MG 250 / 255
Contents
1. desligue imediatamente o aparelho e isoleo da rede de electricidade Nao puxe pelo fio el ctrico nem pelo aparelho para tirar a ficha da tomada Nunca segure nem transporte o aparelho pendurado no fio el ctrico Mantenha uma distancia suficiente entre os fios el ctricos e as superficies quentes Nao entalar dobrar nem torcer o fio Nao espetar agulhas ou outros objectos pontiagudos na esteira Assegure se de que o aparelho de massagem e o cabo de ligac o a rede el ctrica nao entram em contacto com vapor gua ou outros l quidos Por isso use o aparelho unicamente em recintos fe chados e secos por ex nunca o use na banheira ou na sauna N o pegue no aparelho quando este tiver ca do na gua Puxe imediatamente a ficha da tomada Nao utilize o aparelho quando este ou os acess rios apresentam danos visiveis N o exponha o aparelho a impactos fortes e n o o deixe cair Reparac o ADVERT NCIA e As repara es nos aparelhos el ctricos s podem ser feitas por t cnicos especializados Uma reparac o incorrecta pode implicar riscos consider veis para o utilizador No caso de necessitar reparac es contacte o servico de assist ncia t cnica ou um revendedor autorizado e proibido abrir o fecho de correr do massageador shiatsu Este s utilizado por raz es ligadas produ o do aparelho e Seo cabo apresentar qualquer dano ter de ser substitu do por um revendedo rautorizado A ADVERT NCIA Perigo de inc n2. DeUrer wc 250 285 Esteira de massagem shiatsu Instru es de utiliza o Beurer GmbH S flinger Str 218 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 39 89 144 Fax 49 0 731 39 89 255 q www beurer de Mail kd beurer de PORTUGUES Componentes fornecidos e Esteira de massagem shiatsu e Este manual de instru es Legenda Ser o utilizados os seguintes s mbolos neste manual de instru es bem como na placa de caracter sticas A ADVERT NCIA Alerta para situa es que implicam riscos de ferimento ou riscos para a sua sa de A ATEN O Aviso de seguran a que informa sobre poss veis danos no aparelho e ou nos acess rios Nota Indica o de informa es importantes a O aparelho est protegido por um isolamento duplo e por isso corresponde classe de protec o 2 S usar em recintos fechados 1 Sobre a massagem shiatsu A massagem shiatsu uma forma de massagem do corpo que foi desenvolvida h mais de 100 anos no Jap o e que tem as suas ra zes nas ideias da teoria da medicina chinesa O seu princ pio b sico consiste no sistema de fluxo de energia atrav s das linhas meridianas do corpo humano O objectivo da massagem shiatsu promover o bem estar ps quico emocional e mental da pessoa tratada Para tal necess rio libertar os bloqueios e corrigir as disfun es no fluxo da energia e estimular as for as auto reguladoras do organismo O terapeuta de s
3. dio Em caso de utiliza o impr pria ou n o observ ncia das instru es de utiliza o presentes existe em determinadas condi es perigo de inc ndio Por isso nunca utilize o massageador e tapado por exemplo com cobertor almofada etc e nas proximidades de gasolina ou de outras subst ncias facilmente inflam veis Manuseamento ATEN O Depois de cada utiliza o e antes de cada limpeza deve desligar o aparelho e tirar a ficha da tomada e N o meta quaisquer objectos nos orif cios do aparelho e nada nas pe as rotativas Preste aten o para que as pe as m veis possam mover se sempre livremente e Utilize o aparelho apenas em posi o vertical e nunca o coloque deitado no ch o e N o se sente n o se deite nem pise com todo o peso nas pe as m veis do aparelho nem coloque quaisquer objectos em cima do aparelho e Proteja o aparelho de temperaturas elevadas Elimina o ATEN O Siga as disposi es locais relativas elimina o dos materiais Elimine o aparelho de acordo com o Regulamento do Conselho Europeu relativo a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos 2002 96 CE REEE No caso de perguntas queira dirigir se autoridade municipal competente em mat ria de elimina o de res duos 5 Descric o do aparelho Esteira de massagem shiatsu lado fro COON OO AON ATENC O e IMPORTANTE Antes de utilizar o aparelho de massagem pela primeira vez destrave todos os ret
4. entores de transporte do mecanismo de massagem Para o efeito tire os parafusos com a ferramenta fornecida da parte traseira da esteira de massagem Se os parafusos dos retentores de transporte n o forem tirados e a esteira de massagem Shiatsu for usada de imediato ela sofrer danos irrepar veis e ficar inutiliz vel Neste caso o fabricante n o assume qualquer responsabilidade e De cada vez que quiser transportar o aparelho de massagem coloque de novo os parafusos re tentores de transporte e mantenha os colocados enquanto estiver em tr nsito De cada vez que se transporta o aparelho sem esta protec o corre se o risco de o danificar de forma irrepar vel e Posicione a esteira verticalmente num lugar de assento adequado com superficie de assento e encosto cadeira sof ou um m vel semelhante Preste aten o para que a esteira fique assente 1 2 dedos de massagem para o pesco o 2 Punho rotativo para ajustar a altura 3 4 cabe as massageadoras 4 Fitas de fixa o 5 Botoneira 6 Bolsa 7 Cabo de liga o rede 1 Tecla 2 Tecla NECK 3 Tecla FULL BACK massagem das costas inteiras 4 Tecla UPPER BACK massagem da parte superior das costas 5 Tecla LOWER BACK massagem da parte inferior das costas 6 Tecla HEAT calor 7 Tecla SPOT massagem localizada 8 Tecla SPEED intensidade de massagem 9 Tecla SHIATSU massagem shiatsu 10 Tecla ROLLING massagem rolante 11 Tecla DEMO 6 Coloca o e
5. gado guarde o na embalagem original num ambiente seco e sem quaisquer objectos pesados colocados em cima ATEN O e Se usar os parafusos retentores de transporte lembre se de os tirar de novo antes de voltar a usar o aparelho 9 O que fazer no caso de problemas Problem As cabe as de massagem movemse apenas lentamente Causa As cabe as de massagem foram esfor adas demasiadamente forte Solu o Reduzir a press o de encosto do corpo As cabe as de massagem s se movem na parte de cima ou de baixo Foi activada a massagem de uma zona limitada Prima a tecla FULL BACK UPPER BACK ou LOWER BACK para alterar ampliar a zona a massagear Prima a tecla NECK para activar a massagem ao pesco o As cabe as de massagem n o se movem O aparelho n o est ligado rede Meta a ficha na tomada e ligue o aparelho O aparelho n o est ligado Ligue o aparelho com Escolha a zona a ser massageada Os retentores de transporte n o foram retirados O mecanismo de massagem est danificado Dirija se loja onde comprou o aparelho ou contacte o endere o da assist ncia t cnica O dispositivo de protec o contra sobreaquecimento foi accionado o aparelho est danificado Dirija se loja onde comprou o aparelho ou contacte o endere o da assist ncia t cnica sagsesaye a S02 OAJES d Z190 SSZ OSZOW
6. hiatsu consegue o exercendo press o ao longo das linhas meridianas atrav s de movimen tos fluentes Embora o termo shiatsu signifique literalmente press o de dedos a massagem feita n o apenas com os dedos como tamb m com a palma da m o os cotovelos e os joelhos Durante a massagem o terapeuta usa todo o peso do seu corpo por forma a gerar a press o necess ria 2 O seu aparelho No seu massageador shiatsu est o integradas cabe as rotativas de massagem que imitam os movimentos massageadores de uma massagem shiatsu Com as suas cabe as de massagem rotativas este aparelho proporciona uma massagem em profundidade forte e intensa nas costas inteiras Para o efeito tem de colocar a esteira de massagem shiatsu sobre um superf cie de asento apropriada O aparelho destina se apenas ao uso pessoal e n o ao uso m dico ou comercial O massageador shiatsu oferece lhe ainda as seguintes vantagens e Massagem Shiatsu para o pesco o e Massagem shiatsu ao longo da coluna vertebral incl massagem localizada e Massagem rolante ao longo da coluna e Zonas a massagear ajust veis parte superior inferior das costas ou costas inteiras e Intensidade de massagem regul vel e Com corte autom tico ao fim de 15 minutos e Com cabe as massageadoras e fun o de calor adicional 3 Destino previsto Este equipamento destina se exclusivamente massagem das costas de seres humanos Ele n
7. m funcionamento na base com toda a superf cie e que proporcione encosto suficiente s costas e Quando necess rio utilize as fitas de fixa o e os fechos de velcro flex veis da esteira para a fixar no m vel e Ligue o aparelho rede el ctrica metendo a ficha na tomada 7 Utiliza o Pressione as costas contra o aparelho no in cio apenas com uma ligeira press o Verifique depois com cuidado se a posi o de massagem agrad vel para si deslocando depois o peso pouco a pouco na direc o do aparelho A massagem deve transmitir uma sensa o agrad vel e relaxante durante todo o tempo Interrompa a massagem ou altere a posi o do massageador ou a press o de encosto quando sentir que a massagem d i ou desagrad vel e N o enfie ou entale nenhuma parte do corpo especialmente os dedos entre os elementos de massagem rotativos ou o respectivo suporte no aparelho e Sente se de forma confort vel na esteira numa posi o vertical Preste aten o para que fique sentado no centro e que as cabe as de massagem se movam esquerda e direita da sua coluna e Ligue o massageador com a tecla Os LEDs identificam as fun es de massagem activas nesse momento Pode seleccionar as defini es da seguinte forma 1 Massagem Shiatsu para o pesco o Prima a tecla NECK para iniciar a massagem ao pesco o Prima a tecla de novo para mudar a direc o da massagem Ao premir mais uma vez a tecla a massagem ao pesco o
8. o pode substituir um tratamento m dico N o utilize o massageador se um ou v rios avisos de alerta forem apli c veis ao seu caso ADVERT NCIA N o utilize o massageador e em caso de altera es patol gicas ou ferimentos na regi o corpo a massagear por ex h rnia discal feridas abertas em crian as durante a gravidez enquanto dorme num ve culo em animais durante actividades que possam acarretar perigos em caso de reac es imprevis veis ap s a ingest o de subst ncias que possam conduzir a uma percep o sensorial reduzida por ex medicamentos analg sicos lcool e por mais de 15 minutos perigo de sobreaquecimento deixando o aparelho arrefecer pelo menos 15 minutos antes de voltar a utiliz lo Se n o tiver a certeza se o massageador adequado para si pergunte ao seu m dico Este aparelho n o se destina a ser usado por pessoas incluindo crian as com capacidades psi quicas sensoriais ou mentais limitadas ou que n o disponham da experi ncia e ou conhecimentos necess rios sua utiliza o a n o ser que sejam vigiadas por uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou que tenham recebido instru es dessa pessoa sobre a utiliza o correcta do aparelho As crian as devem ser vigiadas por forma a evitar que brinquem com o aparelho O aparelho disp e de uma fun o de calor que pode ser activada adicionalmente nas cabe as mas sageadoras As pessoas insens veis ao calor devem
9. p ra 2 Massagem Shiatsu para as costas Prima a tecla SHIATSU Seleccione depois a zona a massagear com as teclas FULL BAC UPPER BACK e LOWER BACK A massagem localizada i e massagem shiatsu sem movimentos verticais pode ser seleccionada com uma das duas teclas SPO A posi o para massagem localizada pode ser alterada premindo se uma das teclas SPOT e mantendo se esta tecla premida at se alcan ar a posi o pretendida Intensidade de massagem O modo de massagem shiatsu disp e de duas velocidades de massagem diferentes que pode seleccionar com a tecla SPEED Se tiver activado a massagem rolante carregue primeira na tecla SHIATSU para mudar para o modo shiatsu e seleccione ent o a velocidade desejada 3 Massagem rolante Prima a tecla ROLLING Seleccione depois a zona a massagear com as teclas FULL BACK UPPER BACK e LOWER BACK Quando mudar o modo de massagem shiatsu ou massagem rolante a zona seleccionada anteriormente costas inteiras parte de cima ou de baixo mant m se programada Tenha em aten o que em caso de mudan a da massagem shiatsu localizada para a massagem rolante ter que seleccionar novamente a zona a massagear Fun o de calor Poder activar adicionalmente a fun o de calor para as cabe as massageadoras premindo a tecla HEAT Neste caso as cabe as massageadoras iluminadas a azul mudam de cor passando a ser iluminadas a vermelho Utilize o massageador no m ximo 15 min
10. utilizar o aparelho com cuidado Antes de utilizar o aparelho consulte o seu m dico e quando sofre de uma doen a grave ou quando foi recentemente operado na parte superior do corpo e se usar um pacemaker implantes ou outros dispositivos auxiliares e tromboses e diabetes e no caso de dores de origem desconhecida O aparelho s est previsto para a finalidade descrita nestas instru es de utiliza o O fabricante n o se responsabiliza por danos decorrentes de uma utiliza o incorrecta ou imprudente 4 Instru es de seguran a Leia estas instru es de utiliza o com aten o A inobserv ncia das instru es seguintes pode originar les es em pessoas ou danos materiais Guarde este manual de instru es e faculte o tamb m a outros utilizadores Entregue este manual quando passar o aparelho a outras pessoas ADVERT NCIA Guarde os materiais de embalagem fora do alcance das crian as Existe perigo de sufoca o ADVERT NCIA Choque el ctrico Como acontece com todos os aparelhos el ctricos tamb m este aparelho de massagem deve ser empregado com cuidado e prud ncia por forma a evitar perigos por choques el ctricos Por isso tenha em aten o o seguinte e Utilizeoaparelhoapenascomatens oderedeindicadanoaparelho e Nunca utilize o aparelho ou os acess rios quando estes apresentam danos vis veis e Nao utilize o aparelho durante uma trovoada No caso de defeitos ou falhas de funcionamento
11. utos e deixe o depois arrefecer Se a massagem durar mais tempo a estimula o excessiva dos m sculos pode causar tens es nos m sculos em vez de os relaxar A massagem pode ser terminada a qualquer momento premindo se a tecla Tenha em aten o que ao desligar o aparelho as cabe as massageadoras voltam primeiro posi o de partida na zona lombal Isto indicado atrav s de uma luz LED que pisca Ao alcan ar esta posi o o aparelho desliga Quando se p ra o aparelho atrav s da press o dupla de uma das teclas para as zonas de massagem este regressa igualmente posi o de partida ap s 15 minutos e desliga se automaticamente e N o isole o aparelho da rede durante o seu funcionamento Desligue o primeiro e aguarde at que alcance a posi o de partida O Nota e O aparelho disp e de um sistema de corte autom tico que desliga o aparelho ao fim de 15 minutos 8 Conservac o e armazenamento Limpeza ADVERT NCIA e Limpe o aparelho apenas conforme descrito nestas instru es N o deve entrar qualquer l quido no interior do aparelho ou dos acess rios e Para eliminar pequenas n doas pode usar um pano seco ou uma esponja h mida e eventualmente um pouco de detergente l quido para roupa delicada N o utilize produtos de limpeza que cont m solventes e S volte a usar o equipamento quando este estiver completamente seco Armazenamento Quando deixar de utilizar o aparelho por um per odo mais prolon
Download Pdf Manuals
Related Search