PRESSABLE MATERIAL Instruções de uso Sistema de
Contents
1. am VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL p gina 25 VIIAPM 9 T cnica de pigm e estrat sem subestr Inje o Colocac o do mbolo de injec o descart vel com o ponto preto voltado para cima Queima recomendada VARIO PRESS 300 forno de injec o Zubler Temp de Temp Tempo de Press o pr sec C C min aprox C min inje o mini bar 700 60 1000 20 00 6 00 baixa Queima recomendada EP 600 forno de inje o Ivoclar Temp de A Temp Press o pr sec C min C min aprox C min bar A 300 Queima recomendada Cergo forno de injec o DeguDent Veloc Temp de Temp Press o pr sec C aprox C min bar O usu rio deve considerar esta informa o somente como valores b sicos Se superf cie transpar ncia e grau de brilho n o corresponderem ao resultado obtido sob condi es timas o procedimento de queima temperatura press o deve ser ajustado O fator crucial no procedimento de queima n o a temperatura da mesma exibida pela unidade mas a apar ncia e a condi o da superf cie da restaura o ap s o processo de queima As marcas exibidas s o marcas registradas de seus respectivos propriet rios A Importante Remova a mufla do forno imediatamente ap s o t rmino do programa de inje o e deixe a resfriar at atingir a temperatura ambiente N o resfrie em gua fria V2. VIIAPM 9 T cnica de sobre injec o Caracteriza o individualiza o Individualizac o da cor As restaura es feitas com VITA PM 9 podem ser individualizadas com os materiais de cer mica de estrutura fina VITAVM 9 em particular com os materials corretivos Devem ser usados os par metros de queima para a t cnica convencional de estratifica o VITA VM 9 Por favor observe a Informa o nas instru es de trabalho No 1190E Temp Temp de VAC aprox min min C min pr sec min min Queima de glaze de VITA AKZENT Glaze Fluid 900 4 00 5 00 80 900 1 00 Queima de corre o com CORRECTIVE 500 4 00 4 20 60 760 1 00 4 20 O usu rio deve considerar esta informa o somente como valores b sicos Se superf cie transpar ncia e grau de brilho n o corresponderem ao resultado obtido sob condi es timas o procedimento de queima temperatura press o deve ser ajustado O fator crucial no procedimento de queima n o a temperatura da mesma exibida pela unidade mas a apar ncia e a condi o da superf cie da restaura o ap s o processo de queima VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL p gina 18 VIIAPM 9 T cnica de sobre injec o Individualizac o e aspectos cl nicos Ponte posterior terminada no modelo de trabalho Aspectos cl nicos Cimentac o de restaura es sobre injet veis de xido de zirc nio A cimenta o adesiva com resinas ou cimenta o convencional com cim
3. es e Para pacientes com parafun o ex bruxismo e Nos casos de higiene oral insuficiente e Se espessuras m nimas de camada da cer mica n o conseguirem ades o CF Nota VITA PM 9 n o adequada para sobre injetar em VITA In Ceram SPINELL VITA In Ceram ALUMINA VITA In Ceram ZIRCONIA VITA In Ceram AL e AL O em estruturas de outros fabricantes O conceito de cor VITA PM 9 est dispon vel em dez cores do VITA SYSTEM 3D MASTER para Materiais Injet veis P e cada cor est dispon vel em dois n veis diferentes de translucidez 0M1P 0M2P 1M1P 1M2P 2M1P 2M2P 2M3P 3M1P 3M2P 3M3P Opaco 0 y A 0M1P 0M2P 1M1P 1M2P 2M1P 2M2P 2M3P 3M1P 3M2P 3M3P Transl cido T As varia es opacas das pastilhas injet veis VITA PM 9 s o basicamente adequadas para a t cnica de sobre inje o Suas cores foram combinadas com VITA In Ceram YZ colorida com o l quido colorido YZ COLORING LIQUID varia o transl cida totalmente adequada para a t cnica de pigmenta o e estratifica o sem subestrutura VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL p gina 7 VIIAPM 9 T cnica de sobre injec o Espessuras m nimas de camada T cnica de sobre injec o Indicac o T cnica de Sobre injec o Caracteriza Individua VITA AKZENT O 6 6 8 6 VITA SHADING PASTE O recomendado O poss vel Espessuras m nimas de camada para a t cnica de sobre injec
4. Acabamento Para o desgaste utilize apenas ferramentas diamantadas afiadas e de granula o fina Aplique press o leve e ajuste atrav s de baixa rota o Evite gera o de calor Mantenha espessuras m nimas de camada CF Nota Recomenda se resfriar com gua ao remover os sprues e dar acabamento p gina 16 VIIAPM 9 T cnica de sobre injec o Caracteriza o individualiza o Caracterizac o da cor t cnica de pigmentac o Os pigmentos e o material de glazeamento VITA AKZENT ou a pasta de pigmentos e glazeamento da variedade da pasta de cores VITA SHADING PASTE s o adequados para caracterizar a cor e para glazear as restaura es feitas com VITA PM 9 Por favor observe as respectivas Instru es de trabalho Queima recomendada de VITA AKZENT Glaze AKZENT Glaze Spray ou SHADING PASTE Glaze no VITA VACUMAT Temp de pr sec C min min C min Temp aprox C VAC min min O usu rio deve considerar esta informa o somente como valores b sicos Se superf cie transpar ncia e grau de brilho n o corresponderem ao resultado obtido sob condi es timas o procedimento de queima temperatura press o deve ser ajustado O fator crucial no procedimento de queima n o a temperatura da mesma exibida pela unidade mas a apar ncia e a condi o da superf cie da restaura o ap s o processo de queima VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL p gina 17
5. o A Importante a o dim A t cnica de sobre inje o requer um suporte uniforme e r od completo de VITA PM 9 na estrutura de xido de zirc nio para evitar o fracasso cl nico causado por lascas ou trincas no recobrimento xX m x 2mm no m nimo O mr no m nimo 0 7 mm V m x 2mm no m nimo no m nimo 0 7 mm 0 7 mm 9 VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL p gina 8 VIIAPM 9 T cnica de sobre inje o Enceramento A Importante Antes do enceramento a estrutura de xido de zirc nio deve ser pesada para determinar o n mero necess rio de pastilhas injet veis ver informa o na p gina 10 Enceramento Isole o modelo com um l quido isolante gesso cera padr o Somente a cera que queima sem deixar res duo pode serem usada para o enceramento Al m disso os moldes a serem injetados podem ser fresados a partir dos blocos de pol meros VITA CAD Waxx usando a t cnica inLab CADICAM Prepara se um enceramento anat mico total Um enceramento exato particularmente essencial nas margens de preparo A Importante A espessura m nima da camada do enceramento 0 7 mm para evitar inje o incompleta Todavia a espessura da camada na c spide n o deve ter mais que 2 mm a fim de evitar 0 risco de lascar VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL p gina 9 VIIAPM 9 T cnica de Sobre inje o Conex o dos sprues de inje o Conex o dos sprues de inje o Fios de enc
6. Mantenha espessuras m nimas de camada E Nota Recomenda se resfriar com gua na remo o dos sprues e no acabamento A Importante Uma vez que h a forma o de p quando se desgasta produtos dentais cer micos sinterizados u use sempre uma m scara facial Al m disso recomenda se trabalhar usando protetor de seguranca e exaustor Caracteriza o individualiza o da cor Caracteriza o Os pigmentos e o material de glazeamento VITA AKZENT ou os pigmentos e a pasta de glaze da variedade da pasta de cor VITA SHADING PASTE s o adequados para caracterizar a cor e para o glazeamento das restaura es feitas com VITAPM 9 Por favor observe as respectivas Instru es de trabalho A Importante Ao caracterizar inlays onlays veneers e coroas anteriores sem subestruturas a pasta de queima VITA Firing Paste deve ser usada para a fabricac o r pida e simples de plataformas individuais de queima a fim de evitar deforma o das restaura es durante o processo de queima Antes de individualizar as restaura es devem estar sem sujeira e gordura VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL p gina 28 VIIAPM 9 T cnica de pigm e estrat sem subestr Pigmenta o Aplicac o da pasta de queima VITA Firing Paste Coroas Aplique a pasta de queima VITA Firing Paste diretamente da seringa no interior da restaurac o preencha em excesso e coloque a cuidadosamente na plataforma de queima Inlays onlay
7. capacidade m xima Os mbolos de injec o descart veis e as pastilhas VITA PM 9 n o s o pr aquecidos A Importante Por favor siga os par metros de pr aquecimento para o material de revestimento VITA PM Temperatura de pr aquecimento 850 C Tempo do anel de revestimento quando a temperatura de pr aquecimento atingida 850 C Anel de revestimento de 100 g no m nimo 50 min Anel de revestimento de 200 g no m nimo 75 min Se tr s ou mais an is de revestimento de 100 g ou 200 g forem colocados no forno de pr aquecimento o tempo deve ser aumentado em 15 minutos N o coloque o anel de revestimento juntamente com outros objetos de fundi o an is met licos de fundi o ou modelos de soldagem no forno de pr aquecimento para evitar risco de descolorac o causada por xidos met licos O res duo do material de revestimento n o deve atingir o sprue Preparo para a inje o A Importante Ap s o pr aquecimento o anel deve ser rapidamente transferido do forno de pr aquecimento para o forno de inje o para evitar perda de calor As pastilhas injet veis VITA PM 9 frias devem ser colocadas no anel de revestimento com o lado esf rico voltado para baixo logotipo VITA em relevo n o o lado impresso Desse modo evita se a abras o do material de revestimento no sprue injet vel O lado impresso est voltado para cima ver fig por quest o de controle Inser o correta da pastilha injet vel VITA PM 9
8. de glazeamento VITA AKZENT Glaze Spray pode ser processado juntamente com os pigmentos para cer mica da variedade VITA AKZENT Prod No BAT2515 Pasta de cor VITA SHADING PASTE Pasta de pigmento fluorescente pronta para uso em 9 cores incluindo a pasta de glazeamento para a individualiza o r pida e simples da cor de restaura es cer micas Prod No ESPSET3D VITA VMe9 Material de recobrimento especial de estrutura fina para as estruturas de xido de zirc nio estabilizadas com trio na faixa de CET de 10 4 10 6 tais como VITA In Ceram YZ e para individu alizar restaura es feitas com VITAPM 9 e VITABLOCS Material de Preparo VITA SIMULATE Resina composta fotopolimeriz vel para a fabrica o de troqu is artificiais para simular a cor do dente preparado e atingir uma reprodu o confi vel da cor Especialmente recomendada para a fabrica o de coroas anteriores sem subestrutura e altamente transl cidas feitas com VITAPM 9 onde o efeito da cor influenci ado principalmente pela cor do troquel Prod No ESPKIT p gina 35 VITA PMS Resolu o de problemas Problema Causa Resoluc o O objeto n o foi totalmente injetado e Quantidade insuficiente de material e M nima espessura de camada da cer mica injet vel sem ades o e Temperatura de inje o muito baixa e Tempo de inje o muito curto e Press o de inje o muito baixa e Calcule o peso da cera e determine o n me
9. e Combina o de cores de acordo com o mais moderno sistema de cores dispon vel no mercado VITA SYSTEM 3D MASTER e Pode ser individualizado com a cer mica de estrutura fina VITAVM 9 e tima ades o s estruturas ZrO coloridas estabilizadas com trio e N o requer agente de ades o e A composi o de estrutura fina da VITA PM 9 proporciona elevada homogeneidade do material ver fig abaixo excelentes caracter sticas de fresagem e polimento no laborat rio e in situ resultados est ticos superiores e Material de revestimento de cer mica injet vel de alta qualidade para obter resultados exatos de inje o id HH am a a e E S a Zi H Fig 1 Fotografia de MEV de superf cie condicionada de uma Fig 2 Imagem tomogr fica computadorizada perspectiva de uma restaura o VITA PM 9 com estrutura altamente uniforme de pastilha injet vel VITA PM 9 A estrutura da cer mica n o cristais de leucita condicionada com 5 HF por 120 seg mostra nenhum defeito aumento 1000 x VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL p gina 5 VITAPM 9 Dados t cnicos e indica o Dados t cnicos Propriedade Valor CET25 C 5000C IAS Resist ncia flex o aprox 100 MPa Resist ncia a cido lt 20 ug cm Os valores t cnicos e f sicos s o resultados t picos de medi o e referem se a amostras e medi es internas efetuadas com o equipamento de mensura o dispon vel no local Se as amostras fo
10. par metros de processamento propor es e tempos de mistura para o material de revestimento VITA PM Por favor observe as Instru es de uso para Revestimento VITA PM No 1414M A iz Controle da expans o g L quido de mistura gua destilada j p Coroas anteriores Ta a 297105 s Veneers 709 30 Inlays uma superf cie duas superf cies 50 60 50 40 Inlays MOD 15 25 Onlays 85 m x 90 15 10 Ao fazer coroas anteriores o maior valor de expans o 80 resul tar em melhor adapta o nos preparos estreitos e delgados Os valores de expans o indicados acima s o valores de refer ncia Os desvios podem ser causados por diferentes instru es de preparo par metros de inje o etc e dever o ser ajustados Dispense um filete do material de revestimento no anel de revestimento at a marca para evitar a forma o de bolhas Coloque o nivelador no anel de revestimento O nivelador determina a altura do molde do material de revestimento e a posi o correta no forno de inje o Qualquer defeito na base deve ser removido com uma faca para gesso para assegurar a posi o vertical correta do anel no forno de inje o VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL p gina 24 VIIAPM 9 T cnica de pigm e estrat sem subestr Pr aquecimento Pr aquecimento Coloque o anel de revestimento no forno de pr aquecimento Este dever ser preenchido somente at a metade de sua
11. 9 Temp de Temp VAC pr sec C min min SE Amil aprox dE min min Queima de dentina 500 6 00 TELM 55 Queima do glaze 500 5 00 80 Queima do glaze de VITA AKZENT Glaze Fluid 500 4 00 5 00 80 Queima de corre o com CORRECTIVE 500 4 00 4 20 60 O usu rio deve considerar esta informa o somente como valores b sicos Se superf cie transpar ncia e grau de brilho n o corresponderem ao resultado obtido sob condi es timas o procedimento de queima temperatura press o deve ser ajustado O fator crucial no procedimento de queima n o a temperatura da mesma exibida pela unidade mas a apar ncia e a condi o da superf cie da restaura o ap s o processo de queima Restaura o totalmente individualizada no modelo de trabalho VITA SIMULATE Recomenda se usar o Material de Preparo VITA SIMULATE para as restaura es anteriores sem subestrutura e altamente transl cidas feitas com VITAPM 9 O material artificial do pigmento na cor do dente preparado simula a cor subjacente do dente Por favor observe a informa o nas respectivas Instru es de Trabalho No 1461POR VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL VIIAPM 9 T cnica de pigm e estrat sem subestr Aspectos Cl nicos VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL Cimentac o de restaura es sem subestrutura feitas com VITAPM9 As restaura es sem subestruturas t cnica de pigmenta o e estratifica o sem subestrutura tais c
12. ITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL p gina 26 VIIAPM 9 T cnica de pigm e estrat sem subestr Remo o do revest Remoc o do revestimento Determine a posic o do objeto a ser injetado usando um mbolo de injec o Corte profundamente no material de revestimento com um disco Destaque o material de revestimento cuidadosamente utilizando uma faca para gesso Jatele com contas v treas com um tamanho de gr o de 90 um numa press o de 4 bars Assim que o objeto a ser injetado possa ser visto reduza a press o para 2 bars A Importante A regi o cervical jateada a baixa press o e num ngulo plano Restaura o ap s o Jateamento Remo o Remova a unidade de inje o do sprue de inje o usando um disco diamantado e aplique pouca press o Mantenha a malor dist ncia poss vel do objeto restaura o para evitar trincas resultantes da remo o dos sprues De um modo geral deve se evitar o sobre aquecimento da cer mica que poder resultar em micro trincas VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL VIIAPM 9 T cnica de pigm e estrat sem subestr Pigmenta o Verificac o da adaptac o Verifica se o encaixe da restaura o com um batom pasta de controle ou spray de oclus o ex Occluspray Hager amp Werken Acabamento Use somente ferramentas afiadas e diamantadas de gr o fino para o desgaste Aplique somente press o suave e ajuste atrav s de baixa rota o Evite a gera o de calor
13. PRESSABLE MATERIAL VIlAPM 9 Sistema de cer mica injet vel para sobre injetar em estruturas de xido de zirc nio estabilizadas com trio e para a fabrica o de inlays onlays veneers e coroas anteriores Instru es de uso Data da publica o 11 07 Dentes 8 S AN ap S1 V N Vita System 3D Master 9 Mentos cet Y es uam VIIAPM 9 Conte do 0 material Indica es Contra indica es Conceito de cor Processamento T cnica de sobre inje o Espessuras da camada de cer mica Enceramento Conex o dos sprues de injec o Inclus o Pr aquecimento Inje o Remo o do revestimento Caracteriza o individualiza o Aspectos cl nicos Processamento t cnica de pigmenta o e estratifica o sem subestrutura Espessuras da camada de cer mica Preparo do modelo Coloca o dos sprues de inje o Inclus o Pr aquecimento Inje o Remo o do revestimento Pigmenta o Adi o Aspectos cl nicos Variedade e acess rios Resolu o de problemas Informa o Notas VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL 10 11 12 13 19 17 19 20 21 Zi 24 29 26 21 20 30 32 Do 36 97 30 p o ina 3 VITAPM 9 O material 0 material VITAPM 9 Material Injet vel tem por base a comprovada cer mica feldsp tica de estrutura fina VITA PM 9 e utilizado para sobre injetar em estruturas de ZrO estabilizadas com trio na faixa d
14. Remo o do revestimento Remoc o do revestimento Determine a posi o do objeto a ser injetado usando o mbolo de inje o Corte profundamente no material de revestimento com um disco de corte Solte o material de revestimento cuidadosamente usando uma faca para gesso Jatele com gr nulos v treos de 50 um cada gr o numa press o de 4 bars Assim que o objeto a ser injetado puder ser visto reduza a press o para 2 bars A Importante A regi o cervical jateada sob baixa press o e num ngulo plano Quando usar a t cnica de compress o n o jatele diretamente a margem da coroa uma vez que a mudan a de transforma o de volume do xido de zirc nio poder causar trincas e rupturas na restaura o Restaura o ap s o jateamento VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL p gina 15 VIIAPM 9 T cnica de sobre inje o Corte e acabamento A Importante Uma vez que existe formac o de p quando se desgasta um produto dental cer mico sinterizado use sempre uma m scara facial Recomenda se trabalhar com protetor de seguranca e exaustor VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL Corte separe o objeto injetado da parte injetada do sprue usando um disco diamantado e exercendo pouca press o Mantenha a malor dist ncia poss vel do objeto restaura o para evitar trincas resultantes da remo o dos sprues De um modo geral deve se evitar o sobre aquecimento da cer mica o qual poder ocasionar micro trincas
15. e CET de 10 4 10 6 10 K tais como as estruturas feitas com VITA In Ceram YZ Tamb m indicado para a fabrica o de inlays e onlays de superf cie unit ria ou m ltipla coroas parciais veneers e coroas anteriores utilizando as t cnicas sem subestrutura de estratifica o e pigmenta o As restaura es feitas com VITAPM 9 podem ser facilmente individualizadas t cnica de estratifica o com toda a gama de materiais cer micos VITAVM 9 ou personalizadas t cnica de pigmenta o com VITA AKZENT ou os pigmentos da pasta de cor VITA SHADING PASTE Devido a sua menor resist ncia as restaura es sem o suporte de xido de zirc nio s podem ser minimamente cortadas para personalizar posteriormente com VITA PM 9 Essas restaura es sem subestrutura requerem cimenta o adesiva As pastilhas injet veis VITA PM 9 de diferentes cores exibem fluoresc ncia natural para atender o desejo dos pacientes por restaura es est ticas individuais com pre o acess vel VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL p gina 4 VITAPM 9 O material e suas vantagens Vantagens e Cer mica injet vel All in one para tr s aplica es T cnica de sobre inje o em xido de zirc nio T cnica de pigmenta o T cnica de estratifica o ou combina o de ambas e Permite estoque reduzido gra as bem estruturada gama de diferentes pastilhas injet veis e Procedimento id ntico de inje o para todas as tr s aplica es
16. entos de fosfato de zinco ou lon mero de vidro podem ser usadas para coroas e pontes feitas com cer mica injet vel de xido de zirc nio t cnica de sobre inje o uma vez que h resist ncia natural elevada Ver tamb m o livreto da VITA 808POR Cer micas Puras VITA Aspectos Cl nicos Ponte de xido de zirc nio 21 23 sobre injetada com VITA PM 9 imediatamente depois da coloca o Foto Schmid Zahntechnik Regensburg Alemanha VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL p gina 19 VIIAPM 9 T cnica de pigmenta o e estratifica o sem subestrutura Indica es de t cnica de pigmenta o e estratifica o sem subestrutura Caracteriza Individua VITA AKZENT 6 6 D 6 e VITA SHADING PASTE O recomendado Espessuras m nimas de camada h i Preparo de coroas anteriores espessura da camada circunferencial no m nimo 1 mm espessura da camada incisal no m nimo 1 5 mm lo Ao fazer coroas deve se preparar um chanfro ou um ad ombro com um ngulo interno arredondado 90 110 O preparo em pluma n o adequado para restaura es cer micas Ao preparar inlays deve se manter uma espessura m nima de 1 5 mm no istmo para a cer mica A largura m nima do degrau proximal 1 5 mm VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL PELI VIIAPM 9 T cnica de pigmenta o e estratifica o sem subestrutura Para onlays a espessura m nima de camada para o preparo da c spide 2 mm Para
17. eramento com um comprimento m nimo de 3 mm um comprimento m ximo de 8 mm e um di metro de no m nimo 4 mm s o ligados aos enceramentos semelhante a fundi o em metal Em coroas e pontes os sprues s o sempre colocados no ponto mais espesso na incisal na c spide mais espessa C7 Nota O peso da cera calculado pela diferen a da estrutura de xido de zirc nio sem recobrimento e a estrutura com o enceramento METILEE FiLfdO Os pontos de conex o entre o sprue de inje o O objeto de inje o e a base formadora de cadinho devem ser esf ricos Devem se evitar bordas agudas Os sprues esf ricos s o ligados com cera ao centro da base formadora de cadinho e t m um ngulo de 45 60 em rela o parede do anel de revestimento dist ncia m nima de 10 mm As marcas de setor no lado interno do anel de revestimento permitem a detec o r pida e controlada do objeto de inje o durante a remo o do revestimento O objeto de inje o e o sprue injet vel devem no m nimo formar uma nica linha para permitir uma inje o desobstru da da cer mica se v rios objetos de inje o s o colocados em um anel de revestimento as margens dos objetos devem ser da mesma altura m x 15 16 mm VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL p gina 10 VIIAPM 9 T cnica de sobre injec o Inclus o A Importante Antes de incluir o peso da cera junto com os sprues injet veis deve ser determinado para calcula
18. es b sicos Se superf cie transpar ncia e grau de brilho n o corresponderem ao resultado obtido sob condi es timas o procedimento de queima temperatura press o deve ser ajustado O fator crucial no procedimento de queima n o a temperatura da mesma exibida pela unidade mas a apar ncia e a condi o da superf cie da restaura o ap s o processo de queima VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL A A Individualizac o As restaura es feitas com VITA PM 9 podem ser individualizadas com os materiais da cer mica de estrutura fina VITAVM 9 em parti cular com os materiais de corre o Importante Devido sua menor resist ncia as restaura es sem o suporte de xido de zirc nio s podem ser cortadas suavemente para individualizar com VITA VM 9 Importante Ao individualizar inlays onlays veneers e coroas anteriores sem subestruturas com VITA VM 9 a pasta de queima VITA Firing Paste deve ser usada para a fabricac o r pida e simples de plataformas individuals de queima a fim de evitar deformac o das restaura es durante o processo de queima Antes de individualizar as restaura es devem estar sem sujeira e gordura p gina 30 VIIAPM 9 T cnica de pigm e estrat sem subestr Adi o Devem ser usados os par metros de queima para a t cnica convencional de estratifica o com VITA VM 9 Por favor observe a informa o nas Instru es de Trabalho No 1190E Tabela de queima para VITAVM
19. is como coroas A Importante Antes da inclus o o peso da cera juntamente com os sprues de inje o deve ser determinado para calcular a quantidade desejada m x de 2 pe as de pastilhas VITA PM 9 VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL p gina 22 VIIAPM 9 T cnica de pigm e estrat sem subestr Conex o Os pontos de conex o entre o sprue de inje o O objeto de inje o e a base formadora de cadinho devem ser arredondados evitando se bordas agudas Coroa anterior com sprue feita com VITA CAD Waxx Sprue correto na t cnica de pigmentac o e estratifi ES cac o sem subestrutura 10mm o 37 de a a Os sprues de inje o s o conectados com cera no centro OR da base formadora de cadinho num ngulo de 45 60 10mm na direc o da parede do anel de revestimento dist ncia m nima de 10 mm m x 15 16 mm As restaura es recebem sempre o sprue no ponto mais espesso inlays e onlays na proximal coroas e pontes no ponto mais espesso na superf cie Incisal oclusal Se v rios objetos forem inclu dos num nico anel de revestimento as margens dos objetos devem estar Igualmente altas As marcas do setor no lado interno do anel de revestimento permitem a detec o r pida e controlada do objeto de inje o durante a remo o do revestimento VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL VIIAPM 9 T cnica de pigm e estrat sem subestr Inclus o x Inclus o Por favor siga os
20. ispon vel em embalagens contendo 5 pastilhas em 10 cores 0M1P 0M2P 1M1P 1M2P 2M1P 2M2P 2M3P 3M1P 3M2P 3M3P dispon vel nas varia es O opaco e T transl cido Guia de cor VITA PM 9 opaco Guia de cor com 10 amostras de cor 0 Prod No EE005 Embolos de inje o descart veis VITA PM Embalagem contendo 50 mbolos de inje o descart veis di metro de 12 mm para pastilhas de 2 g Adequados para todas as cer micas injet veis O Jateamento demorado dos mbolos de xido de alum nio n o mais necess rio e a composi o exclusiva dos mbolos evita micro trincas no cone de inje o Prod No E001 p gina 33 VITAPM 9 Variedade e acess rios Se VITA VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL Sistema de revestimento VITA PM 200 g Embalagem com anel de revestimento base do sprue e nivelador Gracas marcac o vis vel no lado interno o anel de revestimento de silicone permite a detec o r pida e controlada do objeto injetado economizando tempo e material durante o jateamento Prod No E004 Material de revestimento VITA PM Embalagem de 56 pe as 100 g cada Material de revestimento de fosfato adesivo sem grafite para aquecimento r pido especialmente para o material injet vel VITAPM 9 Prod No EEM100 L quido de mistura para material de revestimento VITA PM Frasco contendo 900 ml L quido especial de mistura para material de revestimento VITA PM N o arma
21. lcance de crian as Por favor veja os dados de seguran a para informa o detalhada A Importante Uma vez que forma se p ao desgastar produtos dentais cer micos sinterizados use sempre uma m scara facial Al m disso recomenda se trabalhar com protetor de seguran a e usar um exaustor VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL p gina 37 VITAPM 9 Notas VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL p gina 38 VITAPM 9 Notas VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL p gina 39 Com o exclusivo sistema VITA SYSTEM 3D MASTER todas as cores dos dentes naturals s o sistematicamente definidas e totalmente reproduzidas Dentes E Tota a eg MA fa Vita System zs 3D Master gt E ES US 5498157 A AU 659964 B2 EP 0591958 B1 Nota importante Nossos produtos devem ser utilizados de acordo com o manual de instru es N o nos responsabilizamos por danos causados em virtude de manuseio ou uso incorretos O usu rio dever verificar o produto antes de seu uso para atestar a adequa o do produto rea de utiliza o pretendida N o ser aceita qualquer responsabiliza o se o produto for utilizado juntamente com materiais e equipamentos de outros fabricantes que n o sejam compat veis ou permitidos para uso com nosso produto Ademais nossa responsabilidade pela precis o destas informa es independe de base legal e at onde permitido limitada ao valor de nota fiscal dos produtos fornecidos excluindo se o imposto sob
22. lhas de VITAPM 9 n o s o pr aquecidos A Importante Por favor siga os par metros de pr aquecimento para o material de revestimento VITA PM emperatura de pr aquecimento 850 C Tempo necess rio para o anel de revestimento atingir a temperatura de pr aquecimento 850 C Anel de revestimento de 100 g no m nimo 50 min Anel de revestimento de 200 g no m nimo 5 min Se tr s an is de revestimento de 100 g ou 200 g ou mais forem colocados no forno de pr aquecimento o tempo precisa ser aumentado em 15 minutos N o coloque o anel de revestimento juntamente com outros objetos de fundi o an is de fundi o de metal ou modelos de soldagem no forno de pr aquecimento para evitar o risco de descolora o causado por xidos met licos O res duo de material de revestimento n o deve atingir o sprue VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL p gina 12 VIIAPM 9 T cnica de sobre injec o Inje o Preparo para injec o A Importante Ap s o pr aquecimento o anel deve ser rapidamente transferido do forno de pr aquecimento para 0 forno de inje o para evitar perda de calor As pastilhas injet veis frias de VITA PM 9 devem ser colocadas no anel de revestimento com a face esf rica voltada para baixo logotipo VITA em relevo n o o lado impresso Dessa forma evita se a abras o do material de revestimento no sprue Inserindo a pastilha injet vel VITA PM 9 adequadamente Colocando o mbolo injet vel de
23. na cer mica injetada Os sprues n o est o adequadamente encerados e Fa a transi es suaves durante a coloca o do sprue todas as bordas agudas devem ser removidas Pontos brancos porosidades ou descolora o na cer mica injetada Objeto de inje o deformado ap s a estratifica o Temperatura de inje o muito alta cera usada queimou deixando res duo e A pasta de queima n o foi usada e A temperatura de queima da cer mica estratificada estava muito alta e N o se observou a espessura m nima do objeto injetado e A queima de glazeamento fol feita ap s o uso dos materiais de corre o VITAVM 9 e Verifique os par metros de injec o e Use cera que queime sem deixar res duo e Prepare plataforma individual de queima com a pasta de queima e Verifique os par metros de queima e Observe espessura m nima de camada de 0 7 mm e Faca a queima do glazeamento antes de usar os materiais de correc o VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL p gina 36 VITAPM 9 Informa o A pasta de queima VITA Firing Paste est sujeita a requisitos espec ficos de rotulagem E X T xico irritante Classifica o da fibra de acordo com a norma EU Directive 97 96 EC Carc Cat 2 Pode causar c ncer por inala o Evite a libera o de p n o use ar comprimido Utilize sistema local de exaust o ou meia m scara respirat ria com filtragem de part culas Causa irrita o na pele Mantenha fora do a
24. omo inlays onlays veneers e coroas anteriores devem ser cimentadas por ades o ex VITA DUO CEMENT usando um sistema de adesivo dentin rio ex VITA A R T BOND Caso cl nico Situa o antes da restaura o descolora o do Dente 11 devido fratura Dente 12 com obtura o extensa Situa o ap s o preparo Dentes 11 e 12 restaurados com coroas feitas com pastilhas injet veis 2M2P 1 e individualizados com o Material de Recobrimento VITA PM 9 VENEERING MATERIAL Fotografias cl nicas Metho Dent Zahntechnik GmbH Rickenbach Alemanha p gina 32 VITAPM 9 Variedade e acess rios Ti ade via E ETE mimo VITAPM S VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL Variedade Completa variedade de VITA PM 9 para a t cnica de sobre inje o e t cnica de pigmenta o e estratifica o sem subestrutura Conte do Saami Conte do Material atado VITAPM9 pastilhas injet veis T OM1P 3M3P 10 embalagem de VITA PM pastilhas injet veis 0 OM1P 3M3P pe as cada 1 Caixa VITA PM material de revestimento 56x100 g 1 900 ml VITA PM material de revestimento l quido de mistura 1 pacote Embolo de inje o descart vel 50 pe as Sistema de revestimento 200 g 3 pe as VITA Firing Paste seringa Guia de Cor VITA PM 9 10 amostras de cor 0 Instru es de trabalho Prod No EPM9KIT Embalagens individuais Pastilhas injet veis VITA PM 9 D
25. r a quantidade necess ria de pastilhas injet veis m x 2 pe as de VITA PM 9 O peso da cera calculado pela diferen a entre a estrutura de xido de zirc nio sem recobrimento e a estrutura com o enceramento Valor de refer ncia para o n mero de pastilhas injet veis a ser usado rm VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL Pastilha injet vel de 1x2 g peso m x da cera 0 4 g Pastilha injet vel de 2x2 g peso m x da cera 1 2 g Inclus o Por favor observe os par metros de processamento proporc o e tempo de mistura do material de revestimento VITA PM Por favor siga as Instru es de uso para Revestimento No 1414M VITAPM Controle de expans o L quido de mistura gua destilada Coroas pontes Coloque um filete do material de revestimento no anel de revestimento at a marca evitando a formac o de bolhas Coloque o nivelador no anel de revestimento p gina 11 VIIAPM 9 T cnica de sobre injec o Pr aquecimento O nivelador determina a altura do molde do material de revestimento e a posi o correta no forno de inje o Qualquer defeito na base deve ser removido com uma faca para gesso para assegurar a correta posi o vertical do anel no forno de inje o Pr aquecimento Coloque o anel de revestimento no forno de pr aquecimento o qual s deve ser preenchido com a metade de sua capacidade m xima Os mbolos injet veis descart veis e as pasti
26. re o faturamento Particularmente e at onde legalmente permitido n o assumimos qualquer responsabilidade por perda de lucro danos indi retos danos imprevistos ou reclama es de terceiros contra o comprador Reclama es fundadas em responsabilidade por culpa culpa por elabora o do contrato inadimpl ncia contratual atos il citos etc podem ser feitas somente em casos de dolo ou neglig ncia grave O VITA Modulbox n o necessariamente um componente do produto Data de publica o destas instru es de trabalho 11 07 A VITA Zahnfabrik certificada de acordo com a norma Medical Device Directive e os seguintes produtos t m o selo 0124 VITAPM69 Pressable Material VITAVMe9 Veneering Material VITA In Ceram YZ VITA AKZENT VITA SHADING PASTE VITA VITA Zahnfabrik H Rauter GmbH amp Co KG Postfach 1338 D 79704 Bad S ckingen Germany Tel 49 7761 562 222 Fax 49 7761 562 446 www vita zahnfabrik com info Dvita zahnfabrik com 5 Mm o 1 ez o a LO nr
27. rem preparadas usando se m todos e equipamentos de medi o diferentes poder o ser obtidos outros resultados de mensura o VITAPM9 Indica es T cnica de T c pigm e T cnica de sobre inje o sobreinje o estrat sem sub Para sobre injetar em estruturas de coroa e ponte ZrO estabilizadas com trio na faixa de CET de aproximadamente 10 5 10 K tais como estruturas feitas com VITA In Ceram YZ T cnica de pigmenta o e estratifica o sem subestrutura Individualiza o Com a cer mica VITAVM 9 ver informa o na p gina 4 Caracteriza o Com os pigmentos da variedade existente em VITA AKZENT e a pasta de cor VITA SHADING PASTE y o A Importante Ao caracterizar e individualizar as restaura es sem xido de zirc nio a pasta de queima VITA Firing Paste deve ser usada VITA AKZENT VITA AKZENT para a fabrica o simples e r pida de plataformas de queima VITA SHADING VITA SHADING individuais para evitar deforma o das restaura es durante PASTE PASTE o processo de queima Caracteriza o Individualiza o O recomendado poss vel VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL p gina 6 VITA PMS Contra indica es e o conceito de cor As restaura es feitas com VITA PM 9 n o devem ser usadas para e Coroas de pr molares e molares e pontes sem estrutura de xido de zirc nio e Sobre inje o em estruturas de xido de zirc nio al m da faixa de CET indicada Contra indica
28. ro de pastilhas e Mantenha uma espessura m nima de camada de 0 7 mm e Verifique os par metros de inje o calibre o forno Estrias de inje o nas margens e Sprue incorreto e Inlays com as margens voltadas para fora todos os objetos em cera devem ter a mesma altura sprue de inje o e objeto de cera em uma linha Estrias de inje o nos objetos em cera e nos sprues de inje o e Trincas no material de revestimento e Siga as instru es de trabalho observe o tempo de endurecimento Anel de revestimento rompido ap s a inje o Trincas na cer mica injetada e Temperatura ou press o de inje o muito alta e 0 anel de revestimento n o est perpendicular ao mbolo de inje o Sobre aquecimento em algumas reas da cer mica injet vel por desgaste Tempo de pr aquecimento muito curto Excessiva press o durante a remo o do revestimento e Verifique os par metros de inje o e Nivele a base depois do endurecimento e mantenha a posi o correta no forno e Resfrie com gua e use uma velocidade m x de 5 000 rpm e Observe a temperatura de pr aquecimento dependendo do n mero de an is de revestimento e Jateie com contas v treas de 50 um numa press o m x de 2 bars Bolhas na cer mica injetada Temperatura de injec o multo alta A cera usada queimou deixando res duo e Reduza a temperatura de inje o e Use cera que queime sem deixar res duo Inclus es
29. s veneers Aplique a pasta de queima VITA Firing Paste diretamente no bloco fibroso ou na plataforma de queima Aplique a pasta na restaurac o e coloque a na pasta de queima na plataforma de queima Feche imediatamente a seringa ap s o uso para evitar que a pasta seque A restaurac o est ancorada pela pasta de queima VITA Firing Paste e fixada com seguran a na plataforma de queima A Importante Depois da queima usa se um instrumento para remover a pasta endurecida do objeto Qualquer res duo removido no banho ultra s nico N o jateie A pasta de queima VITA Firing Paste est sujeita a requisitos espec ficos de rotulagem B X T xico irritante Classifica o da fibra de acordo com a norma EU Directive 97 96 EC Carc Cat 2 Pode causar c ncer por inala o Evite a libera o de p n o use ar comprimido Use sistema de exaust o local ou meia m scara respirat ria de filtragem de part culas Causa irrita o na pele Mantenha fora do alcance de crian as Por favor leia os dados de seguran a para informa o detalhada VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL p gina 29 VIIAPM 9 T cnica de pigm e estrat sem subestr Adi o Queima de VITA AKZENT Glaze AKZENT Glaze Spray ou SHADING PASTE Glaze no VITA VACUMAT Temp de pr sec C min min Comin Temp aprox C VAC min min 1 00 O usu rio deve considerar esta informa o somente como valor
30. scart vel com o ponto preto voltado para cima VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL p gina 13 VIIAPM 9 T cnica de sobre injec o Inje o Queima recomendada VARIO PRESS 300 forno de inje o Zubler Temp de Tempo de Press o pr sec C inje o min bar 700 6 00 baixa Queima recomendada EP 600 forno de inje o Ivoclar Temp de Temp Press o Veloc pr sec C min min C min aprox C min bar a 300 700 0 00 6 00 50 1000 20 00 M c um min Temp de pr sec C min min Temp aprox C min Press o bar 700 0 00 6 00 1000 20 00 4 7 O usu rio deve considerar esta informac o somente como valores b sicos Se superf cie transpar ncia e grau de brilho n o corresponderem ao resultado obtido sob condi es timas o procedimento de queima temperatura press o deve ser ajustado O fator crucial no procedimento de queima n o a temperatura da mesma exibida pela unidade mas a apar ncia e a condi o da superf cie da restaura o ap s o processo de queima As marcas exibidas s o marcas registradas de seus respectivos propriet rios A Importante Remova imediatamente a mufla do forno ap s o t rmino do programa de inje o e deixe a resfriar at atingir temperatura ambiente N o resfrie em gua fria VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL p gina 14 VIIAPM 9 T cnica de sobre injec o
31. veneers a espessura da camada de cer mica deve ser no m nimo 0 7 mm A redu o incisal deve ser no m nimo 1 5 mm Preparo do modelo Aplicac o de material para obter espaco As reten es devem ser aliviadas antes do preparo do modelo Para criar espaco para o material de cimentac o 2 3 camadas de VITA In Ceram Spacer devem ser aplicadas ao troquel a uma dist ncia de 1 mm da margem de preparo Alivie os troqu is de gesso usando um agente de isolamento de cera para gesso padr o Para a modelagem deve se usar somente a cera que queima sem deixar res duo Prepara se um enceramento total e anat mico Um enceramento exato particularmente essencial nas margens de preparo VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL p gina 21 VIIAPM 9 T cnica de pigm e estrat sem subestr Coloc dos sprues Tamb m poss vel usar a t cnica inLab CAD CAM para fresar as unidades que v o ser injetadas dos blocos de pol mero VITA CAD Waxx A Importante A espessura m nima da camada do enceramento 0 7 mm para evitar inje o incompleta Conex o dos sprues de inje o Os enceramentos ou moldes fresados com VITA CAD Waxx s o revestidos com fios de cera de no m nimo 3 mm e no m ximo 8 mm de comprimento semelhante fundi o de metal Um fio de cera com um di metro de 3 0 mm pode ser conectado a Inlays Um fio de cera de um di metro de no m nimo 4 0 mm deve ser conectado a todas as outras restaura es grandes ta
32. zene o l quido de mistura abaixo de 5 C 40 pois sens vel a congelamento Prod No EEF900 Pasta de queima VITA Pronta para uso material a prova de fogo para a fabrica o r pida e simples de plataformas individuais de queima especialmente para a t cnica de pigmenta o e estratifica o sem subestrutura evitando deforma o das restaura es durante o processo de queima consist ncia cremosa e macia resulta em caracter sticas excepcionais de processamento Inlays onlays veneers e coroas podem ser facilmente fixados em pinos de platina ou diretamente na plataforma de queima ou bloco fibroso Ap s a queima o material pode ser facilmente removido do objeto de queima N o jateie Embalagem standard 1 seringa contendo 12 y Prod No EFP12 Embalagem grande 3 seringas contendo 12 g cada Prod No EFP123 p gina 34 VITAPM 9 Variedade e acess rios VITAPM 9 PRESSABLE MATERIAL Materiais para caracteriza o e individualiza o da cor VITA AKZENT Variedade contendo 20 pigmentos fluorescentes p s para individualiza o de superf cie e para a reprodu o de efeitos de descolora o Prod No BATSET Spray de glazeamento VITA AKZENT Glaze Spray O Spray de Glazeamento VITA AKZENT um spray pronto para aplica o no p de glaze VITA AKZENT para o glazeamento de restaura es de cer mica pura e metalocer mica tais como inlays onlays coroas e pontes O spray
Download Pdf Manuals
Related Search