Home

PowerMaxComplete

1. No modo Pronto pressione il OK 4 no visor aparecer informa o sobre todas as parti es Pressione dlLok repetidamente para ver o conte do da mem ria estado 38 Visto que cada parti o independente das outras parti es pode se armar ou desarmar cada parti o como desejado sem alterar o estado das outras parti es A PowerMaxComplete tamb m suporta uma situa o onde uma rea usada por duas ou mais parti es Por exemplo um vest bulo que comum a dois escrit rios cada um sendo designado a parti es separadas ser armado somente depois de ambos os escrit rios parti es terem sido armados No estado armado o vest bulo ser desarmado depois de um dos escrit rios parti es ter sido desarmado para permitir ao utilizador o uso do vestibulo sem criar um alarme Esta rea denominada rea comum Pressione as teclas des AB r HE para selecionar a parti o correspondente desejada Nota Se transcorridos 5 segundos sem que nenhuma tecla seja pressionada haver uma pausa e a apresenta o retornar a apresenta o de Todas as Parti es Armar Desarmar uma nica Partig o Para armar desarmar uma nica partic o pressione a tecla WB na central e depois pressione o n mero da Parti o 1 2 ou 3 A seguir pressione a tecla ou MN Mostrar uma nica Parti o No modo Pronto pressione uu ea seguir pressione o n mero da
2. ou ou AW lt c digo gt PH AW lt c digo gt 2 Armado TOTAL Instan neo TOTAL INST lt c digo gt PH TOTAL INST lt c digo gt ou ou AWI lt c digo gt PA AWI lt c digo gt 3 Armado TOTAL Especial ESPECIAL lt c digo gt PH ESPECIAL lt c digo gt or ou LK lt c digo gt PH LK lt c digo gt 4 Armado TOTAL Especial ESPECIAL INST lt c digo gt P ESPECIAL INST lt c digo gt Instant neo ou ou LKI lt c digo gt PH LKI lt c digo gt 5 Armado PARCIAL PARCIAL lt c digo gt PH PARCIAL lt c digo gt ou ou HM lt c digo gt PH HM lt c digo gt 6 Armado PARCIAL PARCIAL INST lt c digo gt Pg PARCIAL INST lt c digo gt Instant neo ou ou HMI lt c digo gt PF HMI lt c digo gt 7 Desarmado DESARMADO lt c digo gt PH DESARMADO lt c digo gt ou ou DA lt c digo gt PH DA lt c digo gt Ligar PGM PGM ON lt c digo gt PH PGM ON lt c digo gt Desligar PGM PGM OFF lt c digo gt PH PGM OFF lt c digo gt 10 Definir a identifica o do NOME DA CASA lt c digo gt lt ID da PH NOVME DA CASA lt c digo gt lt ID nome da casa ver nota casa ou da casa gt ou HN lt c digo gt lt c digo ID Pg HN lt c digo gt lt house ID gt A ID da Casa pode incluir at 16 letras e es
3. o a qual ficou suspensa ap s desarmar encontrando se ainda memorizada na mem ria da PowerMaxComplete Nota UTILIZAR A LTIMA ANULA O aplic vel quando a parti o est desativada e Telefones Particulares determina os grupos de eventos a serem informados aos telefones particulares Permite programar o 1 2 3 e 4 n meros de telefones particulares que s o utilizados para entregar as comunica es de eventos que foram definidas pelo instalador do sistema Determina o n mero de vezes que o n mero do telefone particular marcado Determina se a comunica o bidirecional vocal com os telefones particulares vai ser permitida Determina se usar um nico sinal de reconhecimento ou um sinal de reconhecimento de cada telefone antes do atual evento ser considerado informado e Permite programar o 1 2 3 e 4 n meros de telefones SMS utilizados para receber as comunica es de tipos de eventos pr definidos pelo instalador e C digos dos Utilizadores permite programar os diversos c digos dos utilizadores principal e os restantes 7 Os c digos dos utilizadores 5 a 8 s o utilizados para efetuar a notifica o de aviso de desarme ver Cap tulo 2 Armado Especial para informa es adicionais e Comandos permite registar na PowerMaxComplete os c digos de identifica o de cada comando multi bot es tipo CodeSecure e transmissores sem fio para poderem ser integrados e reconhecid
4. PRONTO HH MM DE D 303091 EVENTOS E PROBLEMAS MEMORIZADOS 5 Eventos e Problemas Memorizados Ver Alarmes e Sabotagens Memorizados A PowerMaxComplete guarda em mem ria os eventos relacionados com alarmes e sabotagens Tamper ocorridos durante o ltimo per odo em que esteve armada Para PowerMaxComplete que inclui a op o de parti o A fim de rever os eventos de alarme e sabotagem de uma parti o espec fica deve se selecionar a parti o es requerida s ver o Processo de Sele o de Parti o no Cap tulo 2 Nota Os alarmes s o memorizados somente se expirar o tempo de cancelamento ver ANEXO B Caso desarme o sistema imediatamente antes de expirar o tempo de cancelamento o alarme n o memorizado A Indica es de Alarme Sabotagem Quando a mem ria apresenta pelo menos um evento e o sistema est desarmado o visor apresenta um informa o de MEMO a piscar como indicado seguidamente PRONTO HH MM C alternando 5 PRONTO MEMO ou se o sistema n o est pronto para armar N O PRONTO HH MM C alternando 5 N O PRONTO MEMO B Verificar qual o Alarme Sabotagem Para verificar o conte do memorizado pressione a tecla iloKk J EXEMPLO 1 Foi provocado um alarme na porta da garagem designada como Zona 12 aberta e foi fechada Adicionalmente do detector do quarto Zona 7 foi enviada uma mensagem de sabotagem uma vez que foi remov
5. PLANEAMENTO PARA ESCAPAR DE UM INC NDIO NO LAR Um inc ndio pode frequentemente espalhar se rapidamente por toda a resid ncia deixando o com pouco tempo para escapar com seguranca Sair da casa depende basicamente num aviso antecipado pelos detectores de fumo juntamente com uma estrat gia de planejamento desenvolvida antecipadamente ou seja um plano de evacua o de inc ndio que seja familiar a todos os membros da fam lia e que tenha sido posto em pr tica previamente Execute os seguintes passos e Prepare com os membros da fam lia a elabora o de um plano de evacua o e Desenhe uma planta da resid ncia mostrando duas poss veis reas de sa da em cada quarto incluindo as janelas N o esque a de assinalar a localiza o de cada detector de fumo instalado e Teste periodicamente todos os detectores de fumo isto deve ser executado num laborat rio qualificado de testes para assegurar a sua utilidade Substitua as pilhas se necess rio e Certifique se de que todos compreendem a planta de evacua o e podem reconhecer o som emitido pelo alarme de fumo Verifique que as rotas de sa da est o desobstru das e que as portas e as janelas podem ser abertas facilmente e Seas janelas ou as portas da resid ncia tiverem barras da seguran a certifique se de que as barras t m mecanismos r pidos da abertura pela parte interior e que no evento de uma emerg ncia podem ser abertas imediatamente Os mecanismos r
6. ou pressione a tecla 3 para ouvir Reconhecimento e Comunica o M os Livres A comunica o ter lugar sem necessidade de passar o sistema para ouvir e falar durante 50 segundos extens veis se pressionar a tecla 6 Reconhecimento e Comunica o do Estado do Sistema A PowerMaxComplete apresenta uma mensagem verbal do estado do sistema Por exemplo Controlo Remoto por SMS A PowerMaxComplete com uma unidade GSM interna pode responder a comandos SMS provenientes de telefones da rede m vel ou fixa somente se o comando ACESSO REMOTO LIGADO tiver sido pr selecionado pelo instalador Os diversos comandos SMS podem ser consultados na tabela seguinte o processo de envio de mensagens escritas SMS deve ser consultado no manual de instru es do telefone A informa o lt c digo gt da tabela refere se ao c digo de 4 d gitos do utilizador e um espa o em branco significa espa o que tem que ser respeitado Lista de Comandos SMS Na tabela seguinte P usado somente para PowerMaxComplete com parti o ativada usar Desarmado Pronto para armar ou P1 P2 P3 ou P4 conforme o n mero da parti o Desarmado Porta principal aberta ou Desarmado Alarme em mem ria Comando Formato SMS Parti o Formato SMS Todas as Individual Parti es Parti o Desativada TOTAL lt c digo gt PF TOTAL lt c digo gt 1 Armado TOTAL
7. uma sinaliza o curta ou duas quando se desarma A sinaliza o pode ser baixa m dia ou alta Ap s introduzir o c digo do utilizador principal corretamente ver acima Programa o do Menu do Utilizador pressione a tecla i gt gt v rias vezes at o visor apresentar SINAL NA SIRENE Efetue a programa o como indicado PRESSIONE APRESENTA O para modificar or Sinalbaixo para modificar IST__ _ sSinalm dio___ para modificar ww Sinal OFF se a op o atual Sinal alto para aceitar il OK Sinal alto No caso de sirenes sem fio refira se s op es m dio e alto como sinal ativado baixo Selecione qualquer outro item no MENU DO UTILIZADOR ou para terminar a programa o pressione Quando lt OK gt PARA SAIR aparecer no visor pressione a tecla HIOK J Acerto da Hora e Formato Ap s introduzir o c digo do utilizador principal corretamente ver acima Programa o do Menu do Utilizador pressione a tecla E v rias vezes at o visor apresentar HORA 8 FORMATO A Para programar o formato 12h PRESSIONE APRESENTA O il OK j FORMATO US 12H se a op o atual Lo ora A 13 HORA 12 55A marcar hora ex 12 55 TIME HH MM A Nota Para marcar A pressione a tecla ou para marcar P
8. Caso se tenha ultrapassado o per odo de 15 segundos efetue uma das seguintes a es A Pressione TOTAL duas vezes para armar o sistema sen o o sistema n o fica armado e o reconhecimento do utilizador que possui o comando de bateria fraca n o fica registado na lista de eventos B Pressione TOTAL e seguidamente pressione a tecla Desarmar sen o o sistema n o reconhece e n o regista na lista de eventos Mensagens de Voz N o aplic vel em PowerMaxComplete que n o tem a op o da VOZ As mensagens gravadas respondem aos comandos dados pelo utilizador ao sistema como confirma o e aceita o das a es Por vezes s o tamb m apresentadas mensagens de problemas com a correspondente identifica o das fontes origin rias dos mesmos Os sons que se escutar usando o painel de controlo s o J Um nico beep quando uma tecla pressionada JJ Beep duplo indica retorno autom tico ao modo de opera o normal por tempo esgotado Tr s beeps indica um evento de problema ddd Melodia Alegre indica a conclus o bem sucedida de uma opera o Melodia Triste passo errado ou rejei o indica um D 303091 INTRODU O Cart es de Proximidade Quando a Parti o n o Est Ativada O sistema responde a cart es de proximidade v lidos registados no sistema Os cart es de proximidade permitem executar uma variedade de op es sem ser necess rio marcar o c digo de utilizad
9. E PO asa xemplo E Para para pr ximo c digo 2 3 8 gt gt aa modificar AJUSTE OPCAO VOZ il ok VOZ ON ire gt VOZ OFF 1S 11ok VOZ OFF E io 1S O Se a op o actual Para tg 1JOPCAO ARMAR AUTO ox DESABILIT AUTO pecar HABILITAR AUTO rs ox HABILITAR AUTO EH 10x sw Un tg Se a op o da fg HORA ARMAR AUT h Fox ls ver formato e exemplo na opg o o UTO iiok horaarmmar A Jrs hord ra ox js og seguirte FORMATAR HORA 13 D tg Continua no pr ximo desenho 28 D 303091 MENU DO UTILIZADOR Do desenho da p gina anterior y Sinal OFF 777701 1 SINAL ARM DESARM us io r Sinal baixo Oli CP Para Sinal medio O d 0 FORMATAR HORA eJ FORMATO USAN MO CA FORMATO EU 24A Sinal alto O ilok 2 Es o Para rever as op es use IS gt gt tg ilok 13 iloK gt ou ME HOR 13 Hora ex 19 55 E SAA ES ok Teclas que s o utilizadas HORA 19 55 na maioria dos menus SE Para LO op Avan ar i E sl 1ok Mostrar confirmar E DATA E retroceder 2 DPP f Passar de um sub menu IS DATAS e g 30 12 2007 rs DATAS e g 12 30 2007 13 om us ito rs ox E Abandonar sem i DATA 30 12 2007 DATA 12 30 2007 MEN gravaresair 1 1 3 ilok S ilok er detalhe A na pr xima pagina Acesso ao MENU DO Y 1 MO
10. Estas zonas provocam o disparo de alarme quando o sistema est armado e n o disparam quando o sistema est desarmado Outros sensores est o designados como zonas 24 horas e provocam alarmes independentemente do sistema estar armado ou desarmado Armar quando as zonas perimetrais encontram se abertas portas ou janelas Sempre que uma porta ou janela encontra se aberta o visor indica N O PRONTO Ao pressionar a tecla L io O visor apresenta a zona que est N O PRONTA Desta forma poss vel eliminar o problema fechando a porta ou janela ou utilizar o modo ARMADO FORGADO desativando a zona caso o instalador tenha ativado esta op o No caso de escolher a anula o intencional de uma zona deve abrir a porta ou janela e armar o sistema confirma o da a o em curso pelo aviso sonoro Armado For ado n o aplic vel em PowerMaxComplete que n o tenha op o de VOZ As zonas anuladas n o efetuam prote o da rea durante um per odo de armado Acesso a zonas de 24 horas Sempre que se pretenda aceder a uma zona protegida com um detector designado como zona de 24 horas sem produzir alarme deve se e Pressionar a tecla i gt gt O visor indica MODO NORMAL TESTE DE PASSAGEM gt gt e Pressionar novamente o visor indica UTILIZADOR e Pressionar a tecla i C DIGO __ Introduza o lt C digo do Utilizador gt composto por 4 d gitos ouvindo se segu
11. HH 11 SEGURANCA DA REA PROTEGIDA O indicador ARM fica a piscar durante o estado parcial Armado ESPECIAL Este modo utilizado por exemplo pelos pais quando querem saber quando os filhos chegam a casa provenientes da escola e desarmam o sistema O armado Especial permite efetuar o aviso de desarme atrav s da comunicac o a telefones particulares indicando que o sistema foi desarmado por um determinado utilizador Para efeitos de reconhecimento no sistema s os utilizadores 5 a 8 ou utilizadores de comandos 5 a 8 que efetuam o aviso de desarme O aviso constitu do como um alerta e n o como um alarme enviado aos telefones particulares programados para receberem alertas O modo Especial s poss vel quando o sistema est em Armado TOTAL Para armar em modo Especial proceda da seguinte forma PRESSIONE APRESENTA O ARMADO TOTAL ESPECIAL at 2 segundos C alternando 35 FAVOR SAIR AGORA 4 temporiza o 4 TOTAL Abandone a zona B O indicador ARM fica aceso durante o estado de armado Efetuar um Alarme de P nico O alarme de P nico efetuado manualmente pelo utilizador quando o sistema est armado ou desarmado Esta fun o s permitida se programada pelo instalador verifique com o instalador se esta fun o foi ativada A sequ ncia para efetuar esta fun o a seguinte PRESSIONE APRESENTA O Ed 004 Pressione Ent o se ou quando
12. MILTON KEYNES MK10 0BZ C REEE Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos VISONIC LTD UK TEL 0870 7300800 FAX 0870 7300801 KIRCHFELDSTR 118 D 42015 D SSELDORF GERMANY FAX 0211 60069619 Email info dach Ovisonic com ISLA DE PALMA 32 NAVE 7 POL GONO INDUSTRIAL NORTE 28700 SAN SEBASTI N DE LOS REYES MADE IN MADRID ESPANA TEL 34 91659 3120 FAX 34 91663 8468 www visonic iberica es WWW visonic com POWERMAXCOMPLETE PARTITION Il USER GUIDE D 303091 REV O 2 11 Translated from D 302755 Rev O UL file BP9249 VISONIC GMBH D VISONIC IBERICA ISRAEL INTERNET OVISONIC LTD 2011 44 D 303091 Painel de Controle Alarme Sem Fios Totalmente Supervisionado OS gt a MN No AASS O s S ra a NX mp NS x a o re pa a r F Visonic Ib rica www visonic iberica es Por un estilo de vida elegante y seguro
13. PRESSIONE APRESENTA O N gt gt Z22 ANULADA Q alternando 5 SALA DE ESTAR lt OFF gt RESTAURAR Z22 OPERATIVA Q alternando 5 SALA DE ESTAR Pressione a tecla e pode selecionar outra fun o no Menu do Utilizador Para terminar a O programa o pressione a tecla ES Ao apresentar a informa o lt OK gt PARA SAIR pressione a tecla il OK Verificar as Zonas Anuladas Ap s introduzir o c digo do utilizador corretamente ver acima Programac o do Menu do Utilizador o visor apresenta ANULA O ZONAS Pressione para apresentar a opc o VER ANULA O Pressione il OK para apresentar a opc o LISTA ANULACOES Neste ponto pressionando a tecla il OK O n mero estado e nome da primeira zona anulada s o automaticamente apresentados Ao pressionar a tecla repetidamente podem se ver todas as zonas anuladas apresentadas por ordem crescente Pressione a tecla para retornar a VER ANULAC O e pressione para retornar a lt OK gt PARA SAIR Recuperar a ltima Anulac o Armar o sistema com v rias zonas anuladas considera se como armado parcial Este estado parcial pode ser repetido bastando repetir a ltima anulac o que foi suspensa e se encontra memorizada no sistema 26 Ap s introduzir o c digo do utilizador corretamente ver acima Programa o do Menu do Utilizador
14. c digo de usu rio relevante Por exemplo o cart o de proximidade 3 atribu do ao c digo de utilizador 3 At 8 cart es de proximidade podem ser registados na central da PowerMaxComplete O registo dos cart es efetua se da seguinte forma A Ap s introduzir o c digo do utilizador principal corretamente ver acima Programa o do Menu do Utilizador pressione a tecla gt gt v rias vezes se for necess rio at o visor apresentar D 303091 MENU DO UTILIZADOR Registar Cart es B Pressione atecla j O visor indica CART O No 1 C Supondo que o Cart o que pretende registar corresponde ao Cart o N 5 e que a posi o 5 de mem ria est livre n o contendo um cart o registado pressione a tecla lt 5 gt O visor apresenta CARTAO 5 D Pressione a tecla O visor indica para apresentar o cart o pretendido junto ao canto inferior esquerdo PASSE CARTAO E A presen a e reconhecimento do cart o junto ao canto inferior esquerdo indicada com uma Melodia Alegre passando o visor a indicar CARTAO 1 M O quadrado negro do lado direito do n mero indica que o cart o foi registado F Pressione a tecla para registar os cart es seguintes 2 3 8 como indicado no passo D G A partir deste momento pode optar por seguir para as seguintes op es e Registar outro comando n mero sel
15. continuando EM TESTE E Ap s conclu do pressione a tecla repetidamente O visor apresenta os resultados do teste parti o ap s parti o e zona ap s zona por ordem num rica ascendente Por exemplo QUARTO DE H SPEDES GC alternando 5 Z13 OK ou Z13 AUSENTE no caso de n o ter havido resposta por parte da zona 13 F Para continuar o teste pressione a tecla El Para sair do modo teste pressione a tecla El No visor aparece lt OK gt PARA SAIR G Pressione a tecla itok 7 O visor regressa ao modo de repouso 23 MENU DO UTILIZADOR 7 Menu do Utilizador Quais s o os Menus que Necessita O instalador efetua a programac o do sistema com vista simplifica o das a es por parte do utilizador mas s o sempre necess rias pequenas programa es e ajustes Nota Embora o menu do utilizador ser da responsabilidade do mesmo poder solicitar ao instalador a sua programa o com exce o dos c digos dos utilizadores que devem ser mantidos secretos Conte do do Menu do Utilizador se habilitado pelo instalador e Anula o de Zonas determina quais as zonas que s o anuladas desativadas durante o presente modo desarmado e o pr ximo modo armado e Ver as Zonas Anuladas apresenta as zonas anuladas uma a uma contendo os nomes e n meros e Utilizar a ltima Anula o possibilita utilizar a ltima anula
16. gt QUINTA gt y SEXTA 5 SABADO G5 DI RIO iok Ca ilok EG ilok ilok EG ilok EG ilok EP ilok La OPERACAO No 1 LE JOPERACAO No 2 Ea OPERACAO No 3 E OPERACAO No 4 sia e ox E ox Fio 7 Teclas que S o utilizadas 1 r in cio HAMM ET na maioria dos menus 1 Fim HH MM e e gt Avan ar i i O Gn lt 1 il oK JMostrar confirmar Notas gt OR sn po retroceder 3 intervalos de nanne EST eco 1 Passar d b menul 1 o considerando intervalos de FHORA Sa E E Ru T marcar hora hora inicio fim Abandonar sem 2 Fara apagar o tempo visualizado pressione Aura muna O ares e Bog Figura 8 Detalhe A Temporizador D 303091 29 MENU DO UTILIZADOR Registar Transmissores Comando Os comandos s o unidades sem fio com multi teclas do tipo CodeSecure com at 16 milh es de combina es de c digos de ID Podem ser utilizados at oito comandos permitindo executar opera es no sistema com rapidez conforto e seguran a O sistema reconhece cada comando pelo seu c digo de identifica o nica e executa as opera es solicitadas Primeiramente deve reunir os comandos que pretende registar e verificar se as pilhas est o instaladas Registe os comandos como indicado seguidamente A Ap s introduzir o c digo do utilizador principal corretamente ver acima Programa o do enu do Utilizador pressione a tecla v rias vezes se for necess
17. mantenha a pressionada Quando o visor indicar A GRAVAR comece a falar Os 5 quadrados negros come am a desaparecer um por um da direita para a esquerda como indicado na representa o gr fica seguinte A O APRESENTA O SAB GRAVAR MENS constante Falar y AGRAVAR HEBER Falar 4 AGRAVAR HEBER Falar y AGRAVAR HER Falar y AGRAVAR ER A Falar y A GRAVAR E FIM DA GRAVA O Ap s desaparecerem os quadrados negros a mensagem FIM DA GRAVA O apresentada Quando se liberta a tecla o visor regressa ao modo de retorno indicando a presen a de uma mensagem gravada Por exemplo Parar de falar PRONTO HH MM amp alternando 35 PRONTO MENS No caso de pretender ouvir a mensagem que foi gravada deve ouvi la at um minuto ap s o fim da grava o ver neste Cap tulo Audi o de Mensagens Desta forma a indica o MENS n o eliminada D 303091 CONTROLO DE VOZ E SOM Audic o de Mensagens Para ouvir uma mensagem deixada por outro utilizador Pressione a tecla Efe e escute A informa o OUVIR apresentada no visor enquanto decorre a reprodu o atrav s do altifalante Quando terminar a audi o o visor regressa ao modo de repouso No caso da audi o ser efetuada at 1 minuto ap s a grava o a informa o MENS n o eliminada do visor D 303091 Melodia ON OFF Ligada Desligada Em caso de uma determinada zona ser aberta pode s
18. modo de OUVIR permitindo ouvir os sons provenientes da rea protegida adjacente PowerMaxComplete C Comunica o M os Livres Execute os passos 1 a 6 do par grafo Acesso Remoto Telef nico e continue como indicado 20 D 303091 FUNC ES ESPECIAIS Ouvir ouvir o utilizador da casa 3 Falar falar para o utilizador da casa 1 M os Livres ouvir e falar o Nota Cada vez que pressionar uma tecla 3 1 ou 6 a comunica o prolongada mais 50 segundos A comunica o M os Livres pode ser terminada atrav s da PowerMaxComplete bastando para tal pressionar a tecla de desarmar o sistema Coment rios relacionados com o m todo OUVIR e FALAR O modo OUVIR e FALAR permite a comunica o bidirecional disponibilizando o canal para comunica o alternada Este m todo normalmente usado em comunica es militares comerciais e de r dio amadores em que fala um de cada vez e o di logo termina com express es espec ficas proporcionando uma disciplina na comunica o como por exemplo terminado ou escuto Desta forma recomenda se a utiliza o deste m todo na PowerMaxComplete terminando as frases com escuto e pressionando a tecla que comuta para ouvir Quando a pessoa da casa termina a frase com terminado volta se a pressionar a tecla que comuta para falar repetindo o processo ciclicamente EXEMPLO Do telefone remoto IS 1
19. n mero Pressionando para escolher o comando seguinte te 65758 Essa Pressionando para escolher o comando anterior 45352 Pressionando AN gt lt marcar o n mero do comando gt e Para regressar ao menu principal pressione a tecla A O visor indica lt OK gt PARA SAIR Pode selecionar outra op o do Menu do Utilizador pressionando a tecla i ou La Apagar Transmissores Comando As posi es ocupadas por comandos devem ser eliminadas apagar a identifica o antes de registar um novo comando e memorizar a sua identifica o Para apagar um comando efetue os seguintes passos A Selecione a posi o de mem ria como indicado anteriormente par grafos A a C No referido exemplo foi selecionado o comando 5 indicando o visor COMANDO 5H B Pressione a tecla il OK O visor indica lt OFF gt P APAGAR C Pressione a tecla EM O visor indica COMANDO Verifique se o quadrado negro direita do n mero foi apagado poss vel agora registar um novo comando ou deixar a posi o livre para futura utiliza o Pode agora sair ou regressar ao menu principal Registar Cart es de Proximidade opcional Quando parti o est habilitada Cada cart o de proximidade atribu do a uma parti o funcionar como determinado em C digos do Utilizador Por conseguinte cada cart o de proximidade deve ser atribu do a um
20. o h presen a de pessoas dentro da rea protegida Todas as zonas interiores e perimetrais est o protegidas Zona Uma zona uma rea que se encontra protegida e que supervisionada por um detector espec fico Durante a programa o o instalador regista na central os detectores atrav s do seu c digo pessoal e nico e atribui uma rea de interven o Uma vez que as zonas s o identificadas por n meros e nomes o sistema pode comunicar o estado de determinada zona ao utilizador e registar na lista de eventos as ocorr ncias verificadas em cada detector Basicamente as zonas separam se em N o Ativas temporizadas interior per metro que s atuam quando o sistema est armado e Ativas 24 horas fogo g s inunda o que atuam independentemente do estado do sistema Zona Perturbada Uma zona em estado de alarme pode ter sido causado por abertura de uma porta ou janela movimento inunda o g s fumo etc Essa zona violada aberta ou perturbada considera se n o segura Zona sem alarme O instalador pode criar zonas que n o estejam designadas para produzir alarmes Por exemplo um detector de movimento instalado junto de escadas que tenham pouca ilumina o pode permitir acender as luzes automaticamente quando algu m atravessa essa rea escura Outro exemplo pode ser um transmissor miniatura atribu do a uma zona que permite acionar um mecanismo de abertura de uma porta D 303091 ANEXO C
21. os problemas consulte o seu instalador D Desarmar o sistema com indica o de problema No caso de ter sido detectado um problema durante o estado de armado o indicador de problema acende se e a opera o de desarmar apresentada da seguinte forma PRESSIONE APRESENTA O C DIGO ES c digo PRONTO HH MM C alternando 5 N O PRONTO PROB A O indicador ARM fica apagado durante o estado de desarmado e d y e beep a cada minuto Para verificar qual o tipo de problema consulte o Cap tulo 5 A informa o no visor eliminada o indicador de PROBLEMA apaga se e os beeps s o silenciados quando o problema for solucionado D 303091 E Desarmar ap s um alarme com indica o de problema No caso de ter sido detectado um problema durante o estado de armado o indicador de PROBLEMA acende se Se a zona que deu origem ao alarme regressou ao seu estado normal a opera o de desarmar apresentada da seguinte forma PRESSIONE APRESENTA O C DIGO IS c digo PRONTO HH MM C alternando 35 PRONTO PROB C alternando gt PRONTO MEMO A O indicador ARM fica apagado durante o estado de desarmado e d d d beep a cada minuto Para verificar qual a zona que deu origem ao alarme e qual o tipo de problema consulte o Cap tulo 5 A informac o no visor eliminada o indicador PROBLEMA apaga se e os beeps s o silenciados quando o problema for solucionado A apresentac o da informac o MEMO p
22. pidos da abertura n o comprometem a seguran a mas aumentam a probabilidade de escapar com seguran a de um inc ndio em casa e Pratique o plano de evacua o pelo menos duas vezes por ano E importante que todos os membros da fam lia participem especialmente as crian as e os idosos Permita que as crian as controlem o procedimento de planeamento de sa da do local de inc ndio antes de realizar um treino de inc ndio noite quando estiverem adormecidas O objetivo realizar um treino de inc ndio e n o assustar as crian as Informar lhes sobre o exerc cio antes de irem dormir pode ser t o eficaz como um treino surpresa Se crian as ou outras pessoas n o se despertam imediatamente ao som do alarme de fumo ou se houver beb s ou membros da fam lia com dificuldade de mobilidade certifique se de que algu m est designado a ajudar lhes no treino de inc ndio e no evento de uma emerg ncia real e Combine um lugar de reuni o externo onde todos possam se encontrar uma vez tenham sa do com seguran a da casa Lembre se de primeiro sair da casa e depois pedir ajuda Nunca volte para dentro da casa at ser autorizado pelos bombeiros e Assegure se de que todos os membros da fam lia tenham memorizado o n mero de telefone de emerg ncia dos bombeiros Isto permitir que um membro da casa telefone pedindo ajuda desde um telefone m vel ou da casa de um vizinho D 303091 e Esteja totalmente preparado para um inc ndio re
23. prote o a PowerMaxComplete solicita a marca o do c digo do utilizador por forma a garantir que efetuado por utilizador autorizado PRESSIONE APRESENTA O A C DIGO ARMADO PARCIAL 4 temporizac o y PARCIAL HH HH Marcar c digo Permane a nas zonas interiores B O indicador ARM fica a piscar durante o estado armado parcial Em caso de ter ocorrido um alarme quando o sistema estava armado o visor apresenta uma informa o diferente PRESSIONE APRESENTA O A C DIGO ARMADO PARCIAL J temporiza o 4 PARCIAL HH HH C alternando 5 PARCIAL MEMO Marcar c digo Permane a nas zonas interiores B O indicador ARM fica a piscar durante o estado parcial Armado INSTANT NEO Em ambos os modos de armar TOTAL e PARCIAL pode se anular a temporizac o de entrada qualquer entrada na rea protegida provoca alarme imediatamente Proceda da seguinte forma para selecionar o modo TOTAL INSTANT NEO PRESSIONE APRESENTA O ARMADO TOTAL E INSTANT NEO GC alternando 3 FAVOR SAIR AGORA J temporizac o 4 TOTAL Abandone a zona A O indicador ARM fica aceso durante o estado de armado D 303091 Proceda da seguinte forma para selecionar o modo PARCIAL INSTANT NEO PRESSIONE APRESENTA O A ARMADO PARCIAL INSTANT NEO C alternando 5 PARCIAL J t
24. s tu Maria Consegues ouvir me H algum problema Terminado 3 Utilizador Sim sou eu Tive uma tontura quando sa a da cama e ca no ch o N o consigo levantar me e d i me o p Podes ajudar me Terminado Do telefone remoto 1 Claro vou chamar algu m imediatamente n o te mexas Escuto P S 3 Utilizador Obrigado por favor despacha te Terminado Do telefone remoto I amp i OK Terminado e desligo I p9PI FIM DE COMUNICA O Importante Se pretender terminar a comunica o bidirecional e executar outro comando pressione a tecla e marque o c digo de utilizador seguido do comando pretendido ver a tabela da Lista de Comandos referida anteriormente D 303091 Comunica o para Telefones Particulares consola A e Ecce E A PowerMaxComplete pode ser programada pelo instalador para comunica o seletiva de eventos para os telefones particulares Os eventos s o divididos em 4 grupos Grupo Eventos Comunicados Fogo Intrus o P nico Sabotagem Armado TOTAL PARCIAL e Desarmado 3 Inatividade Emerg ncia Especial G s Inundac o Temperatura 4 Falha CA bateria baixa Nota Em centrais sem a opc o de voz o seguinte sinal ac stico ser enviado a um telefone particular em caso de informa o de evento FOGO ON ON ON pausa INTRUS O ON continuamente EMERG NCIA sirene de dois
25. tons como uma ambul ncia Ap s a comunica o efetuada pela PowerMaxComplete ser atendida inicia se a audi o da identifica o da casa seguida do tipo de evento ocorrido Por exemplo no caso de ter sido detectado fumo na resid ncia do Sr Ferreira a mensagem ser a seguinte Resid ncia do Sr Ferreira Alarme de Fogo No caso de monitoriza o de uma pessoa na resid ncia do Sr Costa a mensagem ser a seguinte Resid ncia do Sr Costa Inatividade O destinat rio da mensagem ter que efetuar o reconhecimento da notifica o indicado seguidamente mas caso n o atenda a mensagem repete se ciclicamente at perfazer a temporiza o de 45 segundos Findo este tempo a PowerMaxComplete desliga a chamada e tentar o n mero seguinte da lista Para efetuar o reconhecimento de entrega deve se pressionar uma das teclas da tabela seguinte Notifica o Simples A PowerMaxComplete desliga e considera a comunica o do evento conclu da Reconhecimento e Ouvir Para ouvir os sons provenientes do local protegido durante 50 segundos Para prolongar o tempo de audi o pressione a tecla 3 novamente antes que a PowerMaxComplete desligue ou pressione a tecla 1 para falar 21 FUN ES ESPECIAIS Reconhecimento e Falar Para falar para o local protegido durante 50 segundos Para prolongar o tempo a falar pressione a tecla 1 novamente antes que a PowerMaxComplete desligue
26. 4 minutos D Pressione a tecla il OK tantas as vezes quanto necess rio para visualizar a informac o pretendida Para terminar q 5 Pressione a tecla AR ou N gt em qualquer altura O visor apresenta lt OK gt PARA SAIR Pressione L io O sistema regressa ao modo de repouso D 303091 MANUTEN O 9 Manuten o Substitui o da Bateria de Prote o A PowerMaxComplete inclui uma fonte de alimenta o interna regulada mas possui tamb m um pack de bateria de 9 6V ver o autocolante na tampa da bateria importante substituir imediatamente a bateria sempre que o sistema reporte na lista de problemas ver Cap tulo 5 Eventos e Problemas Memorizados Cabo da bateria Figura 10 Substitui o da Bateria Abra o compartimento da bateria Insira o pack de 6 ou de 8 baterias no compartimento e conecte o seu conector na tomada Nota Desfa a se das baterias usadas conforme as instru es do fabricante Nota Ap s remover a tampa frontal da PowerMaxComplete surgem as informa es de sabotagem constitu das pelo indicador luminoso de problema e pelas mensagens no visor de MEMO e PROB Ap s pressionar a tecla il OK as mensagens PAINEL TAMPER e PAINEL ABERTO s o apresentadas podendo ter tamb m adicionalmente PAINEL BAT FRACA D 303091 Ap s inserir a s bateria s nova s e f
27. DO DAME Lito indicado no Mona de E SU Instala o e Programa o lt OK gt P SAIR ve io PRONTO Ver o topo do desenho na p gina anterior PROGR EXCLUSAO VER EXCLUSAO USAR ULTIMA EXCL Ver desenho na p gina anterior q Notas 1 Fun o exclusiva para o Utilizador Principal 2 Para o campo do ano s deve marcar os dois ltimos algarismos 3 Pressione Fox para apresentar o n mero o estado e o nome da primeira zona anulada Pressione repetidamente para ver as outras zonas anuladas 4 Para marcar A AM pressione EE ou as teclas 1 4 ou 7 para marcar P PM pressione BZ ou as teclas 3 6 ou 9 5 Os menus de ANULA O s se encontram acess veis se a op o manual foi programada pelo instalador le Aplic vel somente em PowerMarComplete com caracter stica de VOZ A tecla MEN s se encontra ativa se a op o Ativar tiver sido escolhida no menu de MENSAGENS DE VOZ Figura 8 Fluxograma do Menu do Utilizador Ver Figura 8 FORMATAR DATA Ge PROG HORARIO PGM ilok APARELHO No d amp aparelho No 2 digitos elio si ad A A aq a e ni a pi ii AA 3 SEGUNDA 5 TERCA 5 QUATRA
28. Fio um detector de fumo comum e um transmissor sem fio do tipo PowerCode dentro de um inv lucro Ao detectar fogo o detector transmite seu c digo de identifica o nico acompanhado por um sinal de alarme e diversos sinais de estado para a central Uma vez que o detector est associado a uma zona de fogo o alarme acionado Detector de Movimento O detector passivo infravermelhos de movimento constitu do por um detector sens vel a esse comprimento de onda e um transmissor dentro de um inv lucro Quando se produz movimento o detector transmite um c digo de identifica o do evento acompanhado da sua identifica o pessoal e outras informa es para a central Ap s a transmiss o regressa ao estado de repouso aguardando novas altera es de estado Especial O modo Especial um modo de armado no qual utilizadores especiais designados podem desencadear uma notifica o especial de que o sistema foi desarmado para os telefones particulares Nota Isto se aplica somente aos utilizadores especiais 5 a 8 41 Por exemplo utiliza se para saber quando os filhos chegaram da escola e desarmaram o sistema Este modo s funciona quando o sistema est em modo TOTAL Instant neo O sistema pode ser armado no modo TOTAL INSTANT NEO ou PARCIAL INSTANT NEO proporcionando o cancelamento da temporizac o de entrada de todas as zonas temporizadas durante esse per odo de armado Por exemplo ao armar o
29. a das vantagens da PowerMaxComplete a sua capacidade em dividir o sistema em at um m ximo de 3 parti es Cada parti o pode ser vista como um sistema de seguran a separado que pode ser armado e desarmado individualmente ou em conjunto numa s opera o M ltiplos Modos de armar ARMADO TOTAL PARCIAL TOTAL INSTANT NEO PARCIAL INSTANT NEO ESPECIAL E ANULA O Visor de Cristais L quidos LCD Apresenta o das informa es do estado do sistema na parte frontal da central de forma simples e clara Rel gio em Tempo Real Apresenta o da hora no visor Diversos Destinat rios para Comunicar Eventos Comunica o autom tica dos eventos Central Receptora telefones particulares escolha do utilizador ou inclusive por SMS se GSM estiver instalado LJ la E 12 CAIXA DE AT 2 VOZ REMOTA ESTA O MONITORA CENTRAL TECLADOS CABEADA DE DUAS VIAS Sele o de Relat rios Comunica o dos diferentes eventos de acordo com a programa o efetuada pelo instalador Modo Especial Notifica o autom tica do modo Especial enviada para os telefones particulares que foram programados indicando o aviso de desarme por determinado utilizador por exemplo quando pretende se saber quando determinado utilizador chega a casa Mensagens e Instru es Verbais Indica es do estado do sistema mensagens gravadas reproduzidas pelo altifalante desde que possua o m dulo opcional de voz se as mensagen
30. a desarmado Os beeps s o silenciados por 4 horas B Verificar a Origem dos Problemas A informa o PROB a piscar no visor indica que h pelo menos um problema que deve ser solucionado como indicado nos exemplos seguintes PRONTO HH MM C alternando 35 PRONTO PROB ou se o sistema n o est pronto para armar N O PRONTO HH MM C alternando gt N O PRONTO PROB Para verificar o conte do memorizado um por um f pressione a tecla iok EXEMPLO O detector da cozinha Zona 9 encontra se inativo e o da sala de estar Zona 15 comunicou bateria fraca Contudo estes problemas n o impedem do sistema estar pronto para armar Para verificar a origem dos problemas proceda da seguinte forma PRESSIONE APRESENTA O PRONTO HH MM ilok 209 INATIVIDADE C alternando 5 COZINHA Lo C alternando gt SALA DE ESTAR 18 Caso se continue a pressionar a tecla il OK o visor apresenta detalhes de outros eventos memorizados caso existam ou regressa situa o de repouso ver par grafo A Verificar Eventos Memorizados e Problemas ao Mesmo Tempo Se alarmes sabotagem permanecem em mem ria e ao mesmo tempo existe um problema o visor apresenta a seguinte informa o PRONTO HH MM C alternando 5 PRONTO MEMO amp alternando 3 PRONTO PROB ou se o sistema n o est pronto para armar N O PRONTO HH MM G alternand
31. a telef nica pode ser desligada ou curto circuitada Sem acesso linha telef nica o sistema est impossibilitado de comunicar eventos Central Receptora e aos telefones particulares D 303091 As sirenes nem sempre acordam os utilizadores As sirenes e campainhas instaladas no exterior ou afastadas dos quartos n o s o adequadas para acordar pessoas que se encontram dentro da rea protegida ou em edif cios adjacentes O sistema pode por vezes ser sabotado Com algum conhecimento t cnico os intrusos podem descobrir uma maneira de sabotar v rios tipos de detectores ou dispositivos de aviso Podem ainda introduzir se em aberturas n o protegidas clarab ias ou inclusivamente utilizar locais imprevis veis para for ar a entrada Os detectores de fumo possuem os seus limites Na maioria dos casos os detectores de fumo n o efetuam o disparo em tempo uma vez que a origem do fogo tem lugar num diferente local da resid ncia ou em local afastado do detector Com tudo isto pretende se demonstrar que eventualmente um bom sistema de seguran a instalado n o um seguro de bens e de vidas Adicionalmente os utilizadores devem regularmente testar todos os sistemas garantindo que eventuais perturba es ou ocorr ncias s o detectadas antes de um alarme real ocorrer 37 ANEXO A DIVIDIR EM PARTIC ES A PowerMaxComplete inclui uma caracter stica opcional de parti o A divis o em parti es est dispon vel s
32. a zona permanece ativa 24 horas por dia No estado armado o sistema inicia um alarme quando detecta uma perturba o em qualquer das zonas ativadas Para controlar o sistema necess rio utilizar um c digo de seguran a de 4 d gitos c digo 0000 n o permitido que posteriormente autorizar a cria o de outros 7 c digos a fornecer aos respectivos utilizadores Al m disso poder tamb m utilizar at 8 comandos transmissores pessoais multifun es e cart es de proximidade que permitem controlar as fun es principais do sistema Os cart es de D 303091 proximidade permitem a entrada de pessoas autorizadas nas reas restritas A apresenta o de um cart o de proximidade enquanto o sistema est armado e a parti o est desativada permite desarmar o sistema ou armar no modo TOTAL opcionalmente PARCIAL o sistema quando este est desarmado O sistema identifica uma ampla variedade de eventos alarmes tentativas de sabotagem nos sensores e outros problemas diversos Os eventos s o informados automaticamente atrav s da rede telef nica p blica ou rede GSM em formato digital ou rede GPRS s Centrais Receptoras e aos telefones particulares em linguagem simples e ou mensagens SMS A pessoa que recebe tal mensagem dever investigar o evento e atuar em conformidade S TAMPADO TECLADO FECHADA TECLAS DE OPERA O IMPORTANTE Todo as informa es que necessita saber para assegura
33. ado Fun o Melodia inativa n o se ouve melodia quando as zonas s o perturbadas 1 Aceso Presen a de alimenta o el trica proveniente da tomada verde Apagado Fornecimento de alimenta o proveniente da bateria de prote o Sinais da Sirene Tipo de Alarme Representa o Gr fica do Sinal Descri o Ac stica do Sinal Roubo 24 horas ON continuamente P nico Utiliza o suplementar D 303091 3 Instru es teis para os Utilizadores da PowerMaxComplete Desativando um alarme Quando o alarme tocar pressione a tecla DESARMAR m do comando ou pressione a tecla no teclado e introduza o c digo do utilizador 1 1 1 1 por defeito Desativando os beeps de problemas Quando ocorre um problema no sistema o indicador luminoso de PROBLEMA acende se no painel frontal e ouve se uma sequ ncia de 3 beeps por minuto Caso n o pretenda eliminar o problema imediatamente e os beeps s o inc modos pressione a tecla DESARMAR e do comando ou pressione a tecla no teclado e introduza o c digo do utilizador 1 1 1 1 por defeito Esta operac o desativar os indicadores ac sticos durante 4 horas ao fim das quais s o retomadas as indicac es sonoras Deve ter em linha de conta que os beeps de problema s o desativados durante o per odo noturno Zonas perim tricas e interiores versus zonas 24 horas A maioria dos sensores de prote o do sistema est o designados como zonas perim tricas ou interiores
34. ainel inferior 43 deste equipamento h uma etiqueta que cont m entre outras informa es um identificador do produto no formato US VSOALO3BPMCMPLETE Se requerido este n mero deve ser fornecido companhia telef nica 2 Este equipamento foi projectado para ser ligado rede telef nica usando um conector RJ 11 que est em conformidade com as normas da Parte 68 e com os requerimentos adotados pela ACTA e um conector RJ 31X instalado corretamente Ver instru es de instala o para detalhes 3 O REN usado para determinar o n mero de dispositivos que podem ser conectados a uma linha telef nica Um n mero excessivo de RENs numa linha telef nica pode resultar em que os dispositivos n o toquem em resposta a uma chamada telef nica que esteja entrando Na maioria mas n o em todas as reas a soma de RENs n o deve exceder a cinco 5 0 Para estar seguro do n mero de dispositivos que podem ser conectados a uma linha como determinado pelo total de RENS entre em contato com a companhia telef nica local O REN de um sistema de alarme parte do identificador do produto que tem o formato US VSOALO3BPMCMPLETE 4 Se a PowerMaxComplete causar danos rede telef nica a companhia telef nica notificar antecipadamente que ser efetuada uma descontinuidade tempor ria do servi o Se tal n o for poss vel a notifica o ser efetuada assim que poss vel Al m disto ser avisado do seu direito de encaminh
35. al quando der o alarme de fumo sair imediatamente de casa e n o regressar at estar autorizado pelos bombeiros e Se vive num edif cio de apartamentos certifique se de que est familiarizado com o plano de evacua o do edif cio No evento de um inc ndio use as escadas nunca o elevador Informe os h spedes ou aos visitantes sobre o plano de evacua o de inc ndio Ao visitar outras resid ncias pergunte aos moradores sobre o plano de evacua o deles se tiverem Se n o indique a import ncia de ter um plano e ofere a se para ajudar lhes a preparar um Isto particularmente importante quando as crian as atendem a convites para dormir em casa dos amigos DECLARA O DA FCC O modelo de 315 MHz deste equipamento ajusta se Parte 15 das normas da FCC O funcionamento est sujeito s seguintes condi es 1 Este equipamento n o pode causar interfer ncias danosas e 2 este equipamento deve aceitar qualquer interfer ncia que possa ser recebida incluindo interfer ncias que possam provocar um funcionamento indesejado O circuito digital deste equipamento foi testado e cumpre os limites para um dispositivo digital de classe B conforme a parte 15 das regras da FCC Estes limites foram concebidos para prover prote o razo vel contra interfer ncias danosas em instala es residenciais Este equipamento gera usa e pode radiar energia de r dio frequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com as in
36. ansmissores Comando Apagar Transmissores Comando Registar Cart es de Proximidade opcional 30 Apagar Cart es de Proximidade 31 Mensagens de VOZ 31 Armar automaticamente 32 Hora de Armar Automaticamente 32 Sinal Na SIFEN cion 32 Acerto da Hora e Formato 32 Acerto da Data e Formato 33 Temporizador cocoococnocococcoccoccnnnonncononn nono cononnnnnoo 33 Menu do Instalador ooooooccocnocncnanonanocon 33 8 Lista de Eventos 34 Considera es Gerais 34 Leitura da Lista de Eventos o o 34 9 Manuten o sa as 90 Substitui o da Bateria de Prote o 35 Substitui o das Baterias nos Detectores 35 Teste Peri dico Limpeza da PowerMaxComplete 10 Limites de Atua o SE ANEXO A DIVIDIR EM PARTI ES Selecionar Parti o oooocconcncnnonincononnononnoos Armar Desarmar o Sistema A Fun o Mostrar SINO pida ia Apresenta o do Estado das Parti es 39 NAAA 39 MA ate Ude abate Ata 40 MKP 150 MKP 154 oa oo oco cos ca aca ea ea aia enno 40 ANEXO B GLOSS RIO 41 ANEXO C PLANEAMENTO PARA ESCAPAR DE UM INC NDIO NO LAR 43 DECLARA O DA FCC acon as cnnnns 43 Compatibilidade deste Manual Este manual deve ser usado com PowerMaxComp
37. ar uma reclama o com a FCC se tal for necess rio 5 A companhia telef nica pode fazer altera es nas suas instala es equipamentos opera es e procedimentos que poderiam afetar a opera o do equipamento Se isto ocorrer a companhia telef nica fornecer um aviso pr vio para que se possam fazer as necess rias modifica es para manter o servi o de forma ininterrupta Se houver problema com a PowerMaxComplete para reparo ou informa o sobre a garantia por favor contacte Visonic Inc USA 65 West Dudley Town Road Bloomfield CT 06002 telefone 8 602 430 833 URL www visonic com Se o equipamento estiver causando dano rede de telefone a companhia telef nica poder pedir para desconectar o equipamento at que o problema seja resolvido A instala o da PowerMaxComplete est detalhada no Guia do Instalador proibida a conex o com uma companhia telef nica que proporciona servi o de telefone por moeda A liga o com o servi o de linha compartilhada est sujeita s tarifas locais O sistema de alarme sem fio deve estar habilitado a apreender uma linha telef nica e fazer uma chamada em uma situa o de emerg ncia Deve poder fazer isto mesmo se outro equipamento telefone secret ria eletr nica modem de computador etc j estiver usando a linha telef nica Para fazer isto a PowerMaxComplete deve ser conectada com um plugue RJ31X corretamente instalado e que est
38. armar uma nica parti o pressione a tecla LIGHT seguida do n mero da parti o desejada 1 2 ou 3 Quando o LED vermelho se apagar pressione em 5 segundos a tecla PARCIAL TOTAL DESARMAR seguido pelo c digo de utilizador MKP 150 MKP 151 MCM 140 V P nico O teclado bidirecional sem fio usado para controlar uma ou todas as parti es e fun es da mesma forma como o painel de controlo da PowerMaxComplete Ver a se o Mostrar Fun es acima substitua a tecla HOK 7 pela tecla D 40 D 303091 ANEXO B GLOSS RIO A lista de termos est ordenada alfabeticamente Os termos apresentados em it lico no decorrer da explica o podem ser vistos separadamente Alarme H dois tipo de alarmes Alarme Aud vel Ambas as sirenes interna e externa tocam constantemente e a central comunica o evento telefonicamente Alarme Silencioso As sirenes n o s o ativadas mas o evento comunicado telefonicamente O alarme pode ser causado por e Movimento detectado por um detector de movimento e Altera o do estado de um contacto magn tico abertura de uma porta ou janela e Dete o de fumo por um detector de fumo e Sabotagem abertura de qualquer detector e Press o de dois bot es de emerg ncia simultaneamente p nico Armado For ado Quando pelo menos uma zona est perturbada aberta o sistema n o pode ser armado Uma das possibilidade
39. arque o n mero da m dulo GSM Caso n o envie um comando no per odo de 50 PowerMaxComplete Um Passe para o segundos pode ser alterado por programa o ou sinal ac stico ser ouvido passo 5 utiliza o a PowerMaxComplete desliga se da durante 10 segundos linha 5 3 5 para desligar o sinal ac stico i B Lista de Comandos s ncia de Tecl Sequ ncia de Teclas Comando SB ectas Todas as Partic es arti o Unica Parti o Desativada 1 Desarmado gt gt gt ene p gt pparicao gt ip gt H Parcial 6 Arming Tota Especa ejprapio PIO partic o 7_ Arming Total Instant neo Especial gt gt App ppparic o UP E Revisar o estado de uma Ta EEE espec fica Somente na vers o de Voz PSP OIA ESP dispositivo NoJ gt 1 2H EPI DPI PB dispositivo No 0 gt 11 Comunica o M os Livres gt 7 gt gt 7 gt Somente na vers o de Voz ver mo par grafo C 12 a na vers o de 102 Este comando opera em TODAS as parti es permitidas durante um per odo de 50 segundos Neste caso a comunicac o s est ativa num canal podendo se ouvir o local protegido mas n o se pode falar para o local protegido Seguidamente se tiver 1 13 gt 7 gt IH necessidade pode alterar para FALAR ou 2 Aguarde 2 beeps M OS LIVRES como indicado na tabela 3 IS 3 ou 1 ou 6 ver a tabela seguinte seguinte O sistema inicia a comunica o em
40. assagem por um detector Se o movimento detectado dentro do espa o temporal de 6 horas inicia se uma nova contagem decrescente e n o comunicado qualquer tipo de evento Se o movimento n o detectado dentro do espa o temporal de 6 horas em qualquer zona interior o sistema comunica uma alerta de inatividade para a Central Receptora ou para os telefones particulares programados pelo instalador IMPORTANTE Adicionalmente pode ser entregue a essa pessoa com necessidades especiais que est monitorizada pela zonas interiores um transmissor de emerg ncia destinado a situa es que requeiram aten o imediata ver pr ximo par grafo Chamadas de Emerg ncia Pegando no exemplo anterior supondo que a referida pessoa teve uma situa o que poderia envolver uma queda na banheira ficando impossibilitada de levantar se Poderia levar horas at que o sistema comunicasse o alerta de inatividade mas a referida pessoa necessitaria de assist ncia o mais r pido poss vel D 303091 Pensando na probabilidade do risco de acidente n o ser elevada recomenda se que o utilizador seja possuidor de um transmissor miniatura de emerg ncia do tipo pendente ou pulseira Em caso de necessidade bastar pressionar o bot o no transmissor para que a PowerMaxComplete comunique para a Central Receptora ou para os telefones particulares programados pelo instalador uma chamada de emerg ncia Para tornar esta fu
41. bu dos a utilizadores que necessitam de informar o aviso de desarme ver Cap tulo 2 Armado ESPECIAL ATEN O O c digo 0000 n o v lido N o usar Nota O c digo de coa o programado pelo instalador 2580 por defeito n o pode ser utilizado como um c digo de uso normal Qualquer tentativa de program lo ser rejeitada pela PowerMaxComplete O c digo do utilizador principal v lido para todas as 3 parti es do sistema Quando a parti o est ativada os c digos dos utilizadores 2 8 s o v lidos somente para parti es pr definidas D 303091 Para programar os c digos proceda como indicado PRESSIONE APRESENTA O il OK C digo 1 ___ 83 oz il OK C digo 1 1111 DA 311 a o de utilizador C digo 1 6854 5 E de 4 d gitos g k por ex 6854 DNE EEE C digo 1 6854 gt gt C digo 2 il OK C digo 2 1111 ES c digo de utilizador de 4 d gitos por ex 9854 o o 2 5 2 O o 9 N Ss Para reconfigurar o c digo de utilizador LO o di 6 8 Configure o c digo de utilizador como ge 0000 N S Em sistemas PowerMaxComplete Parti o 382 E il OK Acesso a partic o sa 3 ilok uo 12330 O Emo a Marcar os o n meros da 3 5 parti o por U02 10 2 3H ex para dD parti o 1 amp 3 E marcar 13
42. completamente Utilize o mesmo modelo de baterias recomendadas no manual de instru es de instala o Em caso de d vidas ou dificuldades contacte o seu instalador para efetuar a substitui o da bateria no comando que reporta o problema Os teclados s o alimentados por baterias de 3V de alta capacidade de Lithium No caso da bateria se encontrar fraca a lista de eventos apresenta por exemplo T01 BATERIA FRACA significando que a bateria est fraca no comando n mero 1 e a mensagem comando remoto ser ouvida Para substituir a bateria do teclado consulte as instru es do Teclado MCM 140 Ap s substituir a bateria o comando regulariza a situa o com o envio de um comando de bateria em bom estado OK e o sistema elimina as indica es de problema 35 MANUTEN O Teste Peri dico Os componentes do seu sistema de seguran a s o reconhecidos por possu rem uma manuten o m nima Todavia obrigat rio realizar testes de passagem pelo menos uma vez por semana e ap s um evento de alarme comprovando a operacionalidade total do sistema Proceda como referido no Cap tulo 6 Realizar um Teste de Passagem e no caso de verificar algum problema contacte o seu instalador 36 Limpeza da PowerMaxComplete O painel frontal pode ficar ocasionalmente sujo devido ao contacto dos dedos e com acumula o de p ap s um longo per odo pelo que recomenda se a limpeza com um pano macio ou esponja
43. de acordo com a tecla 7 ver Cap tulo 3 Controlo de Voz e Som S o permitidas duas op es Ativar Com mensagens de voz Desativar Sem mensagens de voz A presente programa o ser apresentada com um quadrado negro 1 do lado direito A outra op o dispon vel que n o est marcada com o quadrado negro apresentada se pressionar a tecla gt gt O quadrado negro aparece se pressionar a tecla il OK na opc o desejada Para efetuar o acerto proceda da seguinte forma Ap s introduzir o c digo do utilizador principal corretamente ver acima Programac o do Menu do Utilizador pressione a tecla gt gt v rias vezes at o visor apresentar MENSAGENS DE VOZ Efetue a programa o como indicado APRESENTA O PRESSIONE il OK Ativar Es se a op o atual para modificar E Tlestva para aceitar 37 iok J itok MENSAGENS DE VOZ Pode selecionar outra op o do Menu do Utilizador ou abandonar a programa o pressionando a tecla Com a informa o lt OK gt PARA SAIR no visor pressione a tecla HIOK J Nota Ao usar o comando MCT 234 com a PowerMaxComplete as mensagens de voz devem estar ativadas Desativar 31 MENU DO UTILIZADOR Armar automaticamente Pode se determinar que o sistema ser armado automaticamente numa determinada hora Ap s int
44. do fim de vida e LIMPAR O detector de fogo necessita de limpeza e PROBLEMA G S Problema com o detector de g s e SIRENE S ENERGIA N o h energia na sirene PROBLEMAS COM O GSM se utilizado e Falha na linha GSM Falha na linha telef nica GSM e Falha na Rede GSM Falha de rede GSM e RSSI FRACO O sinal GSM recebido fraco e Falha de comunica o GSM Aus ncia de comunica o formato RS 232 entre a PowerMaxComplete e a unidade GSM 17 EVENTOS E PROBLEMAS MEMORIZADOS PROBLEMAS DE SISTEMA Os PROBLEMAS DO SISTEMA indicam o estado de todo o sistema e n o de uma espec fica parti o e Falha Energia N o h energia e o sistema est a ser alimentado atrav s da bateria de prote o problema comunicado 5 minutos ap s a sua ocorr ncia e interfer ncias Uma frequ ncia est a bloquear a comunica o entre os detectores e a central e Sem Comunica o A comunica o com a Central receptora ou com os telefones particulares n o pode ser efetuada e Bateria Fraca na CPU A bateria de prote o do sistema est fraca e deve ser substitu da ver Cap tulo 9 Substituir a Bateria de Prote o e Tamper na CPU A central foi aberta Falha Fus vel O fus vel da sirene est queimado Falha de Linha Existe algum problema na linha telef nica IMPORTANTE No caso dos beeps indicadores de problema incomodarem desarme o sistema novamente mesmo que estej
45. do resolver os problemas da s zona s abertas repondo o sistema ao estado de pronto para armar Caso desconhe a como solucionar os problemas consulte o seu instalador IMPORTANTE Todos os processos seguintes de armar partem do princ pio que o armado r pido foi programado pelo instalador Caso n o tenha sido efetuado a PowerMaxComplete solicita que seja marcado o c digo do utilizador antes de armar Armado TOTAL Com o sistema PRONTO proceda da seguinte forma PRESSIONE APRESENTA O A ARMADO TOTAL y FAVOR SAIR AGORA J temporizac o 4 TOTAL A O indicador ARM fica aceso durante o estado de armado Armado PARCIAL Se todas as zonas perimetrais encontram se fechadas PRONTO e o armado r pido est autorizado proceda da seguinte forma PRESSIONE APRESENTA O A ARMADO PARCIAL Permane a nas zonas interiores Abandone a zona 4 temporiza o 4 PARCIAL HH MM A O indicador ARM fica a piscar durante o estado parcial Mudar de PARCIAL para TOTAL N o necess rio desarmar o sistema pressione simplesmente a tecla Al A resposta por parte do sistema a mesma como referida anteriormente Dever abandonar a rea antes da temporiza o de sa da expirar D 303091 SEGURANCA DA REA PROTEGIDA Mudar de TOTAL para PARCIAL N o deve desarmar o sistema pressione simplesmente a tecla mM Uma vez que est opera o diminui o grau de
46. e com introdu o do c digo de utilizador principal Para ter uma panor mica da utiliza o deve consultar a Figura 9 O fluxograma pode servir como nico guia em vez de efetuar a leitura integral dos diversos passos 13 ilok ILOK marcar o c digo do 1 Ultimo Evento f utilizador principal i n ia Pen ltimo evento IS EMI lt OK gt PARA SAIR oy 5 y El Regresso i opera o normal Figura 9 Lista de Eventos Leitura da Lista de Eventos Para ler os eventos proceda da seguinte forma A Com o sistema em repouso pressione a tecla asterisco x O visor apresenta CODIGO sa B Marque o c digo do utilizador principal Caso o c digo esteja correto ouve se a Melodia Alegre e o visor indica LISTA EVENTOS Importante Ap s introduzir incorretamente o c digo 5 vezes o teclado fica inativo por 30 segundos C Pressione a tecla L no O ltimo evento apresentado Como exemplo apresenta se um alarme na zona 13 O visor indica quando a parti o est ativada e o evento conectado a uma parti o particular PRT 1M2M3A GC alternando _3 Z13 ALARME C alternado 5 09 02 99 3 37 P 34 A informa o permanece alternando at que a tecla il OK seja pressionada passando ao pr ximo evento ou regressa ao modo de repouso ap s
47. e n o estar operativa em todas as vers es da PowerMaxComplete A tecla Desligar Altifalante est ativa somente se a fun o MENSAGENS DE VOZ ESTIVER HABILITADA ATIVAR no fluxograma UTILIZADOR Figura 8 D 303091 INTRODU O Comando Multifun es O sistema responde a sinais provenientes de um comando de 4 bot es MCT 234 ou de um comando bidirecional de 6 bot es MCT 237 ou de um teclado bidirecional sem fios MKP 150 151 ver Figura 4 O comando MCT 234 usado para controlar somente uma parti o ou m ltiplas parti es pr definidas O comando MCT 237 e o teclado bidirecional sem fios podem controlar uma nica parti o ou uma combina o de at 3 parti es Figure 4 Comandos e Teclado Um alarme de P NICO pode ser iniciado atrav s do comando MCT 234 ao pressionar as teclas TOTAL e PARCIAL ao mesmo tempo durante 2 segundos atrav s do comando MCT 237 ao pressionar as teclas AUX1 e AUX2 durante 2 segundos e atrav s do teclado MKP 150 151 ao pressionar as teclas e durante 2 segundos Ao pressionar duas vezes a tecla TOTAL dentro de um espa o de 2 segundos ativa se tamb m o modo ESPECIAL se programado pelo instalador Os dispositivos podem ser usados para A Controlo de port es ou outros equipamentos el tricos Pressione a tecla AUX para abrir ou fechar port es controlados eletricamente ou outro tipo de equipamentos controlados eletricamente B Armar o sistema em m
48. e ouvir uma melodia de aviso ou o nome da zona Esta pode ser ligada ou desligada pressionando consecutivamente a tecla lt 8 gt como indicado seguidamente PRESSIONE APRESENTA O DO luso Da ins y A O indicador AVISO fica aceso quando selecionado AVISO ON 15 CONTROLO DE EQUIPAMENTOS EL CTRICOS 4 Controlo de Equipamentos El tricos Opc es de Controlo e Teclas O sistema permite controlar manualmente ou automaticamente um equipamento controlado pela sa da program vel PGM O utilizador define o tempo em que o equipamento fica ligado ou desligado atrav s do Acerto de Hor rio ver Cap tulo 7 Fun o Hor ria Durante a programa o do sistema o instalador determina quais as zonas e respectivos detectores ou sensores que remotamente ligam e desligam o equipamento controlado Contudo a decis o de qual o equipamento que ativado ou desativado indicada pelo utilizador ver a tabela seguinte Ativa o manual de luzes ou de outros equipamentos eletrodom sticos controlados pela sa da PGM Desativa o manual de luzes ou de outros equipamentos eletrodom sticos controlados pela sa da PGM QU M todo de sele o autom tica EH Sensor O equipamento controlado por sensores programados pelo instalador para esse efeito Tempo O equipamento controlado por temporiza o tempos de ON e OFF tamb m programado pelo instalador E Ambos O equipamento controlado po
49. echar a tampa frontal o indicador de Problema apaga se A informa o MEMO continua presente no visor causada pela abertura da tampa frontal Para eliminar a informa o basta armar e desarmar o sistema Substitui o das Baterias nos Detectores Os detectores sem fios fornecidos com o equipamento original s o alimentados com baterias de Lithium de alta capacidade possuindo autonomia para alguns anos dependente do n mero de vezes que o detector efetua transmiss es Contudo se e quando a bateria se encontrar fraca o detector envia uma informa o de BATERIA FRACA para a PowerMaxComplete que apresenta no visor a mensagem de problema acompanhada da respectiva zona ver Cap tulo 5 Ver Problemas Memorizados Os comandos utilizados para controlar o sistema s o alimentados por baterias alcalinas com autonomia para cerca de um ano desde que n o ultrapasse as 10 transmiss es por dia Torna se vis vel o estado de bateria fraca uma vez que o indicador luminoso de transmiss o vermelho passa a piscar quando pressionado em vez de permanecer fixo Quando aparece a informa o de bateria fraca pela primeira vez considera se um pr aviso Normalmente proporciona um tempo aceit vel cerca de 30 dias para substituir a bateria e o detector ou a unidade de comando permanece completamente operacional durante este per odo Contudo como medida de seguran a recomenda se que n o deixe esgotar a bateria
50. ecionando o Pressionando QU cart o seguinte 65758 e Pressionando para escolher o cart o anterior 4 gt 3 gt 32 para escolher o f Pressionando A gt lt marcar o n mero do cart o gt e Para r gressar ao menu principal pressione a tecla O visor indica lt OK gt PARA SAIR Pode selecionar outra op o do Menu do Utilizador pressionando a tecla i ou Apagar Cart es de Proximidade As posi es ocupadas por cart es devem ser eliminadas apagar a identifica o antes de registar um novo cart o e memorizar a sua identifica o Para apagar um cart o efetue os seguintes passos A Selecione a posi o de mem ria como indicado anteriormente passos A a C No referido exemplo foi selecionado o cart o 5 indicando o visor CARTAO 5EH B Pressione a tecla il OK O visor indica D 303091 lt OFF gt P APAGAR C Pressione a tecla EM O visor indica CARTAO 5 Verifique que o quadrado negro direita do n mero foi apagado poss vel agora registar um novo cart o ou deixar a posi o livre para futura utiliza o Pode agora sair ou regressar ao menu principal Mensagens de Voz N o aplic vel em PowerMaxComplete que n o tem a op o da VOZ Aten o As mensagens de voz s o apresentadas pelo altifalante condicionadas por Encontrar se instalado o m dulo opcional de voz O altifalante est ligado
51. eja eletricamente em serie e adiante do resto do equipamento unido mesma linha telef nica A instala o apropriada apresentada na figura abaixo Se tiver quaisquer perguntas a respeito destas instru es consulte a sua companhia telef nica ou um instalador qualificado sobre como instalar o conector RJ31X e a PowerMaxComplete Equipamento e Fia o nas Premissas do Cliente Instala es do Tomada RJ31X Computador Tomada e Provedor de TO Servi o de Rede 1 Equipamento Utilizada de Discado Linha Telef nica do Alarme kb po Telefone Ponto de da Delimitac o Telefone dp de Tomada da Rede esposta an Telefone ilizada Para informac es acerca da reciclagem deste produto deve contactar a empresa onde o adquiriu Caso n o pretenda a reparac o e pretende desfazer se deste produto deve assegurar se que a devolu o conforme as indica es do fornecedor Este produto n o para deitar fora como o lixo dom stico normal Diretiva 2002 96 CE relativa aos Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos a Visonic VISONIC LTD ISRAEL P O B 22020 TEL AVIV 61220 ISRAEL PHONE 972 3 645 6789 FAX 972 3 645 6788 VISONIC INC U S A 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD BLOOMFIELD CT 06002 1376 PHONE 860 243 0833 800 223 0020 FAX 860 242 8094 e UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON
52. elefone Determinar se usar um nico sinal de confirma o ou um sinal de confirma o para cada telefone antes do evento atual ser considerado como informado Mensagens SMS Determinar o 1 2 3 e 4 n meros de telefone para mensagens SMS aos quais os respectivos tipos de eventos pre selecionados ser o informados D 303091 MENU DO UTILIZADOR Executar as configurac es acima referidas de acordo com o menu da Figura 8 Informe a Telefones Particulares Estas configura es podem ser realizadas pelo instalador Selecione qualquer outro item no MENU DO UTILIZADOR ou para terminar a programa o pressione Quando lt OK gt PARA SAIR aparecer no visor pressione a tecla il OK Programar C digos de Utilizadores Um m ximo de 8 c digos de 4 d gitos pode ser definido dentro de um total de 10 10000 possibilidades de c digos de utilizador Ap s introduzir o c digo do utilizador principal corretamente ver acima Programa o do Menu do Utilizador pressione a tecla f gt gt v rias vezes at o visor apresentar COD UTILIZADOR 1 C digo recomenda se a altera o deste c digo definido em f brica e que deve ser atribu do ao utilizador principal do sistema Este c digo n o pode ser apagado 2 3 e 4 C digos podem ser atribu dos a utilizadores adicionais familiares trabalhadores etc 5 6 7 e 8 C digos podem ser atri
53. emporiza o 4 PARCIAL HH HH CG alternando 5 PARCIAL INST Permane a nas zonas interiores A O indicador ARM fica a piscar durante o estado parcial Armado FOR ADO O armado For ado permite armar o sistema mesmo que uma ou v rias zonas encontrem se abertas e a mensagem N O PRONTO apresentada no visor O modo For ado autom tico s funciona se o instalador ativou esta fun o durante a programa o do sistema As zonas abertas s o automaticamente anuladas e n o s o integradas no sistema de prote o A zona protegida deixa de ter a prote o m xima instalada Nota Quando o modo for ado executado os beeps habituais s o substitu dos por um sinal cont nuo prolongando se at aos ltimos 10 segundos da temporiza o Caso pressione a tecla de armar novamente o sinal cont nuo silenciado Quando N O PRONTO apresentado no visor o modo TOTAL For ado efetuado da seguinte forma PRESSIONE APRESENTA O ARMADO TOTAL y FAVOR SAIR AGORA 4 temporizac o 4 TOTAL para silenciar o sinal cont nuo O indicador ARM fica aceso durante o estado de armado Quando N O PRONTO apresentado no visor o modo PARCIAL For ado efetuado da seguinte forma PRESSIONE APRESENTA O A ARMADO PARCIAL para silenciar o sinal cont nuo Permane a nas zonas interiores 4 temporiza o 4 PARCIAL HH
54. ermanece at rearmar o sistema F Desarmar sobre Coa o No caso de ser forcado a desarmar o sistema digitar o c digo de coac o por defeito 2580 O sistema desarmado como habitual mas tamb m desencadeia uma chamada de alarme silenciosa para a Central Receptora Comportamento Ac stico da Sirene Cont nuamente ON quando ativada por uma zona de intrus o ou por uma zona 24 horas ou decorrente de um alarme de p nico Quando ativada por fogo detec o de fumo ON ON ON pausa ON ON ON pausa e continuando a repetir a cad ncia No caso de n o existir nenhum utilizador para desarmar o sistema e a zona permanecer aberta a sirene continuar a tocar durante o tempo definido pelo instalador ap s esse tempo deixa de tocar A luz da sirene permanece a piscar at desarmar o sistema 13 CONTROLO DE VOZ E SOM 3 Controlo de Voz e Som Na PowerMaxComplete as op es de voz est o ativas desde que possua o m dulo opcional de voz A fun o de melodia encontra se dispon vel independentemente do m dulo opcional estar instalado Teclas de Voz e Som As fun es de voz e som oferecidas pela PowerMaxComplete s o controladas pelo teclado como indicado na seguinte lista Para a PowerMaxComplete que caracter sticas de parti o As caracter sticas de voz e som s o aplic veis somente parti o es onde a central est presente Uma atividade de outra parti o realizada atra
55. essionar as teclas indicadas O resultado que aparece segue cada instru o D 303091 MENU DO UTILIZADOR PRONTO 00 00 TE l MENU UTILIZADOR ISD CODIGO IF c digo principal 7 utilizador PROGR EXCLUSAO eT Instru o Marque o c digo de 4 digitos do utilizador principal por defeito 1111 ou o c digo do utilizador ver nota em baixo Estes menus s o apresentados unicamente se a fun o de Anula o foi permitida pelo instalador ULTIMA ANULA O s aplic vel quando a parti o est desativada Os menus marcados com o asterisco s s o acess veis pelo utilizador principal Menu do INSTALADOR s apresentado se a op o SUPERVISOR foi permitida pelo instalador Figura 7 Programac o do Menu do Utilizador Os pr ximos par grafos apresentam instru es para programar o Menu do Utilizador passo a passo De qualquer forma se pretende ter uma panor mica completa e geral do menu consulte a Figura 8 Fluxograma do Menu do Utilizador Serve tamb m como guia orientador para programar em vez de seguir as instruc es passo a passo Anulac o de Zonas A Considerac es Gerais A PowerMaxComplete pode ser programada para anular determinadas zonas que se encontram operacionais zonas fechadas ou perturbadas zonas abertas A anula o permite a movimenta o livre nessas zonas mesmo com o sistema armado Utiliza se tamb m para poder retira
56. etectores apresentem baixa de voltagem Termos Utilizados pelo Fabricante Para melhor compreender o seu sistema dever efetuar uma leitura cuidadosa das defini es apresentadas no ANEXO B no final deste manual Por outro lado se este n o o primeiro sistema que instala dever tamb m efetuar a sua leitura Teclas de Controlo Quando a tampa do teclado est fechada como indicado na Figura 1 s se encontram vis veis e dispon veis duas teclas teclas localizadas na parte superior do teclado Tecla Tarefa O Avanco com apresentac o da opc o ou func o seguinte Apresenta o de cada mensagem do estado do sistema e tamb m seleciona a op o apresentada no visor Com a tampa do teclado aberta ver Figura 3 passam a ser vis veis as teclas com fun es suplementares As fun es dessas teclas s o apresentadas nos par grafos correspondentes deste manual INDICADORES SA E RD O A A ENERGIA ARMADO MELODIA PROBLEMA MOSTRA OK Pressione Pressionar por 2 seg GRAVAR MENSAGEM LUZ LIGADA a DIMINUIR VOLUME ou LUZ EIS sjo DES ER ARMADO PARCIAL OUVIR MENSAGEM LUZ DESLIGADA DESLIGAR ALTIFALANTE HEI BDA gs Ta DESARMADO i CHIME ON OFF M OP ES DE LUZ veros DIB DE DRE eoe SEM ENTRADA TEMPORIZADA ARTI O af Figura 3 Controlos e Indicadores Pod
57. ia s12 Desarmar e Cancelar Alarmes 35 12 Comportamento Ac stico da Sirene 13 3 Controlo de Voz Som 14 Teclas de Voz e Som 14 Ajuste do Volume de Voz 14 Voz ON OFF ligada desligada 14 Gravar uma Mensagem 3 Audic o de Mensagens Melodia ON OFF Ligada Desligada 4 Controlo de Equipamentos El tricos Op es de Controlo e Teclas Controlo Autom tico para Ligar e Desligar 16 5 Eventos e Problemas Memorizados 17 Ver Alarmes e Sabotagens Memorizados 17 Ver Problemas Memorizados 17 Verificar Eventos Memorizados e Problemas ao Mesmo Tempo ie 18 Corrigindo Problemas 18 6 Fun es Especiais ss 19 Monitoriza o de Pessoas em Casa 19 D 303091 Controlo Remoto por SMS Comunicar por SMS Realizar um Teste de Passagem 23 7 Menu do Utilizador 24 Quais s o os Menus que Necessita 24 Programa o do Menu do Utilizador 24 Anula o de Zonas e 25 Verificar as Zonas Anuladas 26 Recuperar a ltima Anula o 26 Programa o dos Telefones Particulares 26 Programar C digos de Utilizadores Registar Tr
58. iar a presenca de um intruso ou outro evento Recomenda se n o enfrentar o intruso permanecer fora e chamar os servicos de emerg ncia OK O visor indica D 303091 INTRODU O 1 Introdu o Considera es Gerais A PowerMaxComplete um sistema de controlo de alarme sem fios que integra prote o contra roubo fogo e sabotagem tamper Al m disso pode utilizar se para controlar luzes e equipamentos el tricos dentro de casa e ou controlar a atividade de pessoas com capacidades reduzidas A informa o do estado do sistema apresentada de forma ac stica ou visual e na maioria dos casos atrav s de uma grava o que ajuda a realizar a a o correta desde que possua o m dulo opcional de voz A PowerMaxComplete inclui uma caracter stica opcional de parti es As parti es permitem lhe ter at tr s reas controladas independentemente com diferentes c digos de utilizador designados para cada parti o As parti es podem ser armadas ou desarmadas independente do estado das outras parti es no sistema A PowerMaxComplete controlada pelo painel frontal Figura 1 desenhado para receber os dados provenientes dos diversos detectores montados estrategicamente dentro e ao longo do per metro do local a proteger Figura 2 No estado desarmado o sistema proporciona informa o visual e ac stica do estado e inicia um alarme quando detecta fumo ou perturba o numa zona de 24 horas est
59. ida a tampa PRESSIONE APRESENTA O il OK PRONTO HH MM Z12 ALARME C alternando 3 PORTA GARAGEM Z07 TAMPER C alternando 3 QUARTO D 303091 Caso se continue a pressionar a tecla il OK E o visor apresenta detalhes de outros eventos memorizados caso existam ou regressa ao seu estado inicial ver par grafo A EXEMPLO 2 Foi provocado um alarme na porta da garagem designada como Zona 12 aberta e n o foi fechada PRESSIONE APRESENTA O il OK N O PRONTO HH MM il OK Z12 ALARME Q alternando 5 PORTA GARAGEM Z12 ABERTA Q alternando 5 PORTA GARAGEM Aten o Os eventos memorizados e respectivos conte dos s o apagados quando o sistema armado novamente Ver Problemas Memorizados A Indica es de Problemas A informa o PROB a piscar no visor o indicador luminoso de PROBLEMA a sinaliza o ac stica de 3 beeps por minuto indicam que deve se investigar o sistema para descobrir a origem e o tipo de problema O LCD apresenta os n meros do aparelho da indica o de problema Os tipos de problemas s o como segue SENSORES COMANDOS TECLADOS e INATIVIDADE N o foram recebidos sinais de atividade de um determinado detector comando ou teclado se a op o de supervis o est ligada durante um per odo de tempo programado e BATERIA FRACA A bateria de um detector comando ou teclado encontra se pr xima
60. idamente uma melodia de confirmac o alegre Passa a dispor de 4 minutos para entrar na zona de 24 horas protegida No fim dos 4 minutos o sistema regressa automaticamente ao modo normal Cancelamento de alarmes acidentais Em condig es de alarme a sirene interna ativa se em primeiro lugar por um per odo de tempo limitado programado pelo instalador Seguidamente ativa se a sirene externa e a comunica o Central Receptora Em caso de alarme acidental pode se desarmar o sistema antes da ativa o da sirene externa comunica o de alarme suspensa Ainda na situac o de alarme acidental em que a sirene externa entra em atividade pode se desarmar o sistema dentro de um tempo limite fixado pelo instalador entre 1 e 15 minutos Nesse caso o desarme dentro desse tempo gera automaticamente uma mensagem de CANCELAMENTO para a Central Receptora Sa da ap s expirar o tempo de sa da Se a sa da efetuada ap s ter terminado o tempo de sa da sem audi o dos beeps da temporiza o o sistema interpreta como uma nova entrada A contagem da temporizac o de entrada inicia se acompanhada pelos beeps respectivos Para prevenir o alarme deve se desarmar o sistema antes que a temporizac o tenha expirado Entrada n o autorizada na rea protegida durante a aus ncia do utilizador A audig o da sirene quando se regressa rea protegida a ilumina o acesa quando deveria encontrar se apagada podem indic
61. il OK lok Selecione qualquer outro item no MENU DO UTILIZADOR ou para terminar a programa o pressione Quando lt OK gt PARA SAIR aparecer no visor pressione a tecla io j 27 MENU DO UTILIZADOR en Primeira exibig o Para verificar o estado ou pr xima zona gt Exemplo 5 PROGR EXCLUSAO ilox 201 ABERTA ilok lt OK gt P ANULAR ilok Z01 EXCLUSAO ss o ta Taltemando Y tg Alternanando COZINHA COZINHA 5 VEREXCLUSAO ilok LISTA EXCLUSAO 1S 1 ok O el 5 USAR ULTIMA EXCL ox lt OK gt P ANULACAQ 13 ox IF L gt b y 1 ENVIO PRIVADOS ilok ENVIO A PRIVAD ps L ENVIO VOZ RL ENVIO TEL SMS ss D gt og A r
62. ilitada e Lista de Eventos Todas as altera es de estado problemas e alarmes ocorridos s o apresentados visual e acusticamente e Monitoriza o de Pessoas com Necessidades Especiais O sistema pode ser programado para monitorizar a atividade dentro da rea protegida e enviar uma comunica o caso seja detectada inatividade ap s um per odo temporal e Chamadas de Emerg ncia Transmissores port teis permitem efetuar chamadas de emerg ncia para pedir ajuda quando s o utilizados por pessoas com necessidades especiais e Coa o No caso de ser necess rio desarmar o sistema atrav s do recurso for a ou amea a O utilizador possui um c digo que efetua a opera o de desarme como habitual mas tamb m desencadeia uma chamada de alarme silenciosa para a Central Receptora ver Cap tulo 2 PR XIMO LL O il OK i e E ambos para A EMERG NCIA ER alarme Foco i Pressionar por 2 seg de p nico O 4 i eaan AUMENTAR VOLUME ou LUZ DE 2 9 HE ARMADO TOTAL e Supervis o Todos os detectores sem fios e comandos registados no sistema enviam periodicamente mensagens de supervis o Em caso de aus ncia a PowerMaxComplete apresenta no visor a informa o de INATIVIDADE Esta fun o pode ser desativada pelo instalador caso o utilizador assim o deseje e Supervis o das Baterias A PowerMaxComplete apresenta a informa o de BATERIA FRACA sempre que as baterias dos d
63. ividade nos sensores pelo menos 2 minutos Nota Durante o teste as zonas de 24 horas n o v o causar alarme se essa rea protegida for perturbada mas em contrapartida as zonas de fogo continuar o a funcionar normalmente Seguidamente apresenta se um teste de passagem t pico A Pressione a tecla gt gt aparece No visor TESTE DE PASSAGEM B Pressione a tecla vor 7 No visor aparece a informa o para introduzir o c digo do utilizador D 303091 C DIGO i C Introduzir o c digo A sirene efetua um teste ac stico de 2 segundos e o visor apresenta a seguinte informa o EM TESTE D Efetuar um percurso de passagem pela rea protegida certificando se que todos os detectores sem exce o s o ativados passar em frente dos detectores de movimento abrir fechar portas e janelas Cada vez que um detector identifica o evento e Ouve se uma Melodia Alegre e O nome e n mero da zona apresentado no visor brevemente EXEMPLO 1 Ao passar por um detector de movimento na sala de estar zona 11 o visor indica SALA DE ESTAR y Z1 VIOLADA Ap s 5 segundos o visor regressa ao estado anterior continuando EM TESTE EXEMPLO 2 Ap s abrir uma janela do quarto de h spedes na parti o 3 zona 13 o visor indica QUARTO DE H SPEDES y 713 ABERTA Ap s 5 segundos o visor regressa ao estado anterior
64. lema com a zona seu estado apresentando como Operativa Tomando como exemplo s a Zona 1 est aberta e pretende se anul la e as zonas restantes est o operativas PRESSIONE ON APRESENTA O il OK Z01 ABERTA GC alternando 5 COZINHA il OK SOK P ANULAR Z01 ANULADA Q alternando 5 COZINHA gt gt Z02 OPERATIVA caso queira alternando verificar o lt 3 estado da PORTA PRINCIPAL ANULA O ZONAS gt Pode selecionar outra func o no Menu do Utilizador ou N terminar a programa o pressionando a tecla bi Ao apresentar a informa o lt OK gt PARA SAIR pressionar a tecla il OK Ap s efetuar a anula o a informa o ANULA O apresentada no visor PRONTO ANULA O OU N O PRONTO ANULA O A informa o mant m se durante todo o tempo em que o sistema est desarmado e desaparece quando o sistema for armado Nota A mensagem no visor de ANULA O pode alternar com outras informa es como por exemplo Problema Mem ria e Mensagem 25 MENU DO UTILIZADOR C Procedimento para Restaurar Zonas Caso seja necess rio restaurar a zona no sistema de seguranca ap s ter sido anulada deve se entrar novamente no menu de ANULA O ZONAS como indicado anteriormente e pressionar a tecla L gt ou at visualizar a zona a restaurar Siga os passos seguintes
65. lete v2 0 00 e superiores Guia de Consulta R pida das Fun es B sicas de Funcionamento GUIA DE CONSULTA R PIDA DAS FUN ES B SICAS DO SISTEMA DE ALARME Sele o de Parti o Ativa quando parti o est habilitada EI No da Parti o Armado TOTAL Armado TOTAL INSTANT NEO Armado PARCIAL Armado PARCIAL INSTANT NEO IS Armado TOTAL ESPECIAL Armado For ado TOTAL N o Pronto Armado For ado PARCIAL N o Pronto Desarmar e desativar alarmes O c digo por defeito do utilizador principal 1 1 1 1 C digo N t C digo o E C digo AH C digo 1 MAN coiso O ES C digo S A para silenciar beeps AW C digo IS MAM para silenciar beeps E C digo O c digo est dispensado se o instalador programou o modo de armado r pido Recomenda se que altere o c digo por defeito que vem de origem por outro c digo secreto sua escolha ver par grafo 7 7 Formul rio de Contato Estimado Cliente Obrigado por escolher a PowerMaxComplete um sistema avan ado de controlo de alarme sem fios fabricado pela Visonic Ltd Por favor anote os dados do instalador eventuais contactos de d vidas e assist ncia Nome da Empresa N mero de Telefone Contacto E o Assegure se tamb m de registar o nome e n mero de telefone da Central Receptora a qual ser reportada informa es respeitante ao sistema Cada vez que efetua um contac
66. levemente h mida com uma mistura de gua e detergente n o abrasivo enxugando de seguida A utiliza o de produtos abrasivos de qualquer natureza est estritamente proibida Tamb m nunca utilize solventes como querosene acetona ou diluente Estes produtos certamente atacam os materiais e danificam a transpar ncia do visor D 303091 LIMITES DE ATUA 10 Limites de Atua o Embora o sistema de seguran a que adquiriu de alta fiabilidade n o garante prote o contra roubos e riscos de inc ndios At os mais avan ados sistemas podem ser sabotados e podem ocasionalmente apresentarem risco de falha Algumas raz es para que tal ocorra s o Manuten o deficiente No caso do sistema funcionar durante um longo per odo sem terem sido realizados testes elementos chaves como os detectores ou sirenes podem apresentar falhas sem que indiquem problemas visuais ou aud veis Se os avisos de bateria fraca s o negligenciados n o h alternativas de alimenta o para manter o sistema operacional caso falte a energia Falhas de energia No caso de aus ncia prolongada do local protegido a alimenta o principal el trica pode falhar subitamente um equipamento que tenha passagens terra e origina o disparo do disjuntor por exemplo Nesta circunst ncia o sistema recorre bateria de prote o at sua exaust o deixando a partir da o local desprotegido Problemas na linha telef nica A linh
67. n o poss vel solicite ao instalador que defina uma das 28 zonas da PowerMaxComplete como zona de emerg ncia Seguidamente encomende um dos transmissores indicados abaixo de forma a ser registado e integrado no sistema como zona de emerg ncia Os transmissores de emerg ncia compat veis com a PowerMaxComplete s o ver Figura 5 MCT 201 Tipo Pendente MCT 211 Tipo Pulseira MCT 101 Tipo Bolso MCT 201 MCT 211 MCT 101 Figura 5 Transmissores de Emerg ncia de Um S Bot o Controlo Remoto Telef nico Al consola Atrav s de um telefone particular pode se aceder PowerMaxComplete e realizar opera es de armar e desarmar ativar ou desativar equipamentos el tricos e controlo da sa da program vel PGM gravar ouvir ou apagar a mensagem de e para outros utilizadores bem como verificar o estado do sistema A Acesso Remoto Telef nico FUNC ES ESPECIAIS O processo apresentado na seguinte ilustrac o 6 IS c digo utilizador 1 Marcar o n mero de telefone onde se encontra 7 I amp S Comando desejado ver a pr xima tabela ligada a PowerMaxComplete Notas 2 Aguarde entre 2 a 4 toques e N o aplic vel A PowerMaxComplete responde de uma forma desligue quando acede similar se ligar e aguardar at que a chamada 3 Aguarde entre 12 a 30 remotamente seja atendida cerca de 11 toques segundos atrav s do 2 O c digo do utilizador s solicitado uma vez 4 Rem
68. nde de diversas maneiras Cont m tamb m um conjunto de elementos que permite a comunica o com o utilizador teclas de controlo teclado num rico visor altifalante e microfone Parcial Este modo de armar utilizado quando h presen a de pessoas dentro da rea protegida Um exemplo cl ssico o per odo noturno numa resid ncia quando a fam lia se vai deitar Com o modo PARCIAL as zonas perimetrais ficam protegidas enquanto que as zonas interiores permitem o livre acesso Desta forma s as zonas perimetrais perturbadas que originam alarme 42 Restaurar A o que ocorre ap s um evento ou perturba o considerado se como o regresso ao estado normal ou de repouso do detector Um sensor de movimento regressa ao estado de repouso automaticamente ficando preparado para novas detec es Este tipo de a o n o comunicado a telefones particulares Um detector de abertura de contacto magn tico s regressa ao estado de repouso quando a a o efetuada fecho Este tipo de a o comunicado a telefones particulares Telefones particulares N meros de telefone de um provedor de servi os profissionais ou pertencentes a amigos ou familiares que cooperam na atua o perante situa es an malas que ocorram no local protegido durante per odos de aus ncia dos utilizadores A central comunica os eventos por telefone a ambos os tipos de telefones Total Este modo de armar utilizado quando n
69. o 5 N O PRONTO MEMO C alternando 5 N O PRONTO PROB Nota Caso tenha sido gravada uma mensagem o visor indicar tamb m MENS como indicado no Cap tulo 3 Gravar uma Mensagem desde que esteja instalado o m dulo opcional de voz Para verificar as informa es eventos memorizados zonas abertas e origens dos problemas por esta ordem pressione a tecla il OK repetidamente Os eventos memorizados s o apresentado em primeiro lugar como indicado no Cap tulo 5 Verificar qual o Alarme Sabotagem Se o sistema n o est pronto para armar com zona aberta ser apresentado seguidamente como indicado no Cap tulo 2 Preparar para Armar E por fim ser o apresentados os problemas como indicado no Cap tulo 5 Verificar a Origem dos Problemas Corrigindo Problemas Os indicadores de problemas luminoso e mensagem a piscar no visor desaparecem uma vez eliminada a causa do problema No caso de n o saber solucionar o problema contacte o seu instalador INATIVIDADE Assim que um detector ou comando retomar a sua atividade os indicadores de problema s o suprimidos BATERIA FRACA Assim que efetuada a substitui o da bateria num detector comando ou teclado a primeira transmiss o efetuada apresentar uma informa o de Bateria OK e os indicadores de problema s o suprimidos PROBLEMAS DO SISTEMA A corre o de qualquer problema apresentado no visor implica por parte do sistema na
70. o simultaneamente sistema est desarmado PRONTO HH MM Nota No caso de utilizar um transmissor ou comando pressione simultaneamente as teclas Total e Parcial durante 2 segundos Para desativar o alarme pressione a tecla e introduza um c digo de utilizador v lido Efetuar um Alarme de Fogo Esta fun o est desativada na vers o ACPO compat vel 12 Para efetuar um alarme de Fogo manualmente dependente da vers o adquirida da PowerMaxComplete ver tampa do teclado quando o sistema est armado ou desarmado proceda da seguinte forma PRESSIONE APRESENTA O ES vo Ent o se ou quando o sistema est desarmado PRONTO HH MM Para desativar o alarme pressione a tecla e introduza um c digo de utilizador v lido Efetuar um Alarme de Emerg ncia Para efetuar um alarme de Emerg ncia manualmente dependente da vers o adquirida da PowerMaxComplete ver tampa do teclado quando o sistema est armado ou desarmado proceda da seguinte forma PRESSIONE APRESENTA O E ci EMERG NCIA Ent o se ou quando o sistema est desarmado PRONTO HH MM Para desativar o alarme pressione a tecla e introduza um c digo de utilizador v lido Desarmar e Cancelar Alarmes Esta fun o est desativada na vers o ACPO compat vel Desarmar o sistema desliga a sirene antes desta parar automaticamente independentemente do alarme ter sido iniciado com o sistema armado ou desarmado Ap s desa
71. o visor apresenta ANULA O ZONAS Pressione gt gt duas vezes o visor indica LTIMA ANULA O Neste ponto proceda da seguinte forma PRESSIONE APRESENTA O EST sor lt ok gt PICONFIRMAR 3 vo LTIMA ANULA O Selecione qualquer outro item no MENU DO UTILIZADOR ou para terminar a programa o pressione Quando lt OK gt PARA SAIR aparecer no visor pressione a tecla iok Programa o dos Telefones Particulares Ap s introduzir o c digo do utilizador principal corretamente ver acima Programa o do Menu do Utilizador pressione a tecla gt gt v rias vezes se necess rio at o visor apresentar TELEFONE PARTICULAR Informa o a Telefones Particulares Aqui s o determinados os grupos de eventos a ser informados desativar informa o todas todas ab fe todas as mensagens exceto aberto fechado todas alertas todas as mensagens exceto alertas alarmes alertas ab fe aberto fechado N meros de Telefones Particulares Aqui s o determinados os 1 2 3 e 4 n meros de telefone aos quais o sistema informar mensagens de eventos que tenham sido definidas pelo instalador do sistema Tentativas de marca o Determinar o n mero de vezes que marcado o n mero do telefone particular 1 2 3 ou 4 tentativas Voz Particular Determinar se a comunica o bidireccional de voz com telefones particulares ser permitida ou n o Confirma o do T
72. odo INSTANT NEO sem temporiza o de entrada Pressionando a tecla AUX imediatamente ap s armar durante o tempo dispon vel para sair desativa o pr ximo tempo de entrada Significa que a entrada na rea protegida implica automaticamente numa situa o de alarme Todos os utilizadores de comandos podem antes de entrar desarmar o sistema atrav s da tecla de DESARMAR m C Informa o do estado do sistema somente para vers o de VOZ Ap s pressionar a tecla AUX no comando s o apresentadas pelo altifalante mensagens ac sticas de todas as situa es relacionadas com o sistema desde que a PowerMaxComplete possua o m dulo opcional de voz Quando partic o est ativada a central anuncia o estado da partig o qual o comando est designado D Saltar Temporizac o de Sa da Pressionando a tecla AUX automaticamente far com que o sistema se arme instantaneamente Desarmar o sistema utilizando um comando com bateria fraca se programado pelo instalador Quando se tenta desarmar o sistema utilizando um comando que tem bateria fraca apresentado um sinal ac stico durante 15 segundos Durante este per odo deve pressionar novamente a tecla de desarmar no comando ou no teclado da central no caso do teclado da central necess rio o c digo do utilizador para desarmar o sistema Caso esta opera o seja efetuada no per odo de 15 segundos a mensagem de bateria fraca fica registada na lista de eventos
73. omente se o instalador tiver ativado esta caracter stica Uma vez estando habilitada a divis o em parti es s o acrescentados menus de Parti o ao sistema que podem ser visualizados na apresenta o LCD da central A divis o em parti es permite dividir o sistema em tr s reas control veis independentemente com diferentes c digos de utilizador designados a cada parti o sendo que cada utilizador pode armar a parti o que lhe foi atribu da Cada c digo de utilizador pode ser atribu do a uma combina o de at 3 parti es e cada parti o pode ser armada ou desarmada independentemente do estado das outras parti es no sistema Por exemplo pode se definir a garagem como parti o 1 a cave como parti o 2 e a casa como parti o 3 Selecionar Parti o Ao operar no modo apresenta o ser P1 R P2N P3 R Pressione ES no visor aparece SELECIONAR PARTI O parti o a primeira Armar Desarmar o Sistema Antes de continuar certifique se que a divis o em parti es foi ativada atrav s do Modo do Instalador Armar Desarmar Todas as Parti es Para armar desarmar todas as parti es no modo N PRONTO pressione as teclas A ou A LE A Func o Mostrar A func o mostrar ativada durante o estado de uma parti o todas as parti es e exibe informa o que relevante para a parti o selecionada ou para todas as parti es Mostrar Todas as Parti es
74. or por exemplo armar desarmar ver os registos de eventos etc Em qualquer circunst ncia que seja necess rio marcar o c digo de utilizador basta simplesmente apresentar um cart o de proximidade v lido e realizar a opera o desejada sem necessidade de introduzir o c digo de utilizador Quando a Parti o Est Ativada Quando o sistema est desarmado ap s apresentar um cart o de proximidade v lido central a mensagem lt OK gt para TOTAL exibida Pode se agora pressionar a tecla tor para imediatamente armar a central ou esperar 3 segundos para o armado TOTAL autom tico do sistema a mensagem Favor Sair Agora exibida Se o cart o de proximidade for novamente apresentado o sistema ser DESARMADO D 303091 Ao inv s de pressionar a tecla lok y ver acima pode se pressionar a tecla gt gt uma duas vezes a mensagem lt OK gt para PARCIAL lt OK gt para DESARMAR exibida de acordo y ap s pressionar a tecla CS para armado desarmado PARCIAL A central transmite um sinal de RF Um cart o de proximidade v lido que apresentado central transmite um sinal RF codificado em resposta unidade de controlo Op o do Modo de Repouso A op o do Modo de Repouso se programada pelo instalador permite substituir as informa es do visor pela informa o POWERMAX e apagar os indicadores luminosos quando o teclado fica inativo p
75. or um per odo de 30 segundos garantindo que essas informa es n o sejam visualizadas por um eventual intruso Para regressar ao estado normal pressione a tecla seguida do c digo do utilizador Liga por C digo ou ap s pressionar qualquer tecla Liga por Tecla de acordo com a programa o efetuada pelo instalador No caso da op o Liga por Tecla a primeira vez que se pressiona qualquer tecla exceto Fogo ou Emerg ncia o visor regressa ao estado normal e a segunda vez executa a a o pretendida Relativamente tecla Fogo ou Emerg ncia a primeira vez que se pressiona o visor regressa ao estado normal e executa tamb m a op o escolhida Fogo ou Emerg ncia SEGURANCA DA REA PROTEGIDA 2 Seguranca da rea Protegida Teclas de Seguranca ES Armar quando ningu m se encontra no ES local protegido ma Armar quando h algu m no interior do local protegido Cancelar o tempo de entrada TOTAL INSTANT NEO ou ARIAL INSTANT NEO Lf Desarmar o sistema e cancelar alarmes EN Sele o de Parti o Processo de Sele o de Parti o NOTA IMPORTANTE A divis o em parti es refere se somente s centrais adquiridas que suportam a caracter stica de parti o O acesso a qualquer parti o obtido atrav s do uso de um c digo individual ou de um cart o de proximidade N o poss vel ter acesso ao MENU DO INSTALADOR se uma ou mais parti es se encontram nos modos TOTAL ou PARCIAL An
76. os pelo sistema 24 e Cart es de Proximidade permite registar na PowerMaxComplete os c digos de identifica o de cada cart o de proximidade para poderem ser integrados e reconhecidos pelo sistema e Mensagens de Voz permite ligar ou desligar as mensagens de voz do sistema desde que instalado o m dulo opcional de voz e Armar Automaticamente permite ativar ou desativar a op o de armar automaticamente na hora pr definida e Hora de Armar Automaticamente permite programar a hora para armar automaticamente e Sinaliza o da Sirene permite ativar ou desativar uma sinaliza o ac stica curta na sirene quando se arma ou desarma o sistema As op es respeitante ao volume da sinaliza o ac stica s se aplicam a sirenes sem fios para sirenes com fios s se aplica como op o ligada ou desligada e Acerto da Hora e Formato permite efetuar o acerto da hora e o respectivo formato e Acerto da Data e Formato permite efetuar o acerto da data e o respectivo formato e Temporizador permite programar o temporizador de ativa o e desativa o de equipamentos Esta op o s pode ser efetuada se o c digo de utilizador principal tiver sido introduzido kk Este menu n o est dispon vel quando a Parti o est ativada Programa o do Menu do Utilizador A Figura 7 descreve como entrar no Menu do Utilizador quando todas as zonas partic es est o protegidas Pr
77. p owerMax p E Por un estilo de vi ida elegante y seguro PowerMaxComplete Manual de Utilizador INDICE Compatibilidade deste Manual 2 Chamadas de Emerg ncia 19 Guia de Consulta R pida das Fun es Controlo Remoto Telef nico 19 B sicas de Funcionamento 2 Comunica o para Telefones Particulares 21 Formul rio de Contato Indicadores Luminosos Sinais da Sirene Instru es teis para os Utilizadores da PowerMaxComplete oooconcionociccccconococnconcnonnno 4 1 Introdu o no Considera es Gerais 5 Caracter sticas do Sistema 6 Termos Utilizados pelo Fabricante 7 Teclas de Controlo 7 Comando Multifun es 8 Mensagens de Voz Cart es de Proximidade Op o do Modo de Repouso 2 Seguran a da rea Protegida a Teclas de Seguran a Processo de Sele o de Parti o 10 Pronto para Armar 10 Armado TOTAL 10 Armado PARCIAL JO Mudar de PARCIAL para TOTAL 10 Mudar de TOTAL para PARCIAL ss 11 Armado INSTANT NEO 11 Armado FOR ADO 11 Armado ESPECIAL l2 Efetuar um Alarme de P nico 12 Efetuar um Alarme de Fogo 12 Efetuar um Alarme de Emerg nc
78. pa os por exemplo CASA JO O DIAS 22 D 303091 FUN ES ESPECIAIS Comunicar por SMS Esta opc o s aplic vel no caso de ter o m dulo GSM instalado A PowerMaxComplete pode enviar mensagens SMS para telefones registados pelo instalador no m dulo GSM at 4 telefones m veis OU fixos As mensagens SMS s o bastante simples e de f cil interpretac o pelo que n o s o detalhadas neste manual apresentando se alguns exemplo e CASA JO O DIAS TOTAL e CASA JO O DIAS DESARMADO e CASA JO O DIAS POWERMAX BATERIA FRACA GARAGEM BATERIA FRACA e CASA JO O DIAS Estado Mens 01 A lista de eventos apresentada Nota As mensagens pedindo o estado do sistema s podem ser enviadas para o telefone requerente quando este n o tem restri o da apresenta o do n mero Nota A PowerMaxComplete pode reacionar com temporiza o a uma mensagem SMS recebida se uma sess o de GPRS estiver em andamento na mesma linha Realizar um Teste de Passagem O teste de passagem uma opera o indispens vel pela qual se verifica que todos os detectores est o a funcionar convenientemente sem perturbar os vizinhos com o funcionamento da sirene O teste deve ser realizado pelo menos uma vez por semana e deve incluir todos os detectores de todas as zonas Antes de efetuar o teste de passagem todos os detectores devem estar em seu estado normal repouso Por estado normal entende se quando n o h at
79. parti o No visor aparecer informa o relevante parti o selecionada Pressione iLOK repetidamente para ver o conte do da mem ria estado Nota Se transcorridos 5 segundos sem que nenhuma tecla seja pressionada haver uma pausa e a apresenta o retornar a apresenta o de Todas as Parti es D 303091 Sirene Uma parti o alarmada quando recebe um evento de um dispositivo de alarma atribu do quela parti o Dispositivos alarmados n o afetam as parti es s quais n o est o designados A sirene um comum a todas as parti es portanto um alarme de uma ou mais parti es ativar a sirene Atividade da Sirene A sirene ser ativada ao receber um evento de um dispositivo que tenha disparado um alarme A sobreposi o de ativa o de sirenes a partir de diferentes parti es n o causar a extens o da dura o da sirene Quando a sirene toca n o para at que todas as parti es atribu das s zonas alarmadas tenham sido desarmadas Apresenta o do Estado das Parti es O estado das parti es indicado da seguinte forma P1 X P2 X P3 X R Pronto N o pronto Total Parcial Tempo de sa da Tempo de entrada N o em uso Oim r P Zz MCT 237 O comando sem fio bidirecional MCT 237 usado para controlar uma ou todas as parti es Armar Desarmar Todas as Parti es Para armar desarmar todas a
80. pressione a tecla il OK D 303091 MENU DO UTILIZADOR B Para programar o formato 24h PRESSIONE APRESENTA O ilok FORMATO US 12H 3 gt gt L mor J HORA _ 2 FORMATO EU 24H IF HORA 19 55 marcar hora ex 12 55 il OK HORA 19 55 HORA ox Selecione qualquer outro item no MENU DO UTILIZADOR ou para terminar a programac o pressione Quando lt OK gt PARA SAIR aparecer no visor pressione a tecla il OK Acerto da Data e Formato Ap s introduzir o c digo do utilizador principal corretamente ver acima Programac o do Menu do Utilizador pressione a tecla gt gt vezes at o visor apresentar DATA amp FORMATO Efetue a programa o como indicado v rias PRESSIONE APRESENTA O ilok DATA MM DD AAAA para modificar e DATA DD MM AAAA L ilok DAaTA I marcar DATA 01 01 2007 data ex 010107 ilok DATA 01 01 2007 OK DATA DD MM AAAA Pode selecionar outra op o do Menu do Utilizador ou abandonar a programa o pressionando a tecla EE Com a informa o lt OK gt PARA SAIR no visor pressione a tecla il OK D 303091 Temporizador O temporizador permite programar o equipamento controlado pela sa da PGM atrav s da operac o de ligar e desligar em determinado
81. r detectores e por temporiza o Exemplos dos benef cios de controlo automatizado e Controlo por Temporiza o Ligar e desligar equipamentos el tricos para simular a presen a prevenindo potenciais intrus es e Controlo por Zonas Ligar um dispositivo el trico de ilumina o quando se atinge uma zona prevenindo potenciais intrus es Nota As ativa es e desativa es autom ticas de equipamentos el tricos dependem tamb m do Acerto do Hor rio ver Cap tulo 7 Fun o Hor ria 16 Controlo Autom tico para Ligar e Desligar Podem ser selecionadas duas de quatro op es e POR TEMPO ON e POR TEMPO OFF e POR SENSOR ON e POR SENSOR OFF As op es programadas s o apresentadas por um quadrado negro EB do lado direito Para visualizar as 2 outras op es pressione a tecla DE A op o que n o se encontra programada n o apresenta o quadrado negro direita O quadrado negro ir aparecer se for pressionada a tecla Tiso A o tempo em que a mensagem est presente no visor Uma melodia alegre indica que a op o foi escolhida com sucesso APRESENTA O PRESSIONE gs Para alterar 91 Para confirmar il OK POR TEMPO ON op o por defeito POR TEMPO OFF POR TEMPO OFF il OK POR TEMPO OFF DES Para alterar ga Para confirmar PORSENSOR OFF 2 POR SENSOR ON op o por defeito POR SENSOR ON POR SENSOR OFF
82. r temporariamente um detector quando necessita de repara o As zonas de fogo e de temperatura n o podem ser anuladas Aten o As zonas anuladas reduzem e comprometem o n vel de prote o e dete o Nota As zonas s s o anuladas por um per odo de desarme Desarmar o sistema depois de um per odo de armado suspende as zonas anuladas mas o esquema de anula o anterior pode ser utilizado novamente caso seja necess rio B Procedimento para Anular Zonas Quando o modo de parti o est habilitado pode se configurar a op o de anular zonas conforme o tipo de permiss o de acesso parti o D 303091 Ap s introduzir o c digo do utilizador corretamente ver acima Programa o do Menu do Utilizador o visor apresenta ANULA O ZONAS Neste ponto pressionando a tecla TIOK J o n mero estado e nome da primeira zona parti o contendo a primeira zona na PowerMaxComplete com a caracter stica de parti o s o automaticamente apresentados Tr s estados s o poss veis e Aberta Esta zona n o se encontra integrada no sistema de seguran a pode ser anulada para n o causar perturba o ou se o utilizador n o sabe como resolver o problema que apresenta e Anulada Esta zona est presentemente anulada foi anulada anteriormente e ainda n o foi reintegrada no sistema de seguran a situa o que ocorre quando voltar a armar novamente e Operativa Caso n o haja nenhum prob
83. r uma prote o eficaz das reas protegidas encontram se no Cap tulo 2 deste manual Caso n o esteja familiarizado com alguns termos utilizados consulte o Anexo B no final deste manual INTRODUC T CENTRAL ESTA O TELEF NIGAGPR MONITORA TRANSMISSORES en EM PENDENTES NS A pn DE EMERG NCIA NE COMPUTADOR aa 3 a DETECTOR LOCAL OP O 4 gt INTERNET DE ABERTURA ROUTER ta DE PORTA JANELA AZ ES DETECTOR UNIVERSAL DE PROTEC O PERIMETRAL WIRELESS DETECTORS UP TO 28 UNITS INSTALLED IN THE PROTECTED PREMISES DETECTOR DE TEMPERATUR DETECTOR DE MOVIMENTO DETECTOR DE INUNDA O ATE 8 CART ES DETECTOR PROXIMIDADE DE GAS ja a COMANDO COMAND AT 2 DETECTORES COM FIOS O BIDIRECIONAL Ye UMA COMBINA O DE AT 8 g Jo TECLADOS REMOTOS SEM FIOS COMPUTADOR DO UTILIZADOR SIRENES EXTERNAS DEL smo 4 TELEFONES PRIVADOS O PUBLIC TELEPHONE EXCHANGE y LINHA TELEF NICA Figura 2 Configura o do Sistema Caracter sticas do Sistema A PowerMaxComplete oferece uma gama completa de caracter sticas nicas 30 Zonas Cada zona protegida identificada pelo n mero e nome confirme com o instalador o nome atribu do a cada zona 3 Parti es opcional Um
84. rio al o o visor yr apresentar REGISTAR C COMANDO B Pressione a tecla COMANDO No C Supondo que o Comando que pretende registar corresponde ao Comando N 5 e que a posi o 5 de mem ria est livre n o cont m nenhum comando registado pressione a tecla lt 5 gt O visor apresenta COMANDO No 5 A aus ncia de quadrado negro direita do n mero indica que a posi o est livre D Pressione a tecla il OK O visor solicita que seja efetuada uma transmiss o pelo comando com vista sua identifica o TRANSMITA AGORA E Efetue uma transmiss o pelo comando pretendido pressionando qualquer tecla Em caso de reconhecimento o sistema responde com uma Melodia Alegre e o visor indica COMANDO 5 SE Prossiga para o passo l abaixo Quando a parti o est ativa no visor aparece ACESSO A PART F Pressione il OK jj No visor aparece F01 P41_ P2 P3 G Selecione as parti es desejadas atrav s das teclas 1 2 e 3 no teclado da central isor indica H Pressione il OK J No visor aparece COMANDO No 5 Um quadrado negro aparece direita do n mero indicando que o comando foi registado como Comando 5 l A partir deste momento pode optar por seguir para as seguintes op es 30 e Se quiser registar outro comando selecione o
85. rmar diferentes informa es podem ser apresentadas no visor dependente do estado atual do sistema A Desarmar sem eventos A opera o de desarmar sem terem ocorridos eventos apresentada da seguinte forma APRESENTA O C DIGO a PRESSIONE marcar c digo PRONTO HH MM A O indicador ARM fica apagado durante o estado de desarmado B Desarmar ap s alarme com todas as zonas fechadas Se a zona que deu origem ao alarme regressou ao seu estado normal a opera o de desarmar apresentada da seguinte forma D 303091 SEGURANCA DA REA PROTEGIDA PRESSIONE ISF c digo C alternando 35 PRONTO MEMO A O indicador ARM fica apagado durante o estado de desarmado Para efetuar a leitura dos eventos memorizados consulte o Cap tulo 5 A apresenta o da informac o MEMO permanece at rearmar o sistema APRESENTA O C DIGO E C Desarmar ap s alarme com uma zona ainda aberta Se a zona que deu origem ao alarme n o regressou ao seu estado normal a operac o de desarmar apresentada da seguinte forma APRESENTA O C DIGO lt lt lt lt 1 PRESSIONE SP C digo N O PRONTO HH MM amp alternando 5 N O PRONTO MEMO A O indicador ARM fica apagado durante o estado de desarmado Para efetuar a leitura dos eventos memorizados consulte o Cap tulo 5 A apresentac o da informac o MEMO permanece at rearmar o sistema Caso desconhe a como solucionar
86. roduzir o c digo do utilizador principal corretamente pressione a tecla gt gt v rias vezes at o visor apresentar ARMADO AUTO Efetue a programa o como indicado APRESENTA O PRESSIONE l iok para modificar ES Desativar armado auto il OK J il OK ARMADO AUTO Pode selecionar outra op o do Menu do Utilizador ou abandonar a programa o pressionando a tecla ES Com a informa o lt OK gt PARA SAIR no visor pressione a tecla il OK Hora de Armar Automaticamente Ap s introduzir o c digo do utilizador principal corretamente ver acima Programa o do Menu do Utilizador pressione a tecla v rias vezes at o visor apresentar HORA ARMAR AUTO Efetue a programa o como indicado PRESSIONE APRESENTA O il OK HORA ARMAR _ 13 marcar hora HORA ARMAR 12 55 ex 12 55 HORA ARMAR 12 55 HORA ARMAR AUTO Notas 1 Para o formato 12h 24h consulte o par grafo Acerto da Hora e Formato 2 Pressione para escolher A AM ou para escolher P PM Sinal na Sirene Como medida de confirmac o o sistema pode sinalizar atrav s da sirene sem fio por um breve espa o de tempo o estado do sistema desde que essa opera o seja efetuada pelo comando No caso se a op o atual Desativar armado auto 32 desta fun o estar ativada quando se arma ouve se
87. s 1 ox us ox E rdesactiv relat Y all O i op cl O all alerts O alarms O alerts E oplel f IS or 1tel priv gt 2 tel priv 3 tel priv gt gt 4 tel priv gt gt IS ilok la ilOK amp IST lok 137 ok IS Tel iS Tel IS Tel IS Tel ilOK J il OK ilOK J i OK IS ok ilok il OKJ il OK Voz lt gt priva gt a oK tE OK fg ACTIVA BIDIREC E isingeack E Hone DESACT BIDIREC all Jek 4 tentativas O IS ox io IF lok 1 numero SMS L 2 numero SMS 9 3 numero SMS gt IS lok IST 11 ok S ilok y IS J I amp SMS Tel I amp S SMS Tel I amp SMS Tel ISP SMS Tel ioH ino S ok ilok ES lok ilok 1OK 11 OK 1 AJUSTE COD UTIL es coduns IO cod util 1 4 11 1 Jus cod Fox e tg e codutil 2 ilok cod util 2 2 2 2 2 cod il OK ACESSO PART A e J E Marcar os n meros das parti es por E pa ea ex para parti es 1 amp 3 marcar 13 u02 P1 P2 P3 c digos de para o pr ximo c digor E m usu rio 3 8 ilok ha ox U02 P1M P2 P3M 1 REGISTAR COMANDO ok Comando Cs ilok TRANSMITA AGORA TRANSMITA AGORA S ACESSO PART IF gt gt bg marcar n do amento TRANSMITA AGORA o qualquer tecla Ja e g Selecionar as parti es atrav s das teclas 1 2 e 37 Para o pr ximo registo para cima ou para o SEE 7 registo anterior para baixo do comando Cea KEYFOB No 1 E DIO 0 A ro asar S A sur
88. s de voz est o ativadas ver Cap tulo 7 Centro de Mensagens Grava o de uma mensagem curta para outros utilizadores antes de abandonar a rea protegida Ap s a chegada esses utilizadores podem ouvir a mensagem anteriormente gravada para eles Desde que possua o m dulo opcional de voz Teclado e Controlo Remoto Controlo total do sistema por parte do teclado controlo das fun es principais atrav s de transmissores port teis Acesso Remoto Telef nico Acesso PowerMaxComplete de um telefone particular para armar e desarmar o sistema ou receber informa es do estado do sistema D 303091 INTRODU O Nota A opera o remota realizada por parti o ou por c digo de utilizador definido para uma parti o particular quando a parti o est habilitada e Teclas Num ricas com Fun es Suplementares Teclado num rico utilizado para controlar determinadas fun es desde que o sistema esteja desarmado S mbolos simples identificam a a o que realizam e Sa da Program vel PGM Port es el tricos luzes de presen a e outro tipo de mecanismos el tricos podem ser controlados ligados e desligados atrav s desta sa da especial program vel PGM A programa o ser efetuada pelo instalador de acordo com as necessidades do utilizador Nota para PowerMaxComplete com caracter stica de Parti o As sa das PGM operam em todo o sistema de alarme e n o por parti o quando parti o est hab
89. s dias de forma di ria ou pontual Domingo Segunda Terca Quarta Quinta Sexta e S bado O procedimento de programa o apresentado na Figura 8 Detalhe A Menu do Instalador Na eventualidade da op o SUPERVISOR ter sido ativada pelo instalador este passa a s poder aceder ao MENU DO INSTALADOR atrav s do MENU DO UTILIZADOR Por outras palavras as programa es a serem efetuadas no menu do instalador descritas no Guia do Instalador s tomam lugar com a permiss o do utilizador principal utilizando o c digo de utilizador 33 LISTA DE EVENTOS 8 Lista de Eventos Considerac es Gerais Todos os eventos s o memorizados na lista de eventos Sempre que necess rio pode se ver um a um e efetuar uma reconstru o temporal de a es Quando completo o registo de eventos a pr xima entrada origina a elimina o do evento mais antigo A data e hora da ocorr ncia s o memorizadas em cada evento Quando se faz a leitura os eventos s o apresentado por ordem cronol gica do mais novo para o mais antigo Devido a limita es de apresenta o a descri o do evento apresentada em primeiro lugar seguida da data e hora As informa es s o apresentadas alternadamente at que pressione a tecla il OK para passar ao evento seguinte temporalmente anterior Em caso de inatividade ap s 4 minutos o visor regressa ao estado de repouso O acesso lista de eventos efetuado atrav s da tecla x
90. s para solucionar o problema encontrar a origem do problema e elimin lo fechar portas e janelas por exemplo Outra possibilidade impor o armado for ado que efetua a anula o autom tica das zonas perturbadas ap s terminar a temporiza o de sa da As zonas anuladas n o integram o sistema de prote o durante esse per odo de armar Em caso da zona ser restaurada fechada as zonas anuladas permanecem desprotegidas at o sistema ser desarmado A possibilidade de armar for ado dada pelo instalador quando efetua a programa o do sistema Armar Armar o sistema de alarme a a o que prepara o sistema para sinalizar acusticamente uma zona violada por movimento ou abertura de porta ou janela O sistema pode ser armado de diversos modos ver TOTAL PARCIAL INSTANT NEO e ESPECIAL Armar R pido Armar o sistema sem c digo do utilizador O sistema n o solicita o c digo do utilizador quando se pressiona uma das teclas de armar Esta fun o s est dispon vel se programada pelo instalador Cancelamento Quando um alarme iniciado a sirene interna ativada por um per odo de tempo limitado que considerado como o tempo de cancelamento definido pelo instalador No caso de alarme acidental o sistema pode ser desarmado sem ativar as restantes sirenes e antes do evento ser comunicado aos telefones particulares Central Receptora Equipamento de uma entidade profissional que recebe de cliente
91. s parti es pressione a tecla PARCIAL TOTAL DESARMAR no comando Armar Desarmar uma nica Parti o Para armar desarmar uma nica parti o pressione uma vez a tecla SELE O DE PARTI O no comando Neste estado pressionado repetidamente a tecla SELE O DE PARTI O alternar entre as parti es ativadas e Todas as Parti es Para armar desarmar as parti o es desejadas pressione a tecla PARCIAL TOTAL DESARMAR D 303091 No caso da sirene ser ativada a partir de uma zona de rea comum e uma das parti es atribu das a esta rea desarmar o sistema a sirene parar No caso do alarme ser iniciado por uma rea comum mas continuar com zonas que n o est o atribu das a uma rea comum a sirene n o parar at que todas as parti es atribu das s zonas alarmadas tenham sido desarmadas No caso de haver um inc ndio na parti o 1 e um roubo na parti o 2 a sirene soar o alarme de FOGO Quando a parti o 1 for desarmada a sirene far soar o alarme de ROUBO pelo restante per odo de opera o Cada valor X indica um distinto estado da parti o como segue MCT 237 Particao 39 MCM 140 O comando remoto sem fio usado para controlar uma ou todas as parti es Armar Desarmar Todas as Parti es Para armar desarmar todas as parti es pressione a tecla PARCIAL TOTAL DESARMAR seguida do c digo de utilizador Armar Desarmar uma nica Parti o Para armar des
92. s particulares ou D 303091 profissionais as mensagens de alarmes e eventos mediante uma subscri o C digo do Utilizador A PowerMaxComplete est projetada para executar as opera es solicitadas precedentes de um c digo v lido de seguran a de acesso Pessoas n o autorizadas desconhecem este c digo o que ir inviabilizar as suas tentativas de desarmar ou anular o sistema Contudo algumas opera es podem ser realizadas sem o c digo do utilizador uma vez que n o diminuem o grau de seguran a do sistema Desarmar O oposto de armar uma a o que retoma o estado de repouso Neste estado unicamente as zonas de fogo e 24 horas efetuam o disparo de alarme quando s o ativadas ou ainda atrav s de um alarme de p nico Detector de Contacto Magn tico Sem Fio Um contacto magn tico constitu do por um interruptor e por um transmissor PowerCode dentro de um inv lucro Este tipo de detector montado em portas e janelas para detectar mudan as de estado aberturas e fechos Quando sente a altera o de estado da porta ou janela o detector transmite um c digo de identifica o do evento acompanhado da sua identifica o pessoal e outras informa es para a central Caso o sistema n o esteja armado a central considera que n o h condi es para armar at receber uma nova notifica o do detector indicando que restaurou a sua situa o voltando ao estado de repouso Detector de Fumo Sem
93. sistema em PARCIAL INSTANT NEO permite permanecer dentro da rea protegida sem provocar alarme S o per metro est ativo e caso n o esteja prevista a entrada de nenhum utilizador qualquer entrada imediatamente considerada intrus o disparando o alarme Para desarmar o sistema sem causar alarme utilize o teclado que normalmente est acess vel sem transpor uma zona perimetral ou utiliza um comando Melodia de Aviso Permite a vigil ncia da rea protegida quando o sistema est desarmado Quando uma rea que possui a melodia ativada por exemplo abrir uma porta o sistema informa acusticamente por m n o informa quando a zona restaurada por exemplo quando se fecha a porta permitindo desta forma anunciar a entrada ou a sa da de pessoas atrav s de uma entrada Utiliza se tamb m para anunciar a entrada em reas que s o reservadas Nota De forma alguma o instalador deve designar uma zona de 24 horas ou de fogo com melodia de aviso uma vez que ambas as zonas efetuam um alarme mesmo com o sistema desarmado Contudo uma ou mais zonas podem ser programadas como zonas de aviso podendo em ltima inst ncia desligar o aviso de todas as zonas atrav s da tecla 8 do painel Painel de Controlo O painel de controlo o local onde est o confinados os elementos eletr nicos e o microprocessador que controla o sistema de alarme Re ne informa o dos diversos sensores processa a informa o e respo
94. stru es pode causar interfer ncias danosas em recep o de r dio e televis o Contudo n o existe garantia de que n o possam ocorrer interfer ncias numa instala o particular Se o equipamento causar alguma interfer ncia na recep o de r dio ou televis o que pode ser verificada desligando ou ligando o equipamento o utilizador pode tentar corrigir a interfer ncia de uma das seguintes formas Reoriente ou desloque a antena receptora Aumente a dist ncia de separa o entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento num interruptor de um circuito diferente ao qual est ligado o receptor Consulte um fornecedor ou um t cnico experiente em R dio TV A 315 MHz e cart es de proximidade de 125 KHz o produto est de acordo com os requisitos da FCC A antena s usada para este transmissor deve ser instalada de forma a proporcionar uma dist ncia de separa o de pelo menos 20 cm de todas as pessoas e n o deve ser deslocada ou operada em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor Aviso Altera es ou modifica es neste equipamento que n o sejam expressamente aprovadas por Visonic Inc podem anular a autoridade do utilizador para utilizar o aparelho Informa o da Ind stria do Canad ao Cliente 1 Este equipamento sistema sem fio de resposta de emerg ncia modelo PowerMaxComplete est em conformidade com a Parte 68 das Normas FCC e com os requerimentos adotados pela ACTA No p
95. sua elimina o da lista de problemas D 303091 FUNC ES ESPECIAIS 6 Func es Especiais Monitorizac o de Pessoas em Casa Uma caracter stica importante da PowerMaxComplete a capacidade de interagir de um modo diferente dos restantes sistemas de seguran a concorrentes Quando o sistema est desarmado ou eventualmente em armado PARCIAL com a prote o perimetral permite monitorizar a atividade interna dos detectores e comunicar a inatividade das zonas interiores utilizando limites de tempos pr definidos Para utilizar esta caracter stica o instalador deve programar o limite de tempo atrav s do qual considerado e comunicado como um alerta de n o atividade De forma a tornar mais claro o entendimento desta fun o toma se como exemplo uma pessoa com necessidades especiais que eventualmente encontra se s dentro da rea protegida Partindo do princ pio que essa pessoa n o permanece inativa durante o dia todo mesmo que seja natural estar deitada durante v rios per odos ter sempre a necessidade de deslocar se cozinha ou ir casa de banho Ent o quando isso acontece os detectores instalados no quarto cozinha ou casa de banho detectam a presen a de movimento Assim neste exemplo o per odo de inatividade podia ser programado pelo instalador para 6 horas considerando se pelo menos de 6 em 6 horas teria que haver movimento de p
96. tes de tentar realizar qualquer opera o em qualquer parti o es necess rio executar as opera es abaixo que permitem selecionar a s parti o es requerida s permitida s usando o c digo individual ou o cart o de proximidade PRESSIONE APRESENTA O SELECIONE PARTI O Digite o da parti o PARTIC O 1 1 3 Nota Uma Melodia Triste ser ouvida ao tentar selecionar se uma parti o qual nenhum sensor perif rico tenha sido registado Pronto para Armar Antes de armar verifique se apresentada no visor informa o PRONTO P PTO Isto significa que todas as zonas parti es est o operacionais e poder armar o sistema partic o de qualquer modo poss vel Em sistemas sem parti o Em sistemas com parti o Quando um sistema sem parti es n o est pronto para ser armado pelo menos uma zona est aberta o visor apresenta N O PRONTO PRBL problema N O PRONTO MEM mem ria N O PRONTO MSG Mensagem ou N O PRONTO ANULA O 10 Quando um sistema com parti es n o est pronto para ser armado pelo menos uma zona com parti es est aberta o visor apresenta N PTO PRBL problema N PTO MEM mem ria N PTO MSG mensagem ou N PTO ANULA O Se o sistema n o estiver pronto para ser armado pressione lok 7 para verificar os n meros e nomes de todas as zonas parti es abertas uma a uma altamente recomenda
97. to telef nico com a Central Receptora deve munir se do N mero de Conta para utilizado para identificar o seu sistema Obtenha essa registe nos campos informa o do instalador e seguintes Nome da Central Receptora N mero de Telefone N mero da Contains er ina Caso encontrem se programados n meros de telefones particulares anote os respectivos n meros nos campos seguintes Telefone 1 Telefone 2 Telefone 3 Telefone 4 D 303091 Indicadores Luminosos Indicador Comportamento Significado Aceso O sistema a s parti o es do sistema est armado TOTAL A piscar O sistema a s parti o es do sistema est armado PARCIAL emilia Apagado O sistema est desarmado Nota Refere se parti o selecionada Se a central est programada para uma nica parti o a opera o executada nas outras parti es n o ser exibida Aceso O sistema a s parti o es do sistema est com problema A Apagado Sem problemas todos os sistemas encontram se operacionais laranja Nota Refere se parti o selecionada Se a central est programada para uma nica parti o a opera o executada nas outras parti es n o ser exibida Aceso Fun o Melodia ativa ouve se uma melodia quando as zonas s o perturbadas A Nota O indicador de melodia se acende quando pelo menos uma verde parti o est ligada Apag
98. v s de central ser exibida e o LED se iluminar A opera o ser acrescentada ao registo de eventos mas n o ser ouvida atrav s do altifalante da central DE Aumentar o volume das mensagens gravadas OS Diminuir o volume das mensagens gravadas Ligar e desligar o altifalante inclui a 219 Gravar uma mensagem para os outros utilizadores do sistema HH Ouvir uma mensagem gravada deixada por outro utilizador do sistema Bin Ligar e desligar a melodia de aviso das 2 zonas Ajuste do Volume de Voz A seguinte representa o gr fica apresenta como aumentar o volume do altifalante utilizando a tecla lt 1 gt assumindo que o volume inicia se no m nimo PRESSIONE APRESENTA O VOLUME E VOLUME E E alal VOLUME E E E UA ox VOLUME E E E E A seguinte representa o gr fica apresenta como diminuir o volume do altifalante utilizando a tecla lt 4 gt assumindo que o volume inicia se no m ximo PRESSIONE APRESENTA O ES o EIS EIS ES 14 Voz ON OFF ligada desligada As mensagens gravadas podem ser ligadas ou desligadas pressionando consecutivamente a tecla lt 7 gt como indicado seguidamente PRESSIONE APRESENTA O y PRONTO HH MM Nota O sistema permanece no estado VOZ OFF at ser selecionado novamente para VOZ ON Gravar uma Mensagem Pode deixar uma grava o para os outros utilizadores do sistema Aproxime se do painel frontal pressione a tecla lt 2 gt e

PowerMaxComplete

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents