Home

DCR-DVD610/DVD810

1. ANUL FINALZ 5 Toque em SIM SIM 6 Quando Completo for exibido toque em 0K Quando usar um DVD RW Se voc criou um menu de DVD p g 67 durante a finaliza o realize as seguintes etapas para gravar filmes adicionais 1 Conecte o adaptador CA tomada DC IN da sua c mera de v deo depois conecte o cabo de alimenta o tomada da parede 2 Deslize a chave POWER para ligar a luz HH Filme 3 Insira o disco finalizado na c mera de v deo Aparece uma tela de confirma o solicitando a sua confirma o de que deseja gravar filmes adicionais NS Habilitar o disco para grava o O menu DVD ser apagado RECORDED AREA C sm jJ m o J AD NV GRAV 4 Toque em SIM SIM 5 Quando Completo for exibido toque em OK Notas e N o permita que ocorra choque ou vibra o em sua c mera de v deo e n o desconecte o adaptador CA durante a opera o e Um menu de DVD criado durante a finaliza o apagado e Para disco de dois lados execute estas etapas para cada lado do disco Encontrando o disco correto GUIA SEL DISCO Selecione na tela a op o mais adequada para a sua necessidade Voc ser informado sobre o disco apropriado para os seus prop sitos 1 Toque em A HOME ME GERENCIAR M DIA GUIA SEL DISCO 2 Toque na op o que for adequada para voc na tela Se voc inserir o mesmo tipo de disco conforme indica
2. Fa a as configura es desejadas para o menu Apenas no caso 1 J p Finaliza o de um disco Q Nota e Leva se de um minuto a v rias horas para finalizar um disco Quanto mais curta for a quantidade de dados gravados no disco mais tempo leva se para a finaliza o 1 Coloque a sua c mera de v deo em um local est vel e conecte o adaptador CA tomada DC IN da sua c mera de v deo 2 Ligue a c mera de v deo 3 Insira o disco a ser finalizado 4 Toque em A HOME E GERENCIAR M DIA FINALIZAR Finalizar o disco TEMPO PROC ESTIM im MENU DVD ESTILO1 FINALIZAR Para selecionar um estilo de menu de DVD toque em S OPTION MENU DVD p g 67 V para a etapa 5 se quiser finalizar o disco usando ESTILO1 ajuste de f brica 5 Toque em SIM SIM A finaliza o iniciada 6 Quando a finaliza o estiver conclu da toque em Ok Q Notas e Para finalizar um disco de dois lados voc deve finalizar cada lado do disco separadamente e N o permita que ocorra choque ou vibra o em sua c mera de v deo e n o desconecte o adaptador CA durante a finaliza o Quando voc precisar desconectar o adaptador CA certifique se de que a alimenta o de sua c mera de v deo esteja em OFF desligado e desconecte o adaptador CA depois de desligar a luz H Filme ou gf Foto A finaliza o reinicia quando voc conecta o adaptador CA e liga novamente
3. Ajuste esta fun o ao usar um flash externo n o fornecido compat vel com a c mera de v deo ALTO 4 Aumenta o n vel do flash gt NORMAL 4 BAIXO 4 Diminui o n vel do flash R OLHOS VERM Redu o do efeito de olhos vermelhos Somente para o modelo DCR DVD810 Ajuste esta fun o quando gravar imagens est ticas usando um flash externo n o fornecido compat vel com a c mera de v deo Se voc ajustar MODO FLASH p g 81 em AUTO ou LIGAR quando R OLHOS VERM estiver ajustado em LIGAR aparecer na tela Voc pode evitar o efeito de olhos vermelhos ativando o flash pr vio antes da grava o Q Nota e redu o do efeito de olhos vermelhos poder n o produzir o efeito desejado devido a diferen as individuais ou outras condi es AJ VISUALIZ IMAG Itens para personalizar a tela 60min ESPERA se a AJUSTES DE FILME AJUSTES DE FOTO 1 2 2 AJ VISUALIZ IMAG AJ SOM DISPLAY GOBBLE O Toque em 1 e depois em Se o item n o estiver na tela toque em E3 EZ para alterar a p gina Como ajustar ft HOME MENU p gina 76 9 OPTION MENU p gina 88 Os ajustes de f brica est o marcados com gt C D DADOS Durante a grava o a c mera de v deo exibe as informa es gravadas automaticamente c digos de dados gt DESLIGAR O c digo de dados n o exibido DATA HORA Exibe a data e a hora DA
4. O Clique duas vezes em SONYPICTUTIL E CD ROM drive de disco Os nomes dos drives como E podem variar de acordo com o computador 4 Clique em Install Instalar 5 Selecione o idioma do aplicativo a ser instalado e em seguida clique em Next Avan ar 6 Quando aparecer a tela para confirmar a conex o conecte sua c mera de v deo ao computador seguindo as etapas abaixo O Conecte o adaptador CA a uma tomada da rede el trica O Ligue a c mera de v deo O Conecte a tomada y USB p g 129 da c mera de v deo ao computador usando o cabo USB fornecido Toque em E CONEX O USB na tela da c mera de v deo r m Connect the camera Es A To install Sony Picture Utility a supported camera must be connected to the computer Follow the instructions below 1 Tum on the supported camera 2 Connect the camera to the computer using a USB or i LINK cable 3 On ction mode If the camera has no computer connection mode continue to step 4 4 After the connection is completed click Continue Continue Exit L 7 Clique em Continue Continuar Leia o License Agreement Contrato de Licen a selecione I accept the terms of the license agreement Aceito os termos do contrato de licen a se concordar e em seguida clique em Next Avan ar 9 Confirme as configura es de instala o depois clique em Install Instalar
5. Q Notas e Mesmo que apare a uma tela solicitando o rein cio do seu computador n o necess rio reinici lo neste momento Reinicie o computador depois de concluir a instala o e Pode levar algum tempo para a autentica o Siga as Instru es da tela para instalar o software Uma das telas a seguir aparecer dependendo do ambiente do computador Verifique a tela e siga as instru es exibidas para instalar o software necess rio Sonic UDF Reader Software necess rio para reconhecer um disco DVD RW modo VR Windows Media Format 9 Series Runtime somente Windows 2000 Software necess rio para criar um DVD Microsoft DirectX 9 0c Software necess rio para trabalhar com filmes Apenas Windows 2000 Windows XP 49 Reinicie o computador para concluir a instala o se necess rio Sony Picture Utility 42 Remova o CD ROM do drive de disco do computador Em Opera o do Picture Motion Browser e Para iniciar o Picture Motion Browser clique em Start Iniciar All Programs Todos os Programas Sony Picture Utility PMB Picture Motion Browser e opera o b sica do Picture Motion Browser est descrita no Guia do PMB Para visualizar o Guia do PMB clique em Start Iniciar All Programs Todos os Programas Sony Picture Utility Ajuda Guia do PMB Conex o da sua c mera de v deo a um computador Pa
6. Bot o de apresenta o de slides 45 Bot o VISUAL INDEX 33 41 Continua o mp 133 134 Indicadores exibidos durante a filmagem reprodu o Continua o Indicadores quando altera es s o feitas Os indicadores seguintes aparecem durante a grava o reprodu o para indicar os ajustes da c mera de v deo Parte superior esquerda Parte superior direita ED comin ESPERA Parte inferior Centro Parte superior esquerda Indicador Significado d5ich d2ch Modo de udio 78 i NIV REF MIC baixo 94 4 3 SELEC PANOR 78 44 4 O Flash 81 82 G Grava o com temporizador autom tico 94 a MIC ZOOM EMBUT 94 Parte superior direita Indicador Significado CdFr Luz de fundo da tela LCD desativada 24 BRANCO PRETO Fader 93 Centro Indicador Significado O NightShot plus 39 8 Color Slow Shutter 93 Indicador S 0 Parte inferior Indicador Significado Super NightShot plus 93 Aviso 109 Conex o PictBridge 62 Significado Ajuste ndice de Face 80 Foco manual 90 SELE O DE CENA 91 Luz de fundo 40 Equil brio do branco 92 Steady Shot desativado 79 Efeito digital 94 Efeito de imagem 94 Tele macro 90 EXPOSI O 91 MEDIDOR PTO 91 Q Informa o adicional e O conte do e posi es dos indicadores ilustrados aqui podem diferir dos indicadores reais na tela de sua c mera de v deo Alguns indicadores n o a
7. CD T E ogn Continua o mp 43 44 Reprodu o Continua o 3 Toque em 3 EZ para selecionar o filme desejado 4 Toque em B O para procurar a imagem de rosto desejada depois selecione a imagem de rosto da cena que deseja reproduzir A reprodu o come a a partir da cena selecionada Q Notas e Os rostos podem n o ser detectados dependendo das condi es de grava o Exemplo Pessoas que usam culos ou chap u ou que n o est o viradas para a c mera Ajuste AJ INDEX 6 em LIGAR ajuste de f brica antes de gravar para poder reproduzir filmes do 9 INDEX p g 80 poss vel que o ndice de Face n o apare a adequadamente se nenhum rosto for detectado Informa o adicional e Voc pode exibir a tela ndice de Face ao tocar em HOME gt VISUALIZAR IMAGENS gt S JINDEX Procurando imagens desejadas por data Indice de datas mm e Voc pode procurar a imagem desejada por data facilmente Selecione antes a m dia que cont m o filme que deseja reproduzir p g 26 Q Notas e N o poss vel utilizar o ndice de Data com o disco nem as imagens est ticas do Memory Stick PRO Duo 1 Pressione gt VISUALIZAR IMAGENS na sua c mera de v deo A tela VISUAL INDEX exibida 2 Para procurar filmes toque na guia H Para procurar imagens est ticas toque na guia 3 Toque no bot o de data no canto superior dir
8. Quando utilizar um DVD RW voc pode escolher o formato de grava o entre o modo VIDEO e modo VR Neste manual o modo VIDEO indicado como e o modo VR como AMO HO VIDEO Um formato de grava o compat vel com a maioria dos aparelhos de DVD especialmente ap s a finaliza o No modo VIDEO somente o filme mais recente pode ser apagado HO Um formato de grava o que permite a edi o com sua c mera de v deo apagando e reorganizando a ordem das imagens Um disco finalizado pode ser reproduzido em aparelhos de DVD que aceitam o modo VR Consulte o manual de instru es do seu aparelho de DVD para verificar se ele aceita o modo VR do DVD RW Modo VIDEO e modo VR Q Gloss rio p g 136 Caracter sticas do disco Os n meros em par nteses indicam p ginas de refer ncia Tipos de s mbolos de disco DVD EM RW DVD ReWritable S mbolos usados neste manual Ambos os filmes 16 9 panor mico e 4 3 podem ser gravados no mesmo disco 28 Permite apagar o filme mais recente 50 Permite apagar ou editar o filme em sua c mera de v deo 49 Uso de um disco repetidamente atrav s de formata o mesmo se o disco ficar cheio 70 Finaliza o necess ria para reprodu o em outros dispositivos 65 Grava es mais longas em um lado do disco O9PIA p BISUIB9 e opuepnasaq E Continua o mp 11 12 M dia para a sua c mera de v deo Continua o
9. SELEG PANOR A Voc pode selecionar a rela o de aspecto formato de tela de acordo com a TV conectada durante a grava o de imagens ajuste de f brica Consulte tamb m os manuais de instru es fornecidos com a sua TV gt MODO 16 9 Grava imagens em tela cheia em uma tela de TV 16 9 panor mica 4 3 73 Grava imagens em tela cheia em uma tela de TV 4 3 Nota e Ajuste o FORMATO TV corretamente de acordo com a T V conectada para reprodu o p g 47 Z00M DIGITAL A Voc pode selecionar o n vel m ximo de zoom caso queira aplicar uma quantidade de zoom maior do que a amplia o de zoom ptico A qualidade da imagem diminui quando o zoom digital usado WLE 1 IT O lado direito da barra mostra o fator de zoom digital A rea de zoom exibida quando o n vel de zoom selecionado DCR DVD610 gt DESLIGAR Um zoom de at 40 x efetuado opticamente 80x Um zoom de at 40 x efetuado opticamente e depois um zoom de at 80 x efetuado digitalmente 2000x Um zoom de at 40 x efetuado opticamente e depois um zoom de at 2 000 x efetuado digitalmente DCR DVD810 gt DESLIGAR Um zoom de at 25 x efetuado opticamente 50x Um zoom de at 25 x efetuado opticamente e depois um zoom de at 50 x efetuado digitalmente 2000x Um zoom de at 25 x efetuado opticamente e depois um zoom de at 2 000 x efetuado digitalmente STEAD
10. o de aspecto 47 REPAR A BD IMG 74 Reprodu o 33 41 RETRATO eia racao 92 RET OB AUT Obturador lento autom tico 79 108 R OLHOS VERM 82 S SELE O DE CENA SINCRONIZ FILME 53 Sistema de TV em cores 114 Som surround de 5l canais droga ra eekis 38 S ATAT 78 STEADYSHOT 79 S NIGHTSHOT PLS Super NightShot plus 93 108 T Tampa da lente 24 TAM IMAGEM 80 TELE MACRO 90 108 Tempo de carregamento 20 Tempo de grava o 12 20 31 Tempo de reprodu o 21 TEMPOR AUTO 94 Tomada DC IN 19 Trip 130 DO ais sas U Utilizando em outros PAISES arucaaineis tona Drs ea LLA VBR eaea e a 12 VELA a ao ua 91 Visor de autodiagn stico PER DROP US RE RE RV 109 VISUAL INDEX 33 41 VOLUME sen aa 43 84 W Windows sons an so pes antan pd 95 Zoom de reprodu o ZOOM DIGITAL epide BIDUgua joy E 139 SONY I CONTE DO E PRAZO DE GARANTIA 1 A Sony Brasil Ltda garante o produto acima identificado o qual foi recebido devidamente lacrado pelo prazo de 12 doze meses inclu do o da garantia legal primeiros noventa dias contados a partir da aquisi o pelo primeiro consumidor contra defeitos de projeto fabrica
11. se a luz ACCESS estiver piscando se ACESSAR DISCO ou PREPARANDO P ABRIR estiver aparecendo na tela LCD Pode levar algum tempo para remover o disco dependendo do conte do gravado Pode levar cerca de 10 minutos para remover um disco se o disco tiver arranh es ou estiver sujo com impress es digitais etc Neste caso o disco pode estar danificado q Informa es adicionais Voc pode inserir ou remover o disco quando a fonte de energia estiver conectada sua c mera de v deo mesmo quando a c mera de v deo estiver desligada Por m o processo de reconhecimento de disco etapa 4 n o ser iniciado Para apagar todas as imagens gravadas anteriormente de um DVD RW DVD RW e em seguida us lo novamente para gravar novas imagens consulte Formata o de m dia p g 70 poss vel verificar o disco certo usando GUIA SEL DISCO no HOME MENU p g 73 opnpouu E Continua o mp 29 30 Passo 6 inserindo um disco ou um Memory Stick PRO Duo Continua o Inserindo um Memory Stick PRO Duo Esta opera o necess ria somente quando voc selecionar MEMORY STICK no Passo 5 Consulte a p gina 3 para obter informa es sobre o Memory Stick que pode ser usado com a c mera de v deo Informa o adicional e Se voc gravar somente fotografias no Memory Stick PRO Duo as opera es depois da etapa 3 ser o desnecess rias 1 Abra o p
12. MPEG2 PS Disco DVD RW DVD VIDEO modo VIDEO DVD Video Recording modo VR DVD RW DVD RW v deo DVD R DVD R DL DVD VIDEO Memory Stick PRO Duo MPEG2 PS Formato de grava o de imagem est tica Exif Ver 2 2 Visor eletr nico Visor el trico colorido Dispositivo de imagem DCR DVD610 CCD Charge Coupled Device de 2 25 mm tipo 1 8 Bruto Aprox 680 000 pixels Efetivos Filme 16 9 Aprox 410 000 pixels Efetivos Foto 16 9 Aprox 250 000 pixels Efetivos Foto 4 3 Aprox 340 000 pixels Temperatura da cor DCR DVD810 CCD Charge Coupled Device de 3 mm tipo 1 6 Bruto Aprox 1 070 000 pixels Efetivos Filme 16 9 Aprox 670 000 pixels Efetivos Foto 16 9 Aprox 750 000 pixels Efetivos Foto 4 3 Aprox 1 000 000 pixels Lente Carl Zeiss Vario Tessar DC R DVD610 Optica 40x Digital 80x 2 000x DCR DVD810 ptica 25x Digital 50x 2 000x Di metro do filtro 30 mm Dist ncia focal DCR DVD610 F 1 8 4 1 f 1 9 76 mm Quando convertida para uma c mera fotogr fica de 35 mm Para filmes 41 1 640 mm 16 9 Para imagens est ticas 48 1 920 mm 4 3 DCR DVD810 F 1 8 3 2 f 2 5 62 5 mm Quando convertida para uma c mera fotogr fica de 35 mm Para filmes 41 1 189 mm 16 9 Para imagens est ticas 36 900 mm 4 3 AUTO UM TOQUE INTERIOR 3 200 K EXTERIOR 5 800 K SIBUOINIPe saofewojul E Continua o gt 125 126
13. Quando a capacidade de um n mero de arquivo ultrapassar 9 999 outra pasta ser criada para gravar novos arquivos de filme O nome da pasta muda conforme a seguir 101PNVO1 102PNVO1 Arquivos de imagens est ticas arquivos JPEG A extens o dos arquivos JPG Os n meros de arquivos aumentam de forma crescente automaticamente MP ROOT 101PNV01 M2U00001 MPG M2U00002 MPG M2U00003 MPG DCIM oo p 101MSDCF E Somente mem ria interna DCR DVD810 N DSC00001 JPG DSC00002 JPG DSC00003 JPG co Quando a capacidade de um n mero de arquivo ultrapassar 9 999 outra pasta ser criada para armazenar novos arquivos de imagem O nome da pasta muda conforme a seguir 10IMSDCF 102MSDCF Voc pode acessar a m dia inserida na c mera de v deo a partir de um computador conectado pelo cabo USB p g 97 N o modifique os arquivos ou pastas da c mera de v deo a partir de um computador Os arquivos de imagem podem ser destru dos ou talvez n o sejam reproduzidos A Sony n o se responsabilizar pelos resultados da utiliza o dos dados da m dia inserida na c mera de v deo a partir de um computador Para apagar os arquivos de imagem siga as etapas da p gina 49 N o apague os arquivos de imagem gravados na m dia da c mera de v deo diretamente a partir de um computador N o formate a m dia inserida na c mera de v deo usando um computador A c mera de v deo pode n o
14. com as condi es de grava o o tipo de Memory Stick ou o ajuste de MODO GRV p g 78 e Quando o tempo de grava o for inferior a 5 minutos aparecer AJ Q Informa o adicional e Para saber o n mero de imagens est ticas que pode ser gravado consulte a p gina 81 ognpouu p 31 32 Filmagem reprodu o Filmando e reproduzindo com facilidade w opera o Easy Handycam A opera o Easy Handycam automatiza quase todos os ajustes para que se possa executar a grava o e a reprodu o sem configura es detalhadas Ela tamb m aumenta o tamanho da fonte na tela para facilitar a visualiza o As imagens s o gravadas na m dia selecionada p g 26 Se a chave POWER estiver na posi o 5 OFF CHG deslize a B pD z a enquanto pressiona o i j MODE bot o verde Filmes Em Imagens est ticas foto 1 Deslize a chave POWER 1 Deslize a chave POWER 9 HEH at que a luz Doky at que a luz gt A HH Filme seja acesa d Sa Foto seja acesa AS 2 Pressione EASY A 2 Pressione EASY A EASY exibido na EASY exibido na TO mp tela O tela 3 Pressione START STOP H ou 3 Pressione PHOTO F levemente E para iniciar a grava o para ajustar o foco O ouve se um bipe e em seguida pressione completamente O ouve se um clique do obturador START STOP LD CO Gmn Cam Q ESPERA GRAVAR GH E O Para interromper a gr
15. o montagem ou solidariamente em decorr ncia de v cios de qualidade do material que o torne impr prio ou inadequado ao consumo a que se destina 2 A Garantia se faz mediante a exibi o deste termo bem como da Nota Fiscal correspondente I EXCLUDENTES DA GARANTIA 1 O presente Termo exclui despesas de transporte frete seguro constitu dos tais itens nus e responsabilidade do consumidor al m de n o cobrir a pe as que se desgastam naturalmente com o uso regular tais como cabe as gravadora reprodutora cabo de microfone cabos e espumas dos fones de ouvido agulha l mpadas de mostrador etc para linha udio v deo e TVs com v deo integrado b bateria de l tio bateria de hidreto de metal n quel Ni MH pilhas AA pilhas AAA ATEN O Este Termo de Garantia s tem validade quando acompanhado da Nota Fiscal correspondente Conserve os em seu poder TERMO DE GARANTIA c danos parte externa do produto gabinete painel acabamentos bot es etc bem como pe as e acess rios sujeitos quebra causada por maus tratos d manuseio inadequado indevido aos fins a que se destina em desacordo com as recomenda es do Manual de Instru es HI INVALIDADE DA GARANTIA 1 A Garantia fica automaticamente invalidada se a n o for apresentada a Nota Fiscal de venda no Brasil ou documento fiscal equivalente conjuntamente com o Termo de Garantia b o produto for ligado em rede e
16. Austr lia ustria B lgica China Rep blica Tcheca Dinamarca Finl ndia Alemanha Holanda Hong Kong Hungria It lia Kuwait Mal sia Nova Zel ndia Noruega Pol nia Portugal Cingapura Rep blica da Eslov quia Espanha Su cia Su a Tail ndia Reino Unido etc PAL M Brasil PAL N Argentina Paraguai Uruguai SECAM Bulg ria Fran a Guiana Ir Iraque M naco R ssia Ucr nia etc Ajustando a hora local Voc pode ajustar facilmente o rel gio para a hora local ajustando a diferen a na hora ao utilizar sua c mera de v deo no exterior Toque em HOME ss AJUSTES AJ REL fA IDIOMA AJUSTE REA e HR VER O p g 86 Diferen a na hora mundial 1 Diferen as de fuso Ajuste de rea hor rio GMT Lisboa Londres 01 00 Berlim Paris 02 00 Helsinki Cairo Istambul 03 00 Moscou Nairobi 03 30 Teer 04 00 Abu Dhabi Baku 04 30 Kabul 05 00 Karachi Islamabad 05 30 Calcut Nova Delhi 06 00 Almaty Dhaka 06 30 Rangum 07 00 Bancoc Jakarta 08 00 Hong Kong Cingapura Pequim 09 00 Seul T quio 09 30 Adelaide Darwin 10 00 Melbourne Sydney a CU 2 3 4 5 6 7 8 90 11 12 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 cre IP E i d O 1 Dife
17. Memory Stick PRO Duo p g 74 ls sa GERENCIAR M DIA Categoria mms GERENCIAR M DIA Lista de itens AJUSTE M D FILME Voc pode selecionar a m dia para filmes p g 26 AJUSTE M D FOTO Somente para o modelo DCR DVD810 Voc pode selecionar a m dia para imagens est ticas p g 26 FINALIZAR Voc pode permitir que os discos sejam reproduzidos em outros aparelhos ao finaliz los p g 65 INFOS M DIA Voc pode exibir as informa es da m dia tais como o tempo de grava o p g 69 FORMATO M DIA poss vel formatar a m dia e recuperar o espa o livre de grava o p g 70 ANUL FINALZ Voc pode anular a finaliza o de um disco e gravar mais imagens no disco p g 72 GUIA SEL DISCO Sua c mera de v deo o aconselha sobre o disco correto para o seu prop sito p g 73 Tornando o disco compativel com a reprodu o em outros aparelhos Finaliza o A finaliza o torna o disco gravado compat vel para reprodu o em outros aparelhos e drives de DVD de computador Antes de finalizar voc pode selecionar o estilo do menu de DVD o que exibe a lista de filmes p g 67 A finaliza o necess ria dependendo do tipo de disco e DVD RW DVD R DVD R DL A finaliza o necess ria e DVD RW A finaliza o n o necess ria exceto nos casos a seguir 1 Para criar um menu de DVD 2 Para reproduzir em um drive de DVD de computador 3 Se
18. Somente para o modelo DCR DVDB810 e Quando estiver gravando filmes com um flash externo n o fornecido conectado base do acess rio desligue a alimenta o do flash externo para que o ru do do carregamento n o seja gravado epide BIDUgua joy E e Quando um microfone externo n o fornecido for conectado ele ter prioridade sobre o microfone interno p g 38 2 Tampa do disco 28 Gancho da al a tiracolo Coloque a al a tiracolo n o fornecido 4 Al a 25 Continua o mp 1 31 132 Identificando pe as e controles Continua o Controle remoto Somente para o modelo DCR DVD810 Bot o DATA CODE 82 Exibe a data e hora ou os dados de ajuste da c mera relativos s imagens gravadas quando o bot o pressionado durante a reprodu o Bot o PHOTO 32 37 Quando pressiona esse bot o aimagem da tela gravada como uma imagem est tica Bot es SCAN SLOW 33 42 4 Bot es kaa DPI Anterior Seguinte 33 42 5 Bot o PLAY 33 42 6 Bot o STOP 33 42 Bot o DISPLAY 20 Transmissor 9 Bot o START STOP 32 37 Bot es de zoom eletr nico 38 45 11 Bot o PAUSE 33 42 12 Bot o VISUAL INDEX 33 41 Exibe a tela VISUAL INDEX quando se pressiona esse bot o durante a reprodu o Bot es D A YW ENTER Quando voc pressiona qualquer bot o na tela VISUAL INDEX Indice de Face Indice de Rolo de Filme Lista de reprodu o o quadro
19. bs PRP DR SRD 29 47 6IMAGENS 83 Sem DV De So 11 A Adaptador CA 19 AJUSTE REA 86 AJUSTE IDIOMA 86 AJUSTE REST Ajuste de exibi o de m dia restante 79 AJUSTES DE FILME 78 AJUSTES DE FOTO 80 AJUSTES DE SA DA 85 AJUSTES DE SOM 77 AJUSTES GERAIS 86 AJUST REL G 23 AJ INDEX Ajuste de ndice de BACO a sa AEA 80 AJ REL DIOMA 86 AJ SOM DISPLAY 84 AJ VISUALIZIMASG 82 AlE Aisea ieee E SR 25 ANUL FINALZ 72 107 APAGAR FIMES kaentas 49 Imagens est ticas 50 APG LT CENA apagar 50 Apresenta o de slides 45 B BACK LIGHT 40 108 Baleia sinistra 19 132 Bateria de l tio tipo bot o 132 Bateria restante 20 Battery Info 20 BIPE sas sad 84 BRILHO LCD uses eia 84 C Cabo de alimenta o fio de rede el trica 19 Cabo de conex o A V 46 60 Cabo de v deo S 46 60 Cabo USB 62 96 CALIBRA O m22 Categoria AJUSTES 76 Categoria GERENCIAR MIDIA nien i 64 Categoria OUTROS 48 CD ROM caa 95 C D DADOS 82 COLOR SLOW SHTR Color Slow Shutter 93 108 Computador 95 Condensa o de umidad
20. de modo que a tela fique voltada para fora e fech lo junto ao corpo da c mera de v deo o ajuste ser definido como NORMAL automaticamente Q Informa o adicional e Esse ajuste n o afeta de modo algum as imagens gravadas COR LCD A Voc pode ajustar a cor da tela LCD utilizando G00ODCOCNNANNADE Baixa intensidade Alta intensidade Q Informa o adicional e Esse ajuste n o afeta de modo algum as imagens gravadas LF DISPLAY Luz de A fundo do visor poss vel ajustar o brilho do visor eletr nico gt NORMAL Brilho padr o BRILHO Aumenta o brilho da tela do visor Q Notas e Quando a c mera conectada a fontes de alimenta o externas o BRILHO selecionado automaticamente para o ajuste e Quanto seleciona BRILHO a vida til da bateria reduzida um pouco durante a grava o Q Informa o adicional e Esse ajuste n o afeta de modo algum as imagens gravadas AJUSTES DE SA DA Itens para conex o com outros aparelhos 2 AJUSTES DE SA DA AJ REL IDIOMA 2 2 E AJUSTES GERAIS CIEERE o Toque em Q e depois em 2 Se o item n o estiver na tela toque em E3 EZ para alterar a p gina Como ajustar t HOME MENU gt p gina 76 Os ajustes de f brica est o marcados com gt FORMATO TV PR Consulte a p gina 47 gt LCD Mostra informa es como o c
21. digo de tempo na tela LCD e no visor eletr nico SA D V LCD Mostra informa es como o c digo de tempo na tela de TV na tela LCD e no visor eletr nico O9PIA p BISUIB9 E OPUBZI BUOSISA E 89 06 AJ REL fal IDIOMA Itens para ajustar rel gio e idioma ED comin SP EEB A AJUSTES DE SA DA AJ REL FIIDIOMA 2 2 2 AJUSTES GERAIS EIES O Toque em Q e depois em Se o item n o estiver na tela toque em E3 EJ para alterar a p gina ESPERA Como ajustar t HOME MENU gt p gina 76 AJUST REL G A Consulte a p gina 23 AJUSTE REA A poss vel ajustar uma hora diferente sem parar o rel gio Defina sua rea local utilizando E3 EZ ao usar sua c mera de v deo em outros fusos hor rios Consulte o fuso hor rio diferente na p gina 115 HR VER O poss vel alterar esta configura o sem parar o rel gio Ajuste em LIGAR para mover 1 hora para frente fa AJUSTE IDIOMA A Voc pode selecionar o idioma que deseja utilizar na tela LCD Informa o adicional e Sua c mera de v deo oferece ENG SIMP ingl s simplificado se n o encontrar seu idioma nativo entre as op es AJUSTES GERAIS Outros itens de configura o ED comin ESPERA S a AJUSTES DE SA DA AJ REL FIIDIOM 2 2 2 E AJUSTES GERAIS CQIEERE o Toque em 1 e depois em 2 Se o item n o estiver na tela toque em E3 EZ para alterar a p gina
22. g 129 A tela m ESVAZIAR exibida amp Executar m ESVAZIAR Ao executar m ESVAZIAR n o pode mais recuperar os dados TEMPO PROC ESTIM 5s C sm n o ESVAZIAR 5 Toque em SIM SIM 6 Quando Completo for exibido toque em Ok Q Nota e Se parar a execu o de mm ESVAZIAR enquanto Executando estiver aparecendo certifique se de completar a opera o ao executar m ESVAZIAR novamente antes de usar a c mera de v deo na pr xima vez epiw e opuezinn B 19 Personalizando a c mera de v deo O que possivel fazer com a categoria ss AJUSTES do 44 HOME MENU E poss vel alterar as fun es de grava o e as configura es operacionais conforme 3 Toque no item de configura o desejado desejado Se o item n o estiver na tela toque em Utilizando o HOME MENU E3 EZ para alterar a p gina EB somn espera s 6 1 Ligue a c mera de v deo e totem nono fumo pressione HOME a f ZOOM DIGITAL STEADYSHOT AJUSTES DE FILME 4 Toque no item desejado Se o item n o estiver na tela toque em E3 EZ para alterar a p gina CZ60min ESPERA 60min ESPERA 6M SP MODO GRV Para ajustar a qualidade dos filmes 5 Altere o ajuste e depois toque em Categoria g AJUSTES OK 2 Toque em ZE AJUSTES EM corn espera se E AJUSTES DE FILME AJUSTES DE FOT 1 2 x AJ VISUALIZ IMAG AJ SOM DISPLAY AJUSTES C
23. mera de v deo depois da grava o Q Notas e N o remova a bateria nem o adaptador CA da c mera de v deo enquanto os filmes est o sendo apagados N o remova o Memory Stick PRO Duo enquanto estiver apagando filmes do Memory Stick PRO Duo Se o filme apagado estiver inclu do em uma lista de reprodu o p g 57 o filme tamb m ser apagado da lista de reprodu o N o poss vel apagar filmes do Memory Stick PRO Duo se tiverem sido protegidos por outro aparelho Mesmo que apague filmes desnecess rios do disco a capacidade restante do disco pode n o aumentar o suficiente para poder fazer grava es adicionais Informa es adicionais e Para apagar todas as imagens gravadas no disco r gido e recuperar todo o espa o grav vel da m dia formate a m dia p g 70 e Voc pode apagar um filme quando visualiz lo ao tocar em G OPTION Apagando imagens est ticas m C Selecione antes a m dia que cont m a imagem est tica que deseja apagar p g 26 1 Toque em A HOME ES OUTROS APAGAR 2 Toque em APAGAR 3 Toque em APAGAR 4 Toque na imagem est tica a ser apagada 1 1 2008 o EE E am 2 2 d ES APAGAR ok EE AE A imagem est tica selecionada marcada com y Pressione e segure a imagem est tica na tela para confirmar Toque em para voltar para a tela anterior 5 Toque em SIM 6 Quando Com
24. 92 FOCO PONTO 90 108 FOGOS DE ARTIF CIO 91 Folha de isola o 132 FORMATAR DISCO ias netas 70 Mem ria interna 70 Memory Stick PRO Duo a a ca ESEE 70 epide e19u913 34 E Continua o gt 137 138 ndice Continua o Formato de grava o 11 FORMATO TV 46 85 G STAN A O tease 32 36 Grava o adicional 12 Grava o de som surround de CANAIS a asa ae piada ad 38 GUIA ENQUAD 19 GUIA SEL DISCO 13 H HOME MENU 15 76 AJUSTES DE FILME 78 AJUSTES DE FOTO 80 AJUSTES DE SA DA 85 AJUSTES GERAIS 86 AJ REL DIOMA 86 AJ SOM DISPLAY 84 AJ VISUALIZ IMAG 82 HOn ae q GR RT ie 78 HRVER O ara 86 l EDAIADE O ursaaaias petista 47 Imagens est ticas fotografias SEIS Ca Ca ZAS nadas T 32 37 dE opje ga OA ie a RR 62 Indicadores susana retendo 134 Indicadores de aviso 109 ndice de datas 44 ndice de Face 43 80 ndice de Rolo de Filme 43 InfoLITHIUM 119 Instala o software 95 INTERIOR assassunarapnoanstreaadrs 92 J JPEG is a 136 LF DISPLAY Luz de fundo do visor eletr nico 84 Lista de reprodu o Apagar q patsnsaniganiicanaua as 58 CA O um nato sonia as 57 DIE xs rea rssaa star izaso 59 MOVEL a casa sn 59 Reprodu
25. A formata o apaga todas as informa es do Memory Stick PRO Duo Talvez n o seja poss vel reproduzir imagens com a c mera de v deo se os dados de imagem forem modificados em um computador se os dados de imagem foram gravados com outros aparelhos Sobre a bateria InfoLITHIUM A c mera de v deo funciona apenas com baterias InfoLITHIUM s rie H As baterias InfoLITHIUM da s rie H t m a marca InfoLITHIUM SERIES SIBUOINIPe S90 BUIOJU a Continua o mp 1 1 9 120 Manuten o e precau es Continua o O que uma bateria InfoLITHIUM Uma InfoLITHIUM uma bateria de ons de l tio que tem fun es para fornecer informa es relativas s condi es de opera o entre a sua c mera de v deo e um adaptador CA carregador n o fornecido A bateria InfoLITHIUM calcula o consumo de energia de acordo com as condi es de opera o da sua c mera de v deo e exibe o tempo restante da bateria em minutos Com um carregador adaptador CA s o exibidos o tempo restante da bateria e o tempo de carga Para carregar a bateria e Carregue a bateria antes de come ar a usar a c mera de v deo e Recomendamos que voc carregue a bateria com uma temperatura ambiente entre 10 C e 30 C at a luz CHG carga se apagar Se carregar a bateria fora dessa faixa de temperatura poder n o conseguir carreg la eficientemente e Depois
26. DVD RW p g 70 I Reinserir o Memory Stick e Recoloque o Memory Stick PRO Duo algumas vezes Se mesmo assim o indicador piscar talvez o Memory Stick PRO Duo esteja danificado Tente com outro Memory Stick PRO Duo Memory Stick n o formatado corretamente e Verifique o formato e em seguida formate o Memory Stick PRO Duo da c mera de v deo se necess rio p g 70 Pastas do Memory Stick est o cheias e N o poss vel criar pastas que ultrapassem 999MSDCF N o poss vel criar ou apagar as pastas criadas utilizando a c mera de v deo e Formate o Memory Stick PRO Duo p g 70 ou apague as pastas desnecess rias usando o computador Talvez o Memory Stick n o possa gravar ou reproduzir filmes e Use o Memory Stick recomendado p g 3 seua qoad ap og njog F Talvez o Memory Stick n o possa gravar ou reproduzir mensagens corretamente e Pode ter algo errado com o Memory Stick PRO Duo Insira o Memory Stick PRO Duo novamente Continua o mp 111 112 Mensagens e indicadores de aviso Continua o N o ejetar Memory Stick na grava o Os dados podem ser danificados e Insira o Memory Stick PRO Duo novamente e siga as Instru es na tela EH Impressora compat vel com PictBridge O Arquivo Banco de Dados de Imagem est danificado Deseja criar um novo arquivo e O arquivo de b
27. Especifica es t cnicas Continua o Ilumina o m nima DCR DVD610 6 Ix lux RET OB AUT LIGAR velocidade do obturador 1 30 segundo O Ix lux durante a fun o NightShot plus DCR DVD810 8 Ix lux RET OB AUT LIGAR velocidade do obturador de 1 30 segundo O Ix lux durante a fun o NightShot plus Exif um formato de arquivo para imagens est ticas estabelecido pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Os arquivos neste formato podem conter informa es adicionais tais como as configura es da c mera de v deo no momento da grava o Os n meros de dist ncia focal s o n meros reais resultantes da leitura de pixels de grande angular e Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Conectores de entrada sa da Conector remoto A V Tomada de sa da de v deo udio Tomada USB mini B Tela LCD Imagem 6 7 cm tipo 2 7 rela o de aspecto de 16 9 N mero total de pixels 123 200 560 x 220 Geral Requisitos de energia CC 6 8 V 7 2 V bateria CC 8 4 V adaptador CA Consumo m dio de energia Utilizando a tela LCD ou o visor eletr nico com o brilho normal DCR DVD610 LCD 2 9 W Visor eletr nico 2 7 W DCR DVD810 LCD 2 9 W Visor eletr nico 2 5 W Temperatura de opera o 0 C a 40 C Temperatura de armazenagem 20 C a 60 C Dimens es aprox 55 x 89x 130 mm lxaxp incluindo as pe as que se projetam 55 x 89
28. Gravando filmes ppp x CHtOmin GRAVAR sp Gravando imagens est ticas nep TZ 60min Omn Cm OM q a 4000 iris Dl E 14 Visualizando filmes TE 101 0014 E ES EM ES T n Visualizando imagens est ticas epp pur CM 60min Omin Cm 1 ES Da cp sa oe e em Db n gt JL i 1 Bot o HOME 16 76 Tempo restante da bateria aprox 20 Status da grava o ESPERA em espera ou GRAVAR gravando 4 Modo de grava o HQ SP LP 78 5 Tipo de m dia 11 6 Contador hora minuto segundo Bot o OPTION 17 88 Tempo de grava o restante dos filmes 9 Modo de udio 78 Somente para o modelo DCR DVD810 Ajuste ndice de Face 80 11 Bot o VISUALIZAR IMAGENS 33 41 12 Tamanho da imagem 80 N mero restante de imagens est ticas 8 que podem ser gravadas 81 81 Pasta de grava o Quando AJUSTE MID FOTO for MEMORY STICK 15 Bot o Voltar Modo de reprodu o N mero do filme atual n mero total de filmes gravados Quando AJUSTE M D FILME for MEM RIA INTERNA DCR DVD810 ou MEMORY STICK Bot o Anterior Seguinte 33 42 Bot es de opera o de v deo 33 42 Nome do arquivo de dados N mero da cena epide BIDUgua joy E N mero da imagem est tica atual N mero total de imagens est ticas gravadas Pasta de reprodu o Quando AJUSTE MID FOTO for MEMORY STICK
29. Microfone embutido 38 Um microfone compat vel com Active Interface Shoe n o fornecido ter prefer ncia quando est conectado Alavanca de zoom eletr nico 38 45 Bot o PHOTO 32 37 9 Tomada DC IN 19 Bot o START STOP 32 37 11 Suporte do trip Coloque o trip n o fornecido o comprimento do parafuso deve ser inferior a 5 5 mm no recept culo do trip usando um parafuso pr prio 12 Alavanca para destravar bateria BATT 20 Somente para o modelo DCR DVD810 130 1 Active Interface Shoe sitges 5 Chave OPEN da tampa do disco e luz A Active Interface Shoe fornece ACCESS 28 alimenta o aos acess rios opcionais 6 Lente Carl Zeiss 5 como por exemplo ilumina o de v deo flash ou microfone O acess rio Porta do infravermelh Sensor remoto pode ser ligado ou desligado quando Aponte o controle remoto p g 132 voc opera a chave POWER da c mera em dire o ao sensor remoto para operar de v deo Para obter mais detalhes a c mera de v deo consulte os manuais de instru es Chave LENS COVER 24 fornecidos com o seu acess rio O Csnssn ANA o0 A Active Interface Shoe possui um Conecte outros acess rios opcionais dispositivo de seguran a que permite fixar o acess rio adequadamente Para conectar um acess rio pressione e empurre at o final e depois aperte o parafuso Para remover o acess rio solte o parafuso e depois pressione e puxe o para fora
30. Q Informa o adicional e Para obter detalhes sobre opera es e procedimentos consulte o Guia do PMB no CD ROM fornecido p g 95 A etiqueta de volume do disco E registrada a data em que o disco foi usado pela primeira vez lt ex gt Quando o disco for usado pela primeira vez em 0 00 am em 1 de janeiro de 2008 2008 01 01 00H00M AM Etiquetade volume Q Informa o adicional e Os filmes dos discos s o armazenados nas seguintes pastas DVD RW modo VR pasta DVD RTAV Outros discos e modos pasta VIDEO TS Verificando as informa es de m dia Voc pode verificar o tempo de grava o restante ou espa o da m dia selecionada em AJUSTE MID FILME p g 26 Toque em A HOME GERENCIAR M DIA INFOS M DIA Voc pode verificar outras informa es ao tocar em Para desligar a exibi o toque em X Q Notas e O c lculo do espa o da mem ria interna Somente para o modelo DCR DVD810 e do Memory Stick PRO Duo de 1 MB 1 048 576 bytes As fra es inferiores a 1 MB s o descartadas quando o espa o da m dia exibido Portanto a quantidade total de espa o dispon vel e indispon vel aparece ligeiramente menor e Como existe uma rea de arquivo de banco de dados de imagens o espa o usado n o exibido como 0 MB mesmo que voc execute FORMATO M DIA p g 70 Q Informa o adicional Somente as informa es da m dia sele
31. Tempo de grava o cont nua 95 100 110 120 235 255 535 580 Tempo de grava o cont nua 80 95 95 110 205 235 470 535 Tempo de grava o normal 40 45 45 50 105 110 240 260 Tempo de grava o normal 35 40 40 45 90 105 210 240 O tempo de grava o normal mostra o tempo de grava o quando voc repete as opera es de iniciar parar a grava o ligar e desligar o aparelho e usar o zoom Notas e Veja a p gina 26 para selecionar a m dia e Os tempos s o medidos com o modo de grava o SP nas seguintes condi es Superior Com a luz de fundo da tela LCD acesa Inferior Quando se grava com o visor eletr nico painel LCD fechado op npouju Ri Tempo de reprodu o Tempo aproximado em minutos dispon vel quando uma bateria totalmente carregada usada Quando se reproduz a mem ria interna Somente para o modelo DCR DVD810 ou um Memory Stick PRO Duo DCR DVD610 au TEETE NP FH40 150 170 fornecida NP FH50 170 195 NP FH70 370 415 NP FH100 830 925 DCR DVD810 w a NP FH40 140 170 fornecida NP FH50 165 195 NP FH70 350 415 NP FH100 785 925 Continua o mp 21 22 Passo 2 Carregando a bateria Continua o Quando se reproduz um disco DCR DVD610 Bateria Painel LCD Painel LCD aberto fechado NP FH40 120 135 fornecida NP FH50 140 155 NP FH70 300 330 NP FH100 680 745 DCR DVD810 aura Re NP FH40 115 135 fornecid
32. a c mera de v deo q Informa es adicionais e Quando voc ajusta para criar um menu de DVD e finalizar o disco o menu de DVD exibido por alguns segundos enquanto o disco finalizado e Depois que o disco estiver finalizado m ser exibido embaixo do indicador do disco como por exemplo no caso de DVD RW modo VIDEO 3 Para selecionar um estilo do menu de DVD 1 Na etapa 4 toque em OPTION gt MENU DVD 2 Selecione o estilo desejado a partir de 4 tipos de modelo com TEMPO PROC ESTIM im e ESTILO1 EEE Cria um menu DVD MENU DVD Selecione SEM MENU se voc n o criar um menu de DVD BIPIL e OPUBZINN E Continua o mp 67 66 Tornando o disco compat vel com a reprodu o em outros aparelhos Finaliza o Continua o 3 Toque em OK Notas e Durante a opera o Easy Handycam p g 32 o estilo do menu de DVD fixado em ESTILO1 e N o poss vel criar um menu de DVD para um DVD RW modo VR Reprodu o de um disco em outros aparelhos Reprodu o de um disco em outros aparelhos A finaliza o de um disco p g 65 permite lhe visualizar filmes gravados pela sua c mera de v deo em outros aparelhos de DVD Por m n o garantimos a reprodu o correta em todos os aparelhos Voc pode reproduzir DVD RW em outros aparelhos sem finalizar o disco Notas e N o utilize um adaptador de CD de 8 cm com um DVD
33. aproximadamente 3 minutos e Remova o disco da c mera de v deo e Antes de armazenar o equipamento utilize a bateria at o fim Condensa o de umidade Se a c mera de v deo for levada diretamente de um local frio para um local quente a umidade poder condensar na parte interna da c mera na superf cie do disco ou na unidade ptica Isso poder causar problemas de funcionamento na c mera E Se ocorrer condensa o de umidade Desligue a c mera de v deo por aproximadamente 1 hora E Nota sobre a condensa o de umidade Pode ocorrer condensa o de umidade quando voc levar a c mera de v deo de um local frio para um local quente ou vice versa ou se voc a utilizar em local mido como a seguir SIBUOINIPe saofewojul E Continua o mp 121 122 Manuten o e precau es Continua o e Levar a c mera de v deo de uma pista de esqui para um local aquecido artificialmente e Levar a c mera de v deo de um local com ar condicionado para um local quente ao ar livre e Utilizar a c mera de v deo depois de uma tempestade ou chuva e Usar a c mera de v deo em local quente e mido E Como evitar condensa o de umidade Quando transportar sua c mera de v deo de um local frio para outro quente coloque a em um saco pl stico e feche o bem Remova o saco quando a temperatura do ar dentro do saco tiver alcan ado a temperatura ambiente ap s cerca de 1 hora Tela LCD e N o fa a muit
34. confirmar Toque em para voltar para a tela anterior 5 Toque em OPTION defina as seguintes op es e ent o toque em 0k C PIAS Ajuste o n mero de c pias de uma imagem est tica a ser impressa Voc pode fazer at vinte c pias DATA HORA Selecione DATA DIA amp HORA ou DESLIGAR sem data hora impressa TAMANHO Selecione o tamanho do papel Se n o for alterar os ajustes v para a etapa 6 O Toque em EXEC SIM T Quando Completo for exibido toque em 0k A tela de sele o de imagens est ticas exibida novamente Para concluir a impress o Na tela INDEX de imagens est ticas toque em X Q Notas Essa opera o s poder ser realizada pelos modelos compat veis com o PictBridge Consulte tamb m o manual de instru es da impressora a ser usada N o tente realizar as opera es a seguir quando estiver aparecendo na tela As opera es podem n o ser executadas corretamente Operar a chave POWER Pressionar gt VISUALIZAR IMAGENS Desconectar o cabo USB de sua c mera de v deo ou impressora Remover o Memory Stick PRO Duo de sua c mera de v deo Se a impressora parar de funcionar desconecte o cabo USB desligue a impressora ligue a novamente e reinicie a opera o desde o in cio Voc pode selecionar somente os tamanhos de papel que a impressora pode imprimir Em alguns modelos de impressora as borda
35. cont m o filme a ser copiado 4 Comece a gravar no aparelho conectado Para obter detalhes consulte os manuais de instru es fornecidos com o aparelho conectado 5 Quando a c pia estiver conclu da toque em FIM SIM e desconecte o cabo USB Imprimindo imagens est ticas impressora compat vel com PictBridge mm C poss vel imprimir imagens est ticas usando uma impressora compat vel com PictBridge sem conectar a c mera de v deo a um computador PG PictBridge Conecte a c mera de v deo ao adaptador CA para obter energia de uma tomada da rede el trica p g 19 Selecione antes a m dia que cont m a imagem est tica que deseja imprimir p g 26 E tamb m ligue a impressora Para imprimir imagens est ticas de um Memory Stick PRO Duo insira o Memory Stick PRO Duo que cont m as imagens est ticas em sua c mera de v deo 1 Ligue sua c mera de v deo 2 Conecte a tomada USB da sua c mera de v deo impressora usando o cabo USB fornecido p g 129 A tela SELE O USB exibida 3 Toque em IMPRIMIR Quando a conex o estiver conclu da conex o PictBridge exibido na tela x D 1 1 amp IMPRIMIR Exec MS iu AE 4 Toque na imagem est tica a ser impressa 1 2008 x af 1 1 A amp IMPRIMIR EXEC ESSA A A imagem est tica selecionada marcada com y Pressione e segure a imagem est tica na tela para
36. desmonte nem modifique o Memory Stick PRO Duo e N o permita que o Memory Stick PRO Duo se molhe e Mantenha o Memory Stick PRO Duo fora do alcance de crian as Elas podem engoli lo acidentalmente e N o insira nada que n o seja um Memory Stick PRO Duo na entrada para Memory Stick Duo Isso pode causar um mau funcionamento e N o utilize ou guarde o Memory Stick PRO Duo em Locais sujeitos temperatura extremamente elevada por exemplo em um carro estacionado na rua durante o ver o Locais sob luz solar direta Locais com umidade extremamente elevada ou sujeitos a gases corrosivos E Notas sobre o adaptador do Memory Stick Duo e Ao usar um Memory Stick PRO Duo com um aparelho compat vel com Memory Stick certifique se de inserir o Memory Stick PRO Duo em um adaptador de Memory Stick Duo Ao inserir um Memory Stick PRO Duo em um adaptador de Memory Stick Duo certifique se de que o Memory Stick PRO Duo foi inserido na dire o correta e insira o novamente Observe que o uso inadequado poder causar um mau funcionamento Al m disso se for ar o Memory Stick PRO Duo no adaptador de Memory Stick Duo na dire o errada este poder ser danificado N o insira um adaptador de Memory Stick Duo sem um Memory Stick PRO Duo em um dispositivo compat vel com Memory Stick Isso poder causar um mau funcionamento no dispositivo
37. e poss vel verificar o brilho da luz de fundo do visor eletr nico ao tocar em A HOME z AJUSTES AJ SOM DISPLAY LF DISPLAY p g 84 Ajustando a al a Ajuste e aperte a al a conforme a ilustra o e segure a c mera de v deo corretamente 20 Passo 5 Selecionando a m dia Voc pode selecionar a m dia a ser usada para filmes e fotografias separadamente Para filmes voc pode selecionar a mem ria interna um disco ou um Memory Stick PRO Duo Para imagens est ticas fotos voc pode selecionar a mem ria interna ou um Memory Stick PRO Duo DCR DVD610 No ajuste de f brica os filmes s o gravados em um disco As imagens est ticas s o gravadas somente em um Memory Stick PRO Duo DCR DVD810 No ajuste de f brica ambos os filmes e imagens est ticas s o gravados na mem ria interna mm Mem ria interna EH o Disco Filme Imagem g est tica Memory Stick PRO Duo Somente para o modelo DCR DVD810 Nota e Voc pode gravar reproduzir ou editar imagens na m dia selecionada Quando gravar reproduzir ou editar imagens em outra m dia selecione a m dia novamente Sele o da m dia para filmes 3 Toque em SIM 1 Toque em ft HOME E GERENCIAR M DIA 4 Quando Completo for exibido AJUSTE M D FILME toque em 0K Aparece a tela de ajuste de m dia para A ne ea filme 2 60min MEMORY STICK AJUSTE M D FILME Sel
38. finalizado est inserido na c mera de v deo durante a espera standby da grava o O disco est totalmente gravado e O disco gravado em um sistema de cor de TV diferente da c mera de v deo foi inserido com o ajuste H Filme selecionado seua qoad ap og njog F necess rio remover o disco Piscando r pido e Sua c mera de v deo n o consegue reconhecer o disco e O disco est totalmente gravado e Pode ter ocorrido um erro com a unidade de disco da c mera de v deo e Um disco finalizado foi inserido durante a espera standby da grava o p g 72 Continua o mp 1 09 Mensagens e indicadores de aviso Continua o Aviso do n vel da bateria Piscando devagar e A bateria est quase descarregada e Dependendo das condi es de opera o do ambiente e da bateria 1 pode piscar ainda que haja aproximadamente 20 minutos de tempo de bateria restante e O Memory Stick PRO Duo n o est formatado corretamente p g 70 118 12 Indicador de aviso relativo a um Memory Stick PRO Duo incompat vel e Um Memory Stick PRO Duo incompat vel foi inserido p g 118 l7 Aviso de alta temperatura Piscando devagar e temperatura da c mera de v deo est ficando muito elevada Desligue a c mera de v deo e deixe a em um local fresco por algum tempo Piscando r pido e temperatura da c mera de v deo est extremament
39. moldura da tela LCD ou no controle remoto Somente para o modelo DCR DVD810 O9PIA p BISUIB9 E OPUBZI BUOSISA i 83 04 AJ SOM DISPLAY Itens para ajustar o som e a tela 60min ESPERA se a AJUSTES DE FILME AJUSTES DE FOT 1 2 a AJ VISUALIZ IMAG AJ SOM DISPLAY 2 IES O Toque em Q e depois em Se o item n o estiver na tela toque em E3 EJ para alterar a p gina Como ajustar t HOME MENU p gina 76 OPTION MENU p gina 88 Os ajustes de f brica est o marcados com gt VOLUME A amp Toque em para ajustar o volume p g 43 gt LIGAR Ativa uma melodia quando a grava o iniciada parada ou o painel digital operado DESLIGAR Cancela a melodia e o som do obturador BRILHO LCD A poss vel ajustar o brilho da tela LCD Ajuste o brilho utilizando L 2 Toque em OK Informa o adicional e Esse ajuste n o afeta de modo algum as imagens gravadas N VEL LF LCD N vel de luz de fundo da tela A LCD O brilho da luz de fundo da tela LCD pode ser ajustado gt NORMAL Brilho padr o BRILHO Aumenta o brilho da tela LCD Q Notas e Quando a c mera conectada a fontes de alimenta o externas o BRILHO selecionado automaticamente para o ajuste e Quanto se seleciona BRILHO a vida til da bateria reduzida um pouco durante a grava o e Se voc abrir o painel LCD 180
40. o disco tiver um tempo de grava o total curto menos de 5 minutos no modo HQ 8 minutos no modo SP ou 15 minutos no modo LP Notas e A compatibilidade de reprodu o com todos os aparelhos n o garantida e Nenhum menu de DVD criado para DVD RW modo VR Fluxo de opera o Sp Para reproduzir um disco em outros aparelhos pela primeira vez p g 67 Reprodu o em outros aparelhos O ao At VAL Fa a as configura es desejadas para o menu HO No caso 1 2 ou QB BIPIL e OPUBZINN E Continua o gt 65 66 Tornando o disco compat vel com a reprodu o em outros aparelhos Finaliza o Continua o CS Para adicionar filmes a um disco finalizado p g 72 KO K EEE Os filmes n o podem ser o SS EHEHE mes Cancele a finaliza o do disco e Os filmes podem ser adicionados de modo habitual FRI Quando o menu do DVD criado uma tela de 2 confirma o aparece solicitando que voc confirme se deseja adicionar filmes Fa a uma nova grava o uy adicionados Nota e Durante a opera o Easy Handycam p g 32 mesmo quando estiver usando um DVD RW ou DVD RW voc n o poder gravar filmes adicionais no disco ap s finaliz lo Cancele a opera o Easy Handycam Para reproduzir um disco em outros aparelhos ap s adicionar filmes p g 67 Reprodu o em outros aparelhos so 1O O a a e
41. o para gravar objetos distantes com boa claridade Este ajuste tamb m impede que sua c mera de v deo focalize o vidro ou redes de metal de janelas que se encontrem entre a c mera de v deo e o objeto RETRATO Selecione esta op o para destacar o objeto como pessoas ou flores criando assim um segundo plano suave FOCO ILUM Selecione esta op o para evitar que os rostos das pessoas apare am muito brancos quando os objetos estiverem iluminados com uma luz muito forte ESPORTE Esportes Selecione esta op o para minimizar a vibra o quando gravar objetos em movimento r pido PRAIA ZE Selecione esta op o para obter o azul v vido do oceano ou de um lago NEVE 6 Selecione esta op o para obter fotos brilhantes de uma paisagem branca A c mera de v deo ajustada para focalizar apenas os objetos distantes A c mera de v deo ajustada para n o focalizar os objetos pr ximos Q Nota e O ajuste EQ BRANCO removido quando voc ajusta SELE O DE CENA EQ BRANCO Equil brio do branco Kaf O equil brio da cor pode ser ajustado de acordo com o brilho do ambiente de grava o gt AUTO O equil brio do branco ajustado automaticamente EXTERIOR 2 O equil brio do branco ajustado de modo apropriado para as seguintes condi es de grava o Ao ar livre Vistas noturnas sinaliza es em n on e f
42. p g 118 Imagens armazenadas em um Memory Stick PRO Duo n o podem ser reproduzidas e As imagens n o podem ser reproduzidas se voc tiver modificado os arquivos ou as pastas ou tiver editado os dados no computador O nome do arquivo pisca quando se visualiza a imagem est tica Isso n o representa um mau funcionamento p g 119 e As imagens gravadas em outros aparelhos podem n o ser reproduzidas ou exibidas no tamanho real Isso n o representa um mau funcionamento p g 119 indicado em uma imagem na tela VISUAL INDEX e O carregamento dos dados pode ter falhado O carregamento pode ser indicado corretamente quando voc desliga a alimenta o e a liga novamente ou repete a remo o e inser o do Memory Stick PRO Duo algumas vezes e Voc removeu a bateria ou o adaptador CA enquanto a luz de acesso estava piscando Esta opera o pode danificar os dados de imagem que ser o marcados com 2 e Isso pode aparecer em imagens est ticas gravadas em outros aparelhos editadas no computador etc 7 indicado em uma imagem na tela VISUAL INDEX e Execute REPAR A BD IMG p g 74 Se ainda aparecer apague a imagem marcada com a7 p g 49 Nenhum som ou apenas um som baixo ouvido durante a reprodu o e Aumente o volume p g 43 e N o h sa da de som quando a tela LCD est fechada Abra a tela LCD e Quando voc grava sons c
43. para o modelo DCR DVD810 Voc pode utilizar o controle remoto fornecido p g 132 O ajuste de f brica LIGAR Q Informa o adicional e Ajuste em DESLIGAR com o objetivo de evitar que a c mera de v deo responda ao comando enviado por outra unidade de controle remoto do videocassete O9PIA p BISUIB9 E OPUBZI BUOSISA E 87 88 Ativa o de fun es utilizando OPTION MENU O OPTION MENU exibido como a janela pop up que aparece quando voc clica com o bot o direito do mouse no computador V rias fun es s o exibidas Utilizando o OPTION MENU 1 Ao utilizar a c mera de v deo toque em S OPTION na tela S OPTION EB Z 60min ESPERA SP FOCO FOCO PONTO AUTO AUTO TELE MACRO DESLIGAR S CAPTURANDO LO LO LO Guia 2 Toque no item desejado Se n o conseguir encontrar o item desejado toque em outra guia para mudar de p gina 60min ESPERA Para selecionar o m todo de foco Se n o conseguir encontrar o item a fun o n o operar nessa situa o atual 3 Altere o ajuste e depois toque em OK Q Notas e As guias e os itens que s o exibidos na tela dependem do status atual de grava o reprodu o de sua c mera de v deo e Alguns itens s o exibidos sem uma guia e O OPTION MENU n o pode ser usado durante a opera o Easy Handycam p g 32 Grava o de itens no OPTION MENU Itens Guia f FOCO FOCO P
44. por meio da tomada S VIDEO usando um cabo de conex o A V com S VIDEO n o fornecido poss vel produzir imagens de qualidade superior s produzidas com um cabo de conex o A V Conecte os plugues branco e vermelho udio esquerdo direito e o plugue S VIDEO canal S VIDEO do cabo de conex o A V com S VIDEO n o fornecido A conex o do plugue amarelo n o necess ria A conex o apenas do plugue S VIDEO n o permitir a sa da de udio Quina T e Videocassete ou TV com sistema de cor NTSC ou dual Quando a TV estiver conectada a um videocassete Conecte a c mera de v deo entrada LINE IN no videocassete Ajuste o seletor de entrada do videocassete para LINE VIDEO 1 VIDEO 2 etc se o videocassete tiver um seletor de entrada Se o seu televisor for do sistema PAL M utilize um videocassete que permita a grava o no sistema NTSC e a reprodu o da fita em PAL M para obter imagens coloridas Para ajustar a rela o de aspecto formato de tela de acordo com a TV conectada 16 9 4 3 Altere o ajuste de acordo com a rela o de aspecto da TV em que voc exibir as imagens D Ligue a sua c mera de v deo 2 Toque em A HOME ms AJUSTES AJUSTES DE SA DA FORMATO TV 16 9 ou 4 3 gt OK Notas e Quando conectar a c mera de v deo a uma TV compat vel com o sistema ID 1 ID 2 ajuste FORMATO TV para 16 9 A TV muda para o modo de tela cheia automaticam
45. veis de fun es e itens do menu N o poss vel Devido aos seguintes usar ajustes BACK LIGHT MEDIDOR PTO FOGO DE ARTIF CIO MANUAL em EXPOSI O SELEC PANOR FILME ANT RET OB AUT S NIGHTSHOT PLS SELE O DE CENA COLOR SLOW SHTR EFEITO DIG FADER FOCO PONTO SELE O DE CENA TELE MACRO SELE O DE CENA EXPOSI O NightShot plus S NIGHTSHOT PLS MEDIDOR NightShot plus PTO S NIGHTSHOT PLS N o poss vel usar SELE O DE CENA EQ BRANCO COLOR SLOW SHTR S NIGHTSHOT PLS FADER EFEITO DIG EFEITO IMAG NIV REF MIC Devido aos seguintes ajustes NightShot plus S NIGHTSHOT PLS COLOR SLOW SHTR FILME ANT TELE MACRO FADER NightShot plus S NIGHTSHOT PLS NightShot plus EFEITO DIG SELE O DE CENA FADER EFEITO DIG FADER EFEITO DIG S NIGHTSHOT PLS COLOR SLOW SHTR VELA FOGO DE ARTIF CIO em SELE O DE CENA S NIGHTSHOT PLS COLOR SLOW SHTR FADER SELE O DE CENA EFEITO IMAG FILME ANT MIC ZOOM EMBUT Mensagens e indicadores de aviso Visor de autodiagn stico Indicadores de aviso Se indicadores forem exibidos na tela LCD ou no visor eletr nico verifique o seguinte Alguns problemas podem ser resolvidos por voc Se o problema persistir mesmo depois de tentar algumas vezes entre em contato com o Servi o Autorizado So
46. 0 Central de Relacionamento Fone 0XX11 3677 1080 http www sony com br
47. 5 Conecte a c mera de v deo ao aparelho de grava o videocassete ou gravador de DVD HDD com o cabo de conex o A V fornecido 1 ou com um cabo de conex o A V com S VIDEO n o fornecido 2 Conecte a c mera de v deo s tomadas de entrada do aparelho de grava o 6 Inicie a reprodu o na c mera de v deo e grave a no aparelho de grava o Para obter detalhes consulte os manuais de instru es fornecidos com o aparelho de grava o T Quando a c pia estiver conclu da interrompa o aparelho de grava o e em seguida a c mera de v deo Conex o de um aparelho com o cabo USB Ao conectar sua c mera de v deo um gravador de DVD etc com capacidade de copiar filmes mediante a conex o USB voc pode copiar filmes sem a perda da qualidade de imagem Para esta opera o conecte a c mera de v deo a uma tomada da rede el trica utilizando o adaptador CA fornecido p g 20 Consulte tamb m os manuais de instru es fornecidos com os aparelhos que ser o conectados Opueyp3 a Continua o mp 61 Copiando filmes para videocassete ou gravadores de DVD HDD Continua o 1 Ligue sua c mera de v deo 2 Conecte a tomada USB de sua c mera de v deo a um gravador de DVD etc usando o cabo USB fornecido p g 129 A tela SELE O USB exibida ES ESPERA EP 6 CONEX O USB CONEX O USB CONEX O USB IMPRIMIR SELE O USB 3 Toque na m dia que
48. 60min gt Alterna entre Reprodu o e VISUAL INDEX Pausa medida que 14 14 In cio do filme filme 0 00 14 tocado anterior Lea ES U pr ximo filme Parar vai para a tela aii c OPTION aA Cla Ss Q Informa es adicionais Toque em durante a pausa para reproduzir o filme lentamente e Quando voc reproduzir filmes gravados na mem ria interna Somente para o modelo DCR DVD810 ou em um Memory Stick PRO Duo um toque em far com que o filme volte avance 5 vezes mais r pido do que o normal 2 toques cerca de 10 vezes 3 toques cerca de 30 vezes e 4 toques cerca de 60 vezes mais r pido e Quando voc reproduzir filmes gravados em um disco um toque 4160 amp 1 far com que o filme volte avance 5 vezes mais r pido do que o normal 2 toques cerca 10 vezes cerca de 8 vezes mais r pido para um DVD RW Imagens est ticas o Toque na guia e na imagem est tica a ser reproduzida Retorna para a tela VISUAL J 60min om INDEX Apresenta o de slides p g 45 101 0014 Vai para a tela VISUAL Es Sd Q OPTION INDEX C Anterior Seguinte Para ajustar o volume do som nos filmes Quando reproduzir um filme toque em OPTION guia J gt VOLUME e ajuste o volume com Q Informa o adicional e Voc pode passar para a tela VISUAL INDEX ao tocar em A HOME D ou E gt VISUALIZAR IMAGENS VISUAL
49. 8 Gravando som com mais presen a som surround de 5 1 canais Somente para o modelo DCR DVD8B1O Lcr 38 Iniciando a filmagem rapidamente QUICK ON snesen 39 filmando em locais escuros NightShot plus quauesianisma disse 39 Ajustando a exposi o de objetos com luz de fundo n se 40 Gravando no modo de espelho E E EE E EE 40 Reprodu o 41 Busca de cenas com precis o exata Indice de Rolo de Filme E E E E 43 Busca de cenas desejadas por rosto Indice de Face a se 43 Procurando imagens desejadas por data ndice de datas 44 Usando o zoom PB necne 45 Reproduzindo v rias imagens est ticas Apresenta o de slides ERR O T R 45 Reproduzindo as imagens em uma TN ea idosas sdas ses io cs ua Ga as cas nanda 46 Editando Categoria OUTROS 48 Apagando imagens 49 Captura de uma imagem est tica de um TIME s s iii 51 C pia de imagens para a m dia inserida na c mera de v deo 53 Divis o de filmes 56 Cria o da lista de reprodu o 57 Copiando filmes para videocassete ou gravadores de DVD HDD 60 Imprimindo imagens est ticas impressora compat vel com PictBridge i 62 Utilizando a m dia Categoria 85 GERENCIAR M DIA Tornando o disco compat vel com a reprodu o em outros aparelhos Finaliza o 65 Reprodu o de um disco em outros apa
50. A AJUST REL G A tela AJUST REL G exibida EZ60min ESPERA 3 m AJUSTE REA o Chicago Cidade do M xico 12 00 00AM PR XIMO 1 2 AJUST REL G 3 Selecione a rea geogr fica desejada com B A depois toque em PROXIMO 4 Ajuste HR VER O e toque em PR XIMO 5 Ajuste A ano com E3 EZ opnpouu p EB 60min ESPERA 3 6 4 A 2008 E RD HR gt v AJUST REL G PR XIMO 6 Selecione M com B O e depois selecione o m s com E3 Ea T Ajuste D dia a hora e os minutos da mesma forma e toque em PROXIMO 8 Verifique se o rel gio est ajustado corretamente e toque em 0K O rel gio come a a funcionar poss vel ajustar para qualquer ano at 2037 Para meia noite ajuste em 12 00 AM Para meio dia ajuste em 12 00 PM Para desligar a alimenta o Deslize a chave POWER para OFF CHG Continua o mp 23 24 Passo 3 Ligando a alimenta o e ajustando a data e a hora Continua o Notas e Se a c mera de v deo n o for usada por aproximadamente 3 meses a bateria embutida recarreg vel perder a carga e os ajustes de data e hora poder o ser apagados da mem ria Nesse caso carregue a bateria recarreg vel e em seguida ajuste a data e a hora novamente p g 124 A c mera de v deo leva alguns segundos para ficar pronta para filmar depois que ligada N o poss vel oper la durante este per odo No ajuste de f bri
51. A formata o apaga todas as imagens e retorna a m dia de grava o para seu estado vazio original p g 70 Mesmo quando utilizar um novo disco formate o com sua c mera de v deo p g 28 A finaliza o necess ria para reproduzir o disco em um drive de DVD de um computador Um DVD RW n o finalizado pode causar um mau funcionamento no computador Tempo de grava o dos filmes Os n meros na tabela indicam o tempo de grava o aproximado em minutos usando a mem ria interna Somente para o modelo DCR DVD810 e em um lado do disco O tempo de grava o nas m dias compat veis varia de acordo com o tipo de m dia e o ajuste de MODO GRV p g 78 N meros entre indicam o tempo de grava o m nimo TO TOTO O Tipo de m dia 9M HQ alta qualidade 115 100 20 18 35 32 6M SP qualidade padr o 170 100 30 18 55 32 3M LP longa dura o 325 215 60 44 110 80 Somente para o modelo DCR DVD810 Q Informa es adicionais e Os n meros 9M e 6M por exemplo na tabela mostram a taxa m dia de bits M significa Mbps Voc pode verificar o tempo de grava o com INFOS M DIA p g 69 e Quando usar um disco de dois lados voc pode gravar imagens em ambos os lados p g 117 e Consulte a p gina 31 para saber sobre o tempo de grava o de um Memory Stick PRO Duo A c mera de v deo usa o formato VBR Variable Bit Rate Taxa de Bits Vari vel para ajustar auto
52. AGAR 2 Toque em H APAGAR 3 Toque em H APAGAR 4 Toque no filme a ser apagado Pressione firme PR VIS O filme selecionado marcado com y Pressione e segure o filme na tela para confirmar Toque em para voltar para a tela anterior 5 Toque em SIM 6 Quando Completo for exibido toque em Ok Para apagar todos os filmes de uma vez m HAS C D Na etapa 3 toque em E HAPAGAR TUDO 2 Toque em SIM SIM 3 Quando Completo for exibido toque em OK Para apagar de uma s vez todos os filmes gravados em um mesmo dia m 1 D Na etapa 3 toque em HH APAGAR por dt 760min A 1 6 2008 Y EH APAGAR por dt Data anterior seguinte 2 Toque em E3 EZ para selecionar a data de grava o dos filmes desejados depois toque em Ok Os filmes gravados na data selecionada s o exibidos na tela Toque no filme da tela para confirmar Toque em para voltar para a tela anterior 3 Toque em SIM 4 Quando Completo for exibido toque em Ok Opueyp3 a Continua o mp 49 90 Apagando imagens Continua o Para apagar o ltimo filme gravado FO O 1 Na etapa 3 toque em HH APG LT CENA 2 Toque em SIM 3 Quando Completo for exibido toque em OK Voc n o poder apagar o filme gravado mais recentemente se remover o disco da c mera de v deo depois da grava o se desligar a c
53. ANOS LUNN D CILINE ld S O NY 4 H01 590 01 1 l DI Desfrutando a 10 c mera de v deo C mera de v deo digital Introdu o 18 DAS IN C4NIT A Filmagem 39 Manual de instru es EprOdU O DCR DVD610 DVD810 Editando LHE Utilizando a m dia EM Personalizando a c mera de v deo Utilizando um computador Solu o de problemas EM Informa es adicionais LHE Refer ncia r pida CH NTSC Esta c mera compat vel apenas com televisores do sistema NTSC i NT RW MEMORY STICK tu 1 InfoLITHIUM O SERIES DVD R DL R RW DVD ReWritable 2008 Sony Corporation Impresso no Brasil Leia antes de operar a sua c mera de v deo Antes de operar o aparelho leia todo este manual e guarde o para refer ncia futura ADVERT NCIA Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha o aparelho e ou adaptador CA chuva ou umidade Para evitar choque el trico n o abra o gabinete Procure um Servi o Autorizado Sony AN RISCO DE CHOQUE EL TRICO AN N O ABRA ATEN O Para prevenir risco de choque el trico N O ABRA O APARELHO E OU ADAPTADOR Em caso de avaria consulte somente os t cnicos qualificados pela Sony Este s mbolo tem o prop sito de alertar o usu rio sobre a presen a de tens es perigosas n o isoladas AN dentro do gabinete do produto as quais podem ter intensidade suficiente para constituir risco de choque el trico para as pe
54. Coloque o s mbolo AY virado para fora A grava o feita no lado de tr s e Quando usar um disco de dois lados cuidado e Quando um disco de dois lados for usado na sua para n o sujar a superf cie com impress es digitais c mera de v deo a grava o reprodu o ser realizada somente naquele lado Voc n o pode mudar o lado de grava o ou reprodu o para outro lado com o disco colocado na c mera de v deo Quando a grava o reprodu o de um lado estiver conclu da remova o disco e vire o para acessar o outro lado Realize as opera es a seguir em cada lado de um disco de dois lados Finaliza o p g 65 Formata o p g 70 Cancelamento da finaliza o p g 72 SIBUOINIPe saofewojul E Continua o mp 117 118 Manuten o e precau es Continua o Cuidado e armazenamento dos discos e Mantenha o disco limpo ou a qualidade da imagem e sa da de udio e v deo podem ser deterioradas e Limpe o disco usando um pano macio Limpe o disco do centro para fora No caso de sujeira limpe o disco com um pano macio ligeiramente umedecido em gua depois remova a umidade com um pano seco e macio N o utilize solventes tais como benzina produtos de limpeza destinados a discos LP de vinil ou spray antiest tico pois podem causar o mau funcionamento do disco hand Se N o exponha o disco luz direta do sol nem o deixe em um local mido Ao transportar o
55. Como ajustar t HOME MENU gt p gina 76 Os ajustes de f brica est o marcados com gt MODO DEMO A Voc pode visualizar a demonstra o de aproximadamente 10 minutos depois que voc move a chave POWER para EH Filme O ajuste de f brica LIGAR q Informa o adicional e A demonstra o suspensa nas seguintes condi es Quando se pressiona START STOP Quando se pressiona DUBBING Somente para o modelo DCR DVD810 Quando se toca na tela durante a demonstra o A demonstra o inicia se novamente ap s 10 minutos Quando se desliza a chave OPEN da tampa do disco Quando se move a chave POWER para a grava o de imagem est tica Quando se pressiona A HOME gt VISUALIZAR IMAGENS CALIBRA O f Consulte a p gina 122 DESLIG AUTO Desligamento autom tico gt 5min Se a c mera de v deo n o for operada por mais de 5 minutos ela ser desligada automaticamente NUNCA A c mera de v deo n o ser desligada automaticamente Q Nota e Quando a c mera conectada a uma tomada da rede el trica DESLIG AUTO ajustado automaticamente para NUNCA MODO DORMIR LIG A Voc pode definir o tempo no qual a c mera de v deo desliga se automaticamente durante o modo de espera O ajuste de f brica 10min Nota e DESLIG AUTO n o opera no modo de espera p g 39 CTRL REMOTO Controle remoto A Somente
56. DCR DVD810 e O projeto e as especifica es de m dias e outros acess rios est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Sobre as marcas usadas neste manual e As opera es dispon veis dependem da m dia utilizada As marcas a seguir s o utilizadas para indicar o tipo de m dia que pode ser utilizado para uma opera o em particular Mem ria interna m Disco O HO FO EO o Memory Stick PRO Duo a ndice Leia antes de operar a sua c mera de VA 6 o PRN RR A NO Exemplos de objetos e solu es 9 Desfrutando a c mera de v deo Desfrute usando v rias m dias de acordo com as suas necessidades Usando a sua c mera de v deo 13 ft HOME e S OPTION Aproveitando os dois tipos de MENUS acasistntas nossa tados pisada dado 15 Introdu o Passo 1 Verificando os itens fornecidos jsuuasnasacasiiaicosass as idastas 18 Passo 2 Carregando a bateria 19 Passo 3 Ligando a alimenta o e ajustando a data e a hora 23 Alterando o ajuste de idioma 24 Passo 4 Fazendo ajustes antes de iniciar a filmagem 24 Passo 5 Selecionando a m dia 26 Passo 6 Inserindo um disco ou um Memory Stick PRO Duo 28 Filmagem reprodu o Filmando e reproduzindo com facilidade opera o Easy Handycam 32 Filmagem c seen 36 Aplicando ZOONAassainesasdasdiposadapipei 3
57. DEO Um dos formatos de grava o que pode ser selecionado usando um DVD RW O modo VIDEO proporciona compatibilidade excelente com outros aparelhos de DVD EH Modo VR Um dos formatos de grava o que pode ser selecionado usando um DVD RW O modo VR permite a edi o exclus o e rearranjo de segii ncia com sua c mera de v deo A finaliza o do disco permite lhe reproduzir em um aparelho de DVD compat vel com o modo VR E MPEG MPEG significa Moving Picture Experts Group o grupo de padr es para codifica o compacta o de imagem de v deo filme e udio Existem os formatos MPEG1 e MPEG2 A c mera de v deo grava filmes no formato MPEG2 E Som surround de 5 1 canais Um sistema que reproduz som em 6 alto falantes 3 na parte frontal esquerda direita e central e 2 na parte posterior direita e esquerda com um subwoofer passa baixo adicional que corresponde a um canal 0 1 para fregii ncias de 120 Hz ou inferiores E VBR VBR Variable Bit Rate significa taxa de bits vari vel o formato de grava o para controle autom tico da taxa de bits o volume de grava o de dados em um determinado per odo de tempo de acordo com a cena que est sendo gravada Para v deo de movimento r pido uma boa parte do espa o de m dia usada para produzir uma imagem n tida por isso o tempo de grava o na m dia reduzido ndice Num rico DIMAGENS 83 pio QRO Rap RR RD 47
58. DOS C MERA Exibe os dados de ajuste da c mera DATA HORA 1 1 2008 11 23 45 ame TD 1 Data 2 Hora DADOS C MERA Filme ED conin 5 1ch 2 o 2 s2E o b5 T B 60min Gi 1414 Em Imagem est tica SteadyShot desativado 4 Brilho Equil brio do branco 6 Ganho Velocidade do obturador Valor de abertura 9 Exposi o q Informa es adicionais e 4 aparece nos casos a seguir As imagens est ticas gravadas na sua c mera de v deo utilizando um flash n o fornecido Somente para o modelo DCR DV D810 Imagens est ticas gravadas em outras c meras utilizando um flash O c digo de dados ser exibido na tela da TV se a c mera de v deo for conectada TV O indicador alterna entre as seguintes seqii ncias medida que pressiona DATA CODE no controle remoto DATA HORA DADOS C MERA DESLIGAR nenhuma indica o Somente para o modelo DCR DVDB810 e Dependendo das condi es da m dia as barras s o exibidas EXIBIR A Selecione o n mero de miniaturas que aparecer o na tela VISUAL INDEX ou na tela da lista de reprodu o Miniatura 3 Gloss rio p g 136 gt CONEX O Z00M Alterao n mero de miniaturas 6 ou 12 com a alavanca de zoom da c mera de v deo GIMAGENS Exibe miniaturas de 6 imagens 12IMAGENS Exibe miniaturas de 12 imagens Voc pode operar com os bot es de zoom localizados na
59. E Nota sobre um Memory Stick PRO Duo e At 8 GB de Memory Stick PRO Duo e Memory Stick PRO HG Duo est o confirmados como poss veis de serem usados com sua c mera de v deo Notas sobre o uso do Memory Stick Micro e Para usar um Memory Stick Micro com sua c mera necess rio um adaptador Duo sized M2 Insira o Memory Stick Micro no adaptador Duo sized M2 e depois insira o adaptador na entrada do Memory Stick Duo Se inserir um Memory Stick Micro na sua c mera de v deo sem usar um adaptador Duo sized M2 talvez n o consiga remov lo da c mera de v deo Mantenha o Memory Stick Micro fora do alcance de crian as Elas podem engoli lo acidentalmente Notas sobre compatibilidade de dados de imagem e Os arquivos de dados de imagem gravados em um Memory Stick PRO Duo atrav s de sua c mera de v deo est o em conformidade com o padr o universal Design rule for Camera File system estabelecido pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Em sua c mera n o poss vel reproduzir imagens est ticas gravadas em outros aparelhos DCR TRV900 ou DSC D700 D770 que n o estejam em conformidade com o padr o universal Esses modelos n o s o vendidos em algumas regi es Se voc n o conseguir utilizar um Memory Stick PRO Duo que tenha sido utilizado com outro aparelho formate o em sua c mera de v deo p g 70
60. HOT n o funciona e Ajuste STEADY SHOT para LIGAR p g 79 e STEADYSHOT pode n o ser capaz de compensar vibra es excessivas Alguns pontinhos brancos vermelhos azuis ou verdes aparecem na tela e Os pontos aparecem quando se grava com S NIGHTSHOT PLS ou COLOR SLOW SHTR Isto n o um problema de funcionamento seua qoad ap og njog E A cor da imagem n o exibida corretamente e Deslize a chave NIGHTSHOT PLUS para OFF p g 39 A imagem aparece brilhante na tela e o objeto n o aparece e Deslize a chave NIGHTSHOT PLUS para OFF p g 39 Continua o mp 1 03 104 Solu o de problemas Continua o A imagem aparece escura na tela e o objeto n o aparece Somente para o modelo DCR DVD810 e Pressione e mantenha DISP BATT INFO pressionado por alguns segundos para ligar a luz de fundo p g 24 Ocorre tremula o indesejada e Isso ocorre durante a grava o de imagens sob l mpadas fluorescentes de s dio ou de merc rio Isto n o um problema de funcionamento Uma faixa vertical aparece durante a grava o sob luz de vela ou luz el trica no escuro e Isso ocorre quando o contraste entre o objeto e o fundo muito grande Isto n o um problema de funcionamento Uma linha branca vertical aparece em uma imagem obtida em luz brilhante e O fen meno denominado efeito de mancha smear effect Isto n o um problema de funci
61. ICIEL ES 16 Lista dos itens da categoria AJ SOM DISPLAY p g 84 AJUSTES Itens P gina AJUSTES DE FILME p g 78 mem To BIPE 2 84 Itens P gina BRILHO LCD 84 MODO GRV Eis N VEL LF LCD 84 MODO UDIO 78 CORLCD a LUZ NIGHTSHOT 78 LEDISPLAL a SELEC PANOR 78 Z00M DIGITAL 79 AJUSTES DE SAIDA p g 85 STEADYSHOT 79 Itens P gina RET 0B AUT 79 FORMATO TV 85 GUIA ENQUAD 79 EXIBIR 85 HHAJUSTE REST 79 AJ REL FA IDIOMA p g 86 O9PIA p BISUIB9 E OPUBZI BUOSISA E DATA LEGENDA 80 AJ INDEX 9 2 80 tens P gina AJUST RELOG 2 23 AJUSTES DE FOTO p g 80 o ge mm TAM IMAGEM 80 fA AJUSTE IDIOMA 2 86 N ARQUIVO 81 LUZ NIGHTSHOT 3 AJUSTES GERAIS p g 86 MODO FLASH 81 MODO DEMO 86 N VEL FLASH 82 CALIBRA O 122 R OLHOS VERM 82 DESLIG AUTO 87 F MODO DORMIR LIG 87 AJ VISUALIZ IMAG p g 82 a S Itens P gina P C D DADOS 2 ig a O E a Gra EXIBIR 83 Res E Handycam p g 32 3 AJUSTES DE SOM durante a opera o Easy Handycam p g 32 1 AJUSTES DE FILME Itens para grava o de filmes ES 60min ESPERA SE 2 AJUSTES DE FILME AJUSTES DE FOTO 1 2 El AJ VISUALIZ IMAG AJ SOM DISPLAY ola 80 Toque em 1 e depois em Se o item n o estiver na tela toque em E3 EZ para alterar a p gina Como ajustar t HOME MENU p gina 76 S OPTION MENU p gina 88 Os ajustes de f brica est o marcados com gt M
62. INDEX Busca de cenas com precis o exata Indice de Rolo de Filme Os filmes podem ser divididos por tempo definido e a primeira cena de cada divis o exibida na tela INDEX poss vel iniciar a reprodu o de um filme a partir da cena selecionada Selecione antes a m dia que cont m o filme que deseja reproduzir p g 26 1 Pressione gt VISUALIZAR IMAGENS na sua c mera de v deo A tela VISUAL INDEX exibida 2 Toque em ndice de Rolo de Filme Filme Anterior Seguinte Cena anterior EF 3seg Pr xima cena Altera o intervalo das cenas 3 Toque em 3 EZ para selecionar o filme desejado 4 Toque em B O para procurar a cena desejada A reprodu o come a a partir da cena selecionada Informa o adicional Voc pode exibir a tela ndice de Rolo de Filme ao tocar em gt HOME gt VISUALIZAR IMAGENS BRINDEX Busca de cenas desejadas por rosto Indice de Face As imagens de rosto detectadas durante a grava o s o exibidas na tela INDEX poss vel reproduzir o filme a partir da imagem de rosto selecionada Selecione antes a m dia que cont m o filme que deseja reproduzir p g 26 1 Pressione gt VISUALIZAR IMAGENS na sua c mera de v deo A tela VISUAL INDEX exibida 2 Toque em s ndice de Face Filme Anterior Seguinte Imagem de rosto anterior seguinte ep pal lt tay vc QR e
63. ION e Voc pode copiar a lista de reprodu o para um disco no estado em que se encontra usando o software fornecido Reproduzindo a Lista de reprodu o m H O 0 Antes selecione a m dia a ser utilizada para criar reproduzir ou editar uma lista de reprodu o p g 26 1 Toque em A HOME VISUALIZAR IMAGENS PLAYLIST Aparecem os filmes na tela da lista de reprodu o X 2 60min Dan 1 1 MEM RIA INTERNA E 0 12 34 2 Toque no filme que deseja reproduzir A lista de reprodu o executada a partir do filme selecionado at o final e em seguida a tela retorna lista de reprodu o Para apagar filmes desnecess rios da lista de reprodu o m HAS 1 Toque em lt gt HOME A OUTROS gt EDITAR PLAYLIST 2 Toque em E APAGAR Para apagar todos os filmes da lista de reprodu o toque em APAGAR TUDO gt SIM SIM Depois quando Completo for exibido toque em OK 3 Toque no filme a ser apagado da lista de reprodu o 2 60min es 1 1 APAGAR Pressione firme PR VIS O filme selecionado marcado com y Pressione e segure o filme na tela para confirmar Toque em para voltar para a tela anterior 4 Toque em SIM 5 Quando Completo for exibido toque em OK q Informa o adicional e Os filmes originais n o s o apagados mesmo que voc apague os filmes da li
64. M DIA EM PACOTE A N O SER PARA USO PESSOAL A MENOS QUE SEJA OBTIDA UMA LICEN A SOB AS PATENTES APLIC VEIS NO PORTF LIO DE PATENTES MPEG 2 ESSA LICEN A ESTAR DISPON VEL NA MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 Os softwares C Library Expat zlib e libjpeg s o fornecidos com a sua c mera de v deo Este software fornecido com base nos contratos de licen a com seus propriet rios de direitos autorais Com base nas solicita es dos propriet rios de direitos autorais desses softwares aplicativos temos a obriga o de informar o seguinte Leia as se es a seguir Leia license 1 pdf na pasta License do CD ROM Voc encontrar licen as em ingl s dos softwares C Library Expat zlib e libjpeg Nota sobre o software GNU GPL LGPL aplicado O software eleg vel para a GNU General Public License aqui denominada como GPL ou GNU Lesser General Public License aqui denominada como LGPL est inclu do na c mera de v deo Isso informa que voc tem o direito de acessar modificar e redistribuir o c digo fonte para esses programas de software sob as condi es da GPL LGPL fornecida O c digo fonte fornecido na Web Para fazer o download v ao endere o da web a seguir e selecione DCR DVD810 http www sony net Products Linux Gostar amos que n o nos contatasse em rela o ao conte do do c digo
65. MENU p gina 88 Os ajustes de f brica est o marcados com gt m TAM IMAGEM A amp DCR DVD610 gt VGA 0 3M Lvca 640 x 480 Grava imagens est ticas n tidas de rela o de aspecto 4 3 E 0 2M Est 640 x 360 Grava imagens est ticas n tidas na rela o de aspecto 16 9 panor mica DCR DVD810 gt 1 0M Lom 1152 x 864 Grava imagens est ticas n tidas na rela o de aspecto 4 3 E 0 7M Com 1152 x 648 Grava imagens est ticas n tidas na rela o 16 9 panor mica VGA O 3M Lvca 640 x 480 Grava com clareza o n mero m ximo de imagens est ticas de rela o de aspecto 4 3 N mero de imagens est ticas grav veis na mem ria interna Somente para o modelo DCR DVD810 Voc pode gravar at 9 999 imagens est ticas na mem ria interna O n mero de imagens est ticas grav veis varia de acordo com as condi es de grava o N mero de imagens est ticas grav veis em um Memory Stick PRO Duo aprox 1 0M VGA 0 3M 1152 x 864 640 x 480 1 0M vga 512MB 880 2800 1GB 1800 5800 2GB 3700 11500 4GB 7200 23000 8GB 14500 47000 Nota e Os n meros da tabela s o aqueles de quando se utiliza um Memory Stick PRO Duo fabricado pela Sony Corporation O n mero de imagens est ticas grav veis varia de acordo com as condi es de grava o ou com o tipo de Memory Stick Q Informa es adicionais e Voc pode utilizar um Memory Stic
66. O Fa a teste de grava o na mem ria interna O conte do da grava o n o poder ser indenizado mesmo se a grava o ou a reprodu o n o forem efetuadas devido a um mau funcionamento na c mera de v deo na m dia de grava o etc Os sistemas de cor de TV diferem entre pa ses regi es Para visualizar suas grava es em uma TV preciso ter uma TV compat vel com o sistema NTSC Tamb m poss vel obter imagens coloridas em um televisor com sistema PAL M sistema brasileiro usando um videocassete que permita grava es em NTSC e reprodu es em PAL M Programas de televis o filmes fitas de v deo e outros materiais podem estar protegidos por direitos autorais A grava o n o autorizada desses materiais poder infringir as leis de direitos autorais e Se voc repetir a grava o apagamento de imagens por um tempo longo ocorrer a fragmenta o de dados na mem ria interna Somente para o modelo DCR DVD810 ou no Memory Stick PRO Duo As imagens n o podem ser salvas nem gravadas Em tal situa o salve primeiramente as imagens em outro tipo de m dia p g 53 60 depois formate a m dia p g 70 Sobre o ajuste de idioma As indica es na tela apresentadas em cada idioma local s o utilizadas para ilustrar os procedimentos de opera o Se necess rio altere o idioma na tela antes de utilizar sua c mera de v deo p g 24 Sobre o descarte iransfer ncia Somente para o
67. ODO GRV Modo de grava o A amp Voc pode selecionar um modo de grava o para gravar um filme com a qualidade de imagem em tr s n veis HQ HQ Grava no modo de qualidade alto 9M HQ gt SP 5P Grava no modo de qualidade padr o 6M SP LP IP Aumenta o tempo de grava o Longa dura o 3M LP Nota e Se voc gravar no modo LP a qualidade das cenas poder cair ou cenas com movimentos r pidos poder o aparecer com ru do de bloqueio na reprodu o do filme Q Informa es adicionais e Consulte as p ginas 12 e 31 para saber sobre o tempo de grava o de cada modo de grava o e Voc pode definir o modo de grava o separadamente para cada m dia p g 26 MODO UDIO Somente para o modelo DCR DVD810 Voc pode selecionar o formato de grava o de udio gt SURROUND 5 1ch 5 1ch Grava som surround de 5 1 canais STEREO 2ch 2ch Grava som est reo LUZ NIGHTSHOT A Ao utilizar a fun o NightShot plus p g 39 ou S NIGHTSHOT PLS p g 93 para grava o poss vel gravar imagens mais claras ajustando LUZ NIGHTSHOT que emite luz infravermelha invis vel O ajuste de f brica LIGAR Q Notas e N o cubra a porta do infravermelho com os dedos nem com outros objetos p g 131 e Remova a lente de convers o opcional e A dist ncia m xima de filmagem com LUZ NIGHTSHOT de aproximadamente 3 m
68. ONTO TELE MACRO EXPOSI O MEDIDOR PTO SELE O DE CENA EO BRANCO COLOR SLOW SHTR S NIGHTSHOT PLS Guia C FADER EFEITO DIG EFEITO IMAG Guia ses MODO GRV MIC ZOOM EMBUT NIV REF MIC m TAM IMAGEM TEMPOR AUTO MODO FLASH A P gina 90 90 90 91 91 91 92 93 93 93 94 94 78 94 94 80 94 81 Itens que tamb m s o inclu dos no HOME MENU Somente para o modelo DCR DVD810 Visualiza o de itens no OPTION MENU Itens Guia T APAGAR APAGAR por dt APAGAR TUDO Guia DIVIDIR APAGAR APAGAR TUDO MOVER spe O 0 0 0 P gina 49 49 49 56 58 58 59 A guia depende da situa o Sem guia ADICIONAR PA ADICIONAR p dt 3 ADIC TD A IMPRIMIR APRES SLIDES VOLUME C D DADOS AJ APRES SLIDES C PIAS DATA HORA TAMANHO MENU DVD MENU IO O OJO ate 57 57 57 62 45 84 82 45 63 63 63 67 Itens que tamb m s o inclu dos no HOME Esses itens tamb m est o dispon veis no HOME MENU mas com nomes diferentes O9PIA p e13WLI E OpULZIJLUOSI d i 89 90 Fun es ajustadas no OPTION MENU Itens que somente podem ser ajustados no OPTION MENU ser o descritos abaixo Os ajustes de f brica est o marcados com gt FOCO O O foco pode ser ajustado manualmente Selecione esta fun o quando quiser focalizar um determinado objeto E Toque em MANUAL F gt exibido 2 Toque em focaliza
69. OW SHTR 93 Verificando a tacada de golfe ESPORTE osason 92 Desfrutando a c mera de v deo Desfrute usando v rias m dias de acordo com as suas necessidades Sele o de m dia Para gravar reproduzir ou editar voc pode selecionar como m dia a mem ria interna Somente para o modelo DCR DVD810 um disco ou um Memory Stick PRO Duo p g 26 Para ajustar a m dia para filmes ou imagens est ticas fotos voc pode selecionar AJUSTE M D FILME ou AJUSTE M D FOTO Somente para o modelo DCR DVD810 de acordo com as suas necessidades C pia de um tipo de m dia para outro Usando a fun o SINCRONTZ FILME na c mera de v deo voc pode copiar filmes gravados na mem ria interna Somente para o modelo DCR DVD810 ou em um Memory Stick PRO Duo para um disco sem conectar outro dispositivo p g 53 Nota e Voc pode n o conseguir copiar o conte do de filmes dependendo do tipo de sua c mera de v deo Para obter detalhes sobre compatibilidade dos tipos veja a p gina 53 10 M dia para a sua c mera de v deo Com sua c mera de v deo voc pode gravar imagens na mem ria interna Somente para o modelo DCR DVD810 em um disco DVD RW DVD RW DVD R ou DVD R DL de 8cm ou em um Memory Stick PRO Duo Veja a p gina 3 para conhecer os tipos de Memory Stick que podem ser usados na c mera de v deo Formato de grava o para DVD RW
70. P D z ESPERA GRAVAR E Para interromper a grava o pressione START STOP novamente did o III aparece pr ximo a ou UI Quando Ill desaparecer a imagem ter sido gravada Nota e N o poss vel gravar imagens est ticas em um disco Q Informa es adicionais e Consulte a p gina 12 para saber o tempo de grava o de filmes e a p gina 81 para saber o n mero de imagens est ticas que pode ser gravado 8 aparece quando AJ INDEX 82 est ajustado em LIGAR ajuste de f brica durante a grava o de filme p g 80 e Voc pode alternar a grava o entre filmes e imagens est ticas ao tocar em f HOME D ou E J CAPTURANDO gt FILME ou FOTO e Voc pode criar imagens est ticas de filmes gravados p g 51 Continua o mp 37 38 Filmagem Continua o Aplicando zoom Voc pode aplicar o zoom at os valores mostrados na tabela a seguir zoom ptico 40 x 25 x DCR DVD610 DCR DVD810 Voc pode ajustar a amplia o com a alavanca de zoom ou com os bot es de zoom localizados na moldura da tela LCD Faixa mais ampla de vis o Grande angular AAY Visualiza o aproximada Telefoto Mova ligeiramente a alavanca de zoom eletr nico para obter um zoom mais lento Mova mais para obter um zoom mais r pido Q Notas e poss vel que STEADY SHOT n o reduza o desfocamento da imagem do modo desejado quando a alavanca de zoom el
71. R IMAGENS gt VISUALIZAR IMAGENS 1 Deslize a chave POWER A para ligar a c mera de v deo 2 pressione E VISUALIZAR IMAGENS B ou 6 A tela VISUAL INDEX exibida Pode levar algum tempo para que as miniaturas sejam exibidas ndice de Rolo de Filme p g 43 ndice de Face p g 43 Procura imagens por data de EE e 2008 e grava o p g 44 Exibe em cada guia a imagem que foi reproduzida gravada por ltimo P refere se imagem est tica gravada no Memory Stick PRO Duo nm 2 6 imagens anteriores ER 2 2 6 imagens seguintes Ts Ee Pey MEM RIA INTERNA Retorna para a tela de Es PN grava o o 2 OPTION Exibe filmes Exibe imagens est ticas Quando se seleciona DISCO em AJUSTE M D FILME p g 26 aparece um tipo de disco N o poss vel procurar filmes por data de grava o Continua o mp 41 42 Reprodu o Continua o Q Informa o adicional e O n mero de imagens na tela VISUAL INDEX pode ser alternado entre 6 lt gt 12 ao se mover a alavanca de zoom eletr nico F Para ajustar esse n mero toque em HOME D ou E e AJUSTES AJ VISUALIZ IMAG mg EXIBIR p g 83 3 Inicie a reprodu o Toque na guia HH e no filme para reproduzi lo Quando a reprodu o do filme selecionado alcan a o ltimo filme a tela retorna para a tela VISUAL INDEX Retorna para a tela J cx
72. V n o est conectado corretamente Certifique se de que o cabo de conex o A V esteja conectado tomada correta como por exemplo tomada de entrada de outro aparelho para copiar um filme da c mera de v deo p g 53 Conectando a um computador Voc n o consegue instalar o Picture Motion Browser e Verifique o ambiente do computador necess rio para instalar o Picture Motion Browser e Instale o Picture Motion Browser seguindo a ordem indicada p g 96 O Picture Motion Browser n o funciona corretamente e Encerre o Picture Motion Browser e reinicie seu computador seua qoad ap og njog E Continua o 107 108 Solu o de problemas Continua o Sua c mera de v deo n o reconhecida pelo computador e Instale o Picture Motion Browser p g 96 e Desconecte os aparelhos da tomada USB do computador que n o sejam o teclado mouse e sua c mera de v deo e Desconecte o cabo USB do computador e de sua c mera de v deo e reinicie o computador depois conecte novamente o computador e sua c mera de v deo seguindo a ordem indicada p g 97 e Certifique se de que a ferramenta de verifica o de m dia do computador esteja ativa Para obter detalhes sobre a ferramenta de verifica o de m dia consulte Guia do PMB Fun es que n o podem ser usadas simultaneamente A lista a seguir mostra exemplos de combina es n o dispon
73. VD810 Pressione e mantenha DISP BATT INFO pressionado por alguns segundos at Cgf ser exibido Este ajuste pr tico quando se usa a c mera em condi es de muita luminosidade ou quando se deseja poupar a carga da bateria A imagem gravada n o ser afetada pelo ajuste Para acender a luz de fundo da tela LCD pressione e mantenha DISP BATT INFO pressionado por alguns segundos at Log desaparecer Q Nota e Evite pressionar os bot es da moldura da tela LCD acidentalmente ao abrir ou ajustar o painel LCD Informa es adicionais e Se voc abrir o painel LCD em 90 em rela o c mera de v deo e em seguida girar 180 na dire o da lente poder fechar o painel LCD com a tela LCD voltada para fora Esse procedimento conveniente durante as opera es de reprodu o Toque em FI HOME ss AJUSTES gt AJ SOM DISPLAY BRILHO LCD p g 84 e ajuste o brilho da tela LCD e As informa es s o exibidas ou ocultadas exibidas lt gt n o exibidas sempre que voc pressionar DISP BATT INFO Ajuste do visor eletr nico Voc pode visualizar imagens usando o visor eletr nico para diminuir o consumo da bateria ou quando a imagem vista na tela LCD estiver ruim Puxe o visor eletr nico para fora e olhe por ele Ajuste o visor para a sua vista l Alavanca de ajuste do foco do visor Mova a at que a imagem torne se n tida ognpouu p Q Informa o adicional
74. YSHOT A Voc pode compensar a vibra o da c mera Ajuste STEADYSHOT em DESLIGAR W ao utilizar um trip n o fornecido A imagem ter um aspecto natural O ajuste de f brica LIGAR RET 0B AUT Obturador A lento autom tico Ao gravar em locais escuros a velocidade do obturador reduzida automaticamente para 1 30 de segundo O ajuste de f brica LIGAR GUIA ENQUAD A poss vel exibir o quadro e verificar se o objeto est na horizontal ou na vertical ajustando GUIA ENQUAD para LIGAR O quadro n o gravado Pressione DISP BATT INFO para que o quadro desapare a O ajuste de f brica DESLIGAR Q Informa o adicional e Posicionar o objeto no ponto de cruz do quadro guia proporcionar uma composi o balanceada EH AJUSTE REST A gt LIGAR Exibe sempre o indicador de capacidade de m dia restante AUTO Exibe o tempo de grava o restante do filme por cerca de 8 segundos nas seguintes situa es O9PIA p BISUIB9 E OPUBZI BUOSISA i Quando a c mera de v deo reconhece a capacidade restante da m dia quando a chave POWER est ajustada em H Filme Quando voc pressiona DISP BATT INFO para alternar o indicador de desligado para ligado quando a chave POWER est ajustada em EH Filme Continua o mp 19 80 AJUSTES DE FILME Continua o Ao selecionar o modo de grava o de filme no HOME MENU Nota e Quando o temp
75. a NP FH50 135 155 NP FH70 290 330 NP FH100 650 745 Quando a luz de fundo do LCD est acesa Nota e Veja a p gina 26 para selecionar a m dia Notas sobre a bateria e Antes de trocar a bateria deslize a chave POWER para OFF CHG e desligue a luz HH Filme luz O Foto p g 23 luz ACCESS p g 28 luz de acesso p g 30 A luz CHG carga pisca durante o carregamento ou Battery Info p g 20 n o exibida corretamente nas seguintes condi es A bateria n o est encaixada corretamente A bateria est danificada bateria est gasta somente para informa o da bateria A alimenta o n o ser fornecida pela bateria enquanto o adaptador CA estiver conectado tomada DC IN da c mera de v deo mesmo quando o cabo de alimenta o estiver desconectado da tomada da rede el trica Ao acoplar uma luz de v deo n o fornecida recomendada a utiliza o de uma bateria NP FH70 NP FH100 Somente para o modelo DCR DVD810 e N o recomendada a utiliza o da bateria NP FH30 com a c mera de v deo pois ela permite apenas grava es e reprodu es curtas Notas sobre o tempo de carga grava o reprodu o e Tempo medido com a c mera de v deo a 25 C 10 C a 30 C recomendado e O tempo de grava o e reprodu o dispon vel ser menor quando a c mera de v deo for usada em ambientes de baixa temperatura e O tempo de grava o e de reprodu
76. a anterior 3 Toque em SIM Se o espa o em disco n o for suficiente para gravar o filme inteiro Espa o insufic mem ria ser exibido 4 Quando Completo for exibido toque em OK Para copiar todos os filmes em uma lista de reprodu o p g 57 1 Na etapa 3 toque em E SINCR TUDO Se o espa o em disco n o for suficiente para gravar o filme inteiro Espa o insufic mem ria ser exibido 2 Toque em SIM 3 Quando Completo for exibido toque em OK Para fazer um backup c pia de seguran a dos filmes que ainda n o possuem backups 1 Na etapa 3 toque em BACKUP 2 Toque em Faz backup de filmes que n o tenham backup SIM 3 Quando Completo for exibido toque em OK Se o espa o de disco n o for suficiente para gravar o filme inteiro aparecer O disco est cheio e o n mero de discos de um lado ser exibido Prepare os discos e repita a partir da etapa Q Q Nota e Se o backup dos filmes for feito em 2 discos ou mais o filme gravado no final de cada disco dividido automaticamente para caber na capacidade total do disco Q Informa o adicional e Na etapa 3 ao tocar em BACKUP O backup inic a partir do primeiro filme O hist rico backups anter ser exclu do voc pode fazer o backup de todos os filmes incluindo aqueles que j possuem backups Sua c mera de v deo guardar um hist rico de backup de filmes some
77. a press o sobre a tela LCD pois isso pode danific la e Se a c mera de v deo for utilizada em local frio poder aparecer uma imagem residual na tela LCD Isto n o um problema de funcionamento e Durante a utiliza o da c mera de v deo a parte de tr s da tela LCD pode esquentar Isto n o um problema de funcionamento E Para limpar a tela LCD Se houver impress es digitais ou poeira na tela LCD recomendamos a utiliza o de um pano macio para a limpeza Quando voc utilizar o kit de limpeza da tela LCD n o fornecido n o aplique l quido de limpeza diretamente na tela LCD Utilize um papel de limpeza umedecido com o l quido E Nota sobre o ajuste do painel digital CALIBRA O Os bot es do painel digital podem n o funcionar corretamente Se isto acontecer siga o procedimento abaixo recomendado a conex o da c mera de v deo a uma tomada da rede el trica usando o adaptador CA fornecido durante a opera o D Ligue a c mera de v deo 2 Toque em HOME gt sas AJUSTES AJUSTES GERAIS CALIBRA O CALIBRA O Toque em X CANCEL 3 Toque 3 vezes no x exibido na tela com o canto do Memory Stick PRO Duo ou outro objeto semelhante A posi o de x alterada Toque em CANCEL para cancelar Se n o pressionar o ponto certo tente a calibra o novamente Notas e N o use um objeto pontiagudo para a calibra o Esse pr
78. ainel LCD 2 Insira o Memory Stick PRO Duo O Abra a tampa do Memory Stick Duo no sentido da seta O Insira o Memory Stick PRO Duo pela entrada do Memory Stick Duo na dire o certa at que ouvir um clique O Feche a tampa do Memory Stick Duo Luz de acesso Direcione a marca em dire o tela LCD 3 Se voc selecionar MEMORY STICK no Passo 5 para grava o de filme deslize a chave POWER repetidamente at que a luz HH Filme seja acesa Se a chave POWER estiver na posi o OFF CHG deslize a enquanto pressiona o bot o verde A tela Criar novo Arq Banco de Dados de Imagem aparece quando um novo Memory Stick PRO Duo inserido ER 2 60min CJ N o h Arq de Banco de Dados de Imagem Filmes n o podem ser gravados reproduzidos Criar novo arquivo TEMPO PROC ESTIM 10s EE ES Criar novo Arq Banco de Dados de Imagem 4 Toque em SIM 60min zm Criando um novo Arquivo de Banco de Dados de Imagem TEMPO RESTANTE 10s Criar novo Arq Banco de Dados de Imagem Para remover o Memory Stick PRO Duo Abra o painel LCD e a tampa do Memory Stick Duo Empurre levemente o Memory Stick PRO Duo de uma vez depois deslize o para fora da abertura Notas e Para prevenir que a m dia quebre ou que as imagens gravadas sejam perdidas n o realize nenhuma das a es seguintes quando a luz de acesso p g 30 estiver acesa re
79. ajustes Consulte a p gina 88 para obter mais detalhes S OPTION O9PIA p BI9LB9 ep Opue nJ sa nm 17 18 Introdu o Passo 1 Verificando os itens fornecidos Certifique se de que os seguintes itens Bateria recarreg vel NP FH40 1 foram fornecidos com a c mera de v deo p g 19 O n mero entre par nteses indica a quantidade fornecida DVD R de 8 cm 1 CD ROM Handycam Application Software 1 p g 95 Picture Motion Browser Software Guia do PMB p g 19 Manual de instru es Este manual 1 Cabo de alimenta o 1 p g 19 Cabo de conex o A V 1 p g 46 60 Controle remoto sem fio Somente para o modelo DCR DVD810 1 p g 132 Ss SZS SZ SO aR gt ESSES Uma bateria de ons de l tio tipo bot o j v m instalada no controle remoto Passo 2 Carregando a bateria Chave POWER ognpouu p gl Para a tomada da Tampa da tomada Adaptador CA q gt rede el trica Plugue CC Cabo de alimenta o poss vel carregar a bateria Abra a tampa da tomada e conecte o InfoLITHIUM s rie H p g 119 plugue CC do adaptador CA depois de encaix la na c mera de Coincida a marca A no plugue CC com v deo a marca da sua c mera de v deo Nota e A c mera de v deo funciona apenas com 4 Conecte o cabo de alimenta o baterias InfoLITHIUM s rie H ao adaptador CA e tomada da rede el trica 1 Desliz
80. anco de dados de imagens est danificado Se voc tocar em SIM um novo arquivo de banco de dados de imagens ser criado As imagens antigas gravadas no Memory Stick PRO Duo n o podem ser reproduzidas arquivos de imagem n o est o danificados Se voc executar REPAR A BD IMG p g 74 ap s a cria o de um novo arquivo de banco de dados de imagens pode ser poss vel reproduzir as imagens antigas gravadas Se n o funcionar copie a imagem para um computador usando o software fornecido Inconsist ncias encontradas no Arquivo de Banco de Dados de Imagem N o poss vel gravar reproduzir filmes Deseja repar lo e O arquivo de banco de dados de imagens est danificado Toque em SIM para repar lo N o conectado a uma impressora compat vel com PictBridge e Desligue e ligue a impressora novamente e em seguida desconecte o cabo USB e reconecte o N o pode imprimir Verifique a impressora e Desligue e ligue a impressora novamente e em seguida desconecte o cabo USB e reconecte o E Outros Imposs vel fazer sele o adicional e A uma lista de reprodu o poss vel adicionar 99 filmes na mem ria interna Somente para o modelo DCR DVD810 ou no Memory Stick PRO Duo ou 999 filmes em um disco p g 57 e O n mero m ximo de imagens que pode ser selecionado na tela INDEX de uma s vez 100 quando se apagam imagens copiam filmes copiam imagens
81. arcas p g 132 e Remova quaisquer obstru es entre o controle remoto e o sensor remoto e Aponte o controle remoto em dire o contr ria a fontes de luz intensa como luz do sol ou ilumina o direta Do contr rio o controle remoto pode n o funcionar corretamente O outro aparelho de DVD n o funciona corretamente quando se usa o controle remoto fornecido Somente para o modelo DCR DVD810 Selecione um modo de controle remoto diferente de DVD 2 para o seu aparelho de DVD ou cubra o sensor do seu aparelho de DVD com papel preto Baterias fontes de alimenta o A c mera de v deo desliga se de repente e A c mera de v deo desliga se automatica mente se voc n o a utilizar por aprox 5 minutos DESLIG AUTO Altere o ajuste de DESLIG AUTO p g 87 ligue novamente ou use o adaptador CA e Se tiver decorrido o tempo definido em MODO DORMIR LIG p g 87 no modo de espera a sua c mera de v deo ser desligada automaticamente Ligue sua c mera de v deo novamente e Carregue a bateria p g 19 A luz CHG carga n o se acende enquanto a bateria est sendo carregada e Deslize a chave POWER para OFF CHG p g 19 e Instale a bateria na c mera de v deo corretamente p g 19 e Conecte o cabo de alimenta o corretamente tomada da rede el trica e A carga da bateria est conclu da p g 19 A luz CHG carga pisca enquanto a bateria est sendo carr
82. automaticamente aos seus valores de f brica e Os ajustes de menu a seguir permanecem conforme foram definidos mesmo durante a opera o Easy Handycam p g 32 AJUSTE M D FILME AJUSTE M D FOTO MODO UDIO SELEC PANOR DATA LEGENDA AJ INDEX 9 EJTAM IMAGEM N ARQUIVO MODO FLASH EXIBIR VOLUME BIPE FORMATO TV AJUST REL G AJUSTE REA HR VER O A AJUSTE IDIOMA MODO DEMO Somente para o modelo DCR DVDB810 A c mera vibra e A vibra o ocorre dependendo das condi es do disco Isto n o um mau funcionamento A vibra o sentida nas m os ou um som enfraquecido ouvido durante a opera o e Isto n o um problema de funcionamento Ouve se um som de motor na c mera de v deo quando a tampa do disco fechada sem um disco e A c mera de v deo est tentando reconhecer o disco Isto n o um mau funcionamento A c mera de v deo fica quente e Isto ocorre porque a c mera esteve ligada por um per odo longo Isto n o um problema de funcionamento Desligue a c mera de v deo e deixe a em um local fresco por algum tempo O controle remoto fornecido n o funciona Somente para o modelo DCR DVD810 e Ajuste CTRL REMOTO em LIGAR p g 87 e Insira uma bateria no compartimento da bateria com as polaridades coincidindo corretamente com as m
83. ava o pressione START STOP novamente Pisca Acende se Os filmes s o gravados no modo de grava o SP Reproduzindo imagens est ticas e filmes gravados 1 Deslize a chave POWER para ligar a c mera de v deo 2 Pressione EI VISUALIZAR IMAGENS T ou D A tela VISUAL INDEX exibida Pode levar algum tempo para que as miniaturas sejam exibidas ndice de Rolo de Filme p g 43 ndice de Face p g 43 Procura imagens por data de 112008 q orava o p g 44 Exibe em cada guia a imagem que foi reproduzida gravada por ltimo P referente imagem est tica gravada no MEM RIA INTERNA mm 0 12 34 Memory Stick PRO Duo Retorna para a tela de F grava o Exibe filmes Exibe imagens est ticas Quando voc seleciona DISCO em AJUSTE M D FILME p g 26 aparece um tipo de disco poss vel procurar filmes por data de grava o 3 Inicie a reprodu o Filmes Toque na lingiieta H e no filme para reproduzi lo om gt o amp Alterna entre Reprodu o e P corna para ata min gt Pausa medida que VISUAL INDEX i tocado In cio da cena cena Cra pat Pr xima cena anterior 1 1 2008 E 8101 0014 7 06 274M Parar vai para a tela a a Mi Data hora de grava o Retrocesso Avan o A configura o de C D DADOS ajustada para DATA HORA p g 82 E D o CD 3 e CD T E ogn C
84. azenada na m dia selecionada 92 Para capturar outra imagem est tica toque em e repita a partir da etapa 2 Para terminar a opera o toque em gt Xx Q Notas e A m dia onde deseja salvar as imagens est ticas precisa ter espa o livre suficiente e A data e a hora de grava o das imagens est ticas criadas s o as mesmas da data e hora de grava o dos filmes e Se os filmes n o tiverem c digo de dados a data e a hora de grava o das imagens est ticas ser o salvas com a hora em que s o criadas a partir dos filmes C pia de imagens para a m dia inserida na c mera de v deo C pia de filmes Voc pode copiar filmes da mem ria interna Somente para o modelo DCR DVD810 ou de um Memory Stick PRO Duo para um disco Insira antes um disco na sua c mera de v deo A m dia que voc pode selecionar depende do modelo da sua c mera de v deo Veja a tabela abaixo Modelo De Para DCR DVD610 J gt DCR DVD810 g gt Nota e recomendado o uso do adaptador CA como fonte de energia para impedir que a energia fornecida seja desligada durante a opera o Q Informa o adicional Para verificar os filmes copiados no disco selecione DISCO em AJUSTE MID FILME p g 26 1 Toque em A HOME FA OUTROS gt SINCRONIZ FILME Ou pressione DUBBING na sua c mera de v deo Somente para o modelo DCR DVD810 A tela SINCRONIZ FILME ex
85. c mera de v deo Utiliza o e cuidados e N o utilize ou guarde a c mera de v deo e seus acess rios em Locais muito quentes frios ou midos Nunca os deixe expostos a temperaturas acima de 60 C 140 F por exemplo sob luz solar direta junto a aquecedores ou em um carro estacionado ao sol Eles poder o funcionar inadequadamente ou ficar deformados Pr ximos a campos magn ticos fortes ou vibra es mec nicas A c mera de v deo poder funcionar inadequadamente Pr ximo a ondas de r dio fortes ou radia es A c mera de v deo pode n o conseguir gravar corretamente Junto a receptores de AM e equipamento de v deo Pode ocorrer interfer ncia Em areia de praia ou locais empoeirados Se entrar areia ou poeira na c mera de v deo poder haver o mau funcionamento da mesma s vezes esse mau funcionamento n o pode ser reparado Junto a janelas ou fora de casa onde a tela LCD o visor eletr nico ou a lente podem ficar expostos luz solar direta Isso danifica a parte interna do visor ou a tela LCD e Opere a c mera de v deo com 6 8 V 7 2 V CC bateria ou 8 4 V CC adaptador CA Para funcionamento em CC ou CA utilize os acess rios recomendados neste manual de instru es e N o deixe a c mera de v deo se molhar por exemplo com chuva ou gua do mar Se a c mera de v deo ficar molhada ela poder funcionar inadequadamente s vezes esse mau funcionamen
86. ca a alimenta o ser desligada automaticamente se voc deixar a c mera de v deo fora de uso por aproximadamente 5 minutos para economizar a carga da bateria DESLIG AUTO p g 87 Q Informa es adicionais e A data e a hora n o s o exibidas durante a grava o mas s o gravadas automaticamente na m dia e podem ser visualizadas durante a reprodu o C D DADOS p g 82 e Consulte a p gina 115 para obter informa es sobre a diferen a de fuso hor rio mundial e Se os bot es do painel digital n o funcionarem corretamente ajuste o painel digital CALIBRA O p g 122 Alterando o ajuste de idioma Voc pode alterar as indica es da tela para ver as mensagens em um idioma espec fico Toque em HOME Es AJUSTES AJ REL fA IDIOMA fA AJUSTE IDIOMA e em seguida selecione o idioma desejado Passo 4 Fazendo ajustes antes de iniciar a filmagem Abertura da tampa da lente Deslize a chave LENS COVER para OPEN Depois da grava o ajuste a chave LENS COVER em CLOSE para fechar a tampa da lente Ajuste do painel LCD Abra o painel LCD a 90 da c mera de v deo e em seguida gire o at obter o melhor ngulo para filmar ou reproduzir D90 em rela o c mera de v deo DISP BATT INFO 180 m x Para desligar a luz de fundo da tela LCD e fazer com que a bateria dure mais Somente para o modelo DCR D
87. cionada em AJUSTE MID FILME s o exibidas Altere a configura o de m dia conforme necess rio p g 26 BIPILU e OPUBZINN E 69 Formata o de m dia A formata o apaga todas as imagens e retorna a m dia de grava o para seu estado vazio original Para evitar a perda de imagens importantes fa a c pia em outras m dias p g 53 60 antes de executar a fun o FORMATO M DIA Formata o da mem ria interna Somente para o modelo DCR DVD810 ou Memory Stick PRO Duo 1 Conecte o adaptador CA tomada DC IN da sua c mera de v deo depois conecte o cabo de alimenta o tomada da rede el trica 2 Ligue a c mera de v deo 3 Quando formatar um Memory Stick PRO Duo insira o Memory Stick PRO Duo a ser formatado na c mera de v deo 4 Toque em A HOME BE GERENCIAR M DIA FORMATO M DIA MEM RIA INTERNA Somente para o modelo DCR DVD810 ou MEMORY STICK Formatar Todos os dados ser o exclu dos TEMPO PROC ESTIM 5s SIM N O E FORMATAR 5 Toque em SIM SIM 6 Quando Completo for exibido toque em OK Notas e N o permita que ocorra choque ou vibra o em sua c mera de v deo e n o desconecte o adaptador CA durante a formata o Tamb m s o apagadas as imagens protegidas com outro aparelho contra apagamento acidental N o tente realizar as opera es a seguir quando Executando estiver apar
88. de 8 cm pois pode causar um mau funcionamento e Certifique se de que um aparelho instalado verticalmente esteja em uma posi o de forma que o disco possa ser colocado horizontalmente e Em alguns aparelhos alguns discos podem n o ser reproduzidos filmes podem congelar por um instante entre as cenas ou algumas fun es podem ficar desabilitadas Q Informa es adicionais e Aparelhos que aceitam legendas podem exibir a data de grava o onde as legendas normalmente aparecem p g 80 Consulte o manual de instru es de seu aparelho e Se tiver criado um menu de DVD p g 67 voc pode selecionar a cena desejada no menu Reprodu o de um disco em um computador Se voc finalizar o disco p g 65 que foi gravado em sua c mera de v deo voc pode reproduzir o disco em um computador em que esteja instalado o aplicativo de reprodu o de DVD Notas e Mesmo quando voc utilizar um DVD RW o disco deve ser finalizado p g 65 Sen o poder ocorrer um mau funcionamento e Certifique se de que o drive de DVD do computador possa reproduzir um DVD de 8 cm e N o utilize um adaptador de CD de 8 cm com um DVD de 8 cm pois pode causar um mau funcionamento e O disco pode n o ser reproduzido ou os filmes podem n o ser apresentados corretamente em alguns computadores e Os filmes armazenados em um disco n o podem ser copiados diretamente para um computador para serem reproduzidos ou editados
89. do QUICK ON p g 39 A c mera de v deo est gravando na m dia a imagem que acabou de obter A m dia ficou sem espa o Formate a m dia mem ria interna Somente para o modelo DCR DVD810 DVD RW DVD RW Memory Stick PRO Duo p g 70 Apague imagens desnecess rias p g 49 use um novo disco ou um Memory Stick PRO Duo Quando utilizar um dos discos a seguir ap s finaliz lo fa a com que o disco seja capaz de gravar filmes adicionais p g 72 Ou use um novo disco DVD RW modo VIDEO DVD RW A temperatura da c mera de v deo est extremamente alta Desligue a c mera de v deo e deixe a em um local fresco por algum tempo Houve condensa o de umidade Desligue sua c mera de v deo e a deixe no estado de repouso por cerca de 1 hora p g 121 O n mero total de imagens est ticas excede a capacidade da c mera de v deo p g 81 Apague as imagens desnecess rias p g 49 N o poss vel gravar uma imagem est tica e N o poss vel gravar uma imagem est tica em um disco na sua c mera de v deo ACCESS luz de acesso acende se mesmo quando voc interrompe a grava o e c mera de v deo est gravando a imagem que acabou de ser gravada na m dia O campo de imagem parece diferente e O campo de imagem pode parecer diferente de acordo com a condi o da sua c mera de v deo Isto n o um problema de funcionamento O tempo real de gra
90. do no GUIA SEL DISCO poder format lo com suas configura es selecionadas p g 70 epiw e opuezinn B 13 Reparando o arquivo de banco de dados de imagens m C Esta fun o verifica o arquivo de banco de dados de imagens e a consist ncia dos filmes e imagens est ticas na mem ria interna Somente para o modelo DCR DVD810 ou filmes no Memory Stick PRO Duo e repara quaisquer inconsist ncias encontradas 1 Toque em A HOME BE GERENCIAR M DIA REPAR A BD IMG MEM RIA INTERNA DCR DVD810 ou MEMORY STICK EM 60min Deseja verificar o Arquivo de Banco de Dados de Imagem SIM N O REPAR A BD IMG 2 Toque em SIM A c mera de v deo verificar o arquivo de banco de dados de imagens CM 60min mm Inconsist ncias encontradas no Arquivo de Banco de Dados de Imagem Deseja repar lo TEMPO PROC ESTIM im SIM N O REPAR A BD IMG Se nenhuma incompatibilidade for encontrada toque em para terminar a opera o 3 Toque em SIM 4 Quando Completo for exibido toque em OK Q Notas e N o aplique choque mec nico ou vibra o c mera de v deo durante esta opera o e N o desconecte o adaptador CA ou remova a bateria e Enquanto o arquivo de banco de dados de imagens no Memory Stick PRO Duo estiver sendo reparado n o remova o Memory Stick PRO Duo e O reparo da mem ria interna Somente para o mode
91. e 121 Conectando Impressora 62 EV ei ENT PA quan 46 Videocassete ou gravadores de DVD HDD a RR PT 60 CONEX O ZOOM 83 Controle remoto 100 132 C pia de filmes 53 60 C pia de imagens est ticas Sc ne ia 55 COPIAR FOTO 55 CORTOD quinenianimantos 84 CREP SCULO 91 CTRL REMOTO 87 D DADOS C MERA 82 DATA LEGENDA 80 DATA HORA 24 82 135 DESLIG AUTO Desligamento autom tico 87 Diferen a na hora mundial RARO NEM ERR DATE RPI PRN DR 115 DISCO indi queira opta a 28 Disco de dois lados 117 DIVIDIR Lista de reprodu o 59 Oniotalo a r s 56 Dolby Digital 5 1 Creator 136 Drive de DVD susintaiintasaa 68 PVD RR ennas 11 DN DERW esa 11 DVD R DL 11 DVD RW 11 E EDITAR cus eae ca ad 48 EFEITO DIG Efeito digital REDE PPS EDP RR 94 108 EFEITO IMAG Efeito de imagem 94 108 EQ BRANCO Equil brio do Brando iieoseiserantsk 92 108 Especifica es cee 125 ESPORTE Esportes 92 EXIBIR ati issu 83 85 EXPOSI O 91 108 EXTERIOR assina 92 F FADER ossos iatita ah 93 108 FADER BRANCO 94 FADER PRETO 94 FILME ANT usam tag 94 Filmes 26 ia 32 37 Finaliza o 65 107 POCO ini ini 90 103 FOCO ILUM
92. e slides ao tocar O OPTION guia Ga APRES SLIDES na tela VISUAL INDEX e Enquanto estiver reproduzindo imagens est ticas voc pode definir a reprodu o cont nua da apresenta o de slides tocando em S OPTION gt guia AJ APRES SLIDES Como o ajuste de f brica LIGAR Cp exibido na tela LCD e sua c mera de v deo repete uma apresenta o de slides das imagens est ticas Se voc definir AJ APRES SLIDES em DESLIGAR sua c mera de v deo reproduzir as imagens est ticas uma vez no modo de apresenta o de slides come ando a partir da imagem est tica selecionada ep pal lt tay vc QR e CD T E ogn 49 46 Reproduzindo as imagens em uma TV Conecte sua c mera de v deo tomada de entrada da TV ou videocassete usando o cabo de conex o A V 1 ou um cabo de conex o A V com S VIDEO 2 Para esta opera o conecte a c mera de v deo a uma tomada da rede el trica utilizando o adaptador CA fornecido p g 19 Consulte tamb m os manuais de instru es fornecidos com os aparelhos que ser o conectados Aparelho sem tomada S VIDEO IN Aparelho com tomada S VIDEO IN S VIDEO Amarelo mt gt Branco AUDIO Vermelho Fluxo de sinal Cabo de conex o A V fornecido Conecte tomada de entrada do outro aparelho Cabo de conex o A V com S VIDEO n o fornecido Quando voc conecta a outro aparelho
93. e Pode ocorrer uma ligeira diferen a entre o ponto tocado gt m e o ponto real de divis o pois a c mera seleciona o ponto de divis o com base nos incrementos de meio segundo Q Informa o adicional e Os filmes originais n o s o divididos mesmo que voc divida o filme da lista de reprodu o Opueyp3 a 99 60 Copiando filmes para videocassete ou gravadores de DVD HDD Om Conectando um aparelho com o cabo de conex o A V Voc pode copiar filmes reproduzidos na c mera de v deo para outros aparelhos de grava o como videocassetes ou gravadores de DVD HDD Conecte o aparelho usando uma das seguintes formas Para esta opera o conecte a c mera de v deo a uma tomada da rede el trica utilizando o adaptador CA fornecido p g 19 Consulte tamb m os manuais de instru es fornecidos com os aparelhos que ser o conectados Nota e Como a c pia realizada por meio de uma transfer ncia de dados anal gica a qualidade da imagem pode ser deteriorada r ads ii Aparelho sem tomada Aparelho com tomada S VIDEO S VIDEO IN LIN S VIDEO uH P Amarelo Branco AUDIO Vermelho a o jon ad a jm a j NS q a Videocassete ou gravador de DVD FI de sinal v d E oO SIN IDCO HDD com sistema de cor NTSC ou dual filmes de qualidade superior aos produzidos com um cabo de conex o A V Conecte os plugues branco e vermelh
94. e a chave POWER em A luz CHG carga acende se e a bateria dire o seta para OFF CHG come a a ser carregada ajuste de f brica 5 A luz CHG carga apaga se 2 Encaixe a bateria deslizando a na quando a bateria est totalmente dire o indicada pela seta at carregada Desconecte o ouvir um clique adaptador CA da tomada DC IN 3 Conecte o adaptador CA tomada DC IN da sua c mera de v deo Nota e Desconecte o adaptador CA da tomada DC IN segurando a c mera de v deo e o plugue CC Continua o mp 19 20 Passo 2 Carregando a bateria Continua o Para remover a bateria Deslize a chave POWER para OFF CHG 2 Deslize a alavanca BATT bateria para destravar O e remova a bateria O Alavanca BATT destrava a bateria Notas e Quando for remover a bateria ou o adaptador CA certifique se de que a luz H Filme luz Foto p g 23 luz ACCESS p g 28 luz de acesso p g 30 estejam apagadas e Quando for guardar a bateria descarregue completamente a bateria antes de guard la por um longo per odo p g 119 Para usar a fonte de alimenta o de uma tomada el trica Fa a as mesmas conex es de quando a bateria carregada Nesse caso a bateria n o perder sua carga Para verificar a carga restante da bateria Battery Info Deslize a chave POWER para OFF CHG e pressione DISP BA TT INFO DISP BATT INFO Ap s alguns instantes o tempo de g
95. e alta Desligue a c mera de v deo e deixe a em um local fresco por algum tempo lt o Indicador de aviso relativo prote o contra grava o do Memory Stick PRO Duo e O acesso ao Memory Stick PRO Duo foi restringido em outro aparelho AJ Indicador de aviso relativo ao Memory Stick PRO Duo Piscando devagar e N o h espa o livre para a grava o Veja a p gina 3 para conhecer o tipo de Memory Stick PRO Duo que pode ser usado na c mera de v deo e Nenhum Memory Stick PRO Duo est inserido p g 30 Piscando r pido e N o h espa o livre para a grava o Apague imagens desnecess rias p g 49 ou formate o Memory Stick PRO Duo p g 70 depois de copiar imagens p g 53 60 95 e O arquivo de banco de dados de imagens est danificado p g 74 Indicadores de aviso relativos formata o do Memory Stick PRO Duo e O Memory Stick PRO Duo est danificado 110 W Indicador de aviso relativo vibra o da c mera e A c mera de v deo n o est firme portanto pode ocorrer vibra o da c mera Segure firme a c mera de v deo com as m os e fa a a filmagem Observe que ainda assim o indicador de aviso de vibra o da c mera n o desaparece Indicador de aviso relativo grava o de imagem est tica e A c mera de v deo n o pode gravar uma imagem est tica no momento porque a c mera es
96. e aspecto do filme MODO 16 9 ou 4 3 depois toque em 6 Toque em SIM T Quando Completo for exibido toque em OK Quando a formata o estiver conclu da voc pode iniciar a grava o no disco Q Informa o adicional e Quando voc utiliza um DVD RW enquanto a opera o Easy Handycam p g 32 est ajustada o formato de grava o fixado no modo VIDEO Para remover o disco Execute as etapas 1 e 2 para abrir a tampa do disco 2 Pressione o c rculo central do compartimento de disco e remova o disco segurando o pela borda Notas Cuidado para n o obstruir a opera o com sua m o ou outros objetos ao abrir ou fechar a tampa do disco Mova a al a para a parte de baixo da c mera de v deo depois abra ou feche a tampa do disco Se voc prender a al a enquanto estiver fechando a tampa do disco isso pode causar um mau funcionamento na c mera de v deo N o toque no lado da grava o do disco nem na unidade ptica p g 123 Quando usar um disco de dois lados cuidado para n o sujar a superf cie com impress es digitais Se voc fechar a tampa do disco com o disco ajustado incorretamente isso pode causar o mau funcionamento da c mera de v deo N o desconecte as fontes de energia enquanto estiver formatando um disco N o aplique choque ou vibra o na sua c mera de v deo durante a leitura ou grava o no disco se a luz ACCESS estiver acesa
97. ecendo na tela Operar a chave POWER ou os bot es Remover o Memory Stick PRO Duo enquanto formata o Memory Stick PRO Duo Formata o do disco FO TO Um DVD R DVD R DL n o pode ser formatado Substitua o por um novo disco Se formatar um disco finalizado e Um DVD RW modo VIDEO retorna ao estado n o finalizado O disco deve ser finalizado novamente para visualizar seu conte do em outros aparelhos e No caso de um DVD RW modo VR DVD RW a formata o apaga todos os filmes de um disco finalizado Mesmo depois da formata o WO ou HS aparecer na tela Voc n o precisar finalizar o disco novamente antes de reproduzi lo em outros aparelhos Para criar o menu de DVD em um DVD RW finalize o disco novamente p g 67 1 Conecte o adaptador CA tomada DC IN da sua c mera de v deo depois conecte o cabo de alimenta o tomada da parede 2 Ligue a c mera de v deo 3 Insira o disco a ser formatado na c mera de v deo 4 Toque em A HOME ME GERENCIAR M DIA FORMATO M DIA DISCO E DVD RW Selecione o formato de grava o VIDEO ou VR p g 11 depois toque em OK E DVD RW Selecione a rela o de aspecto do filme MODO 16 9 ou 4 3 depois toque em l 5 Toque em SIM 6 Quando Completo for exibido toque em OK Q Notas e N o permita que ocorra choque ou vibra o em sua c mera de v deo e n o desconecte o adaptad
98. ecione a m dia 2 Toque na m dia desejada 26 Sele o de m dia para imagens est ticas Somente para 0 modelo DCR DVD810 1 Toque em ft HOME E GERENCIAR M DIA AJUSTE M D FOTO Aparece a tela de ajuste de m dia para imagens est ticas TZ 60min MEM RIA INTERNA MEMORY STICK AJUSTE M D FOTO amp Selecione a m dia 2 Toque na m dia desejada Nota e N o poss vel selecionar um disco como m dia de imagens est ticas 3 Toque em SIM 4 Quando Completo for exibido toque em OK A m dia para imagens est ticas alterada Para confirmar a m dia selecionada Deslize a chave POWER para acender a luz do modo HH Filme 3 Foto cuja m dia deseja verificar 2 Clique no cone da m dia exibida no canto superior direito da tela cone da m dia ED mcomin ESPERA se 5 1ch ognpouu p mm Mem ria interna Disco O cone difere de EO acordo com o tipo de disco p g 11 QJ Memory Stick PRO Duo Somente para o modelo DCR DVD810 21 Passo 6 Inserindo um disco ou um Memory Stick PRO Duo Se voc selecionar MEM RIA INTERNA no Passo 5 esta opera o Passo 6 ser desnecess ria Somente para o modelo DCR DVD810 Inserindo um disco Se voc selecionar DISCO no Passo 5 um novo DVD RWde 8 cm DVD RW DVD R ou DVD R DL ser necess rio p g 11 Nota e Antes de
99. ectado armazenado no CD ROM fornecido p g 95 Tipos de disco que podem ser utilizados na c mera de v deo Somente os discos a seguir podem ser utilizados DVD RW de 8 cm DVD RW de 8 cm DVD R de 8 cm DVD R DL de 8 cm Utilize os discos que tenham as marcas abaixo Consulte a p gina 11 para obter detalhes DVD ReWritable DVD R DL Para confian a e durabilidade da grava o reprodu o recomendamos a utiliza o de discos Sony ou discos com a marca E camera for VIDEO CAMERA para a sua c mera de v deo Dependendo do local da compra o disco ter a for VIDEO CAMERA marca our camEsCOPE w Q Nota e Usar um disco diferente dos descritos acima pode causar uma grava o reprodu o insatisfat ria ou voc pode n o conseguir remover o disco de sua c mera de v deo Tipos de Memory Stick que podem ser utilizados na c mera de v deo e Para grava o de filmes recomenda se o uso de um Memory Stick PRO Duo de 512 MB ou mais com a marca Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Voc pode utilizar um Memory Stick PRO Duo com ou sem a marca Mark2 e Consulte na p gina 31 o tempo de grava o de um Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Esse tamanho pode ser usado com a c mera de v deo Memory Stick N o pode ser u
100. egada e Instale a bateria na c mera de v deo corretamente p g 19 Se o problema persistir desconecte o adaptador CA da tomada da rede el trica e entre em contato com o Servi o Autorizado Sony A bateria pode estar danificada O indicador de tempo restante da bateria n o mostra o tempo correto e temperatura ambiente muito alta ou muito baixa Isto n o um problema de funcionamento e A bateria n o foi carregada o suficiente Volte a carregar totalmente a bateria Se o problema persistir substitua a bateria por outra nova p g 19 e O tempo indicado pode n o estar correto dependendo do ambiente de uso A bateria descarrega rapidamente e temperatura ambiente muito alta ou muito baixa Isto n o um problema de funcionamento e A bateria n o foi carregada o suficiente Volte a carregar totalmente a bateria Se o problema persistir substitua a bateria por outra nova p g 19 Tela LCD Visor eletr nico Os itens do menu s o exibidos em cinza e N o poss vel selecionar itens em cinza nas condi es de reprodu o grava o atuais e Algumas fun es n o podem ser ativadas simultaneamente p g 108 Os bot es n o s o exibidos no painel digital e Toque levemente na tela LCD e Pressione DISP BATT INFO na c mera de v deo ou DISPLAY no controle remoto Somente para o modelo DCR DVD810 p g 24 132 Os bot es do painel digital n o funcionam c
101. eia a dou 102 e Reproduzindo imagens na c mera de v deo E pc A E 104 e Reprodu o de um disco em outros aparelhos r EEE E UPON RR 105 e Reprodu o de um Memory Stick PRO Duo em outros aparelhos sssaereseasasesremansesess 106 e Editar imagens na c mera de v deo 106 e C pia para outros aparelhos 107 e Conectando a um computador 107 e Fun es que n o podem ser usadas simultaneamente e samegaransosansisfencconigandasogana 108 Opera es gerais opera o Easy Handycam controle remoto A c mera de v deo n o liga e Instale uma bateria carregada na c mera de v deo p g 19 e Conecte o plugue do adaptador CA tomada da rede el trica p g 19 A c mera de v deo n o funciona mesmo com a fonte de alimenta o ligada e A c mera de v deo leva alguns segundos para ficar pronta para a grava o ap s ser ligada Isto n o um problema de funcionamento e Desconecte o adaptador CA da tomada da rede el trica ou remova a bateria e conecte novamente depois de aproximadamente 1 minuto Se as fun es ainda assim n o atuarem pressione o bot o RESET p g 129 com um objeto pontiagudo Se voc pressionar o bot o RESET todas as configura es incluindo a configura o do rel gio ser o redefinidas e temperatura da c mera de v deo est extremamente alta Desligue a c mera de v deo e deixe a em um local fresco por a
102. eito da tela As datas de grava o das imagens s o exibidas na tela Data anterior seguinte 4 Toque em M M para selecionar a data de grava o das imagens desejadas depois toque em OK As imagens gravadas na data selecionada s o exibidas na tela q Informa o adicional e Na tela ndice de Rolo de Filme ou na tela Indice de Face voc pode exibir a fun o Indice de Datas ao seguir as etapas 3 a 4 Usando o zoom PB As imagens est ticas podem ser ampliadas aproximadamente 1 1 at 5 vezes o tamanho original A amplia o pode ser ajustada com a alavanca de zoom eletr nico ou com os bot es localizados na moldura da tela LCD 1 Reproduza a imagem est tica que deseja ampliar 2 Amplie a imagem est tica com T Telefoto A tela enquadrada 3 Toque a tela no ponto em que deseja exibir a imagem centralizada no quadro 4 Ajuste a amplia o com W Grande angular T Telefoto Para cancelar toque em Reproduzindo v rias imagens est ticas Apresenta o de slides Toque em na tela de reprodu o de imagem est tica A apresenta o de slides come a pela imagem est tica selecionada Toque em para interromper a apresenta o de slides Para reinici la toque em novamente Q Nota e N o poss vel operar o zoom de reprodu o durante a apresenta o de slides Informa es adicionais e Tamb m poss vel reproduzir a apresenta o d
103. ena anterior quando se pressiona laa e Se a reprodu o atravessar 2 t tulos criados automaticamente pela c mera de v deo quando k lt for pressionado a reprodu o pode n o passar para a cena anterior Selecione a cena desejada a partir da tela de menu Consulte o manual de instru es do aparelho de reprodu o para mais detalhes Quando reproduzir o disco em um computador ou outro aparelho de reprodu o os sons esquerdo e direito s o ouvidos de modo desbalanceado Somente DCR DVD810 e sto pode acontecer quando o som gravado com som surround de 5 1 canais convertido para 2 canais som est reo normal em um computador ou em outro aparelho de reprodu o p g 38 Isto n o um problema de funcionamento Se o aparelho de reprodu o for um sistema est reo de 2 canais mude o sistema de convers o de udio sistema downmix Para obter detalhes consulte o manual de instru es do aparelho de reprodu o Quando criar um disco usando o software Picture Motion Browser fornecido selecione o 2 canais como ajuste de udio Grave filmes com MODO UDIO ajustado para STEREO 2ch na sua c mera de v deo p g 78 Reprodu o de um Memory Stick PRO Duo em outros aparelhos N o poss vel reproduzir o Memory Stick PRO Duo ou o Memory Stick PRO Duo n o reconhecido e O aparelho pode n o aceitar um Memory Stick PRO Duo Editar imagens na c mera de
104. ens em uma TV p g 46 Voc pode visualizar as imagens gravadas e editadas em sua c mera de v deo na TV conectada Reprodu o do disco em outros dispositivos p g 68 Para reproduzir um disco gravado em sua c mera de v deo em outros dispositivos preciso primeiro finalizar o disco QNota e Quanto menor o volume de grava o do disco maior o tempo para finalizar o disco As caracter sticas de um disco finalizado dependem do tipo de disco KO m Como os DVD vendidos As grava es n o podem ser comercialmente este disco adicionadas mesmo que haja pode ser reproduzido na espa o livre dispon vel EE maioria dos aparelhos de DVD ap s a finaliza o A n o finaliza o permite lhe EE adicionar filmes p g 72 O disco pode ser reproduzido Os filmes podem ser em um aparelho compat vel adicionados sem a necessidade com o modo VR do DVD RW de anular a finaliza o O disco pode ser reproduzido sem finaliza o ES Mas a finaliza o necess ria em alguns casos Para obter detalhes consulte a p gina 65 Compatibilidade de reprodu o A compatibilidade de reprodu o em todos os aparelhos de DVD n o garantida Consulte o manual de instru es fornecido com seu aparelho de DVD ft HOME e S OPTION Aproveitando os dois tipos de menus HOME MENU o ponto de partida de todas as opera es da c mera de v deo 2 HELP Exibe uma descri o do ite
105. ente Consulte tamb m os manuais de instru es fornecidos com sua TV Quando voc ajusta FORMATO TV para 4 3 a qualidade da imagem pode ser deteriorada Al m disso quando a rela o de aspecto da imagem gravada alternar entre 16 9 grande angular e 4 3 a imagem pode ficar inst vel Quando voc reproduzir uma imagem na rela o de aspecto 16 9 panor mico em uma TV 4 3 n o compat vel com o sinal 16 9 panor mico ajuste FORMATO TV para 4 3 h mLa neea BA tl C x Kg Quando sua TV for do tipo mono quando ela tiver apenas uma tomada de entrada de udio Conecte o plugue amarelo do cabo de conex o A V tomada de entrada de v deo e o plugue branco canal esquerdo ou vermelho canal direito tomada de entrada de udio da TV ou do videocassete Q Informa o adicional Voc pode exibir o contador na tela da TV ajustando EXIBIR para SAID V LCD p g 85 ep pal lt tay vc Q e CD T E ogn 41 48 Editando Categoria ES OUTROS Esta categoria permite lhe editar ou EDITAR PLAYLIST imprimir imagens na m dia ou copi las para seu computador para visualiza o edi o ou cria o de um DVD o EEB 60min ESPERA SP IMPRIMIR Omi o msm Voc pode imprimir imagens est ticas em E a encsonzriue conf oro uma impressora PictBridge conectada Voc pode criar e editar uma lista de reprodu o p g 57 OUTROS p
106. er gt DESLIGAR N o usa o ajuste EFEITO IMAG S PIA As imagens s o exibidas em s pia P amp B As imagens s o exibidas em preto e branco PASTEL As imagens aparecem como um desenho em tom pastel MIC ZOOM EMBUT Quando ajustar MIC ZOOM EMBUT em LIGAR voc pode gravar som com o direcionamento enquanto move a alavanca do zoom eletr nico O ajuste de f brica DESLIGAR NIV REF MIC poss vel selecionar o n vel do microfone para a grava o de som Selecione BAIXO quando desejar gravar sons interessantes e potentes de uma sala de concerto etc gt NORMAL Grava diversos sons do ambiente convertendo os num determinado n vel BAIXO 74 Grava sons do ambiente com fidelidade Esta configura o n o adequada para grava o de conversas TEMPOR AUTO Quando voc ajustar TEMPOR AUTO em LIGAR aparecer na tela Quando voc pressionar PHOTO sua c mera de v deo iniciar a contagem regressiva e gravar a imagem est tica depois de cerca de 10 segundos Para cancelar a grava o toque em REINIC Para cancelar o temporizador autom tico selecione DESLIGAR Q Informa o adicional e Opere tamb m pressionando PHOTO no controle remoto Somente para o modelo DCR DVD810 p g 132 Utilizando um computador O que se pode fazer com um computador Windows Com a instala o do Picture Motion Browser no computador Wi
107. est ticas edita uma lista de reprodu o imprimem imagens est ticas Dados protegidos e imagem foi protegida com outro aparelho Cancele a prote o neste aparelho Imposs vel dividir e N o poss vel dividir um filme extremamente curto Imposs vel recuperar dados e grava o de dados na m dia falhou Foram feitas tentativas de recupera o de dados mas n o houve xito Aguarde e Isto exibido se o processo de remo o do disco levar algum tempo Ligue a c mera de v deo e deixe a por cerca de 10 minutos prevenindo a ocorr ncia de vibra o seura qoad ap og njog E 113 114 Informa es adicionais Utilizando sua c mera de v deo no exterior Fonte de alimenta o Voc pode utilizar sua c mera de v deo em qualquer pa s regi o com o adaptador CA fornecido dentro da faixa de tens o de 100 V a 240 V CA e 50 60 Hz Sobre o sistema de cor de TV A sua c mera de v deo compat vel com o sistema NTSC Para visualizar imagens reproduzidas em TV necess ria uma TV compat vel com o sistema NTSC com uma tomada de entrada de AUDIO VIDEO Veja a seguir a rela o de sistemas de cor de TV utilizados em outros pa ses Sistema Utilizado em NTSC Ilhas Bahamas Bol via Canad Am rica Central Chile Col mbia Equador Guiana Jamaica Jap o Cor ia M xico Peru Suriname Taiwan Filipinas EUA Venezuela etc PAL
108. etr nico est na posi o T Telefoto e Lembre se de manter o dedo sobre a alavanca de zoom eletr nico Se voc tirar o dedo da alavanca de zoom eletr nico o som da alavanca tamb m poder ser gravado e N o poss vel alterar a velocidade de zoom com os bot es localizados na moldura da tela LCD e A dist ncia m nima poss vel entre a c mera de v deo e o objeto mantendo um foco n tido de cerca de 1 cm para grande angular e 80 cm para telefoto q Informa o adicional e O uso de ZOOM DIGITAL p g 79 durante a grava o de filmes permite lhe aplicar mais zoom amplia o mostrada na tabela anterior Gravando som com mais presen a som surround de 5 1 canais Somente para o modelo DCR DVD810 O som captado com o microfone interno convertido em som surround de 5 1 canais e gravado Desfrute de sons reais ao reproduzir os filmes em dispositivos que suportem som surround de 5 1 canais Microfone interno Dolby Digital 5 1 Creator som surround de 5 1 canais EP Gloss rio p g 136 Q Nota e O som de 5 1 canais convertido em 2 canais quando reproduzido na c mera de v deo q Informa o adicional e Voc pode selecionar o som de grava o entre SURROUND 5 1 ch e STEREO 2ch MODO AUDIO p g 78 Iniciando a filmagem rapidamente QUICK ON ON Se voc pressionar QUICK ON ao inv s de desligar a chave POWER o consumo de energia ser reduzido M
109. fonte Leia license2 pdf na pasta License do CD ROM Voc encontrar licen as em ingl s do software GPL e LGPL Para visualizar o PDF necess rio o Adobe Reader Se n o estiver instalado voc poder fazer download do programa no site Adobe Systems http www adobe com Refer ncia r pida Identificando pe as e controles Os n meros nos s o p ginas de refer ncia 1 Chave NIGHTSHOT PLUS 39 2 Entrada tampa do Memory Stick Duo e luz de acesso 30 As luzes de acesso da mem ria interna e de um Memory Stick PRO Duo Tela LCD painel digital 15 24 4 Bot o 4 HOME 16 76 5 Bot es de Zoom 38 45 6 Bot o START STOP 32 37 Bot o RESET Inicializa todos os ajustes inclusive o ajuste de data e hora Bot o QUICK ON 39 9 Bot o EASY 32 Alavanca de ajuste do foco do visor eletr nico 25 11 Bot o ES BACK LIGHT 40 12 Alto falante Os sons de reprodu o saem do alto falante Para saber como ajustar o volume consulte a p gina 43 Tomada Y USB 62 Bot o gt VISUALIZAR IMAGENS 33 41 15 Bot o DUBBING 53 Bot o DISP BATT INFO 20 Somente para o modelo DCR DVD810 epides BIDUgua joy E Continua o mp 129 Identificando pe as e controles Continua o 1 Chave POWER 23 2 Visor 25 Luz CHG carga 19 4 Luz dos modos F Filme 3 FOTO 23 5 Bateria 19 6
110. funcionar corretamente N o copie os arquivos em um Memory Stick PRO Duo inserido na c mera de v deo a partir de um computador A Sony n o se responsabilizar pelos resultados deste tipo de opera o Manuten o e precau es Sobre o disco Consulte a p gina 11 para obter mais informa es sobre os discos que podem ser usados na c mera de v deo Notas sobre utiliza o e Segure o disco pelas extremidades dando apoio levemente ao orif cio central N o toque no lado de grava o o lado oposto ao impresso quando utilizar disco de um lado Antes de gravar certifique se de remover poeira e impress es digitais do disco com um pano macio Sen o voc pode n o conseguir gravar ou reproduzir normalmente em algumas situa es utilizando o disco Quando colocar o disco na c mera de v deo pressione o firmemente at ouvir um clique Quando a mensagem C 13 LIL aparecer na tela LCD abra a tampa do disco e coloque o novamente N o anexe qualquer material adesivo como r tulos adesivos na superf cie de um disco Se fizer isso o disco pode ficar desbalanceado e poder causar um mau funcionamento no disco ou na c mera de v deo Utiliza o de discos de dois lados Discos de dois lados permitem a grava o em ambos os lados do disco E Grava o no lado A Coloque o disco na c mera de v deo com o lado que tem o s mbolo LN voltado para fora at ouvir um clique S mbolo A
111. g 62 CONEX O USB Ralodora RS Voc pode conectar a sua c mera de v deo a Nota um computador ou outro aparelho usando o cabo USB p g 95 e Voc pode selecionar a m dia da imagem a ser editada ao tocar em A HOME gt W GERENCIAR M DIA AJUSTE M D FILME AJUSTE M D FOTO p g 26 Lista de itens APAGAR poss vel apagar as imagens da m dia p g 49 CAPTURA DE FOTO poss vel capturar uma cena selecionada de um filme gravado como uma imagem est tica p g 51 SINCRONIZ FILME Voc pode copiar filmes gravados na mem ria interna somente para o modelo DCR DVD810 ou em um Memory Stick PRO Duo para um disco p g 53 COPIAR FOTO Somente para o modelo DCR DVD810 Voc pode copiar imagens est ticas gravadas na mem ria interna para um Memory Stick PRO Duo p g 55 EDIT poss vel editar as imagens da m dia p g 56 Apagando imagens Nota e N o poss vel restaurar as imagens depois de apag las q Informa o adicional E poss vel selecionar at 100 imagens de uma s vez Apagando filmes m H O 0 Selecione antes a m dia que cont m o filme que deseja apagar p g 26 Q Nota e Quando selecionar DISCO em AJUSTE M D FILME p g 26 voc n o pode apagar filmes durante a opera o Easy Handycam p g 32 Cancele primeiro a opera o Easy Handycam 1 Toque em A HOME ES OUTROS AP
112. ibida ESPERA SE SINCR amp 6 SINCR gt SINCRONIZ FILME 2 DCR DVD810 Toque na m dia que cont m o filme a ser copiado SINCR por sel SINCR por data BACKUP SINCR TUDO SINCR amp 9 DCR DVD610 Opueyp3 a A etapa 2 desnecess ria V para a etapa 3 3 Toque em SINCR por sel 4 Toque no filme a ser copiado 1 1 2008 o 2 2 Y v SINCRONIZAR por sele o Pressione firme PR VIS Espa o restante em disco E Utilizado E verde A ser utilizado para salvar o filme selecionado L Espa o livre O filme selecionado marcado com y Pressione e segure o filme na tela para confirmar Toque em para voltar para a tela anterior Continua o mp 53 C pia de imagens para a m dia inserida na c mera de v deo Continua o Se o espa o em disco n o for suficiente para gravar o filme inteiro Espa o insufic mem ria ser exibido 5 Toque em SIM 6 Quando Completo for exibido toque em 0K Para copiar de uma s vez todos os filmes gravados em um mesmo dia 1 Na etapa 3 toque em SINCR por data SINCRONIZAR por data Data anterior seguinte 2 Toque em E3 EZ para selecionar a data de grava o dos filmes desejados depois toque em OK Os filmes gravados na data selecionada s o exibidos na tela Toque no filme da tela para confirmar Toque em para voltar para a tel
113. inserir o disco remova a poeira ou impress es digitais do mesmo usando um pano macio p g 118 1 Verifique se a alimenta o da c mera de v deo est ligada 2 Deslize a chave OPEN da tampa do disco na dire o da seta OPEN gt PREPARANDO P ABRIR exibido na tela A tampa do disco abre se um pouco automaticamente Luz ACCESS Disco Chave OPEN da tampa do disco OPEN e ACESS Cow Unidade ptica Quando a tampa do disco abrir levemente abra a ainda mais 3 Coloque o disco com o lado de grava o voltado para a c mera de v deo depois pressione o centro do disco at ouvir um clique Coloque o disco com o lado impresso voltado para fora quando usar um disco de lado nico 4 Feche a tampa do disco ACESSAR DISCO exibido na tela Pode demorar algum tempo para a c mera de v deo reconhecer o disco E DVD RW DVD RW Aparece uma tela perguntando se voc usar o GUIA SEL DISCO Usar GUIA SEL DISCO permite lhe formatar o disco seguindo as instru es da tela Se n o quiser us lo v para a etapa 5 E DVD R DVD R DL Voc pode iniciar imediatamente a grava o depois de ACESSAR DISCO desaparecer da tela Voc n o precisa continuar com as etapas ap s a etapa 5 5 Toque na op o que for certa para voc na tela E DVD RW Selecione o formato de grava o VIDEO ou VR p g 11 depois toque em OK E DVD RW Selecione a rela o d
114. k PRO Duo com capacidade de 256 MB ou inferior para a grava o de imagens est ticas e Os n meros da tabela referem se ao n mero de imagens est ticas grav veis no tamanho m ximo de imagem que pode ser gerado com a sua c mera de v deo Verifique o n mero real grav vel na tela quando estiver gravando imagens est ticas p g 133 N ARQUIVO N mero A do arquivo gt S RIE Atribui n meros de arquivo em segii ncia mesmo se o Memory Stick PRO Duo for substitu do por outro REINICIAR Atribui n meros de arquivo individuais para cada Memory Stick PRO Duo LUZ NIGHTSHOT f Consulte a p ginas 78 GUIA ENQUAD A Consulte a p ginas 79 MODO FLASH Somente para 0 modelo DCR DVD810 Ajuste esta fun o ao usar um flash externo n o fornecido compat vel com a c mera de v deo D LIGAR 4 O flash sempre disparado AUTO O flash disparado automaticamente O9PIA p BISUIB9 E OPUBZI BUOSISA E Q Notas e Remova a poeira da superf cie do flash antes de utiliz lo O efeito do flash pode ser prejudicado se poeira ou descolora o produzida pelo calor escurecerem a l mpada e Se o flash for usado em locais com muita luz por exemplo quando voc estiver filmando um objeto com luz de fundo o flash poder n o funcionar corretamente Continua o mp 81 02 AJUSTES DE FOTO Continua o N VEL FLASH Somente para 0 modelo DCR DVD810
115. l trica fora dos padr es especificados ou sujeita a flutua o excessiva de voltagem c o produto tiver seu lacre violado for aberto para conserto manuseado ou tiver o circuito original alterado por t cnico n o autorizado ou n o credenciado d o n mero de s rie do produto for removido ou alterado e o produto for utilizado em ambientes sujeitos a gases corrosivos umidade excessiva ou em locais com altas baixas temperaturas poeira acidez etc f o produto sofrer qualquer dano por acidente PRODUZIDO NO POLO INDUSTRIAL DE MANAUS PROTEJA O MEIO AMBIENTE AMAZ NIA CONHE A A AMAZ NIA A NATUREZA EM NOSSAS M OS Modelos DCR DVD610 DVD810 quebra ou agente da natureza raio enchente maresia etc g o produto for manuseado ou usado em desacordo com o Manual de Instru es que o acompanha h qualquer modifica o for introduzida no aparelho n o prevista no Manual de Instru es IV FORMA E LOCAL DE UTILIZA O DA GARANTIA 1 Para usufruir desta garantia adicional legal o consumidor dever utilizar se de um dos Postos de Servi o Autorizado Sony dentre aqueles que constam na rela o que acompanha o produto 2 Esta Garantia v lida apenas em territ rio brasileiro 3 O transporte do produto ao Posto de Servi o Autorizado de responsabilidade do consumidor Unidade comercial Sony Brasil Ltda Rua Inoc ncio Tobias 125 Bloco A Barra Funda S o Paulo SP CEP 01144 00
116. laranja exibido natela LCD Selecione o bot o ou o item desejado com D A Y depois pressione ENTER para introduzir a sele o Notas e Remova a folha de isola o antes de usar o controle remoto Folha de isola o e Aponte o controle remoto em dire o ao sensor remoto para operar a c mera de v deo p g 131 e Quando nenhum comando for enviado do controle remoto por um determinado per odo o quadro laranja desaparecer Quando se pressiona 4 D A You ENTER novamente o quadro exibido na posi o em que apareceu pela ltima vez e N o poss vel selecionar alguns bot es na tela LCD usando D A V Para mudar a bateria do controle remoto Pressione a lingiieta e insira a unha na ranhura para puxar a caixa da bateria para fora 2 Coloque uma nova bateria com o lado voltado para cima 3 Insira a caixa da bateria novamente no controle remoto at ouvir um clique asa e RS uia UA AVISO A bateria poder explodir se utilizada incorretamente N o recarregue n o desmonte nem coloque no fogo e Quando a bateria de l tio ficar fraca a dist ncia de opera o do controle remoto poder ser reduzida ou o controle remoto poder n o funcionar corretamente Nesse caso substitua a bateria por uma bateria de l tio Sony CR2025 A utiliza o de outra bateria pode apresentar risco de inc ndio ou explos o Indicadores exibidos durante a filmagem reprodu o
117. lgum tempo Os bot es n o funcionam e Durante a opera o Easy Handycam p g 32 os seguintes bot es fun es n o ficam dispon veis Ligar e desligar a luz de fundo da tela LCD pressionando e mantendo o bot o DISP BAT T INFO pressionado por alguns segundos p g 25 Bot o Ed BACK LIGHT p g 39 Zoom de reprodu o p g 45 Bot o DUBBING Somente para o modelo DCR DVD810 p g 53 O bot o OPTION n o exibido e O OPTION MENU n o pode ser usado durante a opera o Easy Handycam p g 32 Os ajustes de menu foram alterados automaticamente e A maioria dos itens do menu voltam automaticamente aos ajustes de f brica durante a opera o Easy Handycam p g 32 e Os itens do menu a seguir s o fixos durante a opera o Easy Handycam Modo de grava o de filme SP C D DADOS DATA HORA Formato de grava o para DVD RW VIDEO e Os itens do menu a seguir retornar o aos ajustes de f brica se a chave POWER for ajustada para OFF CHG por mais de 12 horas MENU DVD FOCO FOCO PONTO EXPOSI O MEDIDOR PTO SELE O DE CENA EQ BRANCO COLOR SLOW SHTR seua qoad ap og njog F Continua o mp 99 100 Solu o de problemas Continua o S NIGHTSHOT PLS MIC ZOOM EMBUT NIV REF MIC Mesmo que voc pressione EASY os ajustes de menu n o voltam
118. lguns itens do menu s o corrigidos Para obter detalhes consulte a p gina 77 e DVD RW formatado com o modo VIDEO p g 11 e N o poss vel a utiliza o do menu O OPTION e Cancele a opera o Easy Handycam se desejar adicionar efeitos s imagens ou alterar os ajustes Bot es inv lidos durante a opera o Easy Handycam N o poss vel usar alguns bot es ou fun es durante a opera o Easy Handycam porque eles s o ajustados automaticamente p g 77 Se voc ajustar uma opera o inv lida Inv lido no modo Easy Handycam ser exibido Para visualizar filmes de um disco em outros aparelhos Finaliza o Para visualizar filmes armazenados em um disco em outros aparelhos ou em um computador voc precisa finalizar a opera o Consulte a p gina 65 Notas Em caso de DVD R DVD R DL voc n o pode reutilizar o disco nem gravar filmes adicionais no disco depois de finaliz lo mesmo que haja espa o livre no disco e N o poss vel gravar filmes adicionais em um disco finalizado durante a opera o Easy Handycam p g 72 E D o CD 3 e CD T E ogn 39 Filmagem As imagens s o gravadas na m dia selecionada no ajuste de m dia p g 26 DCR DVD610 No ajuste de f brica os filmes s o gravados em um disco As fotografias s o gravadas somente em um Memory Stick PRO Duo DCR DVD810 No ajuste de f brica tanto os fi
119. lmes como as fotografias s o gravadas na mem ria interna Abra a tampa da lente p g 24 Chave POWER Se a chave POWER estiver na posi o OFF CHG deslize a enquanto pressiona o ff HOME D OF DE bot o verde POWER TE Luz H Filme t all Luz 3 Foto Notas e Se a luz ACCESS luz de acesso p g 28 30 estiverem acesas ou piscando ap s o t rmino da grava o isso significa que os dados ainda est o sendo gravados na m dia N o permita que ocorra choque ou vibra o em sua c mera de v deo e n o remova a bateria nem o adaptador CA No caso de MEM RIA INTERNA Somente para o modelo DCR DVD810 ou MEMORY STICK for selecionado em AJUSTE M D FILME p g 26 quando um arquivo de filme exceder 2 GB o pr ximo arquivo de filme ser criado automaticamente Q Informa es adicionais e Consulte na p gina 3 o Memory Stick PRO Duo que pode ser usado com a c mera de v deo poss vel verificar o espa o livre da m dia ao tocar em A HOME w GERENCIAR M DIA INFOS MIDIA p g 69 Imagens est ticas e 1 peslize a chave POWER A at 1 peslize a chave POWER A at que a luz Filme seja acesa que a luz 3 Foto seja acesa 2 Pressione START STOP ou 2 Pressione PHOTO levemente C para ajustar o foco O ouve se um bipe e em seguida pressione S ED o completamente O ouve se um P 25ih aomi clique do obturador e T EM 60min 3 START STO
120. lo DCR DVD810 e do Memory Stick Z PRO Duo realizado separadamente Prevenindo que dados da mem ria interna sejam recuperados Somente para o modelo DCR DVD810 A fun o m ESVAZIAR permite lhe gravar dados ileg veis na mem ria interna Desta forma pode se tornar mais dif cil a recupera o dos dados originais Quando descartar a sua c mera ou transferi la para algu m recomend vel que voc execute a fun o m ESVAZIAR Notas e Se voc executar a fun o mm ESVAZIAR todas as imagens ser o apagadas Para evitar a perda de imagens importantes fa a c pia em outras m dias p g 53 60 antes de executar a fun o m ESVAZIAR e Voc s poder realizar a opera o mm ESVAZIAR se o adaptador CA estiver conectado tomada da rede el trica e Desconecte todos os cabos menos o adaptador CA e Ao executar a fun o mm ESVAZIAR n o permita que ocorram vibra es nem choques na sua c mera de v deo 1 Conecte o adaptador CA tomada DC IN da sua c mera de v deo depois conecte o cabo de alimenta o tomada da parede 2 Ligue a c mera de v deo 3 Toque em HOME GERENCIAR M DIA FORMATO M DIA MEM RIA INTERNA Aparecer a tela de formata o da mem ria interna Formatar Todos os dados ser o exclu dos TEMPO PROC ESTIM 5s SIM N O FORMATAR 4 Pressione e segure o bot o BACK LIGHT p
121. m p g 16 Cm 60min ESPERA E APAGAR CAPTURA DE FOTO 1 2 E SINCRONIZ FILME COPIAR FOTO Categoria TED EE ER gt Categorias e itens do HOME MENU Categoria y CAPTURANDO Categoria a GERENCIAR M DIA Itens P gina Itens P gina FILME 37 AJUSTE M D FILME 26 FOTO 37 AJUSTE M D FOTO 1 3 26 1 Categoria VISUALIZAR IMAGENS PARRIN gt INFOS MIDIA 69 Itens P gina FORMATO M DIA 70 VISUAL INDEX 41 ANUL FINALZ 12 EEB INDEX 43 GUIA SEL DISCO 13 INDEX 43 REPAR A BD IMG 74 PLAYLIST 57 P Categoria lt AJUSTES Categoria OUTROS Para personalizar a c mera de v deo g 76 Itens P gina Pasg APAGAR 49 xi Tamb m poss vel ajustar esses itens durante e a opera o Easy Handycam p g 32 Para CAPTURA DE FOTO 91 obter informa es sobre os itens dispon veis na SINCRONIZ FILME 53 categoria AJUSTES consulte a COPIAR FOTO 3 55 a O item est dispon vel durante a opera o Easy EDIT 96 Handycam p g 32 quando voc seleciona EDITAR PLAYLIST 57 MEMORIA INTERNA DCR DVD810 ou MEMORY STICK no AJUSTE ns 92 M D FILME p g 26 CONEXAO USB 95 O9PIA p eaawgI ep opuenasa q E Continua o mp 1 5 A HOME e 2 0PTION Aproveitando os dois tipos de menus Continua o 3 Voc pode n o conseguir usar este item dependendo do modelo de sua c mera de
122. maticamente a qualidade de imagem mais adequada cena de grava o Esta tecnologia causa flutua es no tempo de grava o da m dia Os filmes que cont m imagens complexas e em r pido movimento s o gravados a uma taxa mais alta de bits e isso reduz o tempo geral de grava o Usando a sua c mera de v deo DSele o de m dia p g 26 Voc pode selecionar diferentes m dias para filmes e imagens est ticas No caso da grava o em um disco selecione o disco que melhor atenda s suas necessidades Voc deseja apagar ou editar imagens em sua c mera de v deo Para grava es longas o o Alel 30 Selecione o formato de grava o e o formato do disco em sua c mera de v deo p g 28 Informa o adicional e O disco pode ser selecionado a partir de GUIA SEL DISCO p g 73 2 Grava o de imagens p g 36 3 Editando Salvando imagens As fun es dispon veis dependem da m dia selecionada E C pia de imagens para outro tipo de m dia dentro de sua c mera de v deo p g 53 Em C pia para outros dispositivos p g 60 E Edi o em um computador p g 95 Usando o software aplicativo fornecido Picture Motion Browser voc pode importar imagens para um computador e salv las em um disco O9PIA 9p BISUB9 e opuepnajsaq nm Continua o mp 13 14 Usando a sua c mera de v deo Continua o Visualiza o em outros dispositivos E Visualiza o de imag
123. mo que ajuste a chave POWER para a posi o OFF CHG A bateria recarreg vel pr instalada estar sempre carregada enquanto a c mera de v deo estiver conectada tomada da rede el trica por meio do adaptador CA ou enquanto a bateria estiver inserida A bateria recarreg vel pr instalada estar completamente descarregada em 3 meses se a c mera de v deo n o for utilizada Utilize a c mera de v deo ap s carregar a bateria recarreg vel pr instalada Entretanto mesmo se a bateria recarreg vel pr instalada estiver sem carga a utiliza o da c mera de v deo n o ser afetada desde que n o esteja gravando a data E Procedimentos Conecte a c mera de v deo a uma tomada da rede el trica utilizando o adaptador CA fornecido e deixe a com a chave POWER ajustada para OFF CHG por mais de 24 horas Especifica es t cnicas Sistema Formato de compress o de v deo MPEG2 JPEG Imagens est ticas Formato de compress o de udio DCR DVD610 Dolby Digital 2 canais Dolby Digital Stereo Creator DCR DVD810 Dolby Digital 2 5 1 canais Dolby Digital 5 1 Creator Sinal de v deo Sistema de cor NTSC padr o EIA Mem ria interna DCR DVD810 8 GB Na medi o da capacidade da m dia 1 GB equivale a 1 bilh o de bytes e uma parte deles utilizada para o gerenciamento dos dados Discos utiliz veis Discos de 8 cm do tipo DVD RW DVD R W DVD R DVD R DL Formato de grava o de filme Mem ria interna DCR DVD810
124. modelo DCR DVD810 Mesmo se a mem ria interna for formatada na sua c mera de v deo p g 70 os dados podem n o ser completamente apagados da mem ria interna Se voc for transferir ou vender a sua c mera de v deo a algu m recomenda se executar a fun o m ESVAZIAR p g 75 para evitar a recupera o de seus dados Al m do exposto acima quando for descartar sua c mera de v deo recomenda se destruir o corpo da c mera de v deo Sobre a lente Carl Zeiss A c mera de v deo vem equipada com uma lente Carl Zeiss que foi desenvolvida por uma parceria da Carl Zeiss na Alemanha e da Sony Corporation para produz imagens de qualidade superior Ela utiliza o sistema de medida MTF para c meras de v deo e oferece uma qualidade id ntica da lente Carl Zeiss MTF Modulation Transfer Function Fun o de Transfer ncia de Modula o O valor num rico indica a quantidade de luz de um objeto a ser gravado que penetra na lente Sobre este manual e As imagens e indicadores da tela LCD e do visor eletr nico mostrados neste manual foram obtidos com uma c mera digital est tica e podem ser diferentes do que voc realmente v e Os discos neste manual referem se aos discos DVD de 8 cm e Neste manual a mem ria interna Somente para o modelo DCR DVDB810 um disco e um Memory Stick PRO Duo s o chamados de m dia e Salvo indica o em contr rio as ilustra es usadas neste manual s o do
125. mory Stick Duo s o marcas comerciais ou registradas da Sony Corporation InfoLITHIUM uma marca comercial da Sony Corporation DVD RW DVD RW DVD R e o logotipo DVD R DL s o marcas comerciais Dolby e o s mbolo de dois Ds s o marcas comerciais da Dolby Laboratories Dolby Digital Stereo Creator e Dolby Digital 5 1 Creator s o marcas comerciais da Dolby Laboratories Microsoft Windows Windows Media Windows Vista e DirectX s o marcas registradas ou comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Macintosh e Sistema Operacional Mac s o marcas registradas da Apple Inc nos EUA e em outros pa ses Intel Intel Core e Pentium s o marcas comerciais ou registradas da Intel Corporation ou suas subsidi rias nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Adobe o logotipo Adobe e Adobe Acrobat s o marcas registradas ou comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Todos os outros nomes de produtos aqui mencionados poder o ser marcas comerciais ou marcas registradas de suas respectivas empresas Al m disso e n o est o mencionados em cada caso neste manual SIBUOINIPe saofewojul a Continua o gt 127 128 Especifica es t cnicas Continua o Nota sobre a licen a ESTE PRODUTO EST EM CONFORMIDADE COMO PADR O MPEG 2 EXPRESSAMENTE PROIBIDO O USO DESTE PRODUTO PARA CODIFICAR AS INFORMA ES EM V DEO PARA
126. mover a bateria ou o adaptador CA da c mera de v deo permitir que ocorra choque ou vibra o em sua c mera de v deo remover o Memory Stick PRO Duo da c mera de v deo N o abra a tampa do Memory Stick Duo durante a grava o Inserir um Memory Stick PRO Duo com for a na dire o errada pode causar um mau funcionamento no Memory Stick PRO Duo na entrada do Memory Stick Duo ou danificar os dados de imagem Se Falha ao criar um novo Arquivo de Banco de Dados de Imagem Talvez n o haja espa o livre suficiente for exibido na etapa 4 formate o Memory Stick PRO Duo p g 70 Todos os dados gravados no Memory Stick PRO Duo ser o apagados quando fizer a formata o N o aperte ou remova o Memory Stick PRO Duo com for a Isso pode causar um mau funcionamento Tempo de grava o dos filmes em um Memory Stick PRO Duo Os n meros na tabela s o tempos de grava o aproximados do Memory Stick PRO Duo N meros entre indicam o tempo de grava o m nimo 9M HO GM SP 3M LP Modo de alta qualidade longa grava o qualidade padr o dura o 512MB 6 5 96 15010 1GB 10 10 20 10 35 25 2GB 25 25 40025 8060 4GB 55 50 80 50 160 105 3GB m5000 170 100 325 215 Notas e Osn meros da tabela correspondem ao uso de um Memory Stick PRO Duo fabricado pela Sony Corporation O tempo de grava o varia de acordo
127. n ADICIONAR F Pressione firme PR VIS O filme selecionado marcado com y Pressione e segure o filme na tela para confirmar Toque em para voltar para a tela anterior 4 Toque em SIM 5 Quando Completo for exibido toque em Ok Para adicionar todos os filmes lista de reprodu o HO Na etapa 2 toque em HH ADIC TD 2 Toque em SIM SIM 3 Quando Completo for exibido toque em OK Para adicionar de uma s vez todos os filmes gravados em um mesmo dia fm 6 1 Na etapa 2 toque em EH ADICIONAR p dt ADICIONAR p dt F Data anterior seguinte 2 Toque em E3 EZ para selecionar a data de grava o dos filmes desejados depois toque em OK Os filmes gravados na data selecionada s o exibidos na tela Toque no filme da tela para confirmar Toque em para voltar para a tela anterior 3 Toque em SIM 4 Quando Completo for exibido toque em OK Opueyp3 a Continua o mp 57 Cria o da lista de reprodu o Continua o Q Notas e N o remova a bateria nem o adaptador CA da c mera de v deo enquanto estiver adicionando os filmes N o remova o Memory Stick PRO Duo enquanto estiver adicionando filmes ao Memory Stick PRO Duo N o poss vel adicionar imagens est ticas a uma lista de reprodu o Informa es adicionais e Voc pode adicionar um filme quando visualiz lo ao tocar em G OPT
128. n o de economia de energia do PC As imagens gravadas em um Memory Stick PRO Duo podem ser lidas em uma entrada de Memory Stick do computador Por m nos casos a seguir n o use a entrada do Memory Stick do computador mas conecte a sua c mera de v deo ao computador com o cabo USB O computador n o compat vel com um Memory Stick PRO Duo necess rio um adaptador de Memory Stick Duo Um Memory Stick PRO Duo n o pode ser lido na entrada do Memory Stick A leitura dos dados de leitura da entrada do Memory Stick lenta E Procedimento de instala o preciso instalar o software no seu computador Windows antes de conectar a sua c mera de v deo ao computador A instala o necess ria somente na primeira vez O conte do a ser instalado e os procedimentos poder o ser diferentes dependendo do sistema operacional Certifique se de que a c mera de v deo n o esteja conectada ao computador 2 Ligue o computador Notas e Fa a o login como administrador para a instala o e Feche todas os aplicativos em execu o no computador antes de instalar o software 3 Coloque o CD ROM fornecido no drive de disco do computador A tela de instala o exibida Handycam Application Software Se a tela n o aparecer O Clique em Start Iniciar e em My Computer Meu Computador No Windows 2000 clique duas vezes em My Computer Meu Computador
129. ncionamento e N o cubra a porta do infravermelho com os dedos nem com outros objetos p g 131 e Remova a lente de convers o opcional e Ajuste o foco manualmente FOCO p g 90 quando for dif cil focar automaticamente e A velocidade do obturador da c mera de v deo muda de acordo com o brilho o que pode resultar na diminui o de velocidade do movimento da imagem FADER Voc pode gravar uma transi o com os seguintes efeitos adicionados ao intervalo entre as cenas Selecione o efeito desejado no modo ESPERA durante o aparecimento natural ou GRAVAR durante o desaparecimento e toque em OK 2 Pressione START STOP O indicador de fader p ra de piscar e desaparece quando o aparecimento desaparecimento gradual conclu do Para cancelar o fader antes de iniciar a opera o toque em DESLIGAR na etapa O9PIA p BISUIB9 E OPUBZI BUOSISA i Continua o mp 93 94 Fun es ajustadas no OPTION MENU Continua o Se voc pressionar START STOP o ajuste ser removido ESPERA GRAVAR Desaparecimento Aparecimento FADER BRANCO EFEITO DIG Efeito digital Quando se seleciona FILME ANT D exibido e voc pode adicionar um efeito de filme antigo s imagens Para cancelar EFEITO DIG toque em DESLIGAR EFEITO IMAG Efeito de ct imagem E poss vel adicionar efeitos especiais a uma imagem durante a grava o P aparec
130. ndo objetos pr ximos uh focalizando objetos distantes para ajustar o foco ea exibido quando o foco n o pode ser ajustado para mais pr ximo e 4 exibido quando o foco n o pode ser ajustado para mais longe 3 Toque em OK Para ajustar o foco automaticamente toque em AUTO na etapa 1 Q Nota e A dist ncia m nima poss vel entre a c mera de v deo e o objeto mantendo um foco n tido de cerca de 1 cm para grande angular e 80 cm para telefoto Q Informa es adicionais e mais f cil focalizar o objeto movendo a alavanca de zoom eletr nico na dire o de T telefoto para ajustar o foco e em seguida na dire o de W grande angular para ajustar o zoom para grava o Se desejar gravar um objeto de perto mova a alavanca de zoom eletr nico na dire o de W grande angular e ajuste o foco A informa o de dist ncia focal a dist ncia em que o objeto focado quando est escuro e o ajuste do foco dif cil aparece por alguns segundos nos seguintes casos N o ser exibida corretamente se estiver usando uma lente de convers o n o fornecida Quando o modo de foco alternado de autom tico para manual Quando voc ajusta o foco manualmente FOCO PONTO O O ponto focal pode ser selecionado e ajustado para um objeto que n o esteja no centro da tela FOCO PONTO D O ss ESPERA ss D Toque no objeto na tela F gt e
131. ndows 95 Solu o de problemas Solu o de problemas 99 Mensagens e indicadores de aviso EEN RNA RR NR PRETO A 109 Informa es adicionais Utilizando sua c mera de v deo no exterior e 114 Estrutura de arquivo pasta na mem ria interna Somente para o modelo DCR DVD810 e em um Memory Stick PRO Duo PENEN NR UR EEE 116 Manuten o e precau es 117 Sobre O d SCO dial nmisdinieueni designa 117 Sobre o Memory Stick 118 Sobre a bateria InfoLITHIUM A E ATAT 119 Continua o mp 7 ndice Continua o Sobre o manuseio da c mera de NAC ns rata qi to a LO a 121 Especifica es t cnicas 125 Refer ncia r pida Identificando pe as e controles 129 Indicadores exibidos durante a fimagem reprodu o 133 Exemplos de objetos e solu es Filmagem palco sob um foco Flores em close up FSP NA BZ Uma crian a no J de ilumina o D RETRATO 92 D FOCO ILUM ln ln 92 FOG O urna do 90 TELE MACRO oniinn 90 Fogos de artif cio em todo o seu Focalizando 0 c o no lado esquerdo da tela esplendor B FOCO gt FOGO DE ARTIF CIO 91 D FOCO PONTO ooien P FOCO 90 Uma crian a dormindo sob luz Obtendo uma boa cena de uma pista de esqui ou praia fraca D BACK LIGHT ooa 40 B NightShot plus 39 DP PRA niiiesiiniani n 92 gt COLOR SL
132. ndows a partir do CD ROM fornecido as opera es a seguir podem ser executadas E importando imagens tiradas com a c mera de v deo para um computador E Visualizando imagens importadas em um computador E Cria o de um DVD E C pia de um disco Video Disc Copier Para obter detalhes sobre as fun es do Picture Motion Browser consulte o Guia do PMB p g 97 E Uso de um computador Macintosh O software fornecido Picture Motion Browser n o compat vel com um computador Macintosh Para obter informa es sobre o uso avan ado de imagens na c mera de v deo conectada ao computador Macintosh consulte o seguinte URL http guide d imaging sony co jp mac ms pt Instala o do software E Ambiente de uso do software Picture Motion Browser Sistema Operacional Microsoft Windows 2000 Professional SP4 Windows XP SP2 Windows Vista edi es de 64 bits e Starter Edition n o s o compat veis e necess ria a instala o de f brica e opera o n o est garantida em um ambiente baseado em uma atualiza o dos sistemas operacionais citados acima nem em um ambiente de inicializa o m ltipla CPU Intel Pentium II 1 GHz ou mais r pido Aplicativo DirectX 9 0c ou mais recente este produto baseia se na tecnologia DirectX necess rio ter o DirectX instalado Sistema de som placa de som compat vel com Direct Sound Mem ria 256 MB ou mais Disc
133. nt m os filmes e a m dia onde deseja salvar as imagens est ticas p g 26 Quando selecionar MEMORY STICK para salvar as imagens est ticas insira antes um Memory Stick PRO Duo A m dia que pode ser selecionada depende do modelo da sua c mera de v deo Veja a tabela abaixo Imagens Modelo Filmes em est ticas em DCR DVD610 a gt g DCR DVD810 e gt g gt m o No 3a gt g gt g Nota e recomendado o uso do adaptador CA como fonte de energia para impedir que a energia seja desligada durante a opera o opue ipa Continua o mp 51 Captura de uma imagem est tica de um filme Continua o 1 Toque em H HOME ES OUTROS CAPTURA DE FOTO A tela CAPTURA DE FOTO exibida 1 1 2008 x 1 1 2008 ll 2 2 CAPTURA DE FOTO 2 Toque no filme que deseja reproduzir e do qual deseja capturar uma imagem O filme selecionado reproduzido 3 Toque em gt n para pausar no ponto onde deseja capturar O filme pausado Reproduzir e Pausar alternam se quando se pressiona gt T Ajusta o ponto de captura com mais precis o depois que este tiver sido selecionado com gt m ll SP mm CAPTURA DE FOTO 0 00 09 S5 1ch 4000 amp 0 00 20 O E EEE EH 101 0014 TI Volta ao in cio do filme selecionado 4 Toque em OK WI aparece enquanto a imagem est tica capturada e arm
134. nte quando eles forem salvos com a fun o BACKUP C pia de imagens est ticas Somente para o modelo DCR DVD810 Voc pode copiar imagens est ticas da mem ria interna para um Memory Stick PRO Duo De Para gt g Insira antes um Memory Stick PRO Duo na c mera de v deo Nota e recomendado o uso do adaptador CA como fonte de energia para impedir que a energia fornecida seja desligada durante a opera o Q Informa o adicional e Para verificar as imagens est ticas copiadas selecione MEMORY STICK em AJUSTE MID FOTO p g 26 1 Toque em A HOME OUTROS COPIAR FOTO A tela COPIAR FOTO exibida COPIAR por sele o COPIAR por data COPIAR 2 Toque em COPIAR por sele o 3 Toque na imagem est tica a ser copiada 1 1 2008 po E O UM 2 2 E EM C COPIAR Pressione firme PR VIS A imagem est tica selecionada est marcada com y Pressione e segure a imagem est tica na tela para confirmar Toque em para voltar para a tela anterior 4 Toque em SIM 5 Quando Completo for exibido toque em Ok Para copiar de uma s vez todas as imagens est ticas gravadas no mesmo dia Na etapa 2 toque em COPIAR p dt COPIAR p dt Data anterior seguinte 2 Toque em E3 EZ para selecionar a data de grava o das imagens est ticas desejadas depois toque em OK As imagens es
135. ny C ou E 00 00 Visor de autodiagn stico C 04 I e A bateria n o do tipo InfoLTTHIUM bateria s rie H Utilize uma bateria InfoLTTHIUM s rie H p g 119 e Conecte firmemente o plugue CC do adaptador CA tomada DC IN de sua c mera de v deo p g 19 C 13 LI0 e O disco n o compat vel Use um disco compat vel com sua c mera de v deo p g 11 e O disco est sujo ou possui arranh es Limpe o disco com um pano de limpeza p g 118 c 32 00 e Ocorreram sintomas n o descritos acima Remova o disco e insira o novamente depois opere novamente a sua c mera e Remova a fonte de alimenta o Reconecte a c mera de v deo e opere a novamente E 20 00 E 31 00O E 61 00 E 62 00 E 91 00 E 94 0 00O e Ocorreu um mau funcionamento que n o pode ser resolvido Entre em contato com o Servi o Autorizado Sony Informe o c digo de 5 d gitos que come a com E 101 0001 Indicador de aviso relativo aos arquivos Piscando devagar e O arquivo est danificado e O arquivo est ileg vel Indicador de aviso relativo aos discos Piscando devagar e N o est inserido nenhum disco e H menos de 5 minutos restantes para gravar filmes e Um disco que n o pode ser lido ou gravado est inserido como um disco de lado nico inserido ao contr rio Piscando r pido e A c mera de v deo n o consegue reconhecer o disco e Um disco
136. o 58 O RD a AR 78 Luz de fundo da tela LCD 25 LUZ NIGHTSHOT 78 M Manuten o 117 MEDIDOR PTO Medidor de ponto flex vel 91 108 Memory Stick 3 118 Memory Stick PRO Duo ETETE 3 30 118 Mensagens de aviso 111 MENU DVD aaeaiesesseeseeese 67 MIC ZOOM EMBUT 94 MODO 16 9 sessen 29 MODO UDIO 78 Modo de espelho 40 MODO DEMO 86 MODO DORMIR LIG 87 MODO FLASH 81 MODO GRV Modo de grava o sses ss 78 Modo VIDEO 11 M d VRay aiik 11 MPEG a asd 136 N NASCER P R SOL 91 NEVE sui sro e nisto isa 92 NightShot plus 39 N VEL FLASH 82 N VEL LF LCD N vel da luz de fundo da tela LCD RR RR e aa Ra e 84 104 NIV REF MIC 94 108 NTS Ca na ia 114 N mero de imagens est ticas que pode ser gravado 81 N ARQUIVO N mero do AEQUIV O seara a a a 81 0 Opera o Easy Handycam 32 OPTION MENU 88 Original APAGAR oaeee 49 DIVIDIR ss 56 P PanciLCD assita 24 PAISAGEM oneee 92 DAL ena oe 114 PASTEL 0 0 94 PictBridge PD RR 62 do eat ic O GS 19 PRATA sesta e dad 92 PrECaU ESsusuepd sand 117 Prepara o PD 19 PRODEC O tenneris 112 POD a nao 94 Q QUICK ON atra adradridr matas 39 R Rela
137. o udio esquerdo direito e o plugue S VIDEO canal S VIDEO do Cabo de conex o A V fornecido Conecte tomada de entrada do outro aparelho Cabo de conex o A V com S VIDEO n o fornecido Quando conectar a outro aparelho por meio da tomada S VIDEO usando um cabo de conex o A V com S VIDEO n o fornecido poss vel produzir cabo de conex o A V com S VIDEO n o fornecido A conex o do plugue amarelo n o necess ria A conex o apenas do plugue S VIDEO n o permitir a sa da de udio Notas e Para ocultar os indicadores de tela como um contador etc na tela do aparelho conectado toque em HOME Es AJUSTES AJUSTES DE SA DA EXIBIR LCD ajuste de f brica p g 85 e Para gravar data e hora e os dados de ajuste da c mera exiba os na tela p g 82 e Ao conectar sua c mera de v deo a um aparelho mono conecte o plugue amarelo do cabo de conex o A V tomada de entrada de v deo e o plugue vermelho canal direito ou branco canal esquerdo tomada de entrada de udio do aparelho 1 Ligue a sua c mera de v deo 2 Selecione a m dia que cont m o filme que deseja copiar p g 26 3 Pressione gt VISUALIZAR IMAGENS Ajuste FORMATO TV de acordo com o aparelho de reprodu o p g 47 4 Insira a m dia de grava o no aparelho de grava o Se o aparelho de grava o possuir um seletor de entrada ajuste o para modo de entrada
138. o dispon vel ser menor dependendo das condi es em que se encontrar a sua c mera de v deo Notas sobre o adaptador CA e Use uma tomada da rede el trica pr xima quando utilizar o adaptador CA Desconecte o adaptador CA da tomada imediatamente em caso de mau funcionamento durante a utiliza o da c mera de v deo N o use o adaptador CA em espa os limitados por exemplo entre a parede e algum m vel N o provoque curtos circuitos tocando no plugue CC do adaptador CA ou no terminal da bateria com objetos met licos Isso pode causar um mau funcionamento Ainda que a c mera esteja desligada a alimenta o CA corrente da rede el trica continuar sendo fornecida enquanto o adaptador CA estiver conectado tomada da rede el trica Passo 3 Ligando a alimenta o e ajustando a data e a hora Ajuste a data e a hora quando usar a c mera de v deo pela primeira vez Se voc n o ajustar a data e a hora a tela AJUST REL G ser exibida sempre que a c mera de v deo for ligada ou a posi o da chave POWER for alterada Toque no bot o da tela LCD 1 Enquanto pressiona o bot o verde gire a chave POWER repetidamente na dire o da seta at que a luz correspondente seja acesa HH Filme Para gravar filmes Foto Para gravar imagens est ticas V para a etapa 3 quando ligar a c mera de v deo pela primeira vez 2 Toque em At HOME lt AJUSTES AJ REL fA IDIOM
139. o a outro dispositivo com um cabo verifique se inseriu corretamente o plugue do conector Pressionar o plugue com for a no terminal danificar o terminal e poder resultar em mau funcionamento da sua c mera de v deo Sobre os itens do menu painel LCD visor eletr nico e lente e Um item do menu em cinza est indispon vel para as condi es de reprodu o ou grava o filme foto atuais e A tela LCD e o visor eletr nico s o fabricados com tecnologia de alta precis o para que mais de 99 99 dos pixels sejam funcionais Entretanto poder o surgir com freqii ncia pequenos pontos pretos e ou brilhantes de cor branca vermelha azul ou verde na tela LCD e no visor Esses pontos s o resultados normais do processo de fabrica o e n o afetam de forma alguma a grava o Ponto preto Ponto branco vermelho azul ou verde e Expor a tela LCD o visor eletr nico ou a lente luz direta do sol por longos per odos de tempo pode causar o mau funcionamento e N o aponte a c mera de v deo diretamente para o sol Isso pode causar o mau funcionamento da c mera de v deo Filme imagens do sol apenas em condi es de pouca luminosidade como ao entardecer Notas sobre a grava o e Antes de iniciar a filmagem fa a um teste da fun o de grava o para ter certeza de que a imagem e o som s o gravados sem problemas DCR DVD610 Utilize um DVD RW DVD RW para teste de grava o DCR DVD8I
140. o de grava o restante para filmes inferior a 5 minutos o indicador permanece na tela DATA LEGENDA A Voc pode exibir a data e a hora de grava o quando reproduzir um disco em um aparelho com a fun o de exibi o de legendas O ajuste de f brica LIGAR Consulte tamb m o manual de instru es do aparelho de reprodu o Q Nota e N o poss vel ajustar DATA LEGENDA para a mem ria interna Somente para o modelo DCR DVD810 ou em um Memory Stick PRO Duo AJ INDEXR A A c mera de v deo detecta os rostos automaticamente durante a grava o de filme O ajuste de f brica LIGAR cones de rosto e seus significados O cone aparece quando o ajuste LIGAR A O cone pisca quando a c mera de v deo detecta um rosto O cone p ra de piscar quando o rosto gravado no ndice de Face Este cone aparece quando os rostos n o podem ser gravados em ndice de Face Para reproduzir cenas usando ndice de Face consulte a p ginas 43 Q Nota e O n mero de rostos detectados em um filme limitado AJUSTES DE FOTO Itens para grava o de imagens est ticas ED 60min ESPERA SE B AJUSTES DE FILME asusres De roro AJUSTES DE Foro FOTO 5 AJ VISUALIZ IMAG AJ SOM DISPLAY CEEE o Toque em 1 e depois em 2 Se o item n o estiver na tela toque em E3 EZ para alterar a p gina Como ajustar Nt HOME MENU gt p gina 76 OPTION
141. o estiver inclu do na lista de reprodu o o filme da lista de reprodu o tamb m ser dividido Se voc selecionar DISCO em AJUSTE M D FILME p g 26 o filme da lista de reprodu o n o ser dividido Pode ocorrer uma ligeira diferen a entre o ponto tocado gt 11 e o ponto real de divis o pois a c mera seleciona o ponto de divis o com base nos incrementos de meio segundo Q Informa es adicionais Voc pode dividir um filme quando visualiz lo ao tocar em G OPTION e As imagens gravadas na sua c mera de v deo s o chamadas originais Cria o da lista de reprodu o m HH G A lista de reprodu o exibe uma lista com miniaturas dos filmes que voc selecionou As cenas originais n o s o alteradas ainda que voc edite ou apague os filmes da lista de reprodu o Antes selecione a m dia a ser utilizada para criar reproduzir ou editar uma lista de reprodu o p g 26 Informa es adicionais e poss vel adicionar a uma lista de reprodu o um m ximo de 99 filmes da mem ria interna Somente para o modelo DCR DVDB810 ou do Memory Stick PRO Duo ou 999 filmes de um disco e As imagens gravadas na sua c mera de v deo s o chamadas originais 1 Toque em A HOME OUTROS EDITAR PLAYLIST 2 Toque em E ADICIONAR 3 Toque no filme a ser adicionado Lista de reprodu o 1 1 2008 i Pe ESIa 2 2 p EE 260mi
142. o r gido Espa o em disco r gido necess rio para a instala o Aproximadamente 500 MB poss vel que seja necess rio 5 GB ou mais quando se cria DVD Visor M nimo de 1 024 x 768 pontos Outros y Porta USB esta dever ser fornecida de f brica Hi Speed USB compat vel com USB2 0 gravador de DVD necess rio um drive de CD ROM para a instala o Notas e Seu computador deve atender os requisitos de hardware al m dos descritos acima para cada sistema operacional e Mesmo em um ambiente em que as opera es estejam garantidas alguns quadros de filmes podem n o ser exibidos resultando em uma reprodu o irregular Contudo as imagens JOpejnduios wn opuezinn E Continua o gt 95 96 O que se pode fazer com um computador Windows Continua o importadas e as imagens dos discos criadas subsequentemente n o ser o afetadas As opera es n o s o garantidas em todos os ambientes recomendados Por exemplo os aplicativos que est o abertos ou sendo executados em segundo plano podem limitar o desempenho do produto O Picture Motion Browser n o suporta reprodu o de som surround de 5 1 canais O som reproduzido em 2 canais Dependendo do seu computador a m dia de 8 cm DVD R DL etc n o pode ser utilizada Se utilizar um PC port til notebook conecte o ao adaptador CA como fonte de alimenta o Caso contr rio o software n o ir funcionar corretamente devido fu
143. ocedimento pode danificar a tela LCD e N o ser poss vel calibrar a tela LCD se ela estiver girada ou fechada com a tela voltada para fora Manuseio da parte externa da c mera e Se a parte externa da c mera de v deo estiver suja limpe a com um pano macio ligeiramente umedecido com gua e depois limpe a com um pano macio e seco e Para n o danificar o revestimento evite o seguinte Utilizar produtos qu micos como diluentes benzina lcool panos com produtos qu micos repelentes inseticidas e protetores solares Manuseio da c mera de v deo com as subst ncias acima em suas m os Deixar a parte externa da c mera em contato com objetos de borracha ou vinil por longo per odo de tempo Sobre a unidade ptica e N o toque na unidade ptica localizada dentro da tampa do disco Mantenha a tampa do disco fechada exceto quando inserir e remover o disco para afastar a poeira e Quando a c mera de v deo n o funcionar por causa da sujeira na unidade ptica limpe a com um soprador de c mera n o fornecido N o toque na unidade ptica diretamente durante a limpeza porque isto pode causar o mau funcionamento da c mera de v deo Unidade ptica Sobre armazenamento e os cuidados com a lente e Limpe a superf cie da lente com um pano macio nas seguintes situa es Quando houver impress es digitais na superf cie da lente Em locais quentes ou midos Quando a lente e
144. odo de Espera No modo de espera a luz QUICK ON piscar Se voc pressionar QUICK ON novamente quando quiser iniciar a pr xima grava o sua c mera de v deo estar pronta para a grava o depois de cerca de 1 segundo Notas Enquanto a c mera de v deo estiver no modo de espera o consumo de energia ser aproximadamente metade do utilizado durante a grava o Voc pode economizar a carga da bateria e Se voc n o operar a sua c mera de v deo e deix la no modo de espera por um tempo sua c mera ser desligada automaticamente Com MODO DORMIR LIG voc pode definir o tempo em que a c mera de v deo ser desligada quando est no modo de espera p g 87 e Se voc pressionar QUICK ON durante a grava o sua c mera de v deo parar de gravar e entrar no modo de espera Filmando em locais escuros NightShot plus ONT 1 OFF NIGHTSHOT PLUS lt Porta de infravermelho Para filmar em locais escuros ajuste a chave NIGHTSHOT PLUS em ON para exibir Q Notas e As fun es NightShot plus e Super NightShot plus utilizam a luz infravermelha Portanto n o cubra a porta de infravermelho com os dedos nem com outros objetos e Remova a lente de convers o n o fornecida e Ajuste o foco manualmente FOCO p g 90 quando for dif cil focar automaticamente e N o use o NightShot plus e as fun es do Super NightShot plus em locais com muita luz Isso pode causar um ma
145. ogos de artif cio Nascer ou p r do sol Quando l mpadas fluorescentes s o utilizadas INTERIOR 9 O equil brio do branco ajustado de modo apropriado para as seguintes condi es de grava o Ambientes fechados Em festas ou est dios onde as condi es de ilumina o mudam rapidamente Sob l mpadas de v deo em um est dio ou sob l mpadas de s dio ou l mpadas incandescentes UM TOQUE NH O equil brio do branco ser ajustado de acordo com a luz do ambiente Toque em UM TOQUE 2 Enquadre um objeto branco como um peda o de papel em toda a tela nas mesmas condi es de ilumina o em que gravar o objeto 3 Toque em NH Ny pisca rapidamente Quando o equil brio do branco ajustado e armazenado na mem ria o indicador p ra de piscar Notas e Ajuste EQ BRANCO para AUTO ou ajuste a cor em UM TOQUE sob l mpadas fluorescentes brancas ou de cor branca fria e Quando voc selecionar UM TOQUE continue enquadrando o objeto branco enquanto NH estiver piscando rapidamente e NHy piscar lentamente quando n o poss vel ajustar em UM TOQUE e Quando voc selecionar UM TOQUE e NH continuar piscando depois de tocar em OK ajuste EQ BRANCO para AUTO e Se voc ajustar EQ BRANCO SELE O DE CENA ser automaticamente ajustado para AUTO Q Informa es adicionais e Se voc trocou a bateria ou moveu a c mera de v deo de
146. om Memory Stick Micro M2 M a abrevia o de Memory Stick Micro e Um Memory Stick PRO Duo formatado pelo computador Sistema Operacional Windows Sistema Operacional Mac n o tem compatibilidade garantida com a c mera de v deo A velocidade de leitura grava o pode variar de acordo com a combina o do Memory Stick PRO Duo e do produto compat vel com o Memory Stick PRO Duo que voc utilizar Dados danificados ou perdidos podem ocorrer nos seguintes casos os dados n o ser o compensados Se voc ejetar o Memory Stick PRO Duo ou desligar a c mera de v deo enquanto esta estiver lendo ou gravando arquivos de imagem no Memory Stick PRO Duo enquanto a luz de acesso estiver acesa ou piscando Se voc utilizar o Memory Stick PRO Duo pr ximo de m s ou campos magn ticos Recomenda se fazer uma c pia de seguran a dos dados importantes no disco r gido de um computador N o aplique muita for a ao escrever em uma rea de anota o de um Memory Stick PRO Duo N o coloque uma etiqueta ou algo semelhante em um Memory Stick PRO Duo ou adaptador de Memory Stick Duo e Ao transportar ou armazenar um Memory Stick PRO Duo coloque o na sua pr pria caixa e N o toque nem permita que objetos met licos toquem nos terminais e N o dobre n o deixe cair nem exer a press o sobre o Memory Stick PRO Duo e N o
147. om o NIV REF MIC ajustado para BAIXO p g 94 talvez seja dif cil ouvir o som gravado Reprodu o de um disco em outros aparelhos N o poss vel reproduzir o disco ou este n o reconhecido e Limpe o disco usando um pano macio p g 118 e Finalize o disco p g 65 e Um disco gravado no modo VR n o pode ser reproduzido em um aparelho que n o aceita o modo VR Verifique a compatibilidade no manual de instru es do aparelho de reprodu o A imagem reproduzida est distorcida e Limpe o disco usando um pano macio p g 118 2 indicado em uma imagem no menu de DVD e O carregamento dos dados pode ter falhado enquanto finalizava o disco Para os discos a seguir torne o disco capaz de receber grava es adicionais p g 72 depois refa a o menu de DVD finalizando o disco novamente p g 65 O menu de DVD pode ser exibido corretamente DVD RW modo VIDEO DVD RW A reprodu o congela por um instante entre as cenas seua qoad ap og njog F e A imagem pode congelar se por um instante entre cenas dependendo do aparelho que est sendo utilizado Isto n o um problema de funcionamento e No caso de um DVD R DL a imagem pode congelar se por um instante quando a camada de grava o for alterada Isto n o um problema de funcionamento Continua o 105 106 Solu o de problemas Continua o A reprodu o n o se move para a c
148. onamento Faixas pretas aparecem quando voc grava uma tela de TV ou de computador Ajuste STEADY SHOT para DESLIGAR p g 79 S NIGHTSHOT PLS n o pode ser operado e Deslize a chave NIGHTSHOT PLUS para ON p g 39 COLOR SLOW SHTR n o opera corretamente e COLOR SLOW SHTR pode n o funcionar corretamente em local totalmente escuro Use NightShot plus ou S NIGHTSHOT PLS N o poss vel ajustar o N VEL LF LCD N o poss vel ajustar o N VEL LF LCD quando O painel LCD est fechado na c mera de v deo com a tela LCD voltada para fora alimenta o fornecida do adaptador CA Reproduzindo imagens na c mera de v deo Voc n o consegue encontrar as imagens a serem reproduzidas e Selecione a m dia a ser reproduzida tocando em HOME 85 GERENCIAR M DIA AJUSTE M D FILME ou AJUSTE M D FOTO p g 26 N o poss vel reproduzir um disco e Verifique a compatibilidade do disco p g 11 e Insira um disco com o lado de grava o voltado para sua c mera de v deo p g 28 e O disco que foi gravado formatado ou finalizado em outros aparelhos pode n o ser reproduzido em sua c mera de v deo e temperatura da c mera de v deo est extremamente alta Desligue a c mera de v deo e deixe a em um local fresco por algum tempo A imagem reproduzida est distorcida e Limpe o disco usando um pano macio
149. ontinua o mp 33 34 Filmando e reproduzindo com facilidade opera o Easy Handycam Continua o Q Informa es adicionais e Quando a reprodu o do filme selecionado alcan a o ltimo filme a tela retorna para a tela VISUAL INDEX e Para diminuir a velocidade de reprodu o toque em 10 amp 1 gt durante a pausa e Ajuste o volume tocando em A HOME gt d AJUSTES AJUSTES DE SOM VOLUME e em seguida em e Voc pode alterar a m dia do filme com AJUSTE M D FILME p g 26 Imagens est ticas Toque na guia 3 e na imagem est tica a ser reproduzida Retorna para a tela IE VISUAL INDEX Mblmin Liu 1414 Apresenta o de slides p g 45 101 0014 Data hora de grava o Vai para a tela VISUAL ia en poi INDEX E E E Anterior Seguinte A configura o de C D DADOS ajustada para DATA HORA p g 82 q Informa o adicional e Voc pode alterar a m dia da imagem est tica com AJUSTE M D FOTO Somente para o modelo DCR DVD810 p g 26 Para cancelar a opera o Easy Handycam Pressione EASY A novamente ASA desaparecer da tela Ajustes de menu durante a opera o Easy Handycam Toque em A HOME ou B para exibir os itens do menu dispon veis para altera es de configura es p g 15 76 Q Notas e A maioria dos itens do menu retorna automaticamente aos ajustes de f brica Os ajustes de a
150. or CA durante a formata o e Quando se utiliza um disco de dois lados a formata o necess ria em cada lado Cada lado pode ser formatado em um formato de grava o diferente e No caso do DVD RW voc n o pode alterar a rela o de aspecto no meio da opera o Formate novamente o disco para alterar a rela o de aspecto e N o poss vel formatar um disco que tenha sido protegido em outros aparelhos Cancele a prote o com o aparelho original e depois formate o Q Informa o adicional e Quando voc formatar um DVD RW durante a opera o Easy Handycam p g 32 o formato de grava o ser fixado no modo VIDEO epiw e opuezinn B 11 Grava o de filmes adicionais ap s a finaliza o O HO Voc pode gravar filmes adicionais no DVD RW finalizado modo VIDEO discos DVD RW depois das seguintes etapas se o disco tiver espa o livre Quando usar o DVD RW finalizado modo VR voc pode gravar filmes adicionais no disco sem qualquer etapa adicional Nota e N o poss vel gravar filmes adicionais no DVD R DVD R DL ap s a finaliza o Use um novo disco Quando usar um DVD RW modo VIDEO Cancelando a finaliza o 1 Conecte o adaptador CA tomada DC IN da sua c mera de v deo depois conecte o cabo de alimenta o tomada da parede 2 Ligue a c mera de v deo 3 Insira o disco finalizado na c mera de v deo 4 Toque em ft HOME e GERENCIAR M DIA
151. orretamente ou n o funcionam de forma alguma e Ajuste o painel digital CALIBRA O p g 122 A imagem do visor eletr nico n o n tida e Puxe o visor para fora depois mova a alavanca de ajuste do foco do visor at que a imagem apare a nitidamente p g 25 A imagem do visor eletr nico desapareceu seua qoad ap og njos E e Feche o painel LCD Nenhuma imagem exibida no visor quando o painel LCD est aberto p g 25 M dia O disco n o pode ser removido e Certifique se de que a fonte de alimenta o bateria ou adaptador CA est conectada corretamente p g 19 e O disco est danificado ou sujo com impress es digitais etc Neste caso a remo o do disco pode levar at 10 minutos Continua o mp 101 102 Solu o de problemas Continua o e temperatura da c mera de v deo est extremamente alta Desligue a c mera de v deo e deixe a em um local fresco por algum tempo e A c mera de v deo foi desligada durante a finaliza o do disco Ligue sua c mera de v deo e conclua a finaliza o do disco p g 65 As imagens gravadas em um disco n o podem ser apagadas O n mero m ximo de imagens que pode ser apagado da tela INDEX de uma s vez 100 e N o poss vel apagar os filmes a seguir p g 49 Filmes gravados no DVD R DVD R DL Filmes gravados no DVD RW modo VIDEO exceto o ltimo filme gravado Filmes gra
152. parecem dependendo do modelo C digo de dados durante a grava o A data e hora de grava o e os dados de ajuste de c mera s o gravados automaticamente na m dia Elas n o s o exibidas durante a grava o No entanto voc pode verific los como C D DADOS durante a reprodu o p g 82 Voc pode visualizar da data e hora de grava o em ou outro dispositivo etc DATA LEGENDA p g 80 epide BIDUgua joy E 135 136 Gloss rio EH Dolby Digital Um sistema de codifica o compacta o de udio desenvolvido pela Dolby Laboratories Inc EH Dolby Digital 5 1 Creator Tecnologia de compacta o de som desenvolvida pela Dolby Laboratories Inc que compacta udio de forma eficiente enquanto preserva a alta qualidade sonora Permite a grava o de som surround de 5 1 canais enquanto utiliza espa o de disco com mais efici ncia Os discos criados pelo Dolby Digital 5 1 Creator podem ser reproduzidos em um dispositivo compat vel com o disco criado em sua c mera de v deo E JPEG JPEG significa Joint Photographic Experts Group um padr o de compacta o de dados de imagem est tica redu o de capacidade de dados A c mera de v deo grava imagens est ticas no formato JPEG EH Miniatura Imagens de tamanho reduzido que permitem a visualiza o de muitas imagens ao mesmo tempo VISUAL INDEX IE INDEX e INDEX etc s o sistemas de exibi o em miniatura EH Modo VI
153. pleto for exibido toque em Ok Para apagar todas as imagens est ticas de uma s vez 1 Na etapa 3 toque em APAGAR TUDO 2 Toque em SIM gt SIM 3 Quando Completo for exibido toque em OK Para apagar todas as imagens est ticas gravadas no mesmo dia de uma s vez im Na etapa 3 toque em APAGAR por dt Z60min 1 10 2008 1 15 2008 1 20 2008 APAGAR por dt Data anterior seguinte 2 Toque em E3 EZ para selecionar a data de grava o das imagens est ticas desejadas depois toque em Ok As imagens est ticas gravadas na data selecionada s o exibidas na tela Toque na imagem est tica da tela para confirmar Toque em para voltar para a tela anterior 3 Toque em SIM 4 Quando Completo for exibido toque em OK Q Nota e N o poss vel apagar imagens est ticas do Memory Stick PRO Duo se estiverem protegidas por outro aparelho Q Informa es adicionais e Para apagar todas as imagens gravadas na mem ria interna Somente para o modelo DCR DVD810 ou em um Memory Stick PRO Duo e recuperar todo o espa o grav vel da m dia formate a m dia p g 70 e Voc pode apagar uma imagem est tica quando visualiz la ao tocar em G OPTION Captura de uma imagem est tica de um filme Voc pode capturar uma imagem est tica em qualquer ponto durante a reprodu o do filme Selecione antes a m dia que co
154. ponto flex vel Voc pode ajustar e corrigir a exposi o do objeto para grav lo com brilho apropriado mesmo quando h um grande contraste entre o objeto e o fundo como por exemplo objetos iluminados com focos de ilumina o no palco 2 JD 60min espena MEDIDOR PTO Q Toque no ponto que deseja corrigir e ajustar a exposi o na tela exibido 2 Toque em FIM Para retornar ao ajuste de exposi o autom tica toque em AUTO FIM na etapa Nota e Se voc ajustar MEDIDOR PTO EXPOSI O ser automaticamente ajustado para MANUAL SELE O DE CENA O j Voc pode gravar imagens de forma eficiente em diversas situa es com a fun o SELE AO DE CENA gt AUTO Selecione essa op o para gravar imagens automaticamente sem a fun o SELE O DE CENA CREP SCULO 2 Selecione esta op o para obter exibi es noturnas sem perder o ambiente VELA 8 Selecione esta op o para obter uma cena sem perder o ambiente luz de velas O9PIA p BISUIB9 E OPUBZI BUOSISA i NASCER P R SOL 2 Selecione esta op o para reproduzir a atmosfera de cenas como o nascer ou o p r do sol FOGO DE ARTIF CIO 3 Selecione esta op o para obter fotos espetaculares de fogos de artif cio Continua o mp 91 Fun es ajustadas no OPTION MENU Continua o PAISAGEM 4 l Selecione esta op
155. que a carga estiver conclu da desconecte o adaptador CA da tomada DC IN da c mera de v deo ou remova a bateria Para utilizar a bateria com efic cia e O desempenho da bateria diminui quando a temperatura ambiente de 10 C ou inferior e o tempo de dura o da bateria fica mais curto Nesse caso execute um dos procedimentos a seguir para usar a bateria por mais tempo Coloque a bateria no bolso para aquec la e insira a na c mera de v deo imediatamente antes de come ar a filmar Utilize uma bateria de grande capacidade NP FH70 NP FH100 n o fornecida O uso fregiiente da tela LCD ou opera es frequentes de reprodu o avan o r pido ou de retrocesso gastam a bateria mais rapidamente Recomendamos a utiliza o de uma bateria de grande capacidade NP FH70 NP FH100 n o fornecida Verifique se a chave POWER est ajustada em OFF CHG quando n o estiver gravando ou reproduzindo com a c mera de v deo A bateria tamb m se esgota quando a c mera de v deo est no modo de espera de grava o ou em pausa na reprodu o e Tenha baterias de reserva prontas para 2 ou 3 vezes o tempo de grava o planejado e fa a testes de grava o e N o exponha a bateria gua A bateria n o resistente gua Notas sobre o indicador de tempo restante da bateria e Se a c mera se desligar apesar de o indicador de tempo restante da bateria indicar que ela tem energia suficiente para operar car
156. ra conectar sua c mera de v deo ao computador siga as etapas abaixo Conecte o adaptador CA c mera de v deo e a uma tomada da rede el trica 2 Ligue a c mera de v deo E Conecte a tomada Y USB p g 129 da c mera de v deo a um computador usando o cabo USB fornecido A tela SELE O USB aparece na tela da c mera de v deo Toque no item que deseja utilizar na tela Dicas e Se a tela SELE O USB n o aparecer toque em f HOME OUTROS CONEX O USB Conex o do cabo USB recomendada Para assegurar o funcionamento adequado de sua c mera de v deo conecte a ao computador conforme indicado abaixo e Conecte somente a c mera de v deo porta USB do seu computador N o conecte nenhum outro dispositivo a outra porta USB do computador e Quando conectar a um computador com um teclado USB e um mouse USB conectados como equipamento padr o conecte a c mera de v deo outra porta USB usando o cabo USB Q Notas e As opera es n o s o garantidas quando v rios dispositivos USB est o conectados ao computador e Certifique se de conectar o cabo USB a uma porta USB As opera es n o estar o garantidas se o cabo USB estiver conectado a um computador atrav s de um teclado USB ou hub USB JOpejnduios wn opuezinn E Continua o mp 97 98 O que se pode fazer com um computador Windows Continua o Para desconectar o cabo USB D Clique no cone Unplug or ejec
157. rava o aproximado e as informa es da bateria aparecer o por cerca de 7 segundos Enquanto as informa es da bateria s o exibidas voc pode visualiz las por at 20 segundos ao pressionar DISP BATT INFO novamente Carga restante da bateria aprox BATTERY INFO N VEL CARGA BATERIA o a Fi TEMPO GRAV DISPON V TELA LCD 60 min VISOR ELET 65 min Capacidade de grava o aprox Tempo de carga Tempo aproximado em minutos necess rio para carregar por completo uma bateria totalmente descarregada Bateria Tempo de carga NP FH40 125 fornecida NP FH50 135 NP FH70 170 NP FH100 390 Tempo de grava o Tempo aproximado em minutos dispon vel quando uma bateria totalmente carregada usada Quando se grava na mem ria interna Somente para o modelo DCR DVD810 ou em um Memory Stick PRO Duo DCR DVD610 Tempo de Tempo de Bateria grava o grava o cont nua normal NP FH40 110 50 fornecida 120 55 NP FH50 130 60 140 65 NP FH70 280 130 300 140 NP FH100 625 300 680 325 DCR DVD810 Bateria NP FH40 fornecida NP FHS5O NP FH70 NP FH100 Tempo de grava o cont nua 95 110 110 130 235 280 535 625 Tempo de grava o normal 45 50 50 60 110 130 255 300 Quando se grava em um disco DCR DVD610 Bateria NP FH40 fornecida NP FH50 NP FH70 NP FH100 DCR DVD810 Bateria NP FH40 fornecida NP FH50 NP FH70 NP FH100
158. regue novamente a bateria por completo O tempo de bateria restante ser indicado corretamente Entretanto a indica o da bateria n o ser restaurada se ela for utilizada em alta temperatura por muito tempo se voc a deixar totalmente carregada ou utilizar a bateria com freqii ncia Utilize a indica o do tempo restante da bateria como guia para saber o tempo aproximado dispon vel e A marca D que indica bateria fraca pisca mesmo quando ainda restam 20 minutos de tempo na bateria dependendo das condi es de opera o ou da temperatura ambiente Notas sobre o armazenamento da bateria e Se a bateria n o for utilizada por muito tempo carregue a totalmente e utilize a na c mera de v deo uma vez por ano para manter um funcionamento correto Para armazenar a bateria remova a da c mera de v deo e coloque a em um local seco e frio Para descarregar completamente a bateria na c mera de v deo toque em HOME AJUSTES AJUSTES GERAIS DESLIG AUTO NUNCA e deixe a c mera na espera de grava o at a alimenta o acabar p g 87 Sobre a vida til da bateria e A capacidade da bateria diminui com o tempo e com o uso repetido Se o tempo de uso diminuir significativamente entre as cargas provavelmente chegou a hora de substituir a bateria por outra nova e A vida til de cada bateria determinada pelas condi es de armazenamento opera o e de ambiente Sobre o manuseio da
159. relhos eseee 68 Verificando as informa es de m dia P UR RR EN 69 Formata o de m dia 70 Grava o de filmes adicionais ap s a NNANZA O sisirin esn 72 Encontrando o disco correto GUIA SELDISCOJ reresah 73 Reparando o arquivo de banco de dados de imagens 74 Prevenindo que dados da mem ria interna sejam recuperados Somente para o modelo DCR DVD810 ainosoannnnonnnenennenn 75 O que poss vel fazer com a categoria ma AJUSTES do ff HOME MENU 76 Utilizando o HOME MENU 76 Lista dos itens da categoria ses AJUSTES 77 AJUSTES DE FILME 78 Itens para grava o de filmes AJUSTES DE FOTO 80 Itens para grava o de imagens est ticas AJ VISUALIZ IMAG osn 82 Itens para personalizar a tela AJ SOM DISPLAY occ 84 Itens para ajustar o som e a tela AJUSTES DE SA DA aaan 85 Itens para conex o com outros aparelhos AJ REL A IDIOMA 86 Itens para definir rel gio e idioma AJUSTES GERAIS nccc 86 Outros itens de configura o Ativa o de fun es utilizando S OPTION MENU 88 Utilizando o OPTION MENU 88 Grava o de itens no OPTION MENU sis 89 Visualiza o de itens no OPTION MENU EAR PRE DD dnn 89 Fun es ajustadas no OPTION MENU siena 90 Utilizando um computador O que se pode fazer com um computador Wi
160. ren as de fuso Ajuste de rea hor rio 11 00 Ilhas Salom o 12 00 Fiji Wellington 12 00 Eniwetok Kwajalein 11 00 Ilhas Midway Samoa 10 00 Hava 09 00 Alasca 08 00 Los Angeles Tijuana 07 00 Denver Arizona 06 00 Chicago Cidade do M xico 05 00 Nova Iorque Bogot 04 00 Santiago 03 30 St John s 03 00 Bras lia Montevid u 02 00 Fernando de Noronha 01 00 A ores Cabo Verde SIBUOINIPe saofewojul E 115 116 Estrutura de arquivo pasta na mem ria interna Somente para o modelo DCR DVD810 e em um Memory Stick PRO Duo A estrutura de arquivo pasta mostrada a seguir Voc normalmente n o precisa reconhecer a estrutura de arquivo pasta ao gravar reproduzir imagens na c mera de v deo Para visualizar imagens est ticas ou filmes em um computador consulte o Guia do PMB no CD ROM fornecido e depois utilize o aplicativo tamb m fornecido MODELCFG IND AVF INFO AVINO001 INP AVINO0O01 INT AVINO001 BNP Arquivos de banco de dados de imagens Ao apagar arquivos n o ser poss vel gravar reproduzir as imagens corretamente Os arquivos assumem o padr o de arquivos ocultos e normalmente n o s o exibidos Arquivos de filme arquivos MPEG2 A extens o dos arquivos MPG O tamanho m ximo 2 GB Quando a capacidade de um arquivo ultrapassar 2 GB ele ser dividido Os n meros de arquivos aumentam de forma crescente automaticamente
161. s superior inferior direita e esquerda das imagens est ticas podem ser cortadas Se voc imprimir uma imagem est tica gravada em uma rela o 16 9 panor mica as extremidades direita e esquerda da imagem podem sair cortadas Alguns modelos de impressora podem n o suportar a fun o de impress o de data Consulte o manual de instru es da impressora para obter mais detalhes Voc pode n o conseguir imprimir o seguinte imagens est ticas editadas por um computador Imagens gravadas por outros aparelhos imagens est ticas de 4 MB ou maior imagens est ticas com tamanho de pixel maior que 3 680 x 2 760 q Informa es adicionais PictBridge um padr o da ind stria estabelecido pela Camera amp Imaging Products Association CIPA As imagens est ticas podem ser impressas sem usar um computador ao se conectar a impressora diretamente a uma c mera de v deo digital ou a uma c mera digital est tica independentemente do modelo ou do fabricante Voc pode imprimir uma imagem est tica quando visualiz la ao tocar em O OPTION Opueyp3 a 63 64 Utilizando a m dia Categoria 8 GERENCIAR M DIA Esta categoria permite lhe usar a m dia para REPAR A BD IMG v rios prop sitos Voc pode corrigir o arquivo de banco de ED somn Espera dados de imagens da mem ria interna pa E AJUSTE M D FILME AJUSTE M p FOTO M D FOTO Somente para o modelo DCR DV D810 ou
162. sado na c mera de v deo e Memory Stick PRO Duo e Memory Stick PRO HG Duo s o referidos como Memory Stick PRO Duo neste manual Nenhum tipo de cart o de mem ria diferente dos mencionados acima pode ser usado O Memory Stick PRO Duo s pode ser usado com equipamentos compat veis com o Memory Stick PRO N o coloque uma etiqueta ou algo semelhante em um Memory Stick PRO Duo ou adaptador de Memory Stick Duo e Ao usar um Memory Stick PRO Duo com um equipamento compat vel com Memory Stick certifique se de inserir o Memory Stick PRO Duo em um adaptador de Memory Stick Duo Utilizando a c mera de v deo e N o segure a c mera de v deo pelas seguintes pe as Bateria Continua o mp 3 Leia antes de operar a sua c mera de v deo Continua o e A c mera de v deo n o prova de poeira prova de respingos nem prova d gua Consulte Sobre o manuseio da c mera de v deo p g 121 e Para evitar que a m dia seja quebrada e que as imagens gravadas sejam perdidas n o realize as a es a seguir quando as luzes H Filme Foto p g 23 ou ACCESS luzes de acesso p g 28 30 estiverem acesas remover a bateria ou o adaptador CA da c mera de v deo permitir que ocorra choque ou vibra o em sua c mera de v deo remover o Memory Stick PRO Duo da c mera de v deo e Quando conectar a c mera de v de
163. ssoas Este s mbolo tem o prop sito de alertar o usu rio quanto presen a de instru es importantes de opera o e manuten o servi os no Manual de Instru es que acompanha o aparelho N o exponha as pilhas a fontes de calor excessivo como o sol fogo ou similares ATEN O e Substitua somente a bateria por uma do tipo indicado Caso contr rio pode causar um inc ndio ou choque el trico e Este aparelho destina se ao uso dom stico e n o profissional e Evite o uso prolongado do aparelho com volume alto pot ncia superior a 85 decib is pois isto poder prejudicar a sua audi o Lei Federal N 11 291 06 DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS Ap s o uso as pilhas baterias podem ser dispostas em lixo dom stico Conforme Resolu o CONAMA 257 99 Em respeito ao meio ambiente a Sony tem como boa pr tica a coleta de pilhas e baterias dando a destina o adequada das mesmas PARA SUA SEGURAN A NAO AS INCINERE Para o encaminhamento de pilhas e baterias usadas Sony acesse o site WWw sony com br electronicos insr meioamb sp recolhimento crp ou entre em contato com a Central de Relacionamento Sony 0xx11 3677 1080 S o Paulo SP DOM STICO Notas sobre utiliza o A c mera de v deo fornecida com dois tipos de guias de opera es Manual de instru es Este manual Guia do PMB para utilizar sua c mera de v deo com um computador con
164. sta de reprodu o Para alterar a ordem dentro da lista de reprodu o m HAS Toque em M HOME gt FA OUTROS EDITAR PLAYLIST 2 Toque em MOVER 3 Selecione o filme que deseja mover 260min z Ee 1 1 MOVER ok Pressione firme PR VIS O filme selecionado marcado com y Pressione e segure o filme na tela para confirmar Toque em para voltar para a tela anterior 4 Toque em OK 5 Selecione o destino com gt l MOVER Ka E Barra de destino 6 Toque em SIM 1 Quando Completo for exibido toque em OK Q Informa o adicional e Quando voc selecionar v rios filmes estes ser o movidos seguindo a ordem em que aparecem na lista de reprodu o Para dividir um filme na lista de reprodu o HO 1 Toque em M HOME FS OUTROS EDITAR PLAYLIST 2 Toque em DIVIDIR 3 Toque no filme que deseja dividir O filme selecionado reproduzido 4 Toque em gt n no ponto onde deseja dividir O filme pausado Reproduzir e Pausar alternam se quando se pressiona gt I Ajusta o ponto de divis o com mais precis o depois que este tiver sido selecionado com gt m EM 60min gt i SP DIVIDIR 0 00 09 5 1ch 0 20 002 e mo mm e E Volta ao in cio do filme selecionado 5 Toque em SIM 6 Quando Completo for exibido toque em OK Q Nota
165. stiver exposta ao ar salgado por exemplo perto do mar e Guarde a lente em um local bem ventilado com pouca poeira ou sujeira e Para impedir a forma o de mofo limpe periodicamente a lente como descrito acima Recomendamos o uso da c mera de v deo cerca de uma vez por m s para mant la em timo estado por muito tempo Limpeza dentro do visor eletr nico Remova a poeira de dentro do visor eletr nico seguindo as etapas abaixo Puxe o visor eletr nico para fora 2 Enquanto estiver puxando a aba na parte inferior do visor eletr nico com um objeto de ponta fina tal como uma caneta esferogr fica puxe o protetor ocular na dire o da seta para remov lo 3 Remova a poeira do protetor ocular com um soprador de c mera etc 4 Pressione o visor eletr nico no corpo da c mera de v deo 5 Remova a poeira da rea interna onde o protetor ocular estava instalado com um soprador de c mera etc 6 Volte a colocar o protetor ocular no visor empurrando o reto at ouvir um clique Notas e O protetor ocular uma pe a de precis o N o o desmonte ainda mais e N o toque na lente do protetor ocular SIBUOINIPe saofewojul a Continua o mp 1 23 124 Manuten o e precau es Continua o Sobre o carregamento da bateria recarreg vel pr instalada Sua c mera de v deo tem uma bateria recarreg vel pr instalada para memorizar a data a hora e outros ajustes mes
166. t processando a imagem est tica que acabou de ser gravada Aguarde at que a c mera de v deo esteja pronta para a grava o Voc ouvir uma melodia quando os indicadores de aviso aparecerem na tela p g 84 Descri o de mensagens de aviso Se as mensagens aparecerem na tela siga as instru es EH M dia Erro de formata o da mem ria interna e O formato da mem ria interna da c mera de v deo foi alterado do formato padr o Voc poder conseguir usar a mem ria interna novamente ap s format la p g 70 Todos os dados na mem ria interna ser o apagados O 4Grava o disco desativada e Houve um mau funcionamento no disco e este n o pode ser utilizado Reprodu o proibida e Voc est tentando reproduzir um disco incompat vel com sua c mera de v deo e Voc est tentando reproduzir uma imagem gravada com um sinal de prote o de direitos autorais O amp Precisa anular finaliza o disco e Para gravar no DVD RW finalizado modo VIDEO cancele a sua finaliza o p g 72 G 4 Erro de disco Remova o disco e Sua c mera de v deo n o pode reconhecer o disco porque o disco incompat vel ou est arranhado O 4 Erro de disco Formato n o suportado e O disco foi gravado em c digo de formato diferente da c mera de v deo A formata o do disco pode permitir a utiliza o do disco em sua c mera de v deo somente DVD RW
167. t ticas gravadas na data selecionada s o exibidas na tela Toque na imagem est tica da tela para confirmar Toque em para voltar para a tela anterior 3 Toque em SIM 4 Quando Completo for exibido toque em OK Opueyp3 a 90 Divis o de filmes m H O e Selecione antes a m dia que cont m o filme que deseja dividir p g 26 1 Toque em A HOME ES OUTROS EDIT 2 Toque em DIVIDIR 3 Toque no filme que deseja dividir O filme selecionado reproduzido 4 Toque em gt n no ponto onde deseja dividir O filme pausado Reproduzir e Pausar alternam se quando se pressiona gt n Ajusta o ponto de divis o com mais precis o depois que este tiver sido selecionado com gt t E 60min gt ii SE 6 DIVIDIR 14 14 25 1ch 0 00 09 EH 101 0014 Le Co en om E Volta ao in cio do filme selecionado 5 Toque em SIM 6 Quando Completo for exibido toque em Ok 6 Notas N o poss vel restaurar filmes depois de terem sido divididos N o remova a bateria nem o adaptador CA da c mera de v deo enquanto os filmes est o sendo divididos N o remova o Memory Stick PRO Duo enquanto os filmes est o sendo divididos no Memory Stick PRO Duo Quando voc selecionar MEM RIA INTERNA Somente para o modelo DCR DVD810 ou MEMORY STICK em AJUSTE M D FILME p g 26 e o filme original dividid
168. t hardware Desconecte ou ejete o hardware na barra de tarefas do canto inferior direito da rea de trabalho UA lt ve dx 7 00 PM 2 Clique em Safely remove USB Mass Storage Device Remover USB Mass Storage Device com seguran a A Safely remove USB Mass Storage Device Drive G 3 Clique em OK Apenas Windows 2000 4 Toque em FIM na tela da c mera de v deo 5 Toque em SIM na tela da c mera de v deo 6 Desconecte o cabo USB da c mera de v deo e do computador Q Notas e N o desconecte o cabo USB enquanto ACCESS luz de acesso estiver acesa e Antes de desligar a c mera de v deo desconecte o cabo USB seguindo os procedimentos adequados descritos acima Sen o os arquivos armazenados na m dia podem n o ser atualizados corretamente Al m disso desconectar o cabo USB incorretamente pode causar um mau funcionamento na m dia Solu o de problemas Solu o de problemas Se voc tiver problemas ao utilizar a c mera de v deo consulte a tabela a seguir para obter a solu o Se n o conseguir solucionar o problema remova a fonte de alimenta o e contate o Servi o Autorizado Sony e Opera es gerais opera o Easy Handycam controle remoto iradesentirtos Pastas rte gui dido as 99 e Baterias fontes de alimenta o 100 e Tela LCD Visor eletr nico 101 MIA sasao ari ep 101 E Grava O japan ear
169. to n o pode ser reparado Se algum objeto s lido ou l quido entrar na caixa desligue a c mera de v deo e envie a para verifica o em um Servi o Autorizado Sony antes de voltar a utiliz la e Evite manuseio brusco desmontagem modifica o choques f sicos ou impactos por exemplo bater deixar cair ou pisar no aparelho Muito cuidado com a lente e Mantenha a chave POWER ajustada em OFF CHG quando n o estiver usando a c mera de v deo e N o enrole a c mera de v deo em uma toalha por exemplo e coloque a em funcionamento Isso pode provocar superaquecimento na parte interna da c mera e Ao desconectar o cabo de alimenta o puxe o pelo plugue e n o pelo cabo e N o danifique o cabo de alimenta o por exemplo colocando algo pesado sobre ele e Mantenha limpos os contatos met licos e Mantenha o controle remoto e a bateria de l tio fora do alcance de crian as Se algu m engolir a bateria acidentalmente consulte um m dico imediatamente Somente para o modelo DCR DVDB810 e Se houver vazamento do l quido eletrol tico da bateria entre em contato com o Servi o Autorizado Sony em sua regi o limpe qualquer l quido que possa estar em contato com a pele se algum l quido entrar em seus olhos lave os com bastante gua e consulte um m dico E Quando n o usar a c mera de v deo por muito tempo e Ligue a periodicamente e reproduza ou realize grava es de imagens por
170. u armazenar o disco coloque o na sua pr pria caixa Quando quiser escrever texto ou marca es etc em um disco de lado nico escreva somente no lado impresso usando uma caneta base de leo com ponta de feltro e n o toque na tinta enquanto estiver secando N o aque a o disco ou use uma ferramenta pontiaguda tal como caneta esferogr fica N o seque a superf cie pelo aquecimento Voc n o pode escrever ou fazer marca es em discos de dois lados Sobre o Memory Stick Um Memory Stick uma m dia de grava o IC port til com uma grande capacidade de armazenar dados Voc pode usar em sua c mera de v deo somente um Memory Stick Duo que cerca da metade do tamanho de um Memory Stick comum Entretanto n o garantimos a opera o de todos os tipos de Memory Stick Duo na sua c mera de v deo Tipos de Memory Stick aa Memory Stick Duo com MagicGate Memory Stick PRO Duo O Memory Stick PRO HG Duo O Sua c mera de v deo n o compat vel com a transfer ncia de dados paralela de 8 bits mas executa transfer ncia de dados paralela de 4 bits que utilizada por um Memory Stick PRO Duo Este produto n o pode gravar nem reproduzir dados que utilizam a tecnologia MagicGate MagicGate uma tecnologia com prote o de direitos autorais que grava e transfere o conte do em um formato codificado Este produto compat vel c
171. u funcionamento Q Informa o adicional e Para gravar uma imagem mais clara utilize a fun o Super NightShot plus p g 93 Para gravar um filme mais fiel s cores originais utilize a fun o Color Slow Shutter p g 93 E D o CD 3 e CD T E ogn Continua o mp 39 Filmagem Continua o Ajustando a exposi o de objetos com luz de fundo Para ajustar a exposi o de objetos com luz de fundo pressione A BACK LIGHT para exibir E3 Para cancelar a fun o de luz de fundo pressione A BACK LIGHT novamente Gravando no modo de espelho Abra o painel LCD com um ngulo de 90 em rela o c mera de v deo e gire o 180 na dire o da lente 2 Informa es adicionais e exibida na tela LCD uma imagem de espelho do objeto por m a imagem gravada normalmente e Durante a grava o no modo de espelho as imagens n o s o exibidas no visor Reprodu o Voc pode reproduzir imagens gravadas na m dia selecionada no ajuste de m dia p g 26 DCR DVD610 No ajuste de f brica s o reproduzidos os filmes gravados em um disco As imagens est ticas s o gravadas e reproduzidas somente em um Memory Stick PRO Duo DCR DVD810 No ajuste de f brica as imagens gravadas na mem ria interna s o reproduzidas Alavanca de zoom S a eletr nico C Pap Chave POWER ar ee poJdaJ 02 BABIS op n VISUALIZA
172. um ambiente externo para um ambiente interno ou vice versa com o ajuste AUTO selecionado aponte a c mera de v deo para um objeto branco pr ximo com o ajuste AUTO por aproximadamente 10 segundos para obter um ajuste de equil brio melhor e Se voc tiver alterado os ajustes de SELE O DE CENA ou mover a c mera de v deo para ou de ambientes externos com o equil brio do branco ajustado em UM TOQUE ser necess rio repetir a opera o UM TOQUE Km Quando voc ajusta COLOR SLOW SHTR para LIGAR poss vel gravar uma imagem mais clara em cores mesmo em locais escuros 8 exibido na tela Para cancelar COLOR SLOW SHTR toque em DESLIGAR COLOR SLOW SHTR Color Slow Shutter Q Notas e Ajuste o foco manualmente FOCO p g 90 quando for dif cil focar automaticamente e A velocidade do obturador da c mera de v deo muda de acordo com o brilho o que pode resultar na diminui o de velocidade do movimento da imagem S NIGHTSHOT PLS Super NightShot plus A imagem ser gravada no m ximo 16 vezes a sensibilidade de grava o de NightShot plus se voc ajustar S NIGHTSHOT PLS para LIGAR enquanto a chave NIGHTSHOT PLUS p g 39 tamb m estiver ajustada em ON S O exibido na tela Km Para retornar ao ajuste normal ajuste S NIGHTSHOT PLS em DESLIGAR Q Notas e N o utilize S NIGHTSHOT PLS em locais com muita luz Isso pode causar um mau fu
173. v deo Utilizando o HOME MENU 1 Enquanto pressiona o bot o verde deslize a chave POWER na dire o indicada pela seta para ligar a sua c mera de v deo 2 Pressione Nt HOME A ou B ft HOME A EE 29 V e E EE o y H HOME 3 Toque na categoria desejada Exemplo Categoria A OUTROS 16 EM Z 6omn espera se B APAGAR CAPTURA DE FOTO 1 2 g SINCRONIZ FILME COPIAR FOTO 4 Toque no item desejado Exemplo EDIT 60min EH APAGAR m APAGAR DIVIDIR EDIT O Siga o guia apresentada na tela para opera o adicional Para ocultar a tela HOME MENU Toque em X Quando desejar saber algo sobre a fun o de cada item no HOME MENU HELP 1 pressionar HOME O HOME MENU exibido 60min ESPERA 2 Toque em 2 HELP A parte inferior do bot o HELP fica laranja CZ60min ESPERA se CAPTURANDO GALE 3 Toque no item desejado para saber seu conte do CZ60min ESPERA se Grava um filme Ativar Quando voc toca em um item a explica o referente a ele exibida na tela Para aplicar a op o toque em SIM caso contr rio toque em N O Para desativar a tela HELP Toque novamente em HELP na etapa 2 Utilizando o OPTION MENU Com apenas um toque na tela durante a filmagem ou reprodu o s o exibidas as fun es dispon veis no momento Voc achar f cil a execu o de diversos
174. v deo N o poss vel editar e Selecione a m dia a ser editada tocando em A HOME 5 GERENCIAR M DIA AJUSTE M D FILME ou AJUSTE M D FOTO p g 26 e N o poss vel editar filmes gravados em DVD R DVD R DL p g 11 e N o h imagens gravadas e N o poss vel editar por causa da condi o da imagem e N o poss vel editar uma imagem protegida com outro aparelho e Voc pode copiar filmes de um disco para a mem ria interna Somente para o modelo DCR DV D810 ou em um Memory Stick PRO Duo Filmes n o podem ser adicionados lista de reprodu o e A m dia est cheia e Numa lista de reprodu o poss vel adicionar 99 filmes mem ria interna Somente para o modelo DCR DVD810 ou ao Memory Stick PRO Duo ou 999 filmes a um disco p g 57 Apague as imagens desnecess rias p g 49 e N o poss vel adicionar imagens est ticas lista de reprodu o Os filmes n o podem ser divididos e Um filme muito curto n o pode ser dividido e Um filme protegido em outro aparelho n o pode ser dividido As imagens n o podem ser apagadas e N o poss vel apagar os filmes a seguir p g 49 Filmes gravados no DVD R DVD R DL Filmes gravados no DVD RW modo VIDEO exceto o ltimo filme gravado Filmes gravados no DVD RW exceto o ltimo filme gravado e No caso do disco voc n o pode apagar filmes durante a opera o Eas
175. va o para filme menor do que o tempo esperado de grava o da m dia e Dependendo das condi es de grava o de um objeto em movimento r pido o tempo dispon vel para grava o poder reduzir A grava o interrompida e temperatura da c mera de v deo est extremamente alta Desligue a c mera de v deo e a deixe em um local fresco por algum tempo e Houve condensa o de umidade Desligue sua c mera de v deo e deixa a em estado de repouso por cerca de 1 hora p g 121 H uma diferen a de tempo entre o ponto onde pressiona START STOP e o ponto em que a grava o de filme inicia se p ra e Na c mera de v deo pode haver uma ligeira diferen a de tempo entre o ponto onde voc pressiona START STOP e o ponto real em que a grava o de filme inicia se p ra Isto n o um problema de funcionamento A rela o de aspecto do filme 16 9 4 3 n o pode ser alterada e A rela o de aspecto do filme n o pode ser alterada nos seguintes casos Quando DISCO estiver selecionado em AJUSTE M D FILME voc inseriu um DVD RW ou nenhum disco est inserido Quando MEMORY STICK estiver selecionado em AJUSTE M D FILME nenhum Memory Stick PRO Duo est inserido O foco autom tico n o funciona e Ajuste FOCO para AUTO p g 90 e As condi es de grava o n o s o adequadas ao foco autom tico Ajuste o foco manualmente p g 90 STEADYS
176. vados no DVD RW exceto o ltimo filme gravado O nome do arquivo de dados n o est indicado corretamente ou n o pisca e O arquivo est corrompido e O formato do arquivo n o suportado por sua c mera de v deo Use o formato de arquivo compat vel p g 118 Grava o Consulte tamb m M dia p g 101 Os indicadores de tipo de disco e o formato de grava o da tela LCD aparecem em cinza e O disco pode ter sido criado em outro aparelho Voc pode reproduzir o disco com sua c mera mas n o pode gravar filmes adicionais no disco e Voc inseriu um disco que n o pode ser usado com sua c mera de v deo e Sua c mera de v deo n o pode reconhecer o disco N o poss vel utilizar fun es usando o Memory Stick PRO Duo e Se utilizar um Memory Stick PRO Duo formatado em um computador formate o novamente em sua c mera de v deo p g 70 N o poss vel apagar as imagens do Memory Stick PRO Duo O n mero m ximo de imagens que pode ser apagado da tela INDEX de uma s vez 100 e N o poss vel apagar imagens do Memory Stick PRO Duo se tiverem sido protegidas por outro aparelho Pressionar START STOP ou PHOTO n o grava imagens e A tela de reprodu o exibida Configure sua c mera de v deo para o modo de espera de grava o p g 37 N o poss vel gravar imagens no modo de espera Cancele o modo de espera pressionan
177. x 130 mm lxaxp incluindo as pe as que se projetam e com a bateria NP FH40 recarreg vel instalada Peso aprox DCR DVD610 390 g somente a unidade principal 440 g incluindo a bateria recarreg vel NP FH4O0 e um disco DCR DVD810 400 g somente a unidade principal 445 g incluindo a bateria recarreg vel NP FH40 Acess rios fornecidos Consulte a p gina 18 Adaptador CA AC L200 L200B Requisitos de energia 100 V 240 V CA 50 60 Hz Consumo de corrente 0 35 A 0 18 A Consumo de energia 18 W Tens o de sa da CC 8 4 V Temperatura de opera o 0 C a 40 C Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Dimens es aprox 48 x29x 81 mm 1x ax p excluindo as pe as que se projetam Massa aprox 170 g excluindo o cabo de alimenta o Veja a etiqueta do adaptador CA para outras especifica es Bateria recarreg vel NP FH40 Tens o m xima de sa da CC 8 4 V Tens o de sa da CC 7 2 V Capacidade 4 9 Wh 680 mAh Tipo ons de l tio Projeto e especifica es t cnicas sujeitos a altera es sem aviso pr vio Sobre as marcas registradas Handycam e HANIAN s o marcas registradas da Sony Corporation Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro MagicGate MIAGICGATE MagicGate Memory Stick e MagicGate Me
178. xibido 2 Toque em FIM Para ajustar o foco automaticamente toque em AUTO FIM na etapa Nota e Se voc ajustar FOCO PONTO FOCO ser automaticamente ajustado para MANUAL TELE MACRO Kaf Esse procedimento bastante til para gravar pequenos objetos como flores ou insetos Os planos de fundo podem ser desfocados e o objeto destacado com mais clareza Quando voc ajusta TELE MACRO para LIGAR T o zoom p g 38 move se para o in cio de T telefoto automaticamente e permite a grava o de objetos a uma dist ncia menor DCR DVD610 At cerca de 43 cm DCR DVD810 At cerca de 38 cm Para cancelar toque em DESLIGAR ou efetue o zoom para grande angular na dire o de W Q Notas e Quando se grava um objeto distante isso pode dificultar o foco e levar alguns minutos para focar e Ajuste o foco manualmente FOCO p g 90 quando for dif cil focar automaticamente EXPOSI O Kaf poss vel ajustar o brilho de uma imagem manualmente Ajuste o brilho quando o objeto for muito claro ou muito escuro em rela o ao fundo 3 le 60min ESPERA E um AUTO MANUA O EXPOSI O O brilho ajustado manualmente Toque em MANUAL exibido 2 Ajuste a exposi o tocando em L 1 3 Toque em OK Para retornar ao ajuste de exposi o autom tica toque em AUTO na etapa MEDIDOR PTO Medidor Km de
179. y Handycam p g 32 e As imagens protegidas em outro aparelho n o podem ser apagadas N o poss vel capturar uma imagem est tica de um filme e N o h espa o livre suficiente na m dia para salvar as imagens est ticas p g 51 N o poss vel finalizar e Use o adaptador CA para a opera o de finaliza o N o use a bateria e O disco j foi finalizado No caso dos discos a seguir siga o procedimento necess rio para gravar filmes adicionais p g 72 DVD RW modo VIDEO DVD RW N o poss vel executar ANUL FINALZ e ANUL FINALZ n o est dispon vel para os seguintes discos DVD RW modo VR DVD RW DVD R DVD R DL Voc n o pode editar ou gravar imagens adicionais em um disco usando outros aparelhos e Voc pode n o conseguir editar ou gravar imagens adicionais em um disco gravado na sua c mera de v deo usando outros aparelhos C pia para outros aparelhos Voc n o consegue ouvir o som na TV conectada sua c mera de v deo e Isto porque somente o plugue S VIDEO est conectado Certifique se de conectar tamb m os plugues vermelho e branco do cabo de conex o A V com S VIDEO n o fornecido p g 60 A rela o de aspecto da imagem n o est correta na TV 4 3 conectada c mera de v deo e Ajuste FORMATO TV de acordo com a TV que possui p g 47 Voc n o consegue copiar e O cabo de conex o A

DCR-DVD610/DVD810

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents