Home

AQUASTAR ACU PLUS

1. e E H E 2 EO E VOLN ZOLN OLN s Ea yyyvvyyyyyyyyyvyyyyy lyyyyyy po Fa 1 EE 5 9V 25 V E AC 230 V Ta 1 01 EE E AC 230V i QQ U 2 1 el 6 720 615 973 06 20 Fig 9 ZVVSE MFK 18 6 720 616 776 2008 03 Indicac es sobre o aparelho Legenda da imagem 9 1 Transformador de igni ao 2 Regulador da temperatura de avan o 3 Regua de bornes 230 V AC 4 Fusivel T 2 5 A 230 V AC 5 Regulador de temperatura da agua quente 6 Liga ao do controlador da temperatura TB1 24 V DC 7 Fusivel T 0 5 A 5 V DC 8 Fusivel T 1 6 A 24 V DC 9 Ficha codificadora 10 Transformador 11 Interruptor principal 12 de liga o com ficha 13 Sensor da temperatura da gua fria 14 Sensor da temperatura da gua quente 15 Bomba de carga do acumulador 16 Dispositivo de comando do g s 17 Sonda da temperatura de avan o 18 Limitador de temperatura 19 Electrodo de igni o 20 Electr
2. TDIN ZOIN EOIN 0000000 Tn gt VA 9V 25 V EE AC 230V 6 720 615 973 04 20 Fig ZVVSE 16 6 720 616 776 2008 03 Indicac es sobre o aparelho Legenda da imagem 8 1 Transformador de igni ao 2 Regulador da temperatura de avan o 3 Regua de bornes 230 V AC 4 Fusivel T 2 5 A 230 V AC 5 Regulador de temperatura da agua quente 6 Liga ao do controlador da temperatura TB1 24 V DC 7 Fusivel T 0 5 A 5 V DC 8 Fusivel T 1 6 A 24 V DC 9 Ficha codificadora 10 Transformador 11 Interruptor principal 12 de liga o com ficha 13 Sensor da temperatura da gua fria 14 Sensor da temperatura da gua quente 15 Bomba de carga do acumulador 16 Dispositivo de comando do g s 17 Sonda da temperatura de avan o 18 bLimitador de temperatura 19 Electrodo de igni o 20 Electrodo de ioniza o 21 Ventilador 22 Pressostato de press o diferencial 23 Sensor da temperatura do acumulador 24 Turbina 25 Bomba de aquecimento 26 V lvula de 3 vias 27 Liga o dos componentes de BUS por ex regulador de aquecimento 28 Liga o TR100 TR200 TRQ 21 TRP 31 29 Liga o da sonda de temperatura exterior 6 720 616 776 2008 03 17 Indicac es sobre o aparelho
3. 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 67206104210710 1 Fig 37 1 Press o de pr carga de 0 2 bar II Press o de pr carga de 0 5 bar Press o de carga de 0 75 bar IV Pressao de pre carga de 1 0 bar V Press o de pr carga de 1 2 bar VI Press o de pr carga de 1 3 bar ty Temperatura de avan o Va Conte do total de gua da instala o em litros A Faixa de operacionalidade do vaso de expans o B Necessidade de um vaso de expans o adicional Na faixa limite Averiguar o tamanho exacto do vaso conforme DIN 4807 Se o ponto de intersec o se encontrar direita da curva Instalar um vaso de expans o adicional 8 1 2 Altera o da curva caracteristica da bomba de aquecimento O n mero de rota es da bomba de aquecimento pode ser alterado na caixa de bornes da bomba H bar 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 6720 614 090 25 10 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 V 1 h Fig 38 1 Curva caracter stica para posi o 1 do interruptor 2 Curva caracter stica para posi o 2 do interruptor 3 Linha caracter stica para a posi ao 3 do interruptor ajuste b sico H Altura manom trica vV Quantidade de gua em circula o Para poupar o m ximo de energia e manter eventuais ru dos de fluxo a um nivel minimo seleccionar uma linha caracter stica reduzi da 40 6 720 616 776 2008 03
4. Ria s YARAYAR ARALAR nani ARA dan ARA RAR SEA nando CEA a AE casan kaska yas EEEa Foram realizadas as seguintes tarefas Bloqueio entre o acumulador de Teste hidr ulico do sistema O Observa es 1 microacumulac o Teste das liga es el ctricas O Observa es e a caldeira mural Ajuste da regula o do aquecimento O Observa es a g s verificado O gt cap tulo 5 6 2 Press o da alimenta o de g s mbar Ar de combust o medi o dos gases queimados reali zada O CO no rendimento t rmico nominal m ximo CO no rendimento t rmico nominal m nimo Sif o de condensados cheio O Controlo da estanqueidade do g s e da gua O Realizado o teste de funcionamentoL1 Inicia o do cliente operador do equipamento na utiliza o do aparelho O Entrega da documenta o do aparelho O Data e assinatura do fabricante do equipamento 64 6 720 616 776 2008 03 ndice Indice A G aceder aos ltimos erros memorizados 43 53 Gas Grilo a AAA 44 ACESS FIOS x sura mst a aa 7 5 ata a 25 Agentes anticorrosivos 25 Grupo de g s natural H 23 44 Ajustar a temperatura da gua quente
5. 37 Materiais de veda o SR PDS S o A 23 Funcionamento de ver o 38 Medi o de gases queimados Funcionamento econ mico 37 nero era 49 30 fun es de servi o medir o valor de perda de gases queimados 49 50 alterar a utilizac o do canal num rel gio de verificar a est ngqueidage da conduta conex o de 1 canal fun o de servi o 5 C 43 dos 2555 queimados yisi 2005 a o bloqueio de intervalos fun o de servi o 3 b 43 medi O Valor oe Bases queimados E diferen a comutac o func o servico 3 C 43 medir o valor de perda de gases queimados 49 50 modo de comutac o da bomba fun o de servico 42 N pot ncia calor fica fun ao de servico 1 A 42 Notas a respeito da inspec 3o manuten o 52 repor o ajuste b sico do aparelho Heatronic 3 fun o de servi o 8 E 43 sinal de aviso fun ao de servi o 4 d 43 temperatura maxima de avan o fun o de servi o 2 b 43 ltimos erros memorizados fun ao de servi o 6 A 43 53 33 fus vel de rede 33 6 720 616 776 2008 03 65 ndice P Passos de trabalho de inspec ao manuten ao 53 Passos de trabalho para a inspec o e manuten o permutador de calor de placas 53 verificar os electrodos
6. 56 Passos de trabalho para a inspec ao manuten ao Verificar o vaso de expansao 55 Passos de trabalho para inspec ao e manuten ao aceder aos ltimos erros memorizados 43 53 Press o no injector a pot ncia de aquecimento minima 45 Produto anticongelante 25 Protecc o anti gelo 38 Protec o do meio ambiente 51 Protocolo de inspec ao 57 R Reciclar a g AUZU 51 Rede bifasica 33 Regulador da temperatura ambiente 25 S Sistemas de aquecimento por termo sifao 25 T Tubagens Instalar A dai 28 Tubagens galvanizadas 25 V Valores de ajuste do g s 62 V lvula de descarga 30 Vaso de expans o 55 Verificar a cablagem electrica 56 verificar a estanqueidade da conduta dos gases queimados 48 66 6 720 616 776 2008 03 Apontamentos 6 720 616 776 2008 03 67 Bosch Termotecnologia SA Dept Comercial Av Infante D Henrique lotes 2E e 3E 1800 220 Lisboa tel 218 500 300 fax 218 500 301 Servico P s venda 2001 275 325 Chamada local SN 150 Ls Y Vulcano Solu es de gua quente
7. 37 Aluste H Heatronie n s r o da ep Sc do 41 a Temperatura da gua quente 37 Heatronig Aparelho obsoleto 51 45 V0 5 c Caldeiras 25 inspec ao manuten ao x Caudal de g s a pot ncia de aquecimento m nima 47 Instala o A 19 ao Tubagens Read ea AR 28 Caudal volum trico pot ncia m xima de aquecimento 47 Circuitos de aquecimento abertos 25 K Conduta de gases queimados 31 Kits de convers o 44 Conex o rede 33 Controlar a press o de alimentac o de g s 46 L Ligac o el ctrica D ligar os acess rios 33 Dados do aparelho 10 ligar os aparelhos atraves do cabo ACESS RIOS us sa sama BASS ADR a e 7 de ligac o e da ficha de rede 33 Dados tecnicos 20 reguladores de aquecimento telecomandos 34 Limpar a flauta do queimador os iniectores E e oq queimador 54 Embalagem 51 Limpar o permutador de calor 55 Etapasde mahutehs di s z oral cdo 56 Lista de controlo para a inspec o 57 Verificara cablagem electrica 56 M F Manuten o Inspec o 52 Funcionamento de conforto
8. 5 9 2 ZWSE MFK Para evitar a corros o precoce do sistema de exaust o dever apenas utilizar tubos de aluminio pr prios para exaust o de gases queimados Instalar a conduta de gases queimados de forma a que n o haja fugas Verificar o di metro da chamin conforme DIN 4705 se necess rio revestir a chamin ou isolar 5 10 Verifica o das liga es hidr ulicas Liga es de gua gt gt Abrir a torneira de retorno do aquecimento e a tor neira de avan o do aquecimento e encher a instala o de aquecimento Verificar os pontos de liga o quanto a estanqueidade press o de ensaio m x 2 5 bar no man metro Abrir a torneira de gua fria e a torneira de gua quente num ponto de consumo at sair gua pres s o de ensaio m x 10 bar Verificar a estanquecidade de todas as uni es Canaliza o de g s gt Fechar a v lvula de g s para proteger o autom tico de g s contra danos por sobrepress o Verificar os pontos de liga o quanto a estanqueidade press o de ensaio m x 150 mbar Reduzir a press o dos tubos de g s at um valor admiss vel 32 6 720 616 776 2008 03 Ligac o el ctrica 6 Liga o el ctrica 6 1 Generalidades Perigo Devido a choque el ctrico N Desligar a alimenta o el ctrica antes de efectuar qualquer trabalho no aparelho Todos os m dulos de regula o comando e seguran a do aparelho est o operac
9. 52 6 720 616 776 2008 03 Inspec o manuten o 12 1 Descri o de diversos passos de trabalho 12 1 1 Aceder aos ltimos erros memorizados fun o de servi o 6 A Seleccionar a fun o de servi o 6 A gt p gina 41 Uma lista das avarias encontra se na p gina 60 12 1 2 Filtro no tubo de gua fria Fechar a torneira de gua fria na barra de liga es Fechar o limitador de caudal Desaparafusar o adaptador do filtro e verificar quanto a sujidade 6 720 614 090 38 10 Fig 52 Colocar o adaptador do filtro e abrir o limitador de caudal 12 1 3 Permutador de calor de placas No caso de insuficiente pot ncia de gua quente Verificar se o filtro do tubo de gua fria est sujo gt p gina 53 Desmontar e substituir o permutador t rmico de pla cas ou descalcificar com um produto descalcificante homo logado para a o nobre 1 4401 Desmontar o permutador t rmico de placas Retirar o parafuso superior do permutador t rmico de placas e remover o permutador t rmico de placas Colocar o novo permutador t rmico de placas com novas veda es e fixar com o parafuso 6720 615 973 09 10 Fig 53 6 720 616 776 2008 03 53 Inspec o manuten o 12 1 4 Limpar a flauta do queimador os injectores e o queimador Apenas em ZWSE MFA Remover o
10. No funcionamento que n o seja estanque N o fechar nem reduzir as aberturas de ventila o e de renova o de ar em portas janelas e paredes Se tiver janelas com juntas calafetadas dever ser assegu rado um abastecimento permanente de ar para a com bust o Nunca fechar as v lvulas de seguran a Durante o aquecimento escapa gua da v lvula de seguran a do acumulador Desinfec o t rmica Perigo de queimaduras imprescind vel controlar o funcionamento com tem peraturas acima de 60 C gt p gina 39 Inspec o manuten o Recomenda o para o cliente Fazer um contrato de inspec o manuten o com inspec o anual e manu ten o de acordo com as necessidades com uma empresa especializada A empresa especializada respons vel pela segu ran a e pela compatibilidade ambiental do sistema de aquecimento lei federal de protec o contra emis s es S devem ser utilizadas pe as de substitui o origi nais Materiais explosivos e facilmente inflam veis N o armazene nem utilize materiais facilmente infla m veis Papel diluente tintas etc nas proximidades do aparelho Ar de combust o ar ambiente Garantir que o ar de combust o e o ar ambiente se encontram livres de subst ncias abrasivas p ex hidrocarbonetos halogenados que cont m cloro e fl or Desta forma evita se a corros o precoce do aparelho Informa o a dar ao cliente O inst
11. R Instru es de instala o e de manuten o para t cnicos especializados B Caldeira mural a gas com acumulador de microacumula ao integrado AQUASTAR ACU PLUS para o funcionamento estanque ZVVSE 35 6 MFA para ligac o a chamine ZVVSE 28 6 MFK Y Vulcano Solu es de gua quente 6 720 616 776 2008 03 PT ndice ndice 1 Indica es de seguran a e esclarecimentos 7 Arranque da instala o 35 sobre a simbologia 4 7 1 Antes de colocar em funcionamento 36 1 1 Indica es de seguran a 4 7 2 Ligar desligar o aparelho 36 1 2 Esclarecimentos sobre a simbologia 4 7 3 GLigar o aquecimento 36 7 4 Term stato de regula o do aquecimento 37 2 Equipamento fornecido 5 7 5 Depois de colocar em funcionamento 37 7 6 Ajustar a temperatura da gua quente 37 3 Indica es sobre o aparelho 6 7 7 Funcionamento de ver o 3 1 Utiliza o conforme as disposi es 6 sem aquecimento apenas o servi o 3 2 Conformidade do aparelho de aguas quentes sanit rias 38 certifica o CE 6 7 8 Protec o anti gelo 38 3 3 Lista de modelos 6 7 9 Bloqueio das teclas 38 3 4 Chapa de Caracter sticas 6 T O A
12. gua quente sanit ria ajustada Por este motivo poss vel que temporariamente a temperatura da gua quente sanit ria esteja acima da temperatura ajustada 7 13 Protec o contra bloqueio da bomba Esta fun o impede um bloqueio da bomba de aquecimento da bomba de carga do acu mulador e da v lvula de tr s vias ap s uma longa pausa no funcionamento Ap s cada desactiva o da bomba segue se uma medi o de tempo para ligar brevemente a bomba de aque cimento a bomba de carga do acumulador e a v lvula de tr s vias ap s 24 horas 6 720 616 776 2008 03 39 Ajustes diversos 8 Ajustes diversos 8 1 Ajustes mec nicos 8 1 1 Verifica o da capacidade do vaso de expans o Com o seguinte diagrama poss vel determinar com precis o razo vel se o vaso de expans o instalado na caldeira ou n o suficiente para a instalac o em causa n o para pavimentos radiantes Para a curva caracter stica representada foram conside rados os seguintes c lculos e 1 do volume total de gua contida no circuito ou 20 do volume nominal do vaso de expans o que se encontra dentro do vaso de expans o na fase de arranque da caldeira Diferen a de press o de trabalho da v lvula de segu ranca de 0 5 bar conforme DIN 3320 A press o de pr carga do vaso de expans o corres ponde altura est tica da instalac o e Press o m xima de servico 3 bar
13. 44 6 720 616 776 2008 03 Adaptac o da caldeira a diferentes necessidades e a diferentes tipos de g s 6 720 613 639 40 10 Fig 42 Automatico de gas Cobertura Toma de medi o da press o de g s de injec o Parafuso de ajuste da quantidade m x de g s Parafuso de ajuste da quantidade min de g s Toma de medi o para a press o de fluxo da liga o de g s 9 2 2 M todo de ajuste por medi o da press o no queimador Press o no queimador pot ncia m xima Premir a tecla amp e mant la premida durante aprox 5 segundos at o display exibir A tecla ilumina se e o display exibe alternadamente a temperatura de avan o e 22 m xima pot ncia nominal oO E reset 2 1 L eco 4 PEER K J E 2 AR N 10 6 EG 6720 613 085 20 10 Fig 43 Soltar o parafuso de veda o no bocal de medi o para a press o de injec o gt figura 42 1 e ligar o man metro de tubo em U Retirar a cobertura gt figura 42 141 Para a press o de injec o m x indicada mbar consultar a tabela na p gina 62 Ajustar a press o de iniec ao atrav s do parafuso de ajuste da quantidade m x de gas gt figura 42 121 Rotac o para a direita mais g s rota ao para a esquerda menos g s Press o no iniector a pot ncia de aquecimento m nima Premir brevemente 2 vezes a
14. A desinfec o t rmica s deve ser execu tada fora das horas normais de funciona mento Fechar todos os pontos de tiragem de gua quente Avisar os moradores que h perigo de queimaduras Ajustar a bomba de circula o eventualmente existente no local de instala o ao funcionamento cont nuo Premir simultaneamente a tecla de limpa chamin s amp e o bloqueio de teclas e mant los premidos at o visor indicar 6 720 614 090 30 10 Fig 36 Aguardar at ser alcan ada a temperatura m xima Retirar gua quente sequencialmente do ponto de tiragem de gua quente mais pr ximo at o mais dis tante at sair gua quente de 70 C durante 3 minu tos Voltar a ajustar a bomba de circula o eventualmente existente no local de instala o ao funcionamento normal Depois de a gua ter sido mantida durante 35 minutos a uma temperatura de 75 C a desinfec o t rmica con clu da Se a desinfec o t rmica for interrompida Desligar e voltar a ligar o aparelho no in terruptor principal O funcionamento do aparelho reactiva do e a temperatura do circuito de aqueci mento central indicada no visor multifun es Precau o Perigo de queimadura N A gua quente pode provocar queimaduras graves Ap s a desinfec o t rmica o conte do do acumulador s arrefece lentamente por perda de calor at a temperatura de
15. o n o s o consideradas ty Temperatura de avan o tsp Temperatura do acumulador tk Temperatura de entrada da gua fria 6 720 616 776 2008 03 23 Regulamentos 4 Regulamentos Para a correcta instala o e bom funcionamento da cal deira devem ser cumpridas as Normas Portuguesas NP 998 NP 1037 NP 1038 e NP 1638 assim como o c digo de boa pr tica do I T G e do CATIM Para alem disso deve cumprir todas as normas vigentes directa ou indirectamente aplic veis instala o de aparelhos a g s 24 6 720 616 776 2008 03 Instalac o 5 Instala o Perigo Explos o N Fechar a v lvula de g s antes de traba lhos nos componentes de g s Ap s os trabalhos em componentes de g s efectuar a prova de estanqueidade A instala o a liga o el ctrica a liga o do g s a liga o das condutas de exaust o e o arranque do aparelho devem apenas ser efectuadas por um instalador autorizado 5 1 Indica es importantes O conte do de gua dos aparelhos inferior a 10 litros e corresponde ao grupo 1 do decreto de caldeiras Por este motivo n o necess ria uma homologa o de modelo Se necess rio dever consultar a firma de abasteci mento de g s e a firma de abastecimento de gua antes de instalar o aparelho O aparelho apropriado para instala es de aqueci mento com tubos de pl stico P E R Ao utilizar tubos de pl stico o prime
16. 2008 03 9 Indicac es sobre o aparelho 3 8 Construc o do aparelho O Q 0 Oy A 0 36 37 38 2224 LA DA y mi 2 2 LD sa hi DAAA A AJADA 0 O 01 co N ES FJ O MA 0 AD ADE RS KI AN 5 6 720 615 973 07 10 Fig 5 Aparelho de aquecimento ZWSE MFA 10 6 720 616 776 2008 03 Indicac es sobre o aparelho Legenda da imagem 5 1 Heatronic 3 2 Interruptor principal 3 L mpada de controlo do funcionamento do queimador 4 Tecla de servico 5 Tecla de limpa chamin s 6 Regulador da temperatura de avanco 7 Luz de funcionamento 8 Aqui pode ser integrado um regulador controlado pelas condi es atmosf ricas ou um rel gio acess rio 9 Regulador de temperatura da gua quente 10 Bloqueio das teclas 11 Tecla eco 12 Tecla de reset 13 Man metro 14 Visor 15 Chapa de identifica o 16 Sensor da temperatura da gua fria 17 Bomba de carga do acumulador 18 Autom tico de gas 19 Toma de medi o para a press o de fluxo da liga o de g s 20 Permutador de calor de placas 21 Toma de medi o da pres
17. Indicac es sobre o aparelho Legenda da imagem 6 1 Heatronic 3 2 Interruptor principal 3 L mpada de controlo do funcionamento do queimador 4 Tecla de servico 5 Tecla de limpa chamin s 6 Regulador da temperatura de avanco 7 Luz de funcionamento 8 Aqui pode ser integrado um regulador controlado pelas condi es atmosf ricas ou um rel gio acess rio 9 Regulador de temperatura da gua quente 10 Bloqueio das teclas 11 Tecla eco 12 Tecla de reset 13 Man metro 14 Visor 15 Chapa de identifica o 16 Sensor da temperatura da gua fria 17 Bomba de carga do acumulador 18 Autom tico de gas 19 Toma de medi o para a press o de fluxo da liga o de g s 20 Permutador de calor de placas 21 Toma de medi o da press o de g s de injec o 22 Sensor da temperatura da gua quente 23 Electrodos de igni o 24 Janela de controlo 25 Sonda da temperatura de avan o 26 C mara do queimador 27 Vaso de expans o aquecimento 28 bLimitador de temperatura 29 Sonda de gases queimados dispositivo de seguran a do fluxo 30 Purgador autom tico 31 Abra adeira de fixa o 32 Tudo de gases queimados 33 Dispositivo de seguran a do fluxo 34 Bloco t rmico 35 Sonda de gases queimados c mara do queimador 36 com toma medi o de g s de injec o 37 Electrodo de ioniza o 38 Bomba de aquecimento 39 V lvula de seguran a circuito de aquecimento 40 V lvula de 3 vias 41 Mangu
18. o do term stato ambiente con t m mais indica es detalhadas 7 9 Bloqueio das teclas O bloqueio das teclas tem efeito sobre o regulador de temperatura de avan o o regulador de temperatura da gua quente e sobre todas as teclas excepto o interrup tor principal e a tecla de limpa chamin s Ligar o bloqueio das teclas gt Premir a tecla at o visor indicar Lp reset 6 720 612 660 11 1R Fig 35 Desligar o bloqueio das teclas Premir a tecla at o visor indicar apenas a tempera tura de avan o do aquecimento 7 10 Avarias O Heatronic verifica todos os componentes de segu ran a regula ao e de comando Se ocorrer uma avaria durante o funcionamento soa um sinal de aviso e a luz de funcionamento pisca Se premir uma tecla o sinal de aviso des ligado O visor indica uma avaria e a tecla de reset pode piscar Se a tecla de reset ficar intermitente manter atecla de reset pressionada at o visor indicar O funcionamento do aparelho reactivado e mos trada no visor a temperatura do circuito de aqueci mento central Se a tecla de reset n o ficar intermitente Desligar e voltar a ligar o aparelho no interruptor principal O funcionamento do aparelho reactivado e a tempe ratura do circuito de aquecimento central indicada no visor multifun es Se a avaria persistir Entrar em contacto com a firma especializada
19. 33 0 11 2 31 9 25 3 3 74 2 75 31 5 10 3 29 1 23 1 3 58 2 63 30 0 26 4 21 0 3 41 2 50 28 5 8 4 23 9 18 9 3 24 2 38 27 0 7 6 21 5 17 0 3 07 2 26 25 5 6 8 19 2 15 2 2 91 2 13 24 0 6 0 17 0 13 5 2 74 2 01 ZWSE 35 6 MFA 22 5 15 0 11 9 2 57 1 89 21 0 4 6 13 1 10 4 2 40 1 76 19 5 4 0 11 3 9 0 2 23 1 64 18 0 3 4 9 7 m 2 07 1652 16 5 229 8 2 6 5 1 90 1 39 15 0 2 4 6 8 5 4 1 73 IL 227 13 5 2 0 5 6 4 4 1 56 1 15 12 0 1 6 4 4 l 1 39 1 02 10 6 1 2 3 5 2 8 1 24 0 91 Tab 18 62 6 720 616 776 2008 03 Anexo 13 3 2 ZWSE MFK 28 0 15 1 E E 3 31 E 27 0 14 1 35 2 29 0 3 19 2 35 25 5 12 5 31 4 25 9 3 02 2 22 24 0 Mil dl 27 9 23 0 2 84 2 09 22 5 9 8 24 5 20 2 2 67 1 96 21 0 8 5 21 4 17 6 2 49 1 83 200500 H 19 5 7 4 18 5 15 2 2 32 1 70 18 0 6 3 15 8 13 0 2 14 1 57 16 5 5 3 13 3 11 0 1 96 1 44 15 0 4 4 11 0 9 1 1 79 1 31 13 5 3 6 9 0 7 4 1 61 1 18 12 0 2 8 7 1 579 1 44 1 05 10 5 2 2 5 5 4 5 1 26 0 93 8 6 15 3 3 3 1 1 04 0 76 Tab 19 6 720 616 776 2008 03 63 Formul rio de colocac o em funcionamento 14 Formul rio de colocac o em funcionamento Cliente operador do equipamento Colar aqui o formul rio de medi ao Condutas de exaust o Sistema conc ntrico O LAS O clarab ia O conduta de tubos separados O Outros componentes do
20. 4 de liga o da bomba Desactivac o inteligente da bomba de aquecimento em instala es de aquecimento com regulador con trolado pelas condi es atmosfericas A bomba de aquecimento ligada apenas quando necess rio 42 6 720 616 776 2008 03 Ajustes diversos 8 2 4 Temperatura m xima de avanco func o de servico 2 b A temperatura de ida pode ser ajustada entre 45 Ce 88 C Ajuste de f brica 88 8 2 5 Bloqueio de intervalos fun o de servico 3 b No caso da ligac o de um regulador do aquecimento controlado pela sonda exteri or n o necess rio qualquer ajuste do apa relho O regulador do aquecimento optimiza o blo queio dos intervalos O bloqueio de intervalo pode ser ajustado entre O minu tos e 15 minutos O ajuste b sico 3 minutos Em 0 o intervalo entre arranques sucessivos do queima dor est desligado O tempo m nimo de comutac o possivel de 1 minuto recomend vel para aquecimentos de monotubo s e para aquecimento a ar 8 2 6 Diferen a de comuta o fun o de servi o 3 C No caso da liga o de um regulador do aquecimento controlado pela sonda exteri or n o necess rio qualquer ajuste do apa relho O regulador do aquecimento assume este ajuste A diferen a de comuta o o desvio permitido da tem peratura nominal de avan o Esta pode ser ajustada em passos de 1 K A temperatura m nima de avan o 6 35 C
21. 615 973 20 10 Fig 1 Legen da da imagem 2 Embalagem 1 2 O BS o Acumulador de microacumula ao Escantilhao de instala ao Barra de fixa ao Material de fixa ao parafusos com acess rios Breves instru es de instala ao Embalagem 2 2 Fig 2 Documentos complementares para o t cnico especiali zado n o inclu dos no equipamento fornecido Al m do conjunto de documentos fornecidos est dis ponivel a seguinte documenta o e Cat logo de pecas de substitui o Instru es de assist ncia para diagn stico de ava rias eliminar avarias e verifica o do funcionamento 6 Caldeira mural de condensa o a g s 7 Frente Estes documentos podem ser solicitados Vulcano 8 Documenta o do aparelho junto do servi o de informa es Pode encontrar a 9 Cart o de garantia a morada de contacto verso destas instru es de insta 10 Disco de estrangulamento E la o 6 720 616 776 2008 03 5 Indicac es sobre o aparelho 3 Indica es sobre o aparelho Os aparelhos ZWSE MFA s o aparelhos de aqueci mento com acumulador de microacumula o para a ins tala o com acess rios de exaust o separados Os aparelhos ZWSE MFK s o aparelhos de aqueci mento com acumulador de microacumula o para a liga o a uma chamin 3 1 Utiliza o conforme as disposi es O aparelho s deve ser instalado em sistemas de aque cimentos de gua quen
22. bar mento da instalac o de aque cimento 13 Verificar se a cablagem el ctrica apre senta danos 14 Verificar os ajustes do regulador de aquecimento 15 Verificar as fun es de servico ajusta das conforme a etiqueta Ajustes do Heatronic Tab 15 6 720 616 776 2008 03 57 Inspec o manuten o 12 3 Esvaziar a caldeira mural a g s Circuito de aquecimento Para esvaziar o sistema de aquecimento necess rio que seja instalada uma torneira no ponto mais baixo do sistema Para esvaziar a caldeira Abrir a torneira de purga e conduzir a gua da caldeira atrav s da mangueira ligada 125 4 6 720 614090 43 1 Fig 61 Acumulador de gua quente O acumulador de microacumulac o disp e de duas v l vulas para drenagem Respeite sempre a sequ ncia de passos de trabalho descrita em baixo pois caso con trario o acumulador n o ser completamen te esvaziado 1 Fechar a entrada de gua fria 2 Para uma descarga direccionada do conte do do acu mulador montar uma mangueira na torneira de drena gem 3 Abrir a v lvula de purga 4 Abrir a torneira de drenagem 6 720 614 121 09 10 Fig 62 Se a sequ ncia n o for respeitada voltar a encher completamente o acumulador e em seguida esvaziar como descrito em cima 58 6 720 616 776 2008 03 Anexo 13 Anexo 1
23. de CO nos gases queimados Para a medic o necess ria uma sonda de m ltiplos orif cios gt Assegurar a sa da de calor com as v lvulas dos radia 10 3 2 Medir o valor de perda de carga dos gases quei mados Para a medi o s o necess rias uma sonda de medi o de gases queimados e uma sonda da temperatura para o ar de combust o Assegurar a sa da de calor com as v lvulas dos radia dores abertas ou pontos de tiragem de gua quente dores abertas ou pontos de tiragem de gua quente sanit rias abertos sanit rias abertos v Ligar o aparelho e esperar alguns minutos gt Ligar o aparelho e esperar alguns minutos Abrir o ponto de medi o no tubo de gases queima gt Abrir o ponto de medi o no tubo de gases queima dos caso n o exista qualquer ponto de medi o ade dos caso n o exista qualquer ponto de medi o ade quado este deve ser estabelecido de acordo com os quado este deve ser estabelecido de acordo com os regulamentos vigentes regulamentos vigentes Empurrar a sonda de m ltiplos orif cios at ao Introduzir a sonda de medi o de gases queimados encosto no ponto de medi o no tubo de gases queimados e procurar a posi o Vedar o ponto de medi o no tubo de gases queima com a temperatura mais elevada dos gases queima dos dos Premir a tecla amp as vezes necess ria at o visor indi Vedar o ponto de medi o no tubo de gases queima car 22 rendimento
24. de fecho do bocal de medi o do ar de combust o 2 gt Introduzir a sonda no bocal 6720 610 421 09 20 Fig 50 N e Toma de medi o de gases queimados Toma de medi o do ar de combust o Vedar o ponto de medi o Premir a tecla as vezes necess ria at o visor indi car 22 rendimento t rmico m ximo nominal Medir o valor de ou de CO Premir a tecla as vezes necess rias at esta se apagar O visor volta a indicar a temperatura de avanco Desligar o aparelho Remover a sonda Recolocar o tamp o 48 6 720 616 776 2008 03 An lise dos produtos de combust o 10 2 2 Medir o valor de CO nos gases queimados Para a medic o necess ria uma sonda de m ltiplos orif cios Assegurar a sa da de calor com as v lvulas dos radia dores abertas ou pontos de tiragem de gua quente sanit rias abertos Ligar o aparelho e esperar alguns minutos Remover o tamp o de fecho do bocal de medi o de gases queimados 1 Introduzir a sonda no bocal at ao encosto Vedar o ponto de medi o Premir a tecla as vezes necess ria at visor indi 2 rendimento t rmico m ximo nominal Medir o valor de CO Premir a tecla as vezes necess rias at esta se apagar O visor volta a indicar a temperatura de avanco Desligar o aparelho Remover a sonda Recolocar o tamp o O 6 720 610 4
25. do acumula dor de microacumula o Ligar o tubo de avan o e o tubo de retorno do acumu lador em baixo esquerda 5 6 2 Fixar a caldeira mural a g s Verificar se o tubo de avan o e o tubo de retorno do acumulador est o completamente encaixadas Se necess rio pressionar bem a caldeira mural a g s contra o acumulador de microacumula o at ambas estarem bem encostadas uma na outra Fechar o bloqueio O bloqueio 2 deve encaixar no perno roscado 1 na caldeira mural a g s e deve ser poss vel inseri lo com pletamente at cima 6 720 615 973 15 10 Fig 13 1 Pega de transporte NN 6 720 614 090 40 1R Fig 14 Fechar o bloqueio Perno roscado na caldeira mural a gas Bloqueio no acumulador de microacumula ao 6 720 616 776 2008 03 29 Instalac o 5 6 3 Estabelecer as liga es el ctricas e hidr ulicas do acumulador de microacumulac o e da cal deira mural a g s Soltar o parafuso e colocar o Heatronic em posi o de servi o 6 720 615 973 10 10 Fig 15 Apertar as porcas das liga es dos tubos MZ o Y 6 720 615 973 18 10 Fig 16 Ligar o cabo da NTC do acumulador NTC Ligar o cabo da turbina 6 720 614 090 20 10 Fig 17 5 7 Sif o acess rio n 432 Para qu
26. e x x foi reconhecida o cabo de liga o quanto a interrup o d3 O controlador externo disparou O controlador da temperatura TB1 dispa x x rou Falta a ponte 8 9 ou a ponte PR PO d4 O gradiente de temperatura alto Verificar a bomba o cabo de bypass e a x x demais press o do sistema d5 Sonda externa de temperatura de Verificar se a sonda de temperatura e o avan o avariada compensador cabo de liga o apresentam interrup es X X hidraulico ou curto circuitos Tab 17 60 6 720 616 776 2008 03 Anexo ZWSE ZWSE Visor Descri o Eliminac o 35 6 MFA 28 6 MFK d7 Erro na v lvula de regulac o Verificar a v lvula de regulac o e o cabo de x x liga o E2 A sonda da temperatura de ida est Verificar a sonda de temperatura e o cabo com defeito de X X liga o E4 Sensor da temperatura da gua fria Verificar se a sonda de temperatura e o avariado cabo de liga o apresentam interrup es X X ou curto circuitos E9 O limitador de temperatura do bloco Verificar a press o operacional o limitador t rmico ou o limitador da tempera de temperatura o funcionamento da tura de gases queimados disparou bomba o fus vel da placa de circuito impresso purgar o aparelho Verificar o x x bloco t rmico no lado da gua Em aparelhos com corpos de desloca mento no bloco t rmico verificar se os corpos de deslocamento est o instalados EA A chama n o detectada V lvula de
27. fico nas tabelas de ajuste gt p gina 62 Ajustar o calor espec fico Medir o caudal de g s e comparar com as indica es calor especifico apresentado Corrigir o n mero caracter stico no caso de diverg ncias Memorizar o calor espec fico Registar a pot ncia calor fica ajustada na etiqueta for necida Ajustes do Heatronic 5 p gina 42 Sair das fun es de servi o O visor volta a indicar a temperatura de avan o 8 2 3 Modo de comuta o da bomba para o servi o de aquecimento fun o de servi o 1 E No caso da liga o de uma sonda de tempe ratura exterior para um regulador controla do pelas condi es atmosf ricas o modo 4 de liga o da bomba ajustado automatica mente Modo 0 de liga o da bomba funcionamento auto m tico ajuste b sico O regulador de BUS comanda a bomba de aqueci mento Modo 1 de liga o da bomba n o permitido na Ale manha e na Sui a Para instala es de aquecimento sem regulac o O regulador da temperatura de avan o liga a bomba de aquecimento No caso de uma necessidade de calor a bomba de aquecimento arranca com o quei mador Modo 2 de liga o da bomba Para instala es de aquecimento com liga ao do regulador da temperatura ambiente em 1 2 4 24V Modo 3 de liga o da bomba A bomba de aquecimento funciona continuamente excep o ver o manual de instru es do regulador de aquecimento Modo
28. m nima nominal da gua quente sanit ria kW 8 6 8 6 Carga t rmica m nima nominal da gua quente sanit ria kW 9 8 9 8 Classe de rendimento aia Consumo de g s Gas natural H Hi 9 5 kWh m m3 h 3 2 Butano G 30 Propano G 31 Hi 12 9 kVVh kg kg h 2 3 Press o de alimenta o de g s admiss vel G s natural H mbar 20 G P L mbar 28 30 37 Vaso de expans o Press o de pr carga bar 0 75 0 75 Capacidade total 10 10 Acumulador de microacumulac o Capacidade til 42 42 Temperatura de sa da 22 40 70 40 70 D bito de passagem m x l min 14 14 Consumo de energia de reserva 24h conforme a norma DIN 4753 parte 81 kVVh d 1 6 1 6 Pressao operacional max bar 10 10 Pot ncia cont nua m x a ty 75 C e tsp 45 C I h 688 688 Caudal conforme EN 625 min 21 21 Pot ncia cont nua m x conforme a norma DIN 4708 ty 75 Ce tsp 60 C l h 481 481 Tempo min de aquecimento de tk 10 C a tsp 60 C com 75 C min 9 9 Classe de conforto de gua quente conforme EN 13203 y Valores dos gases queimados Necessidade de ar de combustao m9 h 80 80 Press o de tiragem necessaria Pa 3 0 3 0 Temperatura dos gases queimados a carga nominal m xima C 120 120 Temperatura dos gases queimados carga nominal m nima C 68 85 Caudal m ssico pot ncia nominal m xima g s 21 0 19 5 Caudal m ssico pot ncia nominal m nima g s 20 0 17 0 CO carga nominal m xima 5 7 6 1 6 8 7 2 CO a carga
29. nominal m nima LTDA 2 4 2 6 Classe NO conforme EN 297 3 3 NO mg kWh 103 103 Tab 5 22 6 720 616 776 2008 03 Indicac es sobre o aparelho ZWSE 28 6 MFK Pot ncia Unidade Gas natural G P L Generalidades 230 230 Tens o el ctrica AC V 195 253 195 253 Frequ ncia Hz 50 50 Consumo max de energia em Stand By W 9 8 9 8 Consumo de energia no funcionamento de aquecimento com rendimento t r mico nominal m x sem bomba de aquecimento W 32 32 Consumo de energia no funcionamento de aquecimento com rendimento t r mico nominal m n sem bomba de aquecimento W 24 24 Consumo de energia da bomba de aquecimento W 46 67 84 46 67 84 Consumo de energia da bomba de carga do acumulador W 37 37 Classe de valor limite de CEM compatibilidade electromagn tica B B N vel m ximo de ruido dB A 45 7 45 7 N vel m nimo de ruido dB A 35 2 35 2 Tipo de protec ao IP X4D X4D Temperatura m xima de avan o G aprox 90 aprox 90 Press o m xima admiss vel de funcionamento aquecimento bar 3 3 Temperatura ambiente permitida M 0 50 0 50 Capacidade nominal aquecimento 235 2 5 Peso do acumulador de microacumulac o kg 20 2 20 2 Peso do aparelho de aquecimento kg 38 2 38 2 Peso do revestimento kg 6 4 6 4 600 x 890 x 600 x 890 Dimens es LxAxP mm 482 x 482 Tab 5 1 Valor de compara o com a norma as perdas de distribui o fora do acumulador de microacumula
30. p gina 46 Ajustar o tipo de funcionamento normal gt p gina 46 6 720 616 776 2008 03 47 An lise dos produtos de combust o 10 An lise dos produtos de combust o Disp e de 15 minutos para medir os valores Em seguida a fun o de limpa chamin s co muta automaticamente para o modo de fun cionamento normal 10 1 Seleccionar a pot ncia do aparelho Manter a tecla pressionada at esta acender Premir a tecla as vezes necess rias at visor indi car a pot ncia pretendida do aparelho rendimento t rmico m ximo nominal pot ncia calor fica m xima ajustada __ rendimento t rmico m nimo nominal 3 4 V K Ye A H min 9 max 6 720 613 085 20 10 Fig 49 10 2 ZWSE MFA 10 2 1 Verificar a estanqueidade da conduta dos gases queimados Para a medic o necess ria uma sonda circular Com uma medi o de ou de CO no ar de combust o pode verificar a estanqueidade da conduta dos gases queimados A medic o apenas possivel com um sistema de passa gem de gases queimados conforme C12 C32 C42 ou Bao O valor de O deve ser superior a 20 6 O valor de CO n o pode ultrapassar os 0 2 Assegurar a sa da de calor com as v lvulas dos radia dores abertas ou pontos de tiragem de gua quente sanit rias abertos Ligar o aparelho e esperar alguns minutos Remover o tamp o
31. para pavimentos radiantes Fazer a regula o de temperatura de entrada TI para adaptar a m x temperatura de entrada no sistema de aquecimento Aquecimento do piso radiante por ex Posi o 3 aprox 56 C Aquecimento a baixa temperatura posi o 5 aprox 72 C Ajuste para temperaturas de ida at 90 C posi o max 6 720 612 660 06 10 Fig 30 Quando o queimador est em funcionamento a l m pada de controlo emite uma luz verde Posi ao Temperatura de ida 1 45 2 aprox 53 C 3 aprox 60 C 4 aprox 67 C 5 aprox 74 C 6 aprox 81 C m x aprox 90 C Tab 8 36 6 720 616 776 2008 03 Arranque da instalac o 7 4 Term stato de regula o do aquecimento Ter em aten o as instru es de servi o do term stato utilizado Nestas encontram se informa es como pode ajustar o modo de opera o e a curva de aquecimento em reguladores controlados pela sonda exterior de como ajustar a temperatura ambiente de como aquecer economicamente e pou par energia 4 9 1 rini 1 15 4 3 11 24h1 1 21 x O advance 6 720 612 660 07 1R Fig 31 7 5 Depois de colocar em funcionamento Controlar a press o de alimenta o de g s gt p gina 46 Preencher o formul rio de colo
32. uma func o de servico do n vel 2 Premir a tecla de servico at esta acender Premir simultaneamente o bloqueio de teclas e a tecla eco e mant los premidos durante 3 seg o visor indica at o visor voltar a indicar n mero letra por ex 8 A Premir o bloqueio das teclas ou a tecla eco at ser indicada a fun o de servi o pretendida Premir a tecla de limpa chamin s e soltar A tecla de limpa chamin s acende e o visor indica o valor espec fico da fun o de servi o seleccionada Para chamar uma fun o de servi o do n vel 1 N mero Premir a tecla de servi o at esta acender caracte O visor indica por ex 1 A Func o de servico r stico P gina M o bloqueio das ferias ou a i eco ate ser Repor o ajuste b sico do apa 8 E 43 indicada a func o de servico pretendida o Premir a tecla de limpa chamines amp e soltar A tecla de limpa chamin s amp acende e o visor indica Activar a bomba de carga do C b 43 o valor espec fico da func o de servico seleccionada acumulador para circulac o Tab 11 Fun es de servico do nivel 2 6 720 616 776 2008 03 41 Ajustes diversos Ajuste do valor de funcionamento da func o Premir o bloqueio das teclas ou a tecla eco at ser indicado o valor pretendido da fun ao de servico Anotar o valor no autocolante Ajustes do Heatronic e coloc lo em local bem vis vel Ajustes electr nicos n
33. 21 09 20 Fig 51 1 Toma de medic o de gases queimados 2 Toma de medic o do ar de combust o 10 2 3 Medir o valor de perda de carga dos gases quei mados Para a medi o s o necess rias uma sonda de medi o de gases queimados e uma sonda da temperatura gt v v vv Assegurar a sa da de calor com as v lvulas dos radia dores abertas ou pontos de tiragem de gua quente sanit rias abertos Ligar o aparelho e esperar alguns minutos Remover o tamp o de fecho do bocal de medi o de gases queimados 1 Introduzir a sonda de medi o de gases queimados aprox 60 mm dentro do bocal ou procurar a posi o com a temperatura mais elevada dos gases queima dos Vedar o ponto de medi o Remover o tamp o de fecho do bocal de medi o do ar de combust o 2 Introduzir a sonda da temperatura aprox 20 mm no bocal Vedar o ponto de medi o Premir a tecla as vezes necess rias at o visor indi car pot ncia calor fica m xima ajustada Medir o valor da perda de carga dos gases queimados ou a efic cia de combust o com a caldeira a uma temperatura de 60 C Premir a tecla amp as vezes necess rias at esta se apagar O visor volta a indicar a temperatura de avan o Desligar o aparelho Remover a sonda Remover a sonda da temperatura Recolocar o tamp o 6 720 616 776 2008 03 49 An lise dos produtos de combust o 10 3 ZWSE MFK 10 3 1 Medir o valor
34. 3 1 Indica es no visor Visor Descri ao Jm Pot ncia nominal m xima la Pot ncia calor fica m xima ajustada 02 Pot ncia til m nima Lo Bloqueio das teclas activo gt p gina 38 06 Subida r pida n o permitida temperatura de avan o monitorizac o de gradiente O funcionamento de aquecimento interrompido durante dois minutos 2 Adaptac o ao sistema de gases queimados activa b In cio da desinfec ao t rmica teclas premidas simultaneamente Uma tecla premida ca Memorizar de valores dentro de uma fun o de servi o Tab 16 6 720 616 776 2008 03 59 Anexo 13 2 Avarias ZWSE ZWSE Visor Descri o Eliminac o 35 6 MFA 28 6 MFK A2 Sa da de gases de combust o na Verificar se o permutador de calor apre x c mara de combust o senta sujidades A3 A sonda da temperatura dos gases de Verificar se h interrup o entre a sonda combust o n o foi reconhecido de temperatura de gases de combust o e o X cabo de liga o A4 Sa da de gases de combust o na pro Verificar a conduta de gases de combus x tec o anti retorno t o A6 A sonda de temperatura na c mara de Verificar se h interrup o entre a sonda combust o n o foi reconhecido de temperatura na c mara de combust o e X o cabo de liga o A7 A sonda de temperatura de gua Verificar se a sonda de temperat
35. 720 615 973 30 10 Fig 59 Sonda de gases de combust o na c mara de combust o gt p gina 12 ou 18 Ligar o aparelho e colocar em funcionamento Ajustar o aparelho para o rendimento t rmico m ximo nominal gt p gina 44 e deixar trabalhar durante aprox 10 minutos Colocar a chapa entre a protecc o contra retorno Ap s aprox 10 a 12 minutos o aparelho desliga se No visor aparece A2 Remover a chapa O aparelho volta a funcionar Se o aparelho se desligar em 5 minutos s ser ligado de novo ap s 20 minutos Ajustar o tipo de funcionamento normal gt p gina 46 6 720 615 973 29 10 Fig 60 12 1 8 Ajustar a pressao de enchimento da instalac o de aquecimento Atenc o O aparelho pode ser danificado N S reabastecer com de gua com o apa relho frio Indicac o no man metro 1 bar Press o m nima de enchimento com o sistema frio 1 2 bar Press o de enchimento ideal 3 bar A press o m xima de enchimento com a temperatura mais elevada da gua quente sanit ria n o pode ser ultrapas sada v lvula de seguranca aberta Tab 14 Se o ponteiro estiver abaixo de 1 bar com a instala c o a frio dever encher lentamente o circuito com gua at que o ponteiro esteja novamente entre 1 bar e 2 bar gt Sea press o n o for mantida Verificar a estanqui dade do vaso de expans o e da instala o de aqu
36. 76 2008 03 Arranque da instalac o 7 Arranque da instalac o Po L Jeco O eco 40 OM 6 720 615 973 19 10 Fig 28 1 Regulador da temperatura de avan o 13 Dispositivo de enchimento 2 Tecla de limpa chamin s 14 Sif o acess rio 3 Tecla de servi o 15 Torneira de retorno do aquecimento 4 L mpada de controlo do funcionamento do queimador 16 Torneira de gua fria 5 Interruptor principal 17 V lvula de g s fechada 6 Purgador autom tico 18 Luz de funcionamento 7 Visor 19 Torneira de avan o do aquecimento 8 Man metro 9 Tecla de reset 10 Tecla eco 11 Bloqueio das teclas pa N Regulador de temperatura da gua quente 6 720 616 776 2008 03 35 Arranque da instalac o 7 1 Antes de colocar em funcionamento Precau o N o colocar o aparelho em fun N cionamento sem gua N o abrir a v lvula de g s antes de en cher o sistema com gua Verificar a fixa o entre o acumulador de microacu mula o e a caldeira mural a g s gt cap tulo 5 6 2 Ajustar a press o do vaso de expans o altura est tica do equipamento de aquecimento gt p gina 40 Abrir as v lvulas dos radiadores Abrir a torneira de gua fria 16 Abrir uma torneira de gua quente at sair gua vv vv Abrir a torneira de retorno do aquecimento e a tor neira de avan o do aquecimento 15 e 19 fig
37. A diferen a de comuta o pode ser ajustada entre O a 30 K O ajuste b sico 10 K 8 2 7 Sinal de aviso fun o de servico 4 d No caso de uma avaria soa um sinal de aviso Com a fun c o de servico 4 d o sinal de aviso pode ser desligado O ajuste b sico 1 ligado 8 2 8 Alterar a utiliza o do canal num rel gio de 1 canal fun o de servi o 5 C Com esta fun o de servi o pode alterar a utiliza o do canal de aquecimento para gua quente sanit ria Os ajustes poss veis nesta fun o s o 0 2 canais aquecimento e gua quente sanit ria e 1 1 canal de aquecimento 2 1 canal de gua quente sanit ria O ajuste b sico 0 8 2 9 Aceder aos ltimos erros memorizados fun o de servi o 6 A Com esta fun o de servi o pode aceder aos ltimos erros memorizados 8 2 10 Repor o ajuste b sico do aparelho Heatronic 3 fun o de servi o 8 E Com esta fun o de servi o pode repor o ajuste b sico do aparelho Todas as fun es de servi o alteradas regressam ao ajuste b sico Premir a tecla de servi o at esta acender O visor indica por ex 1 A Premir simultaneamente a tecla eco e o bloqueio das teclas at surgir por ex 8 A Com a tecla eco ou o bloqueio das teclas seleccionar a func o de servico 8 E Premir a tecla de limpa chamines e soltar A tecla de limpa chamin s amp acende e o visor indica 00 Premir a tecla de limpa
38. Ajustes diversos 8 2 Ajustes do Heatronic 8 2 1 Utiliza o da Heatronic A Heatronic possibilita o ajuste e o controlo de funciona mento de v rias fun es do aparelho A descri o limita se s fun es de servi o mais impor tantes Poder encontrar informa es detalhadas sobre o diag n stico de avarias eliminar avarias e verifica o do fun cionamento assim como sobre todas as fun es de servi o nas instru es de assist ncia para t cnicos especializados 881 O do MO 4 z 3 4 3 4 6 720 612 659 31 1R Fig 39 Vista geral dos elementos de comando Tecla de limpa chamin s Tecla de servi o Visor Tecla eco fun es de servi o para cima Bloqueio das teclas fun es de servi o para baixo NANA Seleccionar a func o de servico As fun es de servi o s o divididas em dois n veis o 1 n vel cont m fun es de servi o de at 7 F o 2 n vel cont m fun es de a partir 8 A N mero caracteris Fun o de servi o tico P gina Pot ncia m xima de 1 A 42 aquecimento Tipo de comuta o da 1 E 42 bomba Temperatura max de 2 b 43 avan o Bloqueio de intervalos 3 b 43 Eleva o de temperatura 3 C 43 Sinal de aviso 4 d 43 Ajustar o canal do rel gio 5 C 43 de conex o Consultar os ltimos erros 6 A 43 memorizados Tab 10 Fun es de servico do nivel 1 Para chamar
39. VAFIAS ii 38 3 5 Descri o do aparelho 7 7 11 Verificar os dispositivos de seguran a 3 6 ACESS RIOS amina sa is 7 dos gases queimados apenas MFK 39 ST Dimens es Rugai ual 8 7 12 Desinfec o t rmica 39 3 8 Constru o do aparelho 10 7 13 Protec o contra bloqueio da bomba 39 3 9 Esquema electrico 16 3 10 Dados t cnicos 20 8 Ajustes diversos 40 8 1 Ajustes mec nicos 40 4 Regulamentos 24 8 1 1 Verifica o da capacidade do vaso de expans o 40 8 1 2 Alterac o da curva caracter stica 5 Instalac o 127777 ERA AE RO 25 da bomba de aquecimento 40 5 1 Indica es importantes 25 8 2 Ajustes do Heatronic 41 5 2 Selec o do local de instala o 26 8 2 1 Utiliza o da Heatronic 41 5 3 Instalar a barra de fixa o 27 8 2 2 Pot ncia calor fica 5 4 Suspender o acumulador de func o de servico 1 A 42 microacumula ao ex x 27 8 2 3 Modo de comuta ao da bomba 5 5 nstalar a tubagem 28 para o servi o de aquecimento 5 6 Instalar a caldeira mural a gas 29 func o de servico 1 E 42 5 6 1 Suspender a caldeira mural a gas 29 8 2 4 Temperatura m xima de avanco 5 6 2 Fixar a caldeira m
40. a Heatronic 7 Ww g 1 E Tipo de comuta o da bomba E 2 b Temperatura max de avan o C 2 3 b Bloqueio de intervalos min E 3 C Eleva o de temperatura K 5 LL 4 d Sinal de aviso C b Bomba de carga do acumula 2 dor activa para circula o Fabricante do equipamento Y Vulcano 6 720 616 778 2008 03 Solu es de gua quente Fig 40 Memorizar os valores seleccionados Premir a tecla de limpa chamines at o visor indi car EH Ap s 15 minutos sem premir qualquer tecla sai automaticamente do n vel de assist n cia Deixar a fun o de servi o sem memorizar valores Premir brevemente a tecla de limpa chamin s amp A tecla de limpa chamin s amp apaga se 8 2 2 Pot ncia calor fica fun o de servi o 1 A Algumas empresas de abastecimento de g s exigem um pre o b sico de acordo com a pot ncia A pot ncia calor fica pode ser delimitada em percenta gem entre o rendimento t rmico nominal m nimo e o rendimento t rmico nominal m ximo pela necessidade de calor espec fica Mesmo com a pot ncia calor fica limitada na produ o de gua quente est dispon vel o rendimento t rmico nominal m ximo Ajuste b sico a m xima pot ncia t rmica nominal o display exibe UO 100 Seleccionar a fun o de servi o 1 A Consultar a pot ncia calor fica em kW e o respectivo calor espec
41. ades e a diferentes tipos de g s 44 13 1 Indica es no VISO 59 9 1 Convers o do tipo de g S 44 13 2 s ee a s k Y zdi dak 60 9 2 Ajuste do g s g s natural e G P L 44 13 3 Valores de ajuste do gas 62 9 2 1 Preparativos 44 13 3 12ZVVSE MFA 62 9 2 2 M todo de ajuste por medi o 13 322 WE MEK Sir s b s da a 63 da pressao no queimador 45 9 2 3 Metodo de aluste volumetrico 47 14 Formul rio de coloca o em funcionamento 64 10 Analise dos produtos de combustao 48 0 10 1 Seleccionar a pot ncia do aparelho 48 NICO 65 10 2 ZWSE pd 48 10 2 1 Verificar a estanqueidade da conduta dos gases queimados 48 10 2 2 Medir o valor de CO nos gases queimados 49 10 2 3 Medir o valor de perda de carga dos gases queimados 49 10 37 ZWS MEK cut ds 50 10 3 1 Medir o valor de CO nos gases queimados 50 10 3 2 Medir o valor de perda de carga dos gases queimados lia tata 50 11 Protec ao do meio ambiente 51 12 Inspec o manuten o 52 12 1 Descri ao de diversos passos de trabalho 53 12 1 1 Aceder aos ltimos erros memorizados fun o de servi o 6 4 53 12 1 2 Filtro tubo de gua fria 53 12 1 3 Permut
42. ador de calor de placas 53 12 1 4Limpar a flauta do queimador os injectores e o queimador 54 12 1 5Limpar o permutador de calor 55 12 1 6Verificar o vaso de expans o ver tamb m p gina 31 55 12 1 7Verificar os dispositivos de seguranca de gases queimados ZWSE MFK 56 12 1 8Ajustar a press o de enchimento da instalac o de aquecimento 56 12 1 9Verificar a cablagem el ctrica 56 12 1 10Verificar os electrodos 56 12 2 Lista de controlo manuten ao Protocolo de inspec o e manuten o 57 12 3 Esvaziar a caldeira mural a gas 58 6 720 616 776 2008 03 3 Indicac es de seguranca e esclarecimentos sobre a simbologia 1 Indica es de seguran a e esclarecimentos sobre a simbologia 1 1 Indica es de seguran a Perigo se cheirar a g s Fechar as v lvulas de g s gt p gina 35 Abrir as janelas N o accionar quaisquer interruptores el ctricos Apagar chamas Yo YY Contactar a empresa de gas e a firma instaladora tendo o cuidado de nao utilizar o telefone na mesma divisao onde o aparelho esta instalado Perigo se cheirar a gases queimados Desligar o aparelho gt p gina 36 Abrir as janelas e as portas Contactar um t cnico credenciado Instalac o S permitir que o aparelho seja instalado ou modifi cado por um servico especializado credenciado N o modificar as condutas de exaust o
43. agua quente de at 35 kw 6 Vers o MF Visor multifun es K Aparelho de tiragem natural para liga o a chamin tradicional A Aparelho com c mara de combust o estanque 23 G s natural H 31 G s Butano Propano S N mero especial Os d gitos de identificac o indicam o grupo de g s con forme EN 437 Digitos de ndice Wobbe identificac o Ws 15 C Tipo de g s 23 12 7 15 2 kVVh m3 G s natural tipo 2H 20 2 24 3 kVVh m3 G P L 3 Tab 3 3 4 Chapa de Caracter sticas A placa de identificac o encontra se no canto inferior esquerdo da estrutura do aparelho gt figura 5 p gina 10 Nesta encontram se indicac es sobre a pot ncia do apa relho c digo do aparelho dados de homologac o e a data codificada de produ o FD 6 720 616 776 2008 03 Indicac es sobre o aparelho 3 5 Descri o do aparelho Caldeira mural a g s para o aquecimento central e guas quentes com acumulador incorporado Modelo MFA com c mara de combust o estanque e ventilador modelo MFK com c mara de combust o aberta e dispositivo para a protec o de retorno circuito inteligente da bomba de aquecimento na liga o de um regulador de aquecimento controlado pelas condi es atmosf ricas Heatronic 3 com BUS de 2 fios Cabo de liga o com ficha de rede Visor Igni o autom tica Modula o cont nua da pot ncia Seguran a completa atrav s do sistema Heatronic com seguran a de i
44. alador deve informar o cliente sobre o funciona mento do aparelho e instru lo quanto ao seu manuse amento Chamar a aten o do cliente para o facto de que a altera o ou manuten o no aparelho apenas deve ser realizada por pessoal especializado e credenci ado 1 2 Esclarecimentos sobre a simbologia As instru es de seguran a que se encon tram no texto s o marcadas com um tri n gulo de alarme e marcadas a cinzento Os sinais identificam a gravidade dos perigos que podem surgir caso n o sejam seguidas as recomenda es indicadas no mesmo Aten o indica a possibilidade de ocorr ncia de danos materiais leves e Precau o indica a possibilidade de ocorr ncia de danos pessoais leves ou danos materiais graves Perigo indica a possibilidade de ocorr ncia de danos pessoais graves Em situa es particularmente gra ves pode haver risco de vida Indica es importantes no texto s o marca das com o s mbolo apresentado ao lado Es tas indica es s o delimitadas por linhas horizontais acima e abaixo do texto Indica es importantes cont m instru es para situa es que n o envolvem riscos pessoais ou materiais 6 720 616 776 2008 03 Equipamento fornecido 2 Equipamento fornecido 6 720 615 973 01 10 6 720
45. c trica ver as respectivas instru es de instalac o Ligar o regulador da temperatura ambiente TR 100 TR 200 No caso da substitui ao do aparelho de aquecimento em sistemas de aquecimento existentes com regulador da temperatura ambiente TR 100 ou TR 200 poss vel ligar o regulador de aquecimento existente ao Heatronic 3 Cortar passa cabos de acordo com o di metro do cabo Fixar o cabo no terminal atrav s da patilha de fixa o TR 6 720 614 090 06 20 Fig 26 Liga o do term stato de 230 Volt ligar desligar TRZ O term stato deve ser apropriado para a tens o de rede da caldeira e n o deve possuir uma liga o p pria rede Cortar o passa cabos de acordo com o di metro do cabo Passar o cabo pela bra adeira e ligar o term stato ao ST10 da seguinte maneira La Ls Sa La Fixar o cabo no terminal atrav s da patilha de fixa o A 9 10 Lr Ls ALO 6 720 616 899 18 10 Fig 27 Liga o do TRZ 230 V AC remover a ponte entre LS e LR 34 6 720 616 7
46. ca o em funciona mento gt p gina 64 Colar a etiqueta Ajustes do Heatronic de forma vis vel no revestimento gt p gina 42 7 6 Ajustar a temperatura da gua quente Ajustar a temperatura da gua quente no regulador de temperatura m No visor a temperatura da gua quente apresentada de forma intermitente durante 30 segundos 6 720 612 660 18 10 Fig 32 Precauc o Perigo de queimadurasl N A temperatura n o deve ser ajustada aci ma de 60 C durante o funcionamento normal Regulador da tempera tura da gua quente Temperatura de gua sarro PO sanit ria quente sanit ria min aprox 15 C protec o anti gelo 1 aprox 40 C e aprox 50 C m x aprox 70 C Tab 9 De modo a evitar a formac o de calc rio re comendamos que no caso de uma dureza total superior a 15 dH n vel de dureza III seja ajustada uma temperatura do acumula dor inferior a 55 C tecla eco Quando a tecla eco premida at estar iluminada pos s vel seleccionar entre o funcionamento de conforto e o funcionamento econ mico Funcionamento de conforto a tecla eco n o est ilumi nada ajuste b sico No funcionamento de conforto o acumulador de micro acumula o constantemente mantido na temperatura ajustada Deste modo garantido um m ximo conforto de gua quente Funcio
47. chamines at o visor indi car 1 Todos os ajustes s o repostos e o aparelho arranca novamente com o ajuste b sico Voltar a ajustar as fun es de servi o ajustadas con forme a etiqueta Ajustes do Heatronic 8 2 11 Activar a bomba de carga do acumulador para circula o fun o de servi o C b Se o acess rio para a liga o de circula o n 1191 esti ver instalado a bomba de carga do acumulador pode ser activada por um regulador de aquecimento com pro grama de circula o como bomba de circula o No caso do ajuste 1 activa a bomba tamb m funciona adicionalmente ao funcionamento de carga do acumula dor quando a circula o do programa de circula o do regulador de aquecimento estiver ligada O ajuste b sico O n o activo 6 720 616 776 2008 03 43 Adaptac o da caldeira a diferentes necessidades e a diferentes tipos de g s 9 Adapta o da caldeira a diferentes necessidades e a diferentes tipos de g s O ajuste de f brica dos aparelhos a g s corresponde a EE H Este ajuste foi lacrado a partir da f brica N o necess rio efectuar um ajuste da carga t rmica nominal e m nima carga t rmica conforme TRGI 1986 cap tulo 8 2 G s natural H 23 Aparelhos do grupo e g s natural 2E 2H foram afi nados e lacrados a partir da f brica para um ndice Wobbe 15 kWh m e 20 mbar de press o de liga o G s G P L 31 Aparelhos de g s l
48. co Desligar a alimenta o el ctrica antes de efectuar qualquer trabalho no aparelho kd Ed Ea Heatronic Em caso de avaria de um componente esta indicada no visor O Heatronic verifica todos os componentes de segu ran a regula o e de comando Aten o A gua expelida pode danificar o N Heatronic Tapar o Heatronic antes de trabalhos em componentes de gua Indica es importantes Uma lista das avarias encontra se na p gina 60 S o necess rios os seguintes aparelhos de medi o Aparelho electr nico de medi o de gases queima dos para CO3 CO e temperatura dos gases queimados Aparelho de medi o da press o 30 mbar acti va o com pelo menos 0 1 mbar N o s o necess rias ferramentas especiais e Massas lubrificantes admiss veis s o Partes em contacto com gua Unisilkon L 641 8 709 918 413 Uni es roscadas HFt 1 v 5 8 709 918 010 Utilizar 8 719 918 658 como pasta de conductividade S devem ser utilizadas pe as de substitui o origi nais Solicitar as pe as de substitui o atrav s do cat logo de pe as de substitui o Em cada interven o t cnica substituir as uni es e veda es Ap s a inspec o manuten o Voltar a apertar todas as uni es roscadas soltas Voltar a colocar o aparelho em funcionamento gt p gina 35 Verificar os pontos de liga o quanto a estanquei dade
49. e exaust o Instalar uma conduta de gases de com bust o com descarga para condensa o veja suplemento separado relativo a condutas de gases de combust o Colocar o disco de estrangulamento Para a instala o da v lvula de borboleta nos aparelhos ZWSE 35 consultar a infor ma o correspondente no manual sobre ga ses queimados Soltar quatro parafusos e retirar o adaptador com a junta Colocar o disco de estrangulamento adequado com veda o sobre o bocal de gases queimados Encaixar o acess rio de gases queimados e aparafu sar junto com o disco estrangulador 6720 615 973 23 10 Fig 20 Colocar o disco de estrangulamento Disco de estrangulamento Vedac o Adaptador de gases queimados Parafusos Bo k 6 720 616 776 2008 03 31 Instalac o Instalac o do tubo de exaust o Encaixar os acess rios de exaust o admiss o Fixar os acess rios de g s de combust o com a bra adeira fornecida O A BS 6720 610 356 10 20 Fig 21 Fixar os acess rios de gases de combust o 1 Acess rios para gases de combust o 2 Bracadeira 3 Gola para gases de combust o Para obter informa es mais detalhadas sobre a instalac o destes acess rios de ver consultar as instru es de instalac o dos acess rios em quest o Verificar a estanqueidade do trajecto de gases quei mados gt cap tulo 10 2 1
50. e a gua sa da das v lvulas de seguran a possa ser desviada com seguran a existe o acess rio n 432 Criar um escoamento a partir de materiais resistentes corros o ATV A 251 Entre estes encontram se tubos de gr s tubos r gi dos de PVC tubos de PVC tubos de PE HD tubos de PP tubos de ABS ASA tubos em ferro fundido com esmalte no interior ou revestimento tubos em a o com revestimento de pl stico tubos em a o inoxid vel tubos de vidro de borossilicato Instalar o escoamento directamente na liga o DN 40 Aten o N N o alterar ou fechar os escoamentos Colocar as mangueiras apenas no sentido descendente 6720 615 973 12 10 Fig 18 30 6 720 616 776 2008 03 Instalac o 5 8 Colocar a frente da caldeira A frente da caldeira est fixa por dois para fusos para que n o seja retirada sem auto riza ao protec ao do sistema el ctrico Fixar sempre a frente da caldeira com es tes parafusos Fixar a frente da caldeira engatar no lado de baixo e fixar com os parafusos fornecidos de modo que n o possa ser aberta sem autorizac o gt passos na figura 19 5 9 Conduta de gases queimados 5 9 1 ZWSE MFA Devido ao alto rendimento do aparelho o N vapor de gua contido nos gases de com bust o pode condensar na conduta d
51. e energia de reserva 24h conforme a norma DIN 4753 parte 81 kVVh d 1 6 1 6 Pressao operacional max bar 10 10 Pot ncia cont nua max a ty 75 Ce tsp 45 C I h 861 861 Caudal conforme EN 625 min 23 23 Pot ncia cont nua m x conforme a norma DIN 4708 ty 75 Ce 55 00 l h 600 600 Tempo min de aquecimento de tx 10 C a tsp 60 C com ty 75 C min 9 9 Classe de conforto de agua quente conforme EN 13203 qar Tab 4 20 6 720 616 776 2008 03 Indicac es sobre o aparelho ZWSE 35 6 MFA Pot ncia Unidade Gas natural G P L Valores dos gases queimados Necessidade de ar de combust o B22 B32 B32p B11 m3 h 100 100 Temperatura dos gases queimados carga nominal m xima C 150 151 Temperatura dos gases queimados carga nominal m nima C 84 87 Caudal m ssico pot ncia nominal m xima g s 20 5 19 9 Caudal m ssico pot ncia nominal m nima g s 18 8 19 3 CO carga nominal m xima 7 0 7 5 8 1 8 5 CO carga nominal m nima 2 2 2 6 2 6 2 8 Classe NO conforme EN 297 4 4 NO mg kWh 93 93 Generalidades 230 230 Tens o el ctrica AC V 195 253 195 253 Frequencia Hz 50 50 Consumo m x de energia em Stand By W 9 8 9 8 Consumo de energia no funcionamento de aquecimento com rendimento t r mico nominal m x sem bomba de aquecimento W 60 60 Consumo de energia no funcionamento de aquecimento com rendimento
52. eci mento 12 1 9 Verificar a cablagem el ctrica Verificar se a cablagem el ctrica apresenta danos mec nicos e se necess rio substituir cabos defeituo sos 12 1 10 Verificar os el ctrodos Abrir a c mara do queimador gt cap tulo 12 1 4 Verificar os el ctrodos quanto a sujidade e desgaste e se necess rio limpar ou substituir 56 6 720 616 776 2008 03 Inspec o manuten o 12 2 Lista de controlo manuten o Protocolo de inspec o e manuten o Data 1 Aceder aos ltimos erros memorizados no Heatronic fun o de servi o 6 A gt p gina 43 2 Verificar o filtro do tubo de gua fria gt p gina 53 3 Verificar visualmente a sa da de ar de aspirac o e d os de g ses queimados 4 Verificar a flauta do queimador os injectores e o queimador gt p gina 54 5 Verificar o bloco de calor gt p gina 55 6 Verificar o ajuste de g s gt p gina 44 7 Verificar a press o de alimen mbar tac o de g s gt p gina 46 8 Verifica ao de estanquidade de g s e de agua gt p gina 32 9 Verificar os el ctrodos gt p gina 56 10 Verificar a monitorizac o do g s de combust o gt p gina 56 11 Ajustar a press o pr via do bar vaso de expans o para a altura est tica do equipa mento de aquecimento 12 Verificar a press o de enchi
53. eira da v lvula de seguran a 42 Interruptor de rota o da bomba 43 Torneira de drenagem circuito de aquecimento 6 720 616 776 2008 03 13 Indicac es sobre o aparelho 55 5 T Jl y j al o 88 A al leilao ci a N 009 o DID DO N Oy A o 6 720 614 095 04 10 Fig 7 Acumulador de microacumula ao 14 6 720 616 776 2008 03 Indicac es sobre o aparelho Legenda da imagem 7 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 Torneira de drenagem acumulador de microacumula o Bloqueio Retorno do acumulador Avan o do acumulador Filtro de gua Mangueira da v lvula de seguranca gua sanit ria Turbina Limitador de caudal ajust vel V lvula de seguranca gua sanit ria Sensor da temperatura do acumulador NTC Ganchos para aparelho de aquecimento Acumulador de gua quente Vaso de expans o gua quente V lvula de descarga para drenagem Acess rio para desligar tubos Dispositivo de enchimento Torneira de retorno do aquecimento Torneira de gua fria V lvula de g s fechada gua quente Torneira de avan o do aquecimento 6 720 616 776 2008 03 15 Indicac es sobre o aparelho 3 9 Esquema el ctrico
54. eratura de avanco e m nima pot ncia nominal Para realizar o ajuste por este m todo ne cess rio que o aparelho esteja em funciona mento estabilizado pelo que dever ser ligado com uma anteced ncia m nima de 5 minutos 6720 613 085 21 10 Caudal volum trico pot ncia m xima de aquecimento gt Premir a tecla amp e mant la premida durante aprox 5 segundos at o display exibir A tecla ilumina se e o display exibe alternadamente a temperatura de avan o e m xima pot ncia nominal O reset Der AAA 3 4 O 5 Ne df y min S max a 6 720 613 085 20 10 Fig 47 Retirar a cobertura figura 42 141 Para o debito de passagem de gas max indicado mbar consultar a tabela na p gina 62 Ajustar o d bito de passagem de g s atrav s do contador de g s no parafuso de ajuste da quantidade m x de g s gt figura 42 2 Rotac o para a direita mais g s rotac o para a esquerda menos g s Fig 48 Para o d bito de passagem de g s m n indicado mbar consultar a tabela na p gina 62 Ajustar o debito de passagem de gas atraves do contador de gas no parafuso de aluste da quantidade min de gas gt figura 42 3 Verificar as press es de g s m nimas e m ximas e cor rig las se for necess rio Verificar a press o de alimentac o de g s gt
55. g s aberta Verificar a press o de fluxo da liga o de g s a liga o rede os el ctrodos com cabo o tubo de gases x x queimados e a rela o g s ar No caso do g s natural verificar o controlador externo do fluxo de g s FO Erro interno Verificar os contactos el ctricos de encaixe e os cabos de igni o e se neces x x s rio substituir a placa de circuito impresso Verificar a rela o g s ar Fi Erro de dados interno Ver as instru es de assist ncia para t cni x x cos especializados F7 Apesar de o aparelho estar desligado Verificar os el ctrodos O trajecto de gases a chama detectada queimados est em condi es Verificar a x x placa de circuito impresso quanto a humi dade FA Ap s desligar o g s a chama reco Verificar o autom tico de g s Limpar o nhecida sif o de condensados e verificar os el c x x trodos O trajecto de gases queimados est em condi es Fd A tecla de reset foi premida acidental Voltar a premir a tecla de reset x x mente Tab 17 6 720 616 776 2008 03 61 Anexo 13 3 Valores de ajuste do g s 13 3 1 ZWSE MFA Press o do injector Caudal de g s mbar l min kg h Tipo do g s 23 31 23 31 Propano Butano ndice Wobbe 15 C 1013 mbar kWh m3 12 68 19 64 22 38 Valor calor fico 15 C Hig kVVh m 9 45 Aparelho Pot ncia kW 35 0 35 8 28 4 2 91 34 4 1272 34 6 27 4 3 90 2 86
56. ionais cablados e verificados Respeitar as medidas de protec o conforme as disposi es VDE 0100 e as disposi es especiais condi es t cnicas de liga o das empresas locais de abasteci mento de energia Nos compartimentos com banheira ou chuveiro o apare lho apenas pode ser ligado atrav s de um disjuntor dife rencial N o poss vel ligar outros aparelhos ao cabo de liga o Na rea de protec o 1 conduzir o cabo na vertical 60cm 60cm 5 CAE 010 225cm 6720 612 659 13 1R Fig 22 rea de protec o 1 directamente sobre a banheira rea de protec o 2 raio de 60 cm volta da banheira chuveiro Rede bif sica IT No caso de rede bif sica rede IT Instalar uma resist ncia N de encomenda 8 900 431 516 entre o condutor N e o condutor de protec o para obter uma corrente de ioniza o sufi ciente OU Utilizar um transformador de separa o n 969 Fusiveis O aparelho esta sempre protegido atraves de tr s fusi veis Estes encontram se na placa de circuito impresso gt figura 8 p gina 16 Os fusiveis sobressalentes encontram se na parte posterior da cobertura gt figura 24 6 2 Ligar os aparelhos atrav s do cabo de ligac o e da ficha de rede Inserir a ficha de rede na tomada com contacto de seguran a fora das reas de protec o 1 e 2 Se o comprimento do cabo n o for suficiente substit
57. iquefeito foram afinados e lacrados a partir da f brica para um valor de 37 mbar de pres s o de liga o 9 1 Convers o do tipo de g s Est o dispon veis os seguintes conjuntos para a conver s o do tipo de g s Convers o Aparelho para C digo n ZWSE 35 6 MFA G s natural 8 716 763 672 G P L 8 716 763 680 ZWSE 28 6 MFK G s natural 8 716 763 674 G P L 8 716 763 669 Tab 12 Perigo Explos o N Fechar a v lvula de g s antes de traba lhos nos componentes de g s Ap s os trabalhos em componentes de g s efectuar a prova de estanqueidade Instalar o conjunto de transforma o de acordo com a instru o de instala o fornecida Executar um ajuste de g s ap s cada transforma o 9 2 Ajuste do g s g s natural e G P L 9 2 1 Preparativos Retirar a frente da caldeira gt p gina 31 Remover o parafuso e abrir para frente a tampa bas culante da caixa de distribui o Remover tr s parafusos e retirar a tampa Fig 41 A pot ncia nominal pode ser ajustada com a press o do injector ou com a press o volum trica Para o ajuste do g s utilizar o acess rio n 8 719 905 029 0 Deve ajustar sempre primeiro a pot ncia m xima de aquecimento e em seguida a pot ncia minima de aquecimento Assegurar a saida de calor com as valvulas dos radia dores abertas ou pontos de tiragem de agua quente sanitarias abertos
58. iro metro da tubagem dever ser de metal cobre Acumulador de microacumula o Utilizar o acumulador de microacumula o apenas para o aquecimento de gua quente que corresponda ao regulamento sobre gua sanit ria pH6 5a 9 5 Teor de cloreto lt 250 mg l Dureza total lt 20 dH Circuitos de aquecimento abertos Transformar os circuitos de aquecimento abertos em circuitos fechados Sistemas de aquecimento por termossif o Ligar o aparelho rede de tubagens existente atrav s do compensador hidr ulico com separador de suji dade Caldeiras e tubagens galvanizadas De modo a evitar a forma o de gases N o utilizar radiadores nem tubagens zincadas Utiliza o de um regulador da temperatura ambiente N o instalar qualquer v lvula termost tica no radia dor do compartimento de refer ncia Produto anticongelante Os seguintes anticongelantes s o admiss veis Designa o Concentra o Glythermin NF 20 62 96 Antifrogen N 20 40 96 Varidos FSK 22 55 96 Tyfocor L 25 80 96 Tab 6 Agentes anticorrosivos Os seguintes agentes anticorrosivos sao admissiveis Designac o Concentrac o Cillit HS Combi 2 0 5 Copal 1 Nalco 77 381 1 2 Varidos KK 0 5 Varidos AP 1 2 Varidos 1 1 1 2 Sentinel X 100 1 1 96 Tab 7 Materiais de veda ao De acordo com a nossa experi ncia a adic o de materi ais de vedac o a agua quente
59. is embutidos Ter em aten o as diferentes directivas estaduais vigentes Liga o de G P L abaixo do n vel do solo O aparelho cumpre as requisitos do regulamento alem o para GPL de 1996 sec o 7 7 na instala o sob o n vel do solo Recomendamos a instala o de uma v lvula magn tica externa liga o ao IUM 1 Assim o forneci mento de GPL apenas est desbloqueado quando h um pedido de gera o de calor Conduta de exaust o de gases de combust o ZWSE MFK recomend vel a instala o de um colector para reco lha de condensados provocados pela chamin O tro o horizontal da conduta de exaust o para a cha min deve ser instalado com uma inclina o de 3 5 2 gt 1000 6 720 610 422 05 20 Fig 10 1 Colector de gua condensada A parte vertical da chamin a partir da entrada da con duta de gases de combust o da caldeira deve ter no m nimo 1 m de comprimento 26 6 720 616 776 2008 03 Instalac o 5 3 Instalar a barra de fixac o Atenc o N o transportar o aparelho pela cai N xa de distribui o nem apoiar se sobre ela Para o transporte do aparelho de aqueci mento utilizar os entalhes laterais pe gas Determinar o local de instala o do aparelho ter em aten o as seguintes restri es necess rio um espa o de 200 mm por bai xo da caldeira de modo a baixar a Heatronic para a posi o de servi o Reti
60. namento econ mico a tecla eco est iluminada No funcionamento de poupan a o acumulador de micro acumula o apenas recarregado quando tiver sido retirada uma grande quantidade de gua quente Atrav s de um carregamento menos frequente do acu mulador poupada energia 6 720 616 776 2008 03 37 Arranque da instalac o 7 7 Funcionamento de ver o sem aqueci mento apenas o servico de guas quentes sanit rias Anotar a posi ao do regulador da temperatura de avan o Til Colocar o regulador da temperatura de ida com pletamente para a esquerda x A bomba de aquecimento e o aquecimento est o des ligados A alimentac o de agua quente sanitaria assim como a alimentac o de tens o para a regula ao do aquecimento e para o rel gio ligado sao mantidos 2 Ty op e 6 720 612 660 09 1R Fig 33 Precauc o Perigo de congelac o da instala N ao de aquecimento As instru es de servi o do term stato ambiente con tem mais indica es detalhadas 7 8 Protec ao anti gelo Deixar o aparelho ligado regulador da temperatura de avan o TI pelo menos na posi o 1 6720 612 660 13 1R Fig 34 Seo aparelho estiver desligado misturar o l quido de protec o contra congelamento na gua de aqueci mento gt p gina 25 e esvaziar o circuito de gua quente sanit ria As instru es de servi
61. nte reguladores controlados pelas condi es atmosf ri cas por ex FW 100 FW 200 Regulador da temperatura ambiente FR 110 Telecomandos FB 100 FB 10 Redutor de press o n 618 1 ou n 620 1 Sif o c nico com tubo de descarga e adaptador Liga o de recirculac o n 1191 6 720 616 776 2008 03 Indicac es sobre o aparelho 3 7 Dimens es 3110 600 080 Cas pa xm A 7 Ta A e Q DL T 2 gt 50 gt 50 2 WAK 321 pe 7 A e2 S El 8 7 O Re A 2 A 22 2 2 2 2 1 2 3 2 2 190 v v OL dg i l 482 8 gt pe 600 65 65 65 65 N Ea ANN 6 720 615 973 05 10 Fig 3 ZVVSE 1 Posi o das liga es hidr ulicas no aparelho 2 Frente 3 Tampa de cobertura 8 6 720 616 776 2008 03 Indicac es sobre o aparelho 2125 352 i rk A A A Dn 4 4 8 Y 250 250 o 8 8 2 3 a HE a low Y o 6 66 f 9 482 gt 8 2000 65 65 65 65 Al A ANNAN 6 720 615 973 03 10 Fig 4 ZVVSE MFK 1 Posi ao das liga es hidraulicas no aparelho 2 Frente 3 Tampa de cobertura 6 720 616 776
62. nte sanit ria A press o est tica n o pode ultrapassar os 10 bar Caso isto n o se verifique Instalar no circuito uma v lvula redutora de press o Precauc o Nunca fechar a v lvula de seguran a Instalar a descarga da v lvula de seguran ca de forma inclinada A descarga deve estar livre e deve desa guar sobre um local de purga que possa ser verificado A canaliza o e os acess rios utilizados no circuito de gua sanit ria devem ser dimensionados de modo que de acordo com a press o de abastecimento possam assegurar um caudal suficiente nos pontos de tiragem Aquecimento central Precauc o Nunca fechar a v lvula de seguran a Instalar a descarga da v lvula de seguran ca de forma inclinada Para retirar a gua do sistema dever aplicar uma tor neira de purga no ponto mais baixo do aparelho Canaliza ao de gas Determinar o di metro da conduta de alimentac o de g s correcto 28 6 720 616 776 2008 03 Instalac o 5 6 Instalar a caldeira mural a g s 5 6 1 gt Suspender a caldeira mural a g s Retirar as tampas de cobertura do avan o e do retorno do acumulador de microacumula o e do apa relho de aquecimento e verificar a posi o correcta das veda es no aparelho de aquecimento Colocar as veda es nas liga es da barra de liga es Elevar a caldeira mural a g s atrav s das pegas e sus pender as patilha em cima nos ganchos
63. o permutador de calor pela frente Limpar o permutador de calor com gua e detergente e instalar novamente Se houverem lamelas tortas no permutador de calor estas dever o ser endireitadas com cuidado 6 720 615 973 28 10 Fig 58 12 1 6 Verificar o vaso de expans o ver tamb m p gina 40 necess rio verificar anualmente o vaso de expans o conforme DIN 4807 parte 2 cap tulo 3 5 Despressurizar a caldeira Se necess rio dever ajustar a press o do vaso de expans o altura est tica do equipamento de aqueci mento 6 720 616 776 2008 03 55 Inspec o manuten o 12 1 7 Verificar os dispositivos de seguran a de gases queimados ZWSE MFK Sonda de gases de combust o na protec o contra retorno gt p gina 12 ou 18 Ligar o aparelho e colocar em funcionamento Colocar o aparelho na m x pot ncia de calor nomi nal gt p gina 44 Levantar o tubo de gases de combust o e cobrir o bocal de gases de combust o com uma chapa O aparelho desliga se em menos do que 2 minutos No visor aparece A4 Remover a chapa e colocar novamente a conduta de gases de combust o O aparelho liga se automaticamente de novo ap s aprox 20 minutos gar Desligar o tempo de reactiva o de 20 A Ao desligar e ligar o aparelho no bot o de Li minutos pode ser apagado 6
64. odo de ioniza o 21 Sonda de gases queimados dispositivo de seguran a do fluxo 22 Sonda de gases queimados c mara do queimador 23 Sensor da temperatura do acumulador 24 Turbina 25 Bomba de aquecimento 26 V lvula de 3 vias 27 Liga o dos componentes de BUS por ex regulador de aquecimento 28 Liga o TR100 TR200 TRQ 21 TRP 31 29 Liga o da sonda de temperatura exterior 6 720 616 776 2008 03 19 Indicac es sobre o aparelho 3 10 Dados t cnicos ZWSE 35 6 MFA Pot ncia Unidade Gas natural G P L Pot ncia nominal m xima kW 34 4 34 9 Carga nominal m xima kW 37 0 37 5 Pot ncia til m nima kW 10 6 10 6 Carga nominal m nima kW 11 7 11 7 Pot ncia nominal m nima de gua quente sanit ria kw 34 4 34 9 Classe de rendimento kW 37 0 37 5 Pot ncia m nima nominal da gua quente sanit ria kw 10 6 10 6 Carga t rmica m nima nominal da gua quente sanit ria kw 177 11 7 Classe de rendimento ta REA Consumo de g s G s natural H His 9 5 kWh m m9 h 3 9 Butano G 30 Propano G 31 H 12 9 kVVh kg kg h E 2 9 Press o de alimenta o de g s admiss vel G s natural H mbar 20 GHRAS mbar z 28 30 37 Vaso de expansao Pressao de pre carga bar 0 75 0 75 Capacidade total 10 10 Acumulador de microacumulac o Capacidade til 42 42 Temperatura de sa da C 40 70 40 70 Debito de passagem max l min 14 14 Consumo d
65. oniza o e v lvulas magn ticas conforme a EN 298 N o necess rio um volume m nimo de gua em cir cula o ventilador regulado em fun o da velocidade Sonda de temperatura e term stato para o servi o de aquecimento Limitador de temperatura no circuito de 24 V Bomba de circula o com tr s velocidades e purgador autom tico V lvula de seguran a man metro vaso de expans o Fun o de protec o anti gelo para o aquecimento e o acumulador de gua quente Protec o contra bloqueio da bomba de aquecimento e para a v lvula de tr s vias V lvula de seguran a do circuito prim rio Pmax 3 bar V lvula de seguran a de gua quente Pmax 10 bar V lvula de enchimento integrada sistema de microacumula o integrado com 3 acumu ladores de gua quente em a o inoxid vel com uma capacidade total de 42 litros V lvula de 3 vias motorizada Modo de funcionamento priorit rio para o servi o de guas quentes sanit rias Permutador de calor de placas Vaso de expans o para 2 litros de gua quente sanit ria Modelo MFA com possibilidade de liga o para tubo duplo para gases queimados ar de combust o 80 110 3 6 Acess rios caldeira Todos os acess rios dispon veis encontram se no nosso cat logo geral El Lista de acess rios mais utilizados para esta Acess rios de exaust o Conjunto de tubos em L para a ligac o a barra de liga es para instala o n 1187 j existe
66. ou com o servi o p s venda gt p gina 6 e comunicar a avaria Pode encontrar as indica es das avarias na p gina 60 As indica es no visor encontra se na p gina 59 38 6 720 616 776 2008 03 Arranque da instalac o 7 11 Verificar os dispositivos de seguranca dos gases queimados apenas MFK O aparelho tem dois dispositivos de seguranca dos gases queimados No caso da saida de gases queimados n o for correcta a sonda dos gases queimados desliga o aparelho No visor aparece A4 No caso da sa da de gases queimados da c mara do queimador a monitorizac o dos gases queimados des liga o aparelho No visor aparece A2 Ap s 20 minutos o aparelho entra de novo em funciona mento automaticamente Testar o correcto funcionamento da sonda de con trolo de exaust o ao colocar o aparelho em funciona mento ver capitulo 12 1 Se este bloqueio ocorrer repetidamente Entrar em contacto com a firma especializada ou com o servico p s venda gt p gina 6 e comunicar a ava ria 7 12 Desinfecc o t rmica Em alguns reguladores de aquecimento a de sinfec o t rmica pode ser programada para um determinado momento ver o manual de instru es do regulador de aquecimento A desinfec o t rmica deve abranger o completo sis tema de gua quente inclusive todos os pontos de tira gem Precau o Perigo de queimaduras N gua quente pode levar a graves queimadu ras
67. pode causar problemas dep sitos no permutador de calor Portanto n o reco mendamos a utiliza ao V lvulas manuais e torneiras misturadoras termost ti cas Podem ser utilizados todos os acess rios com uma nica alavanca e torneiras misturadoras termostaticas Pre filtro De modo a evitar uma corros o localizada Instalar um filtro pr vio GPL Para proteger o aparelho de uma press o demasiado elevada regulamento alem o para GPL Instalar o regulador de press o com v lvula de segu ran a 6 720 616 776 2008 03 25 Instalac o 5 2 Selec o do local de instala o Local de instalac o Devem ser tidas em conta as mais recentes vers es dos DVGW TRGl e do TRF para aparelhos a gases liquefeitos Cumprir as normas legais aplic veis Cumprir as instru es de instala o contidas no manual de instru es Ar de combust o Para evitar corros o necess rio que o ar de combus t o seja isento de subst ncias agressivas Subst ncias agressivas s o os hidrocarbonetos haloge nados que cont m cloro ou fl or Estas subst ncias encontram se em solventes tintas colas gases ou l qui dos propulsores e produtos de limpeza dom sticos Temperatura da superf cie A temperatura m xima da superf cie do aparelho encon tra se abaixo de 85 C Conforme TRGI ou TRF n o s o portanto necess rias quaisquer dist ncias de protec o para materiais inflam veis e m ve
68. que diz respeito embalagem participamos dos sis temas de aproveitamento vigentes no pa s para assegu rar uma reciclagem optimizada Todos os materiais de embalagem utilizados s o compa t veis com o meio ambiente e reutiliz veis Aparelho obsoleto Aparelhos obsoletos cont m materiais que podem ser reutilizados Os m dulos podem ser facilmente separados e os pl s ticos s o identificados Desta maneira poder o ser separados em diferentes grupos e posteriormente envi ados a uma reciclagem ou eliminados 6 720 616 776 2008 03 51 Inspec o manuten o 12 Inspec o manuten o Para que o consumo de g s e a polui o do meio ambi ente sejam reduzidos o m ximo poss vel por um longo per odo recomendamos um contrato de manuten o e de inspec o com uma empresa autorizada para uma inspec o anual e manuten es conforme as necessida des Poder encontrar informa es detalhadas sobre o diagn stico de avarias elimina o de avarias e sobre a verifica o do funciona mento nas instru es de assist ncia para t cnicos especializados Perigo Explos o Fechar a v lvula de g s antes de traba lhos nos componentes de g s Ap s os trabalhos em componentes de g s efectuar a prova de estanqueidade Perigo Devido a intoxica o Ap s os trabalhos em pe as condutoras de gases queimados efectuar a prova de estanqueidade Perigo Devido a choque el ctri
69. rar a barra de fixa o com parafusos e buchas da embalagem do acumulador 1 2 Retirar a frente da caldeira e o escantilh o de instala o da embalagem Colocar o escantilh o de instala o na parede e man ter um espa o de no m nimo 50 mm em volta do apa relho gt Fig 3 Em paredes firmes resistentes E m E Fem l 1 E E i 6 720 615 973 13 10 Fig 11 Escantilhao de instala ao Se necess rio Fazer um furo na parede para acess rios da conduta de gases queimados O dispositivo de suspens o deve ser dimen n O aparelho operacional pesa aprox 110 kg sionado para este peso Efectuar 4 orif cios A e B para os parafusos de fixa o 8 mm Remover o escantilh o de instala o Fixar a barra de fixa o na parede com os 4 parafusos e buchas fornecidos juntamente com o aparelho Fig 12 5 4 Suspender o acumulador de microacu mula o Aten o O aparelho pode ser danificado N devido a res duos existentes na canaliza o Efectuar uma lavagem da canaliza o an tes de iniciar o funcionamento da caldeira Abrir a embalagem seguindo as instru es impressas na mesma Suspender o acumulador de microacumula o na barra de fixa o 6 720 616 776 2008 03 27 Instalac o 5 5 Instalar a tubagem gua que
70. s o de g s de injec o 22 Sensor da temperatura da gua quente 23 Electrodos de igni o 24 Janela de controlo 25 Sonda da temperatura de avan o 26 Vaso de expans o aquecimento 27 Limitador de temperatura 28 Ventilador 29 Purgador autom tico 30 Aspira o do ar de combust o tubo separado 31 Abra adeira de fixa o 32 Tudo de gases queimados 33 Aspira o do ar de combust o 34 Toma de medi o de gases queimados 35 Toma de medi o do ar de combust o 36 Pressostato de press o diferencial 37 Bloco t rmico 38 com toma medi o de g s de injec o 39 Electrodo de ioniza o 40 Toma de medi o da press o de g s injec o bocal de injec o 41 Bomba de aquecimento 42 V lvula de seguran a circuito de aquecimento 43 V lvula de 3 vias 44 Mangueira da v lvula de seguran a 45 Interruptor de rota o da bomba 46 Torneira de drenagem circuito de aquecimento 6 720 616 776 2008 03 11 Indicac es sobre o aparelho II 1 co CO DN O co 00 N O la l la a nm TO O O M 09 0 j NE o C Blu e 6 720 615 973 21 10 Fig 6 Aparelho de aquecimento ZWSE MFK 12 6 720 616 776 2008 03
71. s vel pot ncia Tipo do g s mbar nominal mbar G s natural H 20 17 25 G P L 37 25 45 Propano G P L 28 30 25 35 Butano Tab 13 O aparelho n o deve funcionar acima nem abaixo destes valores Verificar a causa e eli minar o erro Se nao for possivel devera fe char o g s e entrar em contacto com a empresa abastecedora de g s Selec o do tipo de funcionamento normal Premir brevemente 3 vezes a tecla 2 A tecla se apaga assim que for solta o display exibe a temperatura de avanco Funcionamento normal O Es 6720 613 085 22 10 Fig 46 Desligar o aparelho fechar a torneira de g s retirar o man metro e apertar o parafuso de veda o Recolocar a tampa e lacrar 46 6 720 616 776 2008 03 Adaptac o da caldeira a diferentes necessidades e a diferentes tipos de g s 9 2 3 M todo de ajuste volum trico Caso a alimentac o de g s em periodos de picos de consumo seja feito com ar propanado o ajuste dever ser realizado pelo m todo de leitura da press o no quei mador Informar se junto da firma abastecedora de g s qual o ndice Wobbe Wo o poder calor fico Hs ou o valor de aquecimento operacional H p do g s distri bu do na regi o do local da instalac o Caudal de g s a pot ncia de aquecimento m nimo v Premir brevemente 2 vezes a tecla A tecla se ilumina e o display exibe alternadamente a temp
72. s dois grampos 1 e retirar a tampa da caixa de ar 2 para cima gt fig 54 Fig 54 Abrir a caixa estanque 1 Grampos de fixac o da tampa da caixa estanque 2 Tampa da caixa estanque Soltar os tr s parafusos em cima 1 e os dois parafu sos em baixo 3 Retirar a tampa da c mara da queimador 2 para a frente T 6 720 615 973 25 10 Fig 55 Abrir o queimador Parafusos superiores da tampa da camara do queimador Tampa da camara do queimador Parafusos inferiores da tampa da camara do queimador M dulo do queimador BM Desmontar o queimador Desmontar a rampa de injectores Limpar o queimador com uma escova para assegurar que as lamelas e os injectores estejam desobstru dos N o limpar os injectores com um pino met lico Verificar o ajuste do g s gt p gina 44 6720 615 973 26 10 Fig 56 ZWSE 28 54 6 720 616 776 2008 03 Inspec o manuten o 6720 615 973 27 10 Fig 57 ZWSE 35 Legenda da imagem 56 e 57 1 2 3 4 Tubo de injec o Metade do queimador Dispositivo de comando do g s Injector 12 1 5 Limpar o permutador de calor Retirar o painel dianteiro da c mara de combust o gt figura 55 Retirar o cabo soltar as uni es roscadas e retirar
73. t r mico nominal m n sem bomba de aquecimento W 47 47 Consumo de energia da bomba de aquecimento W 46 67 84 46 67 84 Consumo de energia da bomba de carga do acumulador W 37 37 Classe de valor limite de CEM compatibilidade electromagn tica B B N vel m ximo de ruido dB A N vel m nimo de ruido dB A 38 5 38 5 Tipo de protec ao IP X4D X4D Temperatura m xima de avan o C aprox 90 aprox 90 Press o m xima admiss vel de funcionamento aquecimento bar 3 3 Temperatura ambiente permitida 26 0 50 0 50 Capacidade nominal aquecimento 2 5 2 5 Peso do acumulador de microacumulac o kg 20 2 20 2 Peso do aparelho de aquecimento kg 38 2 38 2 Peso do revestimento kg 6 4 6 4 600x890x 600 x 890 x Dimens es LxAxP mm 482 482 Tab 4 1 Valor de compara o com a norma as perdas de distribui o fora do acumulador de microacumula o n o s o consideradas ty Temperatura de avan o tsp Temperatura do acumulador tk Temperatura de entrada da gua fria 6 720 616 776 2008 03 21 Indicac es sobre o aparelho ZWSE 28 6 MFK Pot ncia Unidade Gas natural G P L Pot ncia nominal m xima kW 28 1 27 1 Carga nominal m xima kW 31 3 30 1 Pot ncia til m nima kW 8 6 8 6 Carga nominal m nima kW 9 8 9 8 Pot ncia nominal m nima de gua quente sanit ria kW 28 1 27 1 Classe de rendimento kW 31 3 30 1 Pot ncia
74. t rmico m ximo nominal dos Medir o valor de CO Colocar a sonda da temperatura para o ar de combus gt Premir a tecla amp as vezes necess rias at esta se t o aprox 100 mm sob o aparelho de aquecimento apagar gt Premir a tecla amp as vezes necess rias at o visor indi O visor volta a indicar a temperatura de avan o car pot ncia calor fica m xima ajustada Desligar o aparelho Medir o valor da perda de carga dos gases queimados Remover a sonda de m ltiplos orif cios ou a efic cia de combust o com a caldeira a uma Fechar o ponto de medi o no tubo de gases queima temperatura de 60 C dos gt Premir a tecla as vezes necess rias at esta se apagar O visor volta a indicar a temperatura de avan o Desligar o aparelho Retirar a sonda de medi o de gases queimados do tubo de gases queimados Fechar o ponto de medi o no tubo de gases queima dos 50 6 720 616 776 2008 03 Protecc o do meio ambiente 11 Protecc o do meio ambiente Protec o do meio ambiente um princ pio empresarial do Grupo Bosch Qualidade dos produtos rendibilidade e protec o do meio ambiente s o objectivos com igual import ncia As leis e decretos relativos protec o do meio ambiente s o seguidas risca Para a protec o do meio ambiente s o empregados sob considera es econ micas as mais avan adas t c nicas e os melhores materiais Embalagem No
75. te estanques conforme EN 12828 Utilizar o acumulador de microacumula o apenas para o aquecimento de gua quente que corresponda ao regulamento sobre gua sanit ria Qualquer outra utiliza o n o conforme as disposi es N o assumida nenhuma responsabilidade por danos da resultantes O uso comercial e industrial dos aparelhos para a cria o de calor de reac o est exclu do 3 2 Conformidade do aparelho certifica o CE Este aparelho cumpre as exig ncias vigentes das directi vas europeias 90 396 CEE 92 42 CEE 2006 95 CE 2004 108 CE e o modelo descrito no certificado de con trolo de modelo CE Os aparelhos foram verificados conforme as normas EN483 ZWSE MFA ou EN297 ZWSE MFK N de ident do prod ZWSE 28 6 MFK CE 0085 BS 0045 ZWSE 35 6 MFA CE 0085 BS 0046 Categoria do aparelho tipo de g s llo 3 Tipo de instala o ZWSE 28 6 MFK 11 5 C12 C19r C32 C325 C42 ZWSE 35 6 MFA Cs C62 2 B22 Bao Bazp Tab 1 3 3 Lista de modelos ZWSE 35 6 MFA 23 S3700 ZVVSE 35 6 MFA 31 S3700 ZVVSE 28 6 MFK 23 S3792 ZVVSE 28 6 MFK 31 S3792 Tab 2 Z Caldeira mural para aquecimento central instant nea de guas quentes sanit rias s Acumulador de microacumula ao E Igni o autom tica 28 Pot ncia calor fica e potencia de agua quente de at 28 kw 35 Pot ncia calor fica e potencia de
76. tecla A tecla se ilumina e o display exibe alternadamente a temperatura de avan o e m nima pot ncia nominal JO Y o ECE N Hi Vo min E mas 6 720 613 085 21 10 Fig 44 Para a press o de injec o m x indicada mbar consultar a tabela na p gina 62 Ajustar a press o de injec o atrav s do parafuso de ajuste da quantidade min de g s gt figura 42 3 Verificar as press es de g s m nimas e m ximas e cor rig las se for necess rio 6 720 616 776 2008 03 45 Adaptac o da caldeira a diferentes necessidades e a diferentes tipos de g s Verificar a press o de alimentac o de g s Desligar a caldeira e fechar a v lvula de g s retirar o man metro e aparafusar o parafuso 3 Soltar o parafuso de vedac o no bocal de medig o para a press o de fluxo da ligac o de g s gt figura 42 5 e ligar o aparelho de medi o da press o Abrir a v lvula de g s e ligar a caldeira gt Premir a tecla amp e mant la premida durante aprox 5 segundos at o display exibir A tecla ilumina se e o display exibe alternadamente a temperatura de avan o e m xima pot ncia nominal o 3 4 222 6 i rin 6 720 613 085 20 10 Fig 45 Verificar a press o de alimenta o necess ria de acordo com a tabela Pres s o nomi Intervalo de press o nal admis
77. uir o cabo gt cap tulo 6 3 Utilizar os seguintes tipos de cabo e HOSVV F 3 x 0 75 mm ou e HOSVV F 3 x 1 0 mm Se o aparelho for ligado na rea de protec o 1 ou 2 o cabo substituido capitulo 6 3 Utilizar o seguinte tipo de cabo e NYM l 3 x 1 5 mm 6 3 Ligar os acess rios Abrir o Heatronic Atenc o Cabos cortados podem danificar o N Heatronic Retirar o isolamento do cabo apenas fora do Heatronic Soltar o parafuso e colocar o Heatronic em posi o de servi o 6 720 615 973 10 10 Fig 23 6 720 616 776 2008 03 33 Ligac o el ctrica Retirar os parafusos suspender o cabo e remover a cobertura Ligar o regulador da temperatura ambiente TR 100 TR 200 como mostrado em seguida 6 720 614 090 13 10 Fig 24 Para a protec o contra salpicos de gua IP cortar sempre a passagem de trac o de acordo com o di metro do cabo 6 720 612 259 30 1R Fig 25 Passar o cabo pela passagem de trac o e ligar de forma correspondente Fixar o cabo no terminal atrav s da patilha de fixac o 6 3 1 Ligar os reguladores de aquecimento ou os telecomandos Colocar em funcionamento o aparelho apenas com um regulador Vulcano Os reguladores de aquecimento FW 100 e FW 200 tam b m podem ser instalados directamente no Heatronic 3 Para informac es sobre a instalac o e a ligac o el
78. ura 28 encher o sistema de aquecimento a 1 2 bar e fechar a torneira de enchimento Purgar o ar dos radiadores Encher novamente o circuito prim rio at alcancar uma press o entre 1 e 2 bar Verificar se o tipo de g s indicado na placa de carac ter sticas corresponde ao g s utilizado na instalac o N o necess rio efectuar um ajuste da carga t r mica nominal conforme TRGI 1986 cap tulo 8 2 Abrir a v lvula de g s 17 7 2 MLigar desligar o aparelho Ligar a caldeira Ligar o aparelho no interruptor principal A luz de funcionamento acende a azul e o visor indica a temperatura de avanco da gua de aquecimento 6 720 612 660 05 1R Fig 29 Em aparelhos ZWSE MFA na primeira ac tivac o efectuada a adaptac o ao sistema de gases queimados A adaptac o repeti da semanalmente O visor indica n alternadamente com a temperatura de avanco Abrir o purgador autom tico 6 e voltar a fechar ap s a purga gt p gina 35 Desligar a caldeira Desligar o aparelho no interruptor principal A luz de funcionamento apaga se Quando o aparelho n o utilizado durante muito tempo Observar a protec o anti gelo gt Cap tulo 7 8 7 3 Ligar o aquecimento A temperatura m xima de ida ao aquecimento pode ser ajustada entre 45 C e aprox 90 C ajuste de f brica Ter em aten o as m ximas temperaturas admiss veis
79. ura e o quente sanit ria com defeito cabo de liga o apresentam interrup es X X ou curto circuitos AS Comunicac o interrompida Verificar o cabo de liga ao dos componen x x tes de BUS A9 A sonda de temperatura de gua Verificar o local de montagem quente sanit ria n o est montado de X X forma correcta Ad Sonda de temperatura do acumulador Verificar a sonda de temperatura do acu x x n o detectada mulador e o cabo de liga o bi A ficha de codifica o n o foi reco Introduzir correctamente a ficha de codifi x x nhecida ca o medir e se necess rio substituir b2 Erro de dados interno Ver as instru es de assist ncia para t cni X b3 cos especializados ci O press stato de press o diferencial Verificar o press stato de press o diferen abriu durante o funcionamento cial o dispositivo de exaust o e os tubos X de liga ao C4 O press stato de press o diferencial Verificar o press stato de pressao diferen nao abre na posi ao de repouso cial e a cablagem e as mangueiras de liga X ao C6 O press stato de press o diferencial Verificar o cabo do ventilador com ficha e x n o fecha o ventilador e se necess rio substituir Verificar o press stato de press o diferen x cial e a conduta de gases queimados C7 O ventilador nao funciona Verificar o cabo do ventilador com ficha e x o ventilador e se necess rio substituir Cc A sonda de temperatura exterior n o Verificar a sonda de temperatura exterior
80. ural ag S 29 func o de servico 2 b 43 5 6 3 Estabelecer as liga es el ctricas e 8 2 5 Bloqueio de intervalos hidr ulicas do acumulador de fun ao de servico 3 b 43 microacumulac o e da caldeira 8 2 6 Diferen a de comutac o murala g s 30 func o de servico O 43 5 7 Sif o acess rio n 432 30 8 2 7 Sinal de aviso func o de servico 4 43 5 8 Colocar a frente da caldeira 31 8 2 8 Alterar a utiliza o do canal num rel gio 5 9 Conduta de gases queimados 31 de 1 canal fun o de servi o 5 0 43 5 9 1 ZVVSE MFA vu a eo 31 8 2 9 Aceder aos ltimos erros memorizados 5 9 2 ZVVSE MFK 32 fun ao de servi o GA eu n L 43 5 10 Verifica ao das liga es hidraulicas 32 8 2 10 Repor o ajuste b sico do aparelho Heatronic 3 fun ao de servi o 8 E 43 22206 n 8 2 11 Activar a bomba de carga do acumulador 6 Liga o el ctrica 33 x 6 1 Generalidades 33 6 2 Ligar os aparelhos atrav s do cabo de ligac o e da ficha de rede 33 6 3 Ligar os acess rlOS 33 6 3 1 Ligar os reguladores de aquecimento ou os telecomandos 34 2 6 720 616 776 2008 03 ndice 9 Adapta o da caldeira a diferentes 13 ANeXO a coa aaa ls aos 59 necessid

AQUASTAR ACU PLUS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents