Home

SS-SR5

1. Eski Elektrikli 8 Elektronik Ekipmanlarin Atilmasi Avrupa Birli i nde ve ayr toplama sistemlerine sahip di er Avrupa lkelerinde uygulan r r n n veya ambalaj n zerinde bulunan bu sembol bu r n n bir ev at olarak muamele g rmemesi gerekti ini g sterir Bunun yerine elektrikli ve elektronik ekipmanlar n geri d n m i in mevcut olan uygun toplama noktas na teslim edilmelidir Bu r n n do ru ekilde at lmas n sa layarak bu r ne yanl m dahale edilmesi sonucunda ortaya kabilecek ve evre ile insan sa l zerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumlar n nlenmesine yard mc olursunuz Malzemelerin geri d n m do al kaynaklar korumam za yard mc olacakt r Bu r n n geri d n m yle ilgili daha fazla bilgi i in l tfen ehrinizde bulunan yerel ofisle evsel at klar toplama servisinizle veya bu r n sat n ald n z ma azayla temasa ge in M terimiz i in Bildiri A a daki bilgiler sadece AB Y nergelerinin uyguland lkelerde sat lan ekipmanlar i in ge erlidir Bu r n n reticisi Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonya dir EMC ve r n g venli inin Yetkili Temsilcisi Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Almanya d r Servis veya garantiyle ilgili her konuda ayr servis veya garanti belgelerinde verilen adreslere ba vurun
2. o dos altifalantes e Instale o seus sistema de altifalantes num lugar firme e plano e Coloque o sistema de altifalantes pr ximo a uma parede firme com a parte posterior a cerca de 100 mm de dist ncia da parede A raz o das freq encias baixas aumentar medida que aproximar um altifalante das superf cies de intercep o do ambiente parede e parede etc Instala o deste sistema de colunas sobre uma base de colunas Recomenda se utilizar a base de colunas opcional WS FV11 ou WS FV10D dispon vel somente em certos pa ses Assegure se de retirar o parafuso da coluna e utilize o durante a instala o Para mais detalhes consulte as instru es de opera o fornecidas com a base de colunas Especifica es Sistema de altifalantes Gama total Reflex o de graves Unidade altifalante 70 mm tipo c nico Imped ncia nominal 8 ohms Capacidade de pot ncia Pot ncia m xima de entrada 100 watts N vel de sensibilidade 85 dB 1 W 1 m Gama de freq ncias 150 Hz 20 000 Hz Dimens es largura altura profundidade Aprox 87 x 215 x 95 mm incluindo a tela reticulada do altifalante frontal Peso Aprox 0 9 kg Acess rios fornecidos Cabo de altifalantes 2 O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio YVTUNUZALINA Z3NEKTPUYECKOTO U 3NEKTPOHHOrO O6OpyAOBaAHMA AMPEKTUBA MAPUMEHAETCA B CTPAHAX EBPOCOH3IA U Apyrnx EBPONE CKUX CTPAHAX rAe NE CTBYHT CHCTEMBI pasgenbHoro copa
3. Ba lant lar e Hoparl re zarar gelmesini nlemek i in ba lant s n takmadan nce amplifikat r kapat n e Bu hoparl r sisteminin en iyi ekilde al abilmesi i in spesifikasyonlar b l m nde belirtilen vat de erinde bir amplifikat r veya al c kullan lmal d r D k g k l bir amfi ses k nda kesintilere neden olabilir bu da hoparl r birimin yanmas ile sonu lanabilir Bu y zden yeterli g derecesine sahip bir amplifikat r veya al c kullan lmas nerilir Not Hoparl r sistemi bu hoparl r sisteminin maksimum giri de erini a an vatta aral ks z olarak al t rmaktan ka n n nlemler e Kasay a maya veya hoparlar sistemlerini karmaya te ebb s etmeyiniz inde kullan c taraf ndan servisi yap labilecek par a bulunmamaktad r e Kay tl kasetleri saatleri ve ve manyetik kodlama kullanan ki isel kredi kartlar n hoparl r sisteminden uzak tutunuz e Kabini d zenli aral klarla yumu ak bir bezle silin Herhangi bir temizleme tozu a nd r c ped veya z c kullanmay n Hoparl r Yerle imi Odan n akusti i hoparl r yerle imindeki k k de i ikliklerde seste b y k fark yaratabilece ini unutmay n e Hoparl r sisteminizi sert ve d z bir d zeye yerle tirin e Hoparl r sistemini sert bir duvar n n ne arkas duvardan yakla l 100 mm mesafede olacak ekilde yerle tirin Bas n oran hoparl r odan
4. 2 Hmotnost Konstrukce a technick daje se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n Slovensky Likvid cia star ch elektrick ch a elektronick ch zariaden Plat v Eur pskej nii a ostatn ch eur pskych krajin ch so zaveden m separovan m zberom Tento symbol na v robku alebo obale znamen e s v robkom nem e by nakladan ako s domov m odpadom Miesto toho je potrebn ho doru i do vyhraden ho zbern ho miesta na recykl ciu elektrozariaden T m e zaist te spr vne zne kodnenie pom ete zabr ni potencion lnemu negat vnemu vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by v opa nom pr pade hrozilo pri nespr vnom nakladan s t mto v robkom Recykl cia materi lov pom ha uchov va pr rodn zdroje Pre z skanie al ch podrobn ch inform ci o recykl cii tohoto v robku kontaktujte pros m v miestny alebo obecn rad miestnu slu bu pre zber domov ho odpadu alebo predaj u kde ste v robok zak pili Ozn menie z kazn kovi Nasleduj ce inform cie s aplikovate n iba na v robky pred van v zemiach ktor uplat uj predpisy EU V robcom tohoto v robku je Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Autorizovan m z stupcom pre EMC a bezpe nos v robku je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nemecko V ak chko vek servisn ch alebo z ru n ch z le itostiach pros m kontaktujte adr
5. vol totta el a hangsz r b l s ugyanazt haszn lja a szerel s k zben A r szletek rt tekintse meg a hangsz r llv ny haszn lati utas t s t En M szaki jellemz k Hangsz r rendszer Teljes tartom ny Basszus reflex Hangsz r egys g 70 mm k pos t pus M rt impedancia 8 ohm Teljes tm nykezel kapacit s Maxim lis bemeneti teljes tm ny 100 watt rz kenys gi szint 85 dB 1 W 1 m Frekvencia tartom ny 150 Hz 20 000 Hz M retek sz ma m Kb 87 x 215 x 95 mm bele rtve a rost lyt is T meg Kb 0 9 kg Hozz j r tartoz k Hangsz r k bel 2 A formatervez s s a m szaki jellemz k mindenf le el zetes figyelmeztet s n lk l megv ltoztathat k Nakl d n s nepot ebn m elektrick m a elektronick m za zen m platn v Evropsk unii a dal ch evropsk ch st tech uplat uj c ch odd len syst m sb ru Tento symbol um st n na v robku nebo jeho balen upozor uje e by s v robkem po ukon en jeho ivotnosti nem lo b t nakl d no jako s b n m odpadem z dom cnosti M sto toho by m l b t odlo en do sb rn ho m sta ur en ho k recyklaci elektronick ch v robk a za zen Dodr en m t to instrukce zabr n te negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav lid kter naopak m e b t ohro eno nespr vn m n kladn m s v robkem p i jeho likvidaci Recyklov n m materi l z nich je vyroben pom ete zachova
6. AUE VETAL go UETAP PETE va NXElo KOVT OS eTUP VELECG IATE V IEVOV OV LAT WV TOIXO KAL TOIXO KAT EYKAT GTACN auTwv TOV nxeiwv os B cn oTNPI NS ZaG OUGT IVOUJIE va XPNOMOTOMOSTE TNV POaIPETIK B on oT pi ne WS FV11 WS FV1OD 1a8 0111 p vo o oplOou VEC xO PEG ZlyoupeuTSITE or EeBi OATE TNV Bida A an TO NXEIO KAL XPNOLLIONOMOTE TNV KAT TN l pKEla TNG EYKAT GTAONG Ma AETITOLI PELEG AVATP TE one o NYieEc XP OTM TOU napxovta ue TNV Bon Grp MNpo diaypagp c Zuoemmug nxeiwv IA jpouc p ocuaToG Mac GupA E BaeBuavakAaor pac OpAnT lt pov a 70 mm T TOU KoVOU Baeunov jinom avrioraonc 8 ohms IKav TnTA LOox 0G od YNONG M vom lox c elG dOU 100 Batt Zt un csuaioOnoiag 85 dB 1 W 1 m Nepiox OUXVOT TOV 150 Hz 20 000 Hz AiaT coEIC T X U X B Kar mnpoo yy 87 x 215 x 95 mm TEPUAALBAVOU VOU TOU UPOOTIVO IKTUVTO Maio Kar mnpoo yy 0 9 kg Mapex neva a ecou p KaA io nxesiwv 2 H oxe iaon Kal TA XaPAKTN PIOTIK eival uvaT v va aAA ouv xwpic Tpogi onoinom Bi a A Vida Csavar A roubek Skrutka Kavovikij o v zon Standart Ba lant Standard csatlakoztat s Standardn zapojen tandardn zapojenie deti SaJ Jobb Prav Prav EvioxuT Gc Amplifikat r Er s t Zesilova Zosil ova SURROUND SPEAKER 0 0
7. Anpec 1 7 1 KoHaH MUHaTO ky Tokno 108 0075 AnoHnaA CTpaHa NPONZBOHUTENB Marna 3na NOOKNHOHEHNA e leper NOOKNOHYEHNEM BO UZ EXKAHNE NOBPEKIEHNA AKYCTUHECKO CUCTEMBI OTKNIOYNTE YCUJNUTENB annaa AKYCTUHECKAA CUCTEMA HAUJYHYLUNM O PAZOM DODSODMT ANA uCNONb6ZOBAHNA C YCUJIUTENEM NNN PECHBEPOM C HOMUHAIJIBHO MOLIHOCTBHO B BATTAX YKAZAHHO B PAZNENE TEXHUNHECKUX XAPAKTEPUCTUK YVCUNUTEJNb C HAZKUM HAMPAXKEHNEM MOXET NPUBECTU K KONEBAHNAM cnrHana HTO MOXET ABUTBCA DDMOMHOH NOJOMKU gnHamnka l03TOMY PEKOMEHJIYETCA UCNOJIBZOBAT VCHPIMTeD NNN PECHBEP C NOCTATOHHO HOMUHAJIBHO MOLIHOCTBH TlpumexaHne Us6era TEe NPODOJVKUTENLHOTO UCNONBZOBAHNA AKYCTNUHECKO CUCTEME Npn MOUIHOCTH B BATTAX MPEBBILIAHOLLIE MAKCHMAJI BHYH BXOIHY HO MOLLIHOCTB6 DaHHO AKYCTUHECKO CUCTEMEI We IpenocTepexeHnA e He rbiTA TEC OTKPBITb KOPNYC NNN NZBIEHBb 3NNIEMEHTBI KOJNOHOK BHYTPEHHNE Deranu HE OBCINYKUBAIOTCA NOJIBZOBATENEM e 3AN CAHHBIE KACCETBI HACBI N NEPCOHAJIBHBIE KPEJIUTHBIE KAPTOHUKU C MATHUTHO KOOWPOBKO AONXKHbI XPAHUTECA BLANU OT AKYCTUHECKO CUCTEMEI e Kopnyc TPe vEeTCA NEPNONNHECKU NPOTUPAT MATKO TKAHLIO He UCNONbZY TE HNKAKNE TUMBI HUCTALINX NOPOLIKOB gt KECTKUX HAOUBOK NNN pacTBOPUTENE Pa3MELIEHNE KOJ1OHOK Noxany cTa MOMHUTE YTO AKYCTUKA KOMHATBI HACTO MOXET BbI3bIBATb Don PAZHULIY B ZBYHAHAU NZ ZA HE OJIBLLIOTO AZMEHEHNA B PACNONOKEHUN KOJ1OHOK e VeTaHOBUATE AKYCTUHEC
8. Noin 0 9 kg Vakiovaruste Kaiutinjohto 2 Ulkoasu ja tekniset ominaisuudet saatavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Aviso para os clientes A seguinte informa o s aplic vel a produtos comercializados em pa ses onde se apliquem as Directivas da UE O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o O representante autorizado para Compatibilidade Electromagn tica e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para
9. OU XEL OVOIAOTIK aM OJM TNV TILI NASKTPIK G LOx 0G watt TOU ermonLalveTal OTO Tuua TPO IAYPapov Evac EVIOXUT G XAN A G TAONG DEOUOTOC EV YSTAL Va O NY OEL O TIEPLOPIOL TA TOUG TOU OM LaTOG TO OonOolo propei va K wWel mv UOV A Txou Enou voc OUOT VETAL VA XPNOILOTTOMJCTE EVLOXUT D KTN LIE IKAVOMOUNTIKO BaB 16 Lox 0c Znpeiwon Anogp yeTte TNV Tpopo ooia OTO O OTNUA nxeiwv UE LOX BarT nou ouvex peva va urnepBaivet Ty avoTepn Tu LOX 0G ELG OU GUTO TOU OUOT LATOG NXEIOV r MpogpuXG eic e Mnv mpoonae oTEe va avoi re TO nepi nua T va apalP ITE TIG LOV EC nxeiwv Aev UM PXEL uoa KaV VA e50pTNUA OTO onoio TOpei va en Bel o amA c xp onTn lt e Kpar oTe ypauu vec Talviec POAN VIa KAL TIPOGVTTIK G TLOTUTIK G K PTEG TOU XPNOUIOTOLO V LGYVNTIK KW IKOTOINOM LLAKPL OO TO GO OCTNUA nxeiwv e ZKOUTIOTE TO KOUBO KNIO TIEPlO IK UE UAAak pao A Mnv xpnoiuonmoujoTE Kkav va gi oc KaBapIcTIKO OS OK VN icko Agiavonc LAN TM TonoB Tnon nxeiwv NapakahoO LE ONHELVOTE TLI AKOUOTIK TOU XOPOU prnopei ouxv va lapoponoino0e1l oe eyo BaBu TOV Tjxo ue ikp aMay c otnv tono tnon twv nxeiwv e EYKaTAOT OTE TO o oTtnpa nxeiwv oag oe otabep enine n 8 om e TomoBeT OTE TO o oTtNpa nxeiwv UUTIPOOT oe OKANP TO XO UE TO MIG U POG TWV nxeiwv oe AN OTAOCM nepinou 10 XINLOGTOV aM TOV TOIxo To MOGOOT OTA UTI CA
10. h jttalersystemet lider skade Dette h jttalersystem fungerer bedst med en forst rker eller en receiver med det samme wattforbrug som er angivet i afsnittet om specifikationer Anvendelse af en laveffektsforst rker kan resultere i signaludfald hvilket igen kan resultere i udbr nding af h jttalerenhederne Det anbefales derfor at anvende en forst rker eller en receiver som har en tilstr kkelig effektklassificering Bem rk Undg at anvende h jttalersystemet uafbrudt med et wattforbrug som overstiger h jttalersystemets maksimale indgangseffekt Forsigtighedsregler e Fors g ikke at bne kabinettet eller fjerne hojttalerenhederne Der er ingen dele indeni som kan serviceres af brugeren e Lad ikke indspillede b nd ure og personlige kreditkort med magnetkodning komme i n rheden af h jttalersystemet e Tor kabinettet af med en t r klud med j vne mellemrum Anvend ikke skurepulver ridsende klude eller opl sningsmidler H jttalerplacering Bem rk venligst at rum akustikken ofte giver en stor forskel i lyden selv ved mindre ndringer af h jttalerplaceringen e Anbring hojttalersystemet p en h rd plan flade e Anbring h jttalersystemet ved en h rd v g med dets bagside cirka 100 mm fra v ggen Basforholdet ges i takt med at h jttaleren flyttes t ttere p sammenst dende rumflader v g og v g etc Installation af h jttalersystemet p et h jttalerstativ Det anbefales at anvende WS FV11 eller
11. k rohu miestnosti t m v raznej ie bud h bky In tal cia reproduktorov na stojany Odpor ame V m pou va zvl pred van stojany typu WS FV11 alebo WS FV10D dostupn iba v niektor ch krajin ch Vyskrutkujte skrutku z reproduktora a pou ite ju na pripevnenie reproduktora na stojan Podrobnosti n jdete v n vode k stojanu Technick daje Reproduktor Celorozsahov Bass reflex Reproduktorov jednotky 70 mm ku e ov Impedancia 8 ohm Za a ite nos Maxim lny vstupn v kon 100 W Citlivos 85 dB 1 W 1 m Frekven n rozsah 150 Hz 20 000 Hz Rozmery rka v ka h bka Pribl 87 x 215 x 95 mm vr tane prednej mrie ky Pribl 0 9 kg Dod van pr slu enstvo K bel reproduktora 2 Hmotnos Kon trukcia a technick daje sa m u meni bez predch dzaj ceho upozornenia
12. megel zni a k rnyezet s az emberi eg szs g k rosod s t mely bek vetkezhetne ha nem k veti a hullad k kezel s helyes m dj t Az anyagok jrahasznos t sa seg t a term szeti er forr sok meg rz s ben A term k jrahasznos t sa rdek ben tov bbi inform ci rt forduljon a lakhely n az illet kesekhez a helyi hullad kgy jt szolg ltat hoz vagy ahhoz az zlethez ahol a term ket megv s rolta Vev figyelmeztet s t szolg l felh v s az al bbi inform ci k csakis az Eur pai Uni ir nyelveit betart orsz gokban forgalmazott k sz l kekre vonatkoznak Ezt a term ket a Sony Corporation Jap n Toki 1 7 1 Konan Minato ku gy rtotta A term kbiztons ggal s az EMC ir nyelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH N metorsz g 70327 Stuttgart Hedelfinger Strasse 61 a jogosult k pvisel K rj k b rmely szervizel ssel vagy garanci val kapcsolatos gyben a k l n ll szerviz vagy garanciadokumentumokban megadott c mekhez forduljon Csatlakoz sok e Csatlakoztat s el tt kapcsolja ki az er s t t hogy megakad lyozza a hangsz r rendszer k rosod s t e Ezt a hangsz r rendszert olyan er s t vel vagy r di er s t vel lehet haszn lni amelynek a watt teljes tm nye a m szaki jellemz k r szben ker lt meghat roz sra Egy kis teljes tm ny er s t haszn lata jeltorzul st okozhat mely a hangsz r egys g ki g s hez vezethet Ez rt aj
13. nlott hogy megfelel teljes tm ny er s t t vagy r di er s t t haszn ljon Megjegyz s Ker lje el a hangsz r rendszer folyamatos haszn lat t olyan watt teljes tm nnyel amely meghaladja ennek a hangsz r rendszernek a bemeneti teljes tm ny t E vint zked sek Ne pr b lja meg a hangsz r egys g burkolat nak kinyit s t Nem tartalmaz a felhaszn l ltal jav that alkatr szt e Tartsa t vol a hangsz r t l a r gz tett magn szalagokat r kat vagy a m gneses k dol ssal ell tott szem lyes hitelk rty kat e Id szakokk nt puha ruh val t r lje le a dobozt Ne haszn ljon semmif le s rol port csiszol p rn t vagy old szert Hangsz r elhelyez se K rj k jegyezze meg hogy a szoba akusztik ja a hangsz r helyzet nek kism rt k megv ltoztat sa eset n is nagy k l nbs geket eredm nyezhet a hangz sban e Helyezze el a hangsz r rendszer t szil rd sima helyre e Helyezze a hangsz r rendszert h toldal val kb 100 mm re a szil rd fal el A hangsz r b l ki raml basszus hang ar nya megn vekszik ha a hangsz r t egym st keresztez falak k zel be helyezi fal s fal tal lkoz sa stb A hangsz r rendszer felszerel se a hangsz r llv nyra Aj nlatos hogy az opcion lis WS FV11 vagy a WS FV10D hangsz r llv nyt haszn lja csak bizonyos orsz gokban kaphat Bizonyosodjon meg arr l hogy az csavart t
14. upravovat Uvnit reproduktoru se nenach zej dn u ivatelem opraviteln d ly e Neponech vejte v bl zkosti reproduktoru nahran kazety hodinky nebo kreditn karty s magnetick m t tkem e Periodicky ot ete sk reproduktoru m kk m had kem Nepou vejte dn ist c pr ek abraz vn houbu nebo rozpou t dlo Um st n reproduktoru Je velmi d le it kam v m stnosti reproduktor um st te jeliko akustika m stnosti m e zna n ovlivnit v sledn zvuk e Um st te reproduktor na pevn a rovn povrch e Um st te reproduktor zadn stranou k pevn st n asi ve vzd lenosti 100 mm m bl e um st te reproduktor ke st n nebo k rohu m stnosti t m v razn j budou hloubky Instalace reproduktor na stojany Doporu ujeme V m pou vat zvl prod van stojany typu WS FV11 nebo WS FV10D dostupn pouze v n kter ch zem ch Vy roubujte roubek z reproduktoru a pou ijte ho k p ipevn n reproduktoru na stojan Podrobnosti naleznete v n vodu ke stojanu EH Technick daje Reproduktor Celorozsahov Bass reflex Reproduktorov jednotky 70 mm ku elov Impedance 8 ohm Zat itelnost Maxim ln vstupn v kon 100 W Citlivost 85 dB 1 W 1 m Frekven n rozsah 150 Hz 20 000 Hz Rozm ry ka v ka hloubka P ibl 87 x 215 x 95 mm v etn p edn m ky P ibl 0 9 kg Dod van p slu enstv Kabel reproduktoru
15. KYH CUCTEMY HA TBEP IOM POBHOM MECTE e PacmonoKUTE AKYCTNHECKYH CUCTEMY HATMPOTUB TBEPIO CTEHBI C 3A NHE CTEHKO KOJNOHKU HA paccTOAHYU OKONO 100 MM OT CTEHBI COOTHOLIIEHNE Baca YBENUYUBAETCA npn 6onee 6NNSKOM NEPEMELIEHYU KOJTOHKU K NepECeKAHOLIUMCA MNOBEPXHOCTAM KOMHATBI CTEHA n CTEHA Ap YcTaHOBKA NAHHO AKYCTNHECKO CUCTEMBI Ha DODCTapkeG ANA TDOMKOFOBOPUATEJIA PEeKOMEHLIYETCA UCMOJTBZOBATB OTLIMOHHY O NOACTABKY ANA TPOMKOTOBOPUTENA WS FV11 nnn WS FV1OD J0cTYNHA TONbKO B OMPENENEHHBIX CTPAHAX OGASZATENBHO OTCOENUHYTE wypyn A OT TOOMKOFOBOPUTEJIA U UCNONbZy TE ero npn YCTAHOBKE 10 IPO HEE CMOTPUTE UHCTPYKLIMO DO SKCNYATALIU K NnoJCTABKE ANA TPOMKOFOBOPUTENA EJ TEeXHNYHECKNE xapaKTEPDUCTUKY AKYCTUH4ECKAA CUCTEMA M0 NHOMNANAZOHHBI ANHAMUK BacooTpaxanouiero Tnna BOK TPOMKOFOBOPUYTEJIA 70 MM KOHUAHECKOTO Tuma HOMUHAIIBHBI UMNENAHC 8 Om DonycTuMAA BXOIHAA MOLIHOCTB MaKCHMAITbBHAA BXOJIHAA MOLLIIHOCTB 100 BaTT VpPOBEHb HYBCTBUTEJIBHOCTU 85 aB 1 BarT 1 m UACTOTHBI DManaaOn 150 u 20000 u Tapapur w B r lpu6n 87 x 215 x 95 MM BKNOHAA DPOHTAJIEHYH peleTKY Macca lpu n 0 9 kr MocTaBNAEMBI akceccyap Kapen KONOHKU 2 Duzapn n TEXHN4ECKUE XAPAKTEPUCTUKU MOT UZMEHATECA Dez YBEHOMITEHNA EAAnvik Anokou n MaXAaro HAekTpiko 8 HASKTPOVIKO E onkouon lox ci ornv Euporaik Evwon kal GAAec EUPOTMGIK G XOPEG HE EEXUPIOT OUOT HATA ouNAoy G To O LBONO aut EM VW OTO TI
16. OTXOAOB aHHbi 3HAK HA YCTPO CTBE nnn ero YNAKOBKE OBOZHAHAET YTO NAHHOE Se VCTDOHCTBO HENb3A YTU NNZNPOBAT BMECTE C DOMM bITOBbIMN OTXO AMW Ero ce nyeT CHATb B COOTBETCTBYHLIN NPNEMHBI NYHKT Nepepa oTKU 3NEKTPUHECKOTO U INEKTPOHHOTO OBGOPYNOBAHNA Henpapantuan YTUNNZALINA NAHHOTO NZAENNA MOXET NPUBECTU K NOTEHLINMAJIBHO HErATUBHOMY BIAUAHNIO HA OKPYKANOLIYHK CDD U 3AOpPOBbe NOAE NOZJTOMY ANA NPEHOTBPALIEHNA NOHO HBIX NOCHEJICTBN HEO XOINMO BbINONHATb CMELINAJILHBIE TPE OBAHNA DO YTUNNZALIYU Toro UZNENNA Tlepepa6oTKA MNAHHBIX MATEPDNANOB NOMOXET COXPAHUTB NPUPOJHBIE PECYPCBI IA NONYHEHNA Donee NONPO HO WHbDopmaALIYN o NEPpEPA OTKE ITOTO NZNENNA OBPATATECH B MECTHBIE OP AHBI FODODCKOFO vnpaBNenna cnyx6y c6opa ObITOBBIX OTXOJIOB NNN B MATASKH rAe blno NPUOGPETEHO nsgenne HDOopMALIMA ana NOKYNATENE CINENYKPLIAA HHDOPMALINA OTHOCHTCA TOJIbKO K OGBOPYNOBAHHH MNPWOGPETEHHOMY B CTPAHAX rAe NE CTBYHT OUPEKTUBBI EC IPOUZ3BOINTENEM NAHHOTO YCTPO CTBA ABAETCA KOPNOPALINA Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan YnoriHOMOHEHHBIM NPEACTABUTEJIEM MNO 3ANEKTPOMATHUTHO COBMECTUMOCTU EMC n BEZONACHOCTU nsaenna ABNAETCA KOMNAHNA Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Mo Bonpocam Oo6CIYKUBAHNA n rapaHTUM O PALIA TECH NO ANPECAM YKAZAHHBIM B COOTBETCTBYHOLUINX DOKYMEHTAX Dna nokynaTene B Poccnu AkycTuueckaai CucTema 17 SroTOBUTEJIb Conn Kopnopenun
17. PO OV Om OUOKEUACIA TOU OnUuOlvVEL TL TO MPpol v e V TP NEL va TIETAXTE pa i e TA OIKLaK anoppiupaTta aM TIP TEL Va napa o si oe va kaTr AAnAo onpeio ouMov c NASKTPOMOVIKO KALN AEKTPOVIKO UAIKO TIPOG avak kNoom Me To va BeBawe6EiTE r TO root NET XTNKE OWOT BonB TEe OTNY TP ANYN NBAVOV APVNTIKOV STUTTOOEWV OTO NEPIBAXNOV Kal tnv vysia H avak kAw0on Twv VAKOV Ba Bone osl otv e50IKOV INOM PUGIKOV N POV Ma TIEPLOG TEPEG NANPOGOPiIEG OXETIK UE TNV aVaK KAW0M AUTO TOU TIPol vToG TIAPAKAXNO NE ETUKOIVOV OTE UE TIG UTMPEOIEG KaBapl TNTAG TOU OU GAG TO KAT OTN HA O NOU aYOP GATE TO TIPO OV Znpeiwon yia Tov rrgAGTn H ak Nou8n nAnpogopia 10X CI H VO YIA TIG GUGKEU G MOU TIWANO VTAI OTIG XWPEG TOU lox ouv ol O nyiec tng Eupvnaik c Evwong O KATAOKEUAOTIJG AUTO TOU TIPol vToG sivar n Sony corporation 1 7 1 Konan Minato ku T kuo 108 0075 lanwvia O s80U0lodoTNU VOG avTINP OWNOG yia TO EMC KAL tnv AGPGAEIA Twv TIPOl vTUV sivari n Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 ZToUTYK P N Tepuavia la onota n noTE B a unnpeoiag eyy nong napaka avaTp TE or le vB VoSICG TIOU dlvovTal oTa XWPILOT YY Papa UTMPEGIOV D YY NONGCG SEH ZUV OECIG e Mpv NMPOXoPN OTE om O V EOM K SIOTS TOV EVLOXUT TOV KTI VIA va un TPOKAA OTE Cru OTO O OTNIA nxeiwv e AUT TO O OTN HA nxeiwv AeiToupyci kaN TE pa pe EVLOXUT D KT
18. SONY Speaker System SS SR5 4 138 154 32 1 4138 15432 1 H ndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter G lder for den Europ iske Union og andre europ iske lande med separate indsamlingssystemer Dette symbol p produktet eller emballagen angiver at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres p m deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt forebygges de eventuelle negative milj og sundhedsskadelige p virkninger som en ukorrekt affaldsh ndtering af produktet kan for rsage Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan f s hos myndighederne det lokale renovationsselskab eller butikken hvor produktet blev k bt Bem rkning til brugerne De f lgende oplysninger er kun tilg ngelige for udstyr der s lges i lande hvor EU direktiverne g lder Producenten af dette produkt er Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Den autoriserede repr sentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For service eller garanti henviser vi til de adresser som fremg r af vedlagte garantidokument Tilslutningers Sluk for forst rkeren inden tilslutningen udf res for at undg at
19. WS FV10D h jttalerstativet ekstraudstyr kan kun f s i visse lande S rg for at fjerne skruen A fra h jttaleren og anvende den ved installationen Ang ende detaljer henviser vil til den brugsvejledning som f lger med hejttalerstativet Specifikationer Fuldtoneomr de Basrefleks 70 mm keglemembrantype H jttalersystem H jttaler Nominel impedans 8 ohm Belastningsevne Maksimal indgangseffekt 100 watt F lsomhedsniveau 85 dB 1 W 1 m Frekvensomr de 150 Hz 20 000 Hz M l b h d Cirka 87 x 215 x 95 mm inklusive frontgitter V gt Cirka 0 9 kg Medf lgende tilbeh r Hajttalerledning 2 Design og specifikationer kan ndres uden varsel 2009 Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net Skrue Ruuvi Parafuso A Wypyn Hojre Oikea Direito IpaBbi Standardtilslutning Standardi liit nt Ligac o de cabos padr o CTaHnapTHOE NOOKNIOHEHNE ech Forstaerker Vahvistin Amplificador YcunnTenb KCL SURROUND SPEAKER K yt st poistetun s hk ja elektroniikkalaitteen h vitys Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden ker ysj rjestelm t Symboli joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen osoittaa ett t t tuotetta ei saa k sitell talousj tteen Tuote on sen sijaan luovutettava mesemi sopivaan s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr ty
20. esy uveden v separ tnych servisn ch alebo z ru n ch dokumentoch Zapojenie k blov Pred zapojen m k bla vypnite zosil ova aby nedo lo k po kodeniu reproduktora e Tento reproduktor je vhodn na pou itie so zosil ova om receiverom ktor ho parametre zodpovedaj v konu reproduktora ktor je uveden v technick ch dajoch N zkov konov zosil ova by mohol sp sobi orezanie sign lu a vies k sp leniu reproduktorovej s stavy Preto odpor ame pou va zosil ova receiver s dostato n m v konom Pozn mka Neprekra ujte dlhodobo stanoven maxim lny vstupn v kon reproduktorovej s stavy rr Bezpe nostn upozornenia e Nepok ajte sa otvori skri u reproduktora alebo reproduktor nejako upravova Vn tri reproduktora sa nenach dzaj iadne u vate om opravite n asti e Neponech vajte v bl zkosti reproduktora nahran kazety hodinky alebo kreditn karty s magnetick m t tkom e Periodicky utrite skri u reproduktora m kkou handri kou Nepou vajte iadny istiaci pr ok drsn hubku alebo rozp adlo Umiestnenie reproduktora Je ve mi d le it kam v miestnosti reproduktor umiestnite preto e akustika miestnosti m e zna ne ovplyvni v sledn zvuk e Umiestnite reproduktor na pevn a rovn povrch e Umiestnite reproduktor zadnou stranou k pevnej stene asi vo vzdialenosti 100 mm m bli ie umiestnite reproduktor ku stene alebo
21. ksest huolehtivaan ker yspisteeseen T m n tuotteen asianmukaisen h vitt misen varmistamisella autetaan est m n sen mahdolliset ymp rist n ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset joita voi aiheutua muussa tapauksessa t m n tuotteen ep asianmukaisesta j tek sittelyst Materiaalien kierr tys s st luonnonvaroja Tarkempia tietoja tim n tuotteen kierr tt misest saat paikallisilta ymp rist viranomaisilta Ilmoitus asiakkaille seuraava koskee ainoastaan EU direktiivej soveltavissa maissa myyt vi laitteita T m n tuotteen valmistaja on Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japani Tuotteen EMC ja turvallisuus hyv ksyj on is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Saksa Kaikissa tuotteen huolto tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon EE Liit nn t e Ennen kuin alat liitt laitteita katkaise vahvistimesta virta jotta saadaan v ltetty kaiutinj rjestelm n vahingoittuminen e T m kaiutinj rjestelm toimii parhaiten vahvistimen tai vastaanottimen kanssa jonka teho on teknisiss tiedoissa mainittu Matalatehoinen vahvistin saattaa johtaa signaalin leikkautumiseen mik voi aiheuttaa kaiutinyksik n palamisen Siksi on suositeltavaa k ytt riitt v n tehokasta vahvistinta tai vastaanotinta Huomautus V lt kaiutinj rjestelm n k ytt jatkuvasti t m n kaiutinj rjestelm n suurimman tulotehon ylitt v ll
22. n kesi en y zeylerine duvarla duvar n vs yakla t rd k a artar Bu hoparl r sisteminin bir hoparl r ask l na tak lmas ste e ba l gelen WS FV11 ya da WS FV10D hoparl r ask l klar n n sadece baz lkelerde mevcuttur kullan lmas nerilir Vida n n hoparl rden s k ld ve kurulum s ras nda tekrar geri tak ld ndan emin olununuz Detaylar i in hoparl r n z ile birlikte verilen i letim talimatlar na ba vurunuz Spesifikasyonlar Hoparl r sistemi Hoparl r birimi l len empedans 8 ohms G i leme kapasitesi Maksimum giri g c 100 vat Hassasiyet seviyesi 85 dB 1 W 1 m 150 Hz 20 000 Hz Boyutlar e y b Yakla k 87 x 215 x 95 mm n zgara dahil A rl k Yakla k 0 9 kg Tedarik edilen aksesuar Hoparl r kablosu 2 Tam erim Bas d n l 70 mm koni tipi Frekans aral Tasar m ve spesifikasyonlar bildirimde bulunulmadan de i tirilebilir Magyarul Feleslegess v lt elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kk nt val elt vol t sa Haszn lhat az Eur pai Uni s egy b eur pai orsz gok szelekt v hullad kgy jt si rendszereiben Ez a szimb lum a k sz l ken vagy a csomagol s n azt jelzi hogy a term ket ne kezelje h ztart si hullad kk nt K rj k hogy az elektromos s elektronikai hullad k gy jt s re kijel lt gy jt helyen adja le A feleslegess v lt term k nek helyes kezel s vel seg t
23. qualquer assunto relacionado com servi o ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre servi o e garantias que se encontram junto ao produto IEEE Liga es dos cabos e Antes de efectuar as liga es dos cabos desligue o amplificador para evitar avariar o sistema de altifalantes e Este sistema de altifalantes melhor accionado por um amplificador ou receptor especificado conforme o consumo em watts indicado na sec o de especifica es Um amplificador de baixa pot ncia poder provocar um corte do sinal e fazer com que a unidade de altifalante fique queimada Portanto recomendamos a utiliza o de um amplificador ou receptor com homologa o de pot ncia suficiente Nota Evite accionar o sistema de altifalantes de forma cont nua com uma wattagem a exceder a pot ncia m xima de entrada do mesmo Precau es e N o tente abrir o inv lucro nem remover as unidades de altifalantes N o h nenhuma pe a interna poss vel de ser manuseada pelo utilizador e Mantenha fitas gravadas rel gios e cart es de cr dito personalizados que utilizam codifica o magn tica distantes do sistema de altifalantes e Limpe as colunas de altifalante com um pano macio periodicamente N o utilize nenhum tipo de p acolchoado ou solvente abrasivo Coloca o dos Altifalantes Note que a ac stica do ambiente pode muitas vezes apresentar uma grande diferen a sonora devido a pequenas altera es na coloca
24. t p rodn zdroje Pro z sk n dal ch informac o recyklaci tohoto v robku kontaktujte pros m m stn org ny st tn spr vy m stn firmu zabezpe uj c likvidaci a sb r odpad nebo prodejnu v n jste v robek zakoupili Ozn men z kazn kovi N sleduj c informace plat pouze pro v robky prod van v zem ch kter uplat uj p edpisy EU V robcem tohoto v robku je Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Zplnomocn n m z stupcem pro po adavky ohledn elektromagnetick kompability EMC a bezpe nosti v robku je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart SRN Pro z le itosti servisu a z ruky se obracejte na adresy uv d n v servisn ch a z ru n ch dokumentech ZREJE Zapojen kabel P ed zapojen m kabelu vypn te zesilova aby nedo lo k po kozen reproduktoru e Tento reproduktor je vhodn k pou it se zesilova em receiverem jeho parametry odpov daj v konu reproduktoru kter je uveden v technick ch daj ch N zkov konov zesilova by mohl zp sobit o ez n sign lu a v st ke sp len reproduktorov soustavy Proto doporu ujeme pou vat zesilova receiver s dostate n m v konem Pozn mka Nep ekra ujte dlouhodob stanoven maxim ln vstupn v kon reproduktorov soustavy rr Bezpe nostn upozorn n e Nepokou ejte se otev t sk reproduktoru nebo reproduktor n jak
25. wattim r ll C Huomautuksia e l avaa kaiuttimia l k irrota kaiutinyksik it Sis ll ei ole k ytt j n huollettavissa olevia osia e Pid nauhoitetut nauhat kellot ja magneettikoodauksen omaavat luottokortit poissa kaiutinj rjestelm n l hettyvilt e Pyyhi kaiuttimien pinta s nn llisesti pehme ll kankaalla Al k yt hankauspulvereita hankaavia kankaita tai liuottimia Kaiuttimien sijoitus Pyyd mme ottamaan huomioon ett huoneen akustiikka saattaa aiheuttaa suurenkin muutoksen neen kun kaiuttimien sijaintia muutetaan e Sijoita kaiuttimet kovalle ja tasaiselle pinnalle e Sijoita kaiuttimet kovaa sein vasten noin 100 mm p h n sein st Basson osuus suurenee siirrett ess kaiuttimia kohti huoneessa olevia leikkaavia sein pintoja sein ja sein jne N iden kaiuttimien asentaminen kaiutintelineeseen On suositeltavaa k ytt erillist kaiutintelinett WS FV11 tai WS FV10D saatavilla vain tietyiss maissa Irrota ruuvi A kaiuttimesta ja k yt sit asennuksessa Katso tarkemmat tiedot kaiutintelineen mukana toimitetuista k ytt ohjeista Tekniset tiedot Kaiutinj rjestelm T ysialainen Bassorefleksi Kaiutinyksikk Nimellisimpedanssi 8 ohmia Tehonk sittelykapasiteetti 70 mm kartiomainen Suurin tuloteho 100 wattia Herkkyystaso 85 dB 1 W 1 m Taajuusala 150 Hz 20 000 Hz Mitat 1 k s Noin 87 x 215 x95 mm etuverkko mukaan luettuna Paino

SS-SR5

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents