Home

DEH-P7700MP

1. Sintonizador Bot o Funcionamento TEXT Prima para ligar ou desligar a fun o texto de r dio AUDIO Prima para ligar ou desligar a fun o AF DISPLAY Prima para baixar rapidamente o n vel do volume em cerca de 90 Premindo novamente volta ao n vel de volume original FUNCTION Manter premido para ligar BSM Prima para desligar BSM Leitor de CD incorporado Bot o Funcionamento TEXT Prima para activar ou desactivar a fun o pausa AUDIO Premir para seleccionar o tipo de repeti o DISPLAY Prima para baixar rapidamente o n vel do volume em cerca de 90 Premindo novamente volta ao n vel de volume original FUNCTION Prima para ligar ou desligar a fun o Random o MAN DEH P7700MP PR fm Page 37 Monday May 9 2005 3 52 PM Outras Fun es Leitor de MP3 WMA AAC IWAV com carregador de CD Bot o Funcionamento TEXT Prima para activar ou desactivar a fun o pausa AUDIO Premir para seleccionar o tipo de repeti o DISPLAY Prima para baixar rapidamente o n vel do volume em cerca de 90 Premindo novamente volta ao n vel de volume original FUNCTION Prima para ligar ou desligar a fun o Random DAB Bot o Funcionamento TEXT Prima para ligar ou desligar a fun o de etiqueta din mica AUDIO Prima para ligar ou desligar a fun o Weather DISPLAY Prima para baixar rapidamente o n vel do volume em ce
2. 4 Sempre que desejar apagar todas as faixas de um CD da sua lista ITS a leitura ITS tem de estar desactivada Reproduza o CD que deseja apagar Prima A ou para seleccionar o CD Mantenha premido FUNCTION at TITLE aparecer no visor e em seguida prima FUNCTION para seleccionar ITS Depois de aparecer TITLE prima FUNCTION at ITS surgir no visor Prima v para apagar todas as faixas da lista de leitura ITS pertencentes ao CD actual S o apagadas da lista de reprodu o todas as faixas do CD actual e aparece ITS Clear Prima BAND para voltar ao visor de reprodu o Utilizar as fun es de t tulo de disco Inserir t tulos de discos Pode introduzir t tulos de CD e v los Depois pode procurar e reproduzir com facilidade o disco desejado Prima o bot o 1 para seleccionar o tipo de caracteres desejado Utilize a fun o de introdu o do t tulo do disco para memorizar um m ximo de 100 t tulos de CD com a lista de reprodu o ITS no leitor de CD m ltiplo Cada t tulo pode ter no m ximo 10 caracteres Reproduza o CD cujo t tulo deseja inserir Prima A ou para seleccionar o CD Prima e mantenha premido FUNCTION at TITLE aparecer no visor Ap s de aparecer TITLE prima FUNCTION repetidamente As seguintes fun es aparecem no visor TITLE introdu o de t tulo de disco ITS programa o ITS Quando tocar um disco CD TEXT num leitor de CD m l
3. Se premir ou alterna entre PREOUT S W e PREOUT FULL e o estado apresentado MAN DEH P7700MP PR fm Page 36 Monday May 9 2005 3 52 PM Defini es iniciais Notas Mesmo que mude esta defini o n o activada nenhuma sa da a menos que active a sa da nonfading consulte Utilizar a sa da nonfading na p gina 32 ou a sa da do subwoofer consulte Utilizar a sa da do subwoofer na p gina 32 no menu de udio Se mudar o controlador do subwoofer a sa da do subwoofer e a sa da nonfading no menu udio regressam s defini es de f brica Tanto a sa da dos fios da coluna como a sa da RCA da retaguarda s o activadas em simult neo neste modo de defini o Activar o silenciamento atenua o do telem vel O som do sistema cortado ou atenuado automaticamente quando recebido um sinal do equipamento com a fun o de silenciamento O som cortado ou atenuado MUTE ou ATT aparece e n o poss vel proceder a qualquer regula o udio Quando a fun o de silenciamento ou atenua o desactivada o som do sistema volta ao normal 1 Prima FUNCTION para seleccionar Telephone Prima FUNCTION repetidamente at Telephone surgir no visor 2 Prima ou para activar o silenciamento atenua o do telefone Premindo ou gt alternar entre Telephone ATT atenua o e Telephone MUTE emudecimento esse estado ser visualizado i Activar a passagem c
4. o regional Quando se utiliza a fun o AF para voltar a sintonizar emissoras automaticamente a fun o regional limita a selec o de emissoras que emitem programas regionais 1 Prima FUNCTION para seleccionar Regional Prima FUNCTION at Regional surgir no visor 2 Prima A para activar a fun o regional Prima a e Regional ON visualizado 3 Prima v para desligar a fun o regional Prima v e Regional OFF visualizado Notas A programa o regional e as redes regionais est o organizadas de forma diferente de acordo com o pa s isto podem variar consoante a hora estado ou rea de emiss o O n mero pr memorizado poder desaparecer do visor se o sintonizador captar uma emissora regional diferente da emissora inicialmente memorizada Pode ligar ou desligar a fun o regional independentemente para cada banda FM 15 MAN DEH P7700MP PR fm Page 16 Monday May 9 2005 3 52 PM A RDS O ia E Receber boletins de tr nsito Utilizar as fun es PTY A fun o TA modo de espera de boletins de tr nsito permite lhe receber Pode sintonizar uma esta o utilizando a informa o PTY tipo de programa automaticamente boletins sobre o tr nsito independentemente da fonte que estiver a ouvir A fun o TA pode ser activada tanto para uma esta o TP que transmite Procurar uma esta o RDS atrav s da informa o PTY informa es sobre o tr nsito como para uma esta
5. 27 Activar a passagem cont nua Outras Fun es Utilizar o modo de funcionamento 2 e Sintonizador e Leitor de CDi p e Leitor de MP3 WMA AAC com carregador de CD e DAB e Televis o e Leitor de DVD e leitor de DVD m ltiplo e AUX Utiliza o e Seleccionar AUX como a fonte e Definir o t tulo de AUX Utilizar diferentes visores de entretenimento Introdu o da opera o DAB e Funcionamento e Modificar a etiqueta e Utilizar boletins com o menu fun es e Fun o PTY dispon vel e Utilizar a etiqueta din mica Introdu o da opera o DVD e Funcionamento e Activa o do menu das fun es e Utilizar a lista ITS e as fun es de t tulo de disco s MAN DEH P7700MP PR fm Page 3 Monday May 9 2005 3 52 PM Informa es adicionais 40 Compreender as mensagens de erro do leitor de CD incorporado Cuidados com o leitor de CD Discos CD R e CD RW Ficheiros MP3 WMA AAC e WAV e Informa o adicional sobre MP3 e Informa o adicional sobre WMA e Informa o adicional sobre AAC e Informa o adicional sobre WAV Informa es sobre pastas e ficheiros MP3AWMA AACIWAV Termos Especifica es Instala o Notas Antes de fazer a instala o final do equipamento ligue temporariamente os fios para verificar se as liga es est o corr
6. do ASL pode ser regulado para um de cinco n veis 1 Prima AUDIO para seleccionar ASL Prima AUDIO at ASL surgir no visor 2 Prima A para ligar ASL ASL MID surge no visor Para desligar o ASL prima v 3 Prima ou gt para seleccionar o n vel de ASL desejado Sempre que premir ou selecciona o n vel ASL pela seguinte ordem LOW baixo MID L m dio baixo MID m dio MID H m dio alto HIGH alto so MAN DEH P7700MP PR fm Page 34 Monday May 9 2005 3 52 PM Defini es iniciais Regular as defini es iniciais Definir o passo de sintonia FM As defini es iniciais permitem lhe executar uma regula o inicial das diversas defini es para este aparelho Visor da fun o Mostra o estado da fun o Mantenha premido SOURCE at a unidade desligar Prima e mantenha premido FUNCTION at o rel gio surgir no visor Prima FUNCTION para seleccionar uma das defini es iniciais Prima FUNCTION repetidamente para alternar entre as seguintes defini es Rel gio FM Step Passo de sintoniza o de FM Auto PI busca PI autom tica Warning sinal de aviso AUX entrada auxiliar Dimmer controlo do brilho Brightness luminosidade ILLUMI cor da ilumina o REAR SP sa da traseira e controlador do subwoofer Telephone silenciamento atenua o do telefone Ever Scroll passagem cont nua Utilize as segu
7. repeti o de todas as faixas 1 Prima FUNCTION para seleccionar Repeat Prima FUNCTION at Repeat surgir no visor 2 Prima or para seleccionar o tipo de repeti o Prima ou at a classe de repeti o desejada surgir no visor FOLDER Repeti o da pasta actual TRACK Repetir apenas a faixa actual DISC Repetir todas as faixas Notas Se seleccionar outra pasta durante a leitura repetida o tipo de reprodu o muda para DISC Se efectuar uma procura de faixa ou o avan o retrocesso r pido durante TRACK o tipo de leitura repetida muda para FOLDER Se FOLDER estiver seleccionado n o pode reproduzir uma subpasta dessa pasta Reproduzir faixas por ordem aleat ria A reprodu o aleat ria permite lhe reproduzir faixas por ordem aleat ria dentro do tipo de repeti o FOLDER e DISC 1 Seleccione a classe de repeti o Consulte Reprodu o repetida nesta p gina 2 Prima FUNCTION para seleccionar Random Prima FUNCTION at Random surgir no visor 3 Prima A para activar a reprodu o aleat ria Random ON aparece no visor As faixas ser o reproduzidas por ordem aleat ria dentro dos tipos FOLDER ou DISC previamente seleccionados 4 Prima v para desactivar a reprodu o aleat ria Random OFF aparece no visor As faixas continuar o a ser reproduzidas por ordem e RR Percorrer CDs e faixas Enquanto utilizar FOLDER o in cio de cada faixa da pasta seleccionada ser
8. reproduzido durante cerca de 10 segundos Ao utilizar DISC ouve o in cio da primeira faixa de cada pasta durante cerca de 10 segundos 1 Seleccione a classe de repeti o Consulte Reprodu o repetida nesta p gina 2 Prima FUNCTION para seleccionar Scan Prima FUNCTION at Scan surgir no visor 3 Prima 4 para activar a fun o de leitura de pesquisa Scan ON aparece no visor S o tocados os primeiros 10 segundos de cada faixa da pasta actual ou a primeira faixa de cada pasta 4 Quando encontrar a faixa ou pasta desejada prima v para desactivar a reprodu o de pesquisa Scan OFF aparece no visor A faixa ou pasta continua a ser reproduzida Se o visor voltar automaticamente ao visor de reprodu o seleccione novamente Scan premindo FUNCTION Nota Depois da leitura de pesquisa da faixa ou da pasta ter terminado a leitura normal das faixas reinicia se Pausa na leitura de MP3 WMA AACIWAV A pausa permite lhe parar temporariamente a leitura de MP3 WMA AAC WAV 1 Prima FUNCTION para seleccionar Pause Prima FUNCTION at Pause surgir no visor 2 Prima A para ligar a pausa Pause ON aparece no visor A reprodu o da faixa actual p ra 3 Prima v para desligar a pausa Pause OFF aparece no visor A reprodu o retomada na mesma altura em que activou a pausa MAN DEH P7700MP PR fm Page 23 Monday May 9 2005 3 52 PM Leitor de MP3 WMA AAC WAV Seleccionar pastas na lista
9. veis para a banda MW LW FM Local 1 Local 2 Local 3 Local 4 MW LW Local 1 Local 2 A defini o Local 4 permite apenas a recep o das esta es emissoras com o sinal mais forte enquanto as defini es inferiores permitem lhe receber esta es emissoras com um sinal progressivamente mais fraco 4 Se desejar voltar sintonia com busca normal prima v para desligar a sintonia com busca local Local OFF aparece no visor Memorizar as emissoras com sinais mais fortes BSM mem ria das melhores esta es permite lhe memorizar automaticamente as seis emissoras com sinais mais fortes atrav s dos bot es de sintonia predefinida 1 6 e uma vez memorizadas pode sintonizar essas mesmas emissoras tocando num bot o 1 Prima FUNCTION para seleccionar BSM Prima FUNCTION at BSM surgir no visor 2 Prima 4 para ligar BSM BSM come a a piscar Enquanto BSM estiver a piscar as seis frequ ncias de emissoras mais fortes s o memorizadas nos bot es 1 6 por ordem da for a do sinal Quando terminar BSM p ra de piscar Para cancelar o processo de grava o prima v Nota A memoriza o de frequ ncias atrav s da fun o BSM pode substituir as frequ ncias das emissoras que tenha memorizado utilizando os bot es 1 6 RDS Introdu o ao funcionamento do RDS RDS Radio Data System sistema de dados r dio um sistema para fornecer informa o juntamente com emiss es FM Esta informa o i
10. 16 linear Caracter sticas da frequ ncia 20 000 Hz 1 dB Rela o sinal ru do 94 dB 1 kHz rede IEC A Intervalo din mico 92 dB 1 kHz N mero de canais 2 stereo Formato de descodifica o MP3 MPEG amp 2 Audio Layer 3 Formato de descodifica o WMA Ver 7 7 1 8 9 Formato de descodifica o AAC MPEG 4 AAC apenas com codifica o iTunesO Formato de sinal WAV Linear PCM e MS ADPCM Sintonizador FM Intervalo de frequ ncias Sensibilidade utiliz vel 87 5 108 0 MHz 8 dBf 0 7 pV 75 Q mono S N 30 dB 50 dB sensibilidade de silenciamento 10 dBf 0 9 uV 75 Q mono 75 dB rede IEC A 0 3 a 65 dBf 1 kHz stereo 0 1 a 65 dBf 1 kHz mono Resposta em frequ ncia 30 15 000 Hz 3 dB Separa o stereo 45 dB a 65 dBf 1 kHz Selectividade 80 dB 200 kHz Rela o sinal ru do Distor o Sintonizador MW Intervalo de frequ ncias Sensibilidade utiliz vel Rela o sinal ru do 531 1 602 kHz 9 kHz 18 uV SIN 20 dB 65 dB rede IEC A Sintonizador LW Intervalo de frequ ncias 153 281 kHz Sensibilidade utiliz vel 30 uV S N 20 dB Rela o sinal ru do 65 dB rede IEC A Especifica es e design sujeitos a poss veis modifica es sem aviso devido a melhorias MAN DE
11. 50Wx 4 70 Wx 1 2 0 50Wx 2 46 para subwoofer Sa da de pot ncia cont nua 27Wx4 DIN 45324 B 14 4 V Imped ncia de carga 49 4 8 9 2 Q para 1 canal admitido N vel m x de sa da preout imped ncia 2 2 V 1 KQ Equalizador equalizador param trico de 3 bandas Baixa Frequ ncia 40 80 160 160 Hz Factor Q s asian essaeniado 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB quando refor ado Ernia rinna 12 dB M dia Frequ ncia 200 500 1k 2k Hz Factor Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB quando refor ado PRETEREA 12 dB Alta Frequ ncia 3 15k 8k 10k 12 5k Hz Factor Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB quando refor ado Ganho arado 12 dB Contorno de intensidade sonora Baixo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz M dio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz ARO iii 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Controlos do tom Graves Frequ ncia 40 63 160 160 Hz Ganho vt vaca o dra dee De 12 dB Agudos Frequ ncia 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Ganho 12 dB Nota HPF Frequ ncia 50 80 125 Hz Declive 12 dB oct Subwoofer Frequ ncia 50 80 125 Hz Declive 18 dB oct Ganho iie 12dB Fase Normal Reversa Leitor de CD Sistema Sistema de discos compactos de udio Discos utilizados Formato do sinal Frequ ncia de amostragem N mero de bits de quantifica o Discos Compactos 44 1 kHz
12. BMX OFF BMX 1 BMX 2 Seleccionar o m todo de procura Pode alternar o m todo de procura entre avan o retrocesso r pido e procura de 10 faixas de cada vez 1 Prima FUNCTION para seleccionar FF REV Prima FUNCTION at FF REV surgir no visor Se tiver seleccionado anteriormente o m todo de procura ROUGH SEARCH aparece ROUGH SEARCH 2 Prima or para seleccionar o m todo de procura Prima ou at a posi o desejada surgir no visor FF REV Avan o e retrocesso r pido e ROUGH SEARCH Procurar 10 faixas de cada vez Procurar 10 faixas de cada vez no disco actual Se um disco tiver mais de 10 faixas pode procurar 10 faixas de cada vez Quando um disco cont m muitas faixas pode procurar ao acaso a faixa que deseja reproduzir 1 Seleccione o m todo de procura ROUGH SEARCH 2 Mantenha premido ou gt para procurar 10 faixas de cada vez no disco Se um disco contiver menos de 10 faixas o facto de manter premido chama a ltima faixa do disco Al m disso se depois de procurar 10 faixas de cada vez o n mero de faixas restante for inferior a 10 o facto de manter premido chama a ltima faixa do disco Se um disco contiver menos de 10 faixas o facto de manter premido chama a primeira faixa do disco Al m disso se depois de procurar 10 faixas de cada vez o n mero de faixas restante for inferior a 10 o facto de manter premido chama a primeira faixa do disco Utilizar as f
13. Er de tr nsito posteriores O programa de algumas esta es pode diferir do indicado pelo PTY transmitido Se nenhuma esta o estiver a emitir o tipo de programa que estava procura aparece a 4 Prima TA enquanto estiver a receber um boletim de tr nsito para cancelar o mensagem Not Found n o encontrado durante aproximadamente dois segundos e boletim depois o sintonizador volta esta o original O sintonizador volta fonte original mas permanece no modo de espera at TA ser Utilizar a fun o de interrup o para programas de not cias novamente premido Pode tamb m cancelar o boletim premindo SOURCE BAND A V ou quando o boletim de tr nsito estiver a ser recebido Quando emitido um programa noticioso atrav s de uma esta o noticiosa codificada PTY este programa pode mudar de qualquer emissora para a emissora noticiosa Quando termina o boletim noticioso recome a a recep o do programa anterior Notas E i E En Pode tamb m ligar e desligar a fun o TA no menu que aparece premindo FUNCTION e Prima TA e aguarde para ligar a interrup o de programas noticiosos Ap s a recep o de um boletim de tr nsito o sistema volta fonte original Prima TA at NEWS ON surgir no visor S as esta es TP e as esta es TP real adas de outra rede s o sintonizadas durante a Para desligar a interrup o do programa noticioso mantenha premido TA at sintonia com busca o
14. MP3 Esta informa o incorporada pode incluir o t tulo da faixa o nome do int rprete o t tulo do lbum o g nero musical o ano de produ o e coment rios sobre outras informa es O conte do pode ser editado livremente utilizando software com as fun es de edi o da etiqueta ID3 Apesar das etiquetas estarem limitadas ao n mero de caracteres pode ver a informa o durante a reprodu o da faixa Escrita de bloco um termo geral utilizado para o m todo de grava o em CD R etc necess rio para o ficheiro tal como acontece com os ficheiros das disquetes ou do disco r gido Formato IS09660 este o padr o internacional para o formato l gico de pastas e ficheiros do CD ROM Para o formato ISO9660 existem regulamentos para os dois n veis seguintes N vel 1 O nome do ficheiro est em formato 8 3 o nome consiste em 8 caracteres letras mai sculas de meio byte em Ingl s e numerais de meio byte bem como o sinal _ com uma extens o de ficheiro de tr s caracteres N vel 2 O nome do ficheiro pode ter at 31 caracteres incluindo o ponto final e uma extens o do ficheiro Cada pasta cont m pelo menos 8 hierarquias Formatos Extensos Joliet Nomes de ficheiros que podem ter at 64 caracteres Romeo Nomes de ficheiros que podem ter at 128 caracteres Linear PCM LPCM Modula o de c digo de impulsos a abreviatura de Modula o de c digo de impulso linear que o sinal do s
15. Mostra o disco actual Prima v rias vezes FUNCTION para alternar entre as seguintes fun es Repeat leitura repetida Lista de t tulos de discos Random leitura aleat ria 2 Indicador do n mero da faixa Indica a faixa que est a ser reproduzida Scan leitura de pesquisa ITS Play leitura ITS Pause pausa Comp Indicador do tempo de reprodu o compress o e DBE Indica o tempo decorrido da faixa Para voltar ao visor de reprodu o prima BAND actual Nota m E a Sun Se n o executar a fun o no per odo de 30 segundos o visor volta automaticamente ao 1 Prima SOURCE para seleccionar o leitor de CD m ltiplo visor de reprodu o Pressione SOURCE at ver Multi CD 2 Seleccione o disco que deseja ouvir com os bot es 1 6 Reprodu o repetida Para os discos localizados de 1 a 6 prima o bot o com o n mero correspondente F E E E i Se desei letci di localizad h 7a12 h id Existem tr s classes de reprodu o repetida para o leitor de CDs com carregador e deseja S6 coconar UM CISCO QCA TZaQO NaAS TANNUTAS A d manten a premios MCD repeti o dos discos do carregador do leitor de CD TRACK repeti o de uma os n meros correspondentes tal como 1 para o disco 7 at o n mero do disco surgir faixa e DISC ti o d di 5 O Visor s faixa e repeti o de um disco 2 Prima FUNCTION para seleccionar Repeat Prima FUNCTION at Repeat surgir no visor Pode tamb
16. a banda desejada FM1 FM2 FM3 para FM ou MW LW Para executar a sintoniza o manual prima rapidamente em ou gt As frequ ncias sobem ou descem passo a passo Se mantiver premido ou durante cerca de um segundo e soltar de seguida pode executar a procura de frequ ncia O sintonizador percorre as frequ ncias at encontrar uma emissora com boa recep o Pode cancelar a sintoniza o por busca carregando rapidamente em ou gt Se mantiver premido ou gt pode saltar esta es A Sintoniza o com busca come a logo que deixar de carregar no bot o Introdu o ao funcionamento avan ado do sintonizador D Visor da fun o Mostra o estado da fun o e Prima FUNCTION para fazer aparecer os nomes das fun es Prima v rias vezes FUNCTION para alternar entre as seguintes fun es BSM mem ria das melhores esta es Regional regional Local sintoniza o com busca local selec o do tipo de programa PTY TA modo de espera do boletim de tr nsito AF procura de frequ ncias alternativas News interrup o de programas de noticias Para voltar ao visor da frequ ncia prima BAND Se seleccionou a banda MW LW s pode seleccionar BSM ou Local Nota Se n o executar a fun o dentro de 30 segundos o visor volta automaticamente ao visor de frequ ncia Guardar e voltar a chamar frequ ncias de emissoras Se premir qualquer um dos bot es de
17. as v rias curvas de equaliza o VOLUME Quando prime VOLUME o bot o torna se saliente sendo mais f cil de rodar Para recolher o bot o VOLUME prima novamente Rode para aumentar ou diminuir o volume Telecomando O funcionamento igual ao dos bot es da unidade principal Consulte a explica o da unidade principal acerca do funcionamento de cada bot o excep o do ATT cuja explica o referida a seguir 5 Bot es VOLUME Prima para aumentar ou diminuir o volume Bot o ATT Prima para baixar rapidamente o n vel do volume em cerca de 90 Premindo novamente volta ao n vel de volume original 7 Bot o TUNER Prima para seleccionar o sintonizador como fonte Bot o PAUSE Prima para activar ou desactivar a fun o Pausa Bot o CD Prima para seleccionar o leitor de CD incorporado ou o leitor de CD com carregador como fonte 11 MAN DEH P7700MP PR fm Page 12 Monday May 9 2005 3 52 PM Opera es b sicas Ligar a unidade e Prima SOURCE para ligar a unidade Ao seleccionar uma fonte o aparelho liga se Seleccionar uma fonte Pode seleccionar a fonte que deseja ouvir Para mudar para o leitor de CD incorporado insira um disco na unidade consulte a p gina 18 e Se utilizar a unidade principal prima SOURCE para seleccionar uma fonte Prima SOURCE repetidamente para alternar entre as seguintes fontes DAB Difus o digital udio Sintonizador T
18. codificadas em alguns discos Estes discos podem conter informa es tais como o t tulo de CD o t tulo da faixa o nome do int rprete e o tempo de reprodu o pelo que s o designados por discos CD TEXT Apenas estes discos CD TEXT especialmente codificados cont m as fun es mencionadas a seguir Ver t tulos em discos CD TEXT e Prima DISPLAY Prima DISPLAY repetidamente para alternar entre as seguintes defini es Tempo de reprodu o Disc Title t tulo do disco DiscArtist Name nome do int rprete do disco Track Title t tulo da faixa TrackArtist Name nome do int rprete da faixa Informa o DAB informa o DAB e tempo de reprodu o Se n o tiver introduzido informa o espec fica num disco CD TEXT aparece No XXXX por exemplo No Track Artist Name S pode activar a informa o DAB se estiver ligado um Sintonizador DAB GEX P7OODAB Percorrer t tulos no visor Esta unidade pode mostrar as primeiras 16 letras das fun es Disc Title DiscArtist Name Track Title e TrackArtist Name Se a informa o tiver mais de 16 pode percorrer o visor da maneira seguinte e Prima DISPLAY e aguarde at o t tulo come ar a deslocar se no visor O t tulo passa no visor Nota Se Passagem cont nua estiver definida para ON como defini o inicial a informa o CD TEXT passa continuamente no visor Se quiser fazer aparecer temporariamente os primeiros 16 caracteres da info
19. deixe cair l quidos no equipamento Pode provocar um choque el ctrico Se o equipamento se molhar pode ficar avariado deitar fumo ou sobreaquecer Aetiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT est colada na parte inferior do auto r dio CLASS 1 O CarStereo Pass Pioneer destina se apenas Alemanha LASER PRODUCT Tenha este manual sempre m o e consulte o para obter informa es sobre o funcionamento e precau es Mantenha sempre o volume baixo para poder ouvir o que se passa fora do ve culo Proteja o auto r dio da humidade Sea bateria estiver descarregada ou se desligar o sistema o conte do da mem ria apagado e tem de o programar novamente Informa es sobre este manual Esta unidade possui diversas fun es sofisticadas que garantem uma recep o e um funcionamento de alta qualidade Estas fun es foram concebidas para serem f ceis de utilizar mas muitas delas n o s o intuitivas Este manual de instru es ajuda o a utilizar todas as potencialidades desta unidade e a usufruir ao m ximo do prazer da audi o Antes de utilizar o sistema familiarize se com as fun es e respectivo funcionamento lendo este manual muito importante ler e cumprir as indica es de AVISO e ATEN O deste manual Em caso de problemas Se o sistema tiver problemas de funcionamento contacte o revendedor ou o centro de Assist ncia T cnica Pioneer mais pr ximo Caracter sticas Reprodu o de CD
20. dependendo do formato dos orif cios para parafusos no suporte Parafuso Tablier ou consola Suporte de montagem de f brica do r dio MAN DEH P7700MP PR fm Page 5 Monday May 9 2005 3 52 PM Instala o Fixar o painel frontal Se n o utilizar a fun o de retirar e encaixar o painel frontal utilize os parafusos de fixa o e suportes fornecidos para fixar o painel frontal nesta unidade 1 Encaixe os suportes em Suporte ambos os lados do painel frontal gt gt 2 Volte a colocar o painel frontal 3 Coloque os suportes na posi o vertical 4 Fixe o painel frontal utilizando parafusos de fixa o Parafuso de fixa o MAN DEH P7700MP PR fm Page 6 Monday May 9 2005 3 52 PM Instala o Ligar as unidades Notas Este equipamento destina se a ve culos com uma bateria de 12 volts e liga o do negativo massa Antes de o instalar num ve culo de turismo cami o ou autocarro verifique a voltagem da bateria Para evitar curto circuitos no sistema el ctrico desligue o fio da bateria O antes de iniciar a instala o Consulte o manual de instru es do utilizador para obter mais informa es sobre a liga o do amplificador de pot ncia e das outras unidades e fa a as liga es correctamente Fixe todos os fios com abra adeiras de cabos ou fita adesiva Para proteger os fios el ctricos e
21. etiqueta din mica depois de o ter cancelado a informa o pode mudar para a ltima dispon vel Guardar e voltar a chamar a etiqueta din mica Pode guardar informa o de at seis transmiss es de etiquetas din micas nos bot es 1 6 1 Seleccione etiqueta din mica que deseja memorizar Consulte Ver as etiquetas din micas na p gina 39 2 Mantenha premido um dos bot es 1 6 para guardar a etiqueta din mica seleccionada O n mero de mem ria aparece e a etiqueta din mica seleccionada memorizada Quando voltar a premir o mesmo bot o no visor de etiqueta din mica volta a chamar o texto memorizado Introdu o da opera o DVD Pode utilizar esta unidade com um leitor de DVD ou com um leitor de DVD m ltiplo vendido separadamente Para mais informa es sobre o funcionamento consulte o manual de instru es do leitor de DVD ou do leitor de DVD m ltiplo Esta sec o d informa es sobre o funcionamento do DVD com esta unidade que difere do descrito no manual de instru es do leitor de DVD ou do leitor de DVD m ltiplo Funcionamento Pode utilizar as seguintes fun es com este produto e Utilizar a lista ITS e as fun es de t tulo de disco Consulte a p gina 40 O funcionamento das seguintes fun es com este produto difere Activa o do menu das fun es Consulte esta p gina Activa o do menu das fun es e Durante a reprodu o do DVD prima FUNCTION para ver os nome
22. expressa o volume de dados por segundo ou unidades bps bits por segundo Quanto mais alto for o ndice maior a informa o dispon vel para reproduzir o som Utilizando o mesmo m todo de codifica o tal como MP3 o ndice torna se maior e o som de melhor qualidade VBR VBR abreviatura de Variable Bit Rate Em termos gerais CBR Constant Bit Rate muito mais utilizado Mas se regular a taxa de bits de acordo com as necessidades da compress o de udio poss vel obter uma qualidade de som com prioridade de compress o WAV WAV uma abreviatura de waveform um formato de ficheiro de udio normalizado para o Windows WMA WMA a abrevia o de Windows Media Audio e refere se a uma tecnologia de compress o udio que desenvolvida pela Microsoft Corporation Os dados WMA podem ser codificados utilizando o Windows Media Player vers o 7 ou posterior Microsoft Windows Media e o log tipo do Windows s o marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da Am rica e ou outros pa ses Especifica es Geral Alimenta o 144V CC 10 8 15 1 V admitidos Tipo negativo 10 0A Sistema de liga o massa Consumo m ximo de corrente Dimens es L x A x P DIN Chassis 178 x 50 x 157 mm Painel frontal 188 x 58 x 19 mm D Chassis 178 x 50 x 162 mm 170 x 46 x 14 mm o 14kg udio Sa da de pot ncia m xima
23. int rprete int rprete da faixa e coment rio A Ver 2 x de ID3 Tag tem prioridade se existirem as Ver 1 x e Ver 2x A fun o de nfase s v lida quando reproduzir ficheiros MP3 com as frequ ncias de 32 kHz 44 1 kHz e 48 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz como frequ ncias de amostragem podem ser reproduzidas N o existe compatibilidade da lista de leitura m3u e N o existe compatibilidade com o formato MP3i MP3 interactivo ou mp3 PRO A qualidade do som dos ficheiros MP3 normalmente torna se melhor com uma taxa de transfer ncia maior Esta unidade pode reproduzir discos com taxas de bits de 8 kbps a 320 kbps mas para poder usufruir de uma certa qualidade de som recomenda se que utilize somente discos gravados a uma taxa de transfer ncia de pelo menos 128 kbps Informa o adicional sobre WMA Esta unidade reproduz ficheiros WMA codificados com o Windows Media Player vers o 7 7 1 8 e9 S pode reproduzir ficheiros WMA nas frequ ncias de 32 kHz 44 1 kHz e 48 kHz A qualidade do som dos ficheiros WMA normalmente melhora com uma taxa de transfer ncia maior Esta unidade pode reproduzir discos com taxas de bits de 48 kbps a 320 kbps CBR ou de 48kbps a 384 kbps VBR mas para poder usufruir de uma certa qualidade de som recomenda se que utilize somente discos gravados com uma taxa de transfer ncia superior A unidade n o suporta os formatos a seguir Windows Me
24. m seleccionar sequencialmente um disco premindo A V 3 Para executar o avan o ou retrocesso r pido mantenha premido ou gt 3 Prima or para seleccionar o tipo de repeti o Prima ou at a classe de repeti o desejada surgir no visor MCD Repetir todos os discos do carregador do leitor de CDs TRACK Repetir apenas a faixa actual 4 Para saltar para a faixa seguinte ou anterior toque em ou gt Premindo avan a para o in cio da pr xima faixa Premindo uma vez avan a para o in cio da faixa actual Premindo novamente retrocede para a faixa anterior Notas Quando o leitor de CD m ltiplo est a executar as opera es preparat rias exibido DISC Repetir o disco actual Ready Se aparecer uma mensagem de erro como ERROR 11 consulte o manual do propriet rio Notas E n i i do leitor de CD com carregador Se seleccionar outros discos durante a leitura repetida o alcance de leitura repetida muda para MCD Se n o houver discos no carregador do leitor de CD aparece a indica o No Disc Sem disco Leitor de CD de 50 discos Se efectuar uma procura de faixa ou o avan o retrocesso r pido durante TRACK o tipo de reprodu o repetida muda para DISC Os leitores de CDs de 50 discos s suportam as fun es descritas neste manual Este equipamento n o suporta fun es de lista de t tulos de discos com um leitor de CD de 50 discos Para obter informa es sobre
25. manual de instru es do sintonizador DAB Fun o da lista de emissoras Consulte a p gina 15 Fun o de Filtro de idioma Consulte a p gina 15 Utiliza o do bot o PGM Consulte a p gina 26 Introdu o da opera o DAB Esta unidade pode controlar um sintonizador DAB GEX P700DAB que vendido separadamente Para mais informa es sobre o funcionamento consulte o manual de instru es do sintonizador DAB este produto uma unidade principal do grupo 1 Esta sec o fornece Modificar a etiqueta Cada vez que carregar no bot o DISPLAY o visor muda pela ordem seguinte Service label SC label Etiqueta de componente de servi o DAB text Etiqueta din mica Ensemble label PTY Etiqueta PTY informa es as opera es DAB desta unidade Noia e p Gi Como componente de servi o que n o tem etiqueta do componente de servi o ou etiqueta que diferem das descritas no manual de din mica n o poss vel mudar para etiqueta do componente de servi o ou etiqueta instru es do sintonizador DAB din mica D Indicador EXTRA XTR 8 Indicador de banda Utilizar boletins com o menu fun es Indica que a emissora que est a ser Mostra para que banda est Quando utiliza o bot o ou gt no passo 2 as indica es aparecem pela seguinte actualmente recebida tem um sintonizado o sintonizador DAB ordem componente de programa ado prog Indicador News Weather flash meteoro
26. normal e Normal surge no visor Regular as defini es do subwoofer Quando a sa da do subwoofer estiver activada pode regular a frequ ncia de corte e o n vel da sa da do subwoofer 1 Prima AUDIO para seleccionar Sub W2 Prima AUDIO at Sub W2 surgir no visor Tamb m pode seleccionar o menu de defini o do subwoofer premindo SW no equipamento Se a sa da do subwoofer estiver ligada pode seleccionar Sub W2 2 Prima ou gt para seleccionar a frequ ncia de corte Sempre que premir or selecciona as frequ ncias de corte na seguinte ordem 50 80 125 Hz Apenas as frequ ncias mais baixas do que o intervalo seleccionado s o emitidas pelo subwoofer 3 Prima 4 ou v para regular o n vel de sa da do subwoofer Sempre que premir A ou W aumenta ou diminui o n vel do subwoofer 6 6 aparece medida que o n vel aumenta ou diminui Utilizar a sa da nonfading Quando a defini o de sa da nonfading est activada o sinal udio n o passa atrav s do filtro de passa baixo para o subwoofer mas sai atrav s da sa da RCA 1 Prima AUDIO para seleccionar a defini o de sa da nonfading ligada desligada Prima AUDIO at NonFad ON surgir no visor Se a defini o do controlador do subwoofer for apenas PREOUT FULL pode activar desactivar o modo da sa da nonfading Consulte a p gina 35 2 Prima A para ligar a sa da nonfading NonFad ON surge no visor A sa da nonfading
27. sa da dos fios da coluna da retaguarda e a sa da RCA traseira pode ser utilizada para efectuar a liga o das colunas de gama total REAR SP FULL ou do subwoofer REAR SP S W Se mudar a defini o da sa da traseira para REAR SP S W pode ligar um fio da coluna da retaguarda directamente a um subwoofer sem utilizar um amplificador auxiliar Inicialmente a unidade vem regulada para a liga o da coluna gama total da retaguarda REAR SP FULL Quando os fios da coluna da retaguarda estiverem ligados a colunas de gama total quando REAR SP FULL estiver seleccionado pode ligar a sa da do subwoofer RCA a um subwoofer Neste caso pode escolher entre o controlador incorporado do subwoofer filtro de passagem baixa fase PREOUT S W ou o auxiliar PREOUT FULL 1 Prima FUNCTION para seleccionar REAR SP Prima FUNCTION repetidamente at REAR SP surgir no visor 2 Prima A ou v para activar a defini o da sa da traseira Se premir A ou alterna entre REAR SP FULL coluna de gama total e REAR SP S W subwoofer e o estado apresentado Se n o existir um subwoofer ligado sa da traseira seleccione REAR SP FULL Se estiver ligado um subwoofer sa da da retaguarda a defini o para o subwoofer REAR SP S W Se a defini o da sa da da retaguarda for REAR SP S W n o pode mudar o controlador do subwoofer 3 Prima ou para activar a sa da do subwoofer ou a sa da nonfading sa da RCA de gama total
28. se se n o utilizar o autom vel durante v rias horas Posi o ACC Sem posi o ACC O fio preto o fio de massa Ligue este fio a uma massa diferente da massa de produtos de corrente elevada como amplificadores de pot ncia Se ligar os equipamentos a uma massa conjunta e esta se desligar corre o risco de os danificar ou de provocar um inc ndio Os fios deste equipamento podem ter cores diferentes dos fios dos outros equipamentos mesmo que tenham a mesma fun o Ao ligar este equipamento a outro consulte os manuais fornecidos com ambos e ligue os fios que tenham a mesma fun o MAN DEH P7700MP PR fm Page 7 Monday May 9 2005 3 52 PM Instala o E Este produto respeita as novas cores para os fios Ra Tomada do telecomando comfios RR aa O SENCE TEO clip EOE Consulte o manual de instru es para o comando s 7 fun es de 3 e 5 podem ser diferentes remoto com fios vendido separadamente RCA vendidos separadamente Amplificador de Nesse caso ligue 2 a 5 e 4 a 3 L L Sa da frontal Sa da traseira I I E a F pot ncia vendido 1 separadamente E N mm 16 cm m Amplificador de n lt pot ncia vendido Sa da do subwoofer ou Q lt E lt E Sl separadamente Este sistema n s U sa da non fading l2 0 6 L Entrada iP
29. sintonia predefinida 1 6 pode facilmente guardar at seis emissoras para voltar a chamar com o toque de um bot o e Quando encontrar uma frequ ncia que deseje guardar na mem ria prima um dos bot es de sintoniza o predefinida 1 6 e mantenha o premido at o n mero predefinido parar de piscar O n mero premido fica intermitente no indicador de n mero predefinido e permanece aceso A frequ ncia da emissora de r dio seleccionada fica memorizada Quando premir novamente o mesmo bot o de sintoniza o de sintoniza o predefinida volta a chamar a frequ ncia da esta o de r dio da mem ria Notas Pode memorizar at 18 esta es FM seis para cada uma das tr s bandas FM e seis esta es MWI LW Pode tamb m utilizar A e W para voltar a chamar frequ ncias de esta es de r dio associadas aos bot es de sintonia predefinida 1 6 MAN DEH P7700MP PR fm Page 14 Monday May 9 2005 3 52 PM Sintonizador Sintonizar os sinais mais fortes A sintonia por busca local permite lhe sintonizar apenas as emissoras com sinais suficientemente fortes para uma boa recep o 1 Prima FUNCTION para seleccionar Local Prima FUNCTION at Local surgir no visor 2 Prima A para activar a sintonia com busca local A sensibilidade de busca local por exemplo Local 2 aparece no visor 3 Prima ou para definir a sensibilidade Existem quatro n veis de sensibilidade para a banda FM e dois n
30. tipo do Windows Media impresso na caixa indica que este produto pode ler dados WMA WMA a abrevia o de Windows Media Audio e refere se a uma tecnologia de compress o udio que desenvolvida pela Microsoft Corporation Os dados WMA podem ser codificados utilizando o Windows Media Player vers o 7 ou posterior Microsoft Windows Media e o log tipo do Windows s o marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da Am rica e ou outros pa ses Notas Esta unidade pode n o funcionar correctamente com algumas aplica es utilizadas para codificar ficheiros WMA Dependendo da vers o do Windows Media Player utilizada para codificar ficheiros WMA os nomes dos lbuns e outra informa o de texto podem n o aparecer correctamente Informa es sobre AAC AAC uma abreviatura de Advanced Audio Coding e refere se a uma norma de tecnologia de compress o de udio utilizada com MPEG 2 e MPEG 4 Pode utilizar v rias aplica es para codificar os ficheiros AAC mas os formatos de ficheiro e as extens es diferem em fun o da aplica o utilizada para fazer a codifica o O equipamento reproduz ficheiros AAC codificados com o iTunes vers o 4 1 1 54 iTunes uma marca comercial da Apple Computer Inc registada nos EUA e outros pa ses Proteger a unidade contra roubo O painel frontal pode ser desligado da unidade principal e guardado na caixa de protec o forn
31. utilizar apenas duas colunas Se a defini o da sa da da retaguarda for REAR SP S W n o pode regular o balan o da coluna da frente retaguarda Consulte Definir a sa da de retaguarda e o controlador do subwoofer na p gina 35 3 Prima ou gt para regular o balan o da coluna esquerda direita Ao premir ou gt Bal L R 0 visualizado Sempre que premir ou gt move o balan o da coluna esquerda direita para a esquerda ou para a direita Aparece Bal L 9 Bal R 9 assim que o balan o da coluna esquerda direita se move para a esquerda para a direita Utilizar o equalizador O equalizador permite lhe regular a equaliza o para se adaptar s caracter sticas ac sticas do interior do carro conforme desejar Voltar a chamar as curvas de equaliza o Existem sete curvas de equaliza o guardadas que pode facilmente chamar a qualquer altura Esta uma lista das curvas de equaliza o Visor Curva do equalizador SUPER BASS Super Graves POWERFUL Potente NATURAL Natural VOCAL Vocais CUSTOM Personalizada FLAT Plana CUSTOM uma curva de equalizador regulada criada pelo utilizador Pode ser criada uma curva separada CUSTOM para cada fonte O leitor de CD incorporado e o leitor de CDs com carregador s o automaticamente regulados para a mesma defini o de regula o do equalizador Se efectuar regula es as defini es da curva do equalizador ser o memori
32. vel Ac o Durante a reprodu o do CD ao utilizar esta unidade com um leitor de DVD m ltiplo ERROR 11 12 17 30 Disco sujo Limpar o disco pode usar estas fun es O funcionamento igual ao do leitor de CD m ltiplo Por ERROR 11 12 17 30 Disco riscado Substitua o disco favor consulte a sec o do leitor de CD m ltiplo ERROR 10 11 12 15 Problema el ctrico ou mec nico Ligar e desligar a chave de igni o 17 30 A0 ou activar uma fonte diferente voltando de seguida ao leitor de CD ERROR 15 O disco introduzido n o cont m Substitua o disco dados ERROR 22 23 O formato do CD n o pode ser Substitua o disco lido ERROR 44 Todas as faixas s o para saltar Substitua o disco No Audio O disco introduzido n o cont m Substitua o disco ficheiros que possam ser reproduzidos TRK SKIPPED O disco introduzido cont m Substitua o disco ficheiros WMA protegidos por DRM gest o digital de direitos de autor PROTECT Todos os ficheiros do disco Substitua o disco introduzido est o protegidos por DRM gest o digital de direitos de autor Cuidados com o leitor de CD Utilize apenas CDs com uma das duas marcas de Compact Disc Digital Audio indicadas a seguir MISE MISE Utilize CDs normais redondos Se inserir um CD DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO irregular n o redondo este pode encravar o leitor de TEXT CD ou n o ser ouvido correctamente Verifique todos os CDs antes de os tocar p
33. 02 Para executar o avan o ou retrocesso r pido mantenha premido ou gt Esta opera o de avan o ou retrocesso r pido s se aplica ao ficheiro que est a ser reproduzido Esta opera o cancelada sempre que atingir o ficheiro anterior ou seguinte Se tiver seleccionado ROUGH SEARCH mantendo premido ou pode procurar 10 faixas de cada vez na pasta actual Consulte Seleccionar o m todo de procura na p gina 23 Para saltar para a faixa seguinte ou anterior toque em ou gt Premindo avan a para o in cio da pr xima faixa Premindo uma vez avan a para o in cio da faixa actual Premindo novamente retrocede para a faixa anterior Notas Ao reproduzir discos com ficheiros MP3 WMA AAC WAV e dados udio CD DA como CD EXTRA e CDs MIXED MODE pode reproduzir ambos os tipos alternando apenas o modo entre MP3 WMA AAC WAV e CD DA com o bot o BAND Se alternou entre a leitura de ficheiros MP3 WMA AAC WAV e dados udio CD DA a leitura come a na primeira faixa do disco O leitor de CD incorporado pode ler um ficheiro MP3 WMA AAC WAV gravado num CD ROM Consulte a p gina 41 para os ficheiros que podem ser reproduzidos A leitura efectuada pela ordem do n mero do ficheiro As pastas s o saltadas se n o contiverem nenhum ficheiro Se a pasta 01 ROOT n o contiver nenhum ficheiro a leitura iniciada com a pasta 02 Ao voltar a reproduzir ficheiros gravados como V
34. 3 WMA AAC WAV e Prima DISPLAY Prima DISPLAY repetidamente para alternar entre as seguintes defini es Tempo de reprodu o Folder Name nome da pasta File Name nome do ficheiro Track Title t tulo da faixa Artist Name nome do int rprete Album Title t tulo do lbum Comment coment rio Informa o DAB informa o DAB e tempo de reprodu o Se n o tiver sido guardada informa o num disco AAC aparece a mensagem No XXXX por exemplo No Folder Name S pode activar a informa o DAB se estiver ligado um Sintonizador DAB GEX P7OODAB Quando reproduzir um disco WAV e Prima DISPLAY Prima DISPLAY repetidamente para alternar entre as seguintes defini es Tempo de reprodu o Folder Name nome da pasta File Name nome do ficheiro frequ ncia de amostragem Informa o DAB informa o DAB e tempo de reprodu o Se n o tiver sido guardada informa o num disco WAV aparece a mensagem No XXXX por exemplo No Folder Name S pode activar a informa o DAB se estiver ligado um Sintonizador DAB GEX P7OODAB S pode reproduzir ficheiros WAV nas frequ ncias de 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz e 48 kHz LPCM ou 22 05 kHz e 44 1 kHz MS ADPCM A frequ ncia de amostragem que surge no visor pode ser arredondada Percorrer a informa o de texto no visor Esta unidade s pode mostrar as primeiras 16 letras
35. AN DEH P7700MP PR fm Page 43 Monday May 9 2005 3 52 PM Informa es adicionais Informa es sobre pastas e ficheiros MP3 WMA AAC WAV Uma imagem de um CD ROM com ficheiros MP3 WMA AAC WAV mostrada abaixo As subpastas s o indicadas como pastas na pasta actualmente seleccionada Notas Esta unidade atribui n meros s pastas O utilizador n o pode atribuir n meros de pastas N o poss vel consultar pastas que n o incluam ficheiros MP3 WMA AACIWAV Estas pastas ser o omitidas sem que seja mostrado o n mero da pasta poss vel reproduzir ficheiros MP3 WMA AAC IWAV at 8 hierarquias de pastas Todavia denota se um atraso no in cio de cada m sica em discos com numerosas hierarquias Devido a este facto aconselhamos a cria o de discos com apenas duas hierarquias de pastas poss vel ler at 99 pastas num disco 001 mp3 J 001 wma 001 m4a 001 wav 010 mp3 J 010 wma 010 m4a 010 wav 011 mp3 fp 011 wma 011 m4a 011 wav 020 mp3 fp 020 wma 020 m4a 020 wav 021 mp3 J 021 wma 021 m4a 021 wav D 030 mp3 030 wma 030 m4a 030 wav Primeiro n vel Segundo n vel Terceiro n vel Termos AAC AAC uma abreviatura de Advanced Audio Coding e refere se a uma norma de tecnologia de compress o de udio utilizada com MPEG 2 e MPEG 4 ID3 tag Isto um m todo de incorporar informa o relacionada com as faixas num ficheiro
36. AV uma abreviatura de waveform um formato de ficheiro de udio normalizado para o Windows Esta unidade pode n o funcionar correctamente com algumas aplica es utilizadas para codificar ficheiros WMA Dependendo da vers o do Windows Media Player utilizada para codificar ficheiros WMA os nomes dos lbuns e outra informa o de texto podem n o aparecer correctamente A reprodu o de ficheiros WMA AAC codificados com dados de imagem pode demorar algum tempo a come ar Este produto permite reproduzir ficheiros de formato MP3ANVMA AAC WAV em discos CD ROM CD R e CD RW As grava es de discos compat veis com o n vel 1 eo n vel 2 da ISO9660 e com o sistema de ficheiros Romeo e Joliet podem ser reproduzidas poss vel a leitura de discos gravados de sess es m ltiplas compat veis Os ficheiros MP3 WMA AAC WAV n o s o compat veis com transfer ncia de dados em blocos de escrita O n mero m ximo de caracteres que pode ver para o nome de um ficheiro incluindo a extens o mp3 wma m4a ou wav de 64 a contar do primeiro car cter O n mero m ximo de caracteres que pode ver para o nome de uma pasta de 64 No caso de ficheiros gravados de acordo com o sistema de ficheiros Romeo s podem ser mostrados os primeiros 64 caracteres Ao reproduzir discos com ficheiros MP3 WMA AAC WAV e dados udio CD DA como CD EXTRA e MIXED MODE ambos os tipos podem ser lidos alternando apenas o modo ent
37. BR taxa vari vel de bit o tempo de reprodu o n o ser apresentado correctamente se efectuar opera es de avan o ou retrocesso r pido Se o disco inserido n o contiver nenhum ficheiro que possa ser reproduzido aparece No Audio Se o disco inserido contiver ficheiros WMA protegidos pela gest o digital de direitos de autor DRM aparece TRK SKIPPED e salta o ficheiro protegido Setodos os ficheiros do disco inserido estiverem protegidos por DRM aparece a indica o PROTECT N o existe som no avan o ou retrocesso r pido Introdu o ao funcionamento do leitor de CD incorporado MP3 WMA AAC IWAV D Visor da fun o Mostra o estado da fun o e Prima FUNCTION para fazer aparecer os nomes das fun es Prima v rias vezes FUNCTION para alternar entre as seguintes fun es Repeat leitura repetida Random leitura aleat ria Scan leitura de pesquisa Pause pausa Comp BMX compress o e BMX FF REV m todo de procura Para voltar ao visor de reprodu o prima BAND Nota Se n o executar a fun o no per odo de 30 segundos o visor volta automaticamente ao visor de reprodu o 21 MAN DEH P7700MP PR fm Page 22 Monday May 9 2005 3 52 PM Leitor de MP3 WMA AAC WAV Reprodu o repetida Existem tr s tipos de tipos de repeti o para a leitura de MP3 WMA AAC WAV FOLDER repeti o de pasta TRACK repeti o de uma s faixa e DISC
38. CDs com carregador compat vel com CD TEXT Durante o fabrico s o inseridas determinadas informa es codificadas em alguns discos Estes discos podem conter informa es tais como o t tulo de CD o t tulo da faixa o nome do int rprete e o tempo de reprodu o pelo que s o designados por discos CD TEXT Apenas estes discos CD TEXT especialmente codificados cont m as fun es mencionadas a seguir Ver t tulos em discos CD TEXT e Prima DISPLAY Prima DISPLAY repetidamente para alternar entre as seguintes defini es Tempo de reprodu o Disc Title t tulo do disco DiscArtist Name nome do int rprete do disco Track Title t tulo da faixa TrackArtist Name nome do int rprete da faixa Informa o DAB informa o DAB e tempo de reprodu o Se n o tiver introduzido informa o espec fica num disco CD TEXT aparece No XXXX por exemplo No Track Artist Name S pode activar a informa o DAB se estiver ligado um Sintonizador DAB GEX P7OODAB 28 MAN DEH P7700MP PR fm Page 29 Monday May 9 2005 3 52 PM Leitor de CDs com carregador Percorrer t tulos no visor Regula es do udio Introdu o regula o udio Esta unidade s pode mostrar as primeiras 16 letras de Folder Name File Name Track Title Artist Name Album Title e Comment Se a informa o guardada ultrapassar as 16 letras pode deslocar o texto para a esquerda para
39. E E Tomada da antena Ehi i BUS Azul Amplificador de mM pot ncia vendido ss lt T Ligue entre si os fios pf o Esbaradamenie da es Go separadamente 1 Tampa 1 Se n o utilizar este terminal n o retire a tampa Azul branco Ao terminal do sistema de controlo do amplificador de pot ncia m x 300 mA 12 V CC l Amarelo 3 Amarelo 2 Reserva Ao terminal que tem sempre corrente ou acess rio independentemente da posi o da chave l l Azul branco 7 Snemna a e Para terminal de controlo de rel da antena do autom vel m x 300 mA 12 V CC de igni o H Es Vermelho 5 Vermelho 4 Acess rio Ao terminal el ctrico controlado pela chave ou reserva de igni o 12 V CC ON OFF Azul branco 6 A posi o do pino do conector ISO difere dependendo do tipo de ve culo Ligue 6 e 7 se o pino 5 for do tipo de controlo da antena Num outro tipo de ve culo nunca ligue 6 e 7 Laranja branco Ao terminal do interruptor da ilumina o I l Coluna da Coluna da e ma lido a fui Execute estas liga es l frente frente o cl is met lico do ve culo se utilizar o ampncada Esquerda 9 Direita a Coluna da o Coluna da i retaguarda retaguarda i 9 Fios das col i O tos das colunas I Amarelo preto Do Subwoofer D d Subwoofer aai
40. EE EE E se segs rede c o 31 para programas de not cias 16 Seleccionar o m todo de procura e Seleccionar a frequ ncia e Receber emiss es de Procurar 10 faixas de cada vez dos graves p ei Canaan ENa 31 alarme PTY na pasta actual spee uidhe 23 e Seleccionar a frequ ncia Utilizar texto de r dio Ver a informa o de texto no disco de agudos aa e Ea aiian e Vero texto de r dio 17 MP3ANMA AACIWAV iii 23 Regular a intensidade sonora e Memorizar e voltar a chamar e Quando reproduzir um disco Utilizar a sa da do subwoofer texto de r dio MP3 WMA e Regular as defini es do Lista PTY e Quando reproduzir um disco AAC subwoofer e Quando reproduzir um disco WAV 24 Utilizar a sa da nonfading Leitor de CD incorporado Percorrer a informa o de texto e Regular o n vel da sa da Reproduzir um CD NOVISOR A EN cordeiro rosada sea densas 24 nonfading Introdu o ao funcionamento avan ado a Utilizar o filtro de passagem alta do leitor de CD incorporado Leitor de CDs com carregador 25 Regular os n veis de fonte Reprodu o repetida Reproduzir um CD 25 Utilizar o nivelador de som Reproduzir faixas por ordem aleat ria Leitor de CD de 50 discos SUMAG saori anhaa n a a Ea 33 Percorrer faixas de um CD Introdu o ao funcionamento avan ado Pausa na reprodu o do CD do leitor de CD com carregador Utilizar a compress o e B
41. H P7700MP PR fm Page 45 Monday May 9 2005 3 52 PM Hd dlN0022d HIA NVIN eog eu osseJdul SOPBAJOS9 SOJIOJIp SO SOPOL UO BJOdIOS JSSUOIA q poooz O IUBL dOS UOgBJOdIOS J9SUOIA EjSd opeo jgna a UIOJJN9 Joouo dmmm C 88h9 8h8T TS80 5 EO TOGO pe A ARE RE EVA KE LEE 88SE ITST TO EB me iaGbhad o Bach pra as ENGUESN 0 2h 8216 SS IL 000LL 3a oo xo W ssdeyndeus ep sewo 09 Osid OL 8E OYBWBO elly J NUeN PAg N3 P v S ODIXIN JA SIINOYLII73 HIINOIA L06S 8Z 2 8 L TAL epeueo ZdO YET OUBO WEYHE feno OSIY 00E ONI VOVNVO 40 SIINON DITA HIINOIA 00 9 9856 0 TAL BIeNsNy G6LE BUOJIA opisoe1g peoy lepunog pg g7L QL ALd VITVALSNV SIINONLIITA NIINOId 99S4 CLV9 S9 TIL 9 669L SJodeBuis L0 y0 peoy espuexoly EGZ 11 Ild JYLNA VISY SIINOULODITA HIINOIA LL S0 0 S 0 AL un B Sg 9J9SISW 0ZLG S UBejBIsqooy 180 USALH AN 3dOYN3 HIaNOId vOv L LZY 008 TAL W S N OPSL LOBO6 elIOJjEO yoesg BuoT Opg Xog O d ONI YSN SIINONLDITA YIINOId NYdYf PS98 ESL OAHOL NA OYNDIN INWOHO L OYNDIN L p NOILLVHOdHOD HIINOId EA 1d Jsoouo ld mmm r e INd TS E SOOT 6 E Sepuo 9p Bed W Hd dINOOLLd HAQ NVIN
42. IP BUS RCA Seleccionar AUX como a fonte e Prima SOURCE para seleccionar AUX como fonte Prima SOURCE at AUX surgir no visor Se a defini o auxiliar n o estiver activada AUX n o pode ser seleccionado Para mais pormenores consulte Activar a defini o auxiliar na p gina 35 Definir o t tulo de AUX O t tulo mostrado para a fonte AUX pode ser alterado 1 Depois de ter seleccionado AUX como fonte mantenha premido FUNCTION at TITTLE surgir no visor 2 Prima o bot o 1 para seleccionar o tipo de caracteres desejado Prima repetidamente o bot o 1 para alternar entre os seguintes tipos de caracteres Alfabeto mai sculas Alfabeto min sculas Caracteres europeus como por exemplo os caracteres com acentos por exemplo Pode optar pela introdu o de n meros premindo o bot o 2 3 Prima 4 ou para seleccionar uma letra do alfabeto Cada vez que pressionar A ser visualizada uma letra do alfabeto pela ordem ABC XY Z n meros e s mbolos pela ordem 123 lt Cada vez que premir w ser visualizada uma letra pela ordem inversa tal como Z Y X C BA 4 Prima para mover o cursor para a pr xima posi o de car cter Logo que a letra desejada esteja seleccionada prima para mover o cursor para a posi o seguinte e de seguida escolha a pr xima letra Prima para retroceder no visor 5 Mova o cursor para a ltima posi o premindo depo
43. MX Reprodu o repetida Seleccionar o m todo de procura Reproduzir faixas por ordem aleat ria Procurar 10 faixas de cada vez Percorrer CDs e faixas no disco actual Pausa na reprodu o do Activar a busca PI autom tica Utilizar as fun es de t tulo de disco 19 Utilizar listas de leitura ITS Activar o sinal de aviso e Inserir t tulos de discos 19 e Criar uma lista de leitura com Activar a defini o auxiliar e Ver t tulos de discos 20 programa o ITS aiipakun 26 Alterar a defini o de controlo Utilizar as fun es CD TEXT 20 e Reprodu o a partir da sua de luminosidade e Ver t tulos em discos CD TEXT 20 ista de leitura ITS 27 Regular a luminosidade Defini es inici E Regular as defini es iniciais Acertar o rel gio Definir o passo de sintonia FM e Percorrer t tulos no visor e Apagar uma faixa da sua Seleccionar a cor da ilumina o ista de leitura ITS Definir a sa da de retaguarda e o e Apagar um CD da lisi controlador do subwoofer 35 eitura ITS Activar o silenciamento atenua o Utilizar as fun es de t tulo de disco 27 do telem vel e Inserir t tulos de discos e Ver t tulos de discos e Seleccionar discos de uma ista de t tulos de discos Utilizar as fun es CD TEXT e Ver t tulos em discos CD TI e Percorrer t tulos no visor Utilizar a compress o e o refor o dos graves igea i 29
44. NCTION Nota Quando a leitura de pesquisa de um CD tiver terminado a reprodu o normal das faixas novamente iniciada MAN DEH P7700MP PR fm Page 19 Monday May 9 2005 3 52 PM Leitor de CD incorporado Pausa na reprodu o do CD A fun o de pausa permite lhe parar temporariamente a reprodu o do CD 1 Prima FUNCTION para seleccionar Pause Prima FUNCTION at Pause surgir no visor 2 Prima A para ligar a pausa Pause ON aparece no visor A reprodu o da faixa actual p ra 3 Prima v para desligar a pausa Pause OFF aparece no visor A reprodu o retomada na mesma altura em que activou a pausa Utilizar a compress o e BMX A utiliza o das fun es COMP compress o e BMX permite lhe regular a qualidade da reprodu o do som deste leitor Cada uma das fun es permite uma regula o em dois passos A fun o COMP equilibra a sa da dos sons mais altos e suaves com volumes mais elevados BMX controla as reverbera es do som para dar uma maior amplitude som reprodu o Escute cada um dos efeitos tal como foram seleccionados e utilize aquele que melhor real ar a reprodu o da faixa ou CD que estiver a ouvir 1 Prima FUNCTION para seleccionar Comp Prima FUNCTION at Comp surgir no visor 2 Prima A ou v para seleccionar a defini o preferida Prima A ou v repetidamente para alternar entre as seguintes defini es Comp BMX OFF Comp 1 Comp 2 Comp
45. SE pe besan WE 63 1 Bot o TA Prima para ligar ou desligar a fun o de boletins de tr nsito 2 Bot o TEXT Prima para ligar ou desligar a fun o texto de r dio 3 Bot o DISPLAY Prima para seleccionar os diversos visores 2 Bot o FUNCTION Prima para seleccionar os bot es 5 Bot o AUDIO Prima para seleccionar v rios controlos de qualidade do som Bot o ENTERTAINMENT Prima para mudar o visor de entretenimento 7 Bot o OPEN Prima para abrir o painel frontal Bot es A v gt Prima para efectuar a sintonia com busca manual avan o r pido reverso e procura de faixa Tamb m s o utilizados para controlar as fun es Bot o SW Prima para seleccionar directamente o menu de defini o do subwoofer Consulte Utilizar a sa da do subwoofer na p gina 32 Prima sem soltar para seleccionar o menu de defini o do EQ EX Consulte Compensar as curvas do equalizador EQ EX na p gina 29 Bot o BAND Prima para seleccionar entre as tr s bandas de FM e MW LW e para cancelar o modo de controlo das fun es Bot es 1 6 Prima para pr memorizar a sintonia e o n mero de disco sempre que utilizar um leitor de CD com carregador Bot o SOURCE Para ligar a unidade seleccione uma fonte Prima o bot o para percorrer todas as fontes dispon veis Bot o EQ Prima para seleccionar
46. So utizar um telem vo luso neo eg Frente coquria D E Nota atraves dono Audio Muts Cinzento Frente direita Em certos ve culos o conector ISO pode Silenciamento do Som do mesmo Ci tonelo rente dido T Sedane mefaiaioro io cima t rate eim estar dividido em duas partes Nesse caso Se n o conserve o fio Audio Mute inZentorpreio rente dironta fa a a liga o a ambos os cabos sem quaisquer liga es Verde Retaguarda esquerda ou subwoofer Nota q q 9 Verde preto Retaguarda esquerda O ou subwoofer O Altere a defini o inicial desta unidade consulte Violeta Retaguarda direita ou subwoofer o Manual de Funcionamento A sa da do Violeta preto Retaguarda direita O ou subwoofer O altifalante de graves desta unidade mono MAN DEH P7700MP PR fm Page 8 Monday May 9 2005 3 52 PM Antes de come ar Obrigado por adquirir este produto Pioneer Leia com aten o as instru es de funcionamento para poder utilizar correctamente o modelo que adquiriu Depois de as ter lido guarde o manual num local seguro para futuras consultas Informa es sobre esta unidade As frequ ncias de sintonia deste produto correspondem s atribu das Europa Ocidental sia M dio Oriente frica e Oce nia A utiliza o noutras regi es pode originar uma recep o deficiente A fun o RDS sistema de dados de r dio s funciona em reas com esta es FM que transmitam sinais RDS A ATEN O N o
47. a FUNCTION at Repeat surgir no visor 2 Prima ou para seleccionar o tipo de repeti o Prima ou at a classe de repeti o desejada surgir no visor DISC Repetir o disco actual TRACK Repetir apenas a faixa actual Nota Se efectuar uma procura de faixa ou o avan o retrocesso r pido durante TRACK o tipo de reprodu o repetida muda para DISC Reproduzir faixas por ordem aleat ria A reprodu o aleat ria permite lhe reproduzir as faixas no CD por ordem aleat ria 1 Prima FUNCTION para seleccionar Random Prima FUNCTION at Random surgir no visor 2 Prima A para activar a reprodu o aleat ria Random ON aparece no visor As faixas s o reproduzidas por ordem aleat ria 3 Prima v para desactivar a reprodu o aleat ria Random OFF aparece no visor As faixas continuar o a ser reproduzidas por ordem Percorrer faixas de um CD A reprodu o de pesquisa permite lhe ouvir os primeiros 10 segundos de cada faixa no CD 1 Prima FUNCTION para seleccionar Scan Prima FUNCTION at Scan surgir no visor 2 Prima A para activar a fun o de leitura de pesquisa Scan ON aparece no visor S o reproduzidos os primeiros 10 segundos de cada faixa 3 Quando encontrar a faixa desejada prima v para desactivar a reprodu o de pesquisa Scan OFF aparece no visor A faixa continuar a ser reproduzida Seo visor voltar automaticamente ao visor de reprodu o seleccione novamente Scan premindo FU
48. apresentado por exemplo AUX ON Alterar a defini o de controlo de luminosidade Para evitar que o visor fique demasiado claro noite este escurecido automaticamente quando as luzes do carro s o ligadas Pode ligar ou desligar o escurecimento 1 Prima FUNCTION para seleccionar Dimmer Prima FUNCTION repetidamente at Dimmer surgir no visor 2 Prima 4 ou v para ligar ou desligar Dimmer Prima A ou v para activar ou desactivar Dimmer e o estado apresentado por exemplo Dimmer ON Regular a luminosidade Pode seleccionar a luminosidade do mostrador Inicialmente este modo est definido para 12 1 Prima FUNCTION para seleccionar Brightness Prima FUNCTION repetidamente at Brightness surgir no visor 2 Prima or para regular o n vel da luminosidade Sempre que premir ou gt aumenta ou diminui o brilho 0 15 aparece medida que vai aumentando ou diminuindo o n vel Seleccionar a cor da ilumina o Esta unidade tem duas cores da ilumina o verde e vermelho Pode seleccionar a cor da ilumina o pretendida 1 Prima FUNCTION para seleccionar ILLUMI Prima FUNCTION repetidamente at ILLUMI surgir no visor 2 Prima ou gt para seleccionar a cor de ilumina o desejada Se premir ou alterna ILLUMI entre vermelho ou verde e o estado apresentado por exemplo ILLUMI GRN Definir a sa da de retaguarda e o controlador do subwoofer A sa da traseira desta unidade
49. ara ver se t m rachas arranh es ou altos CDs com rachadelas arranh es ou deforma es podem n o tocar correctamente N o utilize tais CDs Evite tocar na superf cie gravada n o impressa quando pegar no CD Armazene os discos na respectiva caixa quando n o estiverem a ser utilizados Mantenha os discos fora do contacto com a luz solar directa e n o os exponha a altas temperaturas MAN DEH P7700MP PR fm Page 41 Monday May 9 2005 3 52 PM Informa es adicionais N o cole etiquetas nem escreva ou aplique qu micos na superf cie dos discos Para limpar a sujidade de um CD limpe o do centro para fora com um pano macio Se utilizar um aquecedor com o tempo frio poder formar se humidade nos componentes internos do leitor de CDs A condensa o pode provocar o mau funcionamento do leitor de CD Se acha que a condensa o um problema desligue o leitor de CD durante uma hora mais ou menos para permitir que seque e limpe os discos h midos com um pano macio para retirar a humidade Os embates em estrada podem interromper a reprodu o do CD Discos CD R e CD RW Sempre que utilizar discos CD R CD RW a leitura s poss vel em discos que foram finalizados Devido s caracter sticas do pr prio disco a arranh es ou sujidade no disco p condensa o etc nas lentes desta unidade pode n o ser poss vel reproduzir discos CD R CD RW gravados num gravador de CD ou num computa
50. as fun es de lista de t tulos de discos consulte Seleccionar discos de uma lista de t tulos de discos na p gina 28 25 MAN DEH P7700MP PR fm Page 26 Monday May 9 2005 3 52 PM Leitor de CDs com carregador Reproduzir faixas por ordem aleat ria A reprodu o aleat ria permite lhe reproduzir faixas por ordem aleat ria dentro da classe de repeti o MCD e DISC 1 Seleccione a classe de repeti o Consulte Reprodu o repetida na p gina 25 2 Prima FUNCTION para seleccionar Random Prima FUNCTION at Random surgir no visor 3 Prima A para activar a reprodu o aleat ria Random ON aparece no visor As faixas ser o reproduzidas por ordem aleat ria dentro das classes MCD ou DISC previamente seleccionadas 4 Prima v para desactivar a reprodu o aleat ria Random OFF aparece no visor As faixas continuar o a ser reproduzidas por ordem Percorrer CDs e faixas Enquanto utilizar DISC o in cio de cada faixa do disco seleccionado ser reproduzido durante cerca de 10 segundos Ao utilizar MCD ouve o in cio da primeira faixa de cada disco durante cerca de 10 segundos 1 Seleccione a classe de repeti o Consulte Reprodu o repetida na p gina 25 2 Prima FUNCTION para seleccionar Scan Prima FUNCTION at Scan surgir no visor 3 Prima A para activar a fun o de leitura de pesquisa Scan ON aparece no visor S o tocados os primeiros 10 segundos de cada faixa do d
51. ccionar o sintonizador FM como fonte n o pode mudar para SLA Para voltar ao visor de cada fonte prima BAND Nota Se n o executar a fun o udio dentro de 30 segundos o visor volta automaticamente ao visor da fonte Compensar as curvas do equalizador EQ EX A fun o EQ EX suaviza os efeitos de cada curva do equalizador Al m disso pode regular os graves e os agudos para cada fonte quando a curva CUSTOM estiver seleccionada e Prima SW para ligar EQ EX EQ EX ON surge no visor EQ EX est agora ligado Para desligar EQ EX prima e mantenha premido SW Se n o utilizar a fun o EQ EX no per odo de 8 segundos o visor volta automaticamente ao visor da fonte 27 O MAN DEH P7700MP PR fm Page 30 Monday May 9 2005 3 52 PM Regula es do udio Utilizar a regula o de balan o Pode seleccionar uma regula o balan o mais fracos que proporcione um ambiente ideal de audi o em todos os assentos ocupados 1 Prima AUDIO para seleccionar Fad Prima AUDIO at Fad surgir no visor Se tiver regulado previamente a defini o do balan o aparece Bal 2 Prima 4 ou v para regular o balan o das colunas da frente retaguarda Sempre que premir A ou move o balan o da coluna frontal traseira para a frente ou para tr s Fad F 15 Fad R 15 aparecem medida que o balan o da coluna da frente retaguarda se move da frente para tr s Fad F R 0 a defini o adequada se
52. de 30 de Folder Name File Name Track Title Artist Name Album Title e Comment Se a informa o guardada ultrapassar as 16 letras pode deslocar o texto para a esquerda para ver o resto do t tulo Mantenha premido DISPLAY at a informa o de texto come ar a passar no visor A informa o de texto passa no visor Notas Ao contr rio dos formatos de ficheiro MP3 WMA e AAC os ficheiros WAV s mostram Folder Name e File Name Se Passagem cont nua estiver definida para ON como defini o inicial a informa o CD TEXT passa continuamente no visor Se quiser fazer aparecer temporariamente os primeiros 16 caracteres da informa o de texto e recome ar desde o in cio mantenha premido DISPLAY Para obter informa es sobre a passagem cont nua consulte Activar a passagem cont nua na p gina 36 MAN DEH P7700MP PR fm Page 25 Monday May 9 2005 3 52 PM Leitor de CDs com carregador RE Reproduzir um CD Introdu o ao funcionamento avan ado do leitor de CD com carregador Este aparelho pode controlar um leitor de CDs com carregador vendido separadamente Estes s o os passos b sicos necess rios para reproduzir um CD com o leitor de CD D Visor da fun o com carregador Informa o mais avan ada do funcionamento do CD consta a partir Mostra o estado da fun o desta p gina A i e Prima FUNCTION para fazer aparecer os Indicador do n mero do disco nomes das fun es
53. de com a maior firmeza poss vel utilizando as patilhas superiores e inferiores Para prender curve as patilhas at formarem um ngulo de 90 graus Casquilho de borracha Parafuso Retirar a unidade Estrutura Para retirar a estrutura puxe as partes superior e inferior da estrutura para fora para a desencaixar Quando voltar a montar a estrutura vire para baixo o lado com a ranhura e encaixe o Se tiver retirado o painel frontal mais f cil retirar a estrutura Introduza as chaves de extrac o fornecidas na unidade como se mostra na figura at ouvir um estalido Para remover a unidade mantenha as chaves apertadas contra os lados da unidade Montagem DIN posterior Instala o por meio dos parafusos nos lados da unidade 1 Retire a estrutura Estrutura Para retirar a estrutura puxe as partes superior e inferior da estrutura para fora para a desencaixar Quando voltar a montar a estrutura vire para baixo o lado com a ranhura e encaixe o Se tiver retirado o painel frontal mais f cil retirar a estrutura 2 Fixe ao suporte de montagem enviado com o r dio Escolha uma posi o em que os orif cios dos 4 A parafusos do suporte e os orif cios dos parafusos da unidade principal fiquem alinhados est o encaixados e aperte os parafusos em 2 pontos de cada lado Utilize parafusos de cabe a abaulada 5 x 8 mm ou de cabe a escariada 5 x 9 mm
54. de controlo do rel da antena autom tica do carro esta sobe quando activar se a fonte desta unidade Para recolher a antena desligue a fonte Colocar um disco 1 Prima OPEN para abrir o painel frontal Surge a ranhura de introdu o do CD Depois de um CD ter sido inserido prima SOURCE para seleccionar o leitor de CD incorporado 2 Insira um CD na ranhura respectiva A reprodu o come a automaticamente Pode ejectar um CD premindo EJECT Para evitar o mau funcionamento certifique se de que nenhum metal entra em contacto com os terminais do painel frontal enquanto este estiver aberto Ranhura de introdu o do CD Notas Bot o EJECT O leitor de CD incorporado toca um CD padr o de 12 cm ou 8 cm single de cada vez N o utilize um adaptador para efectuar a reprodu o de um CD de 8 cm N o introduza nada no compartimento de introdu o de CDs excep o do CD Por vezes existe um atraso entre o in cio da reprodu o do CD e da emiss o do som Durante a leitura aparece Format Read Se n o conseguir inserir o disco completamente ou se depois de o ter inserido ele n o tocar verifique se o lado da etiqueta do disco est voltado para cima Prima EJECT para ejectar o disco e verifique se o disco est danificado antes de voltar a inseri lo Se aparecer uma mensagem de erro como ERROR 11 consulte Compreender as mensagens de erro do leitor de CD inc
55. de regular as defini es de graves e agudos Regular o n vel de graves e agudos Pode regular o n vel dos graves e agudos 1 Prima AUDIO para seleccionar Bass Prima AUDIO at Bass surgir no visor Se o n vel dos agudos tiver sido previamente regulado aparece Treble 2 Prima ou gt para seleccionar graves ou agudos Prima e Bass visualizado Prima e Treble visualizado 3 Prima 4 or v para regular o n vel Sempre que premir A ou W aumenta ou diminui o n vel seleccionado dos graves ou dos agudos 6 6 aparece medida que vai aumentando ou diminuindo o n vel Seleccionar a frequ ncia dos graves Pode seleccionar a frequ ncia dos graves para a regula o do n vel 1 Mantenha premido AUDIO at a frequ ncia e o factor Q por exemplo F 80 Q 1W surgirem no visor 2 Prima AUDIO para seleccionar Bass Prima AUDIO at Bass surgir no visor 3 Prima ou gt para seleccionar a frequ ncia desejada Prima ou at a frequ ncia desejada surgir no visor 40 63 100 160 Hz Seleccionar a frequ ncia de agudos Pode seleccionar a frequ ncia de agudos para a regula o do n vel 1 Mantenha premido AUDIO at a frequ ncia e o factor Q por exemplo F 80 Q 1W surgirem no visor 2 Prima AUDIO para seleccionar Treble Prima AUDIO at Treble surgir no visor 3 Prima ou gt para seleccionar a frequ ncia desejada Prima ou at a frequ ncia desejada surg
56. de t tulos de pastas A lista de t tulos da pasta permite lhe ver a lista de t tulos da pasta e seleccionar um deles para reprodu o 1 Prima FUNCTION para seleccionar a lista de t tulos das pastas Prima FUNCTION at Root surgir no visor 2 Prima ou para percorrer a lista de t tulos que foram introduzidos Se a pasta seleccionada contiver ficheiros 5d surge no visor 3 Prima A para reproduzir o t tulo da sua pasta preferida A selec o come a a ser reproduzida Se a pasta seleccionada n o contiver ficheiros NO FILES visualizado Utilizar a compress o e BMX A utiliza o das fun es COMP compress o e BMX permite lhe regular a qualidade da reprodu o do som deste leitor Cada uma das fun es permite uma regula o em dois passos A fun o COMP equilibra a sa da dos sons mais altos e suaves com volumes mais elevados BMX controla as reverbera es do som para dar uma maior amplitude som reprodu o Escute cada um dos efeitos tal como foram seleccionados e utilize aquele que melhor real ar a reprodu o da faixa ou CD que estiver a ouvir 1 Prima FUNCTION para seleccionar Comp Prima FUNCTION at Comp surgir no visor 2 Prima A or v para seleccionar a defini o preferida Prima A ou v repetidamente para alternar entre as seguintes defini es Comp BMX OFF Comp 1 Comp 2 Comp BMX OFF BMX 1 BMX 2 Seleccionar o m todo de procura Pode alternar o m todo de
57. dia Audio 9 Professional 5 1ch Windows Media Audio 9 Lossless Windows Media Audio 9 Voice Informa o adicional sobre AAC O equipamento reproduz ficheiros AAC codificados com o iTunes vers o 4 1 1 54 Este equipamento reproduz ficheiros AAC com amostras de frequ ncia de 11 025 kHz 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz e 48 kHz A qualidade do som dos ficheiros AAC normalmente melhora com uma velocidade de transmiss o maior Esta unidade pode reproduzir discos com velocidades de transmiss o de 16 kbps a 320 kbps mas para poder usufruir de uma certa qualidade de som recomenda se que utilize discos gravados com uma velocidade de transmiss o maior A unidade n o suporta os formatos a seguir Apple Lossless Informa o adicional sobre WAV Esta unidade reproduz ficheiros WAV codificados no formato Linear PCM LPCM ou MS ADPCM S pode reproduzir ficheiros WAV nas frequ ncias de 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz e 48 kHz LPCM ou 22 05 kHz e 44 1 kHz MS ADPCM A frequ ncia de amostragem que surge no visor pode ser arredondada A qualidade de som dos ficheiros WAV melhora geralmente com um n mero maior de bits de quantifica o Esta unidade pode reproduzir grava es com 8 e 16 bits de quantiza o LPCM ou 4 MSADPCM mas para poder ouvir o som com qualidade deve utilizar discos gravados com um maior n mero de bits de quantiza o Rd M
58. dor pessoal Reproduzir CDs gravados no PC pode ser imposs vel dependendo das defini es de aplica o e do meio Grave com o formato correcto Para mais pormenores contacte o fabricante da aplica o A leitura de discos CD R CD RW pode tornar se imposs vel no caso da exposi o directa luz solar a altas temperaturas ou devido s condi es de acondicionamento no ve culo T tulos ou outras informa es de texto gravadas num disco CD R CD RW podem n o ser mostrados por esta unidade no caso de dados udio CD DA Este produto est em conformidade com a fun o de salto de faixa dos discos CD R CD RW As faixas que contenham a informa o de salto de faixa s o automaticamente saltadas no caso de dados udio CD DA Se inserir um disco CD RW neste produto o tempo de reprodu o ser mais longo do que quando insere um CD ou CD R convencional Leia as precau es para discos CD R CD RW antes da respectiva utiliza o Ficheiros MP3 WMA AAC e WAV MP3 a abreviatura de MPEG Audio Layer 3 e refere se a um padr o de tecnologia de compress o udio WMA a abrevia o de Windows Media Audio e refere se a uma tecnologia de compress o udio que desenvolvida pela Microsoft Corporation Os dados WMA podem ser codificados utilizando o Windows Media Player vers o 7 ou posterior AAC a abreviatura de Advanced Audio Coding e refere se a uma norma de tecnologia de compress o de udio W
59. eccionar uma fonte Colocar um disco Regular o volume Desligar a unidad Sintonizador Ouvir r dio Introdu o ao funcionamento avan ado do sintonizador a a 13 Guardar e voltar a chamar frequ ncias de emissoras Sintonizar os si Memorizar as emissoras com sinais mais fortes meme 14 RDS Introdu o ao funcionamento do RDS Activar o visor RDS Leitor de MP3 WMA AACIWAV Regula es do udio Reproduzir MP3 WMA AAC WAV 21 Introdu o regula o udio Introdu o ao funcionamento do Compensar as curvas do equalizador Seleccionar frequ n leitor de CD incorporado EQ EX e Utilizar a busca PI MP3 WMA AAC WAV Utilizar a regula o de balan o e Utilizar a busca PI autom tica para Reprodu o repetida Utilizar o equalizador emissoras pr memorizadas 15 Reproduzir faixas por ordem e Voltar a chamar as curvas e Limitar as emissoras aleat ria de equaliza o programa o regional Receber boletins de tr nsito Percorrer CDs e faixas e Regular as curvas de equalizador Pausa na leitura de MP3 WMA e Regula o precisa da curva Utilizar as fun es PTY AAC WAV do equalizador e Procurar uma esta A Seleccionar pa Regular os graves g atrav s da informa o PTY 16 t tulos de pastas e Regular o n vel de graves e Utilizar a fun o de interrup o Utilizar a compress o e BMX Rea Te SEEE O
60. ecida para evitar o roubo Se n o retirar o painel frontal da unidade principal cinco segundos ap s ter desligado a igni o emitido um sinal de aviso Pode desligar o sinal de aviso Consulte Activar o sinal de aviso na p gina 34 Importante Ao retirar ou encaixar o painel n o force ou agarre com demasiada for a o visor e os bot es Evite submeter o painel frontal a choques excessivos Evite expor o painel frontal luz solar directa ou a temperaturas elevadas Retirar o painel frontal 1 Prima OPEN para abrir o painel frontal 2 Aperte o lado esquerdo do painel frontal e puxe o levemente para fora N o deixe cair nem agarre no painel frontal com demasiada for a e proteja o do contacto com a gua ou outros l quidos para evitar danos que n o podem ser reparados 3 Guarde o painel frontal na caixa de protec o fornecida para seguran a do mesmo Encaixar o painel frontal e Volte a encaixar o painel frontal segurando o a direito e fixando o nos ganchos de montagem MAN DEH P7700MP PR fm Page 10 Monday May 9 2005 3 52 PM Antes de come ar Informa es sobre o modo demo Este produto tem dois modos de demonstra o Um o modo de retrocesso e o outro o modo de demonstra o da fun o N o pode cancelar o modo de demonstra o quando o painel frontal est aberto Importante O fio vermelho ACC desta unidade deve se
61. ectas e se o sistema funciona correctamente Utilize apenas as pe as fornecidas com a unidade para garantir uma instala o adequada A utiliza o de pe as n o autorizadas pode causar um funcionamento defeituoso Consulte o distribuidor mais pr ximo se a instala o exigir que se fa am furos ou outras modifica es no ve culo Instale a unidade de modo a n o incomodar o condutor nem ferir o passageiro no caso de uma paragem s bita como uma paragem de emerg ncia O laser de semicondutores ficar danificado em caso de sobreaquecimento por isso n o instale o leitor num local muito quente por exemplo perto da sa da de calor do sistema de aquecimento Seo ngulo de instala o exceder 60 na horizontal a unidade pode n o funcionar a 100 60 Montagem DIN frontal posterior Esta unidade pode ser instalada correctamente na Frente montagem frontal DIN convencional ou na Retaguarda instala o DIN na retaguarda usando os orif cios para parafusos existentes nos lados da estrutura da unidade Para mais pormenores consulte os m todos de instala o ilustrados abaixo MAN DEH P7700MP PR fm Page 4 Monday May 9 2005 3 52 PM Instala o Montagem frontal Instala o com o casquilho de borracha Suporte Depois de inserir o suporte no tablier seleccione as patilhas apropriadas em fun o da espessura do material do tablier e curve as Instale a unida
62. elevis o Leitor de DVD Leitor de DVD m ltiplo Leitor de CD incorporado Leitor de CDs com carregador Unidade externa 1 Unidade externa 2 AUX e Se utilizar o telecomando prima TUNER ou CD para seleccionar uma fonte Prima cada um dos bot es repetidamente para alternar entre as seguintes fontes TUNER DAB Digital Audio Broadcasting Sintonizador Televis o Desactivar as fontes CD Leitor de DVD Leitor de DVD m ltiplo Leitor de CD incorporado Leitor de CDs com carregador Desactivar as fontes Notas A fonte do som n o muda os seguintes casos Sen o houver nenhuma unidade correspondente fonte seleccionada ligada a esta unidade Se n o houver nenhum disco dentro da unidade Se n o houver nenhum disco dentro do leitor de DVD Se n o houver nenhum carregador no leitor de CDs Se n o houver nenhum carregador no leitor de DVD m ltiplo Se AUX entrada auxiliar estiver desligada consulte a p gina 35 A unidade externa refere se a um produto Pioneer como um que existir no futuro que apesar de incompat vel como fonte permite o controlo de fun es b sicas utilizando esta unidade Esta unidade pode controlar duas unidades externas Quando duas unidades externas se encontram ligadas a sua liga o unidade externa 1 ou unidade externa 2 definida automaticamente por esta unidade Seo fio azul branco desta unidade estiver ligado ao terminal
63. ente Depois de ter memorizado a informa o para 100 discos os dados de um novo disco sobrep em se aos do mais antigo Ver t tulos de discos Pode ver o t tulo de qualquer disco que tenha introduzido e Prima DISPLAY Prima DISPLAY repetidamente para alternar entre as seguintes defini es Tempo de reprodu o Disc Title t tulo do disco Informa o DAB informa o DAB e tempo de reprodu o Ao seleccionar Disc Title aparece o t tulo do disco actual Quando inserir um CD com t tulo o t tulo come a automaticamente a passar no visor Se n o tiver sido introduzido nenhum t tulo para o disco actual aparece No Disc Title S pode activar a informa o DAB se estiver ligado um Sintonizador DAB GEX P7OODAB Seleccionar discos de uma lista de t tulos de discos A fun o de lista de t tulos de discos permite lhe ver a lista de t tulos que foram introduzidos no leitor de CDs com carregador e seleccionar um deles para reprodu o 1 Prima FUNCTION para seleccionar a lista de t tulos de discos Prima FUNCTION at o t tulo do disco aparecer no visor 2 Prima ou gt para percorrer a lista de t tulos que foram introduzidos Se n o tiver introduzido nenhum t tulo No D Title ser visualizado 3 Prima A para reproduzir a sua faixa de CD preferida A selec o come a a ser reproduzida Utilizar as fun es CD TEXT S pode utilizar estas fun es com um leitor de
64. est ligada Para desligar a sa da non fading prima v Regular o n vel da sa da nonfading Quando a sa da nonfading estiver activada pode regular o n vel da sa da respectivo 1 Prima AUDIO para seleccionar a defini o de sa da nonfading Prima AUDIO at NonFad 0 surgir no visor 2 Prima 4 ou v para regular o n vel da sa da nonfading Sempre que premir A ou aumenta ou diminui o n vel da sa da nonfading 6 6 aparece medida que vai aumentando ou diminuindo o n vel 32 MAN DEH P7700MP PR fm Page 33 Monday May 9 2005 3 52 PM Regula es do udio Utilizar o filtro de passagem alta Quando n o desejar ouvir os graves dos limites de frequ ncia da sa da do subwoofer nas colunas da frente ou da retaguarda active a fun o HPF filtro passa alto S as frequ ncias mais altas do que as que est o no limite seleccionado s o emitidas pelas colunas da frente ou retaguarda 1 Prima AUDIO para seleccionar HPF Prima AUDIO at HPF surgir no visor 2 Prima A para activar a fun o do filtro de passagem alta HPF 80 Hz aparece no visor O filtro de passagem alta est agora activo Para desactivar o filtro de passagem alta prima v 3 Prima ou para seleccionar a frequ ncia de corte Sempre que premir or selecciona as frequ ncias de corte na seguinte ordem 50 80 125 Hz S as frequ ncias mais altas do que as que est o no limite seleccionad
65. intes instru es para funcionar com cada defini o Para cancelar as defini es iniciais prima BAND Pode tamb m cancelar as defini es iniciais mantendo premido FUNCTION at a unidade desligar Acertar o rel gio Utilize estas instru es para acertar o rel gio Prima FUNCTION para seleccionar o rel gio Prima FUNCTION repetidamente at o rel gio surgir no visor Prima ou para seleccionar o segmento do visor do rel gio que deseja acertar Premindo ou selecciona um segmento do visor do rel gio Hora Minutos Como seleccionou segmentos do mostrador do rel gio o segmento seleccionado fica intermitente Prima A ou v para acertar o rel gio Premindo A aumentar a hora ou os minutos seleccionados Premindo w diminui a hora ou os minutos seleccionados Normalmente o passo de sintoniza o FM utilizado pela sintoniza o por procura de 50 kHz Sempre que AF ou TA estiverem ligadas o passo de sintoniza o muda automaticamente para 100 kHz Poder ser prefer vel definir o incremento de sintoniza o para 50 kHz no modo AF 1 Prima FUNCTION para seleccionar FM Step Prima FUNCTION repetidamente at FM Step surgir no visor 2 Prima ou gt para seleccionar o passo de sintonia de FM Pressionando ou altera o passo de sintoniza o FM entre 50 kHz e 100 kHz enquanto as fun es AF ou TA estiverem ligadas O passo de sintonia de FM seleccionado surge no vi
66. ir no visor 2 5k 4k 6 3k 10k Hz MAN DEH P7700MP PR fm Page 32 Monday May 9 2005 3 52 PM Regula es do udio Regular a intensidade sonora A fun o de intensidade sonora compensa defici ncias nas frequ ncias baixas e elevadas com volumes de som baixos 1 Prima AUDIO para seleccionar Loud Prima AUDIO at Loud surgir no visor 2 Prima A para ligar a intensidade sonora N vel da intensidade sonora por exemplo Loud MID aparece no visor 3 Prima or para seleccionar o n vel desejado Sempre que premir ou gt selecciona o n vel pela seguinte ordem LOW baixa MID m dia HIGH alta 4 Prima v para desligar a intensidade sonora Loud OFF aparece no visor Utilizar a sa da do subwoofer Esta unidade est equipada com uma sa da de subwoofer que pode ser activada ou desactivada 1 Prima AUDIO para seleccionar Sub W1 Prima AUDIO at Sub W1 surgir no visor Tamb m pode seleccionar o menu de defini o do subwoofer premindo SW no equipamento Se a defini o do controlador do subwoofer for PREOUT FULL n o pode seleccionar Sub W1 2 Prima A para ligar a sa da do subwoofer Sub W1 Normal aparece no visor A sa da do subwoofer est ligada Para desligar a sa da do subwoofer prima v 3 Prima or para seleccionar a fase da sa da subwoofer Prima para seleccionar a fase inversa e Rev surge no visor Prima para seleccionar a fase
67. is de ter introduzido o t tulo Ao premir novamente o t tulo introduzido ser guardado na mem ria 6 Prima BAND para voltar ao visor de reprodu o 37 MAN DEH P7700MP PR fm Page 38 Monday May 9 2005 3 52 PM OS Outras Fun es O ia o Utilizar diferentes visores de entretenimento Funcionamento Pode utilizar as seguintes fun es com este produto As p ginas de refer ncia Pode usufruir de visores de entretenimento enquanto estiver a ouvir o som de cada constam deste manual fonte Fun o PTY dispon vel Consulte esta p gina Se o modo de funcionamento 2 estiver seleccionado esta fun o n o se encontra Utilizar a etiqueta din mica Consulte a p gina 39 dispon vel s M i r E A opera o com as duas fun es seguintes com este produto diferem As p ginas e Prima ENTERTAINMENT de consulta encontram se no manual de instru es do sintonizador DAB Sempre que premir ENTERTAINMENT o visor muda pela ordem seguinte Modificar a etiqueta Consulte a p gina 13 Back ground visual 1 Back ground visual 2 Back ground visual 3 Back ground Utilizar boletins com o menu de fun es Consulte a p gina 19 visual 4 Indicador de n vel 1 Indicador de n vel 2 Ecr de filme 1 Ecr de filme 2 Rel gio de entretenimento Visor do cone da fonte Este produto n o possui as tr s fun es seguintes As p ginas de consulta encontram se no
68. isco actual ou a primeira faixa de cada disco 4 Quando encontrar a faixa ou disco desejada prima v para desactivar a leitura de pesquisa Scan OFF aparece no visor A faixa ou disco continuar a ser reproduzido Se o visor voltar automaticamente ao visor de reprodu o seleccione novamente Scan premindo FUNCTION Nota Depois da leitura de pesquisa da faixa ou do disco ter terminado a reprodu o normal das faixas reinicia se e o Pausa na reprodu o do CD A fun o de pausa permite lhe parar temporariamente a reprodu o do CD 1 Prima FUNCTION para seleccionar Pause Prima FUNCTION at Pause surgir no visor 2 Prima A para ligar a pausa Pause ON aparece no visor A reprodu o da faixa actual p ra 3 Prima v para desligar a pausa Pause OFF aparece no visor A reprodu o retomada na mesma altura em que activou a pausa Utilizar listas de leitura ITS AITS selec o instant nea de faixa permite lhe efectuar uma lista das faixas favoritas do carregador do leitor de CDs Depois de ter adicionado as suas faixas favoritas mem ria ITS pode ligar a leitura ITS e simplesmente tocar essas selec es Criar uma lista de leitura com programa o ITS Pode utilizar a fun o ITS para inserir e reproduzir at 99 faixas por disco de 100 discos com t tulos de disco no m ximo Pode guardar at 24 faixas nas listas de reprodu o dos leitores de CDs com carregador vendidos an
69. istema de grava o utilizado para CDs e DVDs de m sica m3u As listas de leitura criadas utilizando o software WINAMP tem uma extens o do ficheiro de lista de leitura m3u 43 MAN DEH P7700MP PR fm Page 44 Monday May 9 2005 3 52 PM Informa es adicionais MP3 MP3 a abreviatura de MPEG Audio Layer 3 uma norma de compress o de udio definido por um grupo de trabalho MPEG da ISO International Standards Organization O MP3 capaz de compactar dados udio a cerca de 1 10 do n vel de um disco convencional MS ADPCM abreviatura de Modula o adaptada do c digo de impulsos diferenciais da Microsoft que o sistema de grava o de sinal utilizado para o software multim dia da Microsoft Corporation Multi sess o A multi sess o um m todo de grava o que permite gravar dados adicionais mais tarde Ao guardar informa o num CD ROM CD R ou CD RW etc toda a informa o desde o princ pio ao fim tratada como uma unidade ou sess o simples A sess o m ltipla um m todo para gravar mais de 2 sess es num disco N mero de bits de quantifica o O n mero de bits de quantiza o um factor importante na qualidade de som em geral quanto maior for o n mero de bits melhor a qualidade do som No entanto o n mero de bits tamb m aumenta a quantidade de dados e por isso precisa de mais espa o de armazenamento Taxa de transfer ncia Isto
70. l gico da rea Announce boletim Indica quando um programa de 2 Indicador TXT not cias recebido Notas E T lhdica que a emiss ra dil Gst Aser Prima TA e aguarde para ligar News interrup o para programas noticiosos Para q q Indicador Traffic desactivar a fun o News mantenha premido TA actualmente recebida tem uma E R Ka ci A i denis E A MRE Indica quando um boletim de tr nsito Se Announce estiver ligado as fun es de aviso servi o an ncio de acontecimento etiqueta din mica acontecimento especial finan as desporto e informa es tamb m est o ligadas recebido O mol adar ANNE una 9 Indicador de etiqueta da emissora Fun o PTY dispon vel Indica quando um aviso recebido A ug K z z i Indica a frequ ncia de sintoniza o Pode seleccionar a fun o PTY desejada de entre as que puderem ser recebidas As indicador WTHR E do sintonizador DAB fun es DAB PTY s o ligeiramente diferentes das fun es RDS PTY N o confunda Indica quando a informa o as fun es DAB PTY e as fun es RDS PTY meteorol gica da rea recebida Indicador de n mero pr programado Mostra a pr memoriza o seleccionada E MAN DEH P7700MP PR fm Page 39 Monday May 9 2005 3 52 PM Outras Fun es Fun o busca PTY 1 2 3 Prima FUNCTION para escolher a selec o do tipo de programa PTY Prima ou para seleccionar um tipo de progra
71. leccion lo 2 Prima A or v para seleccionar a defini o preferida Prima A ou repetidamente para alternar entre as seguintes defini es Comp OFF desactivada OFF Comp 1 Comp 2 Comp OFF desactivada DBE 1 DBE 2 fun es de udio Prima repetidamente AUDIO para alternar entre as seguintes fun es udio Fad regula o do balan o EQ regula o da curva do equalizador Bass graves e regula o do n vel de agudos Loud intensidade sonora Sub W1 defini o ligar desligar subwoofer NonFad activar desactivar sa da nonfading Sub W2 defini o do subwoofer Non Fad defini o da sa da nonfading HPF filtro de passagem alta SLA regula o do n vel da fonte ASL nivelador autom tico do som Se a fun o EQ EX tiver sido seleccionada e apenas quando EQ EX estiver ligado e CUSTOM estiver seleccionado como curva do equalizador pode ligar Bass Se a defini o do controlador do altifalante de graves for apenas PREOUT FULL n o pode seleccionar Sub W1 Consulte a p gina 35 S pode seleccionar Sub W2 se a sa da do subwoofer estiver ligada em Sub W1 Se a defini o do controlador do subwoofer for apenas PREOUT FULL pode activar desactivar o modo da sa da nonfading Consulte a p gina 35 S pode seleccionar a defini o da sa da nonfading se esta estiver activada na defini o sa da nonfading ligada desligada Se sele
72. ma Prima 4 para iniciar a procura Nota O m todo PTY mostrado estreito N o pode seleccionar o m todo amplo utilizando DAB como fonte Utilizar a etiqueta din mica A etiqueta din mica fornece lhe informa es sobre os caracteres relativos ao componente de servi o que est actualmente a ouvir Pode procurar nas informa es visualizadas Notas O sintonizador memoriza automaticamente as tr s ltimas etiquetas din micas recebidas substituindo o texto da recep o mais antiga pelo texto novo medida que ele for sendo recebido Pode memorizar dados de at seis transmiss es de etiquetas din micas nos bot es 1 6 Ver as etiquetas din micas 1 3 Prima TEXT para ver a etiqueta din mica Aparece a etiqueta din mica para as emissoras actuais Pode cancelar a etiqueta din mica premindo TEXT ou BAND Aindica o NO TEXT aparece se n o estiver a receber a etiqueta din mica Prima ou para voltar a chamar as tr s etiquetas din micas mais recentes Premindo ou alterna entre o visor da informa o da etiqueta din mica actual e os tr s ltimos visores Se n o existir informa o de etiqueta din mica na mem ria o visor n o muda Prima v para percorrer a etiqueta din mica Quando estiver a ver uma etiqueta din mica n o o fa a sem ter estacionado seguramente o seu carro Se premir o bot o A volta primeira linha Se seleccionar novamente o modo
73. mped ncia diferentes dos indicados neste manual pode fazer com que se incendeiem deitem fumo ou fiquem danificadas Quando a fonte de alimenta o do leitor est ligada ON o fio azul branco emite um sinal de controlo Ligue a um controlo remoto de um amplificador de pot ncia externo ou ao terminal de controlo do rel da antena autom tica do autom vel m x 300 mA 12 V CC Se o carro tiver uma antena no vidro fa a a liga o ao terminal da fonte de alimenta o do amplificador da antena Se estiver a utilizar um amplificador de pot ncia externo com este sistema n o ligue o fio azul branco ao terminal do amplificador Tamb m n o ligue o fio azul branco ao terminal de corrente da antena do autom vel Essa liga o pode provocar uma passagem excessiva de corrente e um funcionamento defeituoso Para evitar curtos circuitos cubra o fio desligado com fita adesiva isoladora absolutamente necess rio isolar os fios n o utilizados da coluna Se n o isolar os fios pode provocar um curto circuito Para evitar uma liga o incorrecta o lado de entrada do cabo IP BUS azul e o de sa da preto Ligue correctamente os conectores da mesma cor Se instalar esta unidade num ve culo que n o tenha uma posi o ACC acess rio na chave de igni o tem de ligar o fio vermelho da unidade a um terminal ligado s opera es do interruptor ON OFF da chave de igni o Se n o o fizer a bateria do ve culo pode descarregar
74. n o AF ligada s s o sintonizadas as esta es RDS Se voltar a chamar uma esta o memorizada o sintonizador pode actualiz la com uma nova frequ ncia da lista AF da emissora Dispon vel apenas quando se utilizam frequ ncias predefinidas nas bandas FM1 ou FM2 N o aparece nenhum n mero de pr memoriza o no visor se os dados RDS da esta o sintonizada diferirem dos da esta o inicialmente memorizada O som pode ser temporariamente interrompido por outro programa durante uma busca de frequ ncia AF A fun o AF pode ser ligada ou desligada independentemente para cada banda FM Utilizar a busca PI Se estiver a ouvir uma emissora e a recep o se tornar fraca ou se este produto n o conseguir encontrar uma frequ ncia alternativa ir automaticamente procurar uma emissora diferente com o mesmo programa Durante a busca PI SEEK aparece e a sa da silenciada Terminada a busca PI quer tenha sido encontrada uma esta o diferente ou n o o silenciamento desactivado Utilizar a busca PI autom tica para emissoras pr memorizadas Quando imposs vel sintonizar emissoras memorizadas como acontece em grandes viagens a unidade tamb m poder ser regulada de modo a efectuar a busca PI no modo de sintonia de emissoras pr memorizadas A predefini o para a busca PI autom tica desactivada OFF Consulte Activar a busca PI autom tica na p gina 34 Limitar as emissoras programa
75. naud vel fornece caracter sticas tais como o nome da emissora do programa o tipo de programa aguardar por avisos de tr nsito sintoniza o autom tica destinadas a auxiliar os ouvintes de r dio a localizar e sintonizar a esta o desejada Indicador TXT Indica quando o texto de r dio recebido 2 Indicador NEWS Mostra quando o programa noticioso definido recebido 2 Indicador TP Surge quando uma emissora TP est sintonizada O Nome do programa da emissora Mostra o nome do programa emitido e Prima FUNCTION para fazer aparecer os nomes das fun es Prima v rias vezes FUNCTION para alternar entre as seguintes fun es BSM mem ria das melhores esta es Regional regional Local sintoniza o com busca local selec o do tipo de programa PTY TA modo de espera do boletim de tr nsito AF procura de frequ ncias alternativas News interrup o de programas de noticias Para voltar ao visor da frequ ncia prima BAND Se seleccionou a banda MW LW s pode seleccionar BSM ou Local Notas Se n o executar a fun o dentro de 30 segundos o visor volta automaticamente ao visor de frequ ncia Nem todas as esta es emitem em RDS As fun es RDS como AF e TA s s o activadas se o r dio estiver sintonizado para uma esta o RDS MAN DEH P7700MP PR fm Page 15 Monday May 9 2005 3 52 PM RDS Activar o visor RDS Quando
76. nrole os com fita adesiva nos pontos em que est o em contacto com partes met licas Instale e fixe todos os fios el ctricos de maneira a n o tocarem nas pe as m veis como as mudan as o trav o de m o e as calhas dos bancos N o instale os fios el ctricos em pontos que aque am como perto da sa da de calor do sistema de aquecimento Se o isolamento dos fios se derreter ou rasgar os fios podem provocar um curto circuito no chassis do autom vel N o passe o fio amarelo atrav s de um orif cio para o compartimento do motor para ligar a bateria Se o fizer danifica o isolamento do fio e pode provocar um curto circuito muito perigoso N o encurte os fios Se o fizer o circuito de protec o pode n o funcionar em caso de necessidade Nunca forne a corrente a outro equipamento cortando o isolamento do cabo de alimenta o da unidade e fazendo uma deriva o no mesmo Se o fizer excede a corrente nominal do fio provocando um sobreaquecimento Quando substituir um fus vel utilize apenas um fus vel com a amperagem indicada para este equipamento Como est a utilizar um circuito BPTL nico nunca fa a as liga es de forma a que os fios das colunas fiquem ligados directamente massa ou que os fios esquerdo e direito O das colunas sejam comuns As colunas ligadas a este equipamento t m de ser de alta pot ncia com uma capacidade m nima de 50 W e uma imped ncia de 4 a 8 ohms Se ligar as colunas com valores de sa da e ou i
77. o TP real ada de outra rede uma pa E RARE A Pode procurar por tipos gerais de programas tal como os listados na p gina 17 esta o que transmite informa o com refer ncia cruzada de esta es TP 1 Prima FUNCTION para escolher a selec o do tipo de programa PTY 1 Sintoni ta o TP ta o TP intensificada d t de roma um esta o SORAS Ano OA ES ONA Tede Prima FUNCTION at o tipo de programa surgir no visor Sempre que estiver sintonizado numa esta o TP ou esta o TP intensificada de outra rede o indicador TP acende se 2 Prima ou gt para seleccionar um tipo de programa 2 Prima TA para activar o modo de espera dos boletins de tr nsito H quatro tipos de programas Prima TA e TA ON surge no visor O sintonizador ficar no modo de espera para o boletim de tr nsito 3 Prima 4 para iniciar a procura Para desactivar o modo de espera do boletim de tr nsito prima novamente TA Ao premir A o nome do tipo de programa fica intermitente no visor O aparelho procura uma emissora que emita aquele tipo de programa Quando uma esta o encontrada aparece o nome do servi o de programa News amp lnf Popular Classics Others 3 Utilize VOLUME para regular o volume de TA quando come ar um boletim de tr nsito Rode para aumentar ou diminuir o volume Para cancelar a procura prima v O volume de som definido deste modo memorizado sendo utilizado durante boletins Notas x ur E dm
78. o s o emitidas pelas colunas da frente ou retaguarda Regular os n veis de fonte SLA regula o de n vel de fonte permite lhe regular o n vel de som de cada fonte para evitar altera es radicais no volume quando estiver a alternar entre fontes As defini es baseiam se no n vel de volume do sintonizador FM que continua inalterado 1 Compare o n vel de volume do sintonizador FM com o n vel da fonte que quer regular 2 Prima AUDIO para seleccionar SLA Prima AUDIO at SLA surgir no visor 3 Prima 4 ou v para regular o volume da fonte Sempre que premir A ou aumenta ou diminui o volume da fonte SLA 4 SLA 4 aparece medida que vai aumentando ou diminuindo o volume da fonte Notas O n vel de volume do sintonizador MW LW tamb m pode ser regulado utilizando as regula es do n vel da fonte O leitor de CD incorporado e o leitor de CD est o definidos automaticamente para a mesma regula o do volume A unidade externa 1 e a unidade externa 2 est o automaticamente definidas com a mesma defini o de regula o de volume Utilizar o nivelador de som autom tico Durante a condu o o ru do no carro modifica se de acordo com a velocidade de condu o e as condi es da estrada O nivelador autom tico de som ASL controla este ru do vari vel e aumenta automaticamente o n vel de volume se este ru do aumentar A sensibilidade varia o do n vel do volume com o n vel do ru do
79. o texto de r dio Pode ver o texto de r dio actualmente recebido e os tr s textos de r dio mais recentes 1 Prima TEXT para ver o texto de r dio Aparece o texto de r dio das emissoras actuais Pode cancelar o texto de r dio premindo TEXT ou BAND Se n o for recebido nenhum texto de r dio aparece NO TEXT 2 Prima ou gt para voltar a chamar os tr s textos de r dio mais recentes Premindo ou alterna entre o visor actual e os tr s ltimos visores de dados de texto de r dio Se n o existir informa o de texto de r dio em mem ria o visor n o muda 3 Prima 4 ou v para percorrer Prima A para voltar ao in cio Prima w para percorrer os dados do texto de r dio Memorizar e voltar a chamar texto de r dio Pode guardar informa o de at seis transmiss es de texto de r dio nos bot es 1 6 1 Seleccione o texto de r dio que quer memorizar Consulte Ver o texto de r dio nesta p gina 2 Mantenha premido um dos bot es 1 6 para guardar o texto de r dio seleccionado O n mero de mem ria aparece e o texto de r dio seleccionado guardado na mem ria Quando voltar a premir o mesmo bot o no visor de texto de r dio volta a chamar o texto memorizado Lista PTY Geral Espec fico Tipo de programa News amp lnf News Not cias Affairs Temas actuais Info Informa es gerais e conselhos Sport De
80. ont nua Se Passagem cont nua estiver definida para ON a informa o CD TEXT passa continuamente no visor Defina a para OFF se preferir que a informa o s passe uma vez no visor 1 Prima FUNCTION para seleccionar Ever Scroll Prima FUNCTION repetidamente at Ever Scroll surgir no visor 2 Prima 4 ou v para ligar ou desligar Ever Scroll Se premir ou v activa ou desactiva a fun o Ever Scroll e faz aparecer esse estado por exemplo Ever Scroll ON Outras Fun es 3 Utilizar o modo de funcionamento 2 Activar o modo de funcionamento 2 permite lhe utilizar facilmente as fun es b sicas para cada fonte No entanto pode n o ser poss vel utilizar todas as fun es de cada fonte com o modo 2 Mude o modo de funcionamento para 1 para utilizar uma fun o que n o corresponda ao modo de funcionamento 2 1 Mantenha premido ENTERTAINMENT para activar o modo de funcionamento 2 Mantenha premido ENTERTAINMENT at Operation Mode 2 surgir no visor Dependendo da fonte que tiver seleccionado os bot es TEXT AUDIO DISPLAY e FUNCTION mudam para a fun o que lhes atribu da Parair para o modo de funcionamento 1 mantenha premido ENTERTAINMENT at Operation Mode 1 surgir no visor 2 Prima TEXT AUDIO DISPLAY ou FUNCTION Pode utilizar a fun o do bot o que tiver E premido es D Bot o TEXT 2 Bot o AUDIO c ES E Bot o DISPLAY 2 Bot o FUNCTION
81. orporado na p gina 40 Pode retirar o CD mantendo premido EJECT para abertura do painel frontal se n o conseguir colocar ou retirar correctamente o CD Regular o volume e Utilize VOLUME para regular o n vel do som Na unidade principal rode VOLUME para aumentar ou diminuir o volume do som No telecomando prima VOLUME para aumentar ou diminuir o volume do som Desligar a unidade e Mantenha premido SOURCE at a unidade desligar MAN DEH P7700MP PR fm Page 13 Monday May 9 2005 3 52 PM Sintonizador Ouvir r dio Estes s o os passos necess rios para trabalhar com o r dio O funcionamento mais avan ado do sintonizador explicado a partir desta p gina A fun o AF procura de frequ ncias alternativas desta unidade pode ser ligada e desligada AF dever estar desligada para o funcionamento normal do sintonizador consulte a p gina 15 Indicador de stereo ST Indica que a frequ ncia seleccionada est a ser emitida em stereo 2 Indicador LOC Indica que a sintonia por busca local est activada Indicador de n mero pr programado Mostra a pr memoriza o seleccionada Indicador de banda Indica a banda sintonizada MW LW ou FM Indicador de frequ ncia Indica a frequ ncia sintonizada Prima SOURCE para seleccionar o sintonizador Prima SOURCE at aparecer Tuner sintonizador Prima BAND para seleccionar uma banda Prima BAND at aparecer
82. pondam ao tipo de reprodu o MCD ou DISC previamente seleccionada Se n o houver nenhuma faixa programada na lista corrente para a leitura ITS aparece a indica o ITS Empty 4 Prima v para desactivar a leitura ITS ITS Play OFF aparece no visor A reprodu o continuar pela ordem normal a partir da faixa e do CD actual Apagar uma faixa da sua lista de leitura ITS Se desejar apagar uma faixa da lista de leitura ITS pode faz lo desde que a leitura ITS esteja ligada Se a leitura ITS j estiver ligada passe para a fase 2 Se a leitura ITS ainda n o estiver activada prima FUNCTION 1 Reproduza o CD que cont m a faixa que quer apagar da sua lista de reprodu o ITS e active a reprodu o ITS Consulte Reprodu o a partir da sua lista de leitura ITS nesta p gina 2 Mantenha premido FUNCTION at TITLE aparecer no visor e em seguida prima FUNCTION para seleccionar ITS Depois de aparecer TITLE prima FUNCTION at ITS surgir no visor 3 Seleccione a faixa desejada premindo ou gt 4 Prima v para apagar a faixa da sua lista de reprodu o ITS A faixa que est a ser tocada apagada da mem ria ITS e inicia se a reprodu o da faixa a seguir da lista de reprodu o ITS Se n o houver mais faixas programadas na lista actual ITS EMPTY aparece no visor e a reprodu o normal recome a 5 Prima BAND para voltar ao visor de reprodu o Apagar um CD da lista de leitura ITS
83. procura entre avan o retrocesso r pido e procura de 10 faixas de cada vez 1 Prima FUNCTION para seleccionar FF REV Prima FUNCTION at FF REV surgir no visor Se tiver seleccionado anteriormente o m todo de procura ROUGH SEARCH aparece ROUGH SEARCH 2 Prima or para seleccionar o m todo de procura Prima ou at a posi o desejada surgir no visor FF REV Avan o e retrocesso r pido ROUGH SEARCH Procurar 10 faixas de cada vez Procurar 10 faixas de cada vez na pasta actual Se a pasta actual contiver mais de 10 faixas pode procurar 10 faixas de cada vez Se uma pasta contiver muitas faixas pode procurar ao acaso a faixa que deseja reproduzir 1 Seleccione o m todo de procura ROUGH SEARCH 2 Mantenha premido ou gt para procurar 10 faixas de cada vez na pasta actual Se a pasta actual contiver menos de 10 faixas mantenha premido para chamar a ltima faixa da pasta Al m disso se o restante n mero de faixas ap s a procura de 10 faixas de cada vez for inferior a 10 mantenha premido para chamar a ltima faixa da pasta Se a pasta actual contiver menos de 10 faixas mantenha premido para chamar a primeira faixa da pasta Al m disso se o n mero restante de faixas ap s a procura de 10 faixas de cada vez for inferior a 10 mantenha premido para chamar a primeira faixa da pasta Ver a informa o de texto no disco MP3 WMA AAC WAV Pode ver a informa o de tex
84. r ligado a um terminal sincronizado com a opera o de ligar desligar a chave de igni o Se n o o fizer a bateria do carro pode ficar descarregada Modo de retrocesso Se n o efectuar nenhuma opera o dentro de 30 segundos as indica es no ecr come am a retroceder e depois continuam a retroceder a cada 10 segundos Se premir o bot o 5 com a unidade desligada e a chave de igni o na posi o ACC ou ON cancela o modo de retrocesso Prima novamente o bot o 5 para iniciar o modo de retrocesso Demonstra o das fun es A demonstra o da fun o come a automaticamente quando desligar a corrente deste produto com a chave da igni o na posi o ACC ou ON Premindo o bot o 6 durante o funcionamento da demonstra o das fun es cancela o modo respectivo Prima novamente o bot o 6 para iniciar o modo da fun o Lembre se de que se n o desactivar a demonstra o das fun es quando desligar o motor do carro pode descarregar a bateria Utiliza o e cuidados a ter com o comando Instalar a bateria Fa a deslizar a tampa da parte de tr s do telecomando para a abrir e introduza a pilha com os p los e orientados na direc o apropriada A AVISO Conserve a pilha de l tio fora do alcance das crian as No caso da ingest o da pilha consulte imediatamente um m dico A ATEN O Use apenas uma pilha de l tio CR2025 3 V Se n o tencionar utilizar o telecomando durante
85. ra desejada esteja seleccionada prima para mover o cursor para a posi o seguinte e de seguida escolha a pr xima letra Prima para retroceder no visor Mova o cursor para a ltima posi o premindo depois de ter introduzido o t tulo Ao premir novamente o t tulo introduzido ser guardado na mem ria Prima BAND para voltar ao visor de reprodu o Notas Os t tulos continuam na mem ria mesmo depois de ter retirado o disco e voltam a aparecer quando o reintroduzir Depois de ter memorizado a informa o para 48 discos os dados de um novo disco sobrep em se aos do mais antigo Se ligar um leitor de CDs com carregador pode introduzir at 100 t tulos de discos Ver t tulos de discos e Pode ver o t tulo de qualquer disco que tenha introduzido Prima DISPLAY Prima DISPLAY repetidamente para alternar entre as seguintes defini es Tempo de reprodu o Disc Title t tulo do disco Informa o DAB informa o DAB e tempo de reprodu o Ao seleccionar Disc Title aparece o t tulo do disco actual Quando inserir um CD com t tulo o t tulo come a automaticamente a passar no visor Se n o tiver sido introduzido nenhum t tulo para o disco actual aparece No Disc Title S pode activar a informa o DAB se estiver ligado um Sintonizador DAB GEX P7OODAB Utilizar as fun es CD TEXT Durante o fabrico s o inseridas determinadas informa es
86. rado Prima SOURCE at aparecer Compact disc Se n o houver disco nenhum nesta unidade n o pode seleccionar Compact Disc leitor de CD incorporado Introduza um disco na unidade Consulte a p gina 12 2 Para executar o avan o ou retrocesso r pido mantenha premido ou gt Se seleccionar ROUGH SEARCH mantendo premido ou pode procurar dez faixas de cada vez no disco actual Consulte Seleccionar o m todo de procura na p gina 19 3 Para saltar para a faixa seguinte ou anterior toque em ou gt Premindo avan a para o in cio da pr xima faixa Premindo uma vez avan a para o in cio da faixa actual Premindo novamente retrocede para a faixa anterior Introdu o ao funcionamento avan ado do leitor de CD incorporado Visor da fun o Mostra o estado da fun o e Prima FUNCTION para fazer aparecer os nomes das fun es O Prima v rias vezes FUNCTION para alternar entre as seguintes fun es Repeat leitura repetida Random leitura aleat ria Scan leitura de pesquisa Pause pausa Comp BMX compress o e BMX FF REV m todo de procura Para voltar ao visor de reprodu o prima BAND Nota Se n o executar a fun o no per odo de 30 segundos o visor volta automaticamente ao visor de reprodu o Reprodu o repetida O modo reprodu o repetida permite lhe ouvir novamente a mesma faixa 1 Prima FUNCTION para seleccionar Repeat Prim
87. rca de 90 Premindo novamente volta ao n vel de volume original FUNCTION Prima para ligar ou desligar a fun o Announce Televis o Bot o Funcionamento TEXT Prima para ligar ou desligar a fun o de intensidade sonora AUDIO Mantenha premido para activar a mem ria sequencial das melhores esta es Prima para desligar a mem ria sequencial das melhores esta es DISPLAY Prima para baixar rapidamente o n vel do volume em cerca de 90 Premindo novamente volta ao n vel de volume original FUNCTION Sem fun o Leitor de DVD e leitor de DVD m ltiplo Bot o Funcionamento TEXT Prima para activar ou desactivar a fun o pausa AUDIO Premir para seleccionar o tipo de repeti o DISPLAY Prima para baixar rapidamente o n vel do volume em cerca de 90 Premindo novamente volta ao n vel de volume original FUNCTION Sem fun o AUX Bot o Funcionamento TEXT Prima para ligar ou desligar a fun o de intensidade sonora AUDIO Sem fun o DISPLAY Prima para baixar rapidamente o n vel do volume em cerca de 90 Premindo novamente volta ao n vel de volume original FUNCTION Sem fun o Utiliza o da fonte AUX Um Inter conector IP BUS RCA tal como o CD RB20 ou o CD RB10 vendido separadamente possibilita lhe efectuar a liga o deste produto a equipamento auxiliar com uma sa da RCA Para mais pormenores consultar o Manual do Utilizador do Inter conector
88. re MP3 WMA AAC WAV e CD DA A sequ ncia da selec o da pasta para a leitura e outras opera es torna se a sequ ncia escrita utilizada pelo software de escrita Por este motivo a sequ ncia esperada aquando da leitura pode n o coincidir com a sequ ncia de leitura actual No entanto existe algum software de escrita que permite definir a ordem da leitura Alguns CDs de udio cont m faixas que se misturam umas nas outras sem uma pausa Quando estes discos s o convertidos para ficheiros MP3 NWMA AAC WAV e gravados num disco CD R CD RW CD ROM os ficheiros s o reproduzidos neste leitor com uma pequena pausa entre cada uma independentemente da pausa existir entre as faixas no CD de udio original 41 MAN DEH P7700MP PR fm Page 42 Monday May 9 2005 3 52 PM Informa es adicionais Importante Ao dar um nome a um ficheiro MP3 WMA AAC WAV adicione a extens o do nome do ficheiro correspondente mp3 wma m4a ou wav e Este produto permite tocar ficheiros com a extens o do nome de ficheiro mp3 wma m4a ou wav como um ficheiro MP3 WMA AAC WAV De modo a precaver se de ru dos e maus funcionamentos n o deve utilizar estas extens es para ficheiros que n o sejam ficheiros em formato MP3 WMA AAC WAV Informa o adicional sobre MP3 e Ficheiros s o compat veis com os formatos ID3 Tag Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 e 2 4 para apresenta o do lbum t tulo do disco faixa t tulo da faixa
89. rma o de texto e recome ar desde o in cio mantenha premido DISPLAY Para obter informa es sobre a passagem cont nua consulte Activar a passagem cont nua na p gina 36 20 MAN DEH P7700MP PR fm Page 21 Monday May 9 2005 3 52 PM Leitor de MP3 WMA AAC WAV Reproduzir MP3 WMA AAC IWAV Estes s o os passos b sicos necess rios para reproduzir um MP3 WMA AAC WAV no leitor de CD incorporado Para mais informa es acerca do funcionamento do MP3 ANVMA AAC WAV consulte a partir da p gina Indicador de MP3 WMA AAC WAV Mostra quando est a ser reproduzido um ficheiro MP3 WMA AAC WAV 2 Indicador do n mero da pasta Mostra o n mero da pasta que est a ser reproduzida Compact mHE U Indicador do n mero da faixa Mostra a faixa ficheiro actual 2 Indicador do tempo de reprodu o Mostra o tempo decorrido da leitura da faixa ficheiro actual Prima SOURCE para seleccionar o leitor de CD incorporado Prima SOURCE at aparecer Compact disc Se n o houver disco nenhum nesta unidade n o pode seleccionar Compact Disc leitor de CD incorporado Introduza um disco na unidade Consulte a p gina 12 Prima A ou v para seleccionar uma pasta N o pode seleccionar uma pasta que n o tenha um ficheiro MP3AVMA AAC WAV gravado Para volta pasta 01 ROOT mantenha premido BAND Se a pasta 01 ROOT n o contiver nenhum ficheiro a leitura iniciada com a pasta
90. s Pode reproduzir CD CD R CD RW de m sica Reprodu o de ficheiros MP3 Pode reproduzir ficheiros MP3 gravados em discos CD ROM CD R CD RW IS09660 N vel 1 N vel 2 para grava es padr o A aquisi o deste produto apenas comporta uma licen a para uma utiliza o privada e n o comercial n o comportando uma licen a nem implicando qualquer direito a utilizar este produto em qualquer divulga o comercial i e com fins lucrativos em tempo real por meio terrestre sat lite cabo e ou qualquer outro meio difus o transmiss o via Internet Intranets e ou outras redes ou atrav s de outros sistemas electr nicos de distribui o de conte dos tais como aplica es de r dio pagas aplica es udio a pedido necess ria uma licen a independente para esse tipo de utiliza o Para mais informa es por favor visite http Anww mp3licensing com Reprodu o de ficheiros WMA poss vel reproduzir ficheiros WMA gravados em CD ROM CD R CD RW IS09660 N vel 1 N vel 2 para grava es padr o Reprodu o de ficheiros AAC poss vel reproduzir ficheiros AAC gravados em CD ROM CD R CD RW ISO9660 N vel 1 N vel 2 para grava es padr o Reprodu o de ficheiros WAV poss vel reproduzir ficheiros WAV gravados em CD ROM CD R CD RW Grava es Linear PCM LPCM MS ADPCM MAN DEH P7700MP PR fm Page 9 Monday May 9 2005 3 52 PM Antes de come ar Informa es sobre WMA O log
91. s das fun es Prima v rias vezes FUNCTION para alternar entre as seguintes fun es Repeat leitura repetida Pause pausa e Durante a reprodu o de Video CD prima FUNCTION para ver os nomes das fun es Prima v rias vezes FUNCTION para alternar entre as seguintes fun es Repeat leitura repetida Pause pausa e Durante a reprodu o do CD prima FUNCTION para ver os nomes das fun es Prima v rias vezes FUNCTION para alternar entre as seguintes fun es Repeat leitura repetida Random leitura aleat ria Scan leitura de pesquisa ITS Play leitura ITS Pause pausa 39 MAN DEH P7700MP PR fm Page 40 Monday May 9 2005 3 52 PM e A aa e Outras Fun es Informa es adicionais 40 i Notas i Ao utilizar esta unidade com um leitor de DVD m ltiplo pode activar ITS Play Compreender as mensagens de erro do leitor de CD A fun o de reprodu o repetida diferente dependendo do tipo de disco incorporado Durante a reprodu o do DVD prima a ou para seleccionar a classe de repeti o Durante a reprodu o de Video CD ou CD prima A ou w para ligar ou desligar a a Quando entrar em contacto com o distribuidor ou o Centro de assist ncia t cnica reprodu o repetida Pioneer mais pr ximo grave a mensagem de erro Utilizar a lista ITS e as fun es de t tulo de disco Mensagem Causa poss
92. se NE MAN DEH P7700MP PR fm Page 1 Monday May 9 2005 3 52 PM Sintonizador RDS Leitor de CD MP3 WMA de alta pot ncia com controlo de carregador de CDs DAB Manual de instru es DEH P7700MP N o de esque a de registar o seu produto em Www pioneer pt ou www pioneer eur com Pioneer sound vision soul MAN DEH P7700MP PR fm Page 2 Monday May 9 2005 3 52 PM Instala o Montagem DIN frontal posterior Montagem frontal e Instala o com de borracha e Retirar a unidade Montagem DIN posterior e Instala o por meio dos parafusos nos lados da unidade Fixar o painel frontal Ligar as unidades Ona PRA POW Antes de come ar ssssssssessrrseneenrnnn Obrigado por adquirir este produto Pioneer fo Informa es sobre esta unidade Informa es sobre este manual Em caso de problemas Caracter sticas Informa es sobre WMA Informa es sobre AAC Proteger a unidade contra roubo e Retirar o painel frontal e Encaixar o painel frontal Informa es sobre o modo demo e Modo de retrocesso r e Demonstra o das fun es 10 Utiliza o e cuidados a ter com o comando e Instalar a bateria e Utilizar o comando Sobre o modo de demonstra o O O O CO O 00 00 0000 OO Descri o dos comandos 11 Unidade central Telecomando Opera es b sicas Ligar a unidade Sel
93. sintoniza uma esta o RDS aparece o nome da emissora do programa Se desejar saber qual a frequ ncia pode Prima DISPLAY Prima DISPLAY repetidamente para alternar entre as seguintes defini es Nome do programa de servi o Informa o e frequ ncia PTY Informa o DAB informa o DAB e nome do programa de servi o Ainforma o PTY C digo de identifica o do tipo de programa indicada na p gina 17 Ainforma o PTY e a frequ ncia da emissora actual surgem no visor durante cerca de oito segundos Seo sintonizador receber um c digo PTY zero de uma esta o o visor aparece em branco Este facto indica que a esta o n o definiu o seu conte do de programa Seo sinal for demasiado fraco para este produto captar o c digo PTY a informa o PTY fica em branco S pode activar a informa o DAB se estiver ligado um Sintonizador DAB GEX P7OODAB Seleccionar frequ ncias alternativas Se estiver a ouvir uma emissora e a recep o se tornar fraca ou existirem outros problemas este produto ir automaticamente procurar uma emissora diferente na mesma rede que esteja a emitir com um sinal mais forte AF est activada por predefini o Prima FUNCTION para seleccionar AF Prima FUNCTION at AF surgir no visor Prima A para ligar AF Prima A e aparece AF ON Prima v para desactivar AF Prima w e aparece AF OFF Notas Durante a sintonia com busca ou BSM com a fu
94. sor Nota O incremento de sintoniza o continua definido para 50 kHz durante a sintoniza o manual Activar a busca PI autom tica A unidade pode automaticamente procurar uma esta o diferente com a mesma programa o mesmo durante a chamada pr memorizada 1 Prima FUNCTION para seleccionar Auto PI Prima FUNCTION repetidamente at Auto PI surgir no visor 2 Prima 4 ou v para ligar desligar Auto PI Se premir A ou activa ou desactiva Auto PI e o estado apresentado por exemplo Auto PI ON Activar o sinal de aviso Se n o retirar o painel frontal da unidade principal cinco segundos ap s ter desligado a igni o emitido um sinal de aviso Pode desligar o sinal de aviso 3 Prima FUNCTION para seleccionar Warning Prima FUNCTION repetidamente at Warning surgir no visor 4 Prima 4 ou v para ligar ou desligar Warning Prima A ou w para activar ou desactivar Warning e o estado apresentado por exemplo Warning ON MAN DEH P7700MP PR fm Page 35 Monday May 9 2005 3 52 PM Defini es iniciais Activar a defini o auxiliar poss vel utilizar equipamento auxiliar com esta unidade Active a defini o auxiliar quando utilizar equipamento auxiliar ligado a esta unidade 1 Prima FUNCTION para seleccionar AUX Prima FUNCTION repetidamente at AUX surgir no visor 2 Prima 4 ou v para ligar ou desligar AUX Prima A ou y para activar ou desactivar AUX e o estado
95. sporto Weather Boletins meteorol gicos Informa o meteorol gica Finance Relat rios sobre a bolsa com rcio empresas etc Popular Pop Mus M sica pop Rock Mus M sica moderna contempor nea Easy Mus M sica ligeira Oth Mus M sica n o categorizada Jazz Jazz Country M sica country Nat Mus M sica nacional Oldies M sica de outras d cadas anos dourados Folk mus M sica folk Classics L Class M sica cl ssica ligeira Classic M sica cl ssica erudita Others Educate Programas educativos Drama Todas as pe as e s ries radiof nicas Culture Cultura regional ou nacional Science Natureza ci ncia e tecnologia Varied Entretenimento ligeiro Children Infantil Social Assuntos sociais Religion Assuntos religiosos ou missas Phone In Phone In Touring Programas sobre viagens sem informa o sobre o tr nsito Leisure Tempos livres e actividades recreativas Document Document rios MAN DEH P7700MP PR fm Page 18 Monday May 9 2005 3 52 PM Leitor de CD incorporado a RE Reproduzir um CD Estes s o os passos b sicos necess rios para reproduzir um CD com o seu leitor de CD incorporado Informa o mais avan ada do funcionamento do CD consta a partir desta p gina Indicador do n mero da faixa LEN a SA DISE gt Indica a faixa que est a ser reproduzida 2 Indicador do tempo de reprodu o Indica o tempo decorrido da faixa actual 1 Prima SOURCE para seleccionar o leitor de CD incorpo
96. tes do CDX P1250 e do CDX P650 1 Seleccione o CD que deseja programar Prima A ou v para seleccionar o CD 2 Mantenha premido FUNCTION at TITLE aparecer no visor e em seguida prima FUNCTION para seleccionar ITS Ap s de aparecer TITLE prima FUNCTION repetidamente As seguintes fun es aparecem no visor TITLE introdu o de t tulo de disco ITS programa o ITS 3 Seleccione a faixa desejada premindo ou gt 4 Prima A para guardar a faixa actual na lista de leitura ITS Input aparece momentaneamente e a selec o actual adicionada lista de leitura O visor indica novamente ITS 5 Prima BAND para voltar ao visor de reprodu o Nota Depois de ter memorizado a informa o para 100 discos os dados de um novo disco sobrep em se aos do mais antigo MAN DEH P7700MP PR fm Page 27 Monday May 9 2005 3 52 PM Leitor de CDs com carregador Reprodu o a partir da sua lista de leitura ITS Aleitura ITS permite lhe ouvir as faixas que inseriu na mem ria ITS Quando a leitura ITS activada come a a ouvir as faixas da mem ria ITS no leitor de CDs com carregador 1 Seleccione a classe de repeti o Consulte Reprodu o repetida na p gina 25 2 Prima FUNCTION para seleccionar ITS Play Prima FUNCTION at ITS Play surgir no visor 3 Prima A para activar a reprodu o ITS ITS Play ON aparece no visor Come a a reprodu o das faixas da sua lista que corres
97. ticas da curva de cada curva de banda actualmente seleccionada EQ LOW EQ MID EQ HIGH f N vel dB Frequ ncia central A Frequ ncia Hz Mantenha premido AUDIO at a frequ ncia e o factor Q por exemplo F 80 Q 1W surgirem no visor Prima AUDIO para seleccionar a banda para regula o entre baixo m dio e alto Prima v rias vezes AUDIO para alternar entre as seguintes fun es Low Baixos Mid M dios High Altos Bass regula o dos graves Treble regula o dos agudos Se a fun o EQ EX tiver sido seleccionada e apenas quando EQ EX estiver activado e CUSTOM estiver seleccionado como curva do equalizador pode ligar Bass graves e Treble agudos Prima ou para seleccionar a frequ ncia desejada Prima ou at a frequ ncia desejada surgir no visor Baixos 40 80 100 160 Hz M dios 200 500 1k 2k Hz Altos 3 15k 8k 10k 12 5k Hz Prima A ou v para seleccionar o factor Q desejado Prima A ou at o factor Q desejado surgir no visor 2N 1N 1W 2W Nota Se efectuar regula es a curva CUSTOM actualizada Regular os graves e os agudos Utilize esta fun o para regular os graves e os agudos A possibilidade de seleccionar a frequ ncia e o n vel permite controlar correctamente o equil brio total do som Se a fun o EQ EX estiver seleccionada EQ EX ligado e seleccionar CUSTOM como curva do equalizador po
98. tiplo compat vel com CD TEXT n o pode mudar para o modo TITLE O t tulo de disco j tem de ter sido guardado num disco CD TEXT Prima repetidamente o bot o 1 para alternar entre os seguintes tipos de caracteres Alfabeto mai sculas Alfabeto min sculas Caracteres europeus como por exemplo os caracteres com acentos por exemplo Pode optar pela introdu o de n meros premindo o bot o 2 o MAN DEH P7700MP PR fm Page 28 Monday May 9 2005 3 52 PM Leitor de CDs com carregador 4 Prima A ou para seleccionar uma letra do alfabeto Cada vez que pressionar A ser visualizada uma letra do alfabeto pela ordem ABC XY Z n meros e s mbolos pela ordem 123 O lt Cada vez que premir v ser visualizada uma letra pela ordem inversa tal como ZYX CBA 5 Prima para mover o cursor para a pr xima posi o de car cter Logo que a letra desejada esteja seleccionada prima para mover o cursor para a posi o seguinte e de seguida escolha a pr xima letra Prima para retroceder no visor 6 Mova o cursor para a ltima posi o premindo depois de ter introduzido o t tulo Ao premir novamente o t tulo introduzido ser guardado na mem ria 7 Prima BAND para voltar ao visor de reprodu o Notas Ost tulos continuam na mem ria mesmo depois do disco ter sido removido do carregador e voltar o a aparecer quando o disco for introduzido novam
99. to gravada num disco MP3 WMA AAC WAV Quando reproduzir um disco MP3 WMA e Prima DISPLAY Prima DISPLAY repetidamente para alternar entre as seguintes defini es Tempo de reprodu o Folder Name nome da pasta File Name nome do ficheiro Track Title t tulo da faixa Artist Name nome do int rprete Album Title t tulo do lbum Comment coment rio Taxa de bits Informa o DAB Informa o DAB e tempo de reprodu o Ao reproduzir ficheiros MP3 gravados como ficheiros VBR taxa de transfer ncia vari vel o valor da taxa de transfer ncia n o aparece mesmo depois de a seleccionar VBR aparece Ao reproduzir ficheiros WMA gravados como ficheiros VBR taxa de transfer ncia vari vel aparece o valor m dio da taxa de transfer ncia Se n o tiver sido guardada informa o num disco MP3 WMA aparece a mensagem No XXXX por exemplo No Folder Name Dependendo da vers o de iTunes utilizada para codificar os ficheiros MP3 a informa o dos coment rios pode n o aparecer correctamente Dependendo da vers o do Windows Media Player utilizada para codificar ficheiros WMA os nomes dos lbuns e outra informa o de texto podem n o aparecer correctamente S pode activar a informa o DAB se estiver ligado um Sintonizador DAB GEX P7OODAB Quando reproduzir um disco AAC MAN DEH P7700MP PR fm Page 24 Monday May 9 2005 3 52 PM Leitor de MP
100. u BSM quando a fun o TA est activada g PG prog pi NEWS OFF surgir no visor Pode ser cancelado um programa noticioso premindo TA Pode tamb m cancelar o programa noticioso premindo SOURCE BAND A V ou gt quando estiver a ser recebido um programa noticioso Nota Tamb m pode activar ou desactivar o programa noticioso no menu de defini es que aparece premindo FUNCTION MAN DEH P7700MP PR fm Page 17 Monday May 9 2005 3 52 PM RDS Receber emiss es de alarme PTY O alarme PTY um c digo PTY especial para informa es sobre situa es de emerg ncia como o caso de desastres naturais Quando o sintonizador recebe o c digo de alarme do r dio ALARM surge no visor e o volume regulado para o volume TA Quando a esta o acaba de transmitir a informa o sobre a situa o de emerg ncia o sistema volta fonte anterior Pode cancelar um boletim de emerg ncia premindo TA Pode tamb m cancelar um boletim de emerg ncia premindo SOURCE BAND A v oub gt Utilizar texto de r dio Este sintonizador pode mostrar dados de texto de r dio transmitidos por esta es RDS tais como informa o da esta o o t tulo da can o emitida e o nome do int rprete O sintonizador memoriza automaticamente as tr s ltimas emiss es de texto de r dio recebidas substituindo o texto da recep o mais antiga pelo novo texto medida que este for sendo recebido Ver
101. um m s ou mais retire a pilha N o recarregue desmonte aque a ou queime a pilha N o pegue na pilha com ferramentas de metal N o guarde a pilha juntamente com objectos met licos No caso de derrame do electr lito da pilha limpe bem o telecomando e coloque uma nova pilha Ao deitar fora as pilhas usadas respeite as disposi es governamentais ou aos regulamentos ambientais das institui es p blicas em vigor no seu pa s regi o Utilizar o comando Para utilizar o telecomando aponte o na direc o do painel frontal O telecomando pode n o funcionar correctamente se exposto luz solar directa Importante N o guarde o telecomando em locais com temperaturas altas ou expostos luz solar directa N o deixe cair o telecomando ao ch o onde poderia ficar entalado debaixo do pedal do trav o ou do acelerador Sobre o modo de demonstra o Esta unidade tem dois modos de funcionamento o modo de funcionamento 1 e o 2 O modo de funcionamento 1 permite lhe utilizar todas as fun es desta unidade O modo de funcionamento 2 permite lhe utilizar facilmente as fun es b sicas para cada fonte Este manual descreve o modo de funcionamento 1 Por favor consulte Utilizar o modo de funcionamento 2 na p gina 36 para o modo de funcionamento 2 MAN DEH P7700MP PR fm Page 11 Monday May 9 2005 3 52 PM Descri o dos comandos Unidade central
102. un es de t tulo de disco Pode introduzir t tulos de CD e ver o t tulo Quando voltar a inserir um CD cujo t tulo tenha introduzido aparece o t tulo respectivo Inserir t tulos de discos Utilize a fun o de inser o de t tulos de discos para guardar at 48 t tulos de CD na unidade Cada t tulo pode ter no m ximo 10 caracteres 1 Reproduza o CD cujo t tulo deseja inserir 2 Prima e mantenha premido FUNCTION at TITLE aparecer no visor Ao ler um disco CD TEXT n o pode mudar para TITLE O t tulo de disco j tem de ter sido guardado num disco CD TEXT 3 Prima o bot o 1 para seleccionar o tipo de caracteres desejado Prima repetidamente o bot o 1 para alternar entre os seguintes tipos de caracteres Alfabeto mai sculas Alfabeto min sculas Caracteres europeus como por exemplo os caracteres com acentos por exemplo Pode optar pela introdu o de n meros premindo o bot o 2 Rd MAN DEH P7700MP PR fm Page 20 Monday May 9 2005 3 52 PM Leitor de CD incorporado 4 Prima 4 ou para seleccionar uma letra do alfabeto Cada vez que pressionar A ser visualizada uma letra do alfabeto pela ordem A BC X Y Z n meros e s mbolos pela ordem 123 lt Cada vez que premir w ser visualizada uma letra pela ordem inversa tal como Z Y X C B A Prima para mover o cursor para a pr xima posi o de car cter Logo que a let
103. ver o resto do D Visor udio t tulo Indica o estado das regula es e Prima DISPLAY e aguarde at o t tulo come ar a deslocar se no visor udio O t tulo passa no visor e Prima AUDIO para visualizar os nomes das O Notas Se Passagem cont nua estiver definida para ON como defini o inicial a informa o CD TEXT passa continuamente no visor Se quiser fazer aparecer temporariamente os primeiros 16 caracteres da informa o de texto e recome ar desde o in cio mantenha premido DISPLAY Para obter informa es sobre a passagem cont nua consulte Activar a passagem cont nua na p gina 36 Utilizar a compress o e o refor o dos graves Pode utilizar estas fun es nos leitores de CDs com carregador que disponham das mesmas Utilizando as fun es COMP compress o e DBE nfase dos graves din micos pode regular a qualidade da reprodu o do som do leitor de CDs com carregador Cada uma das fun es tem dois passos de regula o A fun o COMP equilibra a sa da dos sons mais altos e suaves com volumes mais elevados DBE aumenta o n vel dos graves para dar um som mais amplo Escute cada um dos efeitos medida que os for seleccionando e utilize aquele que melhor real ar a reprodu o da faixa ou CD que est a ouvir 1 Prima FUNCTION para seleccionar Comp Prima FUNCTION at Comp surgir no visor Seo leitor de CDs com carregador n o suportar COMP DBE aparece a mensagem No Comp quando tentar se
104. zadas em CUSTOM Ao seleccionar FLAT n o podem ser feitas correc es ou suplementos ao som Tal til para verificar o efeito das curvas do equalizador alternando entre FLAT e a curva do equalizador definida e Prima EQ para seleccionar o equalizador Prima EQ repetidamente para alternar entre os seguintes equalizadores SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM FLAT Regular as curvas de equalizador poss vel regular as defini es da curva do equalizador da forma pretendida As defini es reguladas da curva do equalizador s o memorizadas em CUSTOM 1 Prima AUDIO para seleccionar EQ Prima AUDIO at EQ surgir no visor 2 Prima ou gt para seleccionar a banda de equaliza o que deseja regular Sempre que premir ou gt selecciona as bandas de equaliza o pela seguinte ordem EQ LOW baixa EQ MID m dia EQ HIGH alta 3 Prima 4 ou para regular o n vel da banda de equaliza o Sempre que premir A ou aumenta ou diminui o n vel da banda de equaliza o 6 6 aparece medida que vai aumentando ou diminuindo o n vel Pode seleccionar outra banda e regular o n vel Nota Se efectuar regula es a curva CUSTOM actualizada 30 Y MAN DEH P7700MP PR fm Page 31 Monday May 9 2005 3 52 PM Regula es do udio Regula o precisa da curva do equalizador Pode regular a frequ ncia central e o factor Q caracter s

Download Pdf Manuals

Related Search

DEH P7700MP deh p770mp deh p7600mp

DEH-P7700MP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents