Manual de instruções - VEGA Americas, Inc.
Contents
1. 2 Prepara o para a montagem VEGAFLEX 61 62 63 65 66 O m dulo eletr nico FX E 60H apropriado para VEGAFLEX 61 62 63 65 66 4 20mA HART e FX E 60HX X sem homologa es e FX E 60HA A homologa es CA DA conforme a lista de produtos e FX E 60HC C homologa es XM CX CM CK Cl DX DM DI GX UX UF conforme a lista de produtos da VEGA O sistema eletr nico FX E 60V serve para os aparelhos VEGAFLEX 61 62 63 4 20 mA HART de quatro condutores e FX E 60VX X sem homologa es e FX E 60VA A homologa es DA conforme a lista de produtos e FX E 60VC C homologa es DX EX GX conforme a lista de produtos O sistema eletr nico FX E 60P apropriado para VEGAFLEX 61 62 63 65 66 Profibus PA e FX E 60PX X sem homologa es e FX E 60PA A homologa es CA DA conforme a lista de produtos e FX E 60PC C homologa es XM CX CM CK GX conforme a lista de produtos O sistema eletr nico FX E 60F apropriado para os aparelhos VEGAFLEX 61 62 63 65 66 Foundation Fieldbus e FX E 60FX X sem homologa es e FX E 60FC C homologa es CX CK GX conforme a lista de produtos 4 3 Prepara o para a montagem VEGAFLEX 67 O m dulo eletr nico FX E 67H apropriado para o VEGAFLEX 67 4 20 mA HART e FX E 67HX X sem homologa es e FX E 67HC C homologa es XM CX CM CK Cl DX DM DI conforme a lista de produtos O si2. de tens o 2 Ligar um PC com PACTware ao sensor atrav s de um VEGACONNECT 3 3 Conectar um amper metro com faixa de medi o de 20 mA e resolu o e precis o lt 1 pA sa da de corrente 4 Selecionar no DTM de servi o a op o Calibra o da corrente e iniciar a calibra o Informa o O m dulo eletr nico iniciar uma calibra o e simula dois valores de corrente que s o influenciados pelo circuito eletr nico de alimenta o e exibidos no amper metro Valores t picos s o por exemplo 6819 e 18597 pA 5 Introduzir os valores de corrente medidos para o primeiro e para o segundo ponto de calibra o na respectiva op o do menu O DTM de servi o confirma o xito no ajuste dos valores de corrente e mostra o valor de corrente atual que corresponde ao valor atualmente medido sob considera o da calibra o sempre necess rio repetir no local todos os ajustes efetuados no m dulo antigo como por exemplo a calibra o dos valores M n e M x a supress o de sinais falsos etc Sugest o Para tal utilizar a fun o de c pia do m dulo de visualiza o e configura o ou o software de configura o PACTware 12 M dulo eletr nico VEGAFLEX S rie 60 SLrOLL Ld Z20C0 30207 PT 110412 6 Manuten o 6 Manuten o 6 1 Conserto do aparelho Caso seja necess rio um conserto do aparelho proceder da seguinte maneira Est dispon vel na nossa p gina na internet w
3. Manual de instru es M dulo eletr nico VEGAFLEX S rie 60 Document ID 30207 ndice VEGA Indice 1 Sobre o presente documento ado FUN aO aeaa n a qd f dt ag A 3 1 2 GrUpoaIVOs oi sms a eaea giai daa a aaa a ia 3 1 3 Simbologia utilizada aaau aaan 3 2 Para a sua seguran a 2 1 Pessoal autorizado usna a aaaeeeaa 4 2 2 Utiliza o conforme a finalidade cc 4 2 3 Instru es de seguran a para reas Ex 4 2 4 Prote o ambiental n n nannaa aaan 4 3 Descri o do produto 3 1 Estruliira sssaaa errre rens cersanit ani 5 3 2 Modo de trabalho aaaaa anaana naaa 5 3 3 Embalagem transporte e armazenamento 5 4 Montagem 4 1 Informa es gerais nasaan nananana 7 4 2 Prepara o para a montagem VEGAFLEX 61 62 63 65 06 izre e a a e a E 8 4 3 Prepara o para a montagem VEGAFLEX 67 8 4 4 Passos de montagem ssssaa aaar n nn 9 5 Coloca o em funcionamento 5 1 Prepara o para a coloca o em funcionamento 11 5 2 Passos para a coloca o do sistema eletr nico de dois condutores em funcionamento 11 5 3 Passos para a coloca o do sistema eletr nico de quatro condutores 4 20 mA HART em funcionamento ccccc o 11 6 Manuten o 6 1 Conserto do aparelho a na aaaaa naana 13 7 Desmontar 7 1 Passos de desmontagem cccccccc 14 7 2 Elimina o controlada auaa a
4. aaea aaea 14 8 Anexo 8 1 Dados t cnicos ususaaaa aanren 15 2 M dulo eletr nico e VEGAFLEX S rie 60 cLYOLt Ld Z0208 30207 PT 110412 1 Sobre o presente documento 1 Sobre o presente documento 1 1 Fun o O presente manual de instru es fornece lhe as informa es necess rias para montar e colocar um m dulo de reposi o rapidamente em funcionamento Portanto leia o com aten o antes de utilizar o aparelho pela primeira vez 1 2 Grupo alvo Este manual de instru es destinado a pessoal t cnico qualificado Seu conte do tem que poder ser acessado por esse pessoal e que ser aplicado por ele 1 3 Simbologia utilizada Informa o sugest o nota Este s mbolo indica informa es adicionais teis Cuidado Se este aviso n o for observado podem surgir falhas ou o aparelho pode funcionar de forma incorreta Advert ncia Se este aviso n o for observado podem ocorrer danos a pessoas e ou danos graves no aparelho Perigo Se este aviso n o for observado pode ocorrer ferimento grave de pessoas e ou a destrui o do aparelho Aplica es em reas com perigo de explos o Este s mbolo indica informa es especiais para aplica es em reas com perigo de explos o Lista O ponto antes do texto indica uma lista sem sequ ncia obrigat ria Passo a ser executado Esta seta indica um passo a ser executado individualmente Seqii ncia de passos N meros antes do texto indicam passos a s
5. ada do aparelho M dulo eletr nico e VEGAFLEX S rie 60 SLYOLL Ld 20C0 30207 PT 110412 3 Descri o do produto Volume de fornecimento rea de aplica o Embalagem Transporte Inspe o ap s o trans porte Armazenamento Temperatura de trans porte e armazenamento 3 Descri o do produto 3 1 Estrutura Foram fornecidos os seguintes componentes e M dulo eletr nico VEGAFLEX S rie 60 e Documenta o O presente manual de instru es 3 2 Modo de trabalho O m dulo eletr nico VEGAFLEX S rie 60 apropriado para a substitui o em sensores com microondas guiadas VEGAFLEX S rie 60 3 3 Embalagem transporte e armazenamento O seu aparelho foi protegido para o transporte at o local de utiliza o por uma embalagem Os esfor os sofridos durante o transporte foram testados de acordo com a norma DIN EN 24180 Em aparelhos padr o a embalagem de papel o ecol gica e pode ser reciclada Em modelos especiais utilizada adicionalmente espuma ou folha de PE Elimine o material da embalagem atrav s de empresas especializadas em reciclagem Para o transporte t m que ser observadas as instru es apresenta das na embalagem A n o observ ncia dessas instru es pode causar danos no aparelho Imediatamente ap s o recebimento controle se o produto est completo e se ocorreram eventuais danos durante o transporte Danos causados pelo transporte ou falhas ocultas devem s
6. er tratados do modo devido As embalagens devem ser mantidas fechadas at a montagem do aparelho e devem ser observadas as marcas de orienta o e de armazenamento apresentadas no exterior das mesmas Caso n o seja indicado algo diferente guarde os aparelhos embalados somente sob as condi es a seguir N o armazenar ao ar livre Armazenar em lugar seco e livre de p N o expor a produtos agressivos Proteger contra raios solares Evitar vibra es mec nicas Consulte a temperatura de armazenamento e transporte em Anexo Dados t cnicos Condi es ambientais M dulo eletr nico VEGAFLEX S rie 60 5 3 Descri o do produto e Umidade relativa do ar de 20 85 M dulo eletr nico VEGAFLEX S rie 60 SLYOLL Ld 20C0 30207 PT 110412 4 Montagem 2 N mero de s rie do sensor Atribui o pio 4 Montagem 4 1 Informa es gerais No caso de defeito o sistema eletr nico do aparelho pode ser substitu do pelo usu rio Em aplica es Ex s podem ser utilizados um aparelho e um m dulo eletr nico com a respectiva homologa o Ex Caso n o se possua nenhum m dulo eletr nico ele pode ser encomendado junto ao representante da VEGA O novo m dulo eletr nico tem que ser carregado com os dados do pedido e os dados de f brica do sensor Para tal h as seguintes possibilidades e Naf brica pela VEGA e No local pelo usu rio Informa o No carregamento dire
7. erem executados numa sequ ncia definida M dulo eletr nico VEGAFLEX S rie 60 3 2 Para a sua seguran a 2 Para a sua seguran a 2 1 Pessoal autorizado Todas as a es descritas neste manual s podem ser efetuadas por pessoal t cnico devidamente qualificado e autorizado pelo proprie t rio do equipamento Ao efetuar trabalhos no e com o aparelho utilize o equipamento de prote o pessoal necess rio 2 2 Utiliza o conforme a finalidade O m dulo eletr nico o sistema eletr nico de sensores a caixa e m dulos de processo s o m dulos de reposi o para sensores instalados 2 3 Instru es de seguran a para reas Ex Ao utilizar o aparelho em reas explosivas observe as instru es de seguran a para reas com perigo de explos o Essas instru es s o parte integrante do presente manual e s o fornecidas com todos os aparelhos liberados para a utiliza o nessas reas 2 4 Prote o ambiental A prote o dos recursos ambientais uma das nossas mais importantes tarefas Por isso introduzimos um sistema de gest o ambiental com o objetivo de aperfei oar continuamente a prote o ecol gica em nossa empresa Nosso sistema de gest o ambiental foi certificado conforme a norma DIN EN ISO 14001 Ajude nos a cumprir essa meta observando as instru es relativas ao meio ambiente contidas neste manual e Cap tulo Embalagem transporte e armazenamento e Cap tulo Elimina o control
8. leta destinados somente a produtos de uso particular sujeitos diretriz WEEE A elimina o correta do aparelho evita preju zos a seres humanos e natureza e permite o reaproveitamento de mat ria prima Materiais vide Dados t cnicos Caso n o tenha a possibilidade de eliminar corretamente o m dulo substitu do fale conosco sobre uma devolu o para a elimina o 14 M dulo eletr nico e VEGAFLEX S rie 60 SLYOLL Ld Z20C0 30207 PT 110412 VEGA 8 Anexo 8 Anexo 8 1 Dados t cnicos Dados t cnicos consultar o manual do respectivo sensor M dulo eletr nico VEGAFLEX S rie 60 15 VEEA Printing date VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Alemanha Telefone 49 7836 50 0 Fax 49 7836 50 201 e mail info de vega com WWw vega com CO As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi es operacionais correspondem aos conhecimentos dispon veis no momento da impress o O VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2011 Reservados os direitos de altera o 30207 PT 110412
9. manho 4 Fig 3 Soltar os parafusos de fixa o 1 M dulo eletr nico 2 Parafusos de fixa o 2 pe as 5 Puxar o sistema eletr nico atual pelas alavancas de abertura 6 Encaixar cuidadosamente o novo m dulo eletr nico 7 Aparafusar e apertar novamente os dois parafusos de fixa o 8 Ligar os cabos conforme o manual do respectivo sensor 9 Aparafusar a tampa da caixa A substitui o do sistema eletr nico foi conclu da Em aplica es em reas explosivas a troca do sistema eletr nico tem sempre que ser documentada internamente na empresa 10 M dulo eletr nico e VEGAFLEX S rie 60 SLYOLL Ld 20C0 30207 PT 110412 5 Coloca o em funcionamento Com n mero de s rie do sensor Sem n mero de s rie do sensor Calibra o p o Calibra o da corrente 5 Coloca o em funcionamento 5 1 Prepara o para a coloca o em funcionamento Caso o m dulo eletr nico tenha sido encomendado sob indica o do n mero de s rie ele estar pronto ap s a montagem e conex o para os passos de coloca o em funcionamento Caso o m dulo eletr nico tenha sido encomendado sem indica o do n mero de s rie do sensor ou caso seja utilizado um m dulo do almoxarifado adequado para o sensor necess rio carregar os dados do sensor ap s a montagem Para tal ir ao endere o www vega com na internet e selecionar a op o serial number search Ap s a introdu o do n mero de s rie s o exibidos os dados d
10. o pedido do sensor Abaixo dos dados do pedido encontra se o arquivo XML Dados do sensor para DTM de servi o Esse arquivo cont m todos os par metros espec ficos do sensor e os dados da configura o de f brica Carregar esse arquivo atrav s de Salvar destino como para o seu PC Executar o PACTware e selecionar no DTM de servi o a op o Troca do sistema eletr nico Transferir o arquivo XML para o sensor 5 2 Passos para a coloca o do sistema eletr nico de dois condutores em funcionamento sempre necess rio repetir no local todos os ajustes efetuados no m dulo antigo como por exemplo a calibra o dos valores M n e M x a supress o de sinais falsos etc Sugest o Para tal utilizar a fun o de c pia do m dulo de visualiza o e configura o ou o software de configura o PACTware 5 3 Passos para a coloca o do sistema eletr nico de quatro condutores 4 20 mA HART em funcionamento Em aparelhos de quatro condutores 4 20 mA HART encontra se no compartimento de conex o um circuito eletr nico da fonte de alimenta o Ele destina se a conex o alimenta o de tens o e fornece a corrente de sa da de 4 20 mA Ap s a substitui o o m dulo eletr nico tem que ser adequado a esse circuito eletr nico Proceda da seguinte maneira M dulo eletr nico VEGAFLEX S rie 60 11 5 Coloca o em funcionamento VERBA Calibra o Conectar o sensor alimenta o
11. stema eletr nico FX E 67V serve para os aparelhos VEGAFLEX 67 4 20 mA HART Quatro condutores e FX E 67VX X sem homologa es M dulo eletr nico e VEGAFLEX S rie 60 SLYOLL Ld 20C0 30207 PT 110412 VEGA 4 Montagem Profibus PA Foundation Fieldbus Passos de montagem O m dulo eletr nico FX E 67P apropriado para o VEGAFLEX 67 Profibus PA e FX E 67PX X sem homologa es e FX E 67PC C homologa es XM CX CM conforma a lista de produtos O m dulo eletr nico FX E 67F apropriado para o VEGAFLEX 67 Foundation Fieldbus e FX E 67FX X sem homologa es e FX E 67FC C homologa o CX conforme a lista de produtos 4 4 Passos de montagem O m dulo eletr nico encontra se no compartimento do sistema eletr nico As figuras abaixo mostram a posi o desse compartimento na caixa de uma ou duas c maras Fig 1 Caixa de uma c mara 1 Posi o do sistema eletr nico Fig 2 Caixa de duas c maras 1 Posi o do sistema eletr nico Proceda da seguinte maneira 1 Desligar a alimenta o de tens o 2 Desaparafusar a tampa do compartimento do sistema eletr nico 3 Desconectar os cabos de liga o segundo o manual do respectivo sensor M dulo eletr nico VEGAFLEX S rie 60 9 4 Montagem VEGA 4 Soltar os dois parafusos de fixa o com uma chave de fenda Torx tamanho T 10 ou Philips ta
12. tamente no local os dados do pedido t m que ser descarregados anteriormente na internet vide Coloca o em funcionamento Em ambos os casos necess rio indicar o n mero de s rie do sensor Esse n mero de s rie pode ser consultado na placa de caracter sticas do aparelho no interior da caixa ou na nota de entrega do aparelho Cuidado Os dados de f brica e do pedido cont m dados importantes para ajustes predefinidos para o sensor Sem eles n o s o poss veis uma opera o segura e uma medi o correta Um m dulo eletr nico configurado para um determinado sensor Os m dulos eletr nicos apresentam diferen as por exemplo na sa da de sinal na alimenta o ou na homologa o Verificar primeiro atrav s das informa es contidas no cap tulo Prepara o para montagem se tem s m os o m dulo eletr nico correto Comparar o m dulo novo com o antigo Os dados da placa de caracter sticas t m de coincidir exatamente Isso vale principalmente para aparelhos com homologa es Advert ncia Antes da montagem desligar a alimenta o de tens o A montagem do sistema eletr nico novo s pode ocorrer sem tens o Se isso n o for observado o sistema eletr nico ser danificado M dulo eletr nico VEGAFLEX S rie 60 7 4 Montagem VEGA 4 20 mA HART 4 20 mA HART Quatro condutores Profibus PA Foundation Fieldbus 4 20 mA HART 4 20 mA HART Quatro condutores 4
13. ww vega com em Downloads Formulare und Zertifikate Reparaturformular um formul rio de devolu o 23 KB Assim poderemos efetuar mais rapidamente o conserto sem necessidade de consultas Imprimir e preencher um formul rio para cada aparelho Limpar o aparelho e empacot lo de forma segura Anexar o formul rio preenchido e eventualmente uma folha de dados de seguran a no lado de fora da embalagem Consultar o endere o para o envio junto ao seu representante da VEGA poss vel encontrar o seu representante na nossa homepage www vega com em Unternehmen VEGA weltweit M dulo eletr nico VEGAFLEX S rie 60 13 7 Desmontar 7 Desmontar 7 1 Passos de desmontagem Ler os cap tulos Montagem e Conectar alimenta o de tens o e executar os passos neles descritos de forma an loga no sentido inverso 7 2 Elimina o controlada O m dulo de reposi o composto de materiais que podem ser reciclados por empresas especializadas Para fins de reciclagem nossos sistemas eletr nicos foram projetados de forma que podem ser facilmente separados Foram utilizados materiais recicl veis Diretriz WEEE 2002 96 CE O presente aparelho n o est sujeito diretriz der WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 CE e s respectivas leis nacionais na Alemanha por exemplo a ElektroG Entregue o aparelho diretamente a uma empresa especializada em reciclagem e n o aos postos p blicos de co
Download Pdf Manuals
Related Search