrav s do qual o sinal mV encaminhado para o controlador Esta medi o pode ser utilizada quando o comprimento do cabo
5. A medi o e dosagem correctas s o poss veis apenas com um perfeito funcionamento do sensor Deve ser tido em considera o o manual de instru es do sensor Tenha em aten o os manuais de instru es das guarni es de imers o e de outros compo nentes utilizados Os tempos de arranque dos sen sores devem ser obrigatoria mente cumpridos Os tempos de arranque devem ser calculados durante o planea mento da coloca o em funciona mento O arranque do sensor pode demorar um dia de trabalho com pleto 100 Comportamento de medi o e controlo do controlador durante a cali bra o Durante a calibra o As sa das de ajuste s o desactivadas Excep o Se tiver sido configurada uma carga base ou uma vari vel de ajuste manual Esta permanece activa A sa da do valor de medi o Sa da de sinal padr o mAj conge lada de acordo com as suas configu ra es no menu de sa da mA No caso de calibra o verifica o com sucesso s o reiniciadas todas as an lises de erro que se relacionam com o valor de medi o O contro lador guarda os dados calculados para ponto zero e inclina o no caso de uma calibra o bem sucedida ProMinent Calibrar 1 Na indica o cont nua prima a tecla a 2 Com as teclas de seta seleccione Valor 02 7 3 Continuar com ox CAL 02 DE Temp gua 10 0 C Concentra o de O2 200 0
6. Cloro Bromo Di x de cloro Clorite Oxi g nio dissolvido e Ozono As vari veis de medi o Cloro Bromo Di x de cloro Clorite Oxig nio dissolvido e Ozono s o sempre medidas atrav s de um sinal mA porque o sensor encontra se no transdutor de medi o A compensa o da temperatura encontra se automaticamente no sensor excep o CDP sensor de di x de cloro Para mais informa es consulte o manual de instru es do sensor utilizado Medi o de cloro com compensa o pH O cloro para desinfec o da gua existe em formas diversas por exemplo hipo clorito de s dio c lcio l quido hipoclorito de c lcio dissolvido ou g s cloro Todas estas formas pode ser medidas com os sensores de cloro DULCOTEST Ap s a adi o de cloro na gua o cloro divide se dependendo do valor pH em duas partes m 1 em cido hipocloroso tamb m denominados cido de baixa clorite HOCI um agente de esteriliza o com forte efeito oxidante que elimina a maioria dos organismos num curto espa o de tempo m 2 emani o de hipoclorito OCI com fraco efeito de esteriliza o que necessita de muito tempo para eli minar organismos Os sensores para medi o de cloro livre medem selectivamente o cido hipoclo roso de forte efeito HOCI mas n o medem o ani o de hipoclorito Caso o valor pH se altere no processo a rela o das duas partes de cloro altera se e con 59 Ajustar as
7. Texto da men sagem de aviso Aviso 03 O temporizador de lavagem ter minou E neces s ria uma manu ten o 04 O canal de medi o ainda n o est cali brado 71 A bateria deve ser substitu da 72 A hora deve ser verificada 73 O ventilador apresenta um erro 89 Sistema Aviso 1 ProMinent Causa O temporizador de lavagem acciona um rel O sensor limpo com um l quido de limpeza Consoante o seu plano de manuten o pode ser necess ria uma ins pec o visual O sensor ligado no canal de medi o ainda n o foi calibrado A bateria tem uma vida til de cerca de 10 anos contudo esta vida til pode tornar se menor devido a influ ncias ambientais Devido troca da bateria a hora mudou O ventilador interno j n o roda Existe um erro de sis tema Resolu o Limpe e verifique o sensor Efectue uma calibra o do sensor Troque a bateria ou informe o Servi o Bateria BR 2032 N de enco menda 732829 Volte a acertar a hora Verifique se existe por ex um objecto preso na p do venti lador se n o for esse o caso envie o controlador ao fabri cante para verifica o Envie o controlador ao fabri cante para verifica o 159 Diagn stico 17 5 Textos de ajuda Conte do dos textos Causa de ajuda O valor DPD demasiado baixo valor DPD gt MBA 2 A inclina o demasiado baixa lt 20
8. ccccccccc 52 Vida til do cart o SD 145 185 186 187 ISO 9001 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Telefone 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 419 E Mail info prominent com Internet www prominent com A mais recente vers o de um manual de instru es est dispon vel na nossa home page 985232 4 pt PT 2014
9. Dados t cnicos do controlador Dados t cnicos Designa o Dissolu o pH Tens o Redox Temperatura Amperometria Cloro etc Precis o Entrada de medi o pH Redox Vari vel de correc o Temperatura da gama de cor rec o Gama de correc o pH para cloro Vari vel de interfer ncia Comportamento de controlo Controlo Sinal Sa da mA Sa da de ajuste Rel alarme Liga o el ctrica Temperatura ambiente Tipo de protec o ProMinent Dados t cnicos 0 01 1mV 0 1 C 0 001 0 01 ppm 0 01 Vol 0 1 Vol 0 3 referente ao valor final da gama de medi o Resist ncia de entrada gt 0 5 x 1012 Q Temperatura cima de Pt 100 Pt 1000 O 100 C 6 5 8 5 D bito atrav s de mA ou frequ ncia Controlo P PID Controlador de 2 lados 2x 0 4 20 mA separado galvanicamente carga m x 450 O gama e atribui o vari vel de medi o correc o e ajuste configur veis 2x2 sa das de frequ ncia de impulso para accio namento de bombas de dosagem 2 rel s valor limite controlo de 3 pontos ou de comprimento de impulso 2 x 0 4 20 mA 250 V 3 A 700 VA Tipo do contacto bidireccional 100 240 V 50 60 Hz 27 W Temperatura ambiente 20 60 C para a insta la o no interior ou com caixa de protec o Montagem na parede IP 67 Montagem no painel de controlo IP 54 169 Dados t cnicos do controlador Designa o Dados t
10. Uma medi o sem fio de liga o directa e ou compensa o de poten cial n o ligada fornece valores de medi o errados No caso de uma liga o sim trica o cabo para a compensa o de poten cial PA deve ser ligado ao borne XES 2 canal 1 ou XE7 2 canal 2 do controlador Previamente devem ser removidos os fios de liga o directa neste borne 51 Montagem e instala o A Compensa o poten deve estar sempre em contacto com o meio de medi o Na guarni o DGMa necess rio um tamp o de compen sa o potencial n de encomenda 791663 e um cabo n de encomenda 818438 Na guarni o DLG est sempre montado um pino de compensa o potencial necess rio apenas o cabo n de encomenda 818436 Particularidades durante a cali bra o com compensa o de poten cial Na calibra o deve mergulhar a compensa o poten na respectiva solu o tamp o ou utilizar o suporte de calibra o fornecido com o mate rial da guarni o DGMa Este suporte de calibra o possu um pino de com pensa o poten integrado ao qual pode ligar o cabo de compensa o poten 6 3 6 2 Liga o de sensores ampe rom tricos Ligue o sensor ao borne correspondente do controlador tal como descrito no manual de instru es do sensor consultar amp Cap tulo 6 3 2 Esquema de bornes na p gina 34 52 6 4 Aspira o para ventilar As bombas trabalham a 100 de pot n
11. o e dosagem correctas s o poss veis apenas com um perfeito funcionamento do sensor Deve ser tido em considera o o manual de instru es do sensor Tenha em aten o os manuais de instru es das guarni es de imers o e de outros compo nentes utilizados Os tempos de arranque dos sen sores devem ser obrigatoria mente cumpridos Os tempos de arranque devem ser calculados durante o planea mento da coloca o em funciona mento O arranque do sensor pode demorar um dia de trabalho com pleto 89 Calibrar Comportamento de medi o e controlo do controlador durante a cali bra o Durante a calibra o As sa das de ajuste s o desactivadas Excep o Se tiver sido configurada uma carga base ou uma vari vel de ajuste manual Esta permanece activa A sa da do valor de medi o Sa da de sinal padr o mAj conge lada de acordo com as suas configu ra es no menu de sa da ma No caso de calibra o verifica o com sucesso s o reiniciadas todas as an lises de erro que se relacionam como valor de medi o O contro lador guarda os dados calculados para ponto zero e inclina o no caso de uma calibra o bem sucedida Como valor de refer ncia sugerido no in cio da calibra o um valor de medi o congelado O valor de refer ncia pode ser configurado atrav s das teclas de seta Uma calibra o s poss vel quando o valor de refer ncia gt
12. o incorrecta Caso o resultado da cali bra o se situe fora dos limites de toler ncia pres critos surge uma men sagem de erro Neste caso n o assumida a cali bra o actual Verifique os requisitos para a calibra o e elimine o erro De seguida repita a calibra o 9 6 Calibrar o valor de medi o mA Geral Calibrar o valor de medi o mA Geral O Valor de medi o mA Geral n o pode ser calibrado este ponto de menu representado a cinzento e apresenta se sem fun o 102 9 7 Calibrar a condutibilidade Comportamento de medi o e controlo do controlador durante a cali bra o Durante a calibra o As sa das de ajuste s o desactivadas Excep o Se tiver sido configurada uma carga base ou uma vari vel de ajuste manual Esta permanece activa A sa da do valor de medi o Sa da de sinal padr o mAj conge lada de acordo com as suas configu ra es no menu de sa da mA No caso de calibra o verifica o com sucesso s o reiniciadas todas as an lises de erro que se relacionam com o valor de medi o O contro lador guarda os dados calculados para ponto zero e inclina o no caso de uma calibra o bem sucedida ProMinent Calibrar Sob determinadas circunst ncias pode ser necess rio um aparelho de medi o manual para a vari vel de medi o Con dutibilidade Este aparelho de medi o manual deve ser suficientemente preciso em term
13. o para desvios e estes tamb m s o descritos Entradas digitais 2 E Entrada 1 E Desliga Mi Entrada 2 O Desligado Entrada 3 O Desligado Entrada 4 O Desligado Entrada 5 O Desligado Fig 96 Configurar as entradas digitais Entradas Dig 14 1 Ajustar Entrada Digital 1 Indica o cont nua mp ou Y Entradas Digitais ox Entradas Dig A ou Y Entrada Digital 1 ox 138 ProMinent Ajustar as Entradas Digitais Entrada digital 1 mm E Fun o Pausa Estado Activar aberto Atraso de disparo 10s Alarme Ligado Atribui o Canal 1 a E Fig 97 AjustarfEntrada Digital 1 Pausa Par metro Fun o Estado Atraso de desactiva o Alarme Atribui o Ajustar Entrada Digital 2 Erro gua de medi o Par metro Fun o Estado Atraso de desactiva o Atribui o ProMinent rea configur vel Pausa Deslig Pausa Hold Activar aberto Activar fechado O 1800 s Ligado Deslig Canal 1 Canal 1 2 rea configur vel Deslig Erro gua de medi o Activar aberto Activar fechado O 1800 s Canal 1 Canal 1 2 139 Ajustar as Entradas Digitais Ajustar Entrada Digital 3 N vel Recipiente 1 Par metro Fun o Estado Atraso de desactiva o Atribui o Ajustar Entrada Digital 4 N vel Recipiente 2 Par metro Fun o Estado Atraso de desactiva o Atribui o Ajustar Entrada Digital 5 N vel Recipien
14. 1 23 Temporizador de rel 135 A A fun o das teclas 8 Acessibilidade n a naa 26 Acess rios anaana anaana 172 Actualizar nananana aaan 166 Ajustar sa das mA 141 Apenas um sensor por m dulo 34 B Bloqueio do teclado 13 Borracha de espuma 31 C Calibra o das vari veis de medi o amperom tricas 88 Calibra o do pono zero 90 93 Calibra o pH c 66 calibra cesso seios seres anemia ma 65 Calibrar a vari vel de medi o Condutibilidade 102 Calibrar a vari vel de medi o Temperatura 103 Calibrar cloro cccc 88 Cartoes SD Aco ias dese dad Jena 145 CiClO ss o sa SDS Spa pena 135 Conceito de opera o 8 Conex o do sensor de cloro em controladores com dois canais 34 Conex o do transdutor de medi o DTMa 35 Configura o do registo de dados Configura o dos registos 146 Configura es de idioma 12 Contraste do visor 54 Cord o vedante 31 D Declara o de conformidade 173 Descarga de trac o 45 ProMinent Desmontar e voltar a montar o sensor de fluoreto da sonda con tinua in a a a nea 84 86 Desmontar e voltar a montar o sensor pH da sonda cont nua 70 Destrui o dos aparelhos de ava NA O ie Da eas 141 E Elemento de ajuste
15. 7 00 Tempo 6 00 Vari vel ajuste positiva Vari vel ajuste Vari vel ajuste negativa t l F A1471 Fig 75 Tipo control PID bilateral Comportamento de controlo sem zona neutra ProMinent 109 Ajustar Controlo Sa da de ajuste na med i alor nomina O 100 6o00 7 00 8 00 100 Desvio negativo A jrel ao valor Inominal Desvio positivo rel ao valor nominal oi Sa da de ajuste positiva gt Tempo Zona neutra aqui n o Sa da de ajuste negativa Valor nominal superior pH 7 3 Valor nominal inferior pH 6 7 ocorre nenhum controlo A1475 Fig 76 Tipo control PID bilateral com zona neutra 110 ProMinent Ajustar Controlo Fun o Um controloj de 1 sentido actua em apenas uma de duas direc es poss veis aumentar OU diminuir valor de medi o Aplica o Isto aplica se por ex a um processo de desinfec o no qual deve ser deslo cada gua com cloro A gua que entra possui uma concentra o de cloro de O ppm e deve ser configurada para 0 5 ppm atrav s da dosagem de hipoclorito de s dio c lcio A adi o de hipoclorito de s dio c lcio aumenta o valor de medi o 8 00 Desvio positivo Valor nominal Val med pH 7 00 Tempo l l DO ido Eita Rn d se ie V bya gt g o O Tempo gt o
16. Indica o cont nua gt ex CAL pH E ltima calibra o 06 05 2013 16 47 32 Ponto zero 7 00 pH Inclina o 59 16 mV pH ECAL Setup Processo de calibr Introdu o de dados N Continuar com lt CAL gt J Fig 41 Calibra o do sensor pH CAL 1 Continuar com x CAL pH Do E Inclina o 58 07 mV pH a 25 0 C Assimetria 6 4 mV a 25 0 C ou Ponto zero 6 88 pH a 25 0 C Continuar com lt CAL gt a J Fig 42 Selec o dos par metros ajust veis 2 Com as teclas de seta seleccione a entrada de menu pretendida e prima a tecla fox gt Surge a janela de introdu o Com as teclas de seta introduza os valores do seu sensor e prima a tecla ox Continuar com m 78 ProMinent Calibrar Calibra o incorrecta Caso o resultado da calibra o se situe fora dos limites de toler ncia prescritos surge uma mensagem de erro Neste caso n o assumida a calibra o actual Verifique os requisitos para a calibra o e elimine o erro De seguida repita a cali bra o 5 Assuma o resultado da calibra o na mem ria do controlador premindo a tecla du gt O controlador volta a exibir a indica o cont nua e trabalha com os resultados da calibra o ProMinent 79 Calibrar 9 2 Calibrar sensor Redox 9 2 1 Selec o do processo de calibra o com Redox Selec o do processo de calibra
17. dade dos sensores Exemplo para uma maior inclina o Os tensioactivos tornam a membrana do sensor mais perme vel e pro vocam uma maior inclina o maior inclina o maior sensibilidade dos sensores 9 4 3 Calibra o do ponto zero A necessidade da calibra o do ponto zero Geralmente n o necess ria uma calibra o do ponto zero Uma cali bra o do ponto zero necess ria apenas quando o sensor operado no limite inferior da gama de medi o ou quando aplicada a variante de 0 5 ppm de um sensor 92 A CUIDADO Perfeito funcionamento do sensor Tempo de arranque Danifica o do produto ou da sua rea envolvente A medi o e dosagem correctas s o poss veis apenas com um perfeito funcionamento do sensor Deve ser tido em considera o o manual de instru es do sensor Tenha em aten o os manuais de instru es das guarni es de imers o e de outros compo nentes utilizados Os tempos de arranque dos sen sores devem ser obrigatoria mente cumpridos Os tempos de arranque devem ser calculados durante o planea mento da coloca o em funciona mento O arranque do sensor pode demorar um dia de trabalho com pleto ProMinent Calibrar Comportamento de medi o e controlo do controlador durante a cali bra o Durante a calibra o As sa das de ajuste s o desactivadas Excep o Se tiver sido configurada uma carga base ou um
18. m Seleccione a Gama de medi o em fun o da Gama de medi o do transdutor de medi o Uma gama de medi o incorrecta causa uma medi o incorrecta Temperatura m A medi o da temperatura serve para fins de informa o ou registo mas n o para compensa o da tempera tura A compensa o da temperatura realizada no transdutor de medi o ProMinent 8 1 10 Temperatura mA como vari vel de medi o prin cipal Vari vel de medi o Temperatura mA como vari vel de medi o principal Na vari vel de medi o Temperatura mA exigida a utiliza o de um trans dutor de medi o da temperatura DMTa ou um transdutor de medi o Pt100V1 A gama de medi o de O 100 C N o poss vel ligar directamente um sensor de temperatura ao controlador 8 1 11 Vari vel de medi o mA Geral mA Geral Na vari vel de medi o mA Geralj poss vel seleccionar v rias vari veis de medi o pr seleccion veis ou editar livremente uma vari vel de medi o com a respectiva unidade de medida A medi o da temperatura n o pode ser uti lizada para fins de compensa o dado que a influ ncia da medi o da tempera tura sobre o valor de medi o n o conhecida Os ajustes s o realizados como acontece nas restantes vari veis de medi o do controlador E esperado do controlador um sinal calibrado padr o pro veniente do aparelho respectivo ligado 8
19. mento incorrecto bem como informa es sobre os equipa mentos e medidas de protec o Os utilizadores qualificados s o pessoas que preenchem os requisitos impostos ao pessoal com forma o e adicional mente frequentaram uma forma o espec fica para a insta la o na ProMinent ou num parceiro comercial autorizado Os t cnicos qualificados s o pessoas que sabem avaliar as tarefas que lhe s o incumbidas e detectar poss veis perigos com base na sua forma o conhecimentos e experi ncia bem como no conhecimento das disposi es aplic veis Para ava liar uma forma o t cnica tamb m pode ser considerada uma actividade ao longo de v rios anos na rea de trabalho em quest o 21 Seguran a e responsabilidade Forma o Pessoal electrot c nico Servi o de apoio ao cliente Defini o Pessoal electrot cnico aquele que gra as sua forma o t cnica conhecimentos e experi ncia assim como ao seu conhecimento das normas e regulamentos relevantes capaz de executar trabalhos em instala es el ctricas e de reco nhecer e evitar por conta pr pria eventuais perigos O pessoal electrot cnico foi especialmente formado para o campo em que est activo e est a par das normas e regula mentos relevantes O pessoal electrot cnico deve cumprir as prescri es dos regulamentos de preven o de acidentes em vigor O servi o de apoio ao cliente realizado por t cnicos de assis
20. o Assuma o resultado da calibra o na mem ria do controlador pre mindo a tecla 6m gt O controlador volta a exibir a indica o cont nua e trabalha com os resultados da cali bra o ProMinent 73 Calibrar 9 1 3 Calibra o do sensor pH CAL com uma amostra externa 1 Ponto Comportamento de medi o e controlo do controlador durante a calibra o Durante a calibra o As sa das de ajuste s o desactivadas Excep o Se tiver sido configurada uma carga base ou uma vari vel de ajuste manual Esta permanece activa A sa da do valor de medi o Sa da de sinal padr o mAj congelada de acordo com as suas configura es no menu de sa da mA No caso de calibra o verifica o com sucesso s o reiniciadas todas as an lises de erro que se relacionam com o valor de medi o O controlador guarda os dados calculados para ponto zero e inclina o no caso de uma calibra o bem sucedida aviso amp Funcionamento incorrecto dos sensores e valores pH oscilantes no processo O m todo de calibra o com uma amostra externa possui algumas desvantagens em rela o ao m todo de calibra o com tamp o No caso de um valor de pH forte mente oscilante no processo no per odo de tempo poss vel que se altere variavel mente o valor de pH a partir da recolha de amostra da determina o da amostra e da introdu o do valor de pH no controlador Assim pode acontecer que o valor introduzid
21. o na p gina 55 Para a tarefa de controlo determine os actuadores previstos Indica es sobre as liga es el ctricas e respectivas configura es encontram se nos menus Bombas ver amp Cap tulo 12 Ajustar as bombas na p gina 129 Rel ver amp Cap tulo 13 Ajustar o Rel na p gina 132 Sa das mAj ver amp Cap tulo 15 Ajustar as sa das mA na p gina 141 Actuadores elementos de ajuste s o por ex as bombas de dosagem as v lvulas solen ides as tampas de motor etc ProMinent 105 Ajustar Controlo Controlo as E Canal 1 conj de par m 1 Vari veis de interfer ncia E Bloqueio de dosagem O Comuta o de par metro 0 Fig 73 Indica o cont nua ou Y Controlo ox Controlo pH mV so Canal 1 conj de par m 1 Tipo Controlo PID E Comportamento normal Valor nominal 7 00 pH xp 1 54 pH Ad Carga base 0 Tempo de cont do cont Limita o da vari vel de medi o 100 amp P Fig 74 no exemplo pH mV Indica o continua ou Y Controlo ox Controlo ou W Canal 1 Conjunto de par metros 1 Dos Canal 1 Conjunto de par metros 1 N vel de par metros 1 Canal 1 Con junto de par metros 1 106 Fun o Par metro Tipo nenhum Controlo P Controlo PI Controlo PI Comportamento normal manual com Zona neutra Valor nominal A re
22. o Se o valor de medi o se situar dentro de ambos os valores nomi nais n o efectuado um accionamento dos elementos de ajuste Mesmo um con trolador PI PID n o acciona os seus ele mentos de ajuste A aplica o encontra a Zona neutra no caso de uma neutrali za o de 2 sentidos 10 3 Controlo Par metro Valor nominal O valor nominal determina para que valor deve ser efectuado o controlo O contro lador procura manter o desvio entre valor nominal e o valor real Valor de medi o se poss vel a 0 113 Ajustar Controlo 10 4 Controlo Par metro xp O valor xp o factor de ganho do controlador O valor xp refere se ao valor final da gama de medi o de um controlador e indicado como valor absoluto Com pH por ex xp 1 5 Com vari veis de medi o como por ex cloro seleccionada a gama de medi o do sensor A gama de medi o do sensor corresponde assim ao valor final da gama de medi o Com pH o valor final da gama de medi o 15 45 O valor xp predefinido 1 54 corres ponde 1 54 pH O valor xp indica que no caso de um desvio de 1 54 pH em rela o ao valor nominal a vari vel de ajuste 100 Quanto menor o valor xp mais agressiva a reac o do controlo mas mais f cil que o controlo entre na rea de sobrealimenta o 10 00 Valor nominal Val med 7 00 l O 100 4 00 Vari vel ajuste 100 Fig 79
23. E Temperatura do ar 20 0 C Press o de ar 1013 mbar Altura acima do 300 m N vel do mar Hum relativa 100 Teor de sal na gua O g l Continuar com lt CAL gt ____ w J Fig 68 Calibra o do valor O para a vari vel de medi o Os 4 Continuar com ox para adaptar os valores ou continuar com para avan ar com a calibra o CAL 02 Valor DPD Valor de sensor 0 00 ppm Corr sensor 8 03 mA Iniciar com lt CAL gt Fig 69 Calibra o do valor O para a vari vel de medi o O 5 Continuar com 6m ProMinent CAL 02 amas 1 Retirar amostra 2 Determinar valor DPD E 7 04 ppm Alterar com lt OK gt K Fig 70 Calibra o do valor O para a vari vel de medi o Os Continuar com lt CAL gt 6 Recolha uma amostra de gua e determine o valor DPD com um ins trumento de medi o adequado 7 Continuar com ox para adaptar os valores ou continuar com w para avan ar com a calibra o CAL O2 nn Calibra o com sucesso Inclina o 34 Ponto zero 4 00 mA Continuar com lt CAL gt Fig 71 Calibra o do valor O para a vari vel de medi o Os 8 Assuma o resultado da calibra o na mem ria do controlador pre mindo a tecla em gt O controlador volta a exibir a indica o cont nua e trabalha com os resultados da cali bra o 101 Calibrar Calibra
24. ET oso uu i 25 0 C Fig 100 Ecr com o s mbolo para um cart o SD existente em cima esquerda O registo de dados opcional O registo de dados um equipamento opcional Com esta op o fornecido actualmente um cart o SD industrial de 512 MB Cart es SD industriais t m em compara o com os cart es de consumidor uma temperatura de ope 145 Fun o Registo de dados ra o at 85 C e os dados s o por segu ran a guardados em duplicado na mem ria do cart o SD O cart o SD for necido tem num intervalo de grava o de 10 segundos uma capacidade de gra va o de aprox 20 anos Podem ser utili zados cart es SD com uma capacidade de at 32 GB S o assim poss veis aprox 1280 anos de registos Se o cart o SD se encontrar no contro lador exibido no canto superior esquerdo do ecr o s mbolo SDJ Se o cart o SD estiver preenchido em 80 este n vel enchim tamb m exibido no ecr 80 full Se o cart o SD estiver cheio ent o os dados s o guardados na mem ria interna do controlador Se esta mem ria interna estiver cheia os dados mais antigos s o substitu dos 16 2 m Qualifica o do utilizador pessoa ins tru da ver amp Cap tulo 4 4 Qualifi ca o do utilizador na p gina 21 Indica o cont nua 9 mp ou Y Diagn stico w ex Diagn stico Configurar registos
25. In cio Stop da fun o de controlo e dosagem do controlador a partir de cada indica o preferencial Para aumentar um valor num rico indicado e para avan ar acima do menu de opera o Accionamento no menu de configura o Desloca o cursor para a direita Accionamento na indica o cont nua Apresenta mais informa es rela tivas s vari veis de sa da e entrada do controlador 11 Conceito de opera o Fun o Para diminuir um valor num rico indicado e para avan ar abaixo do menu de opera o Desloca o cursor para a esquerda 1 2 Altera o do idioma do operador configurado 1 Pressione simultaneamente as teclas f e gt O controlador muda para o menu para configura o do idioma do operador Idioma 2 Idioma e Alem o Fig 5 Menu para configura o do idioma do operador 2 Pode agora definir com as teclas e W o idioma do operador pretendido 3 Confirme a sua selec o pressionando a tecla or gt O controlador volta a mudar para a indica o cont nua e indica o idioma do operador seleccionado 12 ProMinent Conceito de opera o 1 3 Confirmar erro ou mensagem de aviso Quando o controlador reconhece um erro Errorj o controlo parado a ilumina o de fundo muda para luz vermelha e o rel de alarme fica sem energiza o Pressionando a tecla ox pode ent o confirmar a mensagem O controlador mostra desta forma todos os erros
26. Introdu o de dados s o introduzidos no controlador os dados conhecidos do sensor A calibra o por introdu o de dados consegue ser apenas t o precisa e fi vel quanto o m todo com o qual os dados foram determi nados Os dados do sensor devem ter sido determinados actualmente Quanto mais actuais os dados mais fi vel este m todo de calibra o Funcionamento perfeito dos sensores A medi o e dosagem correctas s o poss veis apenas com um perfeito funcio namento do sensor Tenha em considera o o manual de instru es do sensor Comportamento de medi o e controlo do controlador durante a calibra o Durante a calibra o As sa das de ajuste s o desactivadas Excep o Se tiver sido configurada uma carga base ou uma vari vel de ajuste manual Esta permanece activa A sa da do valor de medi o Sa da de sinal padr o mAj congelada de acordo com as suas configura es no menu de sa da mA No caso de calibra o verifica o com sucesso s o reiniciadas todas as an lises de erro que se relacionam com o valor de medi o O controlador guarda os dados calculados para ponto zero e inclina o no caso de uma calibra o bem sucedida ProMinent 77 Calibrar Valores v lidos para a calibra o Avalia o Ponto zero Inclina o Muito bom 30 mV 30 mV 56 mV pH 60 mV pH Bom 45 mV 45 mV 56 mV pH 60 5 mV pH Suficiente 60 mV 60 mV 55 mV pH 62 mV pH
27. Neste menu poss vel examinar registos realizar uma simula o de sa das ou ver informa es do aparelho Diagn stico as E Registos Simula o Informa o dos aparelhos a E Fig 101 Diagn stico gt Registos 146 O registo de calibra o guarda todas as calibra es das vari veis de medi o com uma marca hor ria 1 Prima a tecla na indica o con t nua 2 Com as teclas de seta seleccione a entrada Diagn stico 3 Prima a tecla ox Com as teclas de seta seleccione a entrada Registos Prima a tecla ox Com as teclas de seta seleccione a entrada Registo calibr 7 Prima a tecla ox 16 2 1 Utilize o Registo calibr Registo calibr ne E Registar M Ler Eliminar Fig 102 Utilize o Registo calibr ProMinent Fun o Registo de dados 1 Mova o cursor com as teclas de seta para a entrada Registar 2 Prima a tecla ox gt O sinal de activa o visto colocado na caixa de mar ca o A partir de agora ser o registadas todas as calibra es a executar Ler calibra es 3 Mova o cursor com as teclas de seta para a entrada Ler 4 Prima a tecla ox gt O sinal de activa o aqui removido automaticamente Se pretender registar outras cali bra es depois de Lerj ent o ter de activar novamente o Registo calibr O visto apa rece novamente Eliminar o Registo calibr 5 Mova o c
28. Se os rel s estiverem definidos como rel s de valor limite no caso de uma infrac o do valor limite comute adicionalmente para o rel de alarme Para o rel do valor limite para Va or limite 1 e Valor limite 2 podem ser ajustados diferentes atrasos de activa o At ligado e de desactiva o At desligado Estes evitam uma comuta o do rel de valor limite quando o valor limite excedido apenas brevemente fun o de amortecimento Se n o estiver dispon vel nenhum rel de valor limite podem mesmo assim ser introdu zidos valores limite O controlador apresenta as reac es descritas no caso de uma infrac o do valor limite Rel de valor limite como elemento de ajuste Se os rel s estiverem definidos como elementos de ajuste reagem como sa das de ajuste Exemplo No caso de uma pausa activada ou numa situa o de alarme um rel de valor limite accionado desligado 11 2 Ajustar valores limite Canal 1 Indica o cont nua Imp ou Y Valores limite ex Valores limiteJy ou Y Val limite canal 1 8 ox Val limite canal 1 126 ProMinent Ajustar os valores limite Val limite C 1 E Val limite 1 Val limite 2 Resp do sistema Histerese Fig 86 Ajustar valores limite Canal 1 11 2 1 Configurar Val limite 1 Indica o continua s ouy Valores limite x Valores limite ou W Val limite Canal 1 os Val limite C1 ou W Val limite 1 er
29. Val limite 1 11 2 2 Configurar Val limite 2 Indica o cont nua gt s ouy Valores limite x Valores limiteJy ou W Valores limite Canal 1 ox Valores limite Canal 11 gt ou Y Val limite 27 ox Val limite 2 Nenhum rel atribu do Atribuir no menu lt Rel gt Val limite 1 41 14 Val limite 2 4134 EFun o Insufici ncia EFun o Exceder limite Valor 6 00 pH Valor 9 00 pH Atraso ao ligar Os Atraso ao ligar Os Atraso de desactiva o Os Atraso de desactiva o Os Nenhum rel atribu do Atribuir no menu lt Rel gt Fig 87 Configurar Val limite 1 ProMinent Fig 88 Configurar Val limite 2 127 Ajustar os valores limite 11 2 3 Ajustar Resp do sistema Indica o cont nua mp ouy Valores limite x Valores limiteJy ou Y Val limite canal 1 ex Val limite canal 1 ou W Resp do sistema ox Resp do sistema E Histerese 0 33 pH Mensag de erro Ligado Atraso de mensagem Os Controlo p ra em caso de erro Deslig Fig 89 Ajustar Resp do sistema 128 ProMinent Ajustar as bombas 12 Ajustar as bombas m Qualifica o do utilizador utilizador qualificado consultar amp Cap tulo 4 4 Qualifica o do utilizador na p gina 21 Indica o cont nua 7 mp ou Y Bombas x Bombas Configura es para o canal 2 O controlador possui dois canais de
30. cnicos com base em NEMA 4X Estanquicidade Verifica es e homologa es CE MET de acordo com UL conforme IEC 61010 Material Caixa PC com equipamento retardador de fogo Medidas 250 x 220 x 122 mm LxAxP Peso l quido 2 1 kg 170 ProMinent Pe as sobressalentes e acess rios 21 Pe as sobressalentes e acess rios 21 1 Pe as sobressalentes A1266 Fig 120 Pe as sobressalentes Pos Pe as sobressalentes 1 Microfus vel 5x20 T 1 6A 2 Caixa do ventilador com sinal de velocidade 5 VDC 50x50x10 mm 3 Cobertura de interface pacote de pe a sobres salente m Cobertura esquerda m Cobertura direita m Pe as de fixa o completo 4 Suporte de parede ProMinent N mero de encomenda 732411 733328 1044187 1039767 171 Pe as sobressalentes e acess rios Pos Pe as sobressalentes Borne blindado parte superior Cart o SD qualidade industrial Conectores SN6 Uni o roscada de cabo M16x1 5 o coOoNOoO aa Uni o roscada de cabo M20x1 5 10 Contraporca M20x1 5 21 2 Acess rios Acess rios Combina o de cabo coaxial 0 8 m pr montado Combina o de cabo coaxial 2 m SN6 pr montado Combina o de cabo coaxial 5 m SN6 pr montado Conectores SN6 equipamento posterior Conjunto de montagem no painel de controlo DCA 172 N mero de encomenda 733389 1030506 1036885 1043577 1040788 1021016 N mero de
31. de MB A inclina o demasiado alta gt 300 de MB O ponto zero demasiado baixo lt 3 2 mA O ponto zero demasiado alto gt 5 mA 160 Se o valor de refer ncia calculado por ex DPD1 para calibra o de um sensor for inferior a 2 da gama de medi o n o poss vel efectuar uma calibra o O sensor j n o consegue reco nhecer o qu mico a medir O sensor foi influenciado prolonga damente por ex por subst ncias tensioactivas O sensor envia um sinal de medi o que inferior a 3 2 mA Este valor encontra se fora da especifica o Pretende efectuar uma calibra o do ponto zero contudo o sensor reconhece ainda o qu mico a medir Resolu o Aumente a concentra o do qu mico a medir na gua de processo medi o e realize novamente ap s um tempo de arranque o c lculo do valor de refe r ncia por ex DPD1 Troque a capa do dia fragma e o electr lito por material novo Certifique se de que n o se encontram subst ncias desse tipo na gua Troque a capa do dia fragma e o electr lito por material novo Verifique o valor bruto em mA no menu de infor ma o atrav s do accio namento da tecla gt no ecr principal Se o valor for lt 3 2 mA n o se trata de um sinal de sensor cor recto Verifique a cablagem troque o sensor por um sensor novo O sensor deve ser lavado antes da calibra o do ponto zero com gua isenta de
32. digos de identifica o do controlador canal 2 pacote 4 a vari vel de interfer ncia tem ent o de ser ligada entrada mA do m dulo de expans o XE8 2 e XE8 3 se esta n o estiver j ocupada com o conversor pHV1 mA A vari vel de interfer ncia tem efeito sobre o controlo de pH e cloro 34 ProMinent Montagem e instala o Medi o de pH atrav s de um transdutor de medi o Se uma medi o de pH for ligada ao controlador atrav s de um transdutor de medi o DULCOMETERO DMTa ou de um dispositivo de medi o de pH de ter ceiros as atribui es mA pH t m ent o de ser realizadas da seguinte forma no DMTa ou no dispositivo de medi o do terceiro fornecedor 4 mA pH 15 45 e 20 mA pH 1 45 Conex o do transdutor de medi o DTMa Um DMTa conectado ao controlador como transdutor de medi o de 2 condutores Borne DACa canal 1 XE4 3 p lo Menos e XE4 4 p lo Mais Borne DACa canal 2 XE8 3 p lo Menos e XE8 4 p lo Mais ver amp Esquema de bornes do m dulo principal canal 1 com variantes de ocu pa o na p gina 37 e amp Esquema de bornes do m dulo de expans o canal 2 com variantes de ocupa o na p gina 39 Transdutor de medi o de terceiros Um transdutor de medi o de terceiros conectado ao controlador da seguinte forma quando o transdutor de press o fornece um sinal activo Borne DACa canal 1 XE4 3 p lo Mais e XE4 2 p lo Men
33. es do produto O manual de instru es fornece instru es de seguran a em detalhe e est divi dido em passos de actua o claros As instru es de seguran a e as adver t ncias est o agrupadas segundo o esquema seguinte Neste sentido uti lizam se variados pictogramas adequ ados situa o Os pictogramas aqui representados servem apenas de exemplo A PERIGO Tipo e origem do perigo Consequ ncia Morte ou ferimentos muito graves Medidas que t m de ser tomadas para evitar este perigo Perigo Assinala a amea a de perigo imi nente Se n o for evitado a con sequ ncia morte ou ferimentos muito graves 18 A ATEN O Tipo e origem do perigo Poss vel consequ ncia Morte ou feri mentos muito graves Medidas que t m de ser tomadas para evitar este perigo Aviso Assinala uma situa o possivel mente perigosa Se n o for evi tada a consequ ncia pode ser morte ou ferimentos muito graves A CUIDADO Tipo e origem do perigo Poss vel consequ ncia Ferimentos ligeiros ou insignificantes Deterio ra o de propriedade Medidas que t m de ser tomadas para evitar este perigo Cuidado Assinala uma situa o possivel mente perigosa Se n o for evi tada a consequ ncia pode ser ferimentos ligeiros ou insignifi cantes Tamb m pode ser usada para aviso relativo a deteriora es de propriedade ProMinent Seguran a e responsabilidad
34. menor do que 10 metros Casas decimais A fun o indica o valor pH no visor com uma ou duas casas decimais Faz ent o sentido uma adapta o do visor para uma casa decimal quando a altera o do valor 1 100 n o importante ou err tico Ajuste de f brica 2 casas decimais Reconhecimento de quebra de vidro LIGADO DESL LIGA ou DESL jo reconhecimento de quebra de vidro do sensor pH O ajuste de f brica DESL O controlador indica no ajuste L GADO uma mensagem de erro quando reco nhecido um erro A fun o Rec quebra de vidro aumenta a seguran a do ponto de medi o ProMinent Rec quebra de cabo LIGADO DESL LIGA ou DESL Jo reconhecimento de quebra de cabo do cabo coaxial O ajuste de f brica DESL O controlador indica no ajuste LIGADO uma mensagem de alarme quando reconhecido um erro A fun o Rec quebra de cabo aumenta a seguran a do ponto de medi o 8 1 2 Temperatura Temperatura Nas vari veis de medi o amperom tricas a influ ncia da temperatura sobre a medi o no sensor compensada auto maticamente Uma medi o de tempera tura separada serve se necess rio apenas como indica o e emiss o dos valores de temperatura atrav s de uma sa da mA Uma compensa o da tempe ratura separada apenas necess ria num sensor de di x de cloro do tipo CDP 57 Ajustar as vari veis de medi o Compensa o da tem
35. na p gina 124 Rel de valor limite como ele mento de ajuste Possibilidade ampliada de fun o Os rel s do valor limite podem ser definidos de forma a reagirem como um elemento de ajuste Se por ex um rel de valor limite tiver sido activado este desliga se no caso de um contacto de pausa fechado e subsequente tempo de retardamento ty se ty gt 0 min estiver configurado 13 1 4 Descri o funcional Valor limite 1 2 var ajus J Na configura o do Val limite 1 2 var ajus j o rel do valor limite reage ao erro e pausa como um elemento de ajuste 13 1 5 Na configura o do Cicloj os rel s atri bu dos s o activados ciclicamente inde pendentemente da hora Os temporiza dores de ciclo podem por ex ser aplicados numa dosagem de choque caso Descri o funcional C clo 135 Ajustar o Rel o momento da dosagem n o tenha um papel significativo Se for importante rea lizar a dosagem num determinado momento ent o tem de ser utilizado o chamado temp de rel j 136 ProMinent Ajustar o Rel CUIDADO Sem tens o de alimenta o o ciclo reposto Poss vel consequ ncia ferimentos ligeiros ou m dios Danos materiais Defina a alimenta o de tens o de forma que n o se possa verificar uma inter rup o No caso de processos cr ticos tenha em aten o uma poss vel falha do tempo rizador durante a concep o da sua aplica
36. o Para calibrar o controlador est o dispon veis dois processos de calibra o m 1 Ponto com solu o tamp o m Introdu o de dados 1 Indica o cont nua m e CAL ORP Offset Ultima calibra o E CAL Setup 0 0 mV 11 04 2013 13 26 11 i Processo de calibr 1 Pontos Compensa o poten N o Continuar com lt CAL gt Fig 43 Menu de calibra o Redox gt exibido o menu de cali bra o 2 Seleccione com a tecla ox o menu Setup ou inicie directamente a cali bra o com rd Selec o do processo de calibra o 3 CAL Setupf Prima a tecla ox gt Surge o menu para selec o do processo de calibra o 4 Com as teclas de seta seleccione a entrada de menu pretendida Processo de calibr Je prima a tecla gt Surge a janela de introdu o 5 Com as teclas de seta seleccione o processo de calibra o e prima a tecla ox 80 6 Continuar com em gt Pode agora iniciar o processo de calibra o seleccionado 9 2 2 Calibra o de 1 ponto do sensor Redox CAL Funcionamento perfeito dos sensores A medi o e dosagem correctas s o poss veis apenas com um perfeito funcionamento do sensor Tenha em considera o o manual de instru es do sensor Para a calibra o o sensor da sonda cont nua deve ser des montado e novamente montado A este respeito tenha em aten o o manual de
37. o autorizados etc O operador do aparelho respons vel pela pro tec o dos dados que s o registados com o registo de dados Isto tem de ocorrer de acordo com os requisitos disposi es e normas legais nacio nais e internacionais aplic veis ao operador do aparelho Esta protec o de dados tem de ser determinada e documentada num plano de pro tec o e recupera o O fabricante do aparelho n o assume qualquer responsabilidade pela pro tec o ou possibilidade de recupe ra o dos dados Os cart es SD t m uma vida til limi tada Esta vida til resulta por ex do envelhecimento geral do cart o SD e devido tecnologia de armazena mento utilizada mem ria Flash do n mero b sico limitado de processos de grava o Tenha isto em conside ra o na sua estrat gia de protec o de dados e considere por ex uma substitui o regular do seu cart o SD ProMinent Fun o Registo de dados 16 1 Activar ler e eliminar registos O controlador suporta de s rie os seguintes registos m Registo de calibra o m Registo de erro Tampa de acesso para a slot do cart o SD Durante a opera o mantenha a tampa de acesso para a slot do cart o SD sempre fechada Com a tampa de acesso aberta subst ncias externas como p e humidade podem entrar no controlador e provocar danos w 08 59 59 22 06 2012 SD 15 7 55 v da d I A L ea SET 7 20 25 0 30 amp Ds ad v p
38. o da inclina o e ererareeaarananeaa 89 9 4 3 Calibra o do ponto Zero e cerreeraraeeaaaaareanarenaa 92 9 5 Calibrar sensor de oxig nio errar rareaaeeaa 94 9 5 1 Selec o do processo de calibra o para a vari vel de medi o O 95 9 5 2 Calibra o autom tica para a vari vel de medi o O 96 ProMinent ndice 10 11 12 13 9 5 3 Calibra o do ponto zero para a vari vel de medi o O 98 9 5 4 Calibra o do valor O para a vari vel de medi o O 100 9 6 Calibrar o valor de medi o mA Geral 102 9 7 Calibrar a condutibilidade e rreerertaaarreanaa 102 9 8 Calibrar a temperatura ana a eaaa iei aai 103 Ajustar Controlo inae ian iE N ia aA Eia 105 10 1 Controlo Par metro Tipol arara 112 10 2 Controlo Par metro Comportamento 113 10 3 Controlo Par metro Valor nominal 113 10 4 Controlo Par metro XpJ rear 114 10 5 Controlo Par metro Tn viinien 115 10 6 Controlo Par metro TV rrenan 115 10 7 Controlo Par metro Carga base ad 115 10 8 Controlo Par metro Tempo de controlo 115 10 9 Controlo Par metro Vari vel m x de ajuste 115 10 10 V
39. o de um fornecedor externo a atribui o da gama de medi o deve ser ajustada para os seguintes valores E 4mA 15 45 pH 20 mA 1 45 pH No transdutor de medi o pH V1 forne cido automaticamente o ajuste da atri bui o da gama de medi es ProMinent Ajustar as vari veis de medi o Compensa o da temperatura Esta fun o serve para compensa o da influ ncia da temperatura sobre a medi o Na utiliza o de um transdutor de medi o DMTa efectuado neste transdutor de medi o DMTa a configu ra o da temperatura de processo Temperatura Desl Manual Autom tica m Desl j desliga o ajuste da tempera tura de processo m Manual possibilita uma configura o manual da temperatura de processo m Autom tica utiliza uma determinada temperatura de processo 8 1 4 Redox mV Redox mA Vari vel de medi o Redox mV Redox mA Ao seleccionar a vari vel de medi o Redox mV ou Redox mA a medi o da temperatura de processo ainda pos s vel apenas para fins de informa o ou registo Na vari vel de medi o Redox mV a gama de medi o encontra se fixa na gama 1500 mV 1500 mV Na vari vel de medi o Redox mA a gama de medi o depende do transdutor de medi o RH V1 e corresponde a O 1000 mV ProMinent 8 1 5 Cloro Bromo Di x de cloro Clorite Oxig nio dissolvido e Ozono
40. podem ser calibradas com o procedi mento aqui descrito Cloro Di x de cloro Bromo Clorite Ozono cido parac PES E H a O 2 Calibra o em combina o de pH e cloro obrigatoriamente necess rio antes de mais calibrar sempre a medi o de pH e depois a medi o de cloro Em cada nova calibra o da medi o de pH necess ria sempre a seguir uma calibra o da medi o de cloro Caso contr rio a medi o de cloro imprecisa ProMinent Calibrar 9 4 1 Selec o do processo de calibra o com vari veis de medi o amperom tricas Para calibrar o controlador est o disponi veis dois processos de calibra o m Calibra o da inclina o m Calibra o do ponto zero Selec o do processo de calibra o 1 Indica o cont nua m ex CAL CI E ltima calibra o 31 03 2013 13 11 11 Inclina o 100 Ponto zero 4 00 mA E Calibra o da inclina o Calibra o do ponto zero E ta Fig 56 Menu de calibra o Cloro gt exibido o menu de cali bra o 2 Com as teclas de seta seleccione o ponto de menu pretendido Prima a tecla ox Pode agora iniciar o processo de calibra o seleccionado ProMinent 9 4 2 Calibra o da inclina o A CUIDADO Perfeito funcionamento do sensor Tempo de arranque Danifica o do produto ou da sua rea envolvente A medi
41. ria a configura o Autom tica Na configura o Autom tica deve estar ligado um sensor de temperatura do tipo Pt100 ou fPt1000j O controlador reco nhece automaticamente de que sensor de temperatura se trata Para conseguir uma compensa o correcta da temperatura o sensor da temperatura de encontrar se na mesma gua de processo que o sensor que determina a vari vel de medi o Na configura o Autom tica surgem ainda outras possibilidades de introdu o Temperatura A medi o da temperatura serve para fins de informa o ou registo mas n o para compensa o da temperatura A compen sa o da temperatura realizada no sensor Caso estejam seleccionadas as vari veis de medi o Di x de cloroje o tipo de sensor CDP necess ria uma medi o de temperatura separada para compensa o da temperatura 178 A Temperatura offset A configura o Temperatura offset pos sibilita adaptar o valor de temperatura medido a um valor de refer ncia E pos s vel um offset de 10 0 10 0 C Carga base aditiva A carga base aditiva deve compensar uma necessidade constante de um qu mico para manter o valor nominal A carga base aditiva pode ser configurada entre 100 100 A carga base aditiva adicionada vari vel de ajuste determinada pelo controlador e actua em ambas as direc es de controlo Se a vari vel de ajuste calculada pelo contro lador for
42. t ncia t cnica que receberam forma o e autoriza o compro vadas por parte da ProMinent para realizar trabalhos na insta la o Observa es para o propriet rio Respeitar os regulamentos aplic veis relativos preven o de acidentes bem como todas as regras de seguran a geralmente reconhecidas 22 ProMinent Descri o funcional 5 Descri o funcional O Controlador Multipar metros DULCOMETER diaLog DACa uma pla taforma de controladores da ProMinent No decorrer deste documento geral mente utilizado para o DULCOMETER o termo Controlador O controlador foi desenvolvido para a medi o e controlo permanentes de par metros da an lise de l quidos Para processos de tratamento de guas na t cnica ambiental e ind stria O controlador est dispon vel numa vers o com um e com dois canais de medi o O controlador pode trabalhar em conjunto com sensores anal gicos convencionais e actuadores O controlador est equipado para comunicar com sensores digitais e actuadores atrav s do sensor CANopen barramento do actuador Aplica es t picas m Tratamento de gua pot vel m Tratamento de guas residuais m Prepara o de guas industriais e de processo m Tratamento de guas para piscinas Equipamento de s rie m Um canal de medi o com 14 vari veis de medi o de selec o livre atrav s de entrada mV ou mA m Controlador PID com comando de bomba
43. 1800s Consoante a configura o do aparelho Canal 1 Canal 2 Canal 1 2 ProMinent Ajustar Controlo Controlo do tempo Para utiliza o de uma fun o Temp J necess rio ligar um Temp 1 10 Dentro do Temp necess rio especificar o Tempo de liga o e o Tempo de corte Caso o Tempo de corte por ex 11 horas ocorra antes do Tempo de liga o por ex 12 horas ent o o Temp encontra se activado para al m do limite de data Temp 3 5 2 1 Temp 1 Temp 2 ETemp 3 Temp 4 Temp 5 Temp 6 Temp 7 Temp 8 Temp 3 Temp 10 i onmm00000000 sa Fig 82 Controlo do tempo Temp Temp 1 3 5 2 1 1 Fun o Tempo de liga o E Tempo de corte Segunda feira Ter a feira Quarta feira Quinta feira Sexta feira S bado Domingo Ligado 3 00 w i ommmm0o00004 Fig 83 Exemplo Temp 1 ProMinent 123 Ajustar os valores limite 11 Ajustar os valores limite m Qualifica o do utilizador utilizador qualificado consultar amp Cap tulo 4 4 Qualifi ca o do utilizador na p gina 21 Indica o cont nua Imp ou Y Valores limite ex Valores limite Configura es para o canal 2 O controlador possu dois canais de medi o na sua vers o de 2 canais Esta descri o do canal 1 v lida no geral tamb m para as configura es no canal 2 O procedimento para a confi
44. 2 da gama de medi o do sensor 90 AVISO Requisitos para uma correcta cali bra o da inclina o do sensor utilizado o m todo de refe r ncia necess rio dependente do meio de dosagem usado por ex para Cloro livre DPD 1 Foi respeitado o tempo de arranque para o sensor tenha em aten o o manual de instru es do sensor Verifica se um d bito permitido e cont nuo na sonda continua Compensa o da temperatura entre o sensor e a gua de medi o foi realizada Verifica se um valor pH constante na rea permitida Material necess rio para a calibra o de sensores amperom tricos m Um m todo de refer ncia adequado para a respectiva vari vel de medi o ProMinent Calibrar Recolher a gua de medi o directa mente no ponto de medi o e com um m todo de dosagem adequado por ex DPD titula o etc determinar o teor de meio de dosagem na gua de medi o em ppmj Introduzir este valor no contro lador da seguinte forma 4 Na indica o cont nua prima a tecla A 2 Com as teclas de seta seleccione a Calibra o da inclina o 3 Continuar com ox CAL CI sr Valores de medi o actuais do sensor Concentra o 5 00 ppm Corr sensor 10 00 mA 1 Aguardar a estabil val de med 2 Recolher amostra e continuar com lt CAL gt Fig 57 Calibra o do valor de refer ncia indica os actuais va
45. 3 ProMinent 10 8 Controlo Par metro Tempo de controlo O Tempo de controlo deve evitar uma sobredosagem como consequ ncia de uma anomalia Durante o Tempo de controloj a vari vel de ajuste comparada com um limiar ajust vel limiar da vari vel de ajuste Dependendo da direc o de controlo pode configurar diferentes Tempos de controlo Tempo de controlo superior para o aumento e Tempo de controlo inferior para a diminui o Os limiares dependem da concentra o do meio de dosagem doseado Se o limiar for excedido tem in cio o registo do tempo Tempo de controlo J Se durante o Tempo de controloj a vari vel de ajuste voltar a descer abaixo do limiar o tempo volta a ser reposto para 0 s Se no entanto a vari vel de ajuste per manecer acima do limite durante mais tempo do que o permitido pelo do que o permitido pelo Tempo de controlo o con trolo p ra imediatamente Esta fun o paragem do controlo reposta automati camente quando o limiar volta a n o ser alcan ado 10 9 Controlo Par metro Vari vel m x de ajuste A vari vel m x de ajuste determina a vari vel de ajuste m xima a emitir Isto til quando por ex um elemento de ajuste apresenta uma dimens o dema siado grande e n o deve ser aberto a 100 115 Ajustar Controlo 10 10 Controlo mais est vel de processos cont nuos atrav s de uma liga
46. Com as teclas de seta seleccione a entrada de menu pretendida e prima a tecla ox gt A janela de introdu o apre sentada e pode efectuar as configura es necess rias para o processo 4 Com as teclas de seta seleccione o processo de calibra o e prima a tecla ox 5 Continuar com x gt Pode agora iniciar o processo de calibra o seleccionado 69 Calibrar 9 1 2 Calibra o de 2 pontos do sensor pH CAL Funcionamento perfeito dos sensores A medi o e dosagem correctas s o poss veis apenas com um perfeito funcionamento do sensor Tenha em considera o o manual de instru es do sensor A realiza o de uma calibra o de 2 pontos expressamente recomendada e tem prioridade em rela o a outros m todos Para a calibra o o sensor da sonda cont nua deve ser des montado e novamente montado A este respeito tenha em aten o o manual de instru es da sua sonda cont nua 70 Determina o da Detec o de tamp o Na Calibra o de 2 Pontos existem 2 possibilidades de detec o de tamp o Especifica o neste caso deve seleccionar 2 tamp es dos 4 con juntos de tamp o poss veis Ao rea lizar a calibra o deve respeitar a sequ ncia seleccionada por exemplo Valor do tamp o 1 pH 7 e Valor do tamp o 2 pH4 ProMinent pH 4 7 9 10 NBS DIN 19266 pH 1 4 7 9 DIN 19267 pH 1 4 T 9 13 Merck Riede
47. Pacote 3 2 medi o controlo adicionalmente 2 bombas 3 entradas de comando uma sa da mA 4 Pacote 4 2 medi o controlo adicionalmente 2 bombas 3 entradas de comando uma sa da mA vari vel de interfer ncia mA ou frequ ncia compensa o pH para cloro Predefini es de software O sem predefini es 1 Neutraliza o do lote 2 x medi o de pH com controlador de 1 2 sentidos e controlo final 2 Neutraliza o cont nua 2 x medi o de pH com controlador de 1 2 sentidos vari vel de interfer ncia e controlo final 3 Medi o Controlo pH Redox pH de 2 sentidos Redox de 1 sentido ProMinent 15 C digo ID DULCOMETER Controlador Multipar metros diaLog DACa 16 4 5 Medi o Controlo pH Cl pH de 2 sentidos cloro de 1 sentido Medi o Controlo pH CIO pH de 2 sentidos Di xido de cloro 1 sentido Medi o Controlo pH Cl com vari vel de interfer ncia pH de 2 sentidos cloro de 1 sentido Medi o Controlo CIO5 Redox Di xido de cloro de 1 sentido Redox para monitoriza o Liga o dos canais 0 1 Canal 1 2 atrav s de bornes mA e mV Canal 1 atrav s de liga o coaxial SN 6 apenas com pH e Redox atrav s de mV Canal 2 atrav s de liga o coaxial SN 6 apenas com pH e Redox atrav s de mV Canal 1 e 2 atrav s de liga o coaxial SN 6 apenas com pH e Redox atrav s de mV Liga o de sensores digitais actuadores O nenhuma comuni
48. Quanto menor for o valor xp mais agressivo o controlo 114 ProMinent Ajustar Controlo 10 5 O tempo 7n o tempo de reajuste do controlador controlador integral em segundos O tempo 7n define a inte gra o temporal do desvio de controlo em rela o vari vel de ajuste Quanto menor o tempo 7n maior a ac o sobre a vari vel de ajuste Um tempo 7n infinito resulta num controlo proporcional simples Controlo Par metro Tn 10 6 O tempo Tv o tempo de ac o por deriva o do controlador D controlador diferenciante O controlador D reage velocidade alterada do valor de medi o Controlo Par metro Tv 10 7 Controlo Par metro Carga base ad Carga base ad J a carga base aditiva A carga base aditiva deve compensar uma necessidade constante de um meio de dosagem para manter o valor nominal A carga base aditiva pode ser configurada entre 100 100 A carga base aditiva adicionada vari vel de ajuste determinada pelo contro lador e actua em ambas as direc es de controlo Se a vari vel de ajuste calculada pelo controlador for por ex gt y 10 ea Carga base ad 3 a vari vel de ajuste resultante Y 10 3 7 gt y 10 e a carga Carga base ad 3 a vari vel de ajuste resultante Y 10 3 13 gt y 0 e a carga base ad 3 a vari vel de ajuste resultante Y 0 3
49. Simula o sob carga completa e consequentemente tamb m os actuadores conectados Consequ ncia poss vel Morte ou les es graves Medida Nunca deixe um controlador e os seus componentes funcionais montados sem supervis o se a fun o de simula o estiver activa 152 O ponto de menu Simula o permite lhe activar todas as sa das no momento de coloca o em funcionamento para fins de teste Uma sa da simulada permanece activa at sair novamente do ponto de menu Simula o Com a simula o tamb m poss vel por ex aspirar uma bomba de mangueira A Simula o m O Rel 1 Desligado Rel 2 Desligado Rel de alarme Ligado Bomba 1 oia Bomba 2 Desligado Bomba 3 Ligado Bomba 4 Desligado Sa da de corrente 1 Desligado Sa da de corrente 2 Desligado Fig 114 Exibir simula o 17 3 Exibir as Informa es do apa relho Indica o cont nua mp p ou Y Diagn stico ox Diagn stico ou Y fInforma es do aparelho ex Informa es do aparelho Info aparelho 033 C digo identif DACa 00614000100000DE N Sr 15082008 Vers o software 01 00 00 00 Rev m dulo 0100 M dulo de expans o Vers o software 01 00 00 00 35 5 C Si Ne Temperatura de servi o Fig 115 As informa es do aparelho ProMinent Diagn stico 17 4 Mensagens de erro Texto da men sagem de erro Erro 88 A liga o ao m dulo de ex
50. do sensor Esta selec o de sensor necess ria e activa no controlador os dados espec ficos do sensor Gama de medi o dos sensores Seleccione a gama de medi o A gama de medi o encontra se indicada na placa de caracter sticas do sensor Uma gama de medi o incorrecta causa uma medi o incorrecta Temperatura A medi o da temperatura serve para fins de informa o ou registo mas n o para compensa o da temperatura A compen sa o da temperatura realizada no sensor Caso estejam seleccionadas as vari veis de medi o Di x de cloroje o tipo de sensor CDPJ necess ria uma medi o de temperatura separada para compensa o da temperatura ProMinent 8 1 6 Vari vel de medi o Fluoreto Vari vel de medi o Fluoreto Na medi o da vari vel de medi o Fluo reto o sinal do sensor transformado consoante a gama de medi o num sinal mA de 4 20 atrav s de um transdutor de medi o FPV1 ou FP100V1 O transdutor de medi o ligado entrada mA do controlador O sensor de refer ncia REFP SE ligado ao transdutor de medi o atrav s de um cabo coaxial com ficha SN 6 Transdutor de medi o FPV1 Gama de medi o 0 05 10 mg l Transdutor de medi o FP100V1 Gama de medi o 0 5 100 mg l Gama de medi o do transdutor de medi o Seleccione a gama de medi o A gama de medi o encontra se indicada na placa de caracter sticas do transdutor
51. instru es da sua sonda cont nua Equil brio do sensor Redox N o poss vel calibrar o sensor Redox Apenas poss vel configurar e assim compensar um desvio OFFSET na dimens o de 40 mV Caso o sensor Redox se desvie mais de 40 mV da vari vel de refer ncia este deve ser verificado de acordo com as indica es no manual de ins tru es dos sensores ProMinent Calibrar Comportamento de medi o e controlo do controlador durante a cali bra o Durante a calibra o As sa das de ajuste s o desactivadas Excep o Se tiver sido configurada uma carga base ou uma vari vel de ajuste manual Esta permanece activa A sa da do valor de medi o Sa da de sinal padr o mAj conge lada de acordo com as suas configu ra es no menu de sa da mA No caso de calibra o verifica o com sucesso s o reiniciadas todas as an lises de erro que se relacionam com o valor de medi o O contro lador guarda os dados calculados para ponto zero e inclina o no caso de uma calibra o bem sucedida Tamp o usado Elimine o tamp o usado Informa es a este respeito ver folha de dados de seguran a da solu o tamp o Para a calibra o necess rio um recipi ente de teste com solu o tamp o ProMinent Indica o cont nua m ex CAL ORP T Offset 0 0 mV ltima calibra o 11 04 2013 13 26 11 E CAL Setup n Processo de calib
52. necess rios dois recipientes de teste com solu o de cali bra o O teor de fluoreto nas solu es de calibra o deve divergir pelo menos 0 5 ppm entre si O sensor deve ser bem lavado com gua sem fluoreto ao trocar a solu o de calibra o ProMinent 1 Na indica o cont nua prima a tecla Ra 2 Com as teclas de seta seleccione a Calibra o de dois pontos 3 Continuar com ox CAL F nz Calibra o de dois pontos Mergulhar sensor no tamp o 1 Valor de sensor 2 50 ppm Tens o do sensor 161 4 mV Ao Iniciar com lt CAL gt J Fig 51 Calibra o do sensor de fluoreto CAL 4 Mergulhe o sensor no recipiente de teste 1 com solu o de calibra o Desloque ligeiramente o sensor 5 Continuar com 6n gt O ajuste est a correr JE CAL F nana Calibra o de dois pontos EValor de sensor 2 50 ppm Alterar com lt OK gt Continuar com lt CAL a a Fig 52 Calibra o do sensor de fluoreto CAL 6 Continuar com ox para alterar o valor ppm ou com para avan ar com a calibra o 7 Continuar com em 85 Calibrar CAL F POCO Calibra o de dois pontos Mergulhar sensor no tamp o 2 Valor de sensor 4 88 ppm Tens o do sensor 144 2 mV N Iniciar com lt CAL gt Fig 53 Calibra o do sensor de fluoreto CAL 8 Mergu
53. o Ciclo Rel do tempo on on deslig t A0024 Fig 95 Rel temporizador No final do tempo do ciclo de temporizador o controlador fecha o rel temporizador atribui o pelo tempo de t onj Uma Pausaj interrompe o temporizador Se no visor LCD for vis vel o rel gio ent o o cic o pode ser reposto atrav s da tecla OK no in cio do ciclo A indica o em no visor LCD indica o tempo de funcionamento restante 13 1 6 Descri o funcional Dura o do impulso MLP Se os rel s de pot ncia estiverem confi gurados como Dura o do impulso MLP J ent o eles emitem a dura o do impulso transmitida pelo controlador para accionar um actuador por ex bomba de dosagem do motor v lvula solen ide ProMinent 137 Ajustar as Entradas Digitais 14 Ajustar as Entradas Digitais m Qualifica o do utilizador utilizador qualificado consultar amp Cap tulo 4 4 Qualifi ca o do utilizador na p gina 21 Indica o cont nua mp ou Y Entradas digitais mp ox Entradas dig Configura es para o canal 2 O controlador possu dois canais de medi o na sua vers o de 2 canais Esta descri o do canal 1 v lida no geral tamb m para as configura es no canal 2 O procedimento para a configura o dos respectivos canais id ntico mas os par metros a configurar podem ser diferentes E chamada a aten
54. o valor de cloro medido pelo sensor pode ser compen sada pelo controlador O controlador pode realizar esta compensa o de pH auto maticamente atrav s de uma medi o de pH integrada ou manualmente em fun o de um valor pH fixo Aconse lhamos a vers o autom tica Neste caso obrigatoriamente necess rio medir tamb m a temperatura da gua de medi o que apresenta uma influ ncia significativa sobre a medi o de pH Caso esta influ ncia n o tenha sido compen sada significa que o valor pH n o foi cor rectamente medido e por isso o valor de cloro foi igualmente incorrectamente com pensado Sem compensa o de pH n o poss vel ocorrer uma calibra o de valores pH ele vados dado que a diferen a entre a medi o com o sensor de cloro e o m todo de refer ncia DPD 1 para compa ra o demasiado grande A rea de trabalho da compensa o pH pH 4 00 8 50 Temperatura 5 45 C Calibra o do sensor de cloro com Compensa o pH activada obrigatoriamente necess rio cali brar sempre primeiro o sensor pH e em seguida o sensor de cloro Em cada nova calibra o do sensor pH necess ria sempre a seguir uma cali bra o do sensor de cloro Caso con tr rio a medi o de cloro incor recta ProMinent Ajustar as vari veis de medi o Tipo de sensor Seleccione primeiro o tipo de sensor O tipo de sensor encontra se indicado na placa de caracter sticas
55. padr o mAj conge lada de acordo com as suas configu ra es no menu de sa da ma No caso de calibra o verifica o com sucesso s o reiniciadas todas as an lises de erro que se relacionam com o valor de medi o O contro lador guarda os dados calculados para ponto zero e inclina o no caso de uma calibra o bem sucedida 103 Calibrar Sob determinadas circunst ncias pode ser necess rio recorrer a um aparelho de medi o manual para a vari vel de medi o Temperatura Este aparelho de medi o manual deve ser suficientemente preciso em termos de medi o e exibi o para garantir uma calibra o bem suce dida 1 Na indica o cont nua prima a tecla Continuar com ox Siga as instru es do ecr do con trolador e execute a calibra o Continuar com 4 Continuar com ox para adaptar o valor ou continuar com x para avan ar com a calibra o 6 Assuma o resultado da calibra o na mem ria do controlador pre mindo a tecla 6m gt O controlador volta a exibir a indica o cont nua e trabalha com os resultados da cali bra o Calibra o incorrecta Caso o resultado da cali bra o se situe fora dos limites de toler ncia pres critos surge uma men sagem de erro Neste caso n o assumida a cali bra o actual Verifique os requisitos para a calibra o e elimine o erro De seguida repita a calibra o 104 ProMinent Ajustar Controlo
56. s rio fa a o corresponder Verifique a concep o do ele mento de ajuste O elemento de ajuste tem uma selec o demasiado elevada Verifique a concentra o do qu mico de dosagem a con centra o demasiado ele vada 155 Diagn stico Texto da men sagem de erro Erro 12 Existe um erro da gua de medi o por ex nenhum d bito 13 O controlador encontra se no estado Pausa 14 O controlador encontra se no estado Pausa Hola 156 Causa O contacto de limite de gua de medi o da sonda cont nua por ex DGMa foi accionado atrav s da redu o do flutuador A entrada Pausa Entrada digital foi acti vada externamente A entrada Pausa Entrada digital foi acti vada externamente Resolu o Verifique os par metros de controlo O controlo inclina se para sobreimpulso subi mpulso Verifique a tubagem de gua de medi o Verifique a extrac o de gua de medi o Esta encontra se entupida Verifique um filtro de gua de medi o eventualmente dispo n vel e limpe consoante necess rio Verifique se o sinal de pausa recebido corresponde ao modo de opera o esperada da ins tala o Verifique se a direc o da comuta o NO NC corres ponde selec o no contro lador Verifique se o sinal de pausa recebido corresponde ao modo de opera o esperada da ins tala o Verifique se a direc o da c
57. ser aberto a 100 Tn O tempo 7n o tempo de reajuste do controlador controlador integral em segundos O tempo 7n define a inte gra o temporal do desvio de controlo em rela o vari vel de ajuste Quanto menor o tempo 7n maior a ac o sobre a vari vel de ajuste Um tempo 7n infinito resulta num controlo proporcional simples 180 O tempo 7n o tempo que um contro lador necessita para conseguir uma alte ra o da vari vel ajuste do mesmo tamanho como um controlado P um con trolador P alcan a esta altera o contudo imediatamente Tv O tempo Tv o tempo de ac o por deri va o do controlador D controlador dife renciante O controlador D reage velo cidade alterada do valor de medi o Comportamento No ponto de menu Comportamento pode ajustar o comportamento do controlador Normal a selec o para processos controlados de um sentido bp O valor xp indica a gama proporcional do controlador O valor xp refere se ao valor de fim de gama de medi o de um contro lador e indicado como valor absoluto por ex a pH xp F1 5 Com vari veis de medi o como por ex cloro seleccio nada a gama de medi o do sensor e consequentemente o Fim de gama de medi o Com pH o valor final da gama de medi o 15 45 Nesse caso o valor xp predefinido 1 54 O valor xp indica que no caso de um desvio de 1 54 pH em rela o ao valor nom
58. 1 12 Especificidades da vers o de dois canais Vers o de dois canais Quando existe um segundo canal de medi o dispon vel dependente do c digo identif canal 2 ent o este segundo canal de medi o pode ser con figurado de acordo com as descri es do primeiro canal 63 Ajustar as vari veis de medi o Vers o de dois canais com duas vari veis de medi o id nticas Se forem seleccionadas id nticas vari veis de medi o do canal de medi o 1 e canal de medi o 2 apresentada no menu Medi o o ponto de menu Medi o difer A fun o Medi o difer encontra se desligada de f brica A fun o Medi o difer pode ser activada e a opera o de c lculo K7 K2 pode ser calculada O resultado da opera o de c lculo indicado no ecr principal 2 accionando a tecla W ou atecla Accionando mais uma vez a tecla W ou efectuado p retrocesso para o ecr principal 1 No menu Valores limite podem ser formados os crit rios de valores limite para a Medi o difer J 64 ProMinent Calibrar 9 Calibrar m Qualifica o do utilizador pessoa ins tru da ver amp Cap tulo 4 4 Qualifi ca o do utilizador na p gina 21 Configura es para o canal 2 O controlador possui dois canais de medi o na sua vers o de 2 canais Esta descri o do canal 1 v lida no geral tamb m para as configura es no canal 2 O procedimento para a
59. 162 ProMinent Configurar Setup do aparelho 19 Configurar JSetup do aparelho m Qualifica o do utilizador pessoa ins tru da ver amp Cap tulo 4 4 Qualifi ca o do utilizador na p gina 21 Indica o cont nua mp mp ou Y Setup ex Setup do aparelho Setup do aparelho ma E Idioma ALEM O Configura es gerais Configura es alargadas Actualizar Autoriza o Reset RE e DD a J Fig 118 Configurar JSetup do aparelho ProMinent 163 Configurar fSetup do aparelho 19 1 Configurar Idioma Indica o cont nua Imp ou Y Setup ox Setup do aparelhojp ou Y idioma ex Selec o de lingua Idiomas dispon veis para apresenta o no visor do controlador Alem o Grego Romeno rabe Hebreu Russo B lgaro Italiano Sueco Chin s Japon s Eslovaco Dinamarqu s Coreano Tailand s Ingl s Brit nico Neerland s Checo Ingl s norte americano Noruegu s Turco Finland s Polaco H ngaro Franc s Portugu s est o planeados outros idiomas 164 ProMinent Configurar JSetup do aparelho 19 2 Configurar Configura es gerais Indica o cont nua mp mp ou Y Setup w ox Setup do aparelhojp ou Y Configura es gerais ox Conf de aparelho Configura o do aparelho rea Hora 00 00 23 59 Modo de horaj 24h 12h Data S o poss veis todos os valores plaus veis Modo de data DD MM AAAA MM DD AAA
60. 5 mV 30s Bom 0 3mV 30s Muito bom 0 1mV 30s CAL pH ALLILAN Tamp o 1 0 mV fil Tamp o 2 173 mV Valores de calibr para 25 C Inclina o 58 07 mV pH Inclin 98 Assimetria 0 1 mV Ponto zero 6 99 pH S Assumir com lt CAL gt 7 Fig 31 Indica o do resultado da cali bra o CAL pH Qualidade de sensor Assimetria em mV 60 3 V o 30 60 mu a DT bom 55 56 57 58 DI 59 6 61 62 No Inclina o em mV pH a J Fig 32 indicado depois de pressionada a tecla gt 9 1 1 Selec o do processo de calibra o com pH Para calibrar o controlador est o dispon veis tr s processos de calibra o m 2Pontos m Amostras 1 Ponto m Introdu o de dados ProMinent Selec o do processo de calibra o 1 Indica o cont nua s gt Ga gt O menu de calibra o apre sentado deve ainda selec cionar o Canal 1Jou Canal 2 consoante o canal de medi o em que funciona a medi o de pH 2 Prima a tecla ox CAL pH E Processo de calibr 2 Pontos Detec o de tamp o Especifica o Fabricante do tamp o ProMinent Valor do tamp o 1 pH7 Valor do tamp o 2 pH4 Temperat do tamp o Deslig N Re Fig 33 Selec o do processo de cali bra o gt Surge o menu para selec o do processo de calibra o 3
61. 7 08 154 Texto da men sagem de erro A temperatura demasiado alta Existe um erro de calibra o Nenhum sensor dispon vel Verificar o estado mec nico do sensor Possibili dade de ruptura do vidro O tempo de con trolo foi infringido Causa nenhum sensor ou sensor incorrecto ligado Em amperometria por ex Cloro O valor de refer ncia determi nado desvia se forte mente do valor real ou do valor de sensor Em pH e Redox os tamp es usados des viam se do valor nominal est o desac tualizados ou totalmente dilu dos Liga o de cabo coaxial interrompida Nenhum sensor ligado Ruptura do vidro do dia fragma No menu Controlo a vari vel de ajuste do limiar configurada foi ultrapassada durante mais tempo do que a vari vel de ajuste Tempo de controlo Resolu o Verifique a liga o do sensor Verifique o tipo de sensor ligado Funcionam apenas sensores do tipo Pt 100 e Pt 1000 Em amperometria por ex Cloro Verifique a correc o do m todo de refer ncia por ex DPD1 Em pH e Redox troque os tamp es por tamp es novos Verificar a liga o correcta da liga o de cabo coaxial Trocar sensor Procurar a causa para a rup tura do vidro por ex materiais s lidos velocidade de fluxo demasiado elevada O percurso de controlo neces sita de mais tempo do que o tempo de controlo seleccio nado para regular O percurso de controlo neces s
62. 99 digital input 4 D O Lo 1 LS O x lt q re Entr de contacto digital 5 5 o gigital input 5 I to g p pH Redox ORP LAR gt Fes HY a Semi mn Cs 05 35 amp E o m E B 3 3 N S Temperatura Pt100 Pt1000 S s Temperature PF00 PF1000 ta 5 Compensa o poten poten ial equalization 1 e Temperatura Pt100 Pt1000 zad 1 3 Temperature Pt100 Pt1000 J 1 Entrada de sinal padr o S 0 4 20mA Gs 07 4 20mA i A Fonte de corrente gt standard signal input m Current source 0 4 20MA 0 4 20mA 1 e Entrada de sinal padr o 2 fios 4 20mA l as ProMinent Sensor e x ProMinent sensor current loop input co 4 20MA 7 pag A a Bomba 3 externa aumentar isento de potencial 1 v o External pump3 increase potential free va 5 D T Z x o MD gt So 0 E o E ww z9 Bomba 4 externa diminuir isento de potencial D E 3 Q L External pump4 increase potential tree dednoo ap sejueuea S UPIJPA puawufisse S UPIJPA JuaWubIsse p sajueueA op ot ednoo A1174 Fig 17 Esquema de bornes com variantes de ocupa o 40 ProMinent Montagem e instala o Esquema de bornes com circuito de protec o RC opcional Circuito de protec o RC Protective RC Circuit Externo Bomba 2 Bomba 1 Diminuir valor Aumentar valor ede el ctrica l Ikode el ctrica Power pump1 increase pump2
63. A Unidade de temp CSE Concentra o em ppm mg l mg L Repeti o de indica o est vel m dio r pido Contraste 0 127 Ilumina o de fundoj 0 100 19 3 Configurar Configura es avan adas Indica o cont nua p ou Y Setup ox Setup do aparelhojp ou Y Configura es avan adas ox Conf aparelho Mensagens rea Cart o SD ProMinent 165 Configurar fSetup do aparelho 19 4 Actualizar Indica o cont nua 9 mp ou Y Setup ox Setup do aparelhojp ou Yy Actualizar ox Actualizar Pode tornar se necess ria uma actuali za o do software se m Estiverem dispon veis novas fun es ou novos idiomas do operador que necessitem ser instaladas a poste riori m For necess ria uma modifica o no software Neste caso ser informado por parte da ProMinent ou respectivo fabricante comerciante Uma actualiza o de software n o altera nada nas configura es actuais do apa relho Para uma actualiza o de software necess rio o seguinte E Um PC com acesso Internet para que possa transferir o software necess rio m Um PC com leitor de cart es SD m Um cart o de mem ria SD para transfer ncia do software com 16 GB no m ximo Pode transferir o software actual atrav s do link na p gina principal da ProMinent http www prominent de desktopdefault aspx tabid 12145 1485 read 67006 encont
64. A A medi o cont nua do cloro realiza se atrav s de um sensor de cloro CLE3 O caudal volum trico altera se numa rea de caudal vasta de 0 250 m h A con centra o de cloro de 0 3 mg l alcan ada atrav s de uma proporcionalidade entre o caudal de gua e a quantidade de cloro admitida E exigida a concep o correcta da bomba de dosagem em fun o da concentra o de cloro Caso a necessidade de cloro aumentasse devido a um d bito maior ou uma perda maior temperatura mais elevada mais germes ent o seria adicionada vari vel de ajuste proporcional ao d bito ainda uma por o positiva de controlo do valor nominal Se pelo contr rio fosse doseado demasiado cloro devido a uma proporcionalidade demasiado grande seria emitida e adicionada a uma vari vel de ajuste proporcional ao d bito uma vari vel de ajuste negativa e a vari vel de ajuste resultante diminuiria No menu do controlador deve ser confi gurado o seguinte Menuj Controlo Vari vel de interfer ncia Ligadoj Fonte de sinais Entrada 2 mA Efeito aditivo Atribui o 0 20mA ou 4 20 mA Val nominal introduzir aqui a corrente anal gica esperada por ex 18 mA ProMinent 117 Ajustar Controlo Vari vel de interfer ncia multiplicativa Com a vari vel de interfer ncia multiplicativa a vari vel de ajuste do controlador do valor nominal pode ser influenciada proporcionalmente atrav s
65. Como devem ser configuradas as sa das mA ProMinent Ajustar as vari veis de medi o 8 Ajustar as vari veis de medi o m Qualifica o do utilizador utilizador qualificado consultar amp Cap tulo 4 4 Qualifi ca o do utilizador na p gina 21 Indica o cont nua 7 mp W Medi o ox Medi o b ou Y Medi o canal 1 ok gt ou Y Vari vel de medi o x Configura es para o canal 2 O controlador possui dois canais de medi o na sua vers o de 2 canais Esta descri o do canal 1 v lida no geral tamb m para as configura es no canal 2 O procedimento para a configura o dos respectivos canais id ntico mas os par metros a configurar podem ser diferentes E chamada a aten o para desvios e estes tamb m s o descritos Canal 1 E Vari vel de medi o Cloro Tipo de sensor CLE3 CLE3 1 Gama de medi o 0 2 0 ppm Temperatura Manual Temper de processo 10 0 C Compensa o pH Deslig Fig 27 Configurar vari veis de medi o no exemplo Canal 1 e a vari vel de medi o Cloro As seguintes vari veis de medi o podem ser configuradas no controlador Vari vel de medi o Significado Unidade Nenhuma O controlador n o efectua nenhuma medi o pH mV Sensor pH com sinal mV pH pH mA Sensor pH com sinal mA pH Redox mV Sensor Redox com sinal mV mV Redox mA Sensor Redox com sinal mA mV ProMinent 55
66. E RSRS E EEA EA NERD CRER ENAN EATE AT aiai 44 6 3 4 Montagem na parede e montagem no painel de controlo 45 6 3 5 A liga o de cargas indutivas is eereeeeaarereareanaa 46 6 3 6 Ligar os sensores electricamente ao controlador 48 6 4 Aspira o para ventilar e iesareeeaeaaaeareeaaareranrenaa 52 7 Coloca o em funcionamento rrenan 53 7 1 Comporta o de liga o durante a coloca o em funcionamento 53 7 2 Ajustar a ilumina o de fundo e o contraste do visor do controlador 54 7 3 Reposi o do idioma do operador aterrar 54 7 4 Determinar o processo de dosagem e controlo 54 ProMinent 3 ndice Ajustar as vari veis de medi o errar 55 8 1 Informa es para as vari veis de medi o o 57 8 1 1 Vari vel de medi o pH MV eae 57 9 1 2 TemperalUra sie hinete enna ea aa id spa iza rea aaan 57 8 1 3 Vari vel de medi o pH MAJ e ieeeeareeareaa 58 8 1 4 Redox mV Redox MAJ aterrar 59 8 1 5 Cloro Bromo Di x de cloro Clorite Oxig nio dissolvido e Ozono 59 8 1 6 Vari vel de medi o Fluoreto serena 61 8 1 7 cido paracin i atos igastoa a Elias snes ones iosae S 62 8 1 8 Oxig nio Pennanen seis begern see Eres a SR SIRER a aa 62 8 1 9 Condutibilidade MA innisin aieiaa inaari
67. Fig 63 Calibra o autom tica para a vari vel de medi o O 4 Continuar com ox para adaptar os valores ou continuar com w para avan ar com a calibra o CAL 02 Sensor para cima Tempo de espera m nimo 5 min Tempo XX XXmin Continuar com lt CAL gt Fig 64 Calibra o autom tica para a vari vel de medi o O 5 Segure o sensor de O para cima no ar ambiente efectuada a calibra o O tempo decorrido exibido O tempo de espera m nimo para uma correcta calibra o de 5 minutos ProMinent 6 Assuma o resultado da calibra o na mem ria do controlador pre mindo a tecla 6 gt O controlador muda novamente para a indica o cont nua e tra balha com os resultados da calibra o Calibra o incorrecta Caso o resultado da cali bra o se situe fora dos limites de toler ncia pres critos surge uma men sagem de erro Neste caso n o assumida a cali bra o actual Verifique os requisitos para a calibra o e elimine o erro De seguida repita a calibra o 97 Calibrar 9 5 3 Calibra o do ponto zero para a vari vel de medi o O A CUIDADO Perfeito funcionamento do sensor Tempo de arranque Danifica o do produto ou da sua rea envolvente A medi o e dosagem correctas s o poss veis apenas com um perfeito funcionamento do sensor Deve ser tido em considera o o manual de in
68. Instru es de montagem e opera o DULCOMETER Controlador Multipar metros dialog DACa ProMinent 7 20 Wil 7 2 2 E SST Dl a m A1111 Ler primeiro o manual de instru es na sua totalidade N o o deitar fora Por de danos devido a erros de instala o e comando a empresa operadora se responsabiliza Reservadas as modifica es t cnicas N pe a 985232 BA DM 015 04 14 PT Instru es complementares Igualdade de tratamento geral Neste documento utilizada a forma gra matical masculina num sentido neutro para tornar a leitura do texto mais f cil No entanto sempre dirigido a mulheres e homens de igual forma Apelamos compreens o das leitoras para esta sim plifica o do texto Instru es adicionais Leia as seguintes instru es complemen tares D se especial relevo no texto ao seguinte E Enumera es Instru es de manuseio gt Resultados das instru es de manuseio Informa es Uma informa o serve para dar indi ca es importantes para o funciona mento correcto do aparelho ou para facilitar o seu trabalho Indica es de seguran a As indica es de seguran a cont m vastas descri es da situa o de perigo ver amp Cap tulo 4 1 Identifica o das ins tru es de seguran a na p gina 18 2 ProMinent ndice Indice 1 Conceito de opera o eternas 8 1 1 Astun es das teclas sesi
69. O Rec quebra de vidro monitoriza um sensor pH relativamente quebra do dia fragma de vidro sens vel ao pH do sensor pH No caso de uma ruptura do diafragma de vidro a resist ncia do sensor pH torna se menor cerca de 2 Mega Q O controlador pode avaliar esta altera o da resist ncia O controlador emite uma mensagem de erro e o controlo parado N o poss vel conformar este erro O diafragma de vidro do sensor pH tamb m apresenta valores hmicos redu zidos quando a temperatura de processo aumenta Se a temperatura de processo for aprox gt 60 C o limiar de reconheci mento de 2 Mega O atingido A tempe ratura de processo gt 60 C reconhecida uma quebra de vidro apesar de n o se verificar nenhuma quebra de vidro Para evitar um alarme de erro o reconheci mento de quebra de vidro deve ser desli gado a temperatura de processo gt 60 C ProMinent Gloss rio Reconhecimento de quebra de cabo LIGADO DESL LIGA ou DESL Jo reconhecimento de quebra de cabo do cabo coaxial O ajuste de f brica DESL O controlador indica no ajuste LIGADO uma mensagem de alarme quando reconhecido um erro O Rec quebra de cabo monitoriza um sensor pH com cabo de liga o coaxial relativamente presen a de uma quebra do cabo de liga o coaxial Em caso de quebra do cabo de liga o coaxial a resis t ncia aumenta significativamente para aprox 1 Giga Q O controlador pode ava li
70. P pH 2 4 7T 9 12 Os conjuntos de tamp o distinguem se nos respectivos valores pH e depend ncias de temperatura gra vados no controlador Os valores pH a diferentes temperaturas est o impri midos nos recipientes do tamp o Manual neste caso pode introduzir no controlador o valor tamp o com a respectiva temperatura Os valores pH da solu o tamp o a temperaturas des viantes dos 25 C encontram se dispon veis na etiqueta da gar rafa de tamp o numa tabela Seleccione o tamp o que se aplica no seu caso ProMinent Calibrar CAL pH IO D Processo de calibr 2 Pontos Tamp o usado Detec o de tamp o Manual Elimine o tamp o usado Informa es Fabricante do tamp o ProMinent a este respeito ver folha de dados de Valor do tamp o 1 pH7 seguran a da solu o tamp o Valor do tamp o 2 pH 4 Temperat do tamp o Manual Temperat do tamp o 25 0 C Valores v lidos da calibra o Fig 34 Exemplo Visor em CAL Setup 3 k Calibra o v lida Ponto zero 60 mvV 60 mV Inclina o 55 mVipH 62 mVipH Para a calibra o s o necess rios dois recipientes de teste com solu o tamp o Os valores de pH das solu es tamp o devem divergir pelo menos 2 pH entre si Lave o sensor bem com gua ao mudar a solu o tamp o Indica o cont nua mp e CAL pH z ltima calibr
71. Valores limite Controlo Calibra o Bombas Rel Entradas digitais Sa das mA Diagn stico Servi o Setup Avan o para o cap tulo amp Cap tulo 8 Ajustar as vari veis de medi o na p gina 55 amp Cap tulo 11 Ajustar os valores limite na p gina 124 amp Cap tulo 10 AjustarfControlo na p gina 105 amp Cap tulo 9 Calibrar na p gina 65 amp Cap tulo 12 Ajustar as bombas na p gina 129 amp Cap tulo 13 Ajustar o Rel na p gina 132 amp Cap tulo 14 Ajustar as Entradas Digitais na p gina 138 amp Cap tulo 15 Ajustar as sa das mAJ na p gina 141 amp Cap tulo 17 Diagn stico na p gina 151 amp Cap tulo 18 O Servi o na p gina 162 amp Cap tulo 19 Configurar JSetup do aparelho na p gina 163 ProMinent C digo ID 3 C digo ID Identifica o de aparelhos c digo de identifica o DULCOMETER Controlador Multipar metros diaLog DACa Vers o v oru 00 com log tipo ProMinent SO Com jogo de montagem para arm rio de distribui o Tens o de servi o 6 90 253 V 48 63 Hz Canal 1 1 Medi o Controlo 2 Bombas 2 Entradas de comando 2 sa das mA Canal 2 O sem2 canal 2 Pacote 2 Vari vel de interfer ncia mA ou Valor nominal predefi nido externo atrav s de Compensa o pH ou mA para cloro todos com efeito no Canal 1 Adicionalmente uma sa da ma 3
72. Vari vel ajuste negativa a DR l A1470 Fig 77 Tipo control PID unilateral sentido Redutor pH ProMinent 111 Ajustar Controlo 8 00 Desvio negativo Valor nominal Val med pH 7 00 S Tempo co gg 02 gt 09 D go Tempo T 49 gt Q O ses PE O pia a a SS a a ap E a A TS E ra I Fig 78 Tipo control PID unilateral sentido Increm pH Par metros ajust veis no menu Controlo Os controladores P PI PID s o controla dores constantes A vari vel de ajuste No menu Controlo deve efectuar as pode assumir um qualquer valor na rea seguintes selec es de 100 100 dentro da rea de ajuste 10 1 Controlo Par metro Tipo No ponto de menu Tipo configure o tipo de controlador Pode configurar o Tipo 1 sentidoJou 2 sentidos 112 ProMinent Ajustar Controlo Controlador P Este tipo de controlador aplicado com um percurso de controlo integrado por ex Batch Neutralisation Se o desvio de controlo for menor tamb m o acciona mento do actuador se torna menor rela o proporcional Quando o valor nominal estiver quase alcan ado a sa da de ajuste quase O No entanto o valor nominal nunca atingido com exac tid o Desta forma gera se um desvio cont nuo do controlo Durante a estabili za o de grandes altera es podem veri ficar se oscila es Controlador PI Este tipo de controlador a
73. a o 06 04 2013 14 26 07 Inclina o 56 64mV pH Ponto zero 7 00 pH ECAL Setup z Processo de calibr 2 Pontos N Continuar com lt CAL gt am Fig 35 Calibra o do sensor pH CAL 1 Continuar com er 2 Lave bem o sensor com gua e seque de seguida com um pano n o esfregar dar pequenas panca dinhas ProMinent na Calibrar 3 Mergulhe o sensor no recipiente de teste 1 com solu o tamp o por ex pH 7 Desloque ligeiramente o 10 Mergulhe o sensor no recipiente de teste 2 com solu o tamp o por ex pH 4 Desloque ligeiramente o sensor sensor 4 Continuar com x 11 Continuar com 4 gt Calibra o em curso 2 gt Calibra o em curso 3 Aguarde pf pisca Aguarde pf pisca CAL pH ODE CAL pH OOOOOO Ajuste do sensor no tamp o 1 Ajuste do sensor no tamp o 2 Tens o do sensor 0 1 mV Tens o do sensor 173 mV Temperat do tamp o 25 0 C Temperat do tamp o 25 0 C Estabilidade Estabilidade suficiente bom muito bom suficiente bom muito bom Continuar com lt CAL gt N Continuar com lt CAL gt mons Fig 36 Indica o da estabilidade alcan ada do sensor 5 p indicada a rea suficiente bom muito bom gt A parte preta da barra hori zontal apresenta a rea calcu lada Continuar com a Detec o de tamp o por ex Manual Prima a tecla ox e conf
74. a caixa fica aprox 35 mm saliente em rela o ao painel de controlo A montagem efec tuada a partir do exterior num entalhe do painel de controlo previsto para esse efeito Com o material de fixa o poss vel o aparelho fixado no painel de controlo a partir do interior ProMinent 29 Montagem e instala o q ps as EF A1179 Fig 10 N mero de encomenda do conjunto de montagem do painel de controlo DAC inclu do no material fornecido 1041095 l 1 2 30 Painel de controlo Cord o vedante 23 borracha de espuma 1 unidade Suporte de reten o em a o galvani zado 6 unidades Parafuso de corte PT galvanizado 6 unidades Gabarito de pun o ProMinent Montagem e instala o 181 0 3 47 5 CoFLEZ EOF9LZ ON 3 IF 37 212320 3 280 A1170 Fig 11 O desenho n o se encontra escala e n o submetido dentro deste manual de instru es a nenhum servi o de altera es O desenho destina se apenas como infor ma o ProMinent 31 Montagem e instala o 1 Atrav s das dimens es do modelo de perfura o desenhar a posi o exacta do aparelho no painel de controlo Marcar os cantos e furar di metro da broca 12 13 mm Com um fur
75. a a qualquer momento a folha de dados de seguran a deve ser verifi cada regularmente e se necess rio substitu da Pela exist ncia e o estado actual da folha de dados de seguran a assim como pela elabora o da avalia o de perigo dos locais de trabalho em quest o respons vel o operador da instala o 19 Seguran a e responsabilidade A ATEN O Acesso n o permitido Consequ ncia poss vel morte ou feri mentos muito graves Medida Proteja o aparelho contra acesso n o autorizado A ATEN O Erro de opera o Consequ ncia poss vel morte ou feri mentos muito graves O aparelho apenas pode ser ope rado por pessoal t cnico com qualifica o suficiente Tenha tamb m em aten o os manuais de instru es dos sen sores e das guarni es de imers o e de outros m dulos eventualmente dispon veis como a bomba de gua de medi o O operador respons vel pela qualifica o do pessoal aviso J Funcionamento perfeito dos sensores Danifica o do produto ou da sua rea envolvente A medi o e dosagem correctas s o poss veis apenas com um perfeito funcionamento do sensor O sensor deve ser verificado e calibrado regularmente 20 4 3 Utiliza o correcta Utiliza o correcta O aparelho foi concebido para medir e regular meios l quidos A identifi ca o das vari veis de medi o indicada no visor do aparelho e
76. a ajust vel do valor nominal predefi nida pelo aparelho ProMinent Ajustar Controlo N vel de par metros 1 Vari veis de interfer ncia Valor nominal predefinido Comuta o de par metro ProMinent Fun o xp Tn Tv adit Carga base Tempo de cont do cont Restr var de ajuste Entrada das vari veis de interfer ncia Canal 1 2 Controlo de ocor r ncias Controlo do tempoj Par metro A rea ajust vel do valor xp predefinida pelo aparelho A rea ajust vel do valor Tn predefinida pelo aparelho A rea ajust vel do valor Tv predefinida pelo aparelho A rea ajust vel da carga base aditiva pre definida pelo aparelho Tempo de controlo superior Tempo de controlo 4 inferior Limiar da vari vel ajuste A rea ajust vel da vari vel de ajuste m xima predefinida pelo aparelho Desligado Ligado Desligado Ligado Desligado Ligado Temporizador 1 10 Desligado Temporizador 1 10 Ligado 107 Ajustar Controlo Cada controlador pode ser configurado como controlador de 1 sentido ou 2 sen tidos Para cada controlador encontram se dispon veis dois conjuntos de par me tros O 2 Conjunto de par metros activado quando a entrada digital 2 estiver configurada como Control comuta o de par m J Neste caso conj de par m 2 pode ser confi gurado no menu Ao ligar o actu
77. a vari vel de ajuste manual Esta permanece activa A sa da do valor de medi o Sa da de sinal padr o mAj conge lada de acordo com as suas configu ra es no menu de sa da mA No caso de calibra o verifica o com sucesso s o reiniciadas todas as an lises de erro que se relacionam com o valor de medi o O contro lador guarda os dados calculados para ponto zero e inclina o no caso de uma calibra o bem sucedida AVISO Requisitos para uma correcta cali bra o do ponto zero O tempo de arranque para o sensor foi cumprido Verifica se um d bito permitido e cont nuo na sonda cont nua Compensa o da temperatura entre o sensor e a gua de medi o foi realizada Verifica se um valor pH constante na rea permitida ProMinent 1 Na indica o cont nua prima a tecla Ra 2 Com as teclas de seta seleccione o ponto zero 3 Continuar com ox CAL Cl 4 22 mA Ponto zero rea 3 2 mA 5 0 mA Assumir com lt CAL gt Fig 60 Calibra o do ponto zero 4 Continuar com 6k CAL Cl zE Calibra o com sucesso Inclina o 169 Ponto zero 4 22 mA Continuar com lt CAL gt sa Fig 61 Calibra o do ponto zero 5 Assuma o resultado da calibra o na mem ria do controlador pre mindo a tecla e gt O controlador volta a exibir a indica o cont nua e trabalha com o
78. abso lutamente vinculativa O aparelho deve apenas ser utilizado de acordo com os dados e especifica es t cnicas inclu dos neste manual de instru es e no manual de instru es dos componentes individuais como por ex sensores guarni es de imers o aparelhos de calibra o bombas de dosagem etc S o proibidas todas as outras utiliza es ou uma altera o Constante temporal gt 30 segundos O controlador aplic vel a pro cessos que possuam uma cons tante temporal gt 30 segundos ProMinent Seguran a e responsabilidade 4 4 Qualifica o do utilizador A ATEN O Perigo de ferimento no caso de qualifica o insuficiente do pessoal O propriet rio da instala o do aparelho respons vel pela observ ncia das qualifi ca es Se forem realizados trabalhos no aparelho por pessoal n o qualificado ou se este permanecer na rea de perigo do aparelho existem perigos que podem causar graves ferimentos e danos materiais Quaisquer actividades s podem ser realizadas por pessoal qualificado para o efeito Manter pessoal n o qualificado afastado das reas de perigo Forma o pessoal instru do utilizador qualificado t cnicos qualificados ProMinent Defini o O pessoal instru do s o pessoas que receberam instru es e eventualmente frequentaram sess es de aprendizagem sobre as tarefas a realizar e poss veis perigos no caso de comporta
79. ador necess rio ter em aten o que o actuador que aumenta o valor de medi o est ligado na respec tiva sa da Aumentar valor de medi o e que o actuador que diminui o valor de medi o est ligado na sa da Diminuir valor de medi o ver amp Capi tulo 6 3 Montagem el ctrica na p gina 32 Exemplo Um meio com um valor real pH 3 deve com ajuda de uma solu o de soda c ustica pH gt 14 ser levado ao valor nominal pH 7 Para isso deve ligar o actuador sa da de ajuste Aumentar valor de medi o 108 ProMinent Ajustar Controlo Direc o de ac o do Controlo 2 sentidos ou 1 sentido Pode distinguir o controlo atrav s de diversas caracter sticas Fun o Um controlo de 2 sentidos actua em duas direc es aumentar E diminuir valor de medi o Aplica o Durante um processo de neutraliza o em uma instala o industrial de trata mento de guas residuais caem alternadamente guas residuais cidas ou alcalinas Antes de a gua poder ser encaminhada para a canaliza o o valor pH deve ser confi gurado por ex para um valor entre pH 6 8 e pH 7 5 Aqui aplicado um controlador de 2 sentidos com duas bombas de dosagem de cido e solu o alcalina O valor pH pode ser diminu do ou aumentado para alcan ar a rea de valor nominal necess ria 8 00 Desvio positivo m m m m s h im Valor nominal Desvio negativo Val med
80. ador ou uma serra pendular preparar o entalhe de acordo com o desenho do gabarito de pun o 4 Rebarbar as arestas de corte e verificar se as superf cies de veda o para o cord o se encontram planas Caso contr rio n o garantida a fun o de veda o Pressionar uniformemente o cord o vedante na ranhura circundante do aparelho Colocar o aparelho no painel de controlo e fixar a partir de tr s utilizando os suportes de reten o e os parafusos de corte PT gt Sali ncia do aparelho para a frente em rela o ao painel de controlo aprox 35 mm 6 3 Montagem el ctrica m Qualifica o do utilizador instala o el ctrica electricista consultar amp Cap tulo 4 4 Qualifica o do utili zador na p gina 21 aviso e Humidade nos pontos de contacto imprescind vel proteger contra a humidade a ficha de liga o os cabos e os bornes atrav s de medidas construtivas e t cnicas ade quadas A presen a de humidade nos pontos de contacto pode danificar o funcionamento do aparelho 32 ProMinent Montagem e instala o 6 3 1 A especifica o das uni es roscadas 32 35 te o LD l
81. al de assimetria inclina o e velocidade de resposta Para a calibra o de 2 pontos s o necess rias 2 solu es tamp o por ex pH 7 e pH 4 quando a medi o posterior ocorre em meio cido ou pH 7 e pH 10 quando a medi o posterior ocorrer em meio alcalino O intervalo de tamp o deve ser de pelo menos 2 pH Calibra o de amostras 1 ponto Para isso h duas possibilidades A calibra o de amostras 1 ponto s recomendada em determinadas con di es Ocasionalmente o sensor deve ser verificado com uma cali bra o de 2 pontos O sensor pH permanece no meio de medi o e deve medir uma amostra do meio de medi o com uma medi o comparativa externa A medi o comparativa deve ocorrer com um m todo electromec nico No m todo com vermelho de fenol fotometro podem ocorrer desvios at 0 5 pH A calibra o apenas com um tamp o pH 7 Neste caso com pensado apenas o ponto zero N o ocorre uma verifica o do sensor quanto a inclina o sufici ente ProMinent A introdu o de dados Neste pro cesso de calibra o primeiro deter mina os dados caracter sticos do sensor pH com um aparelho de medi o comparativa assimetria e inclina o com a temperatura padr o e em seguida introduz os mesmos no controlador A calibra o compa rativa n o pode prolongar se mais do que uma semana porque os dados caracter sticos do sensor pH se alteram em caso de armaz
82. anal 2 Vari v de ajuste Canal 2 SSI Fig 107 Configura o do registo de dados ProMinent Configura o do registo de dados Configura o a Temperatura Canal 2 v Vari v de ajuste Canal 2 M Entradas digitais d Um ficheiro por dia Intervalo de memor 60s Fig 108 Um ficheiro por dia com selec o Se remover a marca o para Um ficheiro por diaj aparece uma nova possibilidade de introdu o Nome do ficheiro Configura o sadio Temperatura Canal 2 M Vari v de ajuste Canal 2 v Entradas digitais M Um ficheiro por dia O o Nome do ficheiro Intervalo de memor 60 s L nP Fig 109 Um ficheiro por dia sem mar ca o 1 Se pretender definir um nome de ficheiro coloque o cursor em Nome do ficheiro e prima a tecla fox gt Aparece Novoj 2 Coloque o cursor em Novo e prima a tecla ox 149 Fun o Registo de dados gt Pode agora editar livremente um nome com um m x de 8 caracteres ou seleccionar o nome sugerido DATALOGO CSV ou colocar de0a1 n O tamanho de ficheiro m ximo comporta 2 GB O tamanho de ficheiro m ximo com porta 2 GB O cart o SD tem de apre sentar a capacidade correspondente Registar Ga E Novo DATALOGO CSV M Fig 110 Seleccione o ficheiro para gravar num ficheiro existente aqui DATALOGO CSV 3 Se pretender anexar os dados de medi o a um ficheiro existe
83. ar esta altera o da resist ncia O con trolador emite uma mensagem de erro e o controlo parado N o poss vel con formar este erro O diafragma de vidro do sensor pH apre senta valores hmicos elevados quando a temperatura de processo desce Se a temperatura de processo for aprox lt 15 C o limiar de reconheci mento de 1Giga Q atingido A tempera tura de processo lt 15 C reconhecida uma quebra do cabo apesar de n o se verificar nenhuma quebra de cabo Para evitar um alarme de erro o reconheci mento de quebra de cabo deve ser desli gado a temperatura de processo lt 15 C Gama de medi o do transdutor de medi o Seleccione a gama de medi o A gama de medi o encontra se indicada na placa de caracter sticas do transdutor de medi o Uma gama de medi o incor recta causa uma medi o incorrecta ProMinent Gama de medi o dos sensores Seleccione a gama de medi o A gama de medi o encontra se indicada na placa de caracter sticas do sensor Uma gama de medi o incorrecta causa uma medi o incorrecta Cloro Bromo Di x de cloro Clorite Oxi g nio dissolvido e Ozono As vari veis de medi o Cloro Bromo Di x de cloro Clorite Oxig nio dissolvido e Ozono s o sempre medidas atrav s de um sinal mA porque o sensor encontra se no transdutor de medi o A compensa o da temperatura encontra se automaticamente no sensor excep o CDP s
84. ari vel de interfer ncia a rreeaaararatana 116 10 11 Valor nominal predefinido atrav s de um sinal anal gico 0 4 20 mA 118 10 12 Comuta o de par m atrav s da Entrada digital ou Temp 120 Ajustar os valores limite iterretaraareeeraraaaeeenareeaaaeenirreaaenaannaa 124 11 1 Fun o dos valores limite serraria 124 11 2 Ajustar valores limite Canal 1 arenas 126 11 2 1 Configurar Val limite 1 araras 127 11 2 2 Configurar Val limite 2 eee 127 11 2 3 Ajustar Resp do sistemal rear 128 Ajustar as bombas 22 u2202t quais serizass A a idar tda ah Des a Ada Sariga 12 1 Ajustar a Bomba 1 erre naaaa araras Ajustar 0 Rel6 2s saias aaa a aaa e a a aE E 13 14 Ajustar rel Te a e E DRDS a nO 13 1 1 Descri o funcional Desligado 13 1 2 Descri o funcional Temp de rel 135 13 1 3 Descri o funcional Val limite 1 ou Val limite 2 135 13 1 4 Descri o funcional Valor limite 1 2 var qjus J tema 135 13 1 5 Descri o funcional C ciO reter eareeaaaaraarareaana 135 13 1 6 Descri o funcional Dura o do impulso MLP 137 ProMinent 5 ndice 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Ajustar as Entradas Digitais seen 138 14 1 Ajustar Entrada Digital 1 raras 138 Ajustar as sa das MA moegi eererrarar ear Aaaa carencia Sari iia 141 15 1 Aju
85. bas s o accionadas de acordo com a vari vel de ajuste at respectiva frequ ncia m xima da bomba Indica o cont nua p ou Y Bombas Bombas ou Y Bomba 1 canal 1 1 os Bomba 1 5 1 1 E Fun o Diminuir valor Freq m x cursos 180 Atribui o Canal 1 A PE Fig 91 Ajustar a Bomba 1 Seleccionar o respectivo menu com a tecla ou Ye confirmar com a tecla gt gt Surge o respectivo menu de configura o 130 ProMinent Ajustar as bombas Par metro Fun o ajust vel Fun o Ajustar bomba como m Aumentar valor E Diminuir valor m Deslig Freq m x de cursos O n mero m ximo de cursos pode ser livremente configu rado entre O 500 min O ajuste de f brica de 180 min Atribui o Atribuir bomba ao respectivo canal de medi o m Canal 1 Bomba 1 e Bomba 2 m Canal 2 Bomba 3 e Bomba 4 ProMinent to Ajustar o Rel 13 Ajustar o Rel m Qualifica o do utilizador utilizador qualificado consultar amp Cap tulo 4 4 Qualifi ca o do utilizador na p gina 21 Indica o cont nua Jp ou Y Rel m ox Rel Configura es para o canal 2 O controlador possu dois canais de medi o na sua vers o de 2 canais Esta descri o do canal 1 v lida no geral tamb m para as configura es no canal 2 O procedimento para a configura o dos respectivos canais id ntico mas o
86. ca o O nenhum Registo de dados O sem registo de dados 1 Registo de dados com representa o do valor de medi o com cart o SD Expans o de hardware O nenhum 1 Circuito de protec o RC para rel de pot ncia Certifica es 01 nenhum CE Standard ProMinent C digo ID DULCOMETER Controlador Multipar metros diaLog DACa Certificados O nenhum Idioma da documenta o DE Alem o EN Ingl s FR Franc s ES Espanhol Notas de rodap sobre o c digo de identifica o Selec o da vari vel de medi o durante a primeira coloca o em funcionamento A selec o da vari vel de medi o efectuada durante a primeira coloca o em funcionamento ou atrav s das predefini es de software Outros idiomas dispon veis a pedido 3 1 Um ponto de medi o com pleto inclui m Transdutor de medi o Controlador DACa ver C digo identif m Guarni es DGMa DLG III m Sensor pH dependente da Apli ca o m Redox Sensor dependente da Apli ca o Em por ex sensor de cloro di xido de cloro clorite bromo oxig nio solto m Conversor para pH ou Redox depen dente da avalia o configurada pH mA Redox mA Em Cabo do sensor ProMinent 17 Seguran a e responsabilidade 4 Seguran a e responsabilidade 4 1 Identifica o das instru es de seguran a Introdu o Este manual de instru es descreve os dados t cnicos e as fun
87. ca M 12 x 1 5 alcance 15 lat o niquelada Tenha em aten o uma descarga de trac o do cabo 1 Desaperte os quatro parafusos da caixa ProMinent N mero de pe a 1045172 1045173 1045194 1042417 140448 140412 1040788 1009734 1018314 Quanti dade 2 2 2 5 q 45 Montagem e instala o Empurre a parte superior da caixa do controlador um pouco para a frente e encaixe a parte superior da caixa na posi o estacion ria na parte inferior da caixa Uni o roscada grande M 20 x 1 5 Uni es roscadas pequenas M 12 x 1 5 Insira o cabo no controlador Ligue o cabo como indicado no esquema de bornes Aperte bem as porcas de bloqueio das uni es roscadas de forma a estas ficarem vedadas Coloque a parte superior da caixa na parte inferior da caixa Aperte manualmente os parafusos da caixa Verifique novamente a fixa o da veda o Apenas quando a montagem est cor recta alcan ado o tipo de protec o IP 67 montagem na parede tubo ou IP 54 montagem no painel de controlo 6 3 5 A liga o de cargas indutivas Se ligar a um rel do seu controlador uma carga indutiva isto um consu midor que utilize uma bobina por exemplo bomba do motor alpha dever proteger o seu controlador com um circuito de protec o Em caso de d vida aconselhe se com um electricista 46 O circuito de protec o com uma R C um circuito simples mas muito eficaz Este c
88. calibra o poss vel calibrar o valor de pH cccc 69 Pergunta Com que processo de calibra o poss vel calibrar o valor Redox anaana nanan 80 Pergunta Com que valores v lida uma calibra o do pH 71 Pergunta Como conecto um transdutor de medi o 35 Pergunta Como funciona a ope ra o do controlador 8 Pergunta Como funciona o blo queio do teclado 13 Pergunta Como posso ajustar a luminosidade do visor 54 Pergunta Como posso ajustar o contraste do visor 54 Pergunta Como posso ajustar ou mudar o idioma do operador 12 184 Pergunta Como posso realizar uma actualiza o do software 166 Pergunta Como posso repor o idioma do operador 54 Pergunta como posso ventilar a instala o hidr ulica 52 Pergunta De que equipamento de s rie disp e o controlador 23 Pergunta De que solu o de cali bra o preciso para uma cali bra o por fluoreto 85 87 Pergunta De que solu es tamp o preciso para uma cali bra o do pH cccc 70 Pergunta De que tipo de equipa mento opcional disp e o contro Fte e e E ET RAAT 23 Pergunta em que formato de ficheiro est o dispon veis os Pergunta O que devo ter em conta quando ligo aparelhos de avalia o passivos 141 Pergunta O que leva a uma liga o da vari vel de interfe r ncia adi
89. cia Tenha em aten o trabalhos de mon tagem nas suas proximidades uma vez que tubagens abertas etc podem originar a sa da descontrolada de produto de dosagem para o meio ambiente Bomba 1 5 1 1 E Fun o Diminuir valor Freq m x cursos 180 Atribui o Canal 1 S m J Fig 25 Aspirar com lt OK gt por ex para ventilar uma bomba Se com a bomba ligada e operacional seleccionar a fun o Aspirar com lt OK gt J as bombas aspiram com pot ncia a 100 enquanto premir a tecla ox Com esta fun o pode por ex fornecer o produto de dosagem at bomba e assim ventilar o tubo de dosagem ProMinent Coloca o em funcionamento 7 Coloca o em funcionamento m Qualifica o do utilizador utilizadores qualificados ver amp Cap tulo 4 4 Qua lifica o do utilizador na p gina 21 A ATEN O Tempos de arranque do sensor Podem ocorrer dosagens erradas perigosas Tenha em considera o os tempos de arranque do sensor durante a coloca o em funcionamento Deve encontrar se produto de dosagem suficiente na gua de medi o para uma aplica o por ex 0 5 ppm Cloro Uma medi o e dosagem cor rectas apenas s o poss veis com o perfeito funcionamento do sensor obrigat rio respeitar os tempos de arranque do sensor Calcule o tempo de arranque durante o planeamento da colo ca o em funcionamento O arranque do sensor pode demo
90. com lt CAL gt Es Fig 65 Calibra o do ponto zero para a vari vel de medi o O 4 Continuar com ox para adaptar os valores ou continuar com para avan ar com a calibra o CAL 02 mjnjm Ponto zero 4 70 mA rea 3 2 5 0 MA Assumir com lt CAL gt Fig 66 Calibra o do ponto zero para a vari vel de medi o O 5 Continuar com 64 ProMinent CAL 02 Calibra o com sucesso Inclina o 32 Ponto zero 4 70 mA Continuar com lt CAL gt me Fig 67 Calibra o do ponto zero para a vari vel de medi o Os 6 Assuma o resultado da calibra o na mem ria do controlador pre mindo a tecla gx gt O controlador muda novamente para a indica o cont nua e tra balha com os resultados da calibra o O controlador volta a exibir a indica o cont nua e trabalha com os resultados da cali bra o Calibra o incorrecta Caso o resultado da cali bra o se situe fora dos limites de toler ncia pres critos surge uma men sagem de erro Neste caso n o assumida a cali bra o actual Verifique os requisitos para a calibra o e elimine o erro De seguida repita a calibra o 99 Calibrar 9 5 4 Calibra o do valor O para a vari vel de medi o O A CUIDADO Perfeito funcionamento do sensor Tempo de arranque Danifica o do produto ou da sua rea envolvente
91. configura o dos respectivos canais id ntico mas os par metros a configurar podem ser diferentes E chamada a aten o para desvios e estes tamb m s o descritos Toler ncias de indica o No caso de sensores ou sinais de sa da de aparelhos de medi o que n o necessitem de calibra o ou nos quais a calibra o seja efectuada no sensor aparelho de medi o as tole r ncias de indica o devem de seguida ser compensadas entre o sensor ou o aparelho de medi o e o controlador Encontra informa es a este respeito no respectivo manual de instru es do sensor ou do aparelho de medi o ProMinent Indica o cont nua gt Menu ou Y Calibra o gt ox ou Indica o cont nua gt ex Calibra o Seleccionar o canal ECanal 1 Cloro Canal 2 pH mV N a Fig 29 Seleccionar o canal CAL CI z ltima calibra o 31 03 2013 13 11 11 Inclina o 100 Ponto zero 4 00 mA O Calibra o da inclina o Calibra o do ponto zero N a Fig 30 Visor Calibra o no exemplo Cloro Calibra o do canal de medi o 1 e canal de medi o 2 Para o canal de medi o 1 e canal de medi o 2 os processos de cali bra o s o id nticos E todavia necess rio calibrar cada canal de medi o separadamente 65 Calibrar 9 1 Calibrar sensor pH Para assegurar uma elevada precis o de medi o nec
92. de medi o Uma gama de medi o incor recta causa uma medi o incorrecta 61 Ajustar as vari veis de medi o Compensa o da temperatura Esta fun o serve para compensa o da influ ncia da temperatura sobre a medi o Isto apenas necess rio na medi o de pH e fluoreto bem como na medi o de di x de cloro com um sensor CDP Temperatura Desl Manual Autom tica m Desl desliga o ajuste da tempera tura de processo m Manual possibilita uma especifi ca o manual da temperatura de pro cesso o que faz apenas sentido em temperaturas constantes m Autom tica utiliza uma determinada temperatura de processo Medi o autom tica da temperatura atrav s de um sensor de temperatura por ex Pt1000 Em pH CDP e fluoreto poss vel colocar no menu a compen sa o da temperatura em L GADO ou DESL j 8 1 7 cido parac Vari vel de medi o cido parac A vari vel de medi o cido parac medida atrav s das duas entradas de sensor maA E realizada uma compen sa o da temperatura no sensor Um sensor de temperatura ligado adicional mente serve para indica o e registo de dados atrav s do Registo de dados e pode ser emitido numa sa da ma atrav s de um bus de campo ou Web Server 62 Gama de medi o dos sensores Seleccione a gama de medi o A gama de medi o encontra se indicada na placa de caracter sticas do sensor Uma gama de m
93. de medi o Redox Ao seleccionar a vari vel de medi o Redox mV ou Redox mA a medi o da temperatura de processo ainda poss vel apenas para fins de informa o ou registo Na vari vel de medi o Redox mV a gama de medi o encontra se fixa na gama 1500 mV 1500 mV Se a vari vel de medi o Redox mA estiver seleccionada a gama de medi o depende ent o do transdutor de medi o rHV1 e corres ponde a O 1000 mV A vari vel de medi o pH mV A liga o do sensor pH da vari vel de medi o pH mV realiza se com um cabo coaxial atrav s do qual o sinal mV encaminhado para o controlador Esta medi o pode ser utilizada quando o comprimento do cabo menor do que 10 metros ProMinent Gloss rio Tipo de sensor Seleccione primeiro o tipo de sensor O tipo de sensor encontra se indicado na placa de caracter sticas do sensor Esta selec o de sensor necess ria e activa no controlador os dados espec ficos do sensor Compensa o da temperatura Esta fun o serve para compensa o da influ ncia da temperatura sobre a medi o Na utiliza o de um transdutor de medi o DMTa efectuado neste transdutor de medi o DMTa a configu ra o da temperatura de processo Temperatura Desl Manual Autom tica m Desl j desliga o ajuste da tempera tura de processo m Manual possibilita uma configura o manual da temperatura de p
94. de 2 condutores provoca uma anomalia e possivelmente a destrui o dos aparelhos de avalia o O controlador disp e na sua vers o de base de duas sa das mA activas ou seja as sa das mA emitem activamente uma corrente de sa da sem que seja fornecida uma tens o de alimenta o do exterior As sa das mA encontram se isoladas galvanicamente Comportam com Pausa Hold Pausa Hold determina o comportamento das sa das mA quando a fun o Pausa Hold se encontra activa ProMinent 141 Ajustar as sa das mA Sa das mA E mA Sa da 1 maA Sa da 2 Fig 98 Ajustar as sa das mA mA Sa da 3 como op o no m dulo de expans o 142 ProMinent Ajustar as sa das mA 15 1 Ajustar as sa das mA Ajustar indica o cont nua gt mp ou fun o Y sa das mA ox sa das mA d ou Y sa da mA 1 0x Fun o ox maA Sa da 2 mA Saida 3 Os pontos de menu fmA Sa da 2 e mA Sa da 3 disp em das mesmas possibili dades de ajuste do ponto de menu mA Sa da 1 N o efectuada uma descri o separada A fmA Sa da 3 encontra se no m dulo de expans o e s est dispon vel se no canal 2 no c digo de identifica o tiverem sido seleccionados os pacotes 2 3 ou 4 Sa da mA1 O Fun o Val med Atribui o Canal 1 Gama de sa da 0 20 mA Corr em erro 23 mA 0 mA 1 45 pH 20 mA 15 45 pH Filtragem forte Comportam com HOLD Congelar Fi
95. de dosagem por frequ ncia para 2 bombas de dosagem m Duas sa das anal gicas para o valor de medi o o valor de correc o ou a vari vel de ajuste dependente do equipamento opcional m Duas entradas digitais para detec o do erro da gua de medi o pausa e comuta o de par metros ProMinent m Dois rel s com fun o de valor limite temporizador e controlo inst vel con trolo passo a passo de 3 pontos dependendo do equipamento opci onal m Vari veis de medi o e selec o do idioma na coloca o em funciona mento m Compensa o da influ ncia de tem peratura sobre as vari veis de medi o pH e fluoreto m 22 idiomas de comando m Guardar e transferir a parametriza o do aparelho atrav s de cart o SD m Amplia o posterior da fun o de software atrav s do Activation Key ou de actualiza o de firmware m Processamento da vari vel de interfe r ncia D bito por frequ ncia m Indica o de tend ncia de valor de medi o atrav s do visor do contro lador Equipamento opcional m Segundo canal de medi o e controlo completo com 14 vari veis de medi o de selec o livre atrav s de entrada mV ou mA m Software de configura o para PC m Dados e registo de eventos com um cart o SD m Processamento da vari vel de interfe r ncia d bito adicional por mA m Compensa o da influ ncia do pH sobre a medi o de cloro m 3 entradas digitais adicionais por ex
96. de toda a rea de ajuste Neste caso corresponde um factor de proporcionalidade de 0 00 0 e 1 00 100 inclusive todos os valores interm dios Vari vel de interfer ncia Par metro Pr ajuste Fun o Deslig Fonte de Frequ ncia sinais ED2 Efeito aditivo Val 10 Hz nominal 10 11 20 mA Valor m ximo Valores pos Valor s veis m nimo Ligado Deslig Frequ ncia ED2 Entrada mA 2 Aditivo multiplica tivo 1 500 Hz 1 Hz 500 Hz Observa o Liga ou desliga a fun o Vari vel de interfer ncia Determina de que fonte de sinais o sinal da vari vel de frequ ncia prov m Determina o efeito da vari vel de interfer ncia Determina a fre qu ncia m xima do medidor de gua de contacto em d bito m ximo Valor nominal predefinido atrav s de um sinal anal gico 0 4 Indica o cont nua ou Y Controlo mp 08 Controlojmb ou Y Val nom pred mA J em Val nom pred 118 ProMinent Ajustar Controlo Disponibilidade do valor nominal predefinido O menu fVal nom pred mA s est dispon vel co controlo do Canal 1 do contro lador A fun o Val nom pred permite lhe alterar para todas as vari veis de medi o do Canal 1 do controlador atrav s de um sinal anal gico 0 4 20 mA o valor nominal numa rea a determinar O sinal anal gico pode ser proveniente de um PLC enquanto sinal activo ou ser predefinido com
97. deai 63 8 1 10 Temperatura mA como vari vel de medi o principal 63 Std umA Geral an n a a a aa a dia a e 63 8 1 12 Especificidades da vers o de dois canais 63 Calibra ionannais 65 9 1 Calibrar sensor pH assa resmas eos etapa ea E TED aa aa 66 9 1 1 Selec o do processo de calibra o com pH 69 9 1 2 Calibra o de 2 pontos do sensor pH CAL 70 9 1 3 Calibra o do sensor pH CAL com uma amostra externa 1 Ponto 74 9 1 4 Calibra o do sensor pH CAL atrav s da introdu o de dadosj 77 9 2 Calibrar sensor REdOX pi nsin erpii ie NN A Aa NEA NR a 80 9 2 1 Selec o do processo de calibra o com RedoX ssssssessenserirrrennren nene 80 9 2 2 Calibra o de 1 ponto do sensor Redox CAL 80 9 2 3 Calibra o dos dados do sensor Redox CAL 82 9 3 Calibrar o sensor de Fluoreto e erreeeeeareraarenaa 84 9 3 1 Selec o do processo de calibra o no caso de fluoreto 84 9 3 2 Calibra o de 2 Pontos do sensor de fluoreto CAL 84 9 3 3 Calibra o de 1 pontos do sensor de fluoreto CAL 86 9 4 Calibrar sensores amperom tricos o eareeareeaas 88 9 4 1 Selec o do processo de calibra o com vari veis de medi o ampero M LFICAS scs ori EE EEA fdo DUDE APR O EEN END ANUdD RE ARA E ag da 89 9 4 2 Calibra
98. deal eliminar a fonte do potencial de interfer ncia ProMinent Montagem e instala o Mudar o controlador para uma medi o com compensa o de potencial AVISO Fio de liga o directa com compen sa o de potencial ligada Uma medi o com fio de liga o directa e compensa o de potencial ligada fornece valores de medi o errados Tenha em aten o as seguintes diferen as O controlador est predefinido de f brica para medi es sem compen sa o de potencial medi o n o sim trica No caso de uma medi o com com pensa o de potencial medi o sim trica o ajuste deve ser alterado em conformidade no menu Medi o No caso de uma liga o sim trica deve remover o fio de liga o directa e ligar o cabo para a compensa o de potencial PA ao borne XES 2 canal 1 ou XE7 2 canal 2 do con trolador Altere no menu Medi o canal 1 ou 2 a entrada em Compensa o poten para Sim Abra o controlador e retire o fio de liga o directa m Borne XE3 1 XE3 2 para canal 1 m Borne XE7 1 XE7 2 para canal 2 ProMinent Liga o do sensor sem compensa o de potencial O sensor ligado ao controlador tal como indicado no esquema de bornes O fio de liga o directa no controlador n o pode ser removido Liga o do sensor com compensa o de potencial AVISO Fontes de erro durante a medi o com compensa o de potencial
99. decrease R J Rede el ctrica Main power Fig 18 Esquema de bornes com circuito de protec o RC opcional ProMinent 41 Montagem e instala o Esquema de bornes do m dulo de comunica o DAC Comunica o M dulo PROFIBUS Communication Modul PROFIBUS IN X3 0UT ea Comunica o M dulo LAN Communication Modul LAN red vermelho green verde green verde Protection Protec o opcional liga o externa Ficha M12x1 f mea 4 p los m codifica o D optional externel connection plug M12x1 female 4 pole D coded Q S Or s D e e ut al q em Ee Er U U pe o a o E D gt Ee v a IN IN Entrada Rede LAN Fig 19 Esquema de bornes do m dulo de comunica o DAC 42 ProMinent Montagem e instala o Interfaces de servi o A USB Liga o de cart o SD CAN intemo Ecr Teclado j s gac Port SD Card CAN intern isplay key board yy x5 ventilador polos x2 A X3 x Liga o de comunica o E EB bee E Port Communication Bateria Battery 3V BR2032 TN 732829 Fus vel O Fuse O 5x20 2 Em CD E O a om Baba B88 bs CAN externo CAN extern XC1 Etiqueta de identif m dulos board ident
100. e AVISO Tipo e origem do perigo Deteriora o do produto ou da sua rea envolvente Medidas que t m de ser tomadas para evitar este perigo Advert ncia Assinala uma situa o possivel mente prejudicial Se n o for evi tada pode ser danificado o pro duto ou alguma coisa que esteja na sua rea envolvente Tipo de informa o Sugest es de utiliza o e informa o adicional Origem da informa o Medidas adi cionais Informa o Assinalam sugest es de utili za o e outras informa es especialmente teis N o uma palavra chave para uma situa o perigosa ou prejudicial ProMinent 4 2 Indica es de seguran a gerais A ATEN O Pe as condutoras de tens o Consequ ncia poss vel Morte ou les es graves Medida Antes da abertura da caixa ou antes de realizar traba Ihos de montagem isentar os aparelhos de tens o Aparelhos danificados com defeito ou manipulados devem ser colocados sem tens o A ATEN O Perigo devido a subst ncia perigosa Consequ ncia poss vel morte ou feri mentos muito graves Durante o manuseamento de sub st ncias perigosas tenha em aten o as actuais folhas de dados de segu ran a do fabricante das subst ncias As medidas necess rias resultam do conte do da folha de dados de segu ran a Visto que devido aos novos conhecimentos o potencial de perigo de uma subst ncia pode ser reava liad
101. e avisos Pode seleccionar e se necess rio confirmar as mensagens de alarme existentes Quando confirma um erro o rel de alarme energiza e a ilumina o de fundo volta a mudar para luz branca Na parte de baixo do visor o erro ou mensagem de aviso ocorrido a continua em exibi o por ex Error 01 at a causa ser solucionada No caso de um aviso por ex o controlador sinaliza que um sensor ainda n o se encontra calibrado poss vel continuar a trabalhar com o controlador com ou sem con firma o da mensagem No caso de uma mensagem de erro Errorj por ex Jo controlador sinaliza que n o se encontra nenhum sensor ligado n o poss vel continuar a trabalhar com o controlador depois de confirmar a mensagem Deve agora eliminar o erro consulte informa o rela cionada em amp Cap tulo 17 TDiagn stico na p gina 151 08 59 59 22 06 2012 99 j SET 1 0 30 E mm 0o50 T1 E 25 0 C Error 01 D Fig 6 Mensagem de erro o controlador p ra o controlo 7 20 l 1 4 O bloqueio do teclado O controlador possui um bloqueio de teclado Um bloqueio de teclado activo impede o accionamento das teclas O blo queio do teclado pode ser activado ou desactivado premindo em simult neo as teclas e Y O bloqueio de teclado acti vado sinalizado pelo s mbolo g ProMinent 13 Entradas no visor Menu 2 Entradas no visor Menu Nome do ponto de menu Medi o
102. e bornes no manual de instru es Este tipo de liga o n o apresentado nos cart es de ocupa o dos bornes Reabaste a o respectivo qu mico Reabaste a o respectivo qu mico Reabaste a o respectivo qu mico Envie o controlador ao fabri cante para verifica o 157 Diagn stico Mensagens de aviso Aviso Texto da men Causa sagem de aviso 01 O valor limite n o O valor de medi o foi alcan ado encontra se abaixo do valor limite 02 O valor limite foi O valor de medi o excedido encontra se acima do valor limite 158 Resolu o Verifique se a selec o do valor limite corresponde apli ca o e se necess rio fa a o corresponder Verifique a concep o do ele mento de ajuste tem uma selec o demasiado reduzida Verifique a concentra o do qu mico de dosagem a con centra o demasiado redu zida Verifique os par metros de controlo o controlo apresenta uma tend ncia de controlo insuficiente excessivo Verifique se a selec o do valor limite corresponde apli ca o e se necess rio fa a o corresponder Verifique a concep o do ele mento de ajuste tem uma selec o demasiado elevada Verifique a concentra o do qu mico de dosagem a con centra o demasiado ele vada Verifique os par metros de controlo o controlo apresenta uma tend ncia de controlo insuficiente excessivo ProMinent Diagn stico
103. e o par metro pretendido no visor com as teclas ou W Antes do par metro seleccionado encontra se uma seta que assinala o par metro seleccionado 2 Prima a tecla ox gt Encontra se agora no menu de configura o do par metro pretendido 3 No menu de configura o pode ajustar o valor pretendido com as quatro teclas de seta e memorizar com a tecla ox gt Erro de rea Se introduzir um valor que se situe fora da rea de ajuste poss vel surge a mensagem Erro de rea depois de pressionar a tecla ox Premindo a tecla ox ou a tecla 9 regressa ao valor que se pretende ajustar Ap s premir a tecla ox o controlador encontra se novamente no menu Cancelar o processo de configura o Premindo a tecla Es regressa ao menu sem guardar um valor 10 ProMinent Conceito de opera o 1 1 As fun es das teclas Fun es das teclas Tecla E S az J jo no g E E Y Fun o Accionamento no menu de configura o Confirma e memoriza a intro du o de valores Accionamento na indica o cont nua Mostra todas as informa es sobre os erros e avisos memorizados Retroceder indica o cont nua ou ao in cio do respectivo menu de con figura o onde se encontra actualmente Permite o acesso directo a todos os menus de configura o do contro lador Permite o acesso directo ao menu de calibra o do controlador a partir da indica o cont nua
104. edi o incorrecta causa uma medi o incorrecta Temperatura A medi o da temperatura serve para fins de informa o ou registo mas n o para compensa o da temperatura A compen sa o da temperatura realizada no sensor 8 1 8 Oxig nio per Vari vel de medi o Oxig nio per mA A vari vel de medi o cido parac medida atrav s de uma das duas entradas de sensor mA E realizada uma compensa o da temperatura no sensor Um sensor de temperatura ligado adicio nalmente serve para indica o e registo de dados atrav s do Registo de dados e pode ser emitido numa sa da mA atrav s de um bus de campo ou Web Server Gama de medi o dos sensores Seleccione a gama de medi o A gama de medi o encontra se indicada na placa de caracter sticas do sensor Uma gama de medi o incorrecta causa uma medi o incorrecta ProMinent Ajustar as vari veis de medi o Temperatura A medi o da temperatura serve para fins de informa o ou registo mas n o para compensa o da temperatura A compen sa o da temperatura realizada no sensor 8 1 9 Condutibilidade mA Vari vel de medi o Condutibilidade mA Na vari vel de medi o Condutibilidade mA exigida a utiliza o de um trans dutor de medi o por ex Condutibilidade de transdutor de medi o DMTa N o poss vel ligar directamente um sensor de condutibilidade ao controlador Gama de medi o
105. emori zados os dados das calibra es do sensor v lidas efectuadas Pode ser memorizadas at 30 calibra es Depois a entrada mais antiga passa a ser substi tu da pela mais recente memorizado m Denomina o do canal de medi o Vari vel de medi o Momento da calibra o Ponto zero Inclina o Eliminar as entradas no Registo calibr Pode tamb m eliminar as entradas no registo de calibra o A elimina o das entradas n o tem nenhuma influ ncia sobre as calibra es gravadas no contro lador 17 1 2 No registo de erro interno s o memori zados os dados das mensagens de erro Pode ser memorizadas at 30 mensagens de erro Depois a entrada mais antiga passa a ser substitu da pela mais recente Ler o Registo de erro 151 Diagn stico Registo de erro T Oo Entrada 31 32 Erro 88 Canal2 A liga o ao m dulo de expans o est danificada Estado Sair 06 02 2013 16 31 50 K Fig 113 Registo de erro Eliminar as entradas no Registo de erro Pode tamb m eliminar as entradas no registo de erro A elimina o das entradas n o tem nenhuma influ ncia sobre os erros existentes no controlador 17 2 Exibir Simula o Indica o cont nua mp mp ou Y Diagn stico ox Diagn stico ou Yy Simula o ex Simula o A ATEN O Comportamento descontrolado Causa Um controlador trabalha de forma descontrolada no modo
106. enamento prolongado 67 Calibrar Depend ncias de temperatura do tamp o Temperatura do tamp o Em caso de temperaturas no pro cesso desviantes de 25 C os valores pH da solu o tamp o devem ser adaptados para que os valores de refer ncia atribu dos na garrafa da solu o tamp o sejam introduzidos no controlador antes da calibra o Depend ncias de temperatura do tamp o Uma temperatura do tamp o incor rectamente especificada pode levar a uma calibra o deficiente Cada tamp o apresenta diferentes depend ncias de temperatura Para compensar estas depend ncias de temperatura tem diferentes possibili dades de escolha para o controlador poder processar correctamente a temperatura do tamp o Temperatura do tamp o Manual A temperatura do tamp o deve ser id ntica para os dois tamp es A temperatura do tamp o tem de ser introduzida no controlador no ponto de menu CAL Setup Temperatura do tamp o Autom tica Deve mergulhar no tamp o o sensor da temperatura ligado no controlador juntamente com o sensor pH Deve aguardar o tempo suficiente at o sensor pH e de temperatura aceitar a temperatura do tamp o 68 Temperatura do tamp o Deslig esta configura o n o reco mendada Utilize uma outra confi gura o A informa o de estabilidade do sensor suficiente bom e muito bom exibida em Calibra o indica lhe com que intensi dade o sina
107. enco menda 1024105 1024106 1024107 1036885 1041095 ProMinent Formalidades necess rias 22 Formalidades necess rias 22 1 Elimina o de pe as antigas m Qualifica o do utilizador pessoa ins tru da ver amp Cap tulo 4 4 Qualifi ca o do utilizador na p gina 21 AVISO Prescri es elimina o de pe as antigas Tenha em aten o as prescri es e normas legais nacionais em vigor para si no momento em quest o O fabricante aceita a devolu o de apare lhos antigos descontaminados mediante uma franquia de envio suficiente Antes de enviar o aparelho tem de pro ceder sua descontamina o Para isso todas as subst ncias perigosas t m de ser removidas A este respeito tenha em considera o a folha de dados de segu ran a do produto de dosagem Est dispon vel para download uma declara o de descontamina o actual htto www prominent de Servicel Download Service aspx 22 2 Normas respeitadas e Declara o de conformi dade Encontra a Declara o de conformidade CE para o controlador para descarregar em http www prominent de Service Download Service aspx ProMinent EN 60529 Tipos de protec o providenci ados por caixa c digo IP EN 61000 Compatibilidade Electromagn tica CEM EN 61010 Disposi es de seguran a para aparelhos el ctricos de medi o comando controlo e aparelhos de labora t rio Par
108. ensor de di x de cloro Para mais informa es consulte o manual de instru es do sensor utilizado Vari vel de medi o Condutibilidade mA Na vari vel de medi o Condutibilidade mA exigida a utiliza o de um trans dutor de medi o por ex Condutibilidade de transdutor de medi o DMTa N o poss vel ligar directamente um sensor de condutibilidade ao controlador Gama de medi o m Seleccione a Gama de medi o em fun o da Gama de medi o do transdutor de medi o Uma gama de medi o incorrecta causa uma medi o incorrecta Temperatura m A medi o da temperatura serve para fins de informa o ou registo mas n o para compensa o da tempera tura A compensa o da temperatura realizada no transdutor de medi o 175 Gloss rio Vari vel de medi o pH mA Se for seleccionada a vari vel de medi o pH mA J tamb m denominada medi o pH com um sinal mA ent o n o se aplica a possibilidade de monitoriza o do sensor quanto a ruptura de cabo ou vidro Na medi o do pH com um sinal mA ligado um transdutor de medi o DMTa ou pH V1 ao sensor pH Entre o trans dutor de medi o DMTa pH V1 e o con trolador utilizado um cabo de liga o de 2 condutores O cabo de liga o alimenta o transdutor de medi o DMTa ph V1 e encaminha o valor de medi o como 4 sinal de 20 mA para o controlador Na utiliza o do transdutor de
109. ess rio ajustar o sensor pH em determinados intervalos de tempo Este intervalo de calibra o depende fortemente da rea de aplica o do sensor pH bem como da precis o de medi o e da reprodutibili dade necess rias O intervalo de calibra o necess rio pode variar entre di rio e alguns meses Valores v lidos para a calibra o Avalia o Ponto zero Muito bom 30 mV 30 mV Bom 45 mV 45 mV Suficiente 60 mV 60 mV Inclina o 56 mV pH 56 mV pH 55 mV pH 60 mV pH 61 mV pH 62 mV pH Quando realiza a medi o do valor pH com compensa o poten tem de ajustar o procedimento Compensa o poten na selec o da vari vel de medi o como par metro Calibra o do sensor pH com a fun o compensa o pH para medi o de cloro obrigatoriamente necess rio antes de mais calibrar sempre a medi o de pH e depois a medi o de cloro Em cada nova calibra o da medi o de pH neces s ria sempre a seguir uma calibra o da medi o de cloro Caso contr rio a medi o de cloro imprecisa 66 ProMinent Calibrar Seleccionar processo de calibra o Antes da primeira calibra o deve selec cionar o processo de calibra o Esta selec o permanece gravada at selec cionar um novo procedimento A calibra o de 2 pontos Este o processo de calibra o recomen dado porque avalia os dados carac ter sticos do sensor potenci
110. etermine o intervalo de calibra o ideal para a sua aplica o ProMinent Calibrar Processo de cali bra o do fabricante do sensor Na determina o do inter valo de calibra o tenha em conta tamb m o manual de instru es do sensor atrav s do qual podem resultar intervalos de calibra o adicionais e ou desviantes 9 5 1 Selec o do processo de calibra o para a vari vel de medi o O Para calibrar o controlador est o disponi veis tr s processos de calibra o m Valor m O autom tico m Ponto zero ProMinent Selec o do processo de calibra o 1 Indica o cont nua mp Gg CAL 02 zE 4 00 mA Ponto zero Inclina o 56 aa as aw ato nO nos 55 Os b gt r gt Ss O E Autom tico Valor O2 Ponto zero Fig 62 Menu de calibra o 02 gt exibido o menu de cali bra o 2 Com as teclas de seta seleccione o ponto de menu pretendido Prima a tecla ox gt Pode agora iniciar o processo de calibra o seleccionado 95 Calibrar 9 5 2 96 Calibra o autom tica para a vari vel de medi o O A CUIDADO Perfeito funcionamento do sensor Tempo de arranque Danifica o do produto ou da sua rea envolvente A medi o e dosagem correctas s o poss veis apenas com um perfeito funcionamento do sensor Deve ser tido em considera o o manual de instru es do senso
111. g 99 Ajustar a mA Sa da 1 Fun o Valor configur vel Esclarecimento Fun o Deslig A sa da mA n o funciona Valor de medi o Vari vel ajuste Valor correc o Temperatura A sa da mA congelada o valor de sa da mA v lido anterior a Pausa Hold ProMinent 143 Ajustar as sa das mA Ao seleccionar a fun o Valor de medi o Vari vel ajusteje Valor correc o est o dispon veis os seguintes par metros configur veis Fun o Valor configur vel Valor de Gama de sa da medi o Vari vel ajuste Valor cor rec o Corrente de fuga 0 mA 20 mA Filtragem Comportamento com Pausa Hold 144 rea ou valores num ricos configur veis O 20 MA Atribui o ao valor de in cio da gama de med e valor final desejados 4 20 MA Atribui o ao valor de in cio da gama de med e valor final desejados Deslig 23 mA 100 100 100 100 forte m dio fraco Nenhum A sa da mA altera se com o valor de medi o Fixo A sa da mA configurada com um valor de sa da mA fixo que sempre emitido em Pausa Hold Congelar ProMinent Fun o Registo de dados 16 Protec o de dados Vida til limitada Em todos os tipos de protec o de dados existe a possibilidade de perdas de dados Estas perdas de dados podem resultar de danos no hardware no software ou de acessos n
112. gura o dos respectivos canais id ntico mas os par metros a configurar podem ser diferentes E chamada a aten o para desvios e estes tamb m s o descritos Valores limite E Val limite canal 1 Fig 84 Ajustar os valores limite 11 1 Fun o dos valores limite Os valores limite n o possuem qualquer rela o com o valor nominal do controlo Os valores limite s o constantemente comparados com o valor de medi o medido 124 ProMinent Ajustar os valores limite Os valores limite s o valores ajust veis dentro da gama de medi o de uma vari vel de medi o Para cada canal de medi o pode ser definido um valor limite 7 para ultrapas sagem i e o valor de medi o maior do que o valor limite e um valor limite 2 para insufici ncia i e o valor de medi o menor do que o valor limite Porque no contro lador est o dispon veis apenas dois rel s de valor limite existe a possibilidade de selec cionar um valor limite Area Como valor limite Area determinado um limite superior e inferior Se o valor limite se situar acima ou abaixo da Area verifica se uma infrac o do valor limite Se a ultrapassagem do valor limite se verificar por um per odo de tempo mais prolon gado do que o Tempo de controlo Valores limite At ligado J activada uma mensagem de erro confirm vel e o rel de alarme desliga Se adicionalmente o controloj estiver definido para DESL Gj o
113. i o Fluo reto o sinal do sensor transformado consoante a gama de medi o num sinal mA de 4 20 atrav s de um transdutor de medi o FPV1 ou FP100V1 O transdutor de medi o ligado entrada mA do controlador O sensor de refer ncia REFP SE ligado ao transdutor de medi o atrav s de um cabo coaxial com ficha SN 6 Transdutor de medi o FPV1 Gama de medi o 0 05 10 mg l Transdutor de medi o FP100V1 Gama de medi o 0 5 100 mg l Vari vel de medi o cido parac A vari vel de medi o cido parac medida atrav s das duas entradas de sensor mA E realizada uma compen sa o da temperatura no sensor Um sensor de temperatura ligado adicional mente serve para indica o e registo de dados atrav s do Registo de dados e pode ser emitido numa sa da mA atrav s de um bus de campo ou Web Server Vari vel de medi o Oxig nio per mA A vari vel de medi o cido parac medida atrav s de uma das duas entradas de sensor mA E realizada uma compensa o da temperatura no sensor Um sensor de temperatura ligado adicio nalmente serve para indica o e registo de dados atrav s do Registo de dados e pode ser emitido numa sa da mA atrav s de um bus de campo ou Web Server 181 Gloss rio Vari vel de medi o mA Geral Na vari vel de medi o mA Geral poss vel seleccionar v rias vari veis de medi o pr seleccion veis ou editar livreme
114. i gure o valor tamp o para o tamp o 1 utilizando as quatro teclas de seta para ajustar o valor do seu tamp o utilizado Confirme a intro du o do valor com a tecla ox 8 Retire o sensor da solu o tamp o lave bem o sensor com gua e seque este com um pano n o esfregar dar pequenas pancadi nhas 9 Continuar com 72 Fig 37 Indica o da estabilidade alcan ada do sensor 12 indicada a rea suficiente bom muito bom gt A parte preta da barra hori zontal apresenta a rea calcu lada 13 Continuar com 6a 14 Detec o de tamp o Manual Prima a tecla ox e configure o valor tamp o para o tamp o 2 utilizando as quatro teclas de seta para ajustar o valor do seu tamp o utili zado Confirme a introdu o do valor com a tecla ox 15 Continuar com ea ProMinent Calibrar CAL pH eee Tamp o 1 0 mV i Tamp o 2 173 mV Valores de calibr para 25 C Inclina o 58 07 mV pH Inclin 98 Assimetria 0 1 mV Ponto zero 6 99 pH Assumir com lt CAL gt Fig 38 Indica o do resultado da cali bra o 16 Calibra o incorrecta Caso o resultado da calibra o se situe fora dos limites de tole r ncia prescritos surge uma mensagem de erro Neste caso n o assumida a calibra o actual Verifique os requisitos para a calibra o e elimine o erro De seguida repita a calibra
115. iasiantieszaebania a A 166 19 5 Configurar a Autoriza o ear ear 167 Dados t cnicos do controlador e rrreeeerareraareea 168 Pe as sobressalentes e acess rios is iiererireaaneaa 171 21 1 Pe as sobressalentes essere nenne 171 21 2 ACESSO OSs speed RE a ea DE o aa 172 Formalidades necess rias eretas 173 22 1 Elimina o de pe as antigas araras 173 22 2 Normas respeitadas e Declara o de conformidade 173 ProMinent ndice 23 GlOSS Ozee 0 net sSosi art duto sadia bob urbe o cairia MR Soap qu a Das ado oia 174 24 ndice remissivo a aaa rare 183 ProMinent 7 Conceito de opera o 1 Conceito de opera o 4 Dvd ciz E A1035 Fig 1 Cruz de opera o 1 As teclas activas s o representadas no visor a preto as teclas inactivas s o representadas a cinzento apresentado por exemplo o seguinte caminho Indica o cont nua p ou Y Calibrar m 0x ou Y Inclina o or m gt ex indica o o A Y calibrar 0R S Y inclina o sp OR l ll Ill IV A1036 Fig 2 Durante o decorrer de um procedimento efectuada uma mudan a de visor l Indica o cont nua 1 ll Visor 2 III Visor 3 IV Visor 4 A fun o das teclas descrita na tabela amp Cap tulo 1 1 As fu
116. inal a vari vel ajuste de 100 Quanto menor o valor xp mais sens vel e mais r pida a reac o do controlo mas mais f cil que o controlo entre na rea de sobrealimen ta o ProMinent Gloss rio A Temperatura da filtragem Na configura o Temperatura da filtragem pode realizar se uma pausa da medi o da tempera tura quando se verificam r pidas oscila es da temperatura medida Apenas o valor de medi o da temperatura indicado no visor influenciado pela Temperatura da filtragem O valor de medi o da temperatura com o qual se realiza a compensa o da temperatura filtrado m dio e n o influenciado pela configura o Temperatura da filtragem S o poss veis os n veis de filtro seguintes E est vel A Temperatura da filtragem est vel acalma significativa mente o valor de medi o m m dio A Temperatura da filtragem de n vel m dio indica as altera es medidas E r pido A Temperatura da filtragem de n vel r pido acalma rapida mente o valor de medi o Casas decimais A fun o indica o valor pH no visor com uma ou duas casas decimais Faz ent o sentido uma adapta o do visor para uma casa decimal quando a altera o do valor 1 100 n o importante ou err tico Ajuste de f brica 2 casas decimais ProMinent Vari vel de medi o Fluoreto Na medi o da vari vel de med
117. inicia Pode ver a vers o actual do software do controlador no arranque do contro lador e nos seguintes pontos do menu do controlador Menu Diagn stico Informa es do aparelho 19 5 Configurar a Autori za o Indica o cont nua p ou Y Setup ex Setup do aparelhojy ou Yy Autoriza o ex Autoriza o Autoriza o ga Administrador v Supervisor Utilizador 1 livre E Utilizador 2 v Utilizador Utilizador 3 livre Utilizador 4 livre C a Fig 119 Configurar a autoriza o ProMinent 167 Dados t cnicos do controlador 20 Dados t cnicos do controlador Gama de medi o Valor de medi o Gama de medi o Tipo de liga o pH 0 00 14 00 mV Tens o Redox 1500 1500 mV Tipo de liga o mA vari veis de Cloro medi o amperom tricas gamas de medi o de acordo com os Di x de cloro sensores Clorite Bromo Ozono Per xido de hidrog nio Sensor PER Per xido de hidrog nio Sensor PEROX com con versor cido parac Oxig nio dissolvido Tipo de liga o mA vari veis de pH medi o potenciom tricas gamas de medi o de acordo com o Tens o Redox transmissor Fluoreto Condutibilidade gama de atrav s de transmissor 0 4 20 mA medi o de acordo com o trans missor Temperatura acima de Pt 100 Pt 1000 gama de medi o O 150 C 168 ProMinent
118. ircuito tamb m designado de Snubber ou Boucherot E utilizado predo minantemente para a protec o de con tactos de comuta o O circuito em s rie da resist ncia e do condensador permite que no processo de desconex o a corrente possa diminuir numa vibra o atenuada No processo de liga o a resist ncia serve ainda de limita o de corrente para o processo de carregamento do conden sador O circuito de protec o com uma R C bastante adequado para a tens o alternada ProMinent Montagem e instala o Assim a resist ncia R da R C dimen sionada de acordo com a seguinte f r mula R U U tens o acima da carga cor rente de carga O tamanho do condensador pode ser calculado com a seguinte f rmula C k I k 0 1 2 em fun o da aplica o Utilizar apenas uma condensador da classe X2 Unidades R Ohm U Volt Ampere C uF Se forem ligados consumidores que possuam uma corrente de conex o elevada por exemplo unidades de alimenta o el ctrica com ficha deve estar prevista uma limita o da corrente de conex o ProMinent poss vel determinar e registar o pro cesso de desconex o por meio de um oscilograma O pico de tens o no con tacto de comuta o depende da combi na o R C escolhida ME Fig 21 Processo de desconex o no osci lograma Fig 22 Circuito de protec
119. is do rel de alarme Par metro Fun o 134 Fun o ajust vel Ajustar rel como Deslig Alarme Val limite 1 Val limite 2 Val limite 1 2 Pausa ProMinent Ajustar o Rel mbito vari vel dos menus Dependendo do tipo e do mbito da fun o seleccionada o n mero de par metros configur veis pode variar O controlador apresenta lhe os par metros configur veis Pode selec cionar estes com a tecla ou Y e confirmar com a tecla ex As possi veis reas de configura o s o ent o apresentadas pelo controlador Rel 1 641 E Fun o Vari vel de ajuste Fun o Aumenta valor Tempo de ciclo 10s Tem m n 1s Atribui o Canal 1 Fig 94 Poss veis par metros ajust veis na fun o por ex Vari vel ajuste 13 1 1 Descri o funcional Desli gado Com a configura o Desligadoj o rel n o assume quaisquer fun es nem efectua ac es 13 1 2 Descri o funcional Temp de rel O Temp de rel um temporizador em tempo real que se refere ao rel 2 Com o Temp de rel poss vel efectuar dosa gens recorrentes em fun o do dia da semana e da hora ProMinent 13 1 3 Descri o funcional Val limite 1 ou Val limite 2 O Rel 1Jelou Rel 2 podem ser ope rados como rel de valor limite Os valores limite podem ser configurados no menu amp Cap tulo 11 Ajustar os valores limiteJ
120. ita de um limar de vari vel ajuste maior do que o seleccio nado para regular O qu mico de dosagem est vazio ou apresenta uma con centra o reduzida elevada ProMinent Diagn stico Texto da men sagem de erro Erro 09 A corrente de entrada mA demasiado alta 10 A corrente de entrada mA demasiado baixa 11 Ap s o decurso do tempo de retardamento ainda existe um erro de valor limite ProMinent Causa O d bito maior do que o d bito m ximo permi tido de 23 mA O circuito encontra se interrompido O valor de medi o encontra se acima do valor limite durante um per odo maior do que o tempo de retardamento configurado Resolu o A pot ncia de dosagem encontra se interrompida ou o ponto de dosagem entupido Verifique a origem do d bito Verifique o valor bruto em mA no menu de informa o atrav s do accionamento da tecla gt Se o valor for gt 23 ma n o se trata de um sinal de sensor correcto Troque o sensor por um sensor novo Verifique a liga o de 2 fios entre sensor conversor e con trolador verifique o valor bruto em mA no menu de infor ma o accionando a tecla gt Se o valor for O mA a liga o encontra se interrompida Verifique se a selec o do valor limite corresponde apli ca o e se necess rio fa a o corresponder Verifique se a selec o do tempo de retardamento corres ponde aplica o e se neces
121. l do sensor oscila na Cali bra o No in cio da calibra o o tempo de espera para estabiliza o do valor de medi o de 30 segundos durante este tempo de espera no visor pisca a indi ca o Aguarde pf Durante este tempo de espera n o poss vel prosseguir com o processo de calibra o Se o sensor pH estiver frio por ex lt 10 C o sensor pH torna se preso e deve aguardar alguns minutos at o sinal do sensor ter estabilizado O controlador n o tem limita o do tempo de espera Pode ver a Tens o do sensor real em mV e pode reconhecer oscila es fortes e atribuir influ ncias como por ex o movimento do cabo do sensor Caso o sinal do sensor seja muito est vel e fique danificado devido por ex a influ ncias externas ou o cabo do sensor apresente uma ruptura ou a liga o coa xial esteja h mida ent o a calibra o n o poss vel Deve solucionar uma avaria ou ruptura do cabo S pode prosseguir com a calibra o quando a barra do sinal atingir a rea suficiente e a permanecer ou da se deslocar no sentido das reas bom ou muito bomj S o permitidas altera es do sinal dentro das reas suficiente bom e muito bomj A amplitude de oscila o do sinal dentro das reas determinada da seguinte forma ProMinent Calibrar E primeiro 30 segundo de tempo de espera em seguida realiza se uma avalia o do sinal do sensor Suficiente 0
122. label A1175 Fig 20 Interfaces de servi o ProMinent 43 Montagem e instala o 6 3 3 Sec es transversais dos condutores e mangas da extremidade do condutor sem manga da extremidade do condutor Manga da extremi dade do condutor sem isolamento Manga da extremi dade do condutor com isolamento 44 sec o transversal m nima 0 25 mm 0 20 mm 0 20 mm sec o transversal m xima 1 5 mm 1 0 mm 1 0 mm Comprimento de isolamento 8 9mm 10 11 mm ProMinent Montagem e instala o 6 3 4 Montagem na parede e montagem no painel de controlo Veda es e esquema de bornes Seleccione as veda es que correspondem s passagens de cabos do controlador Feche orif cios abertos com cavilhas de enchimento Apenas desta forma se pode garantir uma veda o suficiente A humidade presente no controlador pode conduzir a avarias de funcionamento Tenha em aten o as indica es nos esquemas de bornes inclu dos Conjunto material de montagem n mero de pe a 1045171 inclui as seguintes pe as individuais Designa o Anel de veda o M 20 x 1 5 4x5 Anel de veda o M 20 x 1 5 2x84 Anel de veda o M 20 x 1 5 2x6 Tamp es de encerramento 210 poliamida cinzento RAL 7035 Tamp es de protec o IL4 073 Tamp es IL4 044 Uni o roscada M 20 x 1 5 5 13 poliamida preto Uni o roscada M 12 x 1 5 4 6 preto Contra por
123. lhe o sensor no recipiente de teste 2 com solu o de calibra o Desloque ligeiramente o sensor 9 Continuar com m gt O ajuste est a correr JO 10 Continuar com x para adaptar o valor ppm ou com amp para avan ar com a calibra o 11 Continuar com ex 12 Assuma o resultado da calibra o na mem ria do controlador pre mindo a tecla 6i gt O controlador volta a exibir a indica o cont nua e trabalha com os resultados da cali bra o 86 Calibra o incorrecta Caso o resultado da cali bra o se situe fora dos limites de toler ncia pres critos surge uma men sagem de erro Neste caso n o assumida a cali bra o actual Verifique os requisitos para a calibra o e elimine o erro De seguida repita a calibra o 9 3 3 Calibra o de 1 pontos do sensor de fluoreto CAL Funcionamento perfeito dos sensores A medi o e dosagem correctas s o poss veis apenas com um perfeito funcionamento do sensor Tenha em considera o o manual de instru es do sensor Arealiza o de uma calibra o de 2 pontos expressamente recomendada e tem prioridade em rela o a outros m todos Para a calibra o o sensor da sonda cont nua deve ser des montado e novamente montado A este respeito tenha em aten o o manual de instru es da sua sonda cont nua ProMinent Calibrar Material necess rio para a calibra o de senso
124. lores de sensor 4 Continuar com a CAL Cl Determinar o valor de refer ncia Valor med durante recolha da amostra 25 00 ppm Alterar com lt OK gt Continuar com lt CAL gt Fig 58 Calibra o do valor de refer ncia aqui o valor de sensor congelado reco lher agora a amostra e medir com por ex DPD ProMinent 5 Continuar com ox para adaptar o valor ppm ou com 4 para avan ar com a calibra o CAL CI Calibra o com sucesso Inclina o 177 Ponto zero 4 00 mA Continuar com lt CAL gt Fig 59 Calibra o do valor de refer ncia 6 Assuma o resultado da calibra o na mem ria do controlador pre mindo a tecla 6 gt O controlador volta a exibir a indica o cont nua e trabalha com os resultados da cali bra o Calibra o incorrecta Caso o resultado da cali bra o se situe fora dos limites de toler ncia pres critos surge uma men sagem de erro Neste caso n o assumida a cali bra o actual Verifique os requisitos para a calibra o e elimine o erro De seguida repita a calibra o 91 Calibrar Amplitude de calibra o permi tida A amplitude de calibra o permitida situa se entre 20 300 do valor nominal do sensor Exemplo para uma menor inclina o Um bloqueio da membrana do sensor provoca uma menor inclina o menor inclina o baixa sensibili
125. medi o DMTa ou do transdutor de medi o de um fornecedor externo a atribui o da gama de medi o deve ser ajustada para os seguintes valores E 4mA 15 45 pH 20 mA 1 45 pH No transdutor de medi o pH V1 forne cido automaticamente o ajuste da atri bui o da gama de medi es Vari vel de medi o Redox mV Redox mA Ao seleccionar a vari vel de medi o Redox mV ou Redox mAJ a medi o da temperatura de processo ainda pos s vel apenas para fins de informa o ou registo Na vari vel de medi o Redox mV a gama de medi o encontra se fixa na gama 1500 mV 1500 mV Na vari vel de medi o Redox mA a gama de medi o depende do transdutor de medi o RH V1 e corresponde a 0 1000 mV 176 Vari vel de medi o Temperatura mA como vari vel de medi o principal Na vari vel de medi o Temperatura mAJ exigida a utiliza o de um trans dutor de medi o da temperatura DMTa ou um transdutor de medi o Pt100V1 A gama de medi o de 0 100 C N o poss vel ligar directamente um sensor de temperatura ao controlador Vari vel de medi o Temperatura Pt100X como vari vel de medi o prin cipal O sensor da temperatura Pt100 ou Pt1000 pode ser ligado directamente entrada de medi o do controlador A gama de medi o de 0 150 C Medi o da temperatura na vari vel
126. medi o na sua vers o de 2 canais Esta descri o do canal 1 v lida no geral tamb m para as configura es no canal 2 O procedimento para a configura o dos respectivos canais id ntico mas os par metros a configurar podem ser diferentes E chamada a aten o para desvios e estes tamb m s o descritos Bombas s Bomba 1 canal 1 O Bomba 2 canal 1 Bomba 3 canal 2 Bomba 4 canal 2 Ng aosa Fig 90 Ajustar as bombas ProMinent Ajustar a bomba 1 ou bomba 2 Agora descrito o processo para a configura o dal Bomba 1 O pro cesso para a configura o da Bomba 2 Bomba 3 ou Bomba 4 n o se distingue do processo para a configura o da Bomba 1 12 1 Ajustar a Bomba 1 A CUIDADO Respeitar o manual de instru es da bomba Possibilidade de danos na bomba Avarias no processo Posicione a bomba no estado de funcionamento Contacto externo Tenha em aten o o n mero m ximo de cursos da bomba Desligue o acumulador de cursos eventualmente dispon vel no comando da bomba O n mero m ximo de cursos da bomba pode ser consultado no manual de instru es da mesma A configura o no contro lador de um n mero de cursos superior ao n mero m ximo de cursos efectiva mente poss vel da bomba pode provocar estados de funcionamento perigosos 129 Ajustar as bombas Frequ ncia m xima da bomba As bom
127. n es das teclas na p gina 11 descreve simbolicamente um procedimento por parte do operador o qual conduz a uma nova possibilidade de um procedimento Designa o no visor um par ntesis recto envolve uma designa o que usas as mesmas palavras quando apresentada no visor do controlador 8 ProMinent Conceito de opera o Atrav s da tecla gt pode consultar mais informa es Ilumina o do visor No caso de um erro com o estado ERROR a ilumina o de fundo do visor muda de branco para vermelho Desta forma torna se mais f cil para o operador reconhecer um erro e reagir em fun o dele 08 59 59 22 06 2012 37 Peor mall Do a 7 00 Ti 250 Warning 04 Fig 3 Exemplo de uma indica o cont nua durante a utiliza o de um canal de medi o por ex pH A 08 59 59 22 06 2012 sD 15 7 55 v di A E SET 1 7 20 No 25 0 30 amp L ad v A mm ST oso NE 250 E aJ Fig 4 Exemplo de uma indica o cont nua durante a utiliza o de dois canais de medi o por ex pH Cloro ProMinent Conceito de opera o Ajuste de diferentes par metros nos menus ajust veis Nenhuns itens de menu temporizados O controlador n o sai de nenhum item de menu de forma temporizada o controlador permanece num item de menu at o utilizador sair dele 1 Seleccion
128. n aa aaa a a atiis 11 1 2 Altera o do idioma do operador configurado 12 1 3 Confirmar erro ou mensagem de aviso 13 1 4 O bloqueio do teclado uins seas a an ast ema aasa aaa rss arenas 13 Entradas no visor Menuf retrata ceara arara na arena na aaaanaraaana 14 C digo ID sessao aspas pa DS PS RS pa SD Ga nO 15 3 1 Um ponto de medi o completo inclui is 17 4 Seguran a e responsabilidade e reeeeeearernanreaaa 18 4 1 Identifica o das instru es de seguran a iiii 18 4 2 Indica es de seguran a gerais eeeerrereareanaaa 19 4 3 Utiliza o correcta ese A aaanararana nana 20 4 4 Qualifica o do utilizador secar anarareanaeaaaaaaaa 21 Descri o funcional 2cccstsmano A Madona dan capas E 23 Montagem e instala o eee N E s 25 61 Fornecimento zarisana e gai 27 6 2 Montagem mec nica area arena arareeanaarenaneeanaa 27 6 2 1 Montagem na parede rece reeanaeareeea ceara anaareana 27 6 2 2 Montagem no painel de controlo eres 29 6 3 Montagemel ctrica z iss ese rd a a as anaco a a 32 6 3 1 A especifica o das uni es roscadas eres 33 6 3 2 Esquema d Dome Seines oiea e a ae rua aaa 34 6 3 3 Sec es transversais dos condutores e mangas da extremidade do con o 0 o GRRARC ENE SERRANO ERREI DAR
129. nas para a opera o em espa os fechados Durante a opera o no exterior o contro lador deve ser protegido contra as influ ncias atmosf ricas por uma estrutura de protec o ade quada 25 Montagem e instala o 26 Posi o de leitura e opera o Monte o aparelho numa posi o de leitura e opera o favor vel se poss vel altura dos olhos Posi o de montagem Por predefini o o controlador utilizado na montagem de parede Nentanto pode montar o controlador num painel de controlo utilizando o kit de montagem opcional Deve montar sempre o contro lador de forma a que as entradas de cabos fiquem viradas para baixo Deixe espa o livre suficiente para os cabos ProMinent Montagem e instala o 6 1 Fornecimento As seguintes pe as fazem parede do material fornecido por padr o Designa o Quantidade Controlador DAC 1 Material de montagem completo 2P Universal conjunto 2 Manual de instru es 1 Indica es de seguran a gerais 1 6 2 Montagem mec nica Montagem na parede 6 2 1 Montagem na parede Retirar o suporte de parede da caixa Material de montagem inclu do no forne cimento m 1 x suporte de parede m 4x parafusos PT 5 x 35 mm m 4xarruelas planas 5 3 m 4x buchas 8 mm pl stico Fig 7 Desmontar o suporte de parede 1 Retire os dois mosquet es 1 gt O suporte de parede bloqueia um pouco para baixo 2 Pressione o supor
130. nte seleccione o ficheiro e os dados ser o gravados nesse ficheiro Se o cart o SD for removido poss vel gravar na mem ria interna do controlador num intervalo de memor de 10 segundos durante um m ximo de 24 horas Com um intervalo de 60 segundos aprox seis vezes mais Se o cart o SD for inserido novamente no controlador ent o os dados da mem ria interna ser o gravados 150 no cart o SD Esta protec o pode se as 24 horas tiverem sido utilizadas na totali dade demorar at 20 minutos Durante este per odo o LED verde pisca no leitor de cart es SD a vermelho laranja ProMinent Diagn stico 17 Diagn stico m Qualifica o do utilizador pessoa ins tru da ver amp Cap tulo 4 4 Qualifi ca o do utilizador na p gina 21 Indica o cont nua mp mp ou Y Diagn stico w ex Diagn stico Neste menu poss vel examinar registos realizar uma simula o de sa das ou ver informa es do aparelho Diagn stico m G Registos Simula o Informa o dos aparelhos Fig 111 Diagn stico 17 1 Exibir os registos Indica o cont nua mp p ou Y Diagn stico ox Diagn stico A ou Y Registo calibr ex Registo calibr Registos ge Registo calibr E Registo de erro Registo de dados Fig 112 Exibir os registos ProMinent 17 1 1 Indicar o registo de calibra o No Registo calibr Jinterno s o m
131. nte uma vari vel de medi o com a respectiva unidade de medida A medi o da temperatura n o pode ser uti lizada para fins de compensa o dado que a influ ncia da medi o da tempera tura sobre o valor de medi o n o conhecida Os ajustes s o realizados como acontece nas restantes vari veis de medi o do controlador E esperado do controlador um sinal calibrado padr o pro veniente do aparelho respectivo ligado Vers o de dois canais Quando existe um segundo canal de medi o dispon vel dependente do c digo identif canal 2 ent o este segundo canal de medi o pode ser con figurado de acordo com as descri es do primeiro canal Vers o de dois canais com duas vari veis de medi o id nticas Se forem seleccionadas id nticas vari veis de medi o do canal de medi o 1 e canal de medi o 2 apresentada no menu Medi o o ponto de menu Medi o difer A fun o Medi o difer encontra se desligada de f brica A fun o Medi o difer pode ser activada e a opera o de c lculo K7 K2 pode ser calculada O resultado da opera o de c lculo indicado no ecr principal 2 accionando a tecla W ou atecla Accionando mais uma vez a tecla W ou Ax efectuado p retrocesso para o ecr principal 1 No menu Valores limite podem ser formados os crit rios de valores limite para a Medi o difer J 182 ProMinent ndice remissivo 24 ndice remissivo
132. o Desloque ligeiramente o sensor 5 Continuar com 6n gt O ajuste est a correr JE CAL F nana Calibra o de um ponto EValor de sensor 2 50 ppm Alterar com lt OK gt Continuar com lt CAL gt Ne a Fig 55 Calibra o do sensor de fluoreto CAL 6 Continuar com ox para alterar o valor ppm ou com x para avan ar com a calibra o 7 Continuar com em 87 Calibrar 88 Assuma o resultado da calibra o na mem ria do controlador pre mindo a tecla 4 gt O controlador volta a exibir a indica o cont nua e trabalha com os resultados da cali bra o Calibra o incorrecta Caso o resultado da cali bra o se situe fora dos limites de toler ncia pres critos surge uma men sagem de erro Neste caso n o assumida a cali bra o actual Verifique os requisitos para a calibra o e elimine o erro De seguida repita a calibra o 9 4 Calibrar sensores ampero m tricos Calibrar sensores amperom tricos O procedimento para a calibra o de sensores amperom tricos igual em todas as vari veis de medi o ampe rom tricas O procedimento para a calibra o de vari veis de medi o amperom tricas descrito continuamente na vari vel de medi o Cloro CI Todas as outras vari veis de medi o exigem o mesmo procedimento que a vari vel de medi o Cloro CI As seguintes vari veis de medi o
133. o quando o limiar volta a n o ser atingindo e o controlo volta a funcionar automaticamente Zona neutra A Zona neutra definida por um valor nominal superior e inferior Funciona num controlo de 2 sentidos apenas quando est dispon vel um actuador para cada direc o A Zona neutra deve ser alcan ada para que o percurso de regula o n o registe uma oscila o Se o valor de medi o se situar dentro de ambos os valores nominais n o se verifica nenhum accionamento dos elementos de ajuste nem num controlador PI PID Aplica o 2 sentidos Neutraliza o Tipo controlador m PID 1 sentidos m PID2 sentidos m PID1 sentido m PID2 sentidos ProMinent E Manual m Deslig Controlador P utilizado em percursos de controlo integrados por ex Neutrali za o por batch Com desvio de controlo que se tornou menor tamb m o acciona mento do actuador se torna menor rela o proporcional Quando o valor nominal for alcan ado a sa da de ajuste O O valor nominal nunca alcan ado de forma exacta e desta forma verifica se um desvio de controlo constante Durante a estabiliza o de grandes alte ra es podem verificar se oscila es Controlador PI utilizado em percursos de controlo n o integrados por ex neu traliza es cont nuas nas quais neces s rio evitar uma oscila o e n o pode ocorrer um desvio de controlo contante ou seja o valor nominal deve ser sempre res
134. o RC para os contactos do rel Aplica es t picas de corrente alternada com carga indutiva m 1 Carga por exemplo bomba do motor alpha m 2 Circuito de protec o RC Circuito de protec o RC exem plificativo com 230 V AC Condensador 0 22uF X2 Resist ncia 700 Ohm 1 W xido met lico resistente a impulsos m 3 Contacto do rel XR1 XR2 XR3 47 Montagem e instala o 6 3 6 Ligar os sensores electrica mente ao controlador Qualifica o do utilizador montagem el ctrica electricista consultar amp Cap tulo 4 4 Qualifica o do utilizador na p gina 21 Cabo coaxial pr confeccionado Utilize se poss vel apenas um cabo coaxial pr confeccionado que pode seleccionar no cat logo de produtos Cabo coaxial 0 8 m pr confec cionado n mero de encomenda 1024105 Cabo coaxial 2 m SN6 pr con feccionado n mero de enco menda Cabo coaxial 5 m SN pr con feccionado n mero de enco menda 48 ProMinent Montagem e instala o 6 3 6 1 Liga o de sensores pH ou Redox atrav s de um cabo coaxial AVISO Poss vel medi o com erros devido a contacto el ctrico com defeito Utilize este tipo de liga o apenas quando n o pretende utilizar um cabo coaxial pr confeccionado Tenha em aten o o seguinte neste tipo de liga o No cabo coaxial interior remova a camada de pl stico preto Esta encontra se em todos
135. o da vari vel de interfer ncia Vari vel de interfer ncia Liga o da vari vel de interfer ncia adi tiva e multiplicativa A vari vel de interfer ncia juntamente com a informa o da vari vel de medi o propriamente dita por ex Concentra o de cloro uma fonte de informa o adici onal para o controlador que ajuda o con trolador durante os processos cont nuos a alcan ar um controlo est vel Nos pro cessos cont nuos muitas vezes alteram se os dois par metros referidos em reas vastas Caso n o seja conhecida uma vari vel de par metro n o poss vel alcan ar um controlo est vel das res tantes vari veis de par metro Se estiver activo o processamento de uma vari vel de interfer ncia o processamento da vari vel de interfer ncia assinalado na indi ca o cont nua do controlador em NOME DA VARI VEL DE INTERFE RENCIA e UNIDADE com a letra Q Dependendo da configura o uma vari vel de interfer ncia pode ter efeito para um ou ambos os canais de medi o A fonte de sinais da vari vel de interfe r ncia pode ser fornecida ao controlador atrav s de um sinal anal gico ou uma fre qu ncia inclu da na vers o de base do controlador Para o processamento de um sinal anal gico o Canal 2 deve estar equipado com o pacote de equipamento 2 uma vari vel de medi o principal por ex Cloro ou pacote de equipamento 4 2 vari veis de medi o principais por e
136. o de aplica o Numa instala o de processos t cnicos devem ser ligados e mantidos dois valores nominais de pH diferentes com par metros de controlo diferentes A ins tala o comandada por meio de um PLC O PLC especifica ao controlador o sinal de ocorr ncia necess rio atrav s de uma sa da digital O controlador muda depois do Canal 1 Conjunto de par metros 2 para Canal 2 Conjunto de par metros 2Je regula depois automaticamente para o respectivo valor nominal De segunda feira a sexta feira das 22 horas at s 5 horas deve sempre estar activada inde pendentemente do PLC a especifica o do conj de par m 2 Trata se de uma combina o de Controlo de ocorr ncias e Controlo do tempoj Liga o el ctrica O sinal de libera o externo pode ser processado a partir da entrada digital 2 borne XK1 3e 4 ou a partir da entrada digital 5 borne XK3_3 e 4 ProMinent 121 Ajustar Controlo Controlo de ocorr ncias Ocorr ncia o Fun o Ligado Fonte de sinais Entrada 1 O Estado Activar aberto Atraso de desactiv Deslig Atribui o Canal 1 Fig 81 Controlo de ocorr ncias Designa o Fun o Fonte de sinais Estado Atraso de desacti va o Atribui o 122 Ajuste de f brica Deslig Entrada 2 Activar aberto Deslig Canal 1 Possibilidades de ajuste Ligado Deslig Entrada 2 Entrada 5 Activar aberto Activar fechado 0 Desl
137. o no controlador n o corresponda ao actual valor de pH no processo Desta forma em toda a gama de medi o pode verificar se um desvio linear no valor pH Caso o sensor pH n o reaja mais a altera es do valor pH e apenas emita um sinal mV sempre constante tal n o pode ser detectado na calibra o com uma amostra externa No m todo de calibra o com dois tamp es por ex pH 7 e pH 4 obvio quando o sensor pH n o detecta altera es do valor de pH O m todo de calibra o com uma amostra externa apenas deve ser aplicado em instala es com sensor pH de dif cil acesso e valor de pH sempre igual ou muito id ntico no processo Adicionalmente o sensor pH deve ser regularmente subme tido a manuten o ou substitu do 74 ProMinent Calibrar Funcionamento perfeito dos sensores A medi o regulagem e dosagem correctas s o poss veis apenas com um per feito funcionamento do sensor Tenha em considera o o manual de instru es do sensor Valores v lidos para a calibra o Avalia o Ponto zero Muito bom 30 mV 30 mV Bom 45 mV 45 mV Suficiente 60 mV 60 mV Indica o cont nua gt ex Inclina o 56 mV pH 56 mV pH 55 mV pH 60 mV pH 61 mV pH 62 mV pH C Continuar com lt CAL gt CAL pH z Ultima calibra o 06 05 2013 14 26 07 Ponto zero 7 00 pH Inclina o 59 16 mV pH E CAL Setup o Processo de calibr Amostra 1 pon
138. ocesso n n n nanana nnna 23 Protec o de dados 145 Q Qualifica o do utilizador 21 R Recipiente de teste 1 com solu o de calibra o Fluoreto 84 86 Recipiente de teste 1 com solu o tamp o 71 Recipiente de teste 2 com solu o de calibra o Fluoreto 84 Recipiente de teste 2 com solu o tamp o 71 Registo de calibra o 145 Registo de dados 145 Registo deerro 145 ProMinent Rel de valor limite 126 Rel temporizador 137 S Sa das de ajuste 90 93 96 99 101 Sa das do sinal padr o 90 93 97 99 f 101 Sali ncia do aparelho 32 Simula o aaan naana aan 152 T Tempo de retardamento dos valores limite n n anna 125 Tempos de arranque 90 93 96 98 100 Tipo de protec o IP 54 45 Tipo de protec o IP 67 45 Transdutor de medi o de ter CEOS ss atan aa bata dia da al 35 Tratamento de gua pot vel 23 Tratamento de guas para pis CINAS Sines sen oe dao de na E o ida 23 Tratamento de guas residuais 23 U Ultrapassagem do limite 125 Uni o roscada grande M 20 x ED esa a ea cad RS 45 Uni es roscadas pequenas M 12 XD EEE E EEEE vs de 45 V Valor limite 1 2 var ajus 135 Valores limite 124 Vari vel de interfer ncia multipli cativa o ara seis parir amantes a 118 Ventilar
139. omuta o NO NC corres ponde selec o no contro lador ProMinent Diagn stico Erro 15 16 17 18 19 99 Texto da men sagem de erro A alimenta o da entrada mA est sobrecarregada A entrada mA est sobrecarre gada O n vel no recipi ente 1 dema siado baixo O n vel no recipi ente 2 dema siado baixo O n vel no recipi ente 3 dema siado baixo Existe um erro de sistema ProMinent Causa A entrada do sensor do Canal 1 ou 2 utilizada no tipo de liga o de 2 fios por ex juntamente com o sensor de cloro CLES N o foi observada a polaridade ou existe um curto circuito entre os dois p los A entrada do sensor do Canal 1 ou 2 utilizada no tipo de liga o de 2 fios por ex mas o sinal um sinal activo com tens o O qu mico no recipiente 1 est esgotado O qu mico no recipiente 2 est esgotado O qu mico no recipiente 3 est esgotado Faltam componentes de sistema Resolu o Verifique a polaridade de acordo com o esquema de bornes Certifique se de que os dois fios n o se tocam reduzir o comprimento de decapagem utilizar mangas finais com iso lamento utilizar tubo retr ctil Verifique o sinal de medi o com um mult metro Caso se trate de um sinal activo impe lido tens o mensur vel ent o deve ser seleccionado o tipo de liga o para sinais activos consulte o esquema d
140. os Borne DACa canal 2 XE8 3 p lo Mais e XE8 2 p lo Menos ver amp Esquema de bornes do m dulo principal canal 1 com variantes de ocu pa o na p gina 37 e amp Esquema de bornes do m dulo de expans o canal 2 com variantes de ocupa o na p gina 39 ProMinent 35 Montagem e instala o opcional M dulo de expans o optional extension assembly Disposi o dos bornes Vers o de aparelho de parede Clamp arrangement type wall mouting O opcional Circuito de protec o RC optional RC protection DACa Conectores LAN LAN bush RJ 45 Bornes Clamps Prof ibus RS485 Fus vel Fuse 1 6AT Interface CAN CAN interface Mascon Spol Borne blindado shield terminal Grupo de constru o base motherboard Liga o de cabo coaxial em borne blindado connection coax cable on shield terminal Borne blindado shield terminal A1171 Fig 14 Disposi o dos bornes 36 ProMinent Montagem e instala o Esquema de bornes do m dulo principal canal 1 com variantes de ocupa o TEES E Os oo as O o Do O 5 2a MD O ando Z o lt Sos rg E8 PZSR Es S Ez BRAS sz so 2 60 50 oS o 58 r33 G2525 O T23 25 gerz 0 SLR fa STaso gt BS g Tess D s 9 EES Q Do e O o Extension 2 programming O Interface Q Entr de contacto 1 digital input 1 Je
141. os gt O sinal de activa o aqui op o removido automaticamente Se pretender registar outros erros depois de Lerj ent o ter de Estados das entradas digitais activar novamente o Registo de erro O visto apa rece novamente O Registo de dados grava todos os valores de medi o vari veis de cor rec o vari veis de ajuste e os Eliminar Registo de erro estados das entradas digitais 7 Mova o cursor com as teclas de seta para a entrada Eliminar Registo de dados gasi 8 Prima a tecla ox Registar O gt O ficheiro do registo de erro Ler eliminado definitivamente do E Configurar cart o SD mer Fig 106 Configurar Registo de dados 148 ProMinent Fun o Registo de dados Configure o Registo de dados antes de o activar Pode seleccionar os dados que pretende registar No estado de forneci mento todos os dados est o seleccio nados Pode determinar em que intervalo os dados devem ser guardados Por exemplo se deve ser guardado um ficheiro por dia das 00h00 s 24h00 Se assim for o nome do ficheiro AAMMDD CSV Tamb m poss vel gravar um ficheiro cont nuo com nome de edi o livre Os dados ser o guardados no formato CSV CSV significa Comma separated values Este formato pode ser lido e editado por ex com o MS Excel o Eq Configura o Val med Can 1 Temperatura Canal 1 Vari v de ajuste Canal 1 Val med Can 2 Temperatura C
142. os de medi o e exibi o para garantir uma calibra o bem sucedida 1 Na indica o cont nua prima a tecla 2 Com as teclas de seta seleccione a Calibra o da inclina o 3 Continuar com ox Siga as instru es do ecr do con trolador e execute a calibra o Continuar com m Continuar com ox para adaptar o valor uS cm ou continuar com r para avan ar com a calibra o Continuar com lt CAL gt amar Fig 72 Calibra o do valor de refer ncia 7 Assuma o resultado da calibra o na mem ria do controlador pre mindo a tecla 6 gt O controlador volta a exibir a indica o cont nua e trabalha com os resultados da cali bra o ProMinent CAL CI Calibra o com sucesso Inclina o 177 Ponto zero 4 00 mA Calibra o incorrecta Caso o resultado da cali bra o se situe fora dos limites de toler ncia pres critos surge uma men sagem de erro Neste caso n o assumida a cali bra o actual Verifique os requisitos para a calibra o e elimine o erro De seguida repita a calibra o 9 8 Calibrar a temperatura Comportamento de medi o e controlo do controlador durante a cali bra o Durante a calibra o As sa das de ajuste s o desactivadas Excep o Se tiver sido configurada uma carga base ou uma vari vel de ajuste manual Esta permanece activa A sa da do valor de medi o Sa da de sinal
143. os tipos de cabos Certifique se de que os fios individuais da rede de pro tec o n o caem na liga o do condutor interno A0948 Fig 23 Cabo coaxial 1 Revestimento de protec o 2 Isolamento 3 Condutor interno 4 Condutor externo e blindagem ProMinent 49 Montagem e instala o Do Oo DO 5 A0947 Fig 24 Fabrico do cabo coaxial A liga o de sensores pH ou Redox por meio de um cabo coaxial corres ponde ao tipo de liga o pH Redox por mV directamente atrav s de borne el ctrico do controlador O controlador pode dependendo da vers o 1 ou 2 canais medir uma ou duas vezes o valor pH Redox Existem dois tipos de liga o Existe o tipo de liga o sem compen sa o de potencial tipo de liga o n o sim trico ou o tipo de liga o com com pensa o de potencial tipo de liga o sim trica 50 Quando utiliza a compensa o de potencial Utiliza a compensa o de potencial quando a medi o pH Redox sofre interfer ncia devido ao potencial de interfer ncia do meio de medi o Os potenciais de interfer ncia podem verificar se por ex devido a motores el ctricos incorrectamente protegidos ou devido a uma separa o galv nica insuficiente de condutores el ctricos etc A compensa o de potencial n o elimina este potencial de interfer ncia mas diminui a sua influ ncia sobre a medi o Por isso o i
144. p ox Setup do aparelhojy ou Y Configura es gerais gt ox Hlumina o de fundo Neste ponto de menu pode configurar a luminosidade e o contraste do visor do seu controlador para se adequar s condi es ambiente do seu local de montagem 7 3 Reposi o do idioma do operador Repor o idioma do operador Caso tenha sido configurado um idioma do operador estranho e con sequentemente incompreens vel pode repor o controlador configu ra o b sica Pode faz lo pressio nando em simult neo as teclas EY e A Caso j n o saiba onde se encontra no menu do operador deve premir repetidamente a tecla Es7 at que seja vis vel a indica o cont nua 54 7 4 Determinar o processo de dosagem e controlo Ap s ter integrado o seu controlador no percurso de controlo deve configurar o controlador Atrav s da configura o o controlador adaptado ao seu processo Para configurar um controlador deve determinar os seguintes par metros m Que tipo de processador est dispo n vel m Que vari vel de medi o se encontra dispon vel m Encontra se dispon vel um processo cont nuo Batch ou de circula o m O controlador deve trabalhar como controlador unilateral ou bilateral Em Que vari veis de controlo est o dis pon veis m Que par metros de controlo s o necess rios m O que deve o controlador fazer em modo HOLDP E Como deve ser activados os actua dores m
145. p n Processo de calibr Entr dados Offset C Continuar com lt CAL gt mA Fig 48 Calibra o por introdu o de dados do sensor Redox CAL 1 Continuar com er CAL ORP a O Offset 0 1 mV Assumir com lt CAL gt Fig 49 Adaptar Offset 2 Prima a tecla ox e com as quatro teclas de seta configure o valor mV Prima a tecla ox Assuma o resultado da calibra o na mem ria do controlador pre mindo a tecla em gt O controlador trabalha com os resultados da calibra o 83 Calibrar 9 3 Calibrar o sensor de Fluo reto 9 3 1 Selec o do processo de calibra o no caso de fluo reto Para calibrar o controlador est o dispon veis dois processos de calibra o E 1 Ponto E 2 Pontos Selec o do processo de calibra o 1 Indica o cont nua ex CAL F SE 1 ppm 185 0 mV 16 51 18 11 11 2011 Inclina o 59 16 mVidec 11 11 11 100 E Calibra o de um ponto Calibra o de dois pontos 11 11 2011 Moar Fig 50 Menu de calibra o Fluoreto gt exibido o menu de cali bra o 2 Com as teclas de seta seleccione o ponto de menu pretendido Prima a tecla ox gt Pode agora iniciar o processo de calibra o seleccionado 84 9 3 2 Calibra o de 2 Pontos do sensor de fluoreto CAL Funcionamento perfeito dos sensores A medi o e dosagem co
146. pans o est danificada 01 A tens o de entrada mV demasiado baixa 02 A tens o de entrada mV demasiado alta 03 A temperatura demasiado baixa ProMinent Causa O cabo de liga o encontra se desencai xado do conector Problemas de liga o entre o m dulo principal e o m dulo de expans o Liga o de cabo coaxial interrompida O sensor pH Redox est danificado O sinal ligado n o prov m de um sensor pH acoplado um sinal de interfer ncia sensor incorrecto ligado Mensagens de erro e mensagens de aviso Resolu o Verificar e fixar o cabo de liga o Enviar para verifica o na f brica Verificar o assento correcto da liga o do cabo coaxial e ligar novamente Verificar exist ncia de cor ros o e humidade na liga o do cabo coaxial se neces s rio trocar o cabo por um cabo novo Substituir sensor Verifique a origem do sinal do sensor Verifique o sinal bruto accionando a tecla gt Aqui pode ver o valor bruto do sensor em mV Caso o valor em pH seja superior a 500 mV ou em Redox superior a 1500 mV os valores do sensor est o incorrectos Verifique novamente o encaminhamento e a origem do sinal do sensor As linhas de medi o n o devem ser dispostas paralela mente aos cabos de liga o Verifique o tipo de sensor ligado Funcionam apenas sensores do tipo Pt 100 e Pt 1000 153 Diagn stico Erro 04 05 06 0
147. para a monitoriza o do n vel m PROFIBUS DP 23 Descri o funcional m Modbus RTU m Visualiza o atrav s de acesso web LAN WLAN 24 ProMinent Montagem e instala o 6 Montagem e instala o Qualifica o do utilizador montagem mec nica t cnico com forma o consultar amp Cap tulo 4 4 Qualifi ca o do utilizador na p gina 21 Qualifica o do utilizador montagem el ctrica electricista consultar amp Cap tulo 4 4 Qualifica o do utili zador na p gina 21 ProMinent AVISO Local de montagem e condi es O controlador preenche o tipo de protec o IP 67 montagem em parede ou IP 54 montagem no painel de controlo e para estan quicidade com base em NEMA 4X Estes padr es s o apenas cumpridos quando todas as veda es e uni es roscadas est o correctamente colocadas A instala o el ctrica apenas pode ser efectuada ap s a mon tagem mec nica Tenha em aten o uma boa acessibilidade para a opera o Fixa o segura e baixa em vibra es Evitar a exposi o radia o solar directa Temperatura ambiente permitida no local de instala o do contro lador 20 60 C com no m x 95 de humidade relativa do ar sem condensa o A temperatura ambiente permi tida dos sensores ligados e de outros componentes deve ser tida em considera o O controlador adequado ape
148. peitado E necess ria uma adi o con t nua dos qu micos de dosagem O facto de o controlador n o parar a dosagem ao alcan ar o valor nominal n o uma ano malia Controlador PID Possui as propriedades de um controlador PI Atrav s do teor de regula o diferenciante oferece adicio nalmente uma previs o exacta e pode tamb m reagir a futuras altera es E aplicado quando se verificam picos durante o processo de medi o e quando necess rio estabilizar estes rapida mente Os controladores P PI PID s o controla dores constantes A vari vel de ajuste pode assumir um qualquer valor na rea de 100 100 dentro da rea de ajuste 179 Gloss rio Manual Se estiver seleccionado o tipo de controlador Manual a vari vel ajuste pode ser introduzida numa gama de 100 100 Esta fun o til para testar a cablagem e os elementos de ajuste Deslig A fun o de controlo encontra se desactivada O aparelho trabalha apenas como transdutor de medi o Valor nominal O valor nominal determina para que valor deve ser efectuado o controlo O contro lador procura manter o desvio entre o valor nominal e o valor de medi o o menor poss vel Restri o das vari veis de ajuste A restri o das vari veis de ajuste deter mina a vari vel de ajuste m xima a emitir Isto til quando por ex um elemento de ajuste apresenta uma dimens o dema siado grande e n o deve
149. peratura Esta fun o serve para compensa o da influ ncia da temperatura sobre a medi o Isto apenas necess rio na medi o de pH e fluoreto bem como na medi o de di x de cloro com um sensor CDP Temperatura Desl Manual Autom tica m Desl desliga o ajuste da tempera tura de processo m Manual possibilita uma especifi ca o manual da temperatura de pro cesso o que faz apenas sentido em temperaturas constantes m Autom tica utiliza uma determinada temperatura de processo Medi o autom tica da temperatura atrav s de um sensor de temperatura por ex Pt1000 Em pH CDP e fluoreto poss vel colocar no menu a compen sa o da temperatura em L GADO ou DESL j 58 8 1 3 Vari vel de medi o pH mA Vari vel de medi o pH mA Se for seleccionada a vari vel de medi o pH mAyf tamb m denominada medi o pH com um sinal mA ent o n o se aplica a possibilidade de monitoriza o do sensor quanto a ruptura de cabo ou vidro Na medi o do pH com um sinal mA ligado um transdutor de medi o DMTa ou pH V1 ao sensor pH Entre o trans dutor de medi o DMTa pH V1 e o con trolador utilizado um cabo de liga o de 2 condutores O cabo de liga o alimenta o transdutor de medi o DMTa ph V1 e encaminha o valor de medi o como 4 sinal de 20 mA para o controlador Na utiliza o do transdutor de medi o DMTa ou do transdutor de medi
150. plicado com um percurso de controlo n o integrado por ex neutraliza o cont nua Aqui deve ser evitada uma oscila o N o se pode verificar um desvio cont nuo do con trolo O valor nominal deve ser sempre respeitado E necess ria uma adi o con t nua dos qu micos de dosagem O facto de o controlador n o parar a dosagem ao alcan ar o valor nominal n o uma ano malia Controlador PID Este tipo de controlador possui as proprie dades de um controlador PI Atrav s do teor de regula o D diferenciante ofe rece adicionalmente uma previs o exacta e pode tamb m reagir a futuras altera es E aplicado quando se verificam picos de medi o durante o processo de medi o e quando necess rio estabi lizar estes rapidamente ProMinent 10 2 Controlo Par metro Comportamento No ponto de menu Comportamento pode ajustar o comportamento do controlador Padr o O controlador reage no seu comporta mento P Pl e PID conforme descrito no cap tulo amp Cap tulo 10 1 Controlo Par metro Tipo na p gina 112 Padr o a selec o para processos controlados de 7 sentido Zona neutra A Zona neutra definida por um valor nominal superior e inferior A Zona neutra funciona num controlo de 2 sentidos apenas quando est dispo n vel um actuadora para cada direc o A Zona neutra deve ser alcan ada para que o percurso de regula o n o registe uma oscila
151. por ex m y 10 ea carga base aditiva 3 a vari vel ajuste resultante Y 10 3 7 m y 10 ea carga base aditiva 3 a vari vel ajuste resultante Y 10 3 13 m y 0 ea carga base aditiva 3 a vari vel ajuste resultante Y 0 3 3 Tempo de controlo do controlo O Tempo de controlo deve evitar uma sobredosagem como consequ ncia de uma anomalia Durante o Tempo de con trolo a vari vel de ajuste comparada com um Limiar limiar da vari vel de ajuste ajust vel Dependendo da direc o de controlo pode configurar dife rentes tempos de controlo Tempo de controlo superior para o aumento e 7empo de controlo inferior para a diminui o Os tempos de controlo ProMinent Gloss rio dependem da concentra o do qu mico doseado Se o limiar for excedido tem in cio um registo do tempo Tempo de controlo Se durante o Tempo de con trolo a vari vel ajuste voltar a descer abaixo do limiar o tempo volta a ser reposto para 0 s Se a vari vel ajuste permanecer contudo mais tempo do que o tempo de controlo ultrapassado a reac o do controlador pode ser seleccionada Repor tempo de contr Normal esta selec o p ra imediatamente o controlo Para reiniciar necess rio que ocorra a confirma o do erro ap s solucionada a causa desse mesmo erro Repor tempo de contr Auto esta selec o rep e automaticamente a fun
152. processo de controlo p ra Insufici ncia significa que o crit rio do valor limite infringido n o alcan ando este valor Ultrapassagem significa que o crit rio do valor limite infringido sendo excedido este valor O controlador possui a possibilidade de definir um va or limite de histerese A histerese actua no sentido de anular a infrac o do valor limite i e se o valor limite 1 superior de por ex pH 7 5 for excedido com um valor limite de histerese de por ex pH 0 20 suprimido o crit rio para uma infrac o do valor limite com insufi ci ncia de pH 7 3 O comportamento de histerese para uma insufici ncia do VL fun ciona de forma an loga o valor de histerese adicionado ao valor limite Desta forma tamb m poss vel prescindir de um rel externo auto sustentado Se a ultrapassagem do valor limite se verificar por um per odo de tempo mais prolon gado do que o Tempo de retardamento Valores limite At ligado J activada uma men sagem de erro confirm vel e o rel de alarme desliga Se adicionalmente o controlo estiver definido para DESL Gj o processo de controlo p ra ProMinent 125 Ajustar os valores limite Valor medido 4 Valor limite alto ne Histerese e i Histerese ppanc RR SA RP CACO RR OR CR SR 4 OR i Valor limite gt i baixo Viola o de valores limite A0009 Fig 85 Histerese
153. qu mico que deve ser medido A gua atrav s da qual calcu lado o ponto zero n o pode incluir este qu mico nem sequer vest gios dele Utilize para este fim gua mineral sem cido carb nico ProMinent Diagn stico Conte do dos textos de ajuda Erro de calibra o desconhecido No tempo restante utilizado o conjunto de par metros 1 ProMinent Causa Caso o conjunto de par metros 2 n o se encontre activo ent o activado automaticamente o 1 conjunto de par metros Resolu o Verifique os sinais de accionamento liga es que ligam o conjunto de par metros ou verifique as configura es do tempori zador 161 O Servi o 18 O Servi o m Qualifica o do utilizador pessoa ins tru da ver amp Cap tulo 4 4 Qualifi ca o do utilizador na p gina 21 Indica o cont nua gt mp ou Y Servi o ox Servi o Servi o 104 E Temporizador de lavagem No E Fig 116 Servi o 18 1 Configurar o Tempor lavagem Indica o cont nua gt p ou Y Servi o mp ex Servi o ou Y Tempor lavagem e8 Simula o Temporizador de lavagem x O Estado Desligado N E Fig 117 Tempor lavagem O Estado do Tempor lavagem pode ser configurado Neste caso poss vel o estado Ligado ou Deslig J A configura o poss vel para 7emp 1 e Temp 2
154. r Tenha em aten o os manuais de instru es das guarni es de imers o e de outros compo nentes utilizados Os tempos de arranque dos sen sores devem ser obrigatoria mente cumpridos Os tempos de arranque devem ser calculados durante o planea mento da coloca o em funciona mento O arranque do sensor pode demorar um dia de trabalho com pleto Comportamento de medi o e controlo do controlador durante a cali bra o Durante a calibra o As sa das de ajuste s o desactivadas Excep o Se tiver sido configurada uma carga base ou uma vari vel de ajuste manual Esta permanece activa A sa da do valor de medi o Sa da de sinal padr o mAj conge lada de acordo com as suas configu ra es no menu de sa da mA No caso de calibra o verifica o com sucesso s o reiniciadas todas as an lises de erro que se relacionam com o valor de medi o O contro lador guarda os dados calculados para ponto zero e inclina o no caso de uma calibra o bem sucedida ProMinent Calibrar 1 Na indica o cont nua prima a tecla A 2 Com as teclas de seta seleccione Autom tica 3 Continuar com ox CAL 02 DE Temp gua 10 0 C Concentra o de O2 200 0 E Temperatura do ar 20 0 C Press o de ar 1013 mbar Altura acima do 300 m vel do mar Hum relativa 100 Teor de sal na gua 0 g l Continuar com lt CAL gt Es
155. r 1 Pontos Compensa o poten N o q Continuar com lt CAL gt J Fig 44 Calibra o de 1 ponto do sensor Redox CAL 1 Continuar com x CAL ORP Mergulhar sensor no tamp o A Continuar com lt CAL gt Fig 45 Calibra o de 1 ponto do sensor Redox CAL 2 Execute as indica es e continue com n gt Calibra o em curso Aguarde pf pisca 81 Calibrar CAL ORP nal Ajuste do sensor no tamp o Tens o do sensor 0 1mV Estabilidade suficiente bom muito bom fo Continuar com lt CAL gt Fig 46 Indica o da estabilidade alcan ada do sensor 3 p indicada a rea suficiente bom muito bom gt A parte preta da barra hori zontal apresenta a rea calcu lada 4 Continuar com 6i CAL ORP amma E Valor tamp o 165 mV Offset 0 0 mV Assumir com lt CAL gt Fig 47 Adaptar o valor tamp o 5 Prima a tecla ox e com as quatro teclas de seta configure o valor mV do tamp o por si utilizado Prima a tecla ox Assuma o resultado da calibra o na mem ria do controlador pre mindo a tecla 6m gt O controlador trabalha com os resultados da calibra o 82 9 2 3 Calibra o dos dados do sensor Redox CAL Funcionamento perfeito dos sensores A medi o e dosagem correctas s o poss veis apenas com um perfei
156. ra todas as vari veis de medi o do Canal 1 O Canal 2 utilizado para o processamento do valor nominal pre definido Liga o el ctrica O sinal anal gico 0 4 20 mA apre senta o valor nominal e ligado ao borne XE8 3 e 4 do m dulo de expans o 120 10 12 Comuta o de par m atrav s da Entrada digital ou Temp Indica o cont nua mp mp ou Y Controlo ex Controloj ou Y Comuta o de par m gt ox Comuta o de par m A fun o Comuta o de par m J atrav s de um Controlo de ocorr ncias ou Controlo do tempo permite lhe activar para todas as vari veis de medi o do Canal 1 e Canal 2 do controlador um sinal de comuta o externo isento de potencial para cada conjunto de par me tros alternativo Alternativamente pode activar esta comuta o em fun o do tempo atrav s de 10 Temp j O sinal activo pendente respectivo possui vali dade seja Controlo do tempoj ou Controlo de ocorr ncias Caso a Comuta o de par m se encontre activada apresentado o menu 3 1 adicionalmente a possibilidade de parametriza o para o respectivo con junto de par metros 2 A possibilidade de selec o dentro do conjunto de par me tros id ntica do conjunto de par me tros 1 Caso o conjunto de par metros 2 n o se encontre activo ent o activado automaticamente o conjunto de par me tros 1 ProMinent Ajustar Controlo Exempl
157. rar por baixo do t pico Infos Downloads Firmware DACa j gt Crie no cart o de mem ria um direct rio com o nome Actualizar Atrav s do link mencionado anterior mente encontra um ficheiro ZIP que inclui 4 ficheiros m DACa Lan plf m EXTa up mhx 166 m DACa up mhx E infotxt No ficheiro info txt pode conhecer a vers o actual do software Copie os quatro ficheiros do direct rio Actualizar do cart o SD realizada uma actualiza o em 3 passos m Actualizar o m dulo principal Base board m Actualizar o m dulo de expans o Ext board m Actualizar o ficheiro de idioma Idioma 1 Proceda no controlador no menu seguinte e realize os 3 passos con secutivos gt O controlador l os ficheiros respectivamente em seguida o visor apaga durante cerca de 30 segundos e depois contro lador arranca Os passos devem ser realizados manual mente 2 M dulo principal gt mp ou Y Setup ex Setup do aparelho w ou W Actualizar mp 0 ou Y Base board ox gt A actualiza o inicia 3 M dulo de expans o mp ou Y Setup ox Setup do aparelho m A ou Y Actualizar ox ou Y Ext board gt ox gt actualiza o inicia 4 Ficheiro de idioma ou Y Setup w ex Setup do aparelho ou Y Actualizar gt 0x ou Yy idioma d ox ProMinent Configurar Setup do aparelho gt actualiza o
158. rar um dia de trabalho com pleto Tenha em considera o o manual de instru es do sensor Ap s a montagem mec nica e el ctrica deve integrar o controlador no ponto de medi o ProMinent 7 1 Comporta o de liga o durante a coloca o em fun cionamento Liga o Primeiros passos Controlo da instala o e de fun o Verifique se todas as liga es foram correctamente efectuadas Certifique se de que a tens o de alimenta o coincide com a tens o indicada na placa de caracter sticas Ligue a tens o de alimenta o 2 O controlador apresenta lhe um menu onde pode configurar o idioma com o qual pretende operar o controlador 3 Aguarde a detec o do m dulo do controlador Detec o do m dulo Grupo de constru o base N Vers o software 01 00 00 00 M dulo de expans o v Vers o software 01 00 00 00 Prosseguir com lt OK gt In cio autom tico em 10 S F Fig 26 Detec o do m dulo gt O controlador apresenta lhe os m dulos instalados e detec tados do controlador 4 Prima a tecla ox 53 Coloca o em funcionamento gt O controlador muda agora para a indica o cont nua A partir da indica o cont nua pode aceder a todas as funcionali dades do controlador atrav s da tecla E 7 2 Ajustar a ilumina o de fundo e o contraste do visor do controlador Indica o cont nua 9 mp Y Setu
159. res de fluoreto m Um recipiente de teste com solu o de calibra o Comportamento de medi o e controlo do controlador durante a cali bra o Durante a calibra o As sa das de ajuste s o desactivadas Excep o Se tiver sido configurada uma carga base ou uma vari vel de ajuste manual Esta permanece activa A sa da do valor de medi o Sa da de sinal padr o mAj conge lada de acordo com as suas configu ra es no menu de sa da mA No caso de calibra o verifica o com sucesso s o reiniciadas todas as an lises de erro que se relacionam com o valor de medi o O contro lador guarda os dados calculados para ponto zero e inclina o no caso de uma calibra o bem sucedida Solu o de calibra o usada Elimine a solu o de calibra o usada Informa es a este respeito ver folha de dados de seguran a da solu o de calibra o Para a calibra o necess rio um recipi ente de teste com solu o de calibra o ProMinent 1 Na indica o cont nua prima a tecla Ra 2 Com as teclas de seta seleccione a Calibra o de um ponto 3 Continuar com ox CAL F nz Calibra o de um ponto Mergulhar sensor no tamp o Valor de sensor 2 50 ppm Tens o do sensor 161 4 mV C Iniciar com lt CAL gt J Fig 54 Calibra o do sensor de fluoreto CAL 4 Mergulhe o sensor no recipiente de teste 1 com solu o de calibra
160. rocesso m Autom tica utiliza uma determinada temperatura de processo ProMinent Compensa o da temperatura Esta fun o serve para compensa o da influ ncia da temperatura sobre a medi o Isto apenas necess rio na medi o de pH e fluoreto bem como na medi o de di x de cloro com um sensor CDP Temperatura Desl Manual Autom tica m Desl desliga o ajuste da tempera tura de processo m Manual possibilita uma especifi ca o manual da temperatura de pro cesso o que faz apenas sentido em temperaturas constantes m Autom tica utiliza uma determinada temperatura de processo Medi o autom tica da temperatura atrav s de um sensor de temperatura por ex Pt1000 Em pH CDP e fluoreto poss vel colocar no menu a compen sa o da temperatura em L GADO ou DESL j 177 Gloss rio Temperatura Desl Manual Autom tica Na configura o Deslig a influ ncia da temperatura da gua de processo sobre a medi o pH calculada com base num valor de temperatura fixo de 25 C N o se verifica uma medi o da temperatura Na configura o Manual necess rio introduzir manualmente no controlador a temperatura de processo calculada ante riormente A fun o Manual s faz sen tido se a temperatura de processo se encontrar est vel 2 C Se a altera o da temperatura de processo for r pida e gt 5 C ent o necess
161. rrectas s o poss veis apenas com um perfeito funcionamento do sensor Tenha em considera o o manual de instru es do sensor A realiza o de uma calibra o de 2 pontos expressamente recomendada e tem prioridade em rela o a outros m todos Para a calibra o o sensor da sonda cont nua deve ser des montado e novamente montado A este respeito tenha em aten o o manual de instru es da sua sonda continua Material necess rio para a calibra o de sensores de fluoreto m Dois recipientes de teste com solu o de calibra o ProMinent Calibrar Comportamento de medi o e controlo do controlador durante a cali bra o Durante a calibra o As sa das de ajuste s o desactivadas Excep o Se tiver sido configurada uma carga base ou uma vari vel de ajuste manual Esta permanece activa A sa da do valor de medi o Sa da de sinal padr o mAj conge lada de acordo com as suas configu ra es no menu de sa da mA No caso de calibra o verifica o com sucesso s o reiniciadas todas as an lises de erro que se relacionam com o valor de medi o O contro lador guarda os dados calculados para ponto zero e inclina o no caso de uma calibra o bem sucedida Solu o de calibra o usada Elimine a solu o de calibra o usada Informa es a este respeito ver folha de dados de seguran a da solu o de calibra o Para a calibra o s o
162. s par metros a configurar podem ser diferentes E chamada a aten o para desvios e estes tamb m s o descritos Rel 6 1 E Rel 1 Val limite 1 Rel 2 Deslig Rel alarme Deslig Temporizador rel Deslig Fig 92 Ajustar Rel Ajustar Rel 1 Rel 2 Rel alarme ou Temp de rel descrito apenas o processo para a configura o do Rel 1 O processo para a configura o do Rel 2 Temp de rel ou do Rel alarme n o se distingue do processo para a configura o do Rel 1 132 ProMinent Ajustar o Rel 13 1 Ajustar rel 1 Indica o cont nua mp 7 mp ou Y Rel no 08 Rel Jmb ou Y Rel 1 for Rel 1 641 E Fun o Limite 1 Atribui o Canal 1 moro Fig 93 Ajustar rel 1 Seleccionar o respectivo menu com a tecla ou Ye confirmar com a tecla ox Surge o respectivo menu de configura o ProMinent 133 Ajustar o Rel Par metros configur veis do rel 1 e rel 2 Par metro Fun o E E m E 5 E E Atribui o m E D m E Fun o ajust vel Ajustar rel como Deslig Val limite 1 Val limite 2 Val limite 1 lt Var ajus gt Val limite 2 lt Var ajus gt Ciclo Dura o de impulso MLP Atribuir rel ao respectivo canal de medi o Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 1 2 Canal 1 2 Diferen a Par metros configur ve
163. s resultados da cali bra o 93 Calibrar 94 Calibra o incorrecta Caso o resultado da cali bra o se situe fora dos limites de toler ncia pres critos surge uma men sagem de erro Neste caso n o assumida a cali bra o actual Verifique os requisitos para a calibra o e elimine o erro De seguida repita a calibra o 9 5 Calibrar sensor de oxig nio Determinar o intervalo de calibra o Os intervalos de calibra o dependem fortemente m da aplica o m da situa o de montagem do sensor Se desejar calibrar o sensor utilizado numa aplica o especial e ou com um tipo de montagem especial pode deter minar os intervalos de calibra o utili zando o seguinte m todo Controle o sensor por ex um m s ap s a sua colo ca o em funcionamento 1 Retire o sensor do meio 2 Limpe o sensor exteriormente com um pano h mido 3 De seguida seque cuidadosamente a membrana do sensor por ex com um len o de papel 4 Ap s 20 minutos me a o ndice de satura o de oxig nio no ar 5 Proteja o sensor contra influ ncias externas como a luz solar e o vento Decida agora de acordo com o resultado Sensor amperom trico Se o valor medido n o se situar a 102 2 WSAT necess rio calibrar o sensor Se o valor se situar na rea nominal pode prolongar os intervalos de calibra o Repita este procedimento mensal mente e a partir dos resul tados d
164. si o Sa ff x Sinal padr o Sa da 2 0 4 20mA ES a standard signal output 0 4 2Z0mA 74 V lvula solen ide 1 aumentar solenoid valve 1 increase Ea i solenoid valve 2 decrease A So 2 D o e a V lvula solen ide 2 diminuir o CAUX Rel alarme Relay 3 alarm I EAX J MOd Ulew J mod UIPW 911 99 p y eo1 99 9 P Y L91999 P H ER LdX JIMOd UIP OUJS XI PUJIIXA A1178 Fig 16 Esquema de bornes com variantes de ocupa o 38 ProMinent Montagem e instala o Esquema de bornes do m dulo de expans o canal 2 com variantes de ocupa o M dulo de expans o Canal 2 s poss vel conectar uma vari vel de medi o principal a um m dulo por ex pH Adicionalmente em fun o do c digo ID poss vel conectar o sinal mA de um debit metro indutivo magn tico ProMinent 39 Montagem e instala o Sa da de sinal padr o3 0 4 20 mA standard signal 0 4 20 mA Po yX a z Q rS Entr de contacto digital 3 22 lo digital input 3 ou 4 Li x E 92 Entr de contacto digital 4 mm RS o
165. star as sa das mA tree eaarananearanaa narra na arara arareananaa 143 Fun o Registo de dados e ieetreeeereerreaaarenanaa 145 16 1 Activar ler e eliminar registos entra 145 16 2 Conhigurar registos a usa ae gier a E GD es caiba dE E ganda 146 16 2 1 Utilize o Registo calibr J rear arareanaaaarea near anaranaaaa 146 16 2 2 Utilizar Registo de erro erre arara arara aaarea aeee narrar 147 16 2 3 Utilizar Registo de dados op o 148 IDIAQN SNCO vriscuiio estares a a ada a UTI RITA Sa Ta ad 151 17 1 Exibir osregi Stos messua aaa L LS eg e a thasA aeaeaie tosa 151 17 1 1 Indicar o registo de calibra o 151 17 1 2 Lero Registo de erro ses eerarareanaaacanararenanaasanaranana 151 17 2 Exibir S muUa O isa isa tantas sesraga e E o pas IOGA a 152 17 3 Exibir as Informa es do aparelho ierareaneaaaaaararaaa 152 17 4 Mensagens de erro e mensagens de aviso 153 17 5 Textos d ajidan ei irreais ss Se aan ERROS ER E ES pe 160 O Servi o ninni oanien sue casu aa Da Cass iara NET song cada TA EE nda OAT are ENA 162 18 1 Configurar o Tempor lavagem eeraeareeta narra aaaraararanaaaa 162 Configurar Setup do aparelho eee 163 19 1 Configurar Idiomal a ae aaepe aiii 164 19 2 Configurar Configura es gerais rea 165 19 3 Configurar Configura es avan adas 165 TIA Actualizar jesus csost
166. stru es do sensor Tenha em aten o os manuais de instru es das guarni es de imers o e de outros compo nentes utilizados Os tempos de arranque dos sen sores devem ser obrigatoria mente cumpridos Os tempos de arranque devem ser calculados durante o planea mento da coloca o em funciona mento O arranque do sensor pode demorar um dia de trabalho com pleto 98 Comportamento de medi o e controlo do controlador durante a cali bra o Durante a calibra o As sa das de ajuste s o desactivadas Excep o Se tiver sido configurada uma carga base ou uma vari vel de ajuste manual Esta permanece activa A sa da do valor de medi o Sa da de sinal padr o mAj conge lada de acordo com as suas configu ra es no menu de sa da mA No caso de calibra o verifica o com sucesso s o reiniciadas todas as an lises de erro que se relacionam com o valor de medi o O contro lador guarda os dados calculados para ponto zero e inclina o no caso de uma calibra o bem sucedida ProMinent Calibrar 1 Na indica o cont nua prima a tecla A 2 Com as teclas de seta seleccione Ponto zero 3 Continuar com ox CAL 02 Temp gua 10 0 C Concentra o de O2 200 0 E Temperatura do ar 20 0 C Press o de ar 1013 mbar Altura acima do 300 m N vel do mar Hum relativa 100 Teor de sal na gua 0 g l Continuar
167. te 1 Pedidos gerais EN 61326 Aparelhos el ctricos de medi o comando controlo e aparelhos de laborat rio Pedidos CEM para apa relhos da classe A e B 173 Gloss rio 23 Gloss rio Inclina o do sensor pH A inclina o ou sensibilidade de um sensor pH definida como o quociente da tens o emitida em mV por unidade de pH Teoricamente um sensor pH deve gerar a 25 C uma tens o de 59 16 mV por uni dade de pH Com o tempo a inclina o nivela no in cio lentamente posterior mente cada vez mais rapidamente Por essa raz o importante que esta alte ra o seja compensada durante a cali bra o Tal como acontece com a com pensa o do ponto zero a compensa o de inclina o tamb m deve ser repetida dependendo da aplica o em intervalos a especificar Ponto zero do sensor pH O ponto zero do sensor o valor pH no qual o potencial do sensor de 0 mV Potencial de assimetria de um sensor pH O potencial de assimetria de um sensor pH a diferen a de potencial que se define quando o sensor pH mergulha numa solu o que corresponde ao elec tr lito interior Numa situa o ideal a dife ren a ideal de O mV 174 Reconhecimento de quebra de vidro LIGADOS DESL LIGA ou DESL Jo reconhecimento de quebra de vidro do sensor pH O ajuste de f brica DESL O controlador indica no ajuste L GADO uma mensagem de erro quando reco nhecido um erro
168. te 3 Par metro Fun o Estado Atraso de desactiva o Atribui o 140 rea configur vel Deslig Pausa Hold Pausa N vel Recipiente 1 Activar aberto Activar fechado O 1800 s Canal 1 rea configur vel Deslig Erro gua de medi o N vel Recipiente 2 Activar aberto Activar fechado O 1800 s Canal 1 rea configur vel Deslig N vel Recipiente 3 Activar aberto Activar fechado O 1800 s Canal 1 ProMinent Ajustar as sa das mA 15 Ajustar as sa das mA m Qualifica o do utilizador utilizador qualificado amp Cap tulo 4 4 Qualifica o do utili zador na p gina 21 Indica o cont nua Jp ou Y sa das mA 0x sa das mA Configura es para o Canal 2 O controlador possu duas sa das mA na sua vers o de 1 canal e tr s sa das mA na sua vers o de 2 canais Estas descri es do Canal 1 s o v lidas no geral tamb m para as configura es do Canal 2 e Canal 3 O procedimento para a configura o dos respectivos canais das sa das mA id ntico mas os par metros a configurar podem ser diferentes E chamada a aten o para desvios e estes tamb m s o descritos A CUIDADO Destrui o dos aparelhos de avalia o Nas sa das mA s podem ser ligados aparelhos de avalia o passivos Se as sa das mA forem ligadas a um PLC por ex deve ser seleccionado o tipo de liga o ao PLC de 4 condutores O tipo de liga o
169. te de parede da caixa para baixo 2 e retire o 3 3 Assinale quatro orif cios de perfu ra o utilizando o suporte de parede como modelo de perfura o ProMinent 27 Montagem e instala o 4 Perfure os orif cios 8 mm t 50 mm Fig 8 Instale o suporte de parede 5 Aparafuse o suporte de parede com arruelas planas Fig 9 Montar o suporte de parede 6 Suspenda a caixa em baixo 1 no suporte de parede 7 Pressione a caixa com ligeira press o a partir de cima 2 contra o suporte de parede 28 Verifique agora se a caixa est sus pensa a partir de cima e pressione a para baixo 3 at esta encaixar audivelmente ProMinent Montagem e instala o 6 2 2 Montagem no painel de controlo A CUIDADO Desvio da dimens o Consequ ncia poss vel Danos materiais Ao fotocopiar o gabarito de pun o podem verificar se desvios da dimens o Utilizar as dimens es conforme Fig 11 e desenhar no painel de controlo A CUIDADO Espessura do material do painel de controlo Consequ ncia poss vel Danos materiais Para a fixa o segura a espessura do material do painel de controlo deve ser de no m nimo 2 mm Na rea envolvente da caixa encontra se uma sali ncia de 4 mm de largura como batente para o painel de controlo com uma ranhura adicional circundante para aloja mento de um cord o vedante Na montagem no painel de controlo toda dianteira d
170. tiva e multiplicativa 116 Pergunta O que provoca uma vari vel de interfer ncia multipli cativa i eea A e pE R 118 Pergunta Onde encontro a fun o Simula o 152 Pergunta Onde posso encontrar a declara o de conformidade 173 Pergunta Posso importar uma nova vers o de idioma 166 Pergunta Qual a espessura m nima do painel de controlo para permitir o alojamento de um con trolador us usa ara uefa Eme d 29 Pergunta Que ac o provoca a fun o de rel Val limite 1 ou Val limite 2 onanan 135 Pergunta que ac o provoca a fun o do rel Ciclo 137 Pergunta Que ac o provoca a fun o do rel Desligado 135 ProMinent ndice remissivo Pergunta que ac o provoca a fun o do rel Dura o do impulso MLP 137 Pergunta que ac o provoca a fun o do rel Temporizador de FEI ea O sera ee a teres 135 Pergunta que ac o provoca a fun o do rel Valor limite 1 2 var ajus J ccccc o 135 Pergunta Que acess rios existem para o controlador 172 Pergunta Que aplica es t picas existem ccccccc E oR E 23 Pergunta Que normas foram res peitadas annaa o 173 Pergunta Que pe as fazem parede do material fornecido por padr nooi piana dina a iaa ia 27 Pergunta Que pe as sobressa lentes existem c 171 Prepara o de guas industriais e de pr
171. to Temperat do tamp o Manual a Fig 39 Calibra o do sensor pH CAL 1 2 Continuar com m Recolha uma amostra de gua de medi o na sonda cont nua e com um m todo adequado tiras de medi o aparelho de medi o manual determine o valor pH da amostra ProMinent 75 Calibrar CAL pH m 1 Retirar amostra 2 Definir valor pH Valor pH 6 99 pH Alterar com lt OK gt Continuar com lt CAL gt Fig 40 Indica o de trabalho para determinar o valor pH com o m todo Amostra 3 Prima a tecla ox 4 Introduza no controlador o valor pH que determinou utilizando as teclas de seta 5 Prima a tecla ox 6 Assuma o valor pH premindo a tecla 64 gt No visor s o exibidos todos os valores do resultado de calibra o Calibra o incorrecta Caso o resultado da calibra o se situe fora dos limites de toler ncia prescritos surge uma mensagem de erro Neste caso n o assumida a calibra o actual Verifique os requisitos para a calibra o e elimine o erro De seguida repita a cali bra o 7 Assuma o resultado da calibra o na mem ria do controlador premindo a tecla gt O controlador volta a exibir a indica o cont nua e trabalha com os resultados da calibra o 76 ProMinent Calibrar 9 1 4 Calibra o do sensor pH CAL atrav s da introdu o de dados Introdu o de dados No m todo de calibra o
172. to funcionamento do sensor Tenha em considera o o manual de instru es do sensor Para a calibra o o sensor da sonda cont nua deve ser des montado e novamente montado A este respeito tenha em aten o o manual de instru es da sua sonda cont nua Equil brio do sensor Redox N o poss vel calibrar o sensor Redox Apenas poss vel configurar e assim compensar um desvio OFFSET na dimens o de 40 mV Caso o sensor Redox se desvie mais de 40 mV da vari vel de refer ncia este deve ser verificado de acordo com as indica es no manual de ins tru es dos sensores ProMinent Calibrar Comportamento de medi o e controlo do controlador durante a cali bra o Durante a calibra o As sa das de ajuste s o desactivadas Excep o Se tiver sido configurada uma carga base ou uma vari vel de ajuste manual Esta permanece activa A sa da do valor de medi o Sa da de sinal padr o mAj conge lada de acordo com as suas configu ra es no menu de sa da mA No caso de calibra o verifica o com sucesso s o reiniciadas todas as an lises de erro que se relacionam com o valor de medi o O contro lador guarda os dados calculados para ponto zero e inclina o no caso de uma calibra o bem sucedida ProMinent Indica o cont nua gt ex CAL ORP sr Offset 0 0 mV ltima calibra o 21 05 2013 14 59 56 o CAL Setu
173. um potenci metro de precis o de 1kOhm Val nom pred m Fun o Ligado Fonte de sinais mA Sa da 1 D Area 4 20 MA 4mA 1 00 ppm 20 mA 1 00 ppm Atribui o Canal 1 Fig 80 Valor nominal predefinido atrav s de um sinal anal gico 0 4 20 mA Designa o Fun o Fonte de sinais rea 4 mA 20 mA Atribui o ProMinent Ajuste de f brica Possibilidades de ajuste Deslig Ligado Deslig Fixa Entr corrente 2 4 20 MA 0 20MA 4 20MA dependente da vari vel dependente da vari vel de de medi o e da gama de medi o e da gama de medi o medi o dependente da vari vel dependente da vari vel de de medi o e da gama de medi o e da gama de medi o medi o Fixa Canal 1 119 Ajustar Controlo Exemplo de aplica o Numa instala o de processos t cnicos devem ser gradualmente ligados e man tidos v rios valores nominais de pH dife rentes A instala o comandada por meio de um PLC O PLC especifica ao controlador os sinais padr o atrav s de uma sa da mA anal gica O controlador ajusta automaticamente para o valor nominal Atrav s de uma sa da mA anal gica o controlador pode informar o valor pH actual ao PLC Configura o de controlo neces s ria Necessita do pacote 2 para o Canal 2 Pode consultar as respectivas informa es em amp Cap tulo 3 C digo ID na p gina 15 A fun o encontra se dispon vel pa
174. ursor com as teclas de seta para a entrada Eliminar 6 Prima a tecla x O ficheiro do registo de cali bra o eliminado definitiva mente do cart o SD Registo calibr O Entrada 17 17 Canal 1 Cloro Inclina o 5 99 mA ppm Ponto zero 4 00 mA 31 02 2014 12 42 11 JD J Fig 103 Ler Registo calibr ProMinent Com as teclas de seta pode navegar pelas entradas do registo de calibra o Com a tecla f7 volta novamente indi ca o continua 16 2 2 Utilizar Registo de erro Registo de erro asas E Registar M Ler Eliminar Na E Fig 104 Utilizar Registo de erro 147 Fun o Registo de dados 1 Com as teclas de seta seleccione a entrada Registo de erro Prima a tecla Registo de erro Entrada 32 32 Aviso 04 canal 2 Mova o cursor com as teclas de O canal de medi o ainda seta para a entrada Registar n o est calibrado 4 Prima a tecla ox Estado chega a gt O sinal de activa o visto so colocado na caixa de mar 31 02 2014 t2d2 O i 4 ca o A partir de agora todos Fig 105 Ler Registo de erro os avisos e mensagens de erro ser o registados Com as teclas de seta pode navegar pelas entradas do registo de erro Com a Ler mensagens tecla 7 volta novamente indica o con 5 Mova o cursor com as teclas de t nua seta para a entrada Ler 6 Prima a tecla ox 16 2 3 Utilizar Registo de dad
175. urwda pyatys opepuilg aujog Entr de contacto 2 digital input 2 Bad spejuo Jp pH Redox ORP 1 Gi o lt owo E a rar D 8 p S q y ua E 5 Temperatura Pt100 Pt1000 x lt o D 3 E Temperature Pt1007Pt1000 E Lu E o D Compensa o poten gt 5 o potential equalization i 2 ev Temperatura Pt100 Pt1000 AA E EE Temperature Pt100 Pt1000 r ERA ZTR gt N lt Entrada de sinal padr o fat po e TO 0 4 20mA i E onte de corrente A us 0 4 20mA standard signal input m a Current source m 0 4 20MA ER e g o TE a 58 Entrada de sinal padr o 2 fios ve 4 20mA o js 2 zO ProMinent Sensor e ProMinent sensor current loop input l m TQ 4 20mA a o sd A1172 Fig 15 Esquema de bornes com variantes de ocupa o M dulo principal Canal 1 s poss vel conectar uma vari vel de medi o principal a um m dulo por ex sensor de cloro ProMinent 37 Montagem e instala o J Bomba 1 externa aumentar isento de potencial External pump increase potential free ES ER oL gt z S Oo F Bomba 2 externa diminuir isento de potencial gt External pump2 decrease potential free Sinal padr o Sa da 1 0 4 20mA Standard signal 0 4 20mA
176. vari veis de medi o sequentemente a sensibilidade incli na o do sensor de cloro No caso de um valor pH aumentado a concentra o HOCI medida torna se inferior Caso se encontre integrado um controlo o controlo tenta compensar esta diferen a Caso o valor pH se volte a tornar inferior pode ocorrer uma consider vel sobredosagem de cloro apesar de n o ter continuado a haver dosagem A utiliza o de uma medi o de cloro com compensa o de pH pode evitar esta situa o Fig 28 Equilibrio HOCVOCL Conforme ilustra o gr fico nos valores pH gt 8 5 existe menos de 10 de HOCI na gua e por isso a for a de desinfec o menor O valor de cloro indicado ap s a compensa o um valor de cloro calcu lado de forma aritm tica O valor de cloro calculado de aritmeticamente n o altera nada no efeito de desinfec o efectiva mente existente na gua Contudo evi tada a sobredosagem referida anterior mente Para calibra o dos sensores amperom tricos o m todo de refer ncia reconhecido DPD 1 para cloro livre uti lizado como m todo comparativo O m todo de refer ncia dependente do pH 60 ou seja armazena o valor pH para cerca de 6 5 e transmite por isso o cloro livre quase como 100 HOCI Para que o valor de concentra o medido pelo sis tema de medi o de cloro amperom trico corresponda a este valor de cloro livre a influ ncia de pH sobre
177. xemplo pH e Cloro 116 Um sinal de frequ ncia ligado entrada digital 2 e um sinal anal gico ligado entrada digital 2 mA A vari vel de interfe r ncia pode actuar nos dois canais no pacote de equipamento 4 por ex m entrada mA no Canal 1 medi o de cloro m entrada mV no Canal 2 medi o de pH m Entrada anal gica do Canal 2 sinal de d bito Exemplo de aplica o de vari vel de interfer ncia aditiva Caso a adi o de um qu mico esteja em grande parte apenas dependente do d bito depend ncia proporcional pos s vel adicionar uma parte da vari vel de ajuste com a vari vel de interfer ncia adi tiva proporcional vari vel de interfe r ncia d bito vari vel de ajuste do controlador do valor nominal controlo do valor nominal ou seja compara o Valor nominal Valor real E tamb m poss vel desligar completamente o controlo do valor nominal e realizar apenas uma dosagem proporcional de d bito A medi o da valor de medi o principal pode ser utilizada juntamente com os valores limite como fun o de monitori za o Exemplo de aplica o Deve clorar uma gua pot vel O valor nominal pretendido de 0 3 mg l ppm de Cloro O caudal volum trico da gua pot vel determinado com um medidor de caudal O sinal de medi o do medidor de caudal encaminhado para o contro ProMinent Ajustar Controlo lador atrav s de um sinal 4 20 m

DULCOMETER® Controlador Multiparâmetros diaLog DACa

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DULCOMETER&reg; Controlador Multipar&acirc;metros diaLog DACa

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DULCOMETER® Controlador Multiparâmetros diaLog DACa