Reguladores R 438
Contents
1. 6 2 3 Caracter sticas do LAM Load Acceptance Module 6 2 4 Efeitos t picos do LAM com um motor diesel com ou sem LAM apenas U F 7 2 9 Op es doregulador R4938 52 mentir ias nids Rien E EEN aS 8 3 INSTALA O COLOCA O EM SERVI O nnnerennnneenenennennennnnnee 9 3 1 Verifica c es el ctricas do reglado rinon n rn EAN a 9 9 24 REQUIA ES oiiire a ea araa aeai este iraa rafa AEE EEEE ERE 9 39 92 Defeitos Gl C NCOS isoista aa aa aaa aera a i aeiaai aai 12 4 SOBRESSALENTES cusssiisasesissaoiisonienisa lia vioscaragui dadas aa cin dontaia prensa uia aan aa cansada dia dao 13 p DEM 1 6 a Fo 675 0 RARE NN RAR A DRI END DRE NUR E SUR RR PER RT 13 4 2 Servi o de assist ncia t cnica eee ioaea anaana 13 Electric Power Generation Instala o e manuten o 3971 pt 2015 11 h R 438 Reguladores 1 ALIMENTA O 1 1 Sistema de excita o AREP O sistema de excita o R438 est disponi vel em vers o AREP ou em vers o PMG Em excita o AREP o regulador electr ni co R 438 alimentado por dois enrolamen tos auxiliares independentes do circuito de detec o de tens o O primeiro enrolamento tem uma tens o SISTEMA AREP RODA POLAR Varistor e a Induzido Le Indutor e O proporcional do alternador caracter stica2. gerador de man permanente Este aco plado parte de tr s da m quina est liga do ao regulador de tens o R 438 O PMG alimenta o regulador com uma ten s o constante e independente do enrola sisTEMA PNG Voo e mento principal do alternador Este princ pio d m quina uma capaci dade de sobrecarga de corrente de curto circuito O regulador controla e corrige a tens o de sa da do alternador pela regula o da cor rente excita o Selec o 50 60 Hz pelo strap ST3 ESTATOR 6 fios marca o T1 a T6 ESTATOR 12 fios marca o T1 a T12 Ti T7 T2 T8 T3 T9 O 5 A EEE Induzido 5 6 Q Q a T4 Ti0o T5 THM T6 T12 Indutor 14 15 16 Fus vel lento F1 250V 8 A Conforme tens o 140 mm 4 x furos 5 8 x 115 x 100 mm ST5 dr Jr com LAM sem LAM P1 Estatismo ST3 Ta co Frequ ncia U50Hz 60Hz ST10 7 LAM 13 25 I Limite m x P5 de excita o ST11 f 7 aberto curva 65 Hz M AREP ST9 rn PMG ST4 pe o Potenci metro ext para ajuste da tens o ST2 tempo de M normal resposta mm r pido ST1 m Detec o P a E P3 Estabilidade monof sica P2 TT d Op o Tens o R7
3. Se a tens o oscilar regular com P3 tentar nos 2 sentidos observando a tens o entre E e E cerca de 10 V C C Electric Power Generation Instala o e manuten o 3971 pt 2015 11 h R 438 Reguladores O melhor tempo de resposta obt m se no li mite da instabilidade Se n o houver qualquer posi o est vel ten tar cortar ou restabelecer o strap ST2 normal r pido h Verifica o do funcionamento do LAM ST5 fechado i Fazer variar a frequ ncia velocidade de um lado e de outro de 48 ou 58 Hz conforme a fre qu ncia de utiliza o e verificar a altera o de tens o vista anteriormente 15 j Reajustar a velocidade do grupo no seu valor nominal em vazio Regula es em funcionamento em paralelo Antes de qualquer interven o no alternador assegurar se de que os estatismos de veloci dade dos motores s o id nticos k Pr regula o para funcionamento em pa ralelo com T I ligado a S1 S2 do conector J2 Potenci metro P1 estatismo na posi o a meio Aplicar a carga nominal cos q 0 8 indutivo Atens o deve cair de 2 a 3 Se ela subir inver ter os 2 fios que v m do secund rio do T I As tens es em vazio devem ser id nticas emtodos os alternadores destinados a funcio nar em paralelo entre eles Ligar as m quinas em paralelo Ao regular a velocidade tentar obter O kW de troca de pot ncia Agindo sobre a regula o
4. 2 1 1 Fun o dos straps de configura o Configura o de entrega Posi o Aberto Fechado Aberto para instala o m dulo de detec o trif sica ST2 R pido Tempo de resposta 50 ou 60 Hz Selec o frequ ncia Poten ST4 ci metro exterior Sem LAM Potenci metro Alimenta o Amplitude de queda de tens o do LAM Posi o da curva da fun o U f 13 ou 25 2 1 2 Fun o dos potenci metros de regula o Posi o de entrega Estatismo Funcionamento em paralelo em T I 400V Tens o Meio Estabilidade M ximo Limite de corrente de excita o 2 2 Varia o da frequ ncia em rela o tens o sem LAM Tens o Curva 57 5 Hz 48 HZ 4 4 100 U UN 50 Hz a 60 Hz Frequ ncia 60 Hz Hz e 2 3 Caracter sticas do LAM Load Acceptance Module 2 3 1 Queda de tens o O LAM um sistema integrado de s rie no regulador R 438 Fun o do LAM Atenuador de choques de carga Com a aplica o de uma carga a velocidade de rota o do grupo electrog neo diminui Quando esta desce abaixo do limiar de fre qu ncia pr regulado o LAM faz cair a tens o em cerca de 13 ou 25 conforme a posi o do strap ST 10 e por este motivo o escal o de carga activa aplicada reduzido em cerca de 25 ou 50 enquanto a velo cidade n o voltar a subir para o seu valor nominal O LAM permite p
5. qo Varia o de carga DT j q gt ea Delastre devido ao LAM ve Tempo 0 1s 2s 3s Electric Power Generation Instala o e manuten o 3971 pt 2015 11 h R 438 Reguladores 2 5 Op es do regulador R 438 Transformador de intensidade para fun cionamento em paralelo de 1 A 5 VA CLA Potenci metro de regula o de tens o dist ncia 470 O 0 5 W min intervalo de regula o 5 centragem do intervalo pelo potenci metro tens o interior P2 Re tirar ST4 para ligar o potenci metro Um potenci metro de 1 kQ tamb m pode ser utilizado para alargar o intervalo de varia o Para cablagem do potenci metro ex terno necess rio isolar os fios terra bem como os bornes do potenci metro fios ao potencial da pot ncia M dulo R 731 detec o de tens o trif sica de 200 a 500 V compat vel com o funciona mento em paralelo em regime equilibrado Cortar ST1 para ligar o m dulo regula o da tens o pelo potenci metro M dulo R 734 para funcionamento em paralelo em regime desequilibrado Neces sita 3 x T I M dulo R 726 3 fun es montados no exterior Regula o do cos 2F e igualiza o das tens es antes da liga o em paralelo da rede 3F Comando em tens o por uma fonte de corrente cont nua isolada aplicada aos bornes utilizados pelo potenci metro ex terior imped ncia interna 1 5 kW um
6. tro 10 A C C em s rie com o indutor da excita triz Rodar P5 a fundo esquerda e activar a alimenta o Se o regulador nada debitar ro dar o potenci metro P2 tens o para a direita at o amper metro indicar uma corrente estabi lizada Cortar e repor a alimenta o rodar P5 para a direita at obter a corrente m xima desejada limitar se a 8A 1 0 Leroy Somer Electric Power Generation Instala o e manuten o 3971 pt 2015 11 h R 438 Reguladores Verifica o da protec o interna Abrir o interruptor D a corrente de excita o deve aumentar at ao seu limite m ximo pr regulado manter se a durante um tem po de S 10 segundos e voltar a cair para um valor lt 1A Para rearmar preciso cortar a alimenta o pelo interruptor A Nota ap s regula o do limite m ximo de excita o segundo este procedimento re tomar a regula o de tens o cf 2 1 1 Ter corrente de curto circuito igual a 3 IN uma obriga o legal em v rios pa ses de modo a permitir uma protec o selectiva 3 2 3 Utiliza o particular O circuito de excita o E E n o deve ser aberto quando a m quina estiver a funcionar destrui o do regulador 3 2 3 1 Desexcita o do R438 SHUNT O corte da excita o obt m se pelo corte da alimenta o do regulador 1 fio X1 ou X2 Calibre dos contactos 16 A 250 V alt 3 2 3 2 Desexcita o d
7. shunt o segundo tem uma tens o propor cional da corrente do estator caracteris tica compound efeito booster A tens o de alimenta o rectificada e fil trada antes de ser explorada pelo transistor de controlo do regulador Este princ pio tor na a regula o insens vel s deforma es geradas pela carga ESTATOR 6 fios marca o T1 a T6 ESTATOR 12 fios marca o T1 a T12 ui Enrolamentos auxiliares 12 Preto 10 Amarelo 11 Vermelho 9 Verde Fus vel lento F1 250V 8 A ST5 y tr com LAM sem LAM conforme tens o EE 140 mm ih 220 380 4 x furos 5 8 x 115 x 100 mm P1 A Estatismo AE Ee onz stio Ei E E es LAM 13 25 Limite m x KJ P5 de excita o Ces Fr aberto curva 65 Hz ST11 M AREP ST9 ue Op o Fas 1 ST4 Op o Potenci metro ext para ajuste da tens o tempo de MM normal ST2 resposta pi r r pido ST1 m Detec o L P3 Estabilidade monof sica E op o ade R731 Detec o trif sica AN em detec o tri ST1 aberto Electric Power Generation Instala o e manuten o 3971 pt 2015 11 h R 438 Reguladores 1 2 Sistema de excita o PMG Este sistema de excita o utiliza um PMG
8. 31 Detec o trif sica AN Em detec o tri ST1 aberto 1 3 Sistema de excita o SHUNT ou separado O regulador pode ser alimentado em SHUNT atrav s de um transformador de alimenta o secund rio 50 V ou por uma bateria 48 V Electric Power Generation Instala o e manuten o 3971 pt 2015 11 h R 438 Reguladores 2 REGULADOR R438 2 1 Caracter sticas Armazenamento 55 C 85 C Funcionamento 40 C 70 C Alimenta o standard AREP ou PMG Corrente de sobrecarga nominal 8A 10s Protec o electr nica sobrecarga curto circuito de abertura da detec o de tens o corrente de limite de excita o durante 10 segundos a seguir regresso a 1 A E preciso parar o alternador ou cortar a ali menta o por rearmar Fus vel F1 em X1 X2 8A lento 250 V Detec o de tens o 5 VA isolada por transformador Bornes 0 110 V 95 a 140 V Bornes 0 220 V 170 a 260 V e Bornes 0 380 V 340 a 520 V Regula o de tens o 0 5 Tempo de resposta r pido ou normal por strap ST2 ver abaixo Regula o da tens o por potenci metro P2 outras tens es por transformador de adap ta o Detec o de corrente funcionamento em paralelo T I 2 5 VA clf secund rio 1 A op o Regula o do estatismo por potenci metro P1 Regula o da corrente de excita o limite m ximo por P5 ver abaixo
9. O O Reguladores R 438 Instala o e manuten o Leroy Somer EMERSON Electric Power Generation Instala o e manuten o 3971 pt 2015 11 h R 438 Reguladores Este manual de instru es aplica se ao regulador de alternador que acaba de adquirir Desejamos vos chamar a sua aten o para o teor deste manual de manuten o MEDIDAS DE SEGURAN A Antes de fazer funcionar a sua m quina dever ler integralmente este manual de instala o e manuten o Todas as opera es e interven es a fazer para explorar esta m quina ser o realizadas por pessoal qualificado O nosso servi o de assist ncia t cnica est sua disposi o para todas as informa es de que tiver necessidade As diferentes interven es descritas neste manual est o acompanhadas de recomen da es ou de s mbolos para sensibilizarem o utilizador para os riscos de acidente Deve obrigatoriamente compreender e respeitar as diferentes recomenda es de seguran a anexas ATEN O Advert ncia de seguran a para uma in terven o que pode danificar ou destruir a m quina ou o material adja cente Advert ncia de seguran a para um peri go em geral para o pessoal Advert ncia de seguran a para um peri go el ctrico para o pessoal Todas as opera es de manuten o ou de repara o realizadas no regulador ser o levadas a cabo por pessoal forma do na instala o conserva o e m
10. T ou separada a Posi o inicial dos potenci metros ver quadro Potenci metro de regula o de tens o dist ncia no meio strap ST4 retirado Ac o Regula o Pot f brica Tens o 400V 50 Hz a m nimo em baixo esquerda Entrada 0 380 V y N o regulado a Estabilidade posi o ao meio Pos N o regulado 7 em baixo Estatismo de tens o Funcionamento em com T I Estatismo O em baixo esquerda esquerda Limite m ximo de excita o Limite da corrente de excita o 10 A e da corrente de curto circuito m nimo em baixo esquerda m ximo J Regula o da estabilidade em funciona mento isolado b Instalar um volt metro anal gico de pontei ros cal 1000 V C C nos bornes E E e um volt metro C A cal 300 500 ou 1000 V no bornes de sa da do alternador c Certificar se de que o strap ST3 est posicio nado na frequ ncia desejada 50 ou 60 Hz d Potenci metro de tens o P2 no m nimo em baixo esquerda sentido anti hor rio e Potenci metro estabilidade P3 a cerca de 1 3 do extremo anti hor rio f Arrancar e regular a velocidade do motor frequ ncia de 48 Hz para 50 Hz ou 58 para a 60 Hz g Regular a tens o de sa da com P2 no valor desejado tens o nominal UN para funcionamento a solo por ex 400 V ou UN 2 a 4 para funcionamento em pa ralelo com T I por ex 410 V
11. a excitatriz defeituoso Aten o Em utiliza o monof sica verificar se os fios de detec o qu bornes de utiliza o e v m do regulador est o bem ligados aos Desapareci mento da tens o durante o funcionamento e Verificar o regulador varistor e d odos rotativos e mudar o elemento defeituoso Atens o n o regressa ao valor nominal Indutor de excitatriz cortado Induzido de excitatriz defeituoso Regulador em falha Roda polar cortada ou em curto circuito Aten o poss vel ac o da protec o interna sobrecarga corte curto circuito Aten o ap s o ajuste os pain is de acesso ou tampas dever o voltar a ser montadas 12 Electric Power Generation Instala o e manuten o 3971 pt 2015 11 h R 438 Reguladores 4 PI CES DETACH ES 4 1 D signation Description Code R gulateur AEM 110 RE 017 4 2 Service assistance technique Notre service assistance technique est votre disposition pour tous les renseignements dont vous avez besoin Pour toute commande de pi ces de rechange il est n cessaire d indiquer le type et le num ro de code du r gulateur Adressez vous votre correspondant habituel Un important r seau de centres de service est m me de fournir rapidement les pi ces n cessaires Afin d assurer le bon fonctionnement et la s curit denos machines nouspr conisons l ut
12. a varia o de 0 5V corresponde a uma regula o de tens o de 10 Electric Power Generation Instala o e manuten o 3971 pt 2015 11 h R 438 Reguladores 3 INSTALA O COLOCA O EM SERVI O 3 1 Verifica es el ctricas do regulador Verificar se todas as liga es est o correc tamente efectuadas segundo o esquema de liga es anexo Verificar se o strap de selec o de fre qu ncia ST3 est no valor correcto para a frequ ncia Verificar se o strap ST4 ou o potenci metro de regula o dist ncia est o ligados Funcionamentos opcionais Strap ST1 aberto para liga o do m dulo de detec o trif sico R 731 ouR 734 Strap ST2 aberto para tempo de resposta r pido e Strap ST5 aberto para suprimir a fun o LAM 3 2 Regula es As diferentes regula es durante os en saios ser o realizadas por pessoal qualifi cado O respeito pela velocidade de accio namento especificada na placa de identifica o obrigat rio para iniciar um procedimento de regula o Ap s o ajuste os pain is de acesso ou tampas dever o voltar a ser montadas As nicas regula es poss veis da m qui na fazem se por interm dio do regulador 3 2 1 Regula es do R438 sistema AREP ou PMG Antes de qualquer interven o no regu lador assegurar se de que o strap ST9 est fechado em excita o AREP e cor tado em excita o PMG ou SHUN
13. anu ten o dos elementos el ctrico e mec nicos Quando o alternador acionado a uma frequ ncia inferior a 28 Hz durante mais de 30 segundos com um regulador anal gico a alimenta o AC deve ser desligada AVISO Este regulador pode ser incorporado numa m quina marcada C E Este manual de instru es deve ser transmitido ao utilizador final Reservamo nos o direito de modificar as caracter sticas dos seus produtos em qual quer altura para lhes introduzir os mais re centes desenvolvimentos tecnol gicos As informa es contidas neste documento s o por esse motivo suscept veis de se rem alteradas sem aviso pr vio Este documento pode ser reproduzida sob que forma for sem a nossa autoriza o pr via Marcas modelos e patentes registados Electric Power Generation Instala o e manuten o 3971 pt 2015 11 h R 438 Reguladores NDICE 1 ACAO 2 NA RS ER ERA RD AR RS SUR AOS 4 1 1 Sistema de excita o AREP icid iiinis ra enian ainda condado adka sub ere indo 4 1 2 Sist ma de excita o PMGs etant longe eb AAT 5 1 3 Sistema de excita o SHUNT ou separado areias 5 2 REGULADOR R438 22 02 02220eapessoseszonispecasassaspersooannadis ce nicanas senso denassdas iaso amando nine masa siaii iia 6 2 1 Caract riStiCAS 2ssnarraaa sntsne aaa di resqnemie rte a aaa sd asim ainia 6 2 2 Varia o da frequ ncia em rela o tens o sem LAM
14. de tens o P2 ou Rhe de uma das m quinas tentar anular ou minimizar a corrente de circula o entre as m quinas N o tocar mais nas regula es de tens o m Aplicar a carga dispon vel a regula o apenas pode ser correcta se se dispuser de carga reactiva Agindo sobre a velocidade igualizar os kW ou repartir proporcionalmente s pot ncias nominais dos grupos Agindo sobre o potenci metro de estatismo P1 igualizar ou repartir as correntes 3 2 2 Regula o da excita o m xima limita o m ximo de excita o Segundo a frequ ncia da rede Rede alimenta o 50 60 Hz Excita o m x Indutor 5 ohms Regula o est tica da limita o de cor rente potenci metro P5 calibre dos fus veis 8 A 10 segundos Aregula o m xima de f brica corresponde da corrente de excita o necess ria para obter uma corrente de curto circuito trif sica de aproximadamente 3 IN a 50 Hz para a pot ncia industrial salvo outras especifica es Para reduzir este valor ou para adaptar o lcc pot ncia real m xima de utiliza o m quina desclassificada pode se proceder regula o est tica em paragem n o perigosa para o alternador e instala o Desligar os fios de alimenta o X1 X2 e Z1 Z2 e a refer ncia tens o 0 110 V 220 V 380 V do alterna dor Ligar a alimenta o de rede 200 240 V como indicado X1 X2 48 V Instalarum amper me
15. ilisation des pi ces de rechange d origine constructeur A d faut la responsabilit du constructeur serait d gag e en cas de dommages Electric Power Generation Instala o e manuten o 3971 pt 2015 11 h R 438 Reguladores 14 Electric Power Generation Instala o e manuten o 3971 pt 2015 11 h R 438 Reguladores 15 EMERSON CONSIDER IT SOLVED WWww emerson com epg amp Leroy Somer EMERSON 3971 pt 2015 11 h
16. ispara ap s supress o da pilha Defeito do regulador Indutores cortados Roda polar cortada verificar a resist ncia Verificar a velocidade de accionamento Velocidade correcta Verificar a liga o do regulador eventualmente regulador defeituoso Indutores em curto circuito Diodos rotativos partidos Roda polar cortada verificar a resist ncia Velocidade demasiado baixa Aumentar a velocidade de accionamento N o tocar no pot Tens o P2 do regulador antes de atingir a velocidade correcta Regulador do potenci metro de tens o do regulador Regula o inoperante Defeito do regulador Tens o demasiado elevado Regula o do potenci metro de estabilidade do regulador Se n o tiver efeito tentar os modos normal e r pido ST2 Verificar a velocidade possibilidades de irregularidades c clicas Bornes mal fixados Defeito do regulador Velocidade demasiado baixa em carga ou curva U F regulada demasiado a alta Oscila es da tens o Tens o boa em vazio e demasiado baixa em carga P r em vazio e verificar a tens o entre E e E no regulador Tens o entre E e E SHUNT lt 20 V AREP PMG lt 10 V Verificar a velocidade ou curva U F regulada demasiado alto Tens o entre E e E SHUNT gt 30 V AREP PMG gt 15 V D odos rotativos defeituosos Curto circuito na roda polar Verificar a resist ncia Induzido d
17. o R438 AREP PMG E O corte da excita o obt m se pelo corte da alimenta o do regulador 1 fio sobre cada enrolamento auxiliar calibre dos contactos 16A 250V alt Liga o id ntica para rearmar a protec o interna do regulador Em caso de utiliza o da desexcita o prever a excita o for ada 3 2 3 3 Excita o for ada do R438 400V 10A K D odo Li SE E o gt O era ue Indutor de excitatriz Excita o for ada Tempo Aplica es Excita o de seguran a Liga o em paralelo desexcitada Liga o em paralelo em paragem Arranque pela frequ ncia Excita o em sobrecarga 11 Electric Power Generation Instala o e manuten o 3971 pt 2015 11 h R 438 Reguladores 3 3 Defeitos el ctricos Ac o Medidas Controlo Origem Aus ncia de tens o em vazio no arranque Tens o demasiado baixa Ligar entre E e E uma pilha nova de 4 a 12 volts respeitando as polaridades entre 2 a 3 segundos O alternador arranca e a sua tens o continua normal ap s supress o de pilha Falta de magnetismo remanescente O alternador arranca mas a sua tens o n o sobe ao seu valor nominal ap s supress o da pilha Verificar a liga o da refer ncia tens o no regulador Defeito d odos Curto circuito do induzido O alternador arranca mas a sua tens o d
18. or isso quer reduzir a varia o de velocidade frequ ncia e a sua dura o para uma dada carga aplicada quer aumentar uma dada carga aplicada poss vel para uma mesma varia o de velocidade motores com turbocompressores Para evitar as oscila es de tens es o li mite de disparo da fun o LAM est regu lado em cerca de 2 Hz abaixo da frequ ncia nominal Electric Power Generation Instala o e manuten o 3971 pt 2015 11 h R 438 Reguladores LAM ac o eliminada ao se cortar o strap ST5 Tens o Subvelocidade e LAM ST5 cortado UNE Ur 0 85 UN 1 ij I LAM I i i I i 0 I 1 l 50jou 60 Hz fc fN 48 ou 57 5 Hz ST3 x7 2 3 2 Fun o regresso progressivo da tens o Durante o impacto da carga a fun o ajuda o grupo a reencontrar mais rapidamente a sua velocidade nominal gra as a uma subi da de tens o progressiva segundo a lei se a velocidade cai entre 46 e 50 Hz o re gresso tens o nominal faz se segundo uma inclina o r pida se a velocidade cai abaixo dos 46 Hz com o motor a precisar de mais ajuda a tens o atinge o valor de refer ncia segundo uma inclina o lenta Rueda N 46 Hz Tempo 2 4 Efeitos t picos do LAM com um motor diesel com ou sem LAM apenas U F 2 4 1 Tens o Queda de tens o transit ria p 2 EE
Download Pdf Manuals
Related Search