Home

DCR-SX40br.pmd

1. importando filmes e fotos para um computador Easy PC Back up Alterando o drive de destino ou pasta para filmes e fotos Iniciando o PMB Picture Motion Browser cciisseeeresseereeeeamanees Criando um disco Ea Copiando Um disco seesacesems rir nisrani aiian KiKi iana aaiae anaana Editando tilmes AE a E E E E ET Capturando fotos de um filme ee ESalvando imagens com um gravador de DVD gravador Criando um disco com um gravador de DVD DVDirect Express dedicado e eraeereaeeeraaanaaaaaaa 30 Criando um disco com um gravador de DVD etc que n o seja DVDirect Express serena 33 Criando um disco com um gravador etc 34 E Fazendo um bom uso da sua filmadora Apagando filmes e fotos isentar 36 Copiando com condi es de filmagem 37 Alterando a m dia de grava o n Para verificar os ajustes da m dia de grava o 38 Duplicando ou copiando filmes e fotos da mem ria interna para o Memory Stick PRO Duo 39 Personalizando sua filmadora com menus 40 Utilizando a fun o HELP 40 Obtendo informa es detalhadas do Handycam Handbook 44 H Informa o adicional Guia para solu o de problemas ereta 45 Pr cau es sos sersa eea aaa ea sas dinda aa sa area aaraa 47 Especifica es t CNICAS in aeeie
2. P a 1 filmadora Voc pode aumentar o n vel de zoom usando o zoom digital Ajuste o n vel de zoom tocando em f HOME ds SETTINGS MOVIE SETTINGS DIGITAL ZOOM o ajuste desejado gt k gt O gt X 17 Capturando fotos No ajuste de f brica as fotos s o gravadas na mem ria interna p g 37 El abra a tampa da lente Babra a tela LCD da sua filmadora Sua filmadora ligada Para ligar a filmadora quando a tela LCD j est aberta pressione POWER p g 14 El Pressione MODE para acender a l mpada foto A faixa de aspecto da tela passa para 4 3 Pressione levemente PHOTO para ajustar o foco depois pressione totalmente Alavanca do zoom motorizado Grande Tele angular objetiva Cm 60min va E 9999 O Pisca Acende Quando III desaparecer a foto ser gravada RR Mova a alavanca do zoom motorizado levemente para um zoom lento Mova a mais para um zoom r pido opueneis Voc pode verificar o n mero de fotos grav veis na tela LCD p g 52 Para alterar o tamanho da imagem toque em f HOME sas SETTINGS PHOTO SETTINGS 5 IMAGE SIZE gt o ajuste desejado 0K gt O gt X Voc n o pode gravar fotos enquanto for mostrado Gravando e reproduzindo filmes e fotos facilmente opera o Easy Handycam Simplesmente pressione EASY P
3. 3 Ajuste DST SET ou SUMMERTIME data e hora depois pa O rel gio iniciar Se voc ajustar DST SET ou SUMMERTIME para ON o rel gio avan ar 1 hora 60min STBY sP mm DST SET R ON a a 2o09 BN RI ACO gt JAN 1 2009 12 00 00 AM CLOCK SET CLOCK SET A data e a hora n o aparecem durante a grava o mas elas s o automaticamente gravadas na m dia de grava o e poder o ser visualizadas durante a reprodu o Para visualizar a data e a hora toque em HOME ds SETTINGS VIEW IMAGES SET DATA CODE DATE TIME 0K gt DS X Voc pode desativar o som de bipe tocando em h HOME SETTINGS SOUND DISP SET BEEP OFF gt 0K gt 2 gt X Desligando Feche a tela LCD A l mpada ER filme piscar por alguns segundos e o aparelho desligar Tecla POWER PNR gt VS Voc tamb m pode desligar sua filmadora pressionando POWER Quando POWER ON BY LCD p g 42 estiver ajustado para OFF desligue sua filmadora pressionando POWER Alterando o ajuste de idioma Voc pode alterar as mensagens na tela para visualizar as imagens em um idioma espec fico Toque em h HOME ds SETTINGS CLOCK fA LANG gt f LANGUAGE SET o idioma desejado 0k E gt X 15 a Gravando Gravando filmes
4. Tela LCD Painel de toque 14 Se voc girar a tela LCD 180 graus voc pode fechar o painel com a tela LCD voltada para fora Isto conveniente durante as opera es de reprodu o CO N gt A Tecla POWER 15 Tecla EASY 19 CO N 15 Tecla RESET Pressione RESET para inicializar todos os ajustes incluindo o ajuste do rel gio Tecla A Contra luz 37 Tecla DISP visualizar 21 Alto falante Tecla 49 DISC BURN 26 N O jo A jeuopipe og euuoju E Entrada da m dia Memory Stick PRO Duo 38 L mpada de acesso mem ria interna Memory Stick PRO Duo 38 Conector y USB 30 31 33 53 ndice remissivo A Bipes de opera o c Cabo de conex o A V 23 34 Capturando fotos de um filme Carregando a bateria em outro pa s Carregando a bateria Computador Contra luz Copiando um disco Criando um disco D DATE TIME DELETE Drive de destino ou pasta 28 DST SET DVDirect Express E Easy PC Back up Editando filmes E Especifica es t cnicas 49 F FILMES aaan Fluxo de opera o Formatar G Gravador de disco Gravador de DVD Gravando Guia para solu o de problemas
5. o A mem ria interna da sua filmadora est cheia Apague as imagens desnecess rias da mem ria interna p g 36 Um erro pode ter ocorrido com o drive da mem ria interna em sua filmadora D A bateria est fraca SI Nenhum Memory Stick PRO Duo est inserido p g 38 Quando o indicador piscar n o h espa o suficiente para grava o de imagens Apague as imagens desnecess rias p g 36 ou formate o Memory Stick PRO Duo p g 36 ap s armazenar as imagens em outra m dia O Arquivo de Database de Imagem est danificado Verifique o Arquivo de Database de Imagem tocando em ft HOME gt MANAGE MEDIA REPAIR IMG DB F m dia de grava o Ks O Memory Stick PRO Duo est danificado Formate o Memory Stick PRO Duo com sua filmadora p g 36 Exa Um Memory Stick Duo incompat vel est nserido p g 38 E 0m O acesso ao Memory Stick PRO Duo foi restrito por outro dispositivo y A filmadora est inst vel Segure firmemente a filmadora com as duas m os No entanto note que o indicador de aviso de balan o da c mera n o desaparece A m dia de grava o est cheia Apague as imagens desnecess rias p g 36 Precau es Sobre o uso e cuidados N o danifique o cabo de alimenta o por N o use nem guarde a filmadora e os acess rios exemplo deixando objetos pesados sob
6. Intel Intel Core e Pentium s o marcas comer ciais ou registradas da Intel Corporation ou suas subsidi rias nos Estados Unidos e outros pa ses Adobe o logo Adobe e Adobe Acrobat s o marcas registradas ou comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou outros pa ses Todos os outros nomes de produtos mencionados aqui podem ser marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas Al m disso os s mbolos TMe n o s o mencionados em todos os casos neste manual jeuopipe og euuoju 51 Indicadores na tela Superior esquerdo Centro Superior direito mem Significado EA comi T amp 9999 O Em N mero aproximado de fotos oeat 9999 0 k grav veis e m dia de grava o a min sta 101 Pasta de reprodu o ese Filme atualmente reproduzido 100 112 ou foto N mero total de filmes Es ou fotos gravadas Base Base f Indicador Significado Superior esquerdo RE e Face Index Indicador Significado E E Md Foco manual A Tecla HOME 5 N9 Grava o temporizada SCENE SELECTION a BLT IN ZOOM MIC ze H MICREF LEVEL baixo Balan o de branco 43 WIDE SELECT qu SteadyShot desativado TA 60 min Bateria restante a SPOT MTR FCS SPOT METER EXPOSURE gt Tecla de retorno T TELE MACRO Centro Contra luz ndicador Significado O Tecl
7. ndice rolo de filme FOCUS Foco Folders Pastas G GENERAL SET Ajuste geral GUIDEFRAME Quadro guia H Handycam Application Software Software Aplicativo da Handycam Handycam Handbook Livreto da Handycam Handycam Utility Utilit rio da Handycam HELP Ajuda normalmente uma op o do menu para informa es de ajuda HOME Principal Lar HQ High Quality Alta qualidade H IMAGE SIZE Tamanho da imagem Import Importar INDOOR Interno ambiente Install Instalar INT MEMORY Mem ria interna L LANG Language Idioma LCD BL LEVEL N vel da luz de fundo da tela LCD LCD BRIGHT Brilho da tela LCD LCD COLOR Ajuste de cor da tela LCD LCD PANEL Tela LCD LENS COVER Tampa da lente M MANAGE MEDIA Gerenciar m dia Manipulate Manipular MEDIA FORMAT Formata o da m dia MEDIA INFO Informa o da m dia MICREF LEVEL N vel de refer ncia do microfone MODE Modo MOVE Mover jeuopIpe og euuoju E 55 MOVIE Filme MOVIE DUB Duplica o de filme MOVIE MEDIA SET Ajuste da m dia de filme MOVIE SETTINGS Ajustes de filme N NEXT Pr ximo NO N o o OFF Desligar desativar ON Ligar ativar ONE PUSH Um toque One Touch Disc Burn Grava o de disco por um toque OPTION MENU Menu de op es OTHERS Outros OUTDOOR Externo ambiente OUTPUT SETTINGS Ajustes de sa d
8. o tempo m nimo de grava o Uma m dia Memory Stick PRO Duo Sony utilizada O tempo de grava o ir variar de acordo com as condi es de grava o e o tipo de Memory Stick PRO Duo utilizado Sobre o tempo de carga grava o reprodu o Medidas com a c mera utilizada a 25 C 10 C a 30 C recomendado O tempo de grava o e reprodu o ser menor em temperaturas baixas ou dependendo das condi es sob as quais a filmadora utilizada Sobre as marcas registradas e Handycam e HAANMIINVY CAN s o marcas registradas da Sony Corporation e Memory Stick E Memory Stick Duo Memory STICK Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick e MagicGAte Memory Stick Duo s o marcas comerciais ou registradas da Sony Corporation e InfoLITHIUM uma marca registrada da Sony Corporation e DVDirect uma marca registrada da Sony Corporation Dolby e o s mbolo de duplo D s o marcas registradas da Dolby Laboratories Microsoft Windows Windows Media Windows Vista e DirectX s o marcas comerciais ou registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Macintosh e Mac OS s o marcas registradas da Apple Inc nos E U A e outros pa ses
9. a tela PMB aparecer Quando a opera o estiver completa uma tela para indicar que os filmes foram analisados pode aparecer A analise dos filmes pode demorar Enquanto isso voc poder operar o PMB Iniciando o PMB Picture Motion Browser D um duplo clique no cone de atalho PMB na tela do computador Se o cone n o for mostrado na tela do computa dor clique em Iniciar Todos os Programas Sony Picture Utility PMB para iniciar o PMB Voc pode visualizar editar ou criar discos de filmes e fotos usando o PMB Lendo o PMB Guide Para detalhes sobre como usar o PMB leia o PMB Guide D um duplo clique no cone de atalho PMB Guide na tela do computador para abrir o PMB Guide Veja PMB Guide sobre a importa o de filmes e fotos selecionados p g 28 Alterando o drive de destino ou pasta para filmes e fotos Na tela Handycam Utility no passo 3 acima clique em Easy PC Back up Change Na tela mostrada voc poder selecionar o drive ou pasta onde as imagens ser o salvas PMB Guide e Se o cone n o for mostrado na tela do computa dor clique em Iniciar Todos os Programas Sony Picture Utility Help PMB Guide Voc tamb m pode abrir o PMB Guide pelo Help do PMB Criando um disco Voc pode criar um disco selecionando os filmes e fotos pre
10. es Atente para todos os avisos Siga todas as instru es N o use este aparelho pr ximo a gua Limpe somente com pano seco N o bloqueie as aberturas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante N o instale pr ximo de fontes de calor como radiadores registros de calor fornos ou outros aparelhos incluindo amplificadores que possam produzir calor N o despreze a fun o de seguran a do plugue polarizado ou do tipo aterrado Um plugue polarizado possui um pino maior do que o outro Um plugue do tipo aterrado possui um terceiro pino O pino maior ou o terceiro pino s o fornecidos para sua seguran a Se o plugue fornecido n o encaixar em sua tomada el trica pe a a um eletricista para substituir a tomada por uma adequada Proteja o cabo de alimenta o de ser pisado ou prensado especialmente nos plugues tomadas e o ponto de onde sai do aparelho Use somente acess rios opcionais especificados pelo fabricante e Use somente racks estantes suportes trip s ou mesas especificadas pelo fabricante ou vendidas com o aparelho Quando um rack for utilizado tenha cuidado quando mover o conjunto de rack aparelho para evitar acidentes por quedas ARS Desconecte este aparelho durante tempestades el tricas raios ou quando n o for utilizar por longos per odos de tempo Em caso de necessidade consulte somente o Servi o Autorizado Sony O aparelho neces sitar de reparos qua
11. 2 Voc pode ajustar o volume do som em OPTION MENU p g 40 Visualizan S Toque na op o O foto na foto desejada 2 na tela VISUAL INDEX JAN 1 2009 21 Sua filmadora mostrar a foto selecionada D 60min TA Para iniciar parar a apresenta o de slides e Pr ximo pel OPTION MENU VISUAL INDEX Voc pode aplicar zoom na foto movendo a alavanca do zoom motorizado enquanto visualiza as fotos PB ZOOM Se voc tocar um ponto no quadro PB ZOOM o ponto passar para o centro do quadro Quando visualizar fotos gravadas em um Memory Stick PRO Duo fm pasta de reprodu o aparecer na tela 22 Reproduzindo imagens em um TV Conecte sua filmadora no conector de entrada de um TV ou videocassete usando o cabo de conex o A V 1 ou um cabo de conex o com S VIDEO 2 Conecte sua filmadora na tomada el trica usando o Adaptador CA para esta opera o p g 13 Consulte tamb m o manual de instru es fornecido com o dispositivo a ser conectado 1 Cabo de conex o A V fornecido Conecte em outro dispositivo atrav s do conector A V usando um cabo de conex o A V 2 Cabo de conex o A V com S VIDEO vendido separadamente Quando conectar em outro dispositivo atrav s do conector S VIDEO usando um cabo de conex o A V com um cabo S VIDEO vendido separadamente imagens de maior qualidade podem ser produzidas do que com um cabo de
12. H Handycam Handbook 44 HOME MENU 40 41 l Idioma eeens Indicadores de aviso Indicadores na tela is Instalar Suas araras Itens fornecidos L M dia Memory Stick M dia Memory Stick PRO DUO eari 38 M dia Memory Stick PRO HG Duo 38 M dia de grava o 37 o One Touch Disc Burn 26 Opera o Easy Handycam 19 OPTION MENU 40 43 P Partes e controles 53 PMB Picture Motion Browser 24 28 PMB Guide 28 S Sistema do computador 24 SOFWATE aiarar a 24 T Tela de auto diagn stico 46 Tempo de grava o e reprodu o 50 Windows 24 Z Zoom OEE S 17 19 22 Voc encontrar a lista de menus nas p ginas 41 a 43 Dicion rio simplificado de termos A A SHUT OFF Desligamento autom tico ADD Adicionar ADD by date Adicionar por data AREA SET Ajuste de rea AUTO SLW SHUTTR Ajuste autom tico da velocidade do obturador B Backlight Contra luz BATT Battery Bateria BATTERY INFO Informa o da bateria BEEP Bipe BLT IN ZOOM MIC Zoom do microfone interno 6 Calendar Calend rio CALIBRATION Calibragem Change Alterar CHG Carga CLOCK Rel gio Continue Continuar COPY by date C pia por data C
13. Instala o padr o necess ria A opera o n o garantida se o Sistema Operacional foi atualizado ou em um ambiente multi boot 2 As edi es de 64 bits e Starter Edition n o s o suportadas 3 Starter Edition n o suportado Quando usar um Macintosh O software fornecido PMB n o suportado por computadores Macintosh Para processar fotos usando um computador Macintosh conectado em sua filmadora veja o seguinte website http guide d imaging sony co jp mac ms us Passo 2 Instalando o software PMB fornecido Instale o PMB antes de conectar sua filmadora a um computador Se uma vers o de PMB fornecida com outro dispositivo j estiver instalado em seu computador verifique a vers o o n mero da vers o mostrado ao clicar em Help About PMB Compare o n mero da vers o do CD ROM fornecido com o PMB que foi instalado verifique se as vers es foram instaladas em ordem do menor para o maior Se o n mero da vers o anteriormente instalada do PMB for maior do que o PMB da sua filmadora desinstale o PMB do computador e depois instale o em ordem do menor para o maior Se voc instalar uma vers o maior do PMB primeiro algumas fun es podem n o funcionar corretamente Veja a p gina 44 do Handycam Handbook El confirme se sua filmadora est conectada ao computador Ligue o computador Acesse como um Administrador pa
14. Para usar uma tomada el trica como alimenta o Fa a as mesmas conex es de Passo 1 Carregando a bateria Notas sobre a bateria e o Adaptador CA Quando remover a bateria ou desconectar o Adaptador CA feche a tela LCD e certifique se de que as l mpadas HH filme foto p g 14 est o desligadas N o coloque em curto circuito o plugue DC do Adaptador CA ou o terminal da bateria com qualquer objeto met lico Isto pode causar mau funcionamento No ajuste de f brica a filmadora desliga se automaticamente se deix la sem qualquer opera o por cerca de 5 minutos para economizar energia A SHUT OFF Carregando a bateria em outro pa s Voc pode carregar a bateria em qualquer pa s regi o usando o Adaptador CA fornecido com sua filmadora dentro da faixa de 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz N o use um transformador eletr nico de voltagem 13 Passo 2 Ligando e ajustando a data e hora 1 Abra a tela LCD da sua filmadora A filmadora ligar Para ligar sua filmadora quando a tela LCD est aberta pressione POWER Tecla POWER HH filme Para gravar filmes O foto Para gravar fotos 60min STBY Toque a tecla na tela LCD Bogota Santiago 12 00 00AM CLOCK SET Para ajustar a data e a hora novamente toque em ff HOME amp SETTINGS CLOCK fa LANG CLOCK SET Quando um item n o estiver na tela toque em E9 EZ at que o item apare a
15. es usando o PMB Picture Motion Browser Importar imagens para um computador Visualizar e editar imagens importadas Criar um disco Enviar filmes e fotos para websites Para salvar filmes e fotos usando um com putador instale o PMB do CD ROM de antem o N o formate a mem ria interna da sua filmadora de um computador Sua filmadora pode n o operar corretamente Voc pode criar discos usando discos de 12 cm do seguinte tipo com o PMB DVD R DVD R DVD R DL grav vel DVD RW DVD RW regrav vel Passo 1 Verificando o sistema o o computador Sistema Operacional Microsoft Windows XP SP3 2 Windows Vista SP1 3 CPU Intel Pentium II 1 GHz ou mais r pido Aplicativo DirectX 9 0c ou mais recente este produto baseado na tecnologia DirectX E necess rio possuir o DirectX instalado Mem ria 256 MB ou mais As necessidades de outros sistemas para o Sistema Operacional devem ser satisfeitas Disco r gido Volume de disco necess rio para instala o Aproximadamente 500 MB 5 GB ou mais pode ser necess rio quando criar discos DVDs Monitor M nimo de 1 024 x 768 pontos Outros Porta USB deve ser fornecida como padr o Hi Speed USB USB 2 0 compat vel gravador de DVD drive de CD ROM necess rio para instala o e A opera o em todos os ambientes de computador n o garantida
16. gravador de DVD videocassete ou gravador de DVD HDD Sobre a altera o do ajuste de idioma As mensagens na tela utilizadas para ilustrar os procedimentos de opera o est o em ingl s Altere o idioma antes de usar sua filmadora se necess rio p g 15 Consulte o Dicion rio simplificado de termos p g 55 caso seja necess rio Sobre este manual As imagens da tela LCD usadas neste manual s o apenas para ilustra o e foram capturadas usando uma c mera fotogr fica digital e portanto podem aparecer diferentes das imagens reais da tela LCD Neste Manual de Instru es a mem ria interna da filmadora e a m dia Memory Stick PRO Duo s o chamadas de m dia de grava o Neste Manual de Instru es tanto a m dia Memory Stick PRO Duo como a m dia Memory Stick PRO HG Duo s o referidas como Memory Stick PRO Duo Voc encontrar o Handycam Handbook Livreto da Handycam PDF no CD ROM fornecido p g 44 As fotos de tela s o do Windows Vista As cenas podem variar de acordo com o sistema de opera o do computador Fluxo de opera o Gravando filmes e fotos p g 16 Nos ajustes de f brica os filmes e as fotos s o gravadas na mem ria interna Voc pode alterar a m dia de grava o p g 37 Reproduzindo filmes e fotos p g 20 Reproduzindo filmes e fotos em sua filmadora p g 20 Reproduzindo filmes e fotos em um TV conectad
17. p g 28 sobre a conex o da sua filmadora com um computador N o liga Instale a bateria na filmadora p g 12 Conecte o plugue do Adaptador CA na tomada el trica p g 12 A filmadora n o opera mesmo quando est ajustada para ligado Alguns segundos s o necess rios para que sua filmadora esteja pronta ap s ser ligada Isto n o um mau funcionamento Desconecte o Adaptador CA da tomada el trica ou remova a bateria depois reconecte ap s cerca de 1 minuto Se a filmadora ainda n o funcionar pressione RESET p g 53 usando um objeto pontiagudo se pressionar RESET todos os ajustes incluindo os ajustes do rel gio ser o restaurados Sua filmadora aquece Sua filmadora pode aquecer durante a opera o Isto n o um mau funcionamento Desliga abruptamente Use o Adaptador CA p g 13 Ligue novamente Carregue a bateria p g 12 Pressionando START STOP ou PHOTO as imagens n o s o gravadas e Pressione MODE para acender a l mpada HH filme ou foto Sua filmadora est gravando a imagem que voc acabou de capturar na m dia de grava o Voc n o pode fazer nenhuma nova grava o durante este per odo A m dia de grava o est cheia Apague as imagens desnecess rias p g 36 O n mero total de cenas de filmes ou fotos excedeu a capacidade de grava o da sua filmadora Apague as imagens desnecess rias p g 36
18. tocar no filme ou foto com IPI voc poder continuar a reprodu o a partir da ltima vez P aparece na foto gravada no Memory Stick PRO Duo 20 Sua filmadora inicia a reprodu o do filme selecionado D omin a 100 1112 00 00 14 Anterior Le tea bre Pr ximo Ajuste do volume e dvo E 101000 OPTION MENU Para parar Lp Ka C B Avan o r pido Pausa reprodu o Retrocesso r pido Quando a reprodu o do filme selecionado chegar no ltimo filme a tela retorna para a tela VISUAL INDEX Toque em 18 6h durante a pausa para reproduzir os filmes lentamente e Conforme voc repete o toque em 18 6h durante a reprodu o os filmes s o reproduzidos mais r pidos em cerca de 5 vezes cerca de 10 vezes cerca de 30 vezes cerca de 60 vezes Voc pode ativar ou desativar as mensagens na tela pressionando DISP localizado no painel traseiro da tela LCD A data hora e condi es de filmagem da grava o s o gravados automaticamente durante o modo de grava o Esta informa o n o mostrada durante a grava o mas voc pode visualiz la durante a reprodu o tocando em h HOME SETTINGS VIEW IMAGES SET DATA CODE o ajuste desejado 0K gt e gt X Para ajustar o volume do som de filmes Enquanto reproduz o filme toque em xy ajuste com 5 35 gt
19. 200 560 x 220 Geral Alimenta o 6 8 V 7 2 V DC bateria 8 4 V DC Adaptador CA Consumo m dio Durante a grava o usando a tela LCD com brilho normal Mem ria interna 2 0 W Memory Stick PRO Duo 2 0 W Temperatura de opera o 0 C a 40 C Temperatura de armazenagem 20 a 60 C Dimens es aprox 53 x 59 x 107 mm LxAxP incluindo partes que se projetam 53 x 59 x 113 mm LxAxP incluindo partes que se projetam e bateria recarreg vel fornecida instalada Peso aprox 200 g somente unidade principal 240 g incluindo bateria recarreg vel fornecida e Memory Stick PRO Duo Adaptador CA AC L200C AC L200D Alimenta o 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Consumo 18 W Voltagem de sa da 8 4 V DC Temperatura de opera o 0 C a 40 C Temperatura de armazenagem 20 C a 60 C Dimens es aprox 48 x 29 x 81 mm LxAxP excluindo as partes que se projetam Peso aprox 170 g excluindo o cabo de alimenta o Veja a etiqueta no Adaptador CA para outra especifica es Bateria recarreg vel NP FH30 Voltagem de sa da m xima 8 4 V DC Voltagem de sa da 7 2 V DC Voltagem de carga m xima 8 4 V DC Corrente de carga m xima 2 12 A Capacidade 3 6 Mh 500mAh Tipo Li ion jeuopIpe og euuoju E Projeto e especifica es t cnicas da sua filmadora e acess rios sujeitas a altera es sem pr vio aviso Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories 49 50 Tempo de carregamento e
20. Copier Editando filmes Voc pode cortar somente as partes necess rias de um filme e salv lo como outro arquivo Usando PMB selecione o filme que deseja editar depois clique em Manipulate Video Trimming no menu para visualizar a janela de Corte de V deo Veja PMB Guide na opera o p g 28 Capturando fotos de um filme Voc pode salvar um quadro de um filme como um arquivo de foto Na janela de reprodu o de filme do PMB clique em para visualizar a janela Save Frame Veja PMB Guide na opera o p g 28 Jopenduio gt wn WO0 S0 04 9 Soul Opueajes E 29 30 Salvando imagens com um gravador de DVD gravador Criando um disco com um gravador de DVD DVDirect Express dedicado Operando pela tela da filmadora voc pode salvar filmes em um disco quando usar um gravador de DVD dedicado DVDirect Express vendido separadamente Voc tamb m pode reproduzir estas imagens no disco criado Consulte o manual de instru es fornecido com o gravador de DVD O DVDirect Express referido como gravador de DVD nesta se o Somente discos n o utilizados dos seguintes tipos podem ser utilizados DVD R de 12 cm DVD r de 12 cm O dispositivo n o suporta discos de duas camadas O gravador de DVD da Sony pode n o ser dispon vel em alguns pa ses regi es 1 Ligue sua filmadora e conecte o gravador de DVD no conector Yy USB da sua filmado
21. PMB n o pode ser instalado Verifique o ambiente do computador ou o procedimento de instala o necess rio para instala o do PMB p g 24 PMB n o funciona corretamente Saia do PMB e reinicie seu computador A filmadora n o reconhecida pelo computador Desconecte os dispositivos do conector USB do seu computador que n o sejam o teclado mouse e sua filmadora Desconecte o cabo USB do computador e da filmadora Reinicie o computador e conecte o computador e a filmadora novamente na ordem correta jeuopIpe og euuoju E 45 46 Tela de auto diagn stico Indicadores de aviso Se indicadores aparecerem na tela LCD verifique a seguir Se o problema persistir mesmo ap s tentar corrigir algumas vezes entre em contato com o Servi o Autorizado Sony c 04 00 A bateria n o uma InfoLITHIUM s rie H N o use outro tipo de bateria p g 12 Conecte o plugue DC do Adaptador CA no conector DC IN da sua filmadora firmemente p g 12 C 13 00 C 32 00 Remova a alimenta o Reconecte a e opere a filmadora novamente E 20 D10 E 31 00 E 61 00 E 62 00 E 99 DI0 E 9400 Sua filmadora necessita de reparos Entre em contato com o Servi o Autorizado Sony e informe o c digo de 5 d gitos que come a com E 101 0001 Quando o indicador pisca lentamente o arquivo est danificado ou n o pode ser lido
22. aaea aaa aae rea iaire 49 Indicadores na tela y P rtese controles ee e a E A E Ma e NLA Indice remissiVosiniie r a A A EE EA N Dicion rio simplificado de termos eretas 55 11 Iniciando Passo 1 Carregando a bateria Plugue DC Conector DCIN Adaptador CA tomada el trica Bateria Cabo de alimenta o Voc pode carregar a bateria InfoLITHIUM s rie H ap s instalar em sua filmadora Voc n o poder instalar nenhuma outra bateria InfoLITHIUM que n o seja da s rie H em sua filmadora 1 Desligue sua filmadora fechando a tela LCD 2 Instale a bateria deslizando a na dire o da seta at ouvir um clique 3 Conecte o Adaptador CA e o cabo de alimenta o em sua filmadora e na tomada el trica Certifique se de que o s mbolo A do plugue DC est voltado para baixo A l mpada CHG carga acender e o carregamento iniciar A l mpada CHG carga apagar quando a bateria estiver totalmente carregada 4 Quando a bateria estiver carregada desconecte o Adaptador CA do conector DC IN da sua filmadora Veja a p gina 50 sobre o tempo de carregamento grava o e reprodu o Quando sua filmadora estiver ligada voc poder verificar a quantidade restante aproximada da bateria com o indicador de bateria restante no canto superior esquerdo da tela LCD Para remover a bateria Feche a tela LCD Deslize a alavanca de libera o BATT bateria D e remova a bateria
23. que voc pode usar Se qualquer outro software que n o seja o PMB iniciar automaticamente feche o 7 Ligue sua filmadora e conecte a ao computador usando o cabo USB fornecido 4 Siga as instru es na tela do computador Os filmes e fotos n o s o salvos no computador quando fizer One Touch Disc Burn Importando filmes e fotos para um computador Easy PC Back up Os filmes e fotos gravados em sua filmado ra que ainda n o foram salvos com o Easy PC Back up podem ser importados para um computador automaticamente Ligue o computador de antem o Conecte sua filmadora na tomada el trica usando o Adaptador CD fornecido para esta opera o p g 13 1 Ligue sua filmadora e conecte a ao computador usando o cabo USB fornecido A tela USB SELECT aparecer na tela da filmadora J Toque em m USB CONNECT para importar as imagens da mem ria interna ou 4 USB CONNECT para importar imagens de uma m dia Memory Stick PRO Duo ES sT8Y USB CONNECT DI USB CONNECT DISC BURN USB SELECT A janela Handycam Utility aparecer na tela do computador Jopenduo gt wn wo 030 SaLu j Opueajes E 21 3 Na tela do computador clique em Easy PC Back up Import Os filmes e fotos s o importados para seu computador Quando a opera o estiver completa
24. tela como o contador etc na tela do dispositivo conectado toque em ft HOME amp SETTINGS OUTPUT SETTINGS DISP OUTPUT LCD PANEL ajuste de f brica 0K SS o gt XxX Para gravar a data hora ou os dados de ajuste da c mera toque em ft HOME S amp SETTINGS VIEW IMAGES SET DATA CODE o ajuste desejado OK SS to gt x Al m disso toque em ff HOME S amp SETTINGS OUTPUT SETTINGS DISP OUTPUT gt V OUT PANEL 0K SS o gt x Quando o tamanho de tela do dispositivo de visualiza o TV etc for 4 3 toque em A HOME ds SETTINGS OUTPUT SETTINGS gt TV TYPE gt 4 3 OK SS oO gt x Quando conectar um dispositivo mono conecte o plugue amarelo do cabo de conex o A V no conector de entrada de v deo e o branco canal esquerdo ou o vermelho canal direito no conector de entrada de udio do dispositivo O gravador de DVD Sony pode n o ser dispon vel em alguns pa ses regi es 00 hdi Jopeneib GAQ ap Jopeneib wn wod suabew opueapes g Fazendo um bom uso da sua filmadora Apagando filmes e fotos Voc pode aumentar o espa o livre da m dia apagando filmes e fotos da m dia de grava o Selecione a m dia de grava o que cont m os filmes e fotos que deseja apagar antes d
25. where the movie you want to dub is stored INT MEMORY MEMORY STICK DISC BURN OPTION Selecione a m dia de grava o contendo o s filme s que deseja salvar Miniaturas dos filmes aparecem na tela da filmadora Toque no filme que deseja gravar no disco aparecer JAN 1 2009 mae E DISC BURN OPTION Press and hold PREVIEW Capacidade restante do disco Mantenha a imagem pressionada na tela LCD para confirmar a imagem Toque em para retornar para a tela anterior Tocando na data voc poder buscar a imagem pela data 9 Toque em 0K YES na tela da filmadora A bandeja do disco no gravador de DVD abrir ap s a cria o do disco Remova o disco do gravador de DVD e feche a bandeja do disco e Para criar outro disco com o mesmo conte do insira um novo disco e toque em CREATE SAME DISC Ap s a opera o estar completa toque em EXIT END na tela da filmadora D Feche a bandeja do disco do gravador de DVD e desconecte o cabo USB da sua filmadora Para reproduzir um disco no gravador de DVD Lo DLigue sua filmadora e conecte o gravador de DVD no conector USB da sua filmadora com o cabo USB do gravador de DVD A tela EXTERNAL DRIVE aparecer Voc pode reproduzir os filmes na tela do TV conectando a filmadora a um TV p g 23 2 Insira um disco criado no gravador de DVD Os filmes no
26. 50 C sia Pa s regi o Voltagem Frequ ncia Hz Tipo de plugue China 220 50 A Cingapura 230 50 BF Cor ia Rep 220 60 Cc Filipinas 220 230 60 A C Hong Kong 200 220 50 BF ndia 230 240 50 c Indon sia 127 230 50 C Jap o 100 50 60 A Mal sia 240 50 BF Tail ndia 220 50 C BF Taiwan 110 60 A Vietn 220 50 A C Oceania Pa s regi o Voltagem Frequ ncia Hz Tipo de plugue Austr lia 240 50 0 Nova Zel ndia 230 240 50 o Am rica do Norte Pa s regi o Voltagem Frequ ncia Hz Tipo de plugue Canad 120 60 A EUA 120 60 A Am rica Central Pa s regi o Voltagem Frequ ncia Hz Tipo de plugue Bahamas 120 240 60 A Costa Rica 110 60 A Cuba 110 220 60 A C Dominicana Rep 110 60 A El Salvador 110 60 A Guatemala 120 60 A Honduras 110 60 A Jamaica 110 50 A M xico 120 127 60 A Nicar gua 120 240 60 A Panam 110 220 60 A Am rica do Sul Pa s regi o Voltagem Frequ ncia Hz Tipo de plugue Argentina 220 50 C BF O Brasil 127 220 60 A C Chile 220 50 C Col mbia 120 60 A Peru 220 60 A C Venezuela 120 60 A Oriente M dio Pa s regi o Voltagem Frequ ncia Hz Tipo de plugue Ar bia Saudita 127 220 50 A C BF Emirados rabes Unidos 240 50 C BF r 220 50 C BF raque 220 50 C BF srael 230 50 C Turquia 220 50 frica Pa s regi o Voltagem Frequ ncia Hz Tipo de plugue frica do Sul 220 230 50 C BF Arg lia 127 220 50 C Congo Dem 220 50 c Egito 220 50 c Eti pia 220 50 c Ni
27. Executing for mostrado n o feche a tela LCD n o opere as teclas da filmadora n o desconecte o Adaptador CA nem ejete o Memory Stick PRO Duo da sua filmadora a l mpada de acesso estar acesa ou piscando durante a formata o da m dia Copiando com condi es de filmagem Uma grande variedade de ajustes e op es de configura o dispon vel no menu p g 40 Ajustando a exposi o para temas contra luz Backlight Para ajustar a exposi o de temas contra luz pressione E3 contra luz para visualizar E Para cancelar a fun o contra luz pres sione ES contra luz novamente Usando um trip Instale o trip vendido separadamente no recept culo de trip usando um parafuso de trip vendido separadamente o compri mento do parafuso deve ser menor do que 5 5 mm Alterando a m dia de grava o Voc pode selecionar a mem ria interna ou Memory Stick PRO Duo como a m dia de grava o reprodu o ou edi o em sua filmadora Selecione a m dia a ser usada para filmes e fotos separadamente No ajuste de f brica tanto filmes como fotos s o p s na mem ria interna O RE Fotos Memory Js 6 interna Voc pode fazer as opera es de grava o reprodu o e edi o na m dia selecionada Veja a p gina 50 para o tempo de grava o de filmes Selecionando a m dia de grava o para filmes Eloque em Home gt MANAGE MEDIA A MO
28. No ajuste de f brica os filmes s o gravados na mem ria interna p g 37 El aperte a al a de m o Blabra a tampa da lente Elabra a tela LCD da sua filmadora Sua filmadora ligada Para ligar sua filmadora quando a tela LCD j est aberta pressione POWER p g 14 El Pressione START STOP para iniciar a grava o Alavanca do Tecla START STOP zoom motorizado Grande Tele angular objetiva W REC amp STBY REC Para parar a grava o pressione START STOP novamente Voc pode ampliar as imagens com a alavanca do zoom motorizado Mova a alavanca levemente para um zoom lento Mova a mais para um zoom r pido opueneis E Se voc fechar a tela LCD durante a grava o a filmadora ir parar a grava o Veja a p gina 50 sobre o tempo de grava o de filmes Quando um arquivo de filme exceder 2 GB um pr ximo arquivo de filme criado automaticamente Voc pode alterar a m dia de grava o p g 37 Voc pode alterar o modo de grava o de filmes p g 42 EH STEADYSHOT est ajustado para ON no ajuste de f brica Para ajustar o ngulo da tela LCD primeiro abra a tela LCD 90 graus em rela o filmadora D depois ajuste o ngulo 2 Se voc girar a tela LCD 180 graus para o lado da lente 2 voc poder gravar filmes fotos no modo espelho 90 graus max aan 90 graus em rela o 180 graus max
29. ONNECT quando os filmes estiverem gravados no Memory Stick PRO Duo na tela da sua filmadora 3 Grave os filmes no dispositivo conectado Para detalhes consulte o manual de instru es fornecido com o dispositivo conectado 4 Ap s a opera o estar completa toque em END YES na tela da filmadora D Desconecte o cabo USB Jopeneib GAQ ap Jopeneib wn wod suabew opueapes g 33 34 Criando um disco com um gravador etc Voc pode duplicar imagens reproduzidas em sua filmadora em um disco ou video cassete conectando sua filmadora a um gravador de disco um gravador de DVD Sony diferente de DVDirect Express etc com cabo de conex o A V Conecte o dispositivo da forma 1 ou 2 Consulte tamb m o manual de instru es fornecido com o dispositivo a ser conectado Selecione a m dia de grava o que cont m os filmes que deseja gravar antes de iniciar a opera o p g 37 Conecte sua filmadora a uma tomada el trica usando o Adaptador CA fornecido para esta opera o p g 13 1 Cabo de conex o A V fornecido Conecte o cabo de conex o A V nos conectores de entrada do outro dispositivo 2 Cabo de conex o A V com cabo S VIDEO vendido separadamente Quando conectar outro dispositivo atrav s do conector S VIDEO usando um cabo de conex o A V com um cabo S VIDEO vendido separadamente imagens de maior qualidade podem ser produzidas do qu
30. OPY by select C pia por sele o Create a new Image Database File Criar um novo arquivo de Database de Imagem CREATE SAME DISC Criar o mesmo disco D DATA CODE C digo de dados DATE TIME Data Hora DC IN Entrada DC corrente cont nua DELETE Apagar DELETE ALL Apagar tudo DEMO MODE Modo de demonstra o DISC BURN Gravar disco DISC BURN failed Grava o do disco falhou DISC BURN OPTION Op es de grava o de disco DISP Display Visualizar DISP OUTPUT Sa da de visualiza o DIVIDE Dividir DVD Video SD Creation Cria o de V deo DVD Defini o Padr o E EASY F cil Easy Handycam Handycam F cil Easy PC Back up C pia de seguran a para PC f cil EDIT Editar EJECT DISC Ejetar disco EMPTY Vazio END Encerrar ERASE Apagar ERASE ALL Apagar tudo Executing Executando EXIT Sair EXPOSURE Exposi o EXTERNAL DRIVE Drive externo F FACE Face rosto Face Index ndice de face FACE SET Ajuste do ndice de face FADER Fun o de efeitos de transi o entre cenas Failed Falhou Failed to create a new Image Database File It may be possible that there is not enough free space Falha na cria o de um novo arquivo de database de imagem Pode ser poss vel que n o haja espa o livre suficiente FILE NO N mero do arquivo FILM ROLL Rolo de filme Film Roll Index
31. SONY DCR SX40 SX41 SX60 C mera de V deo Digital Manual de Instru es SERIES 2009 Sony Corporation Impresso no Brasil Anota es do Propriet rio O modelo e o n mero de s rie est o locali zados na base do aparelho Anote o n mero de s rie no espa o fornecido abaixo Consulte os sempre que entrar em contato com a Sony sobre este produto Modelo DCR N de S rie Modelo AC N de S rie AVISO Para reduzir o risco de fogo ou choque el trico n o exponha o aparelho chuva ou umidade N o exponha as baterias ao calor excessivo como luz direta do sol fogo etc RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN e CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Este s mbolo tem por finali dade alertar o usu rio sobre a presen a de voltagem perigosa n o isolada no interior do produto com pot ncia suficiente para constituir em risco de choques el tricos Este s mbolo tem por finali dade alertar o usu rio sobre a presen a de instru es importantes de opera o e manuten o reparos na literatura que acompanha o aparelho INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A GUARDE ESTAS INSTRU ES PERIGO PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE EL TRICO SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRU ES Leia estas instru es Guarde estas instru
32. V 1 A O Cabo USB 1 A O Bateria recarreg vel NP FH30 1 O CD ROM Handycam Application Software 1 p g 24 PMB software incluindo PMB Guide Handycam Handbook PDF O Manual de Instru es este manual 1 A B compete Se Veja a p gina 38 para a m dia Memory Stick que voc pode usar com esta filmadora Notas sobre o uso Utilizando sua filmadora A filmadora n o prova de poeira prova de goteiras nem prova de gua Veja Precau es p g 47 N o fa a nenhuma das seguintes a es quando as l mpadas H filme 3 foto p g 14 ou a l mpada de acesso p g 38 estiverem acesas ou piscando Caso contr rio a m dia de grava o pode ser danificada as imagens gravadas podem ser perdidas ou outro mau funcionamento pode ocorrer ejetar a m dia Memory Stick PRO Duo remover a bateria ou o Adaptador CA da filmadora Quando conectar sua filmadora a um outro dispo sitivo com um cabo certifique se de inserir o plugue conector da forma correta For ar o plugue no terminal poder danificar o terminal e resultar em mau funcionamento da filmadora Se voc repetir as a es de grava o apagamento por um longo tempo pode ocorrer fragmenta o de dados na m dia de grava o As imagens n o poder o ser salvas ou gravadas Neste caso salve suas imagens em algum tipo de m dia externa p
33. VEL Ajuste da luz de fundo da tela LCD LCD COLOR Ajuste da intensidade de cor da tela LCD OUTPUT SETTINGS TVTYPE p g 23 DISP OUTPUT Ajuste para que as mensagens na tela apare am ou n o na tela do TV CLOCK fa LANG CLOCK SET DST SETISUMMERTIME p g 14 A LANGUAGE SET p g 15 GENERAL SET DEMO MODE Ajuste se a demonstra o aparece ou n o CALIBRATION Calibragem do painel de toque A SHUT OFF Altera o ajuste A SHUT OFF p g 13 POWER ON BY LCD Ajuste para que a filmadora ligue e desligue ou n o quando a tela LCD aberta e fechada SOUND DISP SET alterado para SOUND SETTINGS durante a opera o Easy Handycam 42 Lista do amp OPTION MENU Os seguintes itens s o dispon veis somente no menu OPTION MENU Op o SPOT MTRIFCS SPOT METER Ajuste do brilho e foco para o tema selecionado simultaneamente Ajuste do brilho da imagem para um tema tocado na tela SPOT FOCUS Focaliza em um tema tocado na tela TELE MACRO Captura um tema em foco com o fundo fora de foco EXPOSURE Ajuste do brilho de filmes e fotos FOCUS Focaliza manualmente SCENE SELECTION Seleciona um ajuste de grava o apropriado de acordo com o tipo de cena como uma vista noturna ou praia WHITE BAL Ajuste do balan o de branco Op o Ct FADER Desvanecim
34. VIE MEDIA SET A tela MOVIE MEDIA SET aparecer Hogue na m dia desejada Ef Toque em YES gt 08 A m dia de grava o alterada esopewjy ens ep osn woq wn opuazes E 37 Selecionando a m dia de grava o para fotos El Toque em Home gt MANAGE MEDIA PHOTO MEDIA SET A tela PHOTO MEDIA SET aparecer Bogue na m dia de grava o desejada Ef Toque em YES gt 68 A m dia de grava o alterada Para verificar os ajustes da m dia de grava o Acenda a l mpada F filme para verificar a m dia de grava o usada para filmes ou a l mpada foto para fotos O cone da m dia mostrado no canto superior direito da tela E cmeomin sTBY Ed a 30min Mem ria interna g Memory Stick PRO Duo Inserindo o Memory Stick PRO Duo Ajuste a m dia de grava o para MEMORY STICK para gravar filmes e ou fotos no Memory Stick PRO Duo p g 37 38 Tipo de m dia Memory Stick que voc pode usar com sua filmadora Para grava o de filmes recomendamos que use um Memory Stick PRO Duo de 512 MB ou mais marcados com Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo Independente de estarem marcados com Mark2 eles podem ser usados Memory Stick PRO Duo de at 16 GB foram testados e con
35. a Categoria 885 MANAGE MEDIA MOVIE MEDIA SET PHOTO MEDIA SET R MEDIA INFO esopewjy ens ep osn woq wn opuazes E 41 MEDIA FORMAT REPAIR IMG DB F p g 36 p g 46 Categoria g SETTINGS MOVIE SETTINGS REC MODE manias Ajusta o modo de grava o de filmes Quando gravar temas de movimentos r pidos uma alta qualidade de imagem como HQ recomendada WIDE SELECT semsussmsees Seleciona a rela o horizontal e vertical quando gravar filmes DIGITAL ZOOM p g 17 H STEADYSHOT p g 17 AUTO SLW SHUTTR Ajuste da velocidade do obturador automaticamente GUIDEFRAME Mostra o quadro para certificar se de que o tema est horizontal ou vertical HH REMAINING SET Ajuste como o tempo de grava o restante da m dia ser mostrado e FACE SET Ajuste para criar a tela Face Index PHOTO SETTINGS mm IMAGE SIZE Ajuste o tamanho da foto FILE NO Ajuste como determinar o n mero do arquivo AUTO SLW SHUTTR Ajuste da velocidade do obturador automaticamente GUIDEFRAME Mostra o quadro para certificar se de que o tema est horizontal ou vertical VIEW IMAGES SET DATA CODE Mostra os dados detalhados da grava o durante a reprodu o SOUND DISP SET VOLUME ya BEEP p g 14 LCD BRIGHT Ajuste do brilho da tela LCD LCD BL LE
36. a P PB ZOOM Zoom de reprodu o PHOTO Foto PHOTO CAPTURE Captura de foto PHOTO COPY Copiar foto PHOTO MEDIA SET Ajuste da m dia de foto PHOTO SETTINGS Ajuste de foto PLAYLIST Lista de reprodu o PLAYLIST EDIT Editar lista de reprodu o PMB Picture Motion Browser Navegador de Imagens em Movimento PMB Guide Guia do PMB POWER Alimenta o liga desliga POWER ON BY LCD Ligar com o LCD PROTECT Proteger 56 R REC Gravar REC MODE Modo de grava o REMAINING SET Ajuste de tempo restante RESET Restaurar restaura os ajustes de f brica S Safely remove USB Mass Storage Device Remover seguramente o dispositivo de grande armazenagem USB Save Frame Salvar Quadro SCENE SELECTION Sele o de cena SELF TIMER Temporizador SET Ajustar SETTINGS Ajustes configura es SLIDE SHOW Apresenta o de slides Sony Picture Utility Utilit rio de Imagem da Sony SOUND DISP Som Visualiza o SPOT FOCUS Foco de ponto SPOT METER Medidor de ponto SPOT MTR FCS Medidor foco de ponto START STOP Iniciar parar STBY Stand by Em espera STEADYSHOT Fun o que estabiliza o balan o involunt rio da c mera para obter uma imagem mais est vel SUMMERTIME Hor rio de ver o T TV TYPE Tipo de TV U USB CONNECT Conex o USB USB SELECT Sele o USB Vv Video Disc Copier Copiador de Disc
37. a OPTION STBYJ REC Estado da grava o Tecla VIEW IMAGENS vca Cosm Tamanho da foto T Tecla Apresenta o de slides Co Ajuste da apresenta o de slides HH 101 0001 Nome do arquivo de dados 101 0005 a y Aviso o Om I tegida gt Modo de reprodu o a nm Tecla VISUAL INDEX Superior direito Indicador Significado Ha SP LP Modo de grava o HQ SP LP o M dia de grava o reprodu o edi o 0 00 00 Contador hora minuto segundo 00min Tempo restante de grava o estimado FADER FADER FADER 52 Os indicadores e suas posi es s o aproximadas e podem ser diferentes do que realmente v Partes e controles As figuras em s o as p ginas de refer ncia 1 Lente lente Carl Zeiss 2 Chave LENS CONVER 16 18 3 Microfone interno L mpadas HH filme foto 14 Bateria 12 Recept culo do trip 37 Alavanca de libera o BATT bateria 13 8 L mpada CHG carga NI O 0 A O N Alavanca do zoom motorizado 17 19 Tecla PHOTO 19 Tecla MODE 18 Tecla START STOP 17 10 Al a de m o 16 11 Gancho para correia de ombro 12 Conector DC IN 12 13 Conector Remoto A V 23 34
38. a duplica o de filmes at o limite do disco de cerca de 20 a 60 minutos Pode demorar mais dependendo do modo de grava o ou n mero de cenas Voc pode reproduzir discos criados em um reprodutor de DVD comum Se a reprodu o no for poss vel por qualquer raz o conecte a filma dora no gravador de DVD e depois reproduza A marca de disco aparecer na tela da filmadora DVDirect Express pode n o ser dispon vel em alguns pa ses regi es Criando um disco com um gravador de DVD etc que n o seja DVDirect Express Voc pode salvar filmes em um disco conectando a sua filmadora em dispositivos de cria o de disco como um Gravador de DVD da Sony que n o seja DVDirect Express com o cabo USB Consulte tamb m o manual de instru es fornecido com o dispositivo a ser conectado O m todo usado para criar um disco conec tando sua filmadora em um gravador de DVD Sony com o cabo USB descrito aqui Conecte sua filmadora a uma tomada el trica usando o Adaptador CA fornecido para esta opera o p g 13 O gravador de DVD Sony pode n o ser dispon vel em alguns pa ses regi es 1 Ligue sua filmadora e conecte um gravador de DVD etc no conector py USB da sua filma dora com o cabo USB fornecido A tela USB SELECT aparecer na tela da filmadora 7 Toque em m USB CONNECT quando os filmes est o gravados na mem ria interna ou z USB C
39. ara cancelar a opera o Easy Handycam pressione EASY novamente ap s terminar a grava o ou opera es do menu Durante a opera o Easy Handycam voc poder ajustar op es b sicas como alterar o tamanho da imagem ou apagar imagens dentro do ajuste e configura o de itens Outros itens s o ajustados automaticamente Quando a opera o Easy Handycam for iniciada praticamente todos os ajustes do menu s o restaurados para os ajustes de f brica automaticamente alguns itens do menu mant m os ajustes que foram feitos antes da opera o Easy Handycam Omin E aparece durante o modo de opera o Easy Handycam 19 Reprodu o Reproduzindo na filmadora No ajuste de f brica os filmes e fotos gravados na mem ria interna s o reproduzidos p g 37 Reproduzindo filmes El abra a tela LCD da sua filmadora Sua filmadora ser ligada Para ligar sua filmadora quando a tela LCD j est aberta pressione POWER p g 14 FI Toque em M VIEW IMAGES D VIEW IMAGES A tela VISUAL INDEX aparecer ap s alguns segundos Elroque na op o H filme o filme desejado Para a tela ndice de cenas Para a tela ndice de cenas por um certo intervalo de face Face Index Film Roll Index Para a lista de grava o de datas Anterior Para retornar ao re modo de grava o n Il aparece com o filme ou foto mais recentemente reproduzido ou gravado Se voc
40. atalho na tela do computador Quando usar um Macintosh abra a pasta Handbook a pasta US no CD ROM depois copie Handbook pdf Voc precisa do Adobe Reader para ler o Handycam Handbook Se ele n o estiver instalado em seu computador voc pode baix lo download na p gina da Adobe Systems http www adobe com Consulte o PMB Guide para detalhes sobre o software PMB fornecido p g 28 Informa o adicional Guia para solu o de problemas Se encontrar problemas usando sua filma dora use a tabela a seguir para resolver o problema Se o problema persistir desco necte a alimenta o e entre em contato com o Servi o Autorizado Sony Notas antes de enviar sua filmadora para reparos Pode ser necess rio reinicializar sua filmadora ou alterar a mem ria interna atual dependendo do problema Neste caso os dados armazenados na mem ria interna ser o apagados Certifique se de salvar os dados da mem ria interna em outra m dia backup antes de enviar sua filmadora para reparos N o daremos nenhum tipo de compensa o por dados perdidos da mem ria interna Durante o reparo podemos verificar uma quantidade m nima de dados armazenados na mem ria interna para investigar o problema No entanto o Servi o Autorizado Sony n o copiar nem guardar seus dados Veja o Handycam Handbook p g 44 para detalhes sobre os sintomas da sua filmadora e o PMB Guide
41. bateria de l tio bateria de hidreto de metal n quel Ni MH pilhas AA pilhas AAA c danos parte externa do produto gabinete painel acabamentos bot es etc bem como pe as e acess rios sujeitos a quebra causada por maus tratos d manuseio inadequado indevido aos fins a que se destina em desacordo com as recomenda es do Manual de Instru es HI INVALIDADE DA GARANTIA 1 A Garantia fica automaticamente invalidada se a n o for apresentada a Nota Fiscal de venda no Brasil ou documento fiscal equivalente conjuntamente com o Termo de Garantia o produto for ligado em rede el trica fora dos padr es especificados ou sujeita a flutua o excessiva de tens o c o produto tiver seu lacre violado for aberto para conserto manuseado ou tiver o circuito original alterado por t cnico n o autorizado ou n o credenciado b Unidade comercial Sony Brasil Ltda TERMO DE GARANTIA Modelo DCR SX40 SX41 SX60 d o n mero de s rie do produto for removido ou alterado o produto for utilizado em ambientes sujeitos a gases corrosivos umidade excessiva ou em locais com altas baixas temperaturas poeira acidez etc f o produto sofrer qualquer dano por acidente quebra ou agente da natureza raio enchente maresia etc o produto for manuseado ou usado em desacordo com o Manual de Instru es que o acompanha h qualquer modifica o for introduzida no aparelh
42. ca atrav s do Adaptador CA ou enquanto a bateria est insta lada A bateria recarreg vel interna ser totalmente descarregada em cerca de 3 meses se n o utilizar a filmadora Use sua filmadora ap s recarregar a bateria interna recarreg vel pr instalada No entanto mesmo se a bateria interna n o estiver carregada a opera o da filmadora n o ser afeta da desde que n o grave a data Procedimentos Conecte sua filmadora a uma tomada el trica usando o Adaptador CA fornecido e deixe a com a tela LCD fechada por mais de 24 horas Quando se desfizer transferir sua filmadora Mesmo se voc operar MEDIA FORMAT p g 36 ou formatar alguns dados podem n o ser apagados completamente da mem ria interna Quando transferir sua filmadora recomen damos que fa a XXX EMPTY veja Obtendo informa es detalhadas do Handycam Handbook na p gina 44 para evitar a recupera o dos seus dados Tamb m quando se desfizer da filmadora recomendamos que destrua o corpo da filmadora Quando se desfizer transferir o Memory Stick PRO Duo Mesmo se voc apagar os dados no Memory Stick PRO Duo ou format lo em sua filmadora ou um computador voc pode n o apagar completamente o Memory Stick PRO Duo Quando der o Memory Stick PRO Duo para outra pessoa recomendamos que apague completamente os dados usando o software de apagamento de dados em um computador Tamb m quando se desfizer do Memor
43. cesse o site www sony com Br electronicos insr meioamb sp recolhimento crp ou entre em contato com a Central de Relaciona mento Sony 0XX11 4003 SONY 7669 para capitais de regi es metropolitanas e 0800 880 SONY 7669 para demais localidades Troque a bateria somente pelo tipo especi ficado caso contr rio pode ocorrer fogo ou acidentes Adaptador CA N o use o Adaptador CA em locais confi nados como entre uma parede e um m vel Use uma tomada el trica pr xima quando usar o Adaptador CA Desconecte o Adap tador CA da tomada el trica imediatamente se qualquer mau funcionamento ocorrer durante o uso da sua filmadora Mesmo se a filmadora for desligada a alimenta o CA continua a ser fornecida enquanto estiver conectada tomada el trica atrav s do Adaptador CA Declara o de Conformidade Marca SONY Modelo DCR SX40 DCR SX41 DCR SX60 Parte Respons vel Sony Electronics Inc Endere o 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telefone 858 942 2230 Este dispositivo est de acordo com a Parte 15 das Normas FCC A opera o est sujeita as duas condi es a seguir 1 Este dispositivo n o deve causar interfer ncias danosas e 2 este disposi tivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo aquelas que possam causar opera es indesejadas CUIDADO Qualquer altera o ou modifica o que n o esteja expressamente aprovada neste manual pode anular a garant
44. computador se necess rio para completar a instala o Jopendwo gt wn wo 030 SaLu j Opueajes E 25 Quando a instala o estiver completa os seguintes cones aparecer o Remova o CD ROM do seu computador E ss PMB Guide Outros cones podem aparecer Nenhum cone pode aparecer dependendo do procedimento de instala o O Handycam Handbook n o instalado neste procedimento p g 44 Para desconectar sua filmadora do computador El Ciique no cone i No canto inferior direito da rea de trabalho do computador Safely remove USB Mass Storage Device Hoque em END YES na tela da sua filmadora Ef Desconecte o cabo USB 26 Criando um disco com um toque One Touch Disc Burn Voc pode salvar seus filmes e fotos em um disco simplesmente pressionando 9 DISC BURN em sua filmadora Os filmes e fotos gravados em sua filmadora que ainda n o foram salvos com One Touch Disc Burn poder o ser salvos em um disco automaticamente Instale o PMB de antem o p g 24 no entanto n o inicie o PMB Conecte sua filmadora a uma tomada el trica usando o Adaptador CA fornecido para esta opera o p g 13 Com DISC BURN em sua filmadora voc poder salvar somente os filmes e fotos gravados na mem ria interna 1 Ligue seu computador e coloque um disco vazio no drive de DVD Veja a p gina 24 para os tipos de disco
45. conex o A V Conecte os plugues branco e vermelho udio esquerdo direito e o plugue S VIDEO canal S VIDEO do cabo de conex o A V com um cabo S VIDEO vendido separadamente O plugue de conex o amarelo n o necess rio Conectando somente o plugue S VIDEO n o haver udio 1 Videocassetes ou TVs T o 2 SVIDEO Amarelo Branco Vermelho E A A 5 Di Amarelo Do gt gt Fluxo do sinal 2 Conector Remoto A V El ajuste o seletor de entrada do TV para a entrada que sua filmadora ser conectada Para detalhes consulte o manual de instru es fornecido com o TV Conecte sua filmadora a um TV com o cabo de conex o A V 1 fornecido ou um cabo de conex o A V com S VIDEO 2 vendido separadamente Conecte sua filmadora no conector de entrada do TV Reproduza os filmes e fotos em sua filmadora p g 20 Voc pode ajustar a faixa de aspecto de acordo com o TV conectado wide 4 3 tocando em N HOME amp SETTINGS OUTPUT SETTINGS gt TV TYPE gt 16 9 gt 4 3 gt K gt 2 gt x 23 o Salvando filmes e fotos com um computador Preparando um computador Windows Voc pode fazer as seguintes opera
46. disco aparecer o como VISUAL INDEX na tela da filmadora Pressione a tecla de reprodu o do gravador de DVD O filme reproduzido na tela da filmadora Voc tamb m pode operar pela tela da filmadora p g 20 4 Toque em END EJECT DISC na tela da filmadora para remover o disco ap s a opera o estar completa Toque em 0K e desconecte o cabo USB Certifique se de ligar a filmadora O gravador de DVD alimentado pela filmadora Voc pode usar DISC BURN OPTION para criar v rios discos iguais N o fa a nenhuma das seguintes opera es quando criar um disco Desligar a filmadora Desconectar o cabo USB ou o Adaptador CA Sujeitar a filmadora a pancadas ou vibra es mec nicas Ejetar o Memory Stick PRO Duo da filmadora Voc n o pode adicionar filmes em um disco criado Reproduza o disco criado para certificar se de que a duplica o foi feita corretamente antes de apagar os filmes de sua filmadora Se Failed ou DISC BURN failed aparecer na tela insira outro disco no gravador de DVD e toque em s0 DISC BURN novamente Jopeneab GAQ ap Jopeneib wn wod suabew opueapes g 31 32 Se o tamanho total da mem ria de filmes a ser gravado pela opera o DISC BURN exceder o espa o do disco a cria o do disco ir parar quando o limite for alcan ado O ltimo filme no disco pode ser cortado O tempo de cria o do disco par
47. e com um cabo de conex o A V Conecte os plugues branco e vermelho udio esquerdo direito e o plugue S VIDEO canal S VIDEO do cabo de conex o A V com cabo S VIDEO Se voe conectar somente o plugue S VIDEO voc n o ouvir o som O plugue amarelo v deo n o necess rio Amarelo Branco m 1 i AUDIO Aldo Lea T iji Amarelo Vermelho Conector Remoto A V S VIDEO l z VIDEO Fluxo do sinal 1 Insira a m dia de grava o no dispositivo de grava o Se seu dispositivo de grava o possuir um seletor de entrada ajuste o para o modo de entrada Conecte sua filmadora ao dispo sitivo de grava o um gravador de disco etc com o cabo de conex o A V 1 fornecido ou um cabo de conex o A V com cabo S VIDEO 2 vendido separadamente Conecte sua filmadora nos conectores de entrada do dispositivo de grava o 3 Inicie a reprodu o em sua filmadora e grave no dispositivo de grava o Consulte o manual de instru es fornecido com seu dispositivo de grava o para detalhes Quando a duplica o terminar pare o dispositivo de grava o e depois sua filmadora Como a duplica o feita atrav s de transfer ncia de dados anal gica a qualidade da imagem pode deteriorar se Para esconder os indicadores na
48. e iniciar a opera o p g 37 1 Toque em ft HOME gt B OTHERS DELETE 7 Para apagar filmes toque em HH DELETE HH DELETE Para apagar fotos toque em DELETE gt DELETE 3 Toque e visualize a marca V nos filmes ou fotos que deseja apagar EADELETE HEM PressandholapreviEw A roque em ba gt YES gt x gt EAk Para apagar todos os filmes de uma s vez No passo 2 toque em HH DELETE HH DELETE ALL gt YES gt YES gt 08 x Para apagar todos as fotos de uma s vez No passo 2 toque em DELETE gt DELETE ALL gt YES gt YES gt 08 xX 36 Formatando a m dia de grava o A formata o apaga todos os filmes e fotos para recuperar o espa o livre grav vel e Conecte sua filmadora a uma tomada el trica usando o Adaptador CA fornecido para esta opera o p g 13 Para evitar a perda de dados de imagens impor tantes voc deve salv los p g 24 antes de formatar a m dia de grava o Os filmes e fotos protegidos tamb m ser o apagados ER Toque em HOM gt MANAGE MEDIA MEDIA FORMAT B Toque na m dia de grava o a ser formatada INT MEMORY ou MEMORY STICK Ef Toque em YES gt YES 0 K Enquanto
49. ento e surgimento na transi o das cenas Op o BLT IN ZOOM MIC Grava filmes com som direcional relativo ao ajuste do zoom MICREF LEVEL SELF TIMER Ajuste do n vel microfone Usando durante a grava o de fotos Op es que dependem da situa o sem op o SLIDE SHOW SLIDE SHOW SET Reproduz uma s rie de fotos Ajuste da op o de repeti o da apresenta o de slides esopewjy ens ep osn woq wn opuazes E 43 Obtendo informa es detalhadas do Handycam Handbook O Handycam Handbook o guia do usu rio confeccionado para ser lido em uma tela de computador As fun es da sua filmadora s o descritas algumas delas com fotos coloridas O Handycam Handbook tem por finalida de ser lido quando quiser saber mais sobre a opera o da sua filmadora 1 Para instalar o Handycam Handbook em um computador Windows coloque o CD ROM no drive de disco do seu computador 2 Na tela de instala o mostrada clique em Handycam Handbook sony Handycam Application Software K 3 Selecione o idioma desejado e o nome do modelo da sua filmadora depois clique em Handycam Handbook PDF O nome do modelo da sua filmadora est impresso na base do aparelho 4 Clique em EXIT EXIT depois remova o CD ROM do seu computador 44 Para visualizar o Handycam Handbook d um duplo clique no cone de
50. firmados com esta filmadora El Avra a tampa da m dia Memory Stick PRO Duo e insira o Memory Stick PRO Duo na entrada at ouvir um clique Se for ar o Memory Stick PRO Duo na entrada na dire o errada o Memory Stick PRO Duo a entrada ou os dados de imagem podem ser danificados Feche a tampa do Memory Stick PRO Duo ap s inseri lo L mpada de acesso A tela Create a new Image Database File aparecer quando inserir uma m dia Memory Stick PRO Duo nova enquanto a l mpada F filme estiver acesa B Toque em YES Para gravar somente fotos no Memory Stick PRO Duo toque em NO Se Failed to create a new Image Database File It may be possible that there is not enough free space for mostrado no passo 2 formate o Memory Stick PRO Duo p g 36 Para ejetar o Memory Stick PRO Duo Abra a tampa da m dia Memory Stick PRO Duo e pressione levemente o Memory Stick PRO Duo uma vez N o abra a tampa da m dia Memory Stick PRO Duo durante a grava o Quando inserir ou ejetar o Memory Stick PRO Duo tenha cuidado para que o Memory Stick PRO Duo n o salte e caia Duplicando ou copiando filmes e fotos da mem ria interna para o Memory Stick PRO Duo Toque em ft HOME ES OTHERS MOVIE DUB PHOTO COPY depois siga as mensagens na tela esopewjy ens ep osn woq wn opuazes E 39 Pe
51. g ria 230 50 C BF Qu nia 240 50 C BF Tanz nia 230 50 C BF Tun sia 220 50 C Leia antes Antes de operar o aparelho leia atentamente este manual e guarde o para futuras consultas CUIDADO Bateria Se a bateria for mau utilizada ela pode explodir causando fogo ou queimaduras qu micas Observe as informa es a seguir com cuidado N o desmonte N o quebre nem exponha a bateria a qualquer pancada ou colis o como marteladas quedas pis es etc N o a coloque em curto circuito e n o permita que objetos de metal entrem em contato com os terminais da bateria N o exponha a temperaturas acima de 60 C como sob luz direta do sol ou em um carro estacionado sob o sol N o incinere nem a jogue ao fogo e N o manuseie baterias de l tio on danificadas ou vazando Certifique se de recarregar a bateria usando um recarregador de bateria genu no Sony ou um dispositivo que possa recarregar a bateria Mantenha a bateria fora do alcance de crian as pequenas Mantenha a bateria seca Troque somente por baterias iguais ou equiva lentes recomendadas pela Sony Ap s o uso as pilhas baterias podem ser dispostas em lixo dom stico Conforme Resolu o CONAMA 257 99 Em respeito ao meio ambiente a Sony tem como boa pr tica a coleta de pilhas e baterias dando a destina o adequada das mesmas Para sua seguran a n o as incinere Para o encaminhamento de pilhas e baterias usadas Sony a
52. ia Nota Este equipamento foi testado e encontra se de acordo com os limites dos dispositivos digitais de Classe B pertencentes Parte 15 das Normas FCC Estes limites foram determinados para for necer prote o contra interfer ncias danosas em uma instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de r dio frequ ncia e se n o instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncias na comunica o de r dio No entanto n o existem garantias de que as interfer ncias n o ocorram em uma instala o em particular Se este equipamento causar interfer ncias na recep o de r dio ou televis o que podem ser determinadas desligando e ligando o equipamento o usu rio pode tentar corrigir o problema atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou reposicione a antena de recep o Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada de circuito diferente daquela na qual o receptor est conectado Consulte o revendedor ou um t cnico experiente em r dio TV O cabo de interface fornecido deve ser uti lizado com o equipamento para que esteja de acordo com os limites dos dispositivos digitais pertencentes Sub parte B da Parte 15 das Normas FCC Itens fornecidos Os n meros entre referem se quantidade fornecida O Adaptador CA 1 O Cabo de alimenta o 1 O Cabo de conex o A
53. juste toque em ox Quando o item desejado n o aparecer na tela toque em outra op o pode n o haver op o Voc n o pode usar o OPTION MENU durante a opera o Easy Handycam Lista do HOME MENU Categoria Km CAMERA VISUAL INDEX EB FILM ROLL PLAY UIS T oeei Mostra e reproduzi uma lista de reprodu o de filmes Categoria OTHERS DELETE H DELETE p g 36 DELETE p g 36 PHOTO CAPTURE Captura fotos das cenas desejadas de filmes MOVIE DUB p g 39 PHOTO COPY COPY by select p g 39 COPY by date p g 39 EDIT EE DELETE g DELETE p g 36 H PROTECT Ajuste da prote o para evitar apagamento de filmes PROTECT Ajuste da prote o para evitar apagamento de fotos EE DIVIDE Divide filmes PLAYLIST EDIT HADD Adiciona um filme em uma lista de reprodu o EE ADD by date Adicione filmes gravados no mesmo dia de uma vez em uma lista de reprodu o ERASE Apaga um filme da lista de reprodu o ERASE ALL Apaga todos os filmes de uma lista de reprodu o MOVE Altera a ordem dos filmes em uma lista de reprodu o USB CONNECT m X USB CONNECT Conecta a mem ria interna atrav s de USB T USB CONNECT Conecta o Memory Stick PRO Duo atrav s de USB DISC BURN p g 26 BATTERY INFO Mostra a informa o da bateri
54. ndo estiver danificado de qualquer forma como quando o cabo de alimenta o ou plugue estiver danificado um l quido foi derramado ou objetos ca ram no interior do aparelho o aparelho foi exposto chuva ou umidade n o operar normalmente ou foi derrubado Se o formato do plugue n o se encaixar na tomada el trica use um adaptador de plugue com a configura o adequada para a tomada el trica Representa o de plugues do cabo de alimenta o de pa ses regi es ao redor do mundo o dO ES db e dO Tipo A Tipo B Tipo BF Tipo B3 Tipo C Tipo SE Tipo O Tipo Tipo ingl s Tipo ingl s Tipo ingl s Tipo CEE Tipo CEE Tipo Oceania americano A representa o da alimenta o e tipo de plugue descrita na tabela abaixo Dependendo da rea diferentes tipos de plugue e alimenta o s o utilizados Aten o O cabo de alimenta o adequado para a necessidade de cada pa s deve ser usado Europa Pa s regi o Voltagem Frequ ncia Hz Tipo de plugue Alemanha 230 50 c ustria 230 50 c B lgica 230 50 c Dinamarca 230 50 C Espanha 127 230 50 C Finl ndia 230 50 c Fran a 230 50 C Gr cia 220 50 C Holanda 230 50 C Hungria 220 50 C Irlanda 230 50 C BF Isl ndia 230 50 C It lia 220 50 C Luxemburgo 230 50 G Noruega 230 50 C Pol nia 220 50 C Portugal 230 50 C Reino Unido 240 50 BF Rep blica Eslovaca 220 50 G Rep blica Tcheca 220 50 c Rom nia 220 50 C R ssia 220 50 C Su cia 230 50 c Su a 230
55. nusear com brutalidade desmontar modificar pancadas f sicas ou impactos como marteladas quedas ou pis es no produto Tenha cuidado especial com a lente Mantenha a tela LCD fechada quando n o usar sua filmadora N o embrulhe e opere sua filmadora com uma toalha por exemplo Isto pode causar supera quecimento interno Quando desconectar o cabo de alimenta o puxe o pelo plugue e nunca pelo pr prio cabo N o use uma bateria deformada ou danificada Mantenha os contatos de metal limpos Se a bateria vazar Consulte o Servi o Autorizado Sony Lave qualquer l quido que tenha entrado em contato com sua pele Se qualquer l quido entrar em seus olhos lave os com gua abundante e consulte um m dico Quando n o for usar a filmadora por um longo tempo Para manter o melhor estado da filmadora por um longo tempo ligue a e deixe a gravando e reproduzindo imagens cerca de uma vez por m s Use completamente a bateria antes de guard la Tela LCD N o exer a press o excessiva na tela LCD pois isto pode causar danos Se sua filmadora for usada em um local frio uma imagem residual pode aparecer na tela LCD Isto n o um mau funcionamento Enquanto usar sua filmadora a parte traseira da tela LCD pode aquecer Isto n o um mau funcionamento Para limpar a tela LCD Se marcas de dedos ou poeira sujarem a tela LCD recomendamos que use um pano macio e limpo Quando usar o Ki
56. o n o prevista no Manual de Instru es e 8 IV FORMA E LOCAL DE UTILIZA O 1 DA GARANTIA Para usufruir desta garantia adicional legal o consumidor dever utilizar se de um dos Postos de Servi o Autorizado Sony dentre aqueles que constam na rela o que acompanha o produto Esta Garantia v lida apenas em territ rio brasileiro O transporte do produto ao Posto de Servi o Autorizado de responsabilidade do consumidor Rua Inoc ncio Tobias 125 Barra Funda S o Paulo SP CEP 01144 000 Central de Relacionamento Sony 0XX11 4003 SONY 7669 para capitais de regi es metropolitanas e 0800 880 SONY 7669 para demais localidades http Avww sony com br
57. o p g 23 Salvando filmes e fotos em um disco Salvando filmes e fotos com um computador p g 24 Criando um disco com um gravador de DVD ou gravador p g 30 g g pag O Operando pela tela da filmadora voc poder criar um disco e reproduzi lo no DVDirect Express conectando o gravador de DVD dedicado DVDirect Express vendido separadamente em sua filmadora Apagando filmes e fotos p g 36 Voc pode aumentar o espa o de grava o da mem ria interna apagando filmes e fotos que foram salvas em outras m dias ndice INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A 3 L ia antes ss css iss sereias ii ae a i 6 Fl xo da Opera o in arrra ea oasis E E E NE AEE ETE SEa E Nei 9 Elniciando Passo 1 Carregando a bateria eira 12 Carregando a bateria em outro pa s m 13 Passo 2 Ligando e ajustando a data e hora 14 Alterando o ajuste de idioma eee 15 E Gravando Gravando sia maisatas led oaleci tapa std past ama od abea E sales Caio e Oda SA 16 Gravando e reproduzindo filmes e fotos facilmente opera o Easy Handycam era 19 EReprodu o Reproduzindo na filmadora e iseeseereraranataaaaa 20 Reproduzindo imagens em um TV eita 23 ESalvando filmes e fotos com um computador Preparando um computador Windows Quando usar um Macintosh reeeeressananaaa Criando um disco com um toque One Touch Disc Burn
58. o de V deo Video Trimming Recorte de v deo VIEW IMAGES Visualizar imagens VIEW IMAGES SET Ajuste de visualiza o das imagens VISUAL INDEX ndice visual w WHITE BAL Balan o de branco WIDE SELECT Sele o de faixa de aspecto Y YES Sim Informa o adicional SONY I CONTE DO E PRAZO DE GARANTIA 1 A Sony Brasil Ltda garante o produto acima identificado o qual foi recebido devidamente lacrado pelo prazo de 12 doze meses inclu do o da garantia legal primeiros noventa dias contados a partir da aquisi o pelo primeiro consumidor contra defeitos de projeto fabrica o montagem ou solidariamente em decorr ncia de v cios de qualidade do material que o torne impr prio ou inadequado ao consumo a que se destina 2 A Garantia se faz mediante a exibi o deste termo bem como da Nota Fiscal correspondente H EXCLUDENTES DA GARANTIA 1 O presente Termo exclui despesas de transporte frete seguro constitu dos tais itens nus e responsabilidade do consumidor al m de n o cobrir a pe as que se desgastam naturalmente com o uso regular tais como cabe as gravadora reprodutora cabo de microfone cabos e espumas dos fones de ouvido agulha l mpadas de mostrador etc para linha udio v deo e TVs com v deo integrado ATEN O Este Termo de Garantia s tem validade quando acompanhado da Nota Fiscal correspondente Conserve os em seu poder b
59. ra instala o Feche todos os aplicativos abertos em seu computador antes de instalar o software HED A tela USB SELECT aparecer na tela da filmadora automaticamente EJ Coloque o CD ROM no drive de disco do seu computador A tela de instala o aparecer Se a tela de instala o n o aparecer clique em Iniciar Computador no Windows XP Meu Computador clique duas vezes em SONYPICTUTIL E CD ROM El clique em Install sony Handycam Application Software Ts E Toque em USB CONNECT na tela da filmadora Seatela USB SELECT ao aparecer toque em ft HOME FB OTHERS USB CONNECT sTBY z Auss connect 1USB CONNECT S BURN USB SELECT El clique em Continue na tela do computador E selecione o idioma para o aplicativo a ser instalado depois clique em Next Elteia os termos da licen a de uso cuidadosamente Se voc con cordar com os termos mude O para 6 e depois clique em Next Install g Ligue sua filmadora depois conecte a filmadora ao computador usando o cabo USB fornecido W siga as instru es na tela para instalar o software Dependendo do computador pode ser necess rio instalar um terceiro software Se a tela de instala o aparecer siga as instru es para instalar o software necess rio Reinicie o
60. ra com o cabo USB do gravador de DVD A tela EXTERNAL DRIVE aparecer na tela da filmadora Use o Adaptador CA fornecido como alimenta o p g 13 Quando usar a bateria o gravador de DVD n o funcionar 2 Insira um disco n o usado no gravador de DVD e feche a bandeja do disco 5 4 5 6 A tela DISC BURN aparecer na tela da filmadora One disc is required to backup the images not already backed up To execute backup press the button o o DISC BURN OPTION Pressione DISC BURN no gravador de DVD Os filmes gravados na mem ria inter na que n o foram salvos em nenhum disco ser o gravados no disco Ap s o disco ser criado a bandeja do disco do gravador de DVD abrir e voc poder remover o disco Voc tamb m pode operar com s DISC BURN em sua filmadora Repita os passos 2 e 3 quando o tamanho total da mem ria de filmes a ser gravado exceder o espa o do disco Ap s a opera o estar completa toque em 28 END na tela da filmadora Toque em EJECT DISC e remova qualquer disco inserido Feche a bandeja do disco no gravador de DVD e desconecte o cabo USB Para criar um disco com as imagens selecionadas Para duplicar uma imagem desejada no disco ou para criar v rios discos iguais fa a esta opera o Toque em DISC BURN OPTION no passo 3 acima Please select the media
61. re ele nos seguintes locais Qualquer lugar extremamente quente frio ou mido Nunca deixe exposta a temperaturas acima de 60 C como sob luz direta do sol pr ximo de aquecedores ou em um carro estacionado sob o sol Pode ocorrer mau funcionamento ou deforma es Pr ximo de fortes campos magn ticos ou vibra o mec nica Pode ocorrer mau funcionamento Pr ximo de fortes ondas de r dio ou radia o A filmadora pode n o ser capaz de gravar corretamente Pr ximo de receptores de AM e equipamentos de v deo Podem ocorrer ru dos Na praia ou qualquer local empoeirado Se a areia ou a poeira entrar em sua filmadora pode ocorrer mau funcionamento Algumas vezes o problema n o pode ser reparado Pr ximo a janelas ou ao ar livre onde a tela LCD ou a lente possa ser exposta luz direta do sol Isto pode danificar o interior da tela LCD e Opere sua filmadora em 6 8 V 7 2 V DC bateria ou 8 4 V DC Adaptador CA Para opera o DC ou CA use os acess rios recomendados neste manual de instru es N o deixe que sua filmadora seja molhada por exemplo na chuva ou gua do mar Se sua filmadora molhar pode ocorrer mau funciona mento Algumas vezes este problema n o pode ser reparado Se qualquer objeto s lido ou l quido cair no interior do gabinete desconecte sua filmadora e leve a para uma verifica o no Servi o Autorizado Sony antes de oper la novamente e Evite ma
62. rimeiro e depois fa a MEDIA FORMAT p g 36 A tela LCD fabricada usando tecnologia de precis o extremamente alta e assim mais de 99 99 dos pixel s o operacionais para uso efetivo No entanto podem ocorrer pequenos pontos pretos e ou brilhantes nas cores branca vermelha azul ou verde que aparecem constan temente na tela LCD Estes pontos s o o resul tado normal do processo de fabrica o e n o afetam a imagem gravada Sobre a grava o Antes de iniciar a grava o teste a fun o de grava o para certificar se de que as imagens e o som est o sendo gravados sem problemas N o ser fornecido nenhum tipo de compensa o pela perda de conte dos de grava o mesmo se a grava o ou reprodu o n o for poss vel devido a um mau funcionamento da filmadora m dia de grava o etc Os sistemas de cores de TV diferem de acordo com o pa s regi o Para visualizar suas grava es em um TV voc precisar de um TV baseado no sistema NTSC Programas de televis o filmes v deo tapes e outros materiais podem estar protegidos por direitos autorais A grava o n o autorizada destes materiais pode violar as leis de direitos autorais Para evitar a perda de dados de imagem salve suas imagens gravadas em m dias externas periodicamente Recomendamos que salve seus dados de imagem em um disco como um DVD R usando seu computador Voc tamb m pode salvar seus dados de imagem usando um
63. rsonalizando sua filmadora com menus Os itens do menu s o descritos em detalhes com fotos no Handycam Handbook p g 44 Usando o ft HOME MENU Quando tocar em ft HOME HOME MENU aparecer Voc poder alterar os ajustes da sua filmadora El roque na categoria desejada o item do menu a ser alterado Item do menu ED eomin sor GEE Categoria HBsiga as instru es na tela EJ Ap s completar o ajuste toque em ox Quando os itens n o est o na tela toque em W E Para retornar para a tela anterior toque em o Para esconder a tela HOME MENU toque em OK Voc n o pode selecionar os itens ou ajustes em cinza 40 Utilizando a fun o HELP Para ver as descri es no HOME MENU toque em HELP na tela HOME MENU a base do 7 torna se laranja Depois toque no item do menu sobre o qual deseja saber Usando o OPTION MENU O amp OPTION MENU aparece como uma janela pop up instant nea que aparece quando voc clica com o bot o direito do mouse em um computador Os itens do menu que voc pode alterar no contexto aparecer o 8 OPTION El Toque na op o desejada o item para alterar o ajuste Item T menu E 60min rey se SPOT METER SPOT FOCUS TELE MACRO Ce E e o eo co e TT Op o SPOT MTRIFCS B ap s completar o a
64. t de Limpeza de LCD vendido separadamente n o aplique o l quido diretamente na tela LCD Use um papel toalha umedecido com o l quido Manuseando o gabinete Se o gabinete ficar sujo limpe o corpo da filma dora com um pano macio levemente umedecido com gua e depois limpe novamente com um pano macio e seco Evite as seguintes situa es para evitar danos ao acabamento Utilizar produtos qu micos como t ner benzina lcool panos com tratamento qu mico repelentes inseticidas e protetores solares Manusear a filmadora com as subst ncias acima em suas m os Deixar o gabinete em contato com objetos de borracha ou vinil por longos per odos de tempo jeuopipe og euuoju 47 48 Sobre o cuidado e a armazenagem da lente Limpe a superf cie da lente com um pano macio nos seguintes casos Quando houver marcas de dedos na superf cie da lente Em locais quentes ou midos Quando a lente for exposta ao ar salgado como pr ximo ao mar Guarde em local bem ventilado com pouca poeira ou sujeira Para evitar mofo limpe periodicamente a lente como descrito anteriormente Sobre a bateria recarreg vel interna pr instalada Sua filmadora possui uma bateria interna pr ins talada recarreg vel para manter a data hora e outros ajustes mesmo quando est desligada A bateria recarreg vel interna sempre recarregada enquanto a filmadora est conectada tomada el tri
65. uso esperado para a bateria fornecida minutos M dia de grava o Mem ria interna Memory Stick PRO Duo Tempo de carga 115 carga total Tempo de grava o 100 cont nua Tempo de grava o 50 t pica Tempo de 135 reprodu o O tempo de grava o pode variar de acordo com as condi es de grava o e do tema REC MODE e o tipo de Memory Stick Condi es de grava o Modo de grava o SP Tempo de grava o t pica mostra o tempo quando repete as opera es de iniciar parar a grava o alterar a l mpada MODE e zoom Tempo de grava o esperado de filmes na mem ria interna minutos Para ajustar o modo de grava o toque em h HOME E SETTINGS MOVIE SETTINGS REC MODE No ajuste de f brica o modo de grava o SP p g 42 DCR SX40 Modo de grava o Tempo de grava o HQ 55 50 SP 85 50 LP 175 115 DCR SX41 Modo de grava o Tempo de grava o HQ 120 105 SP 170 105 LP 360 230 DCR SX60 Modo de grava o Tempo de grava o HQ 235 210 SP 240 210 LP 715 460 e O n mero entre o tempo m nimo de grava o Exemplo de tempo de grava o esperado de filmes no Memory Stick PRO Duo Modo de grava o Tempo de grava o HQ 55 50 SP 80 50 LP 170 110 O n mero entre
66. viamente importados para seu computador p g 27 1 Ligue seu computador e coloque um disco vazio no drive de DVD Veja a p gina 24 para os tipos de discos que voc pode usar Se qualquer outro software que n o seja o PMB iniciar automaticamente feche o 7 D um duplo clique no cone de atalho PMB na tela do compu tador para iniciar o PMB Voc tamb m pode iniciar o PMB cli cando em Iniciar Todos os Programas Sony Picture Utility PMB 3 Clique em Folders ou Calendar no lado esquerdo da janela e selecione a pasta ou data depois selecione os filmes e fotos Para selecionar v rios filmes e fotos mantenha a tecla Ctrl pressionada e clique nas miniaturas 4 Na parte superior da janela clique em Manipulate DVD Video SD Creation A janela usada para selecionar os filmes e fotos aparecer e Para adicionar filmes e fotos aos anterior mente selecionados selecione os filmes e fotos na janela principal e arraste e solte na janela para sele o de filmes e fotos D Siga as instru es na tela para criar um disco A cria o do disco pode demorar Copiando um disco Voc pode copiar um disco gravado para outro disco usando Video Disc Copier Clique em Iniciar Todos os Programas Sony Picture Utility Video Disc Copier para iniciar o software Veja a op o de ajuda para operar o Video Disc
67. y Stick PRO Duo recomendamos que voc destrua a m dia Especifica es t cnicas Sistema Formato do sinal NTSC padr o EIA Formato de grava o de filme V deo MPEG2 PS udio Dolby Digital 2 canais Dolby Digital Stereo Creator Formato de arquivo de foto DCF Ver 2 0 Compat vel Exif Ver 2 21 Compat vel MPF Linha Base Compat vel M dia de grava o filme foto Mem ria interna DCR SX40 4 GB DCR SX41 8 GB DCR SX 60 16 GB M dia Memory Stick PRO Duo Capacidade medida 1 GB igual a 1 bilh o de bytes uma parte da qual usada para gerenciamento de dados Dispositivo de imagem CCD Charge Coupled Device de 2 25 mm tipo 1 8 Bruto Aprox 680 000 pixels Efetivo filme 16 9 Aprox 410 000 pixels Efetivo foto 16 9 Aprox 250 000 pixels Efetivo foto 4 3 Aprox 340 000 pixels Lente Carl Zeiss Vario Tessar 60x ptico 120x 2 000x Digital F1 8 6 0 Dist ncia focal F 1 8 108 mm Quando convertido para uma c mera fotogr fica de 35 mm Para filmes 39 2 340 mm 16 9 Para fotos 44 2 640 mm 4 3 Temperatura da cor AUTO ONE PUSH INDOOR 3 200K OUTDOOR 5 800 K Ilumina o m nima 6 1x lux AUTO SLW SHUTTR ajustado para ON velocidade do obturador 1 30 segundo Conectores de entrada sa da Conector Remoto A V Conector de sa da de v deo udio Conector USB mini AB Tela LCD Imagem 6 7 cm tipo 2 7 faixa de aspecto 16 9 N mero total de pixels 123

Download Pdf Manuals

Related Search

DCR SX40br.pmd

DCR-SX40br.pmd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents