do Manual em PDF
Contents
1. Para perfurar o RPTS utilize serras copo N o utilize fer ramentas inapropriadas Apenas um furo deve ser feito em cada face do RPTS Projete cautelosamente o percurso das tubula es para que isso seja poss vel Somente as laterais inferiores do reservat rio devem ser perfuradas O pesco o e as demais partes do reservat rio devem ser mantidas intactas 2 Instalac o Verifique e confira os pontos de fura o nas paredes do RPTS antes de perfur las Um furo mal posicionado deve ser inutilizado e gerar complica es na instala o e em certos casos comprometer o equipamento Se voc fizer um furo incorreto na parede do reservat rio contate a assist ncia t cnica da Zeppini Erros de fura o n o s o cobertos pela garantia do produto Passo 2 Instale os flanges de veda o de acordo com o respectivo manual de instru es 26 Reservat rio de Protec o para Tanques Senior Passo 3 Teste a estanqueidade do sistema de acordo com as instru es do manual do flange de veda o Passo 4 Se houver varia o do n vel refa a a instala o dos flanges de veda o caso contr rio continue a instala o Passo 5 Esvazie o reservat rio al Instalac o 7 Etapa Aterramento e finaliza o da instala o A etapa final da instala o consiste no aterramento da cava Observe atenia mente as prescri es deste manual sobre aterramento para que a estrutura do RPTS2. adequada veja o manual da sua c mara de cal ada Passo 2 Desrosqueie as presilhas e remova a tampa principal puxando a pelas laterais 32 Reservat rio de Prote o para Tanques Senior Passo 3 Fa a uma inspe o nas paredes e nas tampas do RPTS a fim de verificar a integridade do equipamento Passo 4 Verifique as condi es das juntas de veda o da tampa de inspe o e da tampa principal Passo 5 Limpe o interior do reservat rio utilizando pano umedecido Passo 6 Posicione a tampa principal no RPTS e rosqueie as presilhas em sequ ncia n o circular a fim de garantir estanqueidade Passo 7 Feche a tampa de inspe o rosqueando a Passo 8 Tampe a c mara de cal ada Passo 9 Libere a rea para o tr fego Ao fazer a inspe o no RPTS se for detectada qualquer inconformidade no equipamento entre em contato com a Zeppini para averigua o e reparo do produto O reservat rio de prote o para tanques projetado para conter temporariamente poss veis vazamentos portanto ao detectar qualquer tipo de l quido em seu interior fa a a drenagem imediata reas classificadas para a remo o de l quidos do interior A N o utilize bombas de suc o n o projetadas para uso em do reservat rio 33 ANEXO1 DESENHO DO RPTS COM MEDIDAS GERAIS 34 Reservat rio de Prote o para Tanques Senior ANEXO 2 INSTALA O DA JUNTA DE VEDA O SUPERIOR DO RPTS Para in
3. 673 Bairro Cooperativa S o Bernardo do Campo S o Paulo Brasil CEP 09852 070 A C Assist ncia T cnica Teremos imenso prazer em atend lo Reservat rio de Prote o para Tanques Senior INTRODU O O Reservat rio de Prote o para Tanques Senior um equipamento cuja fun o criar uma c mara estanque de acesso sobre a boca de visita do tanque subterr neo de armazenamento de combust veis Esta c mara visa tamb m isolar os pontos de conex o existentes no local pass veis de vaza mento no solo evitando a contamina o do meio ambiente Outra fun o deste equipamento evitar o ac mulo de gua sujeira e outros detritos sobre a boca de visita facilitando manuten es futuras Reservat rio de prote o Senior instala o t pica O RPTS constru do em polietileno e especialmente projetado para atender diferentes instala es pode receber linhas de at 12 dire es diferentes e sua altura pode ser ajustada para que ele se adeque a diferentes profundida des do tanque de armazenamento de combust veis Sua tampa dotada de um eficiente sistema de veda o por compress o que possibilita a estanquei dade do reservat rio e conta com um ponto de inspe o que permite a verifica o do interior sem a remo o da tampa principal Vista em planta do RPTS As setas indicam as possibilidades de instala o das tubula es Reservat rio de Prote o para Tanques Senior
4. As laterais inferiores do RPTS t m paredes planas para que a veda o das tubula es que o transpassam seja devidamente implementada com o uso de flanges de veda o O pesco o segmentado e pode ser cortado para diminuir a altura do reservat rio e assim possibilitar a montagem em tanques instalados em diferentes profundidades Borracha de Veda o Detalhe da junta de veda o do reservat rio RPTS Observe tamb m a segmenta o do pesco o Transporte Armazenamento e Recebimento TRANSPORTE ARMAZENAMENTO E RECEBIMENTO ORIENTA ES GERAIS Na opera o de transporte e armazenamento do RPTS alguns cuidados devem ser tomados Transporte RPTS em ve culos adequados e afastados de objetos pontiagudos que possam danific los Ao carregar os reservat rios cuide para que eles n o se movimentem durante o transporte Se for necess rio amar re os por m de forma que eles n o sofram deforma es Movimente os RPTS mec nicamente empilhadeira ponte rolante etc ou manualmente evitando impactos que possam vira comprometer suas estruturas 10 Reservat rio de Prote o para Tanques Senior COMPONENTES DO RESERVAT RIO RPTS O reservat rio de prote o para tanques modelo Senior composto por 8 o Q Junta de Veda o da Tampa de lnspec o 1PC 2 Junta de veda o da base mma 63g S c 1 p G Anis n pardo n munas mastam Aa 1 jg Canca a m
5. o Reservat rio de Prote o para Tanques Senior 1 Etapa Prepara o da Cava Passo 1 Prepare uma cava de formato cil ndrico de no m nimo 1 70 m sobre a boca de visita do tanque no qual ser instalado o RPTS Durante a prepara o da cava e enquanto ela permanecer aberta isole a com cones e fita zebrada para evitar a queda de pessoas e ve culos 1 70m Cava para a instala o do RPTS Passo 2 Remova a terra retirada do local para uma rea distante da cava Para a instala o do RPTS para a cava deve ser considerado o n vel da pista de concreto acabado onde a dist ncia m nima entre a tampa da c mara de cal ada e a tampa da inspe o do reservat rio deve ser de 0 10 m e a m xima de 0 50 m Para situa es em que a cava tenha espa amento superior ao citado acima consulte a Zeppini para o forneci mento de um RPTS com pesco o prolongado diferenciado 15 Instalac o 2 Etapa Dimensionamento do pesco o do RPTS Nos casos em que a diferen a entre a medida da profundidade da cava j pronta H medida a partir do n vel da pista at a boca de visita do tanque e a altura do reservat rio HS medida da base at o topo da tampa de inspe o acrescida de 0 10 m para considerar a dist ncia entre a tampa da c mara de cal ada e a tampa de inspe o seja positiva ou igual a zero n o h necessidade de ajuste do peso o do reservat rio Por m se a diferen a for nega
6. RESERVAT RIO DE PROTE O PARA TANQUES SENIOR DEP SITO DE PROTECCI N PARA TANQUES S NIOR AR MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS MANUAL e cECERRINI N LLI S e O a RESERVAT RIO DE PROTE O PARA TANQUES SENIOR MANUAL DE INSTRU ES Reservat rio de Protec o para Tanques Senior NDICE PREF CIO 77 222620 n nrnna 5 ABREVIATURAS UTILIZADA arger an S6 sa 5 S MBOLOS UTILIZADOS ereto 6 INTRODU O a T TRANSPORTE ARMAZENAMENTO E RECEBIMENTO 10 ORIENTA ES GERAIS T E E aaa sasaw 10 COMPOSI O DO RESERVAT RIO RP1S uu uu asus 11 ARMAZENAMENTO 12 INSTALA O 13 FERRAMENTAS E MATERIAIS NECESS RIOS 13 PROCEDIMENTO DE INSTALA O 14 OPERA O ea MANUTEN O 32 PARA INSPECIONAR O RPTS suesiinasrisrircsennieedtri eiee 32 ANEXOS uuu c c aaa E 34 ANEXO 1 DESENHO DO RPTS COM MEDIDAS GERAIS 34 ANEXO 2 INSTALA O DA JUNTA DE VEDA O SUPERIOR PO BESERVTIORDO O uwsspamaqaquasqasamaiqasisesauaqaqus 39 Reservat rio de Protec o para Tanques Senior PREF CIO O objetivo deste manual instruir os instaladores e operadores do Reservat rio de Prote o para Tanques Senior sobre as melhores pr ticas de instala o e manuseio do equipa
7. chuva e recobir sua tampa de modo que o acesso boca de visita torne se dif cil e exija a remo o da gua antes da abertura da tampa ou do ponto de inspe o Procure manter a dist ncia entre as tampas de 0 10 ma 0 50 m Evite reduzir o pesco o do RPTS sempre que poss vel Quando for necess rio fa a o com cuidado para n o danificar o reservat rio e para n o gerar uma borda irregular Reservat rio de Prote o para Tanques Senior 3 Etapa Prepara o da cela da boca de visita Passo 1 Observe a boca de visita do tanque em que ser instalado o RPTS e localize a cela onde sera feita a instala o do reservat rio de prote o como a dafigura Passo 2 Caso a cela n o esteja presente adquira um colar adaptador para tanque sem cela c d Zeppini 90105010 e seguindo o respectivo manual de instru es instale o na boca de visita Reservat rio MT instala o sobre cela de boca de visita Obs No Brasil a maioria dos tanques fabricados atualmente celada apenas adequa es em instal es antigas exigem a instala o do colar adaptador para tanque sem cela Passo 3 Limpe a cela com uma escova 19 Instalac o 4 Etapa Posicionamento da carca a Este procedimento visa a inser o do reservat rio na cava e a fixa o do mesmo na boca de visita do tanque Observe atentamente cada uma das recomenda es para que n o ocorram falhas de estanqueidade e contamina o ambie
8. e Para testar a estanqueidade da base do reservat rio proceda a seguinte forma Passo 1 Ponha gua no reservat rio chegando ao n vel m nimo de 0 15m Passo 2 Marque o n vel de gua como pincel at mico Passo 3 Aguarde de 15 a 30 minutos e verifique o n vel de gua o qual deve ser exatamente o mesmo anteriormente marcado Passo 4 Se houver varia o do n vel refa a o procedimento de posicionamento do reservat rio caso contr rio continue a instala o Alguns instaladores preferem realizar um nico teste de estanqueidade para o RPTS e para os flanges de veda o das tubula es Este teste funcional por m exige que o n vel de gua seja mais alto que o nivel dos flanges e caso seja detectado vazamento n o poss vel identificar se ele ocorreu na base do reservat rio ou nos flanges Recomenda se ent o a realiza o de um teste de estan queidade para cada etapa 24 Reservat rio de Prote o para Tanques Senior 6 Etapa Instala o das tubula es Obs O procedimento de instala o das tubula es descrito minuciosamente no manual de instru es das flanges de veda o Apenas alguns aspectos importantes parao RPTS s o abordados neste manual Passo 1 Com uma serra copo de di metro apropriado o que depende do tubo e do flange de veda o a serem empregados perfure o reservat rio para a passagem das tubula es Perfura o da parede lateral do RPTS
9. esilhas em sequ n cia n o circular a fim de garantir a estanqueidade Passo 5 Tampe a c mara de cal ada Passo 6 Libere a rea para o tr fego 31 Manuten o MANUTEN O A manuten o do RPTS resume se na limpeza interna e na inspe o do equipamento a fim de garantir a integridade do sistema Toda vez que for realizar inspe o no RPTS utilize EPI s apropriados para execu o do servi o Antes de abrir qualquer c mara de cal ada isole a rea com cones e fita zebrada Afaste todo e qualquer equipamento el trico ou faiscante das bocas de visita quando for abri las Quando o tanque estiver em opera o o interior do RPTS torna se uma rea classificada como Zona 1 Para trabalhos neste local utilize apenas equipamentos e ferramentas el tricas prova de explos o N o utilize telefones celulares nas proximidades Procure fazer inspe es no RPTS durante o dia evitando assim o uso de ilumina o el trica Quando isso n o for poss vel utilize somente lanternas ou faroletes a prova de explos o A Inspe o dos RPTS deve ser feita semestralmente E de extrema import ncia a substitui o anual das juntas de veda o da tampa principal e da tampa de inspe o do RPTS a fim de garantir a integridade do equipamento Para realizar este procedimento consulte o Anexo 2 deste manual Para Inspecionar o RPTS Passo 1 Isole a rea e abra a tampa da c mara de cal ada usando uma ferramenta
10. mento O cumprimento rigoroso das instru es aqui presentes garante maior durabilidade do equipamento e maior facilidade confiabilidade na sua instala o Lembramos que o n o cumprimento de qualquer uma das instru es deste manual anular a garantia do produto ABREVIATURAS UTILIZADAS Como intuito de facilitar a leitura deste manual usaremos a seguinte abrevia tura RPTS Reservat rio de Prote o para Tanques Senior Pref cio S MBOLOS UTILIZADOS Ao longo deste manual voc ir encontrar alguns s mbolos O significado destes descrito a seguir A DICA Este s mbolo indica que as instru es a seguir podem e ir o facilitar a instala o opera o do equipamento ATEN O Este s mbolo indica que as instru es a seguir s o de extrema import ncia para o bom funcionamento do equi pamento O n o cumprimento destas instru es resultar em mau funcionamento do equipamento a curto ou longo prazo e pode inclusive culminar em contamina o PERIGO Este s mbolo indica que as instru es a seguir s o de extrema import ncia para a seguran a dos envolvidos e da instala o e ou opera o Est com d vida Tem algum problema cr tica ou sugest o Se ao longo da leitura deste manual ou da instala o ou opera o do equipamento voc tiver alguma d vida sugest o ou cr tica sinta se vontade em nos contatar 55 11 4393 3600 Estrada Particular Sadae Takagi n
11. n o seja compromentida Passo 1 Instale a tampa principal no corpo do RPTS e fixe a atrav s das presilhas para melhor estrutura o do corpo Passo 2 Fa a o aterro com areia grossa Passo 3 A compacta o do aterro deve ser hidr ulica e realizada de forma homo g nea em camadas de 0 10m N o compacte o aterro da cava mecanicamente Isto pode danificar o reservat rio Passo 4 Aterre com areia at um n vel de cerca de 0 15m abaixo da tampa do reservat rio 28 Reservat rio de Prote o para Tanques Senior Passo 5 Coloque uma camada de 0 05 m de pedra tipo 1 sobre a areia Pedra Areia Areia Arela o Areia Areia Aterramento do RPTS kO zi Passo 6 Retire a tampa principal e instale a junta de veda o conforme instru es no Anexo 2 ao final deste manual Passo 7 Coloque a tampa principal com a veda o no RPTS sem a tampa de inspe o e rosquele as presilhas da tampa em sequ ncia n o circular Passo 8 Instale a tampa de inspe o rosqueando a na tampa principal Antes de tampar o reservat rio necess rio instalar a junta de veda o da tampa principal inclusa no RPTS Para instalar a junta siga as instru es descritas no Anexo 2 no final deste manual Rosqueie corretamente as presilhas da tampa de veda o ap s tampar o reservat rio Fa a o numa sequ ncia n o circular e aperte as at o final para que n o haja infilt
12. ntal Este um bom momento para fazer uma inspe o da integrida de do material Verifique se a carca a do reservat rio n o sofreu nenhum tipo de deforma o enquanto estava armazena do Em caso afirmativo n o instale e substitua o equipamento Passo 1 Posicione o reservat rio de modo que a base fique voltada para cima Passo 2 Posicione os an is multipartidos de modo a formar um c rculo sobre a rea de fixa o do reservat rio Passo 3 Com o pincel at mico marque no reservat rio os pontos nos quais est o localizados os furos do anel multipartido conforme desenho No momento da marca o dos pontos n o movimente o anel multipartido para que n o ocorra erro na fura o 20 Reservat rio de Prote o para Tanques Senior Passo 4 Perfure o reservat rio nos pontos marcados com uma broca de 14 mm Tome muito cuidado ao realizar este procedimento Erros na fura o podem comprometer o equipamento Passo 5 Limpe os lados interno e externo da base do reservat rio e acomode o fora da cava sem suj lo novamente Passo 6 Remova as porcas e arruelas dos prisioneiros da cela da boca de visita do tanque Passo 7 Limpe bem a cela do tanque e remova todas as impurezas Passo 8 Espalhe uma camada de adesivo no per metro da circunfer ncia descrita pelos prisioneiros da boca de visita O adesivo aplicado na cela fundamental para a estanquei dade do sistema Aplique o em quantidade con
13. o equipamento se que equipamentos mal empilhados podem escorregar e Tome muito cuidado ao empilhar os reservat rios Lembre cair causando danos ao produto e ferindo pessoas 12 Reservat rio de Protec o para Tanques Senior INSTALA O FERRAMENTAS E MATERIAIS NECESS RIOS Para instalar o RPTSenior necess ria a utiliza o das seguintes ferramen tas e materiais conforme descrito abaixo P Enxada Areia grossa Pedra tipo 1 Mangueira para a compacta o hidr ulica do solo Tijolo ou manilha Pincel at mico Estilete 9 Furadeira el trica 10 Broca de g 14 mm 11 Escova de limpeza 12 Serratico tico somente para redu o do pesco o 13 Serra copo de 3 5 8 a 4 14 LixaFina 15 Chave de boca de 22 mm 16 Trena 17 Explos metro para tanques n o inertes Re to Sid Mv 13 Instalac o PROCEDIMENTO DE INSTALAC O A instala o do RPTS divide se em sete etapas principais a saber A 14 42 2a 3a Etapa Etapa Etapa Etapa Etapa Etapa Etapa Prepara o da Cava Dimensionamento do pesco o do reservat rio Prepara o da cela da boca de visita somente para tanques sem cela Posicionamento da carca a do RPTS Teste de estanqueidade Instala o das tubula es e flanges de veda o Aterramento e finaliza o da instala o Observe os procedimentos e alertas de seguran a descritos ao longo das instru es de instala
14. ra es pela tampa 29 Instalac o Passo 9 Instale a c mara de cal ada conforme manual de instru es Caso a saia da c mara de cal ada n o envolva comple tamente a tampa do reservat rio construa uma parede ao redor da cava para manter a rea mais limpa e proteger o equipamento de eros es no solo Veja a figura abaixo Instala o da c mara de cal ada Para casos em que a saia da c mara n o envolve a tampa do RPTS ADVERT NCIAS Defeitos causados ao equipamento por erros de instala o n o s o cobertos pela garantia do produto Se for constatada alguma anormalidade no equipamento contate a Zeppini antes da instala o do produto 30 Reservat rio de Prote o para Tanques Senior OPERA O A opera o do RPTS consiste na abertura da tampa superior para realiza o de qualquer procedimento na Boca de Visita do tanque Passo 1 Isole a rea e abra a tampa da c mara de cal ada usando uma ferramenta adequada veja o manual da sua c mara de cal ada Passo 2 Desrosqueie as presilhas e remova a tampa principal puxando a pelas laterais Passo 3 Realize os procedimentos desejados no interior do reservat rio torna se uma rea classificada como Zona 1 Para traba lhos neste local utilize apenas equipamentos e ferramentas el tricas a provas de explos o A Quando o tanque estiver em opera o o interior do RPTS Passo 4 Posicione a tampa principal no RPTS e rosqueie as pr
15. sider vel e em toda a circunfer ncia da cela sem falhas 2l Instalac o Passo 9 Coloque a junta de veda o sobre os prisioneiros da cela e realize um corte em forma de cruz na junta sobre cada um deles Insira os prisioneiros nos cortes e pressione a borracha contra a cola Passo 10 Quando cobrir toda a circunfer ncia da boca de visita passe adesivo nas extremidades da junta e cole as A maneira mais f cil de realizar este procedimento inserir o prisioneiro na junta logo ap s realizar cada corte em cruz N o interessante fazer todos os cortes para depois acomodar a junta Passo 11 Insira a carca a do reservat rio nos prisioneiros pelos furos realizados anteriormente Passo 12 Por dentro do reservat rio insira o anel multipartido nos prisioneiros 22 Reservat rio de Prote o para Tanques Senior CCO UU Passo 13 Coloque as arruelas anteriormente removidas em seus respectivos prisioneiros Passo 14 Rosquele as porcas nos prisioneiros Fa a o inicialmente com uma for a moderada e depois com a chave de boca de 22 mm d um aperto final 50 Nm Ao apertar as porcas n o o fa a numa sequ ncia circular Aperte as em lados alternados da circunfer ncia do anel Aperte as porcas com uma chave apropriada que permita a aplica o de uma for a consider vel Deixar de faz lo comprometer a estanqueidade do sistema 23 Instalac o 5 Etapa Teste de estanqueidad
16. stalar a junta de veda o da tampa principal do RPTS siga os passos Passo 1 Limpe bem atampa principal do reservat rio Passo 2 Aplique o adesivo na nervura da tampa indicada na figura O adesivo aplicado na ranhura da tampa imprescind vel para uma boa veda o por isso aplique uma quantidade consider vel do produto Passo 3 Acomode a junta de veda o na nervura em que o adesivo foi aplicado com o cuidado de n o esticar ou torcer a veda o e pressione contra a tampa conforme figura Z Passo 4 Quando tiver preenchido quase todo o per metro da nervura com a junta de veda o de modo que as pontas estejam pr ximas corte a junta de modo que ela fique 1 cm e n o mais maior que o necess rio para formar um anel Do Passo 5 Aguarde cinco minutos para a secagem do adesivo Passo 6 Aplique adesivo nas pontas da junta que ainda n o foram coladas Passo 7 Una as duas pontas e acomode as na nervura da tampa 36 amp E 2 e SIR ZEPPINI INDUSTRIAL E COMERCIAL S A Estrada Particular Sadae Takagi n 673 Bairro Cooperativa S o Bernardo do Campo S o Paulo Brasil CEP 09852 070 Rev 01 Nov 13
17. tiva o pesco o do reservat rio deve ser ajustado Me a a altura H indicada na figura para determinar a profundidade da cava Passo 1 Diferen a positiva ou igual a zero H HS 0 10 0 Conclus o o pesco o n o deve ser ajustado Passo 2 Diferen a negativa H HS 0 10 lt 0 Conclus o A diferen a negativa o valor num rico natural para deter minar a quantidade de segmentos do pesco o que deve ser cortada 16 Reservat rio de Prote o para Tanques Senior Passo 3 Marque com o pincel at mico o segmento inferior medida HS Vide figura abaixo tomando o cuidado de manter pelo menos dois segmentos do pesco o para o encaixe datampa principal Passo 4 Utilizando se de uma serra tico tico corte o pesco o do reservat rio no local marcado de forma regular e linear Passo 5 Desbaste a superf cie cortada parta remo o de rebarbas V X v Ponto de corte do pesco o do MT correto X Ponto incorreto de corte do pesco o do MT Para o encaixe das presilhas de fechamento da tampa sao necess rios pelo menos dois segmentos do pesco o do RPTS portanto ao cortar preserve essa quantidade ou o reservat rio n o poder sertampado e vedado 17 Instalac o 18 E interessante que a dist ncia entre a tampa da c mara de cal ada e a tampa do RPTS n o seja muito grande Como a c mara de cal ada n o estanque a cava ao redor do RPTS pode encher se de gua em periodos de
18. ua ad E E 1 a EA IN pe Junta de Veda o da Tampa Principal De Presilha de Fechamento da Tampa 5 Ds Sa po dE IO D 2 e ui e nh 1 p Jampaqde NSPE CaO r uu ma b um um Ra bba 1 po Acompanha adesivo para montagem No ato do recebimento verifique se todos os materiais foram enviados em quantidade correta e se n o apresen tam danos ou defeitos Rejeite materiais entregues fora da especificac o do fabricante A junta de vedac o da tampa de inspec o j vem instalada de f brica por m caso seja necess rio a sua substitui o remova a da nervura da tampa e encaixe a nova junta no mesmo local 11 Transporte Armazenamento e Recebimento ARMAZENAMENTO O armazenamento correto dos RPTS extremamente importante para garantir a integridade do equipamento Para armazenar os RPTS siga rigorosamente as instru es Armazene os RPTS cuidadosamente protegendo os contra choques objetos pontiagudos e flex o Proteja os RPTS dos raios solares Exposi es prolongadas podem iniciar um processo progressivo e irrevers vel de deteriora o do equipamento N o coloque objetos pesados sobre os RPTS N o remova o filme protetor do reservat rio at o momento da sua instala o Empilhe a carca a dos RPTS separadamente das tampas N o empilhe mais do que tr s carca as ou mais do que dez tampas com o risco de danificar permanentemente
Download Pdf Manuals
Related Search