Home

LC-32LE350E-BK LC-32LE350E-WH LC-39LE350E

1. Espa ol 65 Tama os de Tornillo para Montaje sobre Pared A B gt Largo del tornillo A B ngulo de montaje sobre pared NN PARA EL x PARAELAPARATO MODELO LARGO M N Y M X DE TOR NILLO LARGO A EE LC 32LE350E V BK LC 32LE350E V WH LC 32LE351E K BK LC 32LE354E K wH 200 x 190 W xH 4 X 6 M4 X 10 LC 32LE352E BK LC 32LE352E WH LC 39LE350E V BK LC 39LE350E V WH LC 39LE351E K BK LC 39LE351E K wi 400 x 200 W x H M6 X 10 M6 X 14 LC 39LE352E BK LC 39LE352E WH Espa ol 66 Conte do Caracter sticas 69 Caro cliente SHARP 69 IH Ob AAA 69 Precau es importantes de seguran a 70 Informa o ambiental 73 Conte do da embalagem 73 Vera IV creia Bi 74 Bot es de controlo Funcionamento 74 Noti
2. Portugu s 98 Dimens es do parafuso de montagem mural A k gt Comprimento do parafuso exterior ngulo de montagem mural N PARA O PRODUTO MODELO VESA COMPRIMENTO M N M X DO PARAFUSO COMPR A LC 22LE250E VIK 75 X 75 Wx H 4 X 6 M4 X 10 LC 24LE250E V K BK eones 4 X 6 M4 X 10 LC 24DV250E V K 75 75 4 X 6 M4 X 10 LC 32LE350E V BK LC 32LE350E V WH LC 32LE351E K BK LC 32LE351E K w 200 x 100 W x H M4 X 6 M4 X 10 LC 32LE352E BK LC 32LE352E WH LC 39LE350E V BK LC 39LE350E V WH LC 39LE351E K BK LC 39LE351E KWH 400 x 200 W xH M6 X 10 M6 X 14 LC 39LE352E BK LC 39LE352E WH Portugu s 99
3. 897 6 p rm 88 7 1 n e 1 E E o Lo LO E gt gt Y 1 q pl 452 4 400 0 1 Dutch 27 Dimensionele tekeningen LC 32LE350E Se cul 743 62 0 T 1 d if AT fe a 7 1 EA EA 1 dS gt 408
4. foooogo ml SEH 9969429 Dutch 32 Schroefafmetingen wandmontage A B Schroeflengte A B AN hoek OP HET PRODUCT MODEL VESA MIN MAX SCHROEFLENTE A LENGTE LC 22LE250ENIK 221 250 75 75 W 4 X 6 M4 X 10 LC 24LE250E V K BK TT M4 X
5. Portugu s 93 Portugu s 94 EA Esquemas dimensionais LC 32LE350E Eliminac o fim de vida Atenc o O seu produto est marcado com este s mbolo Significa que os produtos el ctricos e electr nicos usados n o devem ser misturados com lixo dom stico normal H um sistema de recolha separado para estes produtos A Informac o sobre Eliminac o para Utilizadores particulares 1 Na Uni o Europeia Aten o Se quer eliminar este equipamento n o u
6. Botones de control y Funcionamiento del televisor LC 39LE350E LC 32LE350E ae o Sl e a si Bot n del Modo de espera Bot n TV AV Botones subir bajar canal A Botones subir bajar volumen a tecla de modo espera sirve para encender y apagar el televisor Espa ol Avisos de modo en espera 1 Si el televisor no recibe ninguna se al de entrada como de una antena o fuente HDMI en 5 minutos pasar al modo de espera Cuando lo vuelva a encender podr ver el mensaje siguiente Modo en espera por falta de se al Pulse OK para continuar 2 El televisor pasar al modo de espera si se ha encendido y no se maneja en unas horas Cuando lo vuelva a encender podr ver el mensaje siguiente Modo en espera por inactividad Pulse OK para continuar Colocaci n de las pilas en el mando a distancia Levante la tapa trasera del mando y tire suavemente hacia arriba Coloque dos pilas AAA Aseg rese de que las polaridades y coinciden con los polos de las pilas en el compartimento observ
7. Espa ol 63 Antes de colocar el soporte de su nuevo televisor Sharp le recomendamos que lea detenidamente la informaci n siguiente Colocaci n del Soporte e Antes de encajarlo aseg rese de que el televisor est desenchufado de la corriente e Coloque el televisor Sharp 1 boca abajo y sobre una superficie fina estable y llana e Coloque el soporte 3 sobre las gu as de soporte que en la parte trasera del televisor Aseg rese de haber colocado correctamente el soporte 3 y de que puede ver los orificios para los tornillos sobre la parte trasera del televisor Sharp e Coloque la Tapa del Soporte 2 sobre el Soporte 3 e Aseg rese de haber colocado correctamente la Tapa del Soporte 3 y de que puede ver los orificios para los tornillos sobre la parte trasera del televisor Sharp e NO inserte los tornillos antes de colocar la moldura pl stica e Inserte los cuatro tornillos incluidos y apri telos ligeramente hasta que el soporte est correctamente encajado 1
8. Portugu s 97 Remover a Base IMPORTANTE Ler cuidadosamente as informa es seguintes antes de remover a base na sua Televis o Sharp Remover a Base e Antes de remover a base certificar que a TV est desligada da sua fonte de alimenta o e Colocar a Televis o Sharp voltada para baixo sobre uma superf cie plana macia e est vel e Desaparafusar ligeiramente os quatro parafusos que fixam o conjunto do p e remover os parafusos quando est o completamente desaparafusados e Remover a base e a moldura de pl stico com suavidade a partir do painel LC 39LE350E LC 32LE350E foooogo ml SEH
9. SPDIF parte traseira AV lateral AV LATERAL RE Audio Video me Liga o Cabo de liga o AV lateral fornecido AUSCULTADORES Auscultadores lateral V deo YPbPr Cx Liga o ES parte traseira Cabo liga o PC YpbPr n o fornecido USB Liga o lt K lt lateral Ligac o q lt lateral COMMON INTERFACE E NOTA Quando ligar um dispositivo atrav s de YPbPr ou da entrada Lateral AV deve usar os cabos de liga o fornecidos para permitir a liga o Consultar as ilustra es acima Para activar o PC udio necess rio usar as entradas BRANCA e VERMELHA do cabo de LIGA O AV LATERAL Se estiver ligado um dispositivo externo atrav s da tomada SCART a TV mudar automaticamente para o modo AV Quando estiver a receber canais DTV Mpeg4 H 264 ou enquanto no modo Navegador de Multim dia a sa da n o estar dispon vel atrav s da tomada scart Quando estiver a usar o kit de montagem na parede opcional recomendado ligar todos os cabos na parte de tr s da TV antes de efectuar a montagem na parede Inserir ou remover o m dulo CI s quando a TV estiver DESLIGADA Consultar o manual de instru es do m dulo
10. VAN Dutch 28 Einde levensduur verwijdering Opgelet Uw product is gemarkeerd met dit symbool Dit betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet met het algemeen huisvuil mogen worden vermengd Er bestaat een afzonderlijk ophaalsysteem voor deze producten A Informatie over de afdanking voor gebruikers priv huishouden 1 In de Europese Unie Opgelet Als u deze apparatuur wilt weggooien mag u de normale vuilnisemmer niet gebruiken Gebruikte elektrische en elektronische apparatuur moet afzonderlijk worden behandeld en in overeenstemming met de wetgeving dir een correcte behandeling recuperatie en recyclage vereist van de gebruikte elektrische en elektronische apparatuur Na de implementatie door de lidstaten kunnen priv huishoudens in de EU staten hun gebruikte elektrische en elektronische apparatuur gratis terugbrengen naar aangewezen ophaalfaciliteiten In bepaalde landen kan uw detailhandelaar uw oude product ook gratis terugnemen bij aankoop van een gelijkaardig product Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit voor bijkomende informatie Als uw gebruikte elektrische
11. 52 Actualizaci n manual de softwate 52 Espa ol Soluci n de problemas y consejos 52 El televisor no se enciende 52 Mala calidad de imagen 52 SiN IMAGO 52 NO hay SORO 52 El mando distancia no funciona 52 No se pueden seleccionar las Fuentes de V kapa pa 52 Grabaci n no disponible 52 El USB funciona muy lento 52 Conexi n a Internet no disponible Modo DLNA no o do Dominio o VAGO sisas rai 53 Funciones de conectividad 22 Conexi n a una red por cable 53 Conexi n a una red inal mbrica 53 Permite configurar las opciones de control a 54 Configuraci n del dispositivo al mbrico 54 as o E 54 Estado de la configuraci n 54 RI Ce eler 54 Configuraci n de valores de red al mbrico el modo Avanzado 54 ORM ACO u u U L Ru u 55 Conexi n a su tel fono celular a trav s de WiFi Opcional 59 Red inal mbrica no disponible
12. 55 La conexi n est lenta 55 Ruptura durante las reacciones de reproducci n o A unas amuyu sayanqa nai 55 Uso de servicio de 55 Paso 1 CD de Nero Media Home 56 Paso 2 Conexi n a Redes por Cable o Inal mbricas 56 Paso 3 Reproducci n de Archivos Compartidos mediante el Explorador Multimedia 56 P ortal Inflernetu u u u u uu 56 Ap ndice B Sistema de TV H brida HBBTV 58 Formatos de archivo admitidos en el Modo USB 59 Compatibilidad con se ales AV y HDMI 59 Esquemas de las dimensiones LC 39LE350E 60 Esquemas de las dimensiones LC 32LE350E 61 Desecho del aparato al final de su vida til 62 Instalaci n de la base LC 39LE350E 63 Instalaci n de la base LC 32LE350E 64 Extracci n del Soporte 65 Tama o del tornillo 66 34 AVISO ESPECIAL PARA USUARIOS DEL REINO UNIDO El cable de corriente de este aparato cuenta con un enchufe no reutilizable moldeado que incorpora un fusible de 5 amperios Si necesita cambiar el fusible deber hacerlo por otro de la misma potencia tal como se indica m s arriba y 9 que tenga la marca BS 1362 de
13. 32 Schroefafmetingen 33 s Alo SPECIALE OPMERKING VOOR GEBRUIKERS IN HET VK Het netsnoer van dit product is voorzien met een niet herdraadbare gegoten stekker met een 5A zekering Als de zekering moet worden vervangen moet een BSI of ASTA goedgekeurde BS 1362 gemarkeerde zekering of en van dezelfde classificering als hierboven die ook wordt aangeduid op de pinzijde van de stekker worden gebruikt Breng het deksel van de zekering opnieuw na de vervanging van de zekering Gebruik deze stekker nooit als het deksel van de zekering niet correct aangebracht is In het onwaarschijnlijke geval dat het stopcontact bij u thuis niet compatibel is met de geleverde stekker snijdt u de stekker af en brengt u een geschikt type aan GEVAAR De zekering van de afsluitstekker moet worden verwijderd en de afsluitstekker onmiddellijk vernietigd en op veilige wijze verwijderd De afsluitstekker mag in geen geval elders worden ingevoerd in een 5A stopcontact want dit kan ernstige elektrische schokken veroorzaken Om een geschikte stekker op het netsnoer aan te brengen volgt u de onderstaande instructies BELANGRIJK De bedrading in deze algemene stroomkabel zijn gekleurd volgens deze code Blauw Neutraal Bruin Live Aangezien de kleuren van de draden van het netsnoer van dit product mogelijk niet overeenstemmen met de gekleurde identificeringsmarkeringen van de terminals in
14. 18 Het gebruik van de zenderlijst 18 Ouderlijk toezicht instellingen configureren 18 Elektronische zendergids 26 18 Zender opties 18 Software upgrade zoeken via gebruikersinterface 18 Achtergrond zoeken en upgrade modus 19 AM zoeken en upgrade modus 19 Handmatige software update 19 Probleemoplossen amp 19 De tv schakelt nietin_ 19 Zwakke beeldkwaliteit 19 Geen beeld 19 Geen geluid HE 19 Afstandsbediening werkt niet 19 Invoerbronnen kunnen niet worden geselecteerd 19 Opname onbeschikbaar 19 USB te langzaam 19 Internetverbinding niet beschikbaar DLNA modus niet operationeel 19 Ongeldig COMBINA EE 20 Verbindingenfuncties 20 Aansluiten op een bedraad netwerk 20 Aansluiten op een draadloze netwerk 20 Netwerkinstellingen configureren 21 De instellingen van een bedraad apparaat
15. Espa ol 60 Esquemas de las dimensiones LC 32LE350E 2 Ab 743 63 deen i 4 Un E FA Y 1 fa Ne AW Sl Si Es Espa ol 61 Desecho del aparato al final de su vida til Atenci n El aparato viene marcado con este s mbolo ste significa que los equipos el ctricos y electr nicos deben desecharse de forma separada de la basura dom stica Existe un sistema aparte para la recogida de estos aparatos A Informaci n a los Usuarios sobre el Desecho hogares particulares 1 En la Uni n Europea Atenci n No utilice el cubo de basura normal cuando quiera deshac
16. e activar Menu r pido O menu de Defini es R pidas permite lhe aceder rapidamente a algumas op es Este menu inclui op es Modo Poupan a de Energia Modo Imagem Defini es Equalizador Favoritos e Temporizador de Dormir Premir no bot o Q MENU no controlo remoto para ver o menu principal Consultar os cap tulos seguintes para detalhes das fun es indicadas Portugu s 80 Caracter sticas e fun es da TV Conte do do Menu Imagem Modo Pode mudar a cor TV na cor que deseja O modo imagem pode ser definido para uma destas op es Cinema Jogo Desporto Din mico e Natural Contraste Define os valores de iluminac o e obscurecimento do ecr Brilho Define o valor do brilho do ecr Nitidez Define o valor de nitidez para os objectos mostrados no ecr Cor Permite ajustar o valor da cor ajustando as cores Modo poupan a energia Para definir o Modo de Poupan a de Energia como Eco Imagem Desligada e Desactivada Quando o modo est Din mico automaticamente Modo de Poupan a Energia desactivado Luz de fundo Opcional Esta defini o controla o n vel de retroilumina o A fun o de retroilumina o estar inactiva se for definido o Modo de Poupan a de Energia A retroilumina o pode ser activada em VGA ou no modo Busca de Multim dia ou enquanto o modo imagem estiver definido como Jogo Redu o de ru do Se o sinal de difus o
17. e Het Nero Multilnstaller scherm opent automatisch met een toets om de installatieprocedure te starten Als het onderstaande venster niet automatisch verschijnt dubbelklikt u op het bestand SetupX op de Nero MediaHome installatieschijf 2 Klik op de toets met label Nero MediaHome Essentials om de installatie te starten De Nero MediaHome installatie assistent verschijnt Indien noodzakelijk wijzigt u de installatietaal in het taal selectiemenu voor u doorgaat 3 Klik op Volgende Het ge ntegreerde serienummer verschijnt Wijzig dit nummer niet 4 Klik op Volgende De licentievoorwaarden EULA scherm verschijnt 5 Lees de licentie overeenkomst zorgvuldig door en selecteer het correcte vakje als u akkoord bent met de voorwaarden van de overeenkomst De installatie is niet mogelijk zonder deze overeenkomst 6 Klik op Volgende Het Selecteer installatietype verschijnt U kunt kiezen tussen Typisch m a w de standaardinstallatie of Aangepaste installatie De door de gebruiker gedefinieerde installatie biedt u de mogelijkheid talen te defini ren die u wilt installeren en het installatiepad te selecteren 7 Gebruik Typische installatie en klik op de Volgende toets Het Voorwaarden scherm verschijnt De Nero MediaHome installatie assistent controleert de beschikbaarheid van de vereiste software van derden op uw PC Indien bepaalde toepassingen ontbreken worden ze vermeld en moeten ze worde
18. Als u mediatypes selecteert als Video en een toestel kiest in het selectiemenu verschijnt een nieuw menuscherm op het scherm zoals hieronder weergegeven Selecteer Video s in dit scherm om alle beschikbare videobestanden in het geselecteerde netwerk weer te geven Om andere mediatypes in dit scherm weer te geven moet u teruggaan naar het hoofd Media Browser scherm en selecteer het gewenste mediatype en voer daarna de netwerkselectie opnieuw uit Raadpleeg de Media Browser USB weergave sectie voor bijkomende informatie over de weergave van bestanden Ondertitelingbestanden werken niet als u video bekijkt van het netwerk via DLNA U kunt slechts een televisie aansluiten met DLNA op hetzelfde netwerk Indien er een probleem optreedt met het DLNA netwerk moet u uw televisie in uitschakelen Trickmodus en verspringen worden niet ondersteund door de DLNA functie Dutch LET OP Het is mogelijk dat er PC s bestaan die de DLNA functie niet kunnen gebruiken omwille van de beheerder en veiligheidsinstellingen zoals bedrijf PC s Voor een optimaal netwerk streaming met dit set moet de geleverde Nero software worden geinstalleerd internetportaal U krijgt toegang tot de PORTAAL modus via uw TV Hiervoor is een actieve internetverbinding vereist Volg de stappen op Een verbinding maken met een bedraad draadloos optioneel netwerk sectie om uw TV te verbinden met het internet Wanneer de verbinding tot stand is gebracht
19. Data Hora Define a data e a hora Fontes Activa ou desactiva as op es de fonte seleccionada Defini es da Rede Exibe as defini es de rede Outras Defini es Mostra outras op es de defini o do aparelho de TV Menu Fora de Tempo Altera a dura o de fora de tempo para os ecr s do menu Busca de Canais Codificada Quando esta defini o est ligada o processo de busca localizar tamb m os canais codificados HBBTV Esta fun o activada desactivada seleccionando ON OFF Fundo Azul Activa ou desactiva o sistema de fundo azul quando o sinal est fraco ou ausente Actualiza o de Software Para garantir que o seu receptor digital tenha sempre o software actualizado Vers o da aplica o Afixa o Vers o de aplica o Portugu s 82 Modo Legendas Esta op o usada para seleccionar qual o modo legendas que estar activo no ecr legendas DVB legendas TXT se existirem ambos Valor predefinido legendas DVB Apenas dispon vel na Noruega Problemas de Audic o Se o emissor permitir qualquer sinal especial relativamente ao udio Descri o de udio A descri o de udio refere se a uma faixa de narra o especial para os espectadores dos meios udiovisuais cegos ou com defici ncia de vis o incluindo televis o e filmes Pode utilizar esta caracter stica s se o transmissor suportar esta faixa de narra
20. HbbTV toepassingen gebruiken toetsen op de afstandsbediening voor de interactie met de gebruiker Wanneer een HbbTV toepassing wordt gestart wordt de controle van een aantal toetsen overgenomen door de toepassing Bijvoorbeeld het is mogelijk dat de numerieke zenderselectie niet werkt op een teletekstapplicatie waar de cijfers verwijzen naar de teletekstpagina s HbbTV vereist AV streaming vermogen voor het platform Er zijn talrijke toepassingen met VOD video op aanvraag en catch up tv diensten De gebruiker kan afspelen pauzeren stoppen vooruitspoelen en terugspoelen met de toetsen op de afstandsbediening voor de interactie met AV inhoud PC invoer normale weergavemodi AV en HDMI signaal compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale Bron Ondersteunde signalen video schermmodi Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties PAL 50 60 O EXT NTSC 60 SCART ondersteunt Uw TV ondersteunt tot 1920x1080 RGB 50 RGB 60 640x350p 640x400p 1024x768 PAL 50 60 Zijde AV NTSC 60 PC YPbPr 720P 50Hz0 60Hz 05 071 1280x768 1360x768 720x400 800x600 ve somos 0 es somos o mo o er o Para see some O somos 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 800x600 1024x768 1280x768 1360x768 1280x1024 1280x960 1280x1024 1
21. Past het volumeniveau aan Equalizer Selecteert de equalizer modus Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker modus worden uitgevoerd Balans Deze instelling wordt gebruikt om de linkse of rechtse luidspreker meer te benadrukken Koptelefoon Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in Geluidsmodus U kunt een geluidsmodus selecteren als het geselecteerde kanaal dit ondersteunt AVL Automatische volumebeperking Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken tussen programma s Hoofdtelefoon lijn uit Als u een externe versterker aansluit op uw tv via de hoofdtelefoon aansluiting kunt u deze optie selecteren als lijn uit Als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten op de tv stelt u deze optie in als hoofdtelefoon Dynamische lage tonen Schakelt de Dynamische lage tonen in of uit Surround geluid De Surround sound modus kan In of Uit worden geschakeld Digitale uitgang Om het type van digitale audiouitgang in te stellen Instellingen Menu Inhoud Voorwaardelijke toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig Taal Configureert de taalinstellingen kan wijzigen naargelang het geselecteerde land De Voorkeur en huidige instellingen zijn beschikbaar Deze instellingen kunnen worden veranderd wanneer de uitzender dit ondersteunt Ouderlijk Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke ins
22. SHARP LC 32LE350E BK LC 32LE350E WH EE LC 39LE350E BK LC 39LE350E WH ESPA OL NEDERLANDS LCD KLEURENTELEVISIE BEDIENINGSHANDLEIDING TELEVISOR LCD A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES S ARP TELEVIS O LCD CORES MANUAL DE INSTRU ES SHARP CORPORATION 22 22 Nagaike cho Abeno ku Osaka 545 8522 Japan In Europe represented by Sharp Electronics Europe Ltd 4 Furzeground Way Stockley Park Uxbridge Middlesex UB11 1EZ U K http www sharp eu K HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE N N X HD j Ss Digital Vid 1080 SE rn E Cl k Q A N Inhoudsopgave FUNCIO e EZ dee 3 Geachte SHARP klant 3 B 3 Belangrijke veiligheidsinstructies 4 Milieu informatie 7 Inhoud van de verpakking 7 De TV weergeven 8 TV bedieningstoetsen amp bewerking 8 Stand by meldingen 8 Stroom aansluiten 8 Antenne Kabelaansluitingen 8 El uu uu NU PP
23. CONT QUISE sites 21 Netwerk type 21 Configuratiestatus 21 e e 21 De instellingen van een bedraad netwerk configureren in de Geavanceerde modus 21 reet qe uuu u uu una 22 Uw mobiele telefoon verbinden via WiFi elei ere 22 Draadloos netwerk niet beschikbaar 22 De verbinding is langzaam 22 Storingen tijdens de weergave of langzame EE ER Het gebruik van de DLNA netwerkdienst 22 Stap 1 Nero Media Home installatie 22 Stap 2 Aansluiten op een bedraad of draadloos netwerk 22 Stap 3 Gedeelde bestanden afspelen via mediabrowser 23 internetportaal 23 Bijlage HBBTV systeem 25 PC invoer normale weergavemodi 26 Ondersteunde bestandsformaten voor de USB MOUS aannemende kennen aio 26 AV en HDMI signaal compatibiliteit 26 Dimensionele tekeningen LC 39LE350E 2 Dimensionele tekeningen LC 32LE350E 28 Einde levensduur verwijdering 29 De stand installeren LC 39LE350E 30 De stand installeren LC 32LE350E 31 De stand verwijderen
24. Deze optie wordt gebruikt om een selectie te maken welke ondertitelingmodus op het scherm verschijnt DVB ondertiteling TXT ondertiteling als beide beschikbaar zijn De standaardwaarde is de DVB ondertiteling Enkel beschikbaar in ATV modus Hardhorenden Schakelt iedere speciale functie in die wordt verzonden door de uitzender Geluid beschrijving Audiobeschrijving verwijst naar een bijkomende verhaaltrack voor blinden en slechtziende kijkers van visuele media inclusief televisie en films U kunt deze functie gebruiken enkel als de uitzender die bijkomende verhaaltracks ondersteunt Opmerking Het is mogelijk dat de audio beschrijving geluidsfunctie niet beschikbaar is in de opname of time shifting modus Auto tv uit U kunt de time out waarde instellen als automatisch uit Wanneer de timeout waarde wordt bereikten de Tv gedurende de geselecteerde tijdsduur niet wordt bediend schakelt de tv over op de stand by modus Stand by Zoeken optioneel Opslagmodus Als Stand by zoeken is ingesteld op Aan wanneer de TV in stand by modus staat worden de beschikbare uitzendingen gezocht Als de TV nieuwe of ontbrekende uitzendingen vindt verschijnt een scherm met de vraag of u deze wijzigingen al of niet wilt uitvoeren De zenderlijst wordt bijgewerkt en gewijzigd na deze procedure Als u de tv tentoonstelt in een winkel kunt u deze modus inschakelen Wanneer de winkelmodus ingeschakeld is is het mogelijk dat
25. Milieu informatie Deze televisie is ontworpen om minder energie te verbruiken om het milieu te besparen Niet alleen helpt u het milieu maar u kunt ook geld besparen door de elektrische rekeningen te verlagen dankzij de energie effici nte functie van deze TV Om het energieverbruik te verlagen kunt u de volgende stappen uitvoeren U kunt de Power Save modus instelling gebruiken in het Beeldinstellingenmenu Als u de Power Save modus inschakelt als Eco schakelt de TV over op de energie besparen modus en het verlichtingsniveau van de TV wordt verlaagd tot het optimale niveau Merk op dat bepaalde foto instellingen niet kunnen worden gewijzigd wanneer de tv in de Power Save modus staat Power Save Mode Als Beeld uit geselecteerd is verschijnt het bericht Scherm schakelt uit in 15 seconden op het scherm Selecteer DOORGAAN en druk op OK om door te gaan Het scherm schakelt uit in 15 seconden Als u de Power Save modus uitschakelt wordt de Beeldmodus automatisch ingesteld op Dynamisch Als de TV niet in gebruik is moet u de tv uitschakelen of verwijderen uit het stopcontact Dit vermindert het energieverbruik Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het toestel gedurende een langere periode niet zult gebruiken Hoewel het wordt ten sterkste aanbevolen de Power Save modus instelling in te schakelen om uw jaarlijks stroomverbruik te verlagen En het wordt ook aanbevolen de TV los te koppelen van het stopcontact
26. Modos de visualizac o normais da entrada PC seguinte tabela uma ilustra o de alguns dos modos de visualiza o habituais de v deo A sua TV pode n o suportar todas as resolu es A sua TV suporta at 1920 1080 Resolu o Frequ ncia 640x350p 640x400p 1024x768 1280x768 1360x768 720x400 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1280x768 1360x768 1280x1024 1280x960 1280x1024 1400x1050 1600x1200 1920x1080 Compatibilidade do sinal AV e HDMI Sinais Suportados Dispon vel SCART mase cm o oss sz o me O _ er O __ so ez o oer ez o sz o mo Taass me O __ 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz X N o dispon vel O Dispon vel Em alguns casos um sinal na TV LCD pode n o ser visualizado correctamente O problema pode ser uma inconsist ncia com os padr es do equipamento de fonte DVD Descodificador etc Se verificar este problema contacte o seu fornecedor e o fabricante do equipamento de fonte Formatos de ficheiros suportados para o modo USB Extens o Formato 5 de Ficheiro Video Audio MPEG Layer 1 2 3 MPEG2 EAC3 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 jpg jpeg Linha base JPEG MPEG 1 Layer 1 32Kbps 320K
27. agora colocado no seu ambiente de trabalho Parab ns Instalou com sucesso o Nero Media Home 4 no seu PC 14 Fa a correr o Nero Media Home premindo o icone de atalho Clicar no cone ADD a partir dos LOCAL FOLDERS para adicionar a pasta onde pretende fazer partilha de rede Seleccionar a pasta que pretende partilhar e clicar em START SERVER 15 Pode mostrar todos os tipos de media a partir da libraria Clicar no cone Recuperar para recuperar Clicar no cone STOP SERVER para parar o servidor Ap ndice B Sistema HBBTV HbbTV Hybrid Broadcast Broaband TV uma ind stria padr o que combina sem interrup o os servi os de TV fornecidos atrav s de transmiss o com servi os enviados via banda larga e tamb m permite o acesso aos servi os de Internet apenas para clientes que estiverem a usar TVs e conversores ligados Os servi os enviados atrav s de TV Hbb incluem os canais de TV de transmiss o tradicional os servi os de catch up v deo on demand EPG publicidade interactiva personaliza o vota o jogos redes sociais e outras aplica es multim dia As aplica es TV Hbb existem nos canais onde est o assinaladas pelo emissor actualmente v rios canais transmitem aplica es HbbTV na Astra O emissor marca uma aplica o como arranque autom tico e esta iniciada automaticamente pela plataforma As aplica es de arranque autom tico s o geralmente apresentadas atrav s de um cone
28. 1 Televisor Sharp 2 Tapa del Soporte 3 Soporte Espa ol 64 Extracci n del Soporte IMPORTANTE Antes de sacar el soporte de su televisor Sharp le recomendamos que lea detenidamente la informaci n siguiente Extracci n del Soporte e Antes de sacarlo aseg rese de que el televisor est desenchufado de la corriente e Coloque el televisor Sharp boca abajo y sobre una superficie fina estable y llana e Afloje suavemente los cuatro tornillos de sujeci n del pie y s quelos cuando est n totalmente aflojados e Extraiga cuidadosamente el soporte y la moldura pl stica del panel LC 39LE350E LC 32LE350E A SH TH Ke
29. 23 Sair 24 Bot es de navega o 25 Ligar Desligar menu 26 Info Mostrar no modo TXT 27 Programa seguinte anterior 28 Sem som 29 Programa anterior Agora no modo EPG 30 Bot es num ricos 31 AV Fonte Premir bot o TEXTO para entrar Activa o i modo de texto de v deo quando premido uma vez x se existir na sua transmiss o Carregue em para ver a p gina Carregar novamente para colocar o ecr do teletexto em cima do programa misturar Premir de novo sair do modo teletexto x Teletexto digital S para RU Premir o bot o para visualizar a informa o de teletexto digital Pode escolher utilizando os bot es coloridos os bot es do cursor e o bot o OK O m todo de opera o pode diferir de acordo com os conte dos do teletexto digital Seguir as instru es visualizadas ecr do teletexto digital Quando o bot o Sr x premido de novo a TV volta transmiss o de televis o Portugu s 76 Visualizar as liga es Scart HHA Liga o parte traseira VGA Liga o parte traseira udio PC AVI ATERAL YPBPR o Liga o Cabo de Ligac o lateral Lateral udio V deo Cabo udio PC Fornecido N o fornecido HDMI parte traseira SPDIF Ligac o
30. 75 ohm niet gebalanceerd RF Antenne Input 220 240V Wisselstroom 50Hz Werkingsspanning Audio Duits Nicam Stereo Operationele 5 C up to 45 C 85 humidity temperatuur en max operationele vochtigheid LC 39LE350E Geluidsuitgang stroom 2 8 WRMS 10 THD 100W 13 7 TV afmetingen BxLxH 231 x 898 x 578 met voet Stroomverbruik TV afmetingen BxLxH 41 x 898 538 zonder voet LC 32LE350E Geluidsuitgang stroom 2x6 WRMS 10 THD TV afmetingen BxLxH 205 743 x 495 met voet TV afmetingen BxLxH 63 x 743 x 451 zonder voet 9 De afstandsbediening weergeven d TL p 1 15 46 OPMERKING bereik van de afstandsbediening is ongeveer 7m 23ft Het gebruik van Mijn toets 1 De hoofdfunctie van deze toets is uw YouTube link uit te voeren Hoewel als u deze functie wilt wijzigen kunt u gedurende 5 seconden drukken op MIJN TOETS 1 als u zich op een gewenste bron kanaal of link bevindt tot het MIJN TOETS IS INGESTELD bericht op het scherm verschijnt Dit bevestigt dat de geselecteerde MIJN KNOP nu geassocieerd is met de geselecteerde functie Merk op dat MIJN TOETS 1 tijdens de eerste installatie zal terugkeren naar de standaardfunctie Het gebruik van Mijn toets 2 Als u zich op een gewenste bron kanaal of link bevindt drukt u op MIJN KNOP 2 gedurende vijf seconden tot het MIJN KNOP IS INGESTELD bericht op het scherm verschijnt Dit be
31. Aseg rese de que lo cargan entre dos personas utilizando ambas las dos manos una a cada lado del televisor ADVERTENCIA Para evitar la propagaci n de fuego mantenga siempre lejos de este producto velas u otro tipo de llamas Espa ol 37 Precauciones de seguridad A fin de evitar accidentes lea detenidamente estas recomendaciones sobre precauciones de seguridad Fuente de alimentaci n El televisor s lo debe operea conectado a una toma de CA a 220 240 V de 50Hz Aseg rese de elegir el voltaje adecuado para el aparato Cable de corriente No sit e la unidad ni ning n mueble etc sobre el cable de alimentaci n toma de corriente ni lo pise Agarre el cable de corriente por la clavija del enchufe No desenchufe el aparato tirando directamente del cable y nunca lo toque con las manos mojadas podr a provocar un cortocircuito o una descarga el ctrica Nunca haga un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables Coloque el cable de corriente de manera que nadie pueda pisarlo Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga el ctrica Cuando el cable est da ado y deba reemplazarse esto s lo puede hacerlo personal t cnico calificado Humedad y agua No utilice este aparato en lugares h medos y mojados evite el ba o la pila de la cocina y lugares cercanos a la lavadora No exponga este aparato a la lluvia o al agua pues podr a ser peligroso No coloque sobre el apar
32. LAN 2 om de aansluiting mogelijk te maken op uw TV Breedband ISP verbinding ng mmm mmm pese e Lia re sa Lan Ethernetkabel Achterzijde van de TV Dutch Voor toegang tot het afspelen van gedeelde bestanden moet u Mediabrowser selecteren Druk op de Menu knop en selecteer Mediabrowser Druk OK om te annuleren Selecteer het gewenste bestandstype en druk op OK U moet steeds het Mediabrowser scherm gebruiken om zich toegang te verlenen tot gedeelde netwerkbestanden en om ze af te spelen e PC HDD Media Player of alle andere apparaten die DLNA 1 5 compatibel zijn moeten worden gebruikt met bedrade verbinding voor een hogere afspeelkwaliteit Om de bedrade instellingen te configureren verwijzen wij u naar de Netwerkinstellingen sectie in het Instellingenmenu Het is mogelijk dat u uw TV kunt aansluiten op uw LAN netwerk afhankelijk van uw netwerkconfiguratie In een dergelijk geval gebruikt u een ethernetkabel om uw TV rechtstreeks aan te sluiten op de netwerk muurstekker Aansluiten op een draadloze netwerk BELANGRIJK AN WUD350 USB dongle afzonderlijk verkocht is vereist om de draadloze netwerkfunctie te gebruiken de SSID van uw modem zichtbaar te maken moet u de SSID instellingen wijzigen via de software van de modem De TV kan geen verbinding maken met de netwerken met
33. configureren Als u de TV wilt aansluiten via de ETHERNET INGANG selecteert u Bedraad apparaat als Netwerktype voor de configuratie Netwerk type Het netwerktype kan worden geselecteerd als bedraad of draadloos in overeenstemming met de actieve verbinding op het televisietoestel Selecteer deze als Bedraad als u de TV verbonden hebt met een LAN kabel Selecteer als draadloos als u verbindt via de draadloze USB dongle afzonderlijk verkocht Configuratiestatus Deze sectie geeft de status weer van de verbinding Selecteer Verbonden als u de verbinding wilt activeren Selecteer als Niet verbonden om de actieve verbinding uit te schakelen IP adres Als een actieve verbinding beschikbaar is wordt het IP adres weergegeven deze sectie Als de IP adres voorkeuren wilt configureren drukt u op de GROENE toets en schakelt u over op de geavanceerde modus De instellingen van een bedraad netwerk configureren in de Geavanceerde modus In de geavanceerde modus drukt u op de RODE knop om de instellingen te bewerken Aan het einde drukt u op OK om op te slaan Druk op RETURN BACK om te annuleren BELANGRIJK AN WUD350 USB dongle is vereist om de draadloze netwerkfunctie te gebruiken De WiFi functie kan worden gebruikt voor een draadloze netwerkverbinding Als u de AN WUD350 Wifi Dongle afzonderlijk verkocht gebruikt selecteert Netwerktype als het Draadloos apparaat om de verbinding te starten Om de WiFi functie
34. de bot o pequeno vermelho para avisar o utilizador que existe uma aplica o TVHbb nesse canal a forma e a localiza o do bot o vermelho depende da aplica o Depois da p gina ser mostrada o utilizador pode retroceder para o estado inicial do cone do bot o vermelho premindo o bot o vermelho de novo O utilizador pode alternar entre o modo de cone do bot o vermelho e o modo total Ul da aplica o premindo o bot o vermelho Deve ser tido em conta que a capacidade de altern ncia do bot o vermelho dada atrav s da aplica o e de que algumas aplica es podem ter um comportamento diferente Se o utilizador mudar para outro canal enquanto uma aplica o TVHbb estiver activa tanto no modo de cone de bot o vermelho ou modo total UI podem acontecer os seguintes cen rios aplica o pode ser terminada aplica o pode ser terminada e outra aplica o de bot o vermelho pode ser apresentada TVHbb permite que todas as aplica es sejam recuperadas tanto da banda larga como da transmiss o O emissor pode activar ambas as formas ou apenas uma delas Se a plataforma n o tiver uma liga o de banda larga operacional a plataforma pode mesmo assim apresentar aplica es transmitidas pelo emissor Portugu s 90 As aplicac o de bot o vermelho de arranque autom tico fornecem geralmente ligac es para outras aplica es mostrado a seguir um exemplo desta situa o O utilizador pode ent
35. om energie te besparen wanneer u hem niet gebruikt Help ons het milieu te redden door deze stappen te volgen Reparatie informatie Laat het onderhoud uitvoeren door een erkend technicus Enkel gekwalificeerd personeel mag de tv repareren Neem contact op met uw lokale verdeler waar u deze tv hebt gekocht voor bijkomende informatie Dutch Inhoud van de verpakking Batterijen 2 X AAA Afstandbediening Snelstartgids Nero media home CD 1 X Video amp audio verbindingskabel Opmerking U moet de accessoires controleren na uw aankoop Controleer of alle accessoires werden geleverd Aangezien de specificaties van de klant communicatie ondersteunt via kabel mogen ze niet kleiner zijn dan 3m dia De TV weergeven Stand by meldingen LC 39LE350E LC 32LE350E TV bedieningstoetsen 8 bewerking LC 39LE350 E LC 32LE350E 2252 De stand bytoets Tv AV toets D
36. op de stand 3 e Zorg ervoor dat het deksel van de stand stand 3 correct is gepositioneerd en dat u de schroefopeningen kunt zien op de achterzijde van de Sharp televisie e U mag de schroeven NIET invoeren voor u de plastic vorm hebt aangebracht e Voer de vier geleverde schroeven in en draai ze zacht aan tot de stand correct is aangebracht 1 Sharp televisietoestel 2 2 Stand deksel 3 Stand 3 Dutch 31 De stand verwijderen BELANGRIJK Lees de volgende informatie zorgvuldig voor u de stand verwijdert uw Sharp televisietoestel De stand verwijderen e Voor u de stand verwijdert moet u ervoor zorgen dat de TV losgekoppeld is van de stroombron e Plaats de Sharp televisie op een zachte stabiele en vlakke ondergrond met het scherm neerwaarts gericht e Schroef de vier schroeven die de voetmontage bevestigen zacht los en verwijder de schroeven als ze volledig losgeschroefd zijn e Verwijder de stand en plastic vorm zachtjes van het paneel LC 39LE350E LC 32LE350E
37. premir o bot o VERDE Pode premir MENU para sair Dispositivo Seleccionado O Refresh MENU Seleccionar Se forem encontradas redes dispon veis ser o listados neste ecr Seleccionar o servidor de media ou rede que pretende ligar usando os bot es ou 7 e premir bot o OK Portugu s 88 Se seleccionar o tipo de media como V deo e escolher um dispositivo a partir do menu selecc o aparecer um novo ecr de menu no ecr Seleccionar V deos a partir deste ecr para listar todos os v deos dispon veis a partir da rede seleccionada Para reproduzir outros tipos de media a partir deste ecr deve voltar ao principal de Busca de Media e seleccionar o tipo de media conforme pretendido e depois efectuar de novo a selecc o de rede Consultar a secc o de Reproduc o Busca de Media para mais informac o sobre a reproduc o do ficheiro Os ficheiros de legenda n o funcionam se visualizar o v deo a partir da rede atrav s DLNA Pode apenas ligar uma televis o com DLNA mesma rede Se ocorrer um problema com a rede DLNA deve ligar desligar a televis o O modo de truques e saltar n o s o suportados com a fun o DLNA CUIDADO Existem alguns PCs com os quais pode n o ser poss vel usar a fun o DLNA devido s defini es de administrador e seguran a como os PCs empresariais Para um melhor fluxo de rede dom stica com este aparelho deve ser instalado o pro
38. 1 durante cinco segundos quando estiver a operar com a fonte canal ou ligac o pretendidos at que seja mostrada no ecr a mensagem MY BUTTON IS SET Isto confirma que o MY BUTTON seleccionado est agora associado com a func o seleccionada Tenha em atenc o que se estiver a realizar a instalac o de primeira vez MY BUTTON 1 voltar sua func o por defeito Usar My Button 2 Premir MY BUTTON 2 durante cinco segundos quando estiver a operar com a fonte canal ou liga o pretendidos at que apare a no ecr a mensagem de MY BUTTONIS SET Isto confirma que o MY BUTTON seleccionado est agora associado com a fun o seleccionada Ligar Standby Lista de canais Aumentar Reduzir Volume Menu ligar desligar OK Confirmar Voltar Retroceder Portal Internet My button 1 YouTube My Button 2 Bot es coloridos VERMELHO VERDE AMARELO AZUL 11 Mono Est reo Dual 1 1 Idioma actual ASES EN 12 Retrocesso r pido no modo Navegac o de Media 13 Pausa no modo de Navegador de Multim dia Mudan a de hora de grava o 14 Gravac o de programa 15 Reproduzir no modo Navegador de Multim dia 16 Parar no modo Navegador de Multim dia 17 Avanco r pido no modo Navegac o de Media 18 Ligar desligar as legendas Subtitulo no modo Navegac o de Media 19 Tamanho da imagem 20 Teletexto Misturar 21 Navegador de Multim dia 22 Guia electr nico de programa
39. 48KHz tasa de muestreo MPEG 1 Layer 1 2 MP3 jpg jpeg Baseline JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes Progressive JPEG max WxH 9600x6400 3840000bytes bmp Espa ol max WxH 5760x4096 3840000bytes 56 Esquemas de las dimensiones LC 39LE350E D a E 3 x J 897 6 Gu 88 74 1 1 d A y E E E LO CO y f y TI m 1 452 4 m 400 1
40. Autom tico Puede establecer el valor de apagado autom tico en esta funci n Tras alcanzar el tiempo fijado en el cual no se realiza ninguna operaci n con el televisor ste se ir a modo en espera B squeda en Modo de Espera opcional Modo Tienda Si se activa la B squeda en Modo de Espera con el televisor en este modo se buscar n las se ales disponibles Si el televisor encuentra cualquier se al nueva que no se tuviera ya se mostrar una pantalla solicit ndole que confirme o no los cambios Despu s de esta la lista de canales se actualiza y se modifica Si est mostrando el televisor en una tienda puede activar este modo Cuando est habilitado el modo Tienda algunos elementos en el men del televisor puede no estar disponibles Renderizador DLNA La caracter stica del renderizador DLNA le permite compartir archivos almacenados en su tel fono inteligente Si usted tiene un tel fono inteligente compatible con el renderizador DLNA y el software instalado podr compartir reproducir fotos con su TV Consulte las instrucciones de su software de intercambio para obtener m s informaci n Modo de encendido Esta configuraci n fija la preferencia de encendido Virtual remoto Esta funci n activa o desactiva la funci n de virtual remoto Contenido del Men de Instalaci n y Resintonizaci n B squeda Autom tica de Canales Resintonizaci n Si la opci n est dis
41. FAT32 se tiver activado esta fun o Se o seu disco USB funcionar incorrectamente pode tentar formatar o disco USB Na maioria dos casos a formata o do disco USB reiniciar o funcionamento normal no entanto TODOS os dados memorizados no disco USB ser o neste caso perdidos Nota Se for exibida a mensagem USB est demasiado lenta no ecr enquanto inicia uma grava o tentar reiniciar a grava o Se o erro persistir poss vel que o seu disco USB n o esteja de acordo com os requisitos de velocidade Tentar ligar outro disco USB Portugu s 79 Menu de Navegador de Pode reproduzir ficheiros de fotos m sica e filmes memorizados num disco USB ligando o sua TV e usando o ecr de Navegac o de Media Ligar um disco USB a uma das entradas USB localizadas na parte lateral da TV Ao premir o bot o MENU enquanto no modo Navega o de Multim dia aceder as op es de menu de Imagem Som e Defini es Ponowne nacisniecie przycisku MENU spowoduje wyjscie z tego ekranu Pode ajustar as prefer ncias do Navegador de Multim dia utilizando o Menu Defini es Funcionamento do modo Laco Mistura Iniciar a reprodu o com E e TV reproduz ficheiro seguinte e mistura a lista Iniciar a reprodug o com OKe 0 mesmo ficheiro ser ma reproduzido numa mistura activar repetir num la o Iniciar a reprodu o OK P o ficheiro ser reproduzido
42. Pe as de substitui o Quando s o necess rias pe as de substitui o certificar que o t cnico de repara es usou as pe as de substitui o que foram especificadas pelo fabricante ou que tenham as mesmas especifica es que as pe as originais Substitui es n o autorizadas podem causar um inc ndio um choque el ctrico ou outros danos Assist ncia Contactar um t cnico qualificado para todos os servi os de assist ncia N o deve remover a tampa por iniciativa pr pria dado isso poder resultar num choque el ctrico Elimina o embalagem e os acess rios da embalagem s o recicl veis e devem principalmente ser reciclados Os materiais de embalagem como o saco de filme pl stico devem ser mantidos longe do alcance das crian as As baterias incluindo as que n o cont m metais pesados n o devem ser eliminadas junto com os res duos dom sticos A elimina o das baterias usadas deve ser feita duma forma ecol gica Seguir os regulamentos legais em vigor na sua rea de resid ncia N o tente recarregar as pilhas existe o perigo de explos o Substitua as baterias apenas por outras do memso tipo ou equivalentes Este s mbolo situado no produto ou na respectiva embalagem significa que o seu equipamento el ctrico ou electr nico n o deve ser eliminado no fim da sua vida til com o lixo dom stico Existem sistemas de recolha separados dentro da UE para efectuar a respectiva reciclag
43. RR 92 Compatibilidade do sinal AV e HDMI 92 Esquemas dimensionais LC 39LE350E 93 Esquemas dimensionais LC 32LE350E 94 Elimina o fim de vida 95 Esquemas dimensionais LC 39LE350E 96 Esquemas dimensionais LC 32LE350E 97 Remover a Base 98 Dimens es do parafuso 99 Portugu s 67 NOTAS ESPECIAIS PARA UTILIZADORES R U A alimentac o el ctrica deste produto ligada com uma ficha n o substitu vel moldada incorporando um fus vel 52 Se for necess rio substituir o fus vel deve ser utilizado um fus vel BS 1362 classificado BSI ou ASTA aprovado ou Y e com a mesma classifica o anterior o qual est tamb m indicado no pino da frente da ficha Deve colocar sempre a tampa do fus vel depois da substitui o do mesmo N o utilize esta tomada sem a tampa do fus vel colocada Na eventualidade da tomada na sua casa n o ser compat vel com a ficha fornecida desligar a ficha de alimenta o el ctrica e coloque uma do tipo apropriado PERIGO O fus vel da ficha de corte deve ser removido e a ficha de corte ser imediatamente destru da e eliminada duma forma segura A fiche de corte n o deve em nenhuma circunst ncia ser introduzida noutro local numa tomada de parede 5A pois pode ocorrer um choque el c
44. a la perfecci n los servicios de televisi n emitidos a trav s de se ales con los servicios prestados a trav s de banda ancha y tambi n permite el acceso a servicios de Internet s lo para los consumidores con televisores conectados y set top boxes Los servicios prestados a trav s de HbbTV incluyen canales de televisi n tradicionales la captura servicios de seguimiento v deo a la carta EPG publicidad interactiva personalizaci n votaci n juegos redes sociales y otras aplicaciones multimedia Las aplicaciones HbbTV est n disponibles en aquellos canales se alados por las emisoras en la actualidad varios canales en Astra emiten aplicaciones HbbTV La emisora marca una aplicaci n como de arranque autom tico y sta se inicia de forma autom tica a trav s de la plataforma El inicio autom tico de aplicaciones suele iniciarse mediante un icono de bot n rojo peque o para notificar al usuario que hay una aplicaci n Hbb TV en ese canal pulse el bot n rojo para abrir la aplicaci n Despu s de que se muestre la p gina el usuario puede volver al estado inicial de icono de bot n de color rojo pulsando el bot n rojo de nuevo El usuario puede alternar entre el modo con el icono de bot n rojo y el modo completo de interfaz de usuario de la aplicaci n pulsando el bot n rojo Cabe se alar que la funci n de alternar entre el bot n rojo lo proporciona la aplicaci n y que algunas aplicaciones pueden comportarse de
45. autom tica Se mostrar una barra de progreso de la instalaci n 10 La Instalaci n finalizar Se mostrar entonces una pantalla para el programa de Mejora del Software de Nero Con el prop sito de ofrecer un mejor servicio Nero recopila datos de forma an nima para determinar cu les son las funciones m s utilizadas y cu les son los problemas m s frecuentes si se diera alguno 11 Si desea participar en el programa de forma an nima seleccione la casilla de verificaci n y haga clic en el bot n Siguiente Se mostrar entonces la pantalla final del asistente de instalaci n 12 Haga clic en el bot n Salir 13 Se mostrar en el escritorio del PC un acceso directo llamado Nero MediaHome4 Enhorabuena Ha instalado correctamente Nero MediaHome 4 en el PC 14 Ejecute Nero MediaHome haciendo clic en el acceso directo Haga clic el icono A ADIR dentro de la opci n CARPETAS LOCALES para poder a adir la carpeta o directorio que desee compartir con la red Seleccione el directorio que desea compartir y haga clic en INICIAR SERVIDOR 15 Podr mostrar todos los tipos de medios desde la biblioteca Haga clic en el icono Actualizar para actualizar la lista Haga clic en el icono DETENER SERVIDOR para detener el servidor 57 Ap ndice B Sistema de TV H brida HBBTV El HbbTV h brido de emisiones de televisi n y de banda ancha es un est ndar de la industria que combina
46. de sinal portanto por vezes o v deo pode congelar durante a reprodu o As teclas Gravar Reproduzir Pausa Exibir para PlayListDialog poder o n o ser usadas quando o teletexto est LIGADO Se uma grava o tiver in cio a partir do temporizador quando o teletexto est LIGADO o teletexto ser automaticamente desligado Tamb m a utiliza o do teletexto desactivada quando existe uma grava o ou reprodu o a decorrer Gravac o de Mudanca de Hora No modo de mudan a de hora o programa pausado e simultaneamente gravado no disco USB ligado Premir o bot o gt PLAY de novo para retomar o programa em pausa a partir de onde parou Nacisnij przycisk STOP aby zatrzyma tryb przesuniecia czasu i powr ci do ogladania audycji na Zywo Nota Mudanca de tempo n o pode ser mudado quando est no modo r dio Nota Nie mo na u ywa funkcji szybkiego przewijania do ty u z przesuni ciem czasu przed przesuni ciem nagrania przy pomocy opcji szybkiego przewijania do przodu Grava o Instant nea Premir o bot o GRAVAR para iniciar instantaneamente a grava o dum programa enquanto est a ver outro programa Pode premir o bot o GRAVAR de novo no controlo remoto para gravar o pr ximo evento no EPG Neste caso o OSD ser exibido indicando os eventos programados para a grava o Premir o bot o STOP para cancelar a grava o autom tica Nota Mudar para uma transmiss o ou fonte
47. desligar se dentro de 15 segundos Se desactivar o Modo Poupan a de Energia o modo Imagem ficar automaticamente definido em Din mico Quando a TV n o est em uso deve desligar a TV da tomada de alimenta o Isto reduz o consumo de energia Desligar a alimenta o quando est ausente durante um per odo prolongado altamente recomendado activar a defini o de Modo de Poupan a de Energia para reduzir o consumo anual de energia E tamb m recomendado desligar a TV da corrente el ctrica para poupar energia ainda mais quando esta n o est em uso Ajude nos por favor a preservar o ambiente ao seguir estas recomenda es Informa o de repara o Contactar um t cnico qualificado para todos os servi os de assist ncia Apenas pessoal qualificado deve reparar esta TV Contactar o seu distribuidor local onde comprou a televis o para obter mais informa o Conte do da embalagem Pilhas 2 XAAA Controlo remoto Guia r pido CD Nero Media Home 1 X cabo de ligac o v deo amp udio Nota Deve verificar os acess rios depois da compra Certificar que est o inclu dos todos os acess rios Uma vez que a especifica o do fabricante suporta comunica o com base nos comprimentos do cabo este deve ser inferior a 3m Portugu s 73 Notifica es Em Espera LC 39LE3
48. dlna org O modelo DLNA permite lhe ver e reproduzir fotos m sica e v deos memorizados no servidor de media DLNA ligado sua rede dom stica Passo 1 Instala o do Nero Media Home A fun o DLNA n o pode ser usada se o programa do servidor n o estiver instalado no seu PC Deve preparar o seu PC com o programa fornecido Nero Media Home Para mais informa o acerca da instala o consultar a sec o de Instala o do Nero Media Home Passo 2 Ligar a uma Rede com ou sem fios Consultar o cap tulo Defini es de Rede para informa o detalhada da configura o Passo 3 Reproduzir Ficheiros partilhados atrav s da Busca de Media Seleccionar Busca de Media a partir do menu principal usando os bot es Esquerdo ou Direito e premir o bot o OK A Busca de Media ser visualizado Est dispon vel suporte DLNA apenas com o modo de pasta de Busca de Media Para activar o modo pasta ir para o separador Defini es no ecr principal de busca de media e premir OK Nas op es de defini es real ar o Estilo de Visualiza o e mudar para Pasta usando o bot o Esquerdo ou Direito Seleccionar o tipo de media pretendido e premir OK Se as configura es partilhadas n o forem definidas correctamente aparecer a seguinte mensagem OSD depois de seleccionar o tipo de media pretendido Seleccionar OK para mostrar a rede seleccionada ou o conte do de mem ria USB Se pretender actualizar a lista do dispositivo
49. ello es recomendable utilizar un cable de monitor VGA o D SUB de 15 patillas El bot n de Modo de Espera Encendido no desconecta totalmente el aparato de la red el ctrica Adem s el aparato consume electricidad en el modo de espera Para desconectar el aparato por completo de la red el ctrica desenchufe el cable de la toma de corriente Por ello el aparato debe colocarse de tal modo que no se obstaculice el paso al enchufe de pared y as poder garantizar que se pueda desenchufar el aparato Espa ol en caso de emergencia A fin de evitar cualquier riesgo de incendio debe desenchufar el cable de la toma antes de un periodo prolongado de inactividad por ejemplo durante las vacaciones Para evitar la propagaci n de fuego mantenga siempre lejos de este producto velas u otro tipo de llamas El logotipo HD TV 1080p es una marca registrada de DIGITALEUROPE El logotipo DVB es una marca registrada del proyecto de emisi n de v deo digital DVB Digital Video Broadcasting No deje aparatos el ctricos al alcance de los ni os No permita que los ni os utilicen aparatos el ctricos sin supervisi n Los ni os no siempre son conscientes de los posibles riesgos Las pilas pueden suponer un riesgo mortal si se tragan Mantenga las pilas siempre fuera del alcance de los ni os Busque atenci n m dica de inmediato en caso
50. exemplo banheira lavat rio lava loica tanque de roupa piscina e em pavimento molhado N o colocar objectos com l quidos por cima do produto A gua pode entrar para dentro do produto e dar origem a fogo ou choque el ctrico Base N o colocar o produto num carro base trip ou mesa inst vel Se o fizer o produto pode cair resultando em danos f sicos graves bem como danificar o produto Usar apenas um carro base trip ou mesa recomendados pelo fabricante ou vendidos em conjunto com o produto Quando da montagem do produto na parede certificar que s o seguidas as instru es do fabricante Usar apenas o equipamento de montagem recomendado pelo fabricante Quando voltar a colocar o produto num carro este deve ser movido com o maior cuidado Paragens repentinas for a excessiva e superf cie com pavimento irregular pode dar origem a que o produto caia do carro Ventila o Os ventiladores e as aberturas na caixa de protec o exterior do produto destinam se ventila o N o cobrir ou bloquear estas ventila es e aberturas uma vez que ventila o insuficiente pode dar origem ao sobreaquecimento e ou reduzir a dura o do produto N o colocar o produto em cima de uma cama sof tapete ou outra superf cie similar uma vez que podem bloquear as aberturas de ventila o Este produto n o se destina a instala o encastrada n o colocar o produto num local fechado como uma estante ou pratele
51. for fraco e a imagem tiver ru do usar a defini o Redu o do Ru do para reduzir a quantidade de ru do Defini es avan adas Contraste Pode alterar a taxa de contraste usando a fun o de contraste din mico Temperatura de Cor Define o tom de cor pretendido Ampliar a Imagem Zoom Imagem Permite ajustar o tamanho para Nota Auto Dispon vel unicamente nos modo scart 8 pinos uma grande voltagem Tens o fraca Preto Verdadeiro HDMI Enquanto est a ver a fonte HDMI esta fun o estar vis vel no menu de Defini es de Imagem Pode usar esta fun o para melhorar o preto na imagem Modo de Filme Os filmes est o gravados com num n mero diferente de imagens por segundo para os programas normais de televis o Ligar esta fun o ou quando est a ver filmes para ver claramente cenas de filmes com movimentos r pidos Tom de Pele O n vel de defini o pode ser ajustado entre 5 e 5 Mudan a de cor Permite ajustar o tom de cor desejado Ganho RGB Pode configurar os valores da temperatura de cor usando a fun o de Ganho RGB Reiniciar Reinicia as defini es de imagem para as defini es de f brica por defeito Auto posicionamento no modo PC Optimiza automaticamente o visor Premir em OK para optimizar Posi o H no modo PC Este item muda a imagem na horizontal para o lado direito ou esquerdo do ecr Posi o V no
52. hebben Niet geautoriseerde vervangstukken kunnen brand elektrische schokken of andere gevaren veroorzaken Onderhoud Laat het onderhoud uitvoeren door een erkend technicus Verwijder het deksel nooit zelf want dit kan elektrische schokken veroorzaken Afvalverwerking De verpakking en verpakking hulpmiddelen zijn recycleerbaar en moeten in principe gerecycleerd worden Houd verpakkingsmateriaal zoals plastic zakken buiten het bereik van kinderen Batterijen inclusief deze die geen zware metalen bevatten mogen niet samen met het huishoudelijk afval worden afgehandeld Verwijder oude batterijen op een milieuvriendelijke wijze Achterhaal de wetgeving met betrekking tot uw regio Probeer de batterijen niet te herladen want dit veroorzaakt ontploffingsgevaar Batterijen uitsluitend met hetzelfde of equivalent type vervangen Dit symbool op het product of op de verpakking betekent dat uw elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van uw huishoudelijk afval afgehandeld moeten worden Er bestaan afzonderlijke inzamelingsystemen voor recyclage in de EU Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de lokale autoriteit of de verdeler waar u het product hebt aangekocht Het toestel loskoppelen De hoofdschakelaar is bedoeld om het TV toestel van de hoofdkabel te ontkoppelen en moet daarom gemakkelijk bedienbaar zijn 5 Volume hoofdtelefoon Overmatige geluidsdruk van een
53. het draadloos netwerk niet correct werkt kunt u het bedrade netwerk bij u thuis gebruiken Raadpleeg de Bedrade verbinding sectie voor meer informatie over deze procedure Controleer eerst de modem router Als de router geen probleem vertoont moet u de internetverbinding van uw modem controleren Probeer het draadloos netwerk opnieuw te zoeken in het menuscherm Netwerkinstellingen De verbinding is langzaam Raadpleeg de instructies in het handboek van uw draadloze modem voor informatie over de interne onderhoudszone verbindingsnelheid signaalkwaliteit en overige instellingen U moet een hoge snelheid verbinding te hebben voor uw modem Storingen tijdens de weergave of langzame reacties In dit geval kunt u het volgende proberen Houd minimum drie meter afstand van magnetrons mobiele telefoons bluetooth apparaten of andere WiFi compatibele apparaten Probeer het actieve kanaal te wijzigen op de WLAN router Het gebruik van de DLNA netwerkdienst DLNA Digital Living Network Alliance is een standaard die de weergave van digitale elektronica vereenvoudigt en ze gebruiksvriendelijker maakt op een thuisnetwerk Voor meer informatie gaat u naar www dlna org De DLNA standaard biedt de mogelijkheid foto s muziek en video s weer te geven en af te spelen die werden opgeslagen op de DLNA mediaserver verbonden met uw thuisnetwerk Stap 1 Nero Media Home installatie De DLNA functie kan niet worden gebruikt als het serverpro
54. kwetsen aan gebroken glas Warmtebronnen Houd het product uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren verwarmingsinstallaties fornuizen en andere warmte genererende producten inclusief versterkers Om brand te voorkomen mag u nooit een kaars of open vlam bovenop of dicht bij het televisietoestel plaatsen Om brand of schokken te vermijden mag u het netsnoer niet onder het televisietoestel of andere zware voorwerpen laten Hoofdtelefoon Schakelt het toestel niet op een hoog volumeniveau Gehoorexperten raden af langdurig te luisteren aan een hoog volume U mag nooit een foto langdurig weergeven want dit kan ertoe leiden dat een beeld op het scherm achterblijft Er wordt steeds stroom verbruikt als de stekker in het stopcontact zit Onderhoud Probeer niet zelf onderhoud uit te voeren aan het product Als u deksels verwijdert kunt u zich blootstellen aan hoogspanning en andere gevaarlijke situaties Vraag een gekwalificeerde persoon het onderhoud uit te voeren Het LCD paneel is een hoogtechnologisch product en levert u uiterst gedetailleerde beelden Omwille van het uiterst hoge aantal pixels kan het gebeuren dat enkele niet actieve pixels op het scherm verschijnen als een constant blauw groen of rood punt Dit valt binnen de productspecificaties en houdt geen defect in Voorzorgsmaatregelen bij het transport van de TV Tijdens het transport van de TV mag u het nooit bij de luidsprekers vasthoud
55. la entrada ubicada en el lateral del televisor Al pulsar el bot n MENU mientras est en el modo de Explorador multimedia tendr n acceso a las opciones del men Imagen Sonido y Configuraci n Pulse MEN para salir de esta ventana Podr configurar las preferencias del explorador multimedia en el Men de Configuraci n y Bucle Aleatorio bot n Azul Iniciar reproducci n con y activar Iniciar reproducci n OK activar El televisor reproduce el siguiente fichero y repite la lista el fichero ser reproducido en forma aleatoria el fichero ser reproducido en forma aleatoria Iniciar reproducci n con OK y activar Espa ol Men r pido El men r pido le permite acceder inmediatamente a algunas opciones Este men incluye las opciones de Modo de Ahorro Energ tico Modo de Imagen Ajustes del Ecualizador Favoritos y el Temporizador de Apagado Para acceder al men r pido pulse el bot n Q MENU del mando a distancia Lea los cap tulos siguientes para conocer las funciones listadas 47 Caracter sticas y funciones de los men s Contenido del Men de Imagen Modo Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades El modo de imagen puede configurarse como Cine Juegos Deportes Din mico y Natural Contraste Configura los valores de iluminaci n y oscuridad de la pantalla Bri
56. o adicional Nota As fun es de grava o e de mudan a de hora n o estar o dispon veis para os canais de r dio Desligar Auto TV Pode definir o valor de fora de tempo da fun o de desligar automaticamente Quando o valor fora de tempo alcan ado e a TV n o funciona na hora seleccionada a TV desligar se Procura de Em Espera opcional Modo Loja Se a procura de Standby est em Ligado quando a TV est no modo standby as transmiss es dispon veis ser o procuradas A TV localizar as transmiss es novas e em falta um ecr de menu ser visualizado pedindo se quer ou n o executar estas mudan as A lista de canais ser actualizada e alterada ap s este processo Se estiver a exibir a TV numa loja pode activar este modo Piscar Guardar Modo Loja estiver activado alguns itens no menu da TV poder o n o estar dispon veis para serem definidos Servi o DLNA A fun o do servi o DLNA permite lhe partilhar ficheiros memorizados no seu smartphone Se possuir um servi o DLNA compat vel com o smartphone e com o software instalado pode partilhar reproduzir fotografias com a sua TV Consultar as instru es do seu software de partilha para mais informa es Modo Activa o Esta defini o configura a activa o da prefer ncia de modo Controlo remoto virtual Activa ou desactiva a fun o de controlo remoto virtual Instalar ou Ressintonizar Conte do do Menu Busca a
57. of elektronische apparatuur batterijen of accu s bevat moet u deze vooraf afzonderlijk weggooien in overeenstemming met de lokale vereisten Door de correcte verwijdering van dit product helpt u ervoor te zorgen dat het afval de nodige behandeling recuperatie en recyclage ondergaat en zo vermijdt u potenti le negatieve effecten op het milieu en de gezondheid die anderzijds zouden kunnen optreden omwille van een incorrecte afvalverwerking 2 In andere landen buiten de EU Als u dit product wilt weggooien kunt u contact opnemen met uw lokale autoriteiten en inlichtingen vragen over de correcte afdankingsmethode Voor Zwitserland Gebruikt elektrische of elektronische apparatuur kan gratis worden geretourneerd bij de verdeler zelfs als u geen niewu product koopt Bijkomende faciliteiten worden vermeld op de startpagina van www swico ch of www sens ch B Informatie over de afdanking voor bedrijfsgebruikers 1 In de Europese Unie Als het product wordt gebruikt voor bedrijfsdoeleinden en u wilt het weggooien Neem contact op met uw SHARP verdeler die u kan inlichten over de retournering van het product De kosten van de retournering en recyclage kunnen u worden aangerekend Kleine producten en kleine hoveelheden kunnen worden teruggenomen door uw lokale inzamelfaciliteiten Voor Spanje Neem contact op met het gevestigde inzamelsysteel of uw lokale autoriteit voor de retournering van uw gebruikte producten 2 In andere landen buiten de E
58. para mais informa es sobre as defini es Portugu s 77 Ligar Desligar Para ligar a TV Ligar o cabo de alimentac o a 220 240V AC 50 Hz Ligar o bot o ME no lado inferior direito por baixo do ecr para portanto a TV ligar no modo em espera Depois o LED de stand by acende Para ligar a TV a partir do modo em espera pode SS e e Premir bot o P P ou um bot o num rico no controlo remoto e Premir o bot o t ctil O P CH ou P CH A TV ent o ligar se Nota Se ligar a sua TV atrav s dos bot es P P no controlo remoto ou P CH no aparelho de TV o programa que esteve a ver por ltimo ser seleccionado de novo Para ligar a TV Para mudar a TV para posi o de baixa alimenta o premir o bot o no controlo remoto na TV Nota Quando a TV est ligada no modo standby o LED standby pode piscar para indicar que as fun es como por exemplo Busca Standby Descarregamento por Antena ou Temporizador est o activas Para desligar a TV Ligar o bot o no lado inferior direito por baixo do ecr para a posic o 2 conforme mostrado para isolar a TV da corrente el ctrica o LED apaga se Instala o Primeira Vez Quando ligada pela primeira vez aparece o menu de selec o do idioma Seleccionar o idioma pretendido usando OK Nastepnie na ekranie wyswietli sie menu pierwszej instalacji FTI Ap
59. poss vel escolher entre o Normal significa instalac o normal ou instalac o Personalizada A instala o definida pelo utilizador permite lhe determinar os idiomas a serem instalados e a escolher percurso da instalac o 7 Usar instalac o Normal e clicar no bot o Seguinte e mostrado o ecr dos pr requisitos O assistente da instala o do Nero Media Home verifica a disponibilidade do software de terceiros necess rio no seu PC Se faltarem aplica es estas est o indicadas e devem ser instaladas antes de continuar a instala o 8 Clicar no bot olnstalar Assim que todos os pr requisitos estiverem todos instalados o bot o Instalar mudar para o bot o Seguinte 9 Clicar no bot o Seguinte e O ecr Pronto a Iniciar o Processo de Instala o mostrado a instala o come ae termina automaticamente Uma barra de progress o informa progresso do processo de instala o 10 Instala o termina mostrado o ecr Ajude nos a melhorar o Programa Nero De modo a fornecer um melhor servi o o Nero recolhe dados anonimamente para determinar quais as fun es usadas e quais os problemas se ocorrerem 11 Se pretender ajudar atrav s da participa o na recolha an nima de dados de utiliza o seleccionar a quadr cula e clicar no bot o Seguinte O ecr final do assistente de instala o ent o mostrado 12 Clicar no bot o Sair 13 Um atalho chamado Nero Media Home4
60. propio aparato Utilice s lo carritos soportes tr podes o mesas recomendadas por el fabricante o que se vendan junto al aparato Aseg rese de seguir las instrucciones del fabricante cuando vaya a instalar el televisor en la pared Utilice nicamente los kit de montaje recomendados por el fabricante Tenga mucho cuidado cuando vaya a sacar el televisor de un carrito para colocarlo en otro lugar El aparato puede caerse del carrito debido a las paradas repentinas la fuerza excesiva y la superficie irregular del suelo Ventilaci n Las ranuras y aperturas del televisor est n dise adas para su ventilaci n No cubra dichas aberturas de ventilaci n El sobrecalentamiento por una ventilaci n insuficiente da ar el aparato y reducir su vida til Por la misma raz n por favor no coloque el monitor sobre una cama sof alfombras ni ninguna otra superficie similar Este aparato no est dise ado para instalarse de forma empotrada no lo coloque en librer as ni estantes cerrados a menos que garantice su o correcta ventilaci n o que siga las instrucciones del fabricante SE La pantalla LCD del aparato est fabricada en cristal Por lo tanto puede romperse si se deja caer el aparato o se lanza contra otros objetos Tenga cuidado de no herirse con el panel LCD si ste se rompe Fuentes de calor Mantenga el televisor lejos de cualquier fuente de calor como radiadores calentadores cocinas y cualquier o
61. s configurar as op es com os bot es de navega o premir bot o OK para continuar Pode activar a op o modo Loja que estar dispon vel no menu Outras Defini es e as fun es da sua TV ser o mostradas no topo do ecr Seleccionar SIM para continuar Se for definido em desactivado o modo Arquivo n o estar dispon vel depois da Instala o de Primeira Vez Premir no bot o OK para continuar Instala o da antena Se seleccionar a op o ANTENA a partir do ecr Tipo de Busca a televis o procurar por transmiss es TV terrestre digital NOTA Pode premir o bot o MENU para cancelar Depois de ter memorizado todas as esta es dispon veis a Lista de Canais ser visualizada no ecr Se gostar de ordenar os canais conforme o LCN deve seleccionar Sim e depois premir OK Premir no bot o MENU para sair da lista de canais e ver TV 9 LCN o sistema de N mero L gico de Canal que organiza as difus es dispon veis de acordo com uma sequ ncia de canal reconhec vel se dispon vel Instala o do cabo Je li wybierzesz opcje TV KABLOWA naci nij przycisk OK na pilocie Para continuar deve seleccionar SIM e premir OK Para abandonar a opera o seleccionar N O e premir OK Pode seleccionar os limites de frequ ncia a partir deste ecr Introduza o n mero do canal ou frequ ncia utilizando os bot es num ricos Nota A dura o da busca portanto aumentar de acordo com
62. s poss veis problemas cusados por uma aplica o pode ser originado pelo fornecedor do comte do do servi o Ap ndice A Instala o do Nero Media Home Para instalar o Nero Media Home deve proceder como se segue Nota Para usar a fun o DLNA este software tem de ser instalado no seu PC 1 Introduzir o disco de instala o do Nero Media Home na drive de discos pticos e O ecr Nero Multiinstaller com um bot o para iniciar o processo de instala o abrir automaticamente Se a janela abaixo n o for mostrada automaticamente clicar duas vezes no ficheiro SetupX localizado no Disco de instala o do Nero Media Home 2 Clicar no bot o com a designa o Nero Media Home Essentials para iniciar o processo de instala o e mostrado o assistente de instala o do Nero Media Home Se for necess rio alterar o idioma da instala o fa a o no menu de selec o do idioma antes de continuar 3 Clicar no bot o Seguinte e mostrado o n mero de s rie integrado N o deve alterar o n mero de s rie mostrado 4 Clicar no bot o Seguinte mostrado o ecr dos Termos da Licen a EULA Portugu s 99 5 Deve ler cuidadosamente o acordo de licence antes de seleccionar a quadr cula correspondente se concordar com os termos do acordo instalac o n o poss vel sem este acordo 6 Clicar no bot o Seguinte mostrado o ecr de Seleccionar Tipo de Instalac o
63. sommige items in het tv menu onbeschikbaar zijn DLNA Renderer Met de DMR functie kunt bestanden delen die werden opgeslagen op uw smartphone Als u een DMR compatibele smartphone hebt en software ge nstalleerd kunt u foto s delen afspelen op uw TV Raadpleeg de instructies van uw dele software voor meer informatie Inschakelmodus Deze instelling configureert de inschakelmodus voorkeur Virtual Remote Schakelt de virtuel remote functie in of uit Installeer de menu inhoud en stem opnieuw af Automatische zenderscan opnieuw afstemmen indien beschikbaar Geeft automatisch afstemmingsopties weer Digitaal aards Zoekt antenne DVB zenders en slaat ze op Digitale kabel Zoekt kabel DVB zenders en slaat ze op Analoog Zoekt analoge stations en slaagt ze op Digitaal aards amp analoog Zoekt zowel analoge antenne DVB en analoge zenders en slaat ze op Digitaal aards amp analoog Zoekt zowel analoge kabel DVB en analoge zenders en slaat ze op Handmatige kanaalscan Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen Netwerk zenderscan Analoge fijnafstemmen Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem U kunt deze instelling gebruiken om analoge zenders fijn af te stemmen Deze functie is niet beschikbaar indien er geen analoge zenders opgeslagen zijn Eerste ingebruikneming Servicelijst Wissen Verwijdert alle opgeslagen zenders en instelling
64. uw stekker kunt u als volgt te werk gaan De blauwe draad moet worden aangesloten op de stekkerterminal met de N markering of zwartgekleurd De bruin draad moet worden aangesloten op de stekkerterminal met de L markering of roodgekleurd Zorg ervoor dat noch de bruine noch de blauwe draad verbonden is met de aarding in uw driepolige stekker Voor u de deksel van de stekker opnieuw aanbrengt moet u controleren dat Als de nieuw aangebrachte stekker een zekering bevat moet de waarde dezelfde zijn als diegene die werd verwijderd van de afsluitstekker Het snoer wordt over de schacht van het netsnoer geklemd en niet alleen over de draden B TWIJFEL MOET U EEN GEKWALIFICEERDE ELEKTRICIEN RAADPLEGEN Dutch 2 Kleuren LCD tv met afstandsbediening Volledig geintegreerde digitale kabel TV DVB T C e HDMI Invoeren dienen om te verbinden met toestel dat een HDMI aansluiting heeft USB ingang Instelmenu op scherm e Scart aansluiting voor externe apparaten zoals DVD spelers PVR videospelletjes audioset etc Stereo geluidssysteem Teletekst e Aansluiting voor hoofdtelefoon Automatisch programmeersysteem Manuele afstemming Automatische uitschakeling na zes uur Slaap timer Kinderslot Automatische geluidsdemping indien geen uitzending NTSC weergave AVL Automatische volumebegrenzing PLL frequentie zoeken Pc ingang e Plug amp Play voor Windows
65. y reproducir los archivos compartidos debe seleccionar el Explorador Multimedia Pulse el bot n Men y seleccione el Explorador Multimedia Pulse OK para continuar Seleccione el idioma deseado y pulso OK Siempre hay que usar la pantalla Explorador multimedia para acceder y reproducir los archivos compartidos de la red e PC HDD Reproductor multimedia o cualquier otro dispositivo que son compatibles con DLNA 1 5 debe ser utilizado con una conexi n por cable para una calidad de reproducci n superior Para configurar los ajustes de Red consulte la secci n Configuraci n en el men Configuraci n Usted puede ser capaz de conectar el televisor a la red LAN dependiendo de la configuraci n de su red En tal caso utilice un cable Ethernet para conectar el televisor directamente a la toma de red de pared 21 E Conexi n a una red inal mbrica IMPORTANTE El dispositivo USB AN WUD350 se vende por separado debe ser utilizado para la funci n de red inal mbrica Para que su m dem SSID sea visible debe cambiar la configuraci n de SSID a trav s del software del m dem El televisor no se puede conectar a las redes con SSID oculto 2 532 Para conectarse a una red LAN inal mbrica debe realizar los siguientes pasos 1 Conecte el ISP de banda ancha de conexi n Ethernet por cable a la entrada Ethernet de su m dem 2 Aseg rese de que el software Nero
66. 0 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1280x768 1360x768 1280x1024 1280x960 1280x1024 1400x1050 1600x1200 1920x1080 Formatos de archivo admitidos en el Modo USB Compatibilidad con se ales AV y HDMI EXT EUROCO NECTOR AV lateral 720P 50Hz60Hz O 10801 50Hz60Hz O 1080P 50Hz 60Hz O 4801 60Hz en o _ 5761 576P 10801 24 Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz X No disponible O Disponible Puede que en algunos casos la se al del televisor LCD no se muestre correctamente El problema puede deberse a una incompatibilidad de las normas en las que emite el equipo fuente DVD receptor digital etc Si experimenta este problema por favor contacte con su distribuidor y tambi n con el fabricante del aparato Se ales Admitidas PAL 50 60 NTSC 60 RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 Disponible NTSC 60 1080P Extensi n Comentarios Archivos V deo Sonido esoluci n m xima velocidad de bits mpeg MPEG1 2 MPEG Layer 1 2 3 dat 1 2 2 2 264 MPEG1 2 4 VOb EAC3 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 MPEG2 MPEG4 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 mp3 MPEGA4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1920x1080 20Mbit sec PCM MP3 32Kbps 320Kbps velocidad de bits 32KHz
67. 400x1050 1600x1200 X Niet beschikbaar O Beschikbaar In bepaalde gevallen kan een signaal op de LCD tv incorrect worden weergegeven Het probleem kan een onverenigbaarheid zijn met de standaarden van het brontoestel DVD set top box etc Indien een dergelijk probleem zich voordoet neemt u contact op met uw verdeler en de fabrikant van het bronmateriaal 1920x1080 Ondersteunde bestandsformaten voor de USB modus er AA o Opmerkingen estanasextensie mpeg MPEG1 2 MPEG Layer 1 2 3 dat MPEG1 2 MPEG2 vob MPEG2 mkv H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec mp4 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 MPEG2 MPEG4 avi Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 PCM H 264 MPEG 1 Layer 1 32Kbps 320Kbps Bit rate 2 MP3 32KHz 48KHz Sampling rate jpg jpeg Baseline JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes Progressive JPEG max WxH 9600x6400 3840000bytes bmp max WxH 5760x4096 3840000bytes mp3 Ondertiteling sub srt Dutch 26 Dimensionele tekeningen LC 39LE350E
68. 50E LC 32LE350E Botoes de controlo da TV e Funcionamento LC 39LE350 E LC 32LE350E QUI Bot o Standby Bot o TV AV programa para cima para baixo pe RO Bot es de Volume Cima Baixo A m o bot o XX utilizado para ligar ou desligar a TV 1 Se a TV n o receber qualquer sinal de entrada por ex de antena ou fonte HDMI durante 5 minutos a TV entrar no modo em espera Ser mostrada no ecr a seguinte mensagem quando da pr xima vez que ligar a TV Causa Em Espera Nenhum Sinal Premir em OK para continuar 2 Se a TV for abandonada e n o for executada nenhuma operac o na mesma durante algum tempo esta entrar no modo em espera Ser mostrada no ecr a seguinte mensagem quando da pr xima vez que ligar TV Causa Em Espera Nenhum Sinal Premir em OK para continuar Insira as pilhas no controlo remoto Levantar ligeiramente a tampa na parte de tr s do cont
69. 6 M4 X 10 LC 24DV250E V K 75 x 75 W x HI M4 X 6 M4 X 10 LC 32LE350E V BK LC 32LE350E V WH LC 32LE351E K BK LC 32LE351E K WH LC 32LE352E BK LC 32LE352E WH 200 x 100 W x H M4 X 6 M4 X 10 LC 39LE350E V BK LC 39LE350E V WH LC 39LE351E K BK LC 39LE351E K WH LC 39LE352E BK LC 39LE352E WH 400 x 200 W x H M6 X 10 M6 X 14 Dutch 33 ndice 41 5 36 Estimado cliente de 5 36 o PE A A EE A 36 Precauciones importantes sobre la seguridad 37 Informaci n medioambiental 40 Contenido del paquete 40 Vista del televisor 41 Avisos de modo espera 41 Colocaci n de las pilas en el mando distancia 41 Conectar a la energ a 41 Conexi n de la antena y de los cables 41 E 42 Caracter sticas t cnicas 42 Vista del mando a distancia 4 Vista de las 44 45 Encendido del televisor 45 Puesta del televisor en Modo de Espera 45 Apagado del 45 Instalaci n
70. 9 SPECINCAUES u uuu nn 9 De afstandsbediening weergeven 10 De aansluitingen 11 In uitschakelen 12 De tv inschakelen 12 Om de TV uit te schakelen 12 De tv uitschakelen 12 Eerste ingebruikneming 12 Installatie van de antenne 12 Installatie van de kabel 12 Media afspelen via USB ingang 12 Een programma 12 Timeshift opname 13 Onmiddellijke opname 13 Opgenomen programma s bekijken 18 Opnameconfiguratie 13 A o E 14 TV menukenmerken en functies 15 Beeldmenu inhoud 15 Geavanceerde instellingen 15 Geluidsmenu inhoud 16 Instellingen Menu Inhoud 16 Andere instellingen Geeft de andere instellingsopties voor het tv toestel weer 16 Installeer de menu inhoud en stem opnieuw af 17 Algemene tv bediening
71. 98 ME 2000 XP Vista windows 7 e Spelmodus optioneel Ethernet LAN voor Internetverbinding en diensten 802 11n WiFi ondersteuning optioneel e DLNA e HBBTV e De illustraties en het OSD in deze handleiding dienen uitsluitend voor informatieve doeleinden en kunnen vari ren van de werkelijke bewerkingen e De voorbeelden gebruikt in deze handleiding zijn gebaseerd op het LC 39LE350E LC 32LE350E model Dutch Geachte SHARP klant Dank u voor uw aankoop van het SHARP LCD kleurentelevisie product Om de veiligheid en talrijke jaren probleemloze bediening van uw product te garanderen moet u de belangrijke veiligheidsmaatregelen zorgvuldig doornemen voor u het product in gebruik neemt INLEIDING Lees de bijhorende intsructies van dit handboek alvorens het apparaat te gebruiken zelfs als het gebruik van elektronische apparaten u bekend is Lees zeker het hoofstuk VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Houd deze handleiding voor naslag op een later tijdstip Geef deze gebruikshandleiding bij het verkopen of weggeven van dit apparaat Hartelijk dank om dit product te kiezen Deze handleiding helpt u bij de correcte bediening van uw Lees deze handleiding door 4 alvorens de TV te gebruiken Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor een eventuele naslag in de toekomst Dit apparaat is bedoeld voor de ontvangst en uitzending van TV programma s De verschillende verbindingsopties maakt een bijkome
72. C 32LE350E IMPORTANTE Ler cuidadosamente as informa es seguintes antes de fixar a base na sua nova Televis o Sharp Instalar a base e Antes de fixar a base certificar que TV est desligada da sua fonte de alimenta o e Colocar a Televis o Sharp 1 voltada para baixo sobre uma superf cie plana macia e est vel e Colocar a Base 3 no encaixe de fixa o da base na parte de tr s da TV Certificar que a Base 3 colocada correctamente e que os orif cios dos parafusos na parte de tr s da Televis o Sharp est o vis veis e Colocar a Tampa da Base 2 na Base 3 e Certificar que a Tampa da Base 3 colocada correctamente e que os orif cios dos parafusos na parte de tr s da Televis o Sharp est o vis veis e N O introduzir os parafusos antes de colocar a moldura em pl stico e Introduzir os quatro parafusos fornecidos e apert los ligeiramente at que a base esteja correctamente encaixada O 0 1 Televis o Sharp 2 2 Tampa da Base 3 Base o 3
73. HA PROGRAMADO Esto confirma que el bot n seleccionado como MI BOT N estar asociado a la funci n elegida Note que si est realizando la instalaci n inicial 1 regresar a su funci n predeterminada Uso de Mi Bot n 2 Pulse MI BOT N 2 por cinco segundos hasta que se muestre en la pantalla el mensaje MI BOT N SE HA PROGRAMADO Esto confirma que el bot n seleccionado como MI BOT N estar asociado a la funci n elegida Espa ol Encendido Modo de Espera Lista de canales Subir bajar volumen Mostrar ocultar el men OK Confirmar Volver Atr s Portal Internet Mi bot n 1 YouTube Mi Bot n 2 Botones de Color ROJO VERDE AMARILLO AZUL Mono Est reo Dual Il ldioma Actual IA A S s N a O Rebobinado r pido en el modo de Explorador Multimedia 13 Pausa en el modo de Explorador Multimedia Grabaci n diferida 14 Grabaci n de programas 15 Reproducir en el modo del Explorador Multimedia 16 Parar en el modo del Explorador Multimedia 17 Avance r pido en el modo de Explorador Multimedia 18 Activar Desactivar Subt tulos Subt tulos en el Explorador Multimedia 19 Tama o de imagen 20 Teletexto Mezclar 21 Explorador Multimedia 22 Gu a de Programaci n Electr nica EPG 23 Salir 24 Teclas de desplazamiento 25 Activar Desactivar Men 26 Info Mostrar en modo TXT 27 Subir bajar canal 28 Silencio 29 Programa an
74. Haga clic en el bot n Siguiente Se mostrar la pantalla de Condiciones de la Licencia para el Usuario Final EULA 5 Lea detenidamente el acuerdo de licencia y marque la casilla correspondiente en caso de estar de acuerdo con los t rminos del mismo No ser posible la instalaci n sinn aceptar el acuerdo 6 Haga clic en el bot n Siguiente Se mostrar la pantalla de Selecci n de Tipo de Instalaci n Podr elegir entre una instalaci n T pica que es la habitual o est ndar o la Personalizada La instalaci n definida por el usuario le permite indicar qu idiomas desea instalar as como tambi n la ruta de instalaci n Espa ol 7 Utilice la instalaci n T pica y haga clic en el bot n Siguiente Se mostrar la pantalla de Prerrequisitos El asistente de instalaci n de Nero Media Home verificar la disponibilidad de software de terceros necesario en el PC Si faltase cualquiera de dichas aplicaciones se mostrar una lista de las que falten para que las instale antes de continuar con la instalaci n de Nero Media Home 8 Haga clic en el bot n Instalar Tan pronto como est n instaladas todas las aplicaciones previamente requeridas el bot n de Instalaci n pasar a ser el bot n Siguiente 9 Haga clic en el bot n Siguiente Se mostrar la pantalla de Listo para Iniciar el Proceso de Instalaci n se iniciar la instalaci n y finalizar de forma
75. Instalaci n de TV por cable Seleccione la opci n CABLE y pulse el bot n OK en el mando a distancia Para continuar seleccione S y pulse OK Para cancelar la operaci n seleccione NO y pulse OK Desde esta ventana puede elegir los rangos de frecuencia Introduzca el n mero de canal o frecuencia usando los botones num ricos Nota La duraci n de la b squeda cambiar dependiendo de la etapa de b squeda seleccionada Reproducci n multimedia a trav s de la entrada USB Puede conectar un disco duro externo o una memoria USB de 2 5 y 3 5 pulgadas DD con fuente de alimentaci n externa al televisor mediante las entradas USB del televisor IMPORTANTE Realice una copia de seguridad de sus archivos antes de realizar cualquier conexi n a la TV Tenga en cuenta que el fabricante no se hace responsable de los da os o p rdidas de ficheros archivos datos o informaci n Es posible que algunos dispositivos USB por ejemplo reproductores MP3 o algunos discos duros l pices de memoria USB no sean compatibles con el televisor El televisor admite formatos de disco FAT32 y NTFS sin embargo no estar disponible la opci n de grabaci n para discos de formato NTFS Podr a experimentar problemas con el formateo en caso de que la unidad USB a formatear posea una capacidad igual o mayor a 1TB Terabyte En concreto no es recomendable realizar estas operaciones de forma repetida De esta forma puede ocasionar da o
76. Media Home se instale en su PC para la funci n DLNA 3 A continuaci n debe conectar el adaptador inal mbrico a una de las entradas USB del televisor 4 Para configurar los ajustes inal mbricos refi rase a la secci n configuraci n de red en las siguientes secciones Conexi n de banda ancha ISP Entradas USB En la parte lateral del televisor CDA Adaptador de y 2 red Lan inal mbrico Un enrutador Wireless N IEEE 802 11a b g n con bandas simult neas de 2 4 y 5 GHz dise adas para aumentar el ancho de banda Optimizada para hacer m s suave y m s r pido streaming de v deo de alta definici n transferencias de archivos y juegos inal mbricos Utilice la conexi n inal mbrica a internet para compartir archivos m s r pido entre otros dispositivos como ordenadores La frecuencia y el canal var an en funci n del rea La velocidad de transmisi n var a en funci n de la distancia y el n mero de obst culos entre los productos de transmisi n la configuraci n de estos productos las condiciones de las ondas de radio el tr fico de l nea y los productos que utilice La transmisi n tambi n se puede cortar o se desconecta en funci n de las condiciones de onda de radio de tel fonos DECT o cualesquier otros aparatos 11b WiFi Los valores est ndar de la velocidad de transmisi n son los valores m ximos te ricos
77. N toets indrukt tijdens het bekijken van de opgenomen programma s is de langzaam voorwaarts functie beschikbaar U kunt de PD toets gebruiken voor langzaam voorwaarts Als u de toets achtereenvolgens indrukt kunt u de langzaam voorwaarts snelheid wijzigen Opnameconfiguratie Selecteer het Opnameconfiguratie item in het Instellingenmenu om de opname instellingen te configureren Schijf formatteren U kunt de Schijf formatteren functie gebruiken om de verbonden USB schijf te formatteren Uw pincode is vereist om de Schijf formatteren functie te gebruiken standaard pin is 0000 BELANGRIJK Merk op dat ALL gegevens opgeslagen op de USB schijf verloren gaat en dat de schijf formattering daarna wordt geconverteerd in FAT32 als u deze functie inschakelt Zo ook als uw USB harde schijf defecten vertoont kunt u de USB schijf proberen formatteren In de meeste situaties zal het formatteren van de USB schijf de normale werking herstellen hoewel ALLE gegevens die opgeslagen zijn op de USB schijf gaan in dit geval verloren Opmerking Als USB te langzaam op het scherm verschijnt wanneer u een opname start kunt u de opname proberen herstarten Als dezelfde fout zich herhaalt is het mogelijk dat uw USB schijf niet conform is met de snelheidsvereisten Probeer een andere USB schijf Mediabrowser menu U kunt foto s muziek en filmbestanden afspelen die opgeslagen zijn op een USB schijf door ze aan te sluiten op uw t
78. NG Indien apparaat aansluit via de YPbPr of Zijde AV ingang moet de geleverde verbindingskabels gebruiken om een verbinding in te schakelen Raadpleeg de illustraties hierboven Om PC audio in te schakelen moet u de WITTE amp RODE gebruiken van de geleverde ZIJDE AV VERBINDING kabel Indien een extern apparaat verbonden is via de SCART aansluiting schakelt de automatisch op de AV modus Als DTV zenders ontvangt Mpeg4 H 264 of in de Mediabrowser modus is de uitgang niet beschikbaar via de scartaansluiting Wanneer de wandmontage kit optioneel gebruikt raden we aan alle kabels in de achterzijde van de tv te steken voor u het toestel monteert de wand Verwijder of voeg de module enkel in wanneer de tv UITGESCHAKELD is Voor details over de instellingen raadpleegt u de handleiding van de module Dutch 11 In uitschakelen De tv inschakelen Sluit het netsnoer aan op 220 240V AC wisselstroom 50 Hz Schakel de MI knop links naar de stand zodat de TV naar stand by modus schakelt De stand by LED indicator licht op Om de tv in te schakelen vanuit stand bymodus doet u het volgende Druk op de SCH toets P P of een numeriek toets van de afstandsbediening e Druk op de SCH of P CH knop van de tv De tv schakelt in Opmerking Indien de tv inschakelt met de P P toetsen van de afstandsbediening of P CH op het tv toestel zal de laatst weergegeven ze
79. PPEN pictogram om de server te stoppen 24 Bijlage B HBBTV systeem HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV is een nieuwe industri le standaard die de TV diensten via uitzendingen naadloos combineert met diensten geleverd via breedband en ook de exclusieve toegang tot de Internet diensten inschakelt voor consumenten met verbonden tv s en set top boxen De diensten die worden geleverd via HbbTV omvatten traditionele TV zenders catch up diensten video op aanvraag EPG interactieve reclame personalisering stemmen spelletjes sociale netwerken en andere multimedia toepassingen HbbTV toepassingen zijn beschikbaar op zenders waar ze worden gesignaliseerd door de uitzender momenteel verschillende zenders op Astra HbbTV toepassingen De uitzender markeert een toepassing als autostart en ze wordt automatisch gestart door het platform De autostart toepassingen worden gewoonlijk gelanceerd met een kleine rode toets om de gebruiker in te lichten dat er een HbbTV toepassing aanwezig is op die zender de vorm en locatie van de rode toets hangt af van de toepassing Wanneer de pagina wordt weergegeven kan de gebruiker terugkeren naar de initi le rode toets status door opnieuw op de rode toets te drukken De gebruiker kan schakelen tussen de rode toets modus en volle Ul modus van de toepassingn door de rode toets in te drukken Dient opgemerkt dat de rode toets omschakeling wordt geleverd door de toepassing en bepaalde toepa
80. U Als u dit product wilt weggooien kunt u contact opnemen met uw lokale autoriteiten en inlichtingen vragen over de correcte afdankingsmethode De geleverde batterij met dit product bevat sporen van lood Voor de EU De doorstreepte vuilnisemmer met wieltjes wijst erop dat gebruikte batterijen niet bij het algemeen huishoudelijk afval mogen worden geplaatst Er bestaat een afzonderlijk ophaalsysteem voor gebruikte batterijen voor een correcte behandeling en recyclage in overeenstemming met de wet Neem contact op met uw lokale autoriteit voor informatie over de inzameling en recyclageschema s Voor Zwitserland De gebruikte batterij moet worden geretourneerd naar het verkooppunt Voor andere niet EU landen Neem contact op met uw lokale autoriteit met betrekking tot de correcte methode van afdanking van de gebruikte batterij Dutch 29 Lees de volgende informatie zorgvuldig voor u de stand aan uw nieuwe Sharp televisietoestel bevestigt De stand installeren e Voor u de stand aanbrengt moet u ervoor zorgen dat de TV losgekoppeld is van de stroombron e Plaats de Sharp televisie 1 op een zachte stabiele en vlakke ondergrond met het scherm neerwaarts gericht e Plaats de stand 3 op het stand montagepatroon op de achterzijde van de tv Zorg ervoor dat de stand 3 correct is gepositioneerd en dat u de schroefopeningen kunt zien op de achterzijde van de Sharp televisie e Plaats het deksel van de stand 2 op de stand 3 e Zorg e
81. V El dispositivo USB AN WUD350 se vende por separado se debe utilizar para la funci n de red inal mbrica Si la red inal mbrica no funciona correctamente pruebe a utilizar la red de cable en su casa Consulte la secci n Conexi n de cables para obtener m s informaci n sobre el proceso Compruebe el m dem router primero Si el ruteador no tiene un problemas compruebe la conexi n de Internet de su modem Intente la b squeda de redes inal mbricas de nuevo usando la pantalla de men Configuraci n de red La conexi n est lenta Consulte el manual de instrucciones de su m dem inal mbrico para obtener informaci n sobre el rea de servicios internos velocidad de conexi n la calidad de la se al y otros ajustes Usted necesita tener una conexi n de alta velocidad para el m dem Ruptura durante las reacciones de reproducci n o lentitud Usted podr a intentar lo siguiente en tal caso Mantenga por lo menos tres metros de distancia de hornos microondas tel fonos m viles dispositivos Bluetooth o cualquier otro dispositivos Wi Fi compatibles Intente cambiar el canal activo en el ruteador WLAN Uso de servicio de red DLNA DLNA Digital Living Network Alliance es un est ndar que facilita el proceso de visualizaci n de la electr nica digital y los hace m s c modo de usar en su red dom stica Para m s informaci n visite www dlna org 55 El est ndar DLNA le permite ver y reproducir fot
82. VD video caseteras ordenadores etc El aparato est dise ado para funcionar en interiores secos Est dise ado solamente para uso dom stico y no puede utilizarse para fines industriales y o comerciales Se excluye cualquier responsabilidad si el aparato no se utiliza para los fines para los cuales se dise o si se realiza en l cualquier modificaci n Si hace funcionar el Televisor LCD en condiciones ambientales extremas ste puede resultar da ado 36 Precauciones importantes sobre la seguridad e Limpieza Desenchufe el cable de CA de la toma antes de limpiar el aparato Utilice un pa o h medo para limpiarlo No utilice limpiadores l quidos en aerosol Utilice un pa o suave humedecido para limpiar el panel cuando est sucio Para protegerlo no utilice tejidos empapados en qu micos para limpiarlo Los productos qu micos podr an causar da os o grietas en la carcasa del televisor Agua y humedad No utilice el televisor cerca de fuentes de agua como por ejemplo ba eras lavamanos fregaderos pilas de lavander a piscinas u otros lugares h medos No coloque floreros ni ning n otro recipiente con l quidos sobre el televisor El agua se puede derramar sobre l provocando un incendio o una descarga el ctrica e Soporte No coloque el televisor sobre carritos soportes tr podes o mesas que sean inestables Si lo hace as el aparato podr caer y provocar heridas graves o bien da os en el
83. ada do auscultador pode seleccionar esta op o como Fora de Linha Se tiver ligado os auscultadores a TV definir esta op o como Auscultador Graves Din micos Activa ou desactiva os Graves Din micos Som Ambiente O modo som surround pode ser Ligado ou Desligado Sa da Digital Define o tipo de sa da de udio Conte do do Menu de Defini es Acesso Condicional Controla os m dulos de acesso condicional quando existentes Idioma Configura as defini es de idioma pode mudar dependendo do pa s seleccionado Estar o dispon veis as defini es actuais e preferidas Estas defini es s podem ser alteradas se forem suportadas pelo transmissor Controlo Parental Introduza a palavra passe correcta para c digo controlo parental Pode facilmente ajustar o bloqueio do menu o bloqueio de maturidade pode ser diferentes dependendo do pa s seleccionado e o bloqueio crian as neste menu Pode tamb m ajustar um novo c digo PIN C digo predefinido 4725 Nota Quando o Bloqueio Crian as estiver ON a TV s poder ser controlada pelo controlo remoto Neste caso os bot es do painel de controlo n o funcionar o Temporizadores Define o temporizador de dormir para desligara TV depois de um determinado tempo Define os temporizadores para os programas seleccionados Gravador de USB Configura o da Grava o Afixa o Configura o da grava o Liga o USB
84. alavra passe v lidos e assegurar tamb m que os eu dom nio est activo antes de partilhar quaisquer ficheiros no seu programa de servidor DLNA no seu PC Se o seu dom nio for inv lido isso pode causar problemas enquanto est a pesquisar ficheiros no modo DLNA Fun es dos conectividade Ligar a uma Rede com fios e Ligar o cabo de liga o ethernet de banda larga ISP ENTRADA ETHERNET do seu modem e Assegurar que o programa Nero Media Home est instalado no seu PC para a fun o DLNA Ap ndice A e Posteriormente deve ligar o seu PC a um dos conectores LAN do seu modem por ex LAN 1 usando um cabo LAN adequado e Usar outra sa da LAN do seu modem por ex LAN 2 para activar a liga o sua TV o J 7 NI HER E Parte traseira da TV Liga o ISP Banda Larga ZI e Para aceder e ler os ficheiros partilhados deve Seleccionar Busca de Media Premir o bot o Menu para seleccionar Media Browser Premir em OK para continuar Seleccionar o tipo de ficheiro pretendido e premir OK Deve usar sempre o ecr de Busca de Media para aceder e ler ficheiros de rede partilhada e O PC HDD Leitor de Media ou quaisquer outros dispositivos que sejam compat veis com DLNA 1 5 devem ser usados com uma liga o com fios para uma melhor qualidade de reprodu o Para configurar as defini es com fios deve consultar a sec o de Defini es de Rede n
85. amente as informacdes seguintes antes de fixar a base na sua nova Televis o Sharp Instalar a base e Antes de fixar a base certificar que a TV est desligada da sua fonte de alimentac o e Colocar a Televis o Sharp 1 voltada para baixo sobre uma superf cie plana macia e est vel e Colocar a Base 3 encaixe de fixac o da base na parte de tr s da TV Certificar que a Base 3 colocada correctamente e que os orif cios dos parafusos na parte de tr s da Televis o Sharp est o vis veis e Colocar a Tampa da Base 2 na Base 3 e Certificar que a Tampa da Base 3 colocada correctamente e que os orif cios dos parafusos na parte de tr s da Televis o Sharp est o vis veis N O introduzir os parafusos antes de colocar a moldura em pl stico e Introduzir os quatro parafusos fornecidos e apert los ligeiramente at que a base esteja correctamente encaixada 1 Televis o Sharp 2 2 Tampa da Base 3 Base 3 Portugu s 96 Esquemas dimensionais L
86. as u otros riesgos Servicio t cnico Acuda a personal calificado para el mantenimiento t cnico del aparato No retire la cubierta usted mismo pues esto podr a ocasionarle una descarga el ctrica Desecho del aparato Elembalaje y todos los accesorios del embalaje son reciclables y deber an reciclarse Los materiales de embalaje como por ejemplo las bolsas deben mantenerse lejos de los ni os Las pilas inclusive aquellas que no contienen metales pesados no deber n desecharse con los residuos dom sticos Deseche las pilas usadas de manera segura para el medio ambiente Inf rmese sobre la normativa vigente que sea de aplicaci n en su regi n No intente recargar las pilas existe el riesgo de explosi n Sustit yalas por pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente Este s mbolo marcado sobre el aparato o sobre su embalaje significa que se debe desechar el aparato electr nico o el ctrico al final de su vida til de forma separada de la basura dom stica Existen diferentes sistemas de recolecci n para el reciclaje en la UE Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con las autoridades locales o el distribuidor donde adquiri el producto Desconexi n del aparato El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y por lo tanto siempre debe estar accesible Volumen de los auriculares Un nivel excesivo de volumen en los auriculares puede provocarle la p rdi
87. ativos pueden variar ligeramente con respecto a las funciones reales Los ejemplos utilizados en este manual se basan en los modelos LC 39LE350E LC 32LE350E Espa ol Gracias por adquirir este aparato televisor LCD en color de SHARP Antes de utilizarlo y con el fin de garantizar la seguridad y muchos a os de funcionamiento sin problemas del mismo le recomendamos encarecidamente que lea con detenimiento las Precauciones Importantes sobre la Seguridad Introducci n Le recomendamos que lea las instrucciones de este libro antes de utilizar el aparato por primera vez y aun cuando est familiarizado con el uso de aparatos electr nicos Preste especial atenci n al cap tulo relativo a las PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Guarde cuidadosamente este manual para futuras consultas En caso de vender o regalar este aparato le recomendamos que entregue este manual con el mismo Gracias por haber elegido este producto Este Manda le guiar en el manejo adecuado de su televisor Antes de ponerlo en marcha le recomendamos que lea detenidamente este 4 manual Guarde este manual en un lugar adecuado a fin de poder consultarlo en el futuro Este aparato est destinado a recibir y mostrar emisiones de programas de televisi n Las diferentes opciones de conexi n a otros dispositivos ofrecen una ampliaci n adicional de las posibles fuentes de origen de recepci n de se ales receptores grabadores y reproductores de D
88. ato objetos llenos de l quido como por ejemplo jarrones Evite goteos y salpicaduras En caso de que alg n l quido u objeto s lido se introduzcan en el interior del televisor desench felo y contacte con personal t cnico para que lo revisen antes de ponerlo en marcha de nuevo Limpieza Antes de limpiar el televisor desench felo de la toma de corriente No utilice limpiadores l quidos o en aerosol Utilice un pa o suave y seco Ventilaci n Las ranuras y aperturas del televisor est n dise adas para proporcionar ventilaci n adecuada y garantizar un funcionamiento seguro Para evitar el sobrecalentamiento del aparato estas ranuras no deben bloquearse ni taparse en ning n caso Fuentes de calor y llamas No coloque el aparato cerca de llamas libres o fuentes de calor intenso como por ejemplo un radiador el ctrico No sit e fuentes de llamas vivas como por ejemplo velas encendidas encima del televisor No Espa ol exponga las pilas a una fuente de calor excesiva por ejemplo luz solar fuego o similares Rayos En caso de tormentas y rayos o cuando se vaya de vacaciones desconecte el cable de corriente de la toma Piezas de recambio En caso de reparaci n aseg rese de que el operario del servicio t cnico haya utilizado repuestos recomendados por el fabricante o con id nticas especificaciones que las originales Los recambios no autorizados podr an causar incendios descargas el ctric
89. bia al Horario listado de la EPG AMARILLO Cambia al Horario de la EPG AZUL Muestra las opciones de filtros GRABAR El televisor grabar el programa seleccionado Para detener la grabaci n p lselo nuevamente IMPORTANTE Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor est apagado A continuaci n deber encender el televisor para activar la funci n de grabaci n Espa ol Nota Durante la grabaci n no ser posible cambiar de canal ni de fuente Opciones de programa En el men EPG pulse OK para acceder al men Opciones de Eventos Seleccionar canal En el men EPG puede cambiar al canal seleccionado con esta opci n Grabar Borrar el temporizador de grabaci n Tras seleccionar un programa de la gu a electr nica pulse OK para mostrar las Opciones disponibles Seleccione la opci n Grabar y conf rmela pulsando OK Esta operaci n fijar la grabaci n del programa elegido Para anular una grabaci n programada marque el canal o programa en cuesti n y pulse OK a continuaci n seleccione la opci n Borrar temporizador Esto cancelar la grabaci n Fijar Borrar Temporizador Tras seleccionar un programa de la gu a electr nica pulseOK para mostrar las Opciones disponibles Seleccione la opci n Fijar Temporizador para el Evento y conf rmela pulsando OK Puede fijar temporizadores para los siguientes programas Para cancelar un temporizador ya fijado marque el p
90. bps Bit rate 2 MP3 32KHz 48KHz Sampling rate max WxH 15360x8640 4147200bytes JPEG Progressivo max WxH 9600x6400 3840000bytes bmp max WxH 5760x4096 3840000bytes mpg mpeg MPEG1 2 dat MPEG1 2 vob MPEG2 mkv H 264 MPEG1 2 4 2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 1920x1080 20Mbit sec mp Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 MPEG2 MPEG4 E Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid PCM sub ert Portugu s 92 Esquemas dimensionais LC 39LE350E A 1 gt P ELO k rm 88 7 1 n e 1 E E o Lo LO E gt gt Y 1 LT 1 452 4 400 0 1
91. cable de alimentaci n a una toma de corriente de CA de 220 240 V 50 Hz Pulse el bot n MI de la parte inferior derecha bajo la pantalla en la posici n para que el televisor cambie al modo en espera continuaci n se encender el LED Indicador de modo de espera Para encender el televisor desde el modo de espera puede realizarlo de dos modos e Pulse la tecla las teclas P P o una tecla num rica del mando a distancia e Pulse el bot n o del televisor El televisor se encender Nota Si pone en marcha el televisor mediante los botones P P o P CH ya sea del mando a distancia o del televisor acceder al ltimo canal que estuviera viendo antes de apagar el televisor Puesta del televisor en Modo de Espera Para poner el televisor en el modo de espera de bajo Di D consumo pulse el bot n O del mando a distancia o el propio bot n del televisor Nota Cuando el televisor accede al modo en espera es posible que el indicador LED parpadee ello indica que se est n llevando a cabo algunas funciones del televisor como por ejemplo la B squeda en Modo de Espera la Descarga Inal mbrica o que hay un Temporizador Activo Apagado del televisor Pulse el bot n en la parte inferior derecha abajo de la pantalla a la posici n 2 como se ilustra para aislar el televisor de la red el LED se Instalaci n inic
92. cciones Es recomendable que apague o desenchufe el televisor cuando no lo est utilizando De este modo se reducir tambi n el consumo el ctrico Desenchufe el aparato de la corriente si va a estar fuera por mucho tiempo Por lo tanto es muy recomendable activar el modo de Mando a distancia ahorro de energ a para reducir su consumo energ tico anual Y tambi n se recomienda desenchufar el televisor de la corriente para ahorrar m s energ a cuando no lo utilice Gu a r pida Ay denos a proteger el medio ambiente siguiendo estos pasos Informaci n sobre reparaciones Acuda a personal calificado para el mantenimiento t cnico del aparato El televisor solamente debe ser repararlo por personal t cnico calificado Contacte con su distribuidor local donde adquiri el televisor 1 cable para conexi n para mayor informaci n de v deo y sonido CD de Nero Media Home Nota Verifique los accesorios tras la compra Aseg rese de que est n todos incluidos De acuerdo a las especificaciones del fabricante para la comunicaci n soportada el cable deber ser en longitudes de menos de 3m Espa ol 40 Vista del televisor LC 39LE350E LC 32LE350E EE o o EE 6 2 DO cc r
93. configurar correctamente los perfiles Por favor conecte el dispositivo Wi Fi se vende por separado a uno de los puertos USB Pulse el bot n AMARILLO para examinar la red inal mbrica Despu s se mostrar la lista de redes disponibles Por favor seleccione la red que desee en la lista Si la red seleccionada est protegida con una contrase a por favor introduzca la clave correcta utilizando el teclado virtual Puede usar este teclado a trav s de los botones de navegaci n y el bot n OK en el mando a distancia Espere hasta que la de direcci n se muestre en la pantalla Esto significa que la conexi n se ha establecido Para desconectarse de una red inal mbrica debe destacar el Estado de la configuraci n y pulse OK Usted puede explorar entre las pesta as del men pulsando los botones izquierdo derecho La barra de ayuda en la parte inferior del cuadro de di logo muestra las caracter sticas que usted puede utilizar Pulse el bot nAZUL para revisar la velocidad de su conexi n a internet Puede comprobar la fuerza de la se al mediante el men de configuraci n de red para el modo del dispositivo inal mbrico Informaci n Estado de la configuraci n Muestra el estado del wi fi como conectado o no conectado Direcci n IP Muestra la direcci n IP actual Nombre de la red Se mostrar el nombre de las redes vinculadas Pulse el bot n VERDE para cambiar al modo avanzado y pulse OK para ed
94. da de capacidad auditiva 38 Instalaci n En caso de instalar el aparato en la pared y a fin de evitar cualquier lesi n debe hacerlo correctamente y seg n las instrucciones de instalaci n si la opci n est disponible Pantalla LCD La pantalla de LCD es un producto de tecnolog a punta con aproximadamente un mill n de finos transistores de pel cula lo que le proporciona una excelente definici n de imagen En ocasiones pueden aparecer en la pantalla unos pocos p xeles inactivos como puntos fijos de color azul verde o rojo Tenga en cuenta que esto no afecta al rendimiento de su producto Atenci n No deje el televisor en modo en espera o en funcionamiento cuando salga de casa Conexi n a un sistema de difusi n de televisi n TV por cable etc desde el sintonizador Los aparatos conectados a un sistema de toma de tierra de la instalaci n del edificio mediante la toma de corriente otros aparatos equipados con sistema protector de toma de tierra as como a un sistema de difusi n de televisi n mediante un cable coaxial pueden suponer en ciertos casos un riesgo de incendio Por tanto se debe proveer la conexi n a un sistema de distribuci n por cable mediante un dispositivo de aislamiento el ctrico bajo cierto rango de frecuencia Aislamiento galv nico ver EN 60728 11 Nota En el caso de conectar el PC al televisor mediante la conexi n HDMI podr a haber interferencias de radio por
95. de red como Dispositivo al mbrico para configurarlo Tipo de red El tipo de red se pueden seleccionar como dispositivo al mbrico o inal mbrico de conformidad con la conexi n activa al aparato de TV Seleccione esta conexi n de cable como si se hubiera conectado el televisor a un cable LAN Seleccione inal mbrico como si se conectara a trav s del adaptador USB inal mbrico se vende por separado Estado de la configuraci n En esta secci n se muestra el estado de la conexi n Seleccione Conectado si desea activar la conexi n Seleccione como No conectado para terminar la conexi n activa Direcci n IP Si una conexi n activa est disponible la direcci n IP se muestra en esta secci n Si desea configurar las preferencias de la direcci n pulse el bot n VERDE y cambie al modo avanzado Configuraci n de valores de red al mbrico en el modo Avanzado Mientras est en el modo avanzado presione el bot n ROJO para editar los ajustes Al terminar pulse OK para guardar Pulse RETURN BACK ATRAS para cancelar 54 IMPORTANTE El dispositivo USB AN WUD350 se requiere para utilizar la funci n de red inal mbrica La caracter stica de Wi Fi se puede utilizar para una conexi n de red inal mbrica Si tiene el dispositivo Wifi AN WUD350 se vende por separado seleccione Tipo de red como Dispositivo inal mbrico para iniciar el proceso de conexi n Para habilitar la funci n Wi Fi debe
96. de tragar una pila Guarde tambi n los pl sticos de embalaje fuera del alcance de los ni os existe el riesgo de asfixia 39 Informaci n medioambiental Contenido del paquete Este televisor est dise ado para consumir menos energ a y salvaguardar el medio ambiente No s lo ayuda as a conservar el medio ambiente sino que tambi n puede ahorrar dinero al reducir las facturas de electricidad gracias a la funci n de ahorro energ tico de este televisor Para reducir el consumo de energ a deber realizar los pasos siguientes Usted puede utilizar la configuraci n del Modo de Ahorro Energ tico en el men de Configuraci n pa Sg Televisor LED de Imagen Si activa el modo de ahorro energ tico como Eco el televisor pasar al mismo y el nivel de luminancia del televisor se reducir a un nivel ptimo Tenga en cuenta que algunos ajustes de imagen no estar n disponibles para ser cambiados cuando el gt televisor est en modo de ahorro de energ a 9 Pilas 2 X Power Save Mode Si selecciona el apagado de imagen podr ver en pantalla el mensaje La pantalla se apagar en 15 segundos Seleccione CONTINUAR y Ok para confirmar la opci n La pantalla se apagar en 15 segundos Si desactiva el Modo de Ahorro Energ tico de forma autom tica el modo de imagen pasar a ser Din mico Manual de instru
97. desecho de las pilas usadas Espa ol 62 Antes de colocar el soporte de su nuevo televisor Sharp le recomendamos que lea detenidamente la informaci n siguiente Colocaci n del Soporte e Antes de encajarlo aseg rese de que el televisor est desenchufado de la corriente e Coloque el televisor Sharp 1 boca abajo y sobre una superficie fina estable y llana e Coloque el soporte 3 sobre las gu as de soporte que hay en la parte trasera del televisor Aseg rese de haber colocado correctamente el soporte 3 y de que puede ver los orificios para los tornillos sobre la parte trasera del televisor Sharp e Coloque la Tapa del Soporte 2 sobre el Soporte 3 e Aseg rese de haber colocado correctamente la Tapa del Soporte 3 y de que puede ver los orificios para los tornillos sobre la parte trasera del televisor Sharp e NO inserte los tornillos antes de colocar la moldura pl stica Inserte los cuatro tornillos incluidos y apri telos ligeramente hasta que el soporte est correctamente encajado 1 Televisor Sharp 2 Tapa del Soporte 3 Soporte
98. diferente e visualizar Busca de Multim dia n o est o dispon veis durante a grava o Enquanto estiver a gravar um programa ou durante a mudan a de hora aparece no ecr uma mensagem de aviso se a velocidade do seu dispositivo USB for insuficiente Ver Programas Gravados Seleccionar a Biblioteca de Grava es do Menu Navegador de Multim dia Seleccionar um item gravado na lista se previamente gravado Premir o bot o OK para visualizar Op es de Reprodu o Seleccionar uma op o depois premir o bot o Nota Visualizar o menu principal e os itens do menu n o estar o dispon veis durante a reprodu o Premir o bot o M PARAR para parar uma reprodu o e voltar Biblioteca de Grava es Avan o Lento Se premir o bot o PAUSA enquanto est a ver programas gravados estar dispon vel a fun o de avan o lento Pode usar o bot o gt gt para avan o lento Premindo P gt consecutivamente o bot o mudar velocidade de avan o lento Configura o da Grava o Seleccionar o item de Configura o de Grava o no menu Defini es para configurar as defini es de grava o Formatar Disco Pode usar a fun o de Formatar Disco para formatar o disco USB ligado necess rio o seu pin para usar a fun o Formatar Disco pin predefinido 0000 IMPORTANTE Note que TODOS os dados memorizados no disco USB ser o perdidos e portanto a formata o do disco ser convertida para
99. dos pulsa la tecla HE PAUSA estar disponible la opci n de avance lento Puede utilizar PP el bot n X para el avance lento La velocidad de reproducci n puede cambiarse pulsando el bot n PP varias veces 46 Configuraci n de grabaciones Para configurar grabaciones en el men Configuraci n seleccione la opci n Configuraci n de grabaciones Formatear disco Puede utilizar la opci n de formateo para dar formato al disco USB conectado Es necesario su PIN para utilizar la funci n de dar formato al disco el pin predeterminado es 0000 IMPORTANTE Tenga en cuenta que si activa esta opci n se perder n TODOS los datos almacenados en el dispositivo USB y que el formato del mismo cambiar al sistema FAT32 En caso de que el disco USB no funcione bien del todo podr intentar formatearlo En la mayor a de los casos se restablece el funcionamiento normal formateando el disco duro sin embargo se perder n TODOS los datos que estuvieran almacenados Nota S aparece el mensaje USB funciona muy lento cuando empiece a grabar intente solucionarlo reiniciando la grabaci n Si aun as persiste el error podr a deberse a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de velocidad Intente conectar otro disco USB Men del Explorador multimedia Podr reproducir fotograf as m sica y pel culas guardadas en un USB conect ndolo al televisor y utilizando el Explorador Multimedia Conecte un disco USB a
100. e do do Menu de Defini es 82 Outras Defini es Mostra outras op es de defini o do aparelho de TV 82 Instalar ou Ressintonizar Conte do do Menu 83 Opera o geral 84 Usar a Lista de Canais 84 Configurar as Defini es Parental 84 Guia electr nico de programas EPG 84 Op es do Programa 84 1 Procura de actualizac o do software atrav s da interface do utilizador 84 Procura de fundo e modo actualizac o 84 3 Procura de fundo e modo actualizac o 85 Actualiza o Manual do Software 85 Resolu o de Problemas e Sugest es 85 consegue ligar a 85 Imagem com pouca qualidade 85 Nenhuma imagenm 85 Nenhum SOM E 85 Controlo remoto n o funciona 85 Fontes de entrada n o podem ser seleccionadas 85 Grava o imposs vel 85 USB est demasiado lento 85 Liga o Internet N o Dispon vel Modo DLNA Desactivado 85 Dom nio In
101. e grava o deve ligar um disco USB ou um disco r gido externo TV e o disco USB ligado deve ter pelo menos 1GB de capacidade e ter uma velocidade compat vel com 2 0 Se a USB ligada n o for compat vel com a velocidade 2 0 ser exibida uma mensagem de erro Portugu s 78 Nota Os programas gravados s o memorizados no disco USB ligado Se desejado pode memorizar copiar grava es num computador no entanto estes ficheiros n o estar o dispon veis para serem lidos num computador Pode reproduzir as grava es apenas atrav s da TV Nota Pode ocorrer um retardamento da dobragem durante a mudan a de hora A grava o de r dio n o suportada A TV pode gravar programas at dez horas Os programas gravados s o divididos em parti es de 4GB Se a velocidade de escrita no disco USB ligado n o for suficiente a grava o pode falhar e a fun o de mudan a de hora pode n o estar dispon vel Por esta raz o recomendado usar discos r gidos USB para grava o de programas HD N o ligar a USB HDD durante a grava o Isso pode danificar a USB HDD ligado Est dispon vel o suporte multi parti o S o suportadas no m ximo duas parti es diferentes A primeira parti o do disco usb usada para as fun es de PVR activo Deve tamb m ser formatado como parti o principal a ser usada para as fun es de PVR pronto Alguns dos pacotes de fluxo podem n o ser gravados devido a problemas
102. e la polaridad correcta vuelva a colocar la cubierta r Conectar a la energ a IMPORTANTE Este televisor est dise ado para funcionar con corriente alterna 220 240V CA 50 Hz Tras desembalar el televisor deje que ste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente Enchufe el cable de corriente a la electricidad Conexi n de la antena y de los cables Conecte el cable de antena o la entrada de TV por cable a latoma de ANTENA de la parte trasera del televisor Aerial or Cable ja SCART 41 Fabricado con la autorizaci n de Dolby Laboratories RECONOCIMIENTO DE MARCA COMERCIAL Dolby y el logotipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS DLNAe el logo DLNA DLNA CERTIFIEDe son marcas registradas marcas de servicio o markas de certificaci n de Digital Living Network Alliance amp dina HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface interfaz multimedia de alta definici n son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC n HDMI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE YouTube y el logo de YouTube son marcas registradas de Google Inc Informaci n para usuarios sobre la eliminaci n de bater as y equipos viejos s lo Uni n Europea Estos s mbolos indican que el equipo no debe tirarse junto con la basura dom stica Considere
103. e som est reo Teletexto Liga o dos auscultadores Sistema de programa o autom tico Sintoniza o manual Desligamento autom tico ap s seis horas Temporizador Bloqueio Crian a Cortar automaticamente o som quando n o h nenhuma transmiss o Reprodu o NTSC AVL Limite Autom tico de Volume PLL Busca de frequ ncia Entrada PC Ligar amp Reproduzir para Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Modo Jogo Opcional e Ethernet LAN para conectividade Internet e servico Suporte WIFI 802 11n Opcional DLNA e HBBTV As figuras e o OSD neste manual de funcionamento servem para fins de exemplo e podem variar ligeiramente do funcionamento actual Os exemplos usados ao longo deste manual s o baseados no modelo LC 39LE350E LC 32LE350E Caro cliente SHARP Agradecemos a compra do produto de TV LCD SHARP a cores Para assegurar a seguran a e muitos anos sem problemas de funcionamento do seu produto deve ler cuidadosamente as Precau es importantes de seguran a antes de usar este produto Introduc o Ler as instru es contidas neste manual antes da primeira utiliza o do dispositivo mesmo que esteja familiarizado com a utiliza o de equipamentos electr nicos Ter em especial aten o o cap tulo PRECAU ES DE SEGURAN A Guardar o manual de instru es para consulta futura Quando vender ou eliminar este dispositivo o manua
104. e toetsen Programma omhoog omlaag De toetsen Volume omhoog omlaag m stand by schakelaar wordt gebruikt om de Tv in of uit te schakelen Dutch 1 Als tv ingangsignaal ontvangt bijv van een antenne of HDMI bron gedurende 5 minuten schakelt de tv op stand by Wanneer u de tv de volgende maal inschakelt verschijnt het volgende bericht Stand by oorzaak geen signaal Druk op OK om door te gaan 2 Als de tv ingeschakeld is gebleven en gedurende een poosje niet heeft gewerkt schakelt de tv over op stand by Wanneer u de tv de volgende maal inschakelt verschijnt het volgende bericht Stand by oorzaak geen werking Druk op OK om door te gaan De batterijen aanbrengen in de afstandsbediening Til het deksel omhoog aan de achterkant van de afstandsbediening Installeer twee AAA batterijen Zorg ervoor dat de en uiteinden van de batterijen in het batterijcompartiment overeenstemmen observeer de correcte polariteit Breng het deksel opnieuw aan Stroom aansluiten BELANGRIJK Het tv toestel is ontworpen voor een stopcontact met een vermogen van 220 240V AC 50 Hz Hz Laat na het uitpakken het tv toestel op kamertemperatuur komen voor u het op de netstroom schakelt Steek het netsnoer in het stopcontact Antenne Kabelaansluitingen Sluit een antenne of kabel aan op de tv INPUT ANT aansl
105. een verborgen SSID Om een aansluiting tot stand te brengen met een draadloos LAN netwerk moet u de volgende stappen uitvoeren 1 Sluit de breedband ISP aansluiting ethernetkabel aan op de ETHERNET INGANG van uw modem 2 Zorg ervoor dat de Nero Media Home software ge nstalleerd is op uw PC voor DLNA functie 3 Daarna moet u de draadloze adapter aansluiten op een van de USB ingangen van de tv 4 Om de draadloze instellingen te configureren verwijzen wij u naar der Netwerkinstellingen sectie in de volgende secties 20 Breedband ISP verbinding GU SA s RT PO men SS er RT USB ingangen zijkant van de tv Sm Draadloze LAN adapter Een Draadloze N router IEEE 802 11a b g n met gelijktijdig 2 4 en 5 GHz banden ontworpen om de bandbreedte te verhogen Geoptimaliseerd voor een vlottere en snellere HD video streaming bestandoverdrachten en draadloze spelletjes Gebruik de LAN aansluiting om sneller bestanden te kunnen delen met andere apparaten zoals computers De frequentie en het kanaal verschillen naargelang de regio De overdrachtsnelheid verschilt naargelang de afstand en het aantal obstructies tussen de overdrachtproducten de configuratie van deze producten de radiogolf condities het verkeer op de lijn en de producten die gebruikt De overdracht kan ook worden af
106. em Para mais informa es contactar as autoridades locais ou o fornecedor onde comprou o produto Desligar o dispositivo A tomada el ctrica utilizada para desligar a TV da alimenta o por consequ ncia deve permanecer operacional Portugu s 71 Volume dos auscultadores Uma press o de som excessiva a partir dos auriculares e auscultadores pode dar perda de audic o Instalac o Para evitar danos este dispositivo deve ser fixado na parede com firmeza de acordo com as instru es de instala o quando montado na parede se a op o estiver dispon vel Ecr LCD O painel LCD um produto de tecnologia de ponta com cerca de um milh o de transistores de pel cula fina proporcionado os detalhes da imagem Ocasionalmente alguns pixeis n o activos podem aparecer no ecr como um ponto fixo azul verde ou vermelho Note que isto n o afecta o desempenho do seu produto Aviso N o deixar a sua TV em modo de espera ou em modo de funcionamento quando sai de casa Liga o a um sistema de distribui o televisiva TV cabo etc a partir do Sintonizador O aparelho ligado a uma tomada terra da instala o do edif cio atrav s da liga o el ctrica ou atrav s de um outro aparelho com uma liga o terra e a um sistema de difus o televisiva com um cabo coaxial pode em determinadas circunst ncias causar um inc ndio Liga o a um sistema de difus o por cabo tem portanto
107. en Zorg ervoor de TV steeds met twee personen te dragen met beide handen een hand op iedere zijde van de TV WAARSCHUWING Om brandgevaar te vermijden moet u kaarsen of andere open vlammen steeds uit de buurt van dit product houden Dutch 4 Veiligheidsvoorschriften Voor uw veiligheid raden wij u aan de volgende aanbevolen veiligheidsmaatregelen aandachtig te lezen Voedingsbron Dit Tv toestel kan alleen maar aangesloten worden op een stopcontact van 220 240V Wissenstroom 50Hz Zorg ervoor dat u de correcte spanningsinstelling selecteert Netsnoer Plaats het toestel een meubelstuk of andere objecten niet op het netsnoer elektriciteitskabel of klem het netsnoer niet af Hanteer het netsnoer aan de stekker Ontkoppel de stekker niet door aan de draad te trekken en raak het netsnoer nooit met natte handen aan dit zou een kortsluiting of elektrische schok kunnen veroorzaken Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren De netsnoeren moeten zo geplaatst worden dat er niet op gestapt kan worden Een beschadigd snoer kan brand veroorzaken of een elektrische schok veroorzaken Indien het beschadigd is en vervangen moet worden dient dit door een erkend technicus te worden uitgevoerd Vocht en water Gebruik dit toestel niet in een vochtige en bedompte omgeving vermijd badkamers de gootsteen in de keuken en in de buurt van een wasmachine Stel dit toestel niet bloot aan water of re
108. en voert een reset uit van de tv naar de fabrieksinstellingen Deze instelling is enkel zichtbaar wanneer de Landoptie is ingesteld op Denenmarken Zweden Noorwegen of Finland Gebruik deze instelling om de opgeslagen kanalen te wissen Dutch 17 Algemene tv bediening Het gebruik van de zenderlijst Het tv toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een zenderlijst de hand van de opties van de zenderlijst kunt u deze zenderlijst bewerken uw favouriete kanalen instellen of de actieve kanalen selecteren die u wenst op te nemen in de lijst Ouderlijk toezicht instellingen configureren Om te vermijden dat bepaalde programma s toegankelijk zouden zijn kunnen bepaalde kanalen en menu worden vergrendeld aan de hand van het besturingssysteem voor ouderlijk toezicht Om de menuopties voor ouderlijk toezicht weer te geven dient u een pin nummer in te voeren Het standaard PIN nummer ingesteld in de fabriek is 0000 Als u het correcte pin nummer invoert verschijnt het ouderlijke instellingenmenu Blokada menu Deze functie vergrendelt of ontgrendeld de toegang tot het menu Volwassenen vergrendeling Als dit ingesteld is wordt informatie over leeftijdsbeperking ingewonnen bij de zender en indien het desbetreffende leeftijdsniveau is uitgeschakeld worden het beeld en het geluid niet weergegeven Kinderslot Als het kinderslot is ingesteld kan de TV enkel worden bediend met de afstandsbediening In dat geval w
109. en segundo plano y modo de actualizaci n Mientras el televisor est conectado a una se al de antena Si la b squeda Autom tica en el men de Opciones de Actualizaci n est activada el televisor se encender a las 3 00 y buscar actualizaciones de software Si encuentra y descarga una nueva actualizaci n la pr xima vez que se encienda contar con una nueva versi n de software Nota Si el televisor no enciende luego de una actualizaci n desconecte el televisor por 2 minutos y con ctelo de nuevo Actualizaci n manual de softwate Aseg rese de que el cable Ethernet est conectado al televisor Aseg rese de que el cable Ethernet est conectado al televisor y que el televisor est recibiendo Compruebe que el producto est presente en la ruta siguiente del men Men gt Configuraci n gt Configuraci n de red gt Estado de configuraci n gt Conectado Vaya a la pesta a de Configuraci n en el men principal y seleccione otros ajustes Seleccione la actualizaci n de software deseada y pulse OK Seleccione la opci n Scan Examinar y conf rmela pulsando OK Una pantalla OSD incluyendo la barra de progreso ser visible en el t tulo de la actualizaci n de software Aparecer una pantalla de advertencia en la pantalla indicando que el televisor se reiniciar Pulse el bot n Aceptar para finalizar el proceso de actualizaci n y reinicie la TV Soluci n de problemas y consejos El telev
110. eren volgens de LCN selecteert u Ja en daarna drukt u op OK Druk op de MENU knop om de kanalenlijst te verlaten en tv te kijken 9 LCN is het logisch kanaalnummer systeem dat de beschikbare uitzendingen organiseert op basis van een herkenbare zendervolgorde Installatie van de kabel Als u de KABEL optie selecteert en druk op OK op de afstandsbediening Om door te gaan selecteer JA en druk op OK Om de bewerking te annuleren selecteer nee en druk op OK In dit scherm kunt u een frequentiebereik selecteren Voer het frequentiebreik handmatig in met de numerieke toetsen Opmerking De duur van de zoekopdracht hangt af van de geselecteerde zoekstap Media afspelen via USB ingang U kunt een 2 5 en 3 5 inch hdd met externe voeding externe harde schijven of USB geheugensticks aansluiten op uw tv via de USB ingangen van de tv BELANGRIJK Maak een backup van uw bestanden voor u aanluitingen uitvoert op de tv De fabrikant is niet aansprakelijk is voor eventuele schade aan bestanden of gegevensverlies Sommige types USB apparaten bv MP3 spelers of USB harde schijven geheugensticks zijn mogelijk niet compatibel met deze tv De TV ondersteunt FAT32 en NTFS schijfindeling maar de opname is niet beschikbaar met NTFS geformatteerde schijven Bij de formattering van een USB harde schijf van 1 TB Tera Byte of meer vermogen kunt u problemen ondervinden tijdens de formatteerprocedure Steek de USB driver er niet sne
111. erken de toetsen van het configuratiepaneel niet PIN instellen Om een nieuw pin nummer vast te leggen Opmerking Als de landoptie werd ingesteld op Frankrijk kunt u 4725 gebruiken als de standaardcode Elektronische zendergids EZG Een aantal maar niet alle zenders versturen informatie over de huidige en volgende programma s Druk op de toets om het EPG menu weer te geven Up Down Links Rechts EPG navigeren OK Geeft zenderopties weer INFO Geeft in detail informatie weer van het geselecteerde programma GROEN Schakelt over naar Lijstschema EPG GEEL Schakelt over naar Tijdlijnschema EPG BLAUW Geeft de filteropties weer O OPNEMEN de TV start de opname van het geselecteerde programma U kunt de toets opnieuw indrukken om de opname te stoppen BELANGRIJK Sluit een USB schijf aan op uw tv terwijl de tv ingeschakeld is Daarna moet u de TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen Dutch Opmerking Schakelen naar een andere uitzending of bron is niet beschikbaar tijdens de opname Zender opties In het EPG menu drukt u op de OK toets om naar het Gebeurtenis opties menu te gaan Kanaal selecteren In het EPG EPG menu kunt u met deze optie overschakelen naar de geselecteerde zender Opnemen Opnametimer verwijderen Nadat u een programma hebt geselecteerd in het EPG menu drukt u op de OK knop Selecteer de Record optie en druk op de OK toets Na deze bewerking wordt een opname inges
112. erse de este aparato Los equipos el ctricos y electr nicos deben tratarse aparte y siguiendo la legislaci n que exige un tratamiento recuperaci n y reciclado adecuados de stos Siguiendo la implementaci n por los estados miembro los hogares particulares dentro de los pa ses de la UE pueden devolver de forma gratuita los aparatos el ctricos y electr nicos en los puntos de recogida designados En algunos pa ses los establecimientos locales tambi n pueden recoger sus aparatos viejos de forma gratuita en caso de que adquiera otro similar Le recomendamos que contacte con su autoridad local para saber m s Si sus viejos aparatos el ctricos o electr nicos contienen pilas o acumuladores des chelos previamente de forma separada de acuerdo a las normativas locales Al desechar este aparato de forma correcta ayudar garantizar que el desecho sea sometido a un tratamiento recuperaci n y reciclado adecuados evitando as las posibles consecuencias nocivas para el medio ambiente y la salud de las personas que podr an derivarse de la mala gesti n del producto como residuo 2 En otros Pa ses fuera de la UE Contacte con su autoridad local para conocer el m todo correcto de desecho de su viejo aparato en caso de querer desecharlo Para Suiza Puede devolver el equipo el ctrico o electr nico viejo en su establecimiento habitual de forma gratuita aun cuando no vaya a adquirir un aparato nuevo En las p ginas www swico ch o ww
113. ervicios de Internet y solicite informaci n sobre c mo conectar un dispositivo diferente como por ejemplo el televisor a Internet Tambi n es posible que la conexi n puede no estar disponible debido a un problema de firewall Si usted piensa que esto causa el problema p ngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet Un firewall puede ser la causa de un problema de conectividad y descubrimiento mientras se utiliza el televisor en modo DLNA o durante la navegaci n a trav s de DLNA Dominio no v lido Aseg rese de que ya ha iniciado sesi n en el ordenador con un nombre de usuario autorizado contrase a y tambi n asegurarse de que su dominio est activo antes de compartir todos los archivos del programa servidor DLNA en su PC Si el dominio no es v lido esto puede causar problemas durante la navegaci n por los archivos en modo DLNA Funciones de conectividad Conexi n a una red por cable e Conecte el ISP de banda ancha de conexi n Ethernet por cable a la entrada Ethernet de su m dem Aseg rese de que el software Nero Media Home se instale en su PC Para la funci n DLNA Vea el ap ndice A Conecte su PC a uno de los conectores del m dem LAN por ejemplo LAN 1 utilizando un cable LAN adecuado Utilice otra salida LAN del m dem e g LAN 2 para permitir la conexi n a su TV Espa ol Conexi n de banda ancha ISP Para acceder
114. essitar de ser substitu do deve ser feito por pessoal qualificado Humidade e gua N o utilizar este dispositivo num local h mido evitar a casa de banho o lava loi a na cozinha e pr ximo da m quina de lavar N o expor este dispositivo chuva ou gua dado isso poder ser perigoso e n o colocar objectos com l quido como jarras com flores por cima do aparelho Evitar os salpicos e pingos de gua Se qualquer objecto s lido ou l quido cair no interior do aparelho desligue a TV e pe a que seja verificada por pessoal qualificado antes de a colocar em funcionamento Limpeza Antes de limpar desligue o aparelho de TV da tomada de parede N o usar agentes de limpeza l quidos ou em aerossol Use um pano macio e seco Ventila o As ranhuras e aberturas no aparelho de TV s o destinadas ventila o para assegurar um funcionamento fi vel Para evitar o sobreaquecimento estas aberturas n o devem ser de nenhuma forma tapadas ou bloqueadas Calor e Chamas Este aparelho n o deve ser colocado pr ximo de chamas vivas e de fontes de calor intenso como um aquecedor el ctrico Certificar que n o s o colocadas por cima da TV fontes de chamas vivas como velas acesas As baterias n o devem ser expostas a calor excessivo como a luz solar fogo ou similar Rel mpagos Quando h trovoadas e rel mpagos ou quando vai de f rias desligar o cabo de alimenta o da tomada da parede
115. fica es Em Espera 74 Insira as pilhas no controlo remoto 74 LIQUE COMENTE EN 74 Antena Cabo 74 astron 15 e ee 75 Visualiza o do controlo remoto 76 Visualizar as liga 6es 77 Ligar Desligar errar 78 Para ligara TV u u 78 ligar a TV 78 Para desligar a TV 78 Instala o Primeira Vez 78 Instala o da antena 78 Instala o do cabo 78 Gravar um Programa 78 Grava o de Mudan a de Hora 79 Grava o Instant nea 79 Ver Programas Gravados 79 Configura o da 79 MEN Ee ee cocci n 80 Caracter sticas e fun es da 81 Conte do do Menu 81 Defini es avan adas 81 Conte do do Menu de Som 82 Cont
116. ficar a resist ncia do sinal usando o menu de defini es de rede para o modo de dispositivo sem fios Informa o Estado da Configura o Mostra o estado wi fi se est ou n o ligado Endere o IP Mostra o endere o IP actual Nome de Rede Ser o mostrados os nomes das redes ligadas Premir o bot o VERDE para mudar para o modo avan ado e depois premir o bot o OK para editar as defini es Portugu s 87 Apagar os perfis Wi Fi guardados Os perfis guardados ser o apagados se premir o bot o vermelho enquanto o osd do dispositivo seleccionado estiver no ecr Ligar ao seu Telem vel atrav s do WiFi Opcional Se o seu telem vel tiver a fun o WiFi pode ligar o telem vel sua TV usando a liga o WiFi atrav s de um router de modo a ler o conte do no seu telefone Para isto o seu telem vel deve ter um software de partilha apropriado Ligar o seu router seguindo os passos acima indicados na sec o de Liga o Sem Fios De seguida ligar o seu telem vel com o router e depois activar o programa de partilha no seu telem vel Depois seleccionar os ficheiros que pretende partilhar com a sua TV Se a liga o for estabelecida correctamente deve agora aceder aos ficheiros partilhados do seu telem vel atrav s da Busca de Media da sua TV Entrar no menu de Busca de Media e a OSD de selec o do dispositivo de reprodu o ser mostrada Seleccionar a identidade do seu telem vel e pre
117. gen dit kan gevaarlijk zijn en plaats geen voorwerpen die water bevatten zoals vazen op het toestel Vermijd druppels of spatten Indien er een voorwerp of vloeistof in de kast terecht komt koppel de TV los en laat het door bekwame vakmensen nakijken alvorens opnieuw in gebruik te nemen Reiniging Voor u het toestel reinigt dient u de stekker van de tv uit het wandstopcontact te trekken Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen om het toestel schoon te maken Gebruik een zachte en droge doek Ventilation ventilatie De sleuven en openingen in het tv toestel zijn als ventilatie bedoeld en verzekeren een betrouwbare werking Om oververhitting te vermijden mogen deze openingen niet geblokkeerd of afgesloten worden Dutch Hitte en vlammen Het toestel mag niet in de nabijheid van open vlammen en intense hitte zoals een elektrische verwarmer geplaatst worden Zorg ervoor dat er geen open vlambronnen zoals aangestoken kaarsen op het tv toestel worden geplaatst Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan warmtebronnen zoals zonlicht vuur of andere Bliksem Indien er onweer en bliksem is of wanneer u op vakantie gaat moet u het netsnoer verwijderen uit het stopcontact Vervangende Onderdelen Indien er vervangstukken nodig zijn verzeker u ervan dat de onderhoudstechnicus vervangstukken gebruikt die door de fabrikant omschreven worden of die dezelfde specificaties als de originele
118. gesloten of de verbinding kan worden verbroken afhankelijk va de radiogolf condities DECT telefoons of ieder ander WiFi 11b apparaat De standaardwaarden van de overdrachtsnelheid zijn de theoretische maximumwaarden voor de draadloze standaarden Dit zijn niet de reele snelheden van gegevensoverdracht De locatie waar de overdracht het meest effici nt is verschilt naargelang de gebruiksomgeving De draadloze LAN adapter moet rechtstreeks worden aangesloten op de USB poort van de tv USB hubs worden niet ondersteund Draadloze LAN adapter ondersteunt 802 11 a b g amp n type modems Het wordt sterk aanbevolen het IEEE 802 11n communicatieprotocol te gebruiken om mogelijke problemen te vermijden wanneer u video s bekijkt Gebruik de andere USB ingang als u problemen ondervindt met de audio video prestaties Dutch U moet de SSID van uw modem wijzigen als er andere modems in de buurt zijn met dezelfde SSID Netwerkinstellingen configureren De netwerkinstellingen van uw tv omvatten opties voor bedrade en draadloze verbindingen Hoewel als uw tv geen USB WiFi dongle afzonderlijk verkocht bevat moet u het bedrade verbindingstype gebruiken Als u probeert te verbinden via een draadloze verbinding als uw tv geen USB WiFi dongle heeft verschijnt een waarschuwingscherm en de tv krijgt geen IP adres Probeer hierna de LAN kabel aan te sluiten en de tv kan dan een IP adres verkrijgen De instellingen van een bedraad apparaat
119. grama Nero fornecido Portal Internet Pode aceder ao modo PORTAL usando a sua TV Para fazer isto necess ria uma liga o internet Seguir os passos sobre a liga o a uma sec o de Rede Com Fios Sem Fios opcional para ligar a sua TV internet Depois da liga o ser estabelecida pode seleccionar ou ver as op es do portal Nota Aliga o internet de banda larga e necess ria para uma visualiza o de alta qualidade Assegurar que a liga o internet feita correctamente Deve definir correctamente os dados do Pa s e do Idioma na Primeira Instalac o para um funcionamento correcto do portal internet Premir bot o no controlo remoto e ser o mostradas as op es de aplica o do portal As op es de aplica o ser o mostradas conforme o modelo abaixo O conte do das aplica es dispon veis pode ser alterado dependendo do fornecedor do conte do da aplica o LOGO ES ES ES Ca ES Ga Ca E E El EZ IA MUERE MBE A 5 Navigate Home Select EXIT Seleccionar uma ligac o ou aplicac o usando os bot es Esquerda e Direita ou Cima ou Baixo e premir OK para activar Usar os bot es Cima Baixo e Esquerda Direita para navegar entre os item no ecr do Portal Premir bot o OK para confirmar a sua selec o e Premir BACK para ir para o ecr anterior Premir EXIT para sair do modo portal internet Nota O
120. gramas poss vel bloquear canais e menus utilizando o sistema de controlo parental Para visualizar as op es do menu de bloqueio o c digo PIN deve ser introduzido O n mero de PIN predefinido 0000 Depois de codificar o n mero de PIN correcto o menu de defini es parental ser exibido Bloqueio do menu O ajuste do bloqueio de menu activa ou desactiva o acesso ao menu Bloqueio Maturidade Quando ajustado esta op o obt m a informa o madura da difus o e se o n vel de maturidade estiver desactivado n o ser poss vel aceder transmiss o Bloqueio crian as Quando o Bloqueio Crian as estiver ajustado a TV s poder ser controlada pelo controlo remoto Neste caso os bot es do painel de controlo n o funcionar o Ajustar PIN Permite definir um novo c digo PIN Nota Se a op o Pa s for definida como Fran a pode usar 4725 como c digo por defeito Guia electr nico de programas EPG Alguns mas nem todos os canais enviam informa es sobre os programas actuais e seguintes Premir o bot o CRB para ver o menu EPG Cima Baixo Esquerda Direita Navegar no EPG OK Exibe as op es do programa INFO Exibe informa o detalhada sobre o programa seleccionado VERDE Muda para a Lista de Programa o EPG AMARELO Muda para os Hor rios de Programa o EPG AZUL Permite visualizar as op es de filtragem O GRAVAR TV come ar a gravar o programa selecci
121. gramma niet ge nstalleerd is op uw PC Bereid uw PC voor met het geleverde Nero Media Home programma Voor meer informatie over de installatie verwijzen wij u naar de Nero Media Home installatiesectie Stap 2 Aansluiten op een bedraad of draadloos netwerk Raadpleeg het hoofdstuk Netwerkinstellingen voor de gedetailleerde configuratie informatie 200 Stap 3 Gedeelde bestanden afspelen via mediabrowser Selecteer Media Browser met de Links of Rechts toets in het hoofdmenu en druk op OK Mediabrowser zal worden weergegeven DLNA ondersteuning is enkel beschikbaar met de Media Browser mapmodus Om de mapmodus in te schakelen gaat naar de Instellingen tab in het hoofd mediabrowser scherm en u drukt op OK In de instellingen opties markeert de Weergavestijl en u wijzigt die in Map met de linkse of rechtse toets Selecteer het gewenste mediatype en druk op OK Indien de gedeelde configuraties correct werden ingesteld verschijnt het volgende OSD bericht op het scherm nadat u het gewenste mediatype hebt geselecteerd Selecteer OK om het geselecteerde netwerk of USB geheugen inhoud weer te geven Als u de lijst met apparaten wilt vernieuwen drukt u op de GROENE toets U kunt MENU indrukken om af te sluiten Apparaatselectie Als er beschikbare netwerken worden gevonden worden ze in dit scherm vermeld Selecteer de mediaserver of het netwerk dat u wilt aansluiten met de of toetsen en druk
122. homologaci n de la BSI o el ASTA Siempre que acabe de cambiar el fusible deber volver a colocar la tapa del mismo No utilice nunca el enchufe sin colocar la tapa del fusible En el improbable caso de que el enchufe de pared de su hogar no sea compatible con el enchufe del cable incluido corte la corriente e instale un enchufe del tipo adecuado PELIGRO Deber sacar el fusible de la clavija del enchufe cortado del cable y desechar el enchufe inmediatamente de forma segura Bajo ninguna circunstancia se deber enchufar la clavija cortada en ninguna otra toma de 5 amperios esto podr a provocar un shock el ctrico grave Siga las instrucciones a continuaci n para realizar la correcta instalaci n de la clavija de enchufe en el cable IMPORTANTE Los peque os cables del cable de corriente van coloreados como sigue Azul Neutro Marr n Corriente Como los colores de los hilos conductores del cable de corriente pudieran no corresponder con los colores que marcan los terminales de su enchufe proceda de la siguiente manera e El cable de color azul deber conectarse al terminal marcado con una que sea de color negro El cable de color marr n deber conectarse al terminal marcado con una L o que sea de color rojo Aseg rese de no conectar ni el cable marr n ni el azul al terminal de toma a tierra del enchufe de 3 pins Antes de volver a colocar la tapa del enchufe deber asegurarse de lo siguiente Si el nuevo e
123. hoofdtelefoon kan gehoorverlies veroorzaken Installeren Om het risico op letsels te voorkomen moet dit apparaat stevig bevestigd zijn aan de muur volgens de installatierichtlijnen indien deze optie beschikbaar is LCD scherm Het LCD paneel is een hoogtechnologisch product met ongeveer een miljoen dunne filmtransistors Dit levert heel fijne beelddetails op Het is mogelijk dat een aantal inactieve pixels als een onbeweeglijk blauw groen of rood punt op het scherm verschijnen Dit heeft geen enkel nadelig gevolg voor de prestatie van uw product Waarschuwing Laat uw TV niet ingeschakeld of in stand by wanneer u uw huis verlaat Tuner met een Televie distributiesysteem verbinden Kabel TV etc Toestellen die aangesloten zijn via de hoofdverbinding of via andere toestellen met een aardingverbinding met de aarding van de gebouwinstallatie en met een televisie distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt kunnen in sommige omstandigheden brandgevaar veroorzaken De verbinding met een kabeldistributiesysteem moet daarom worden voorzien via een toestel met elektrische isolatie onder een bepaald frequentiebereik galvanische isolator zie EN 60728 11 Opmerking De HDMI verbinding tussen de pc en de tv kan radiostoringen veroorzaken In dat geval wordt het aanbevolen de VGA DSUB 15 verbinding te gebruiken De Stand by Uit Aan schakelaa
124. ial Cuando lo encienda por primera vez aparecer el men de selecci n de idioma Seleccione el idioma deseado y pulse OK La pantalla de Instalaci n Inicial por sus siglas en ingl s aparecer ahora Establezca sus preferencias utilizando los botones de navegaci n y cuando termine pulse OK para continuar Usted puede activar la opci n del Modo Tienda para que est disponible en el men Otros ajustes y las opciones de su televisor se mostrar n en la parte superior de la pantalla Seleccione Sl para continuar Si el Modo Inicio es seleccionado la opci n del modo tienda no estar disponible despu s de la Instalaci n Inicial Pulse OK para continuar Instalaci n de la antena Si en la pantalla de selecci n de formato de b squeda selecciona la opci n AERIAL Antena convencional el televisor realizar la b squeda de emisionesde TV digital terrestre Espa ol NOTA Puede pulsar bot n MENU para cancelar operaci n Una vez que se hayan guardado todos los canales disponibles la Lista de canales se podr ver en la pantalla Si desea ordenar los canales seg n el LCN seleccione S y pulse OK a continuaci n Pulse MEN para salir de la lista de canales y ver la televisi n LCN responde las siglas de N mero L gico de Canal un sistema que organiza las se ales de emisi n disponibles seg n una secuencia de canales reconocible si est disponible
125. icheiros e jogos sem fios Portugu s 86 Usar a liga o LAN para partilha de ficheiro mais r pida entre dispositivos como computadores A frequ ncia e o canal diferem dependendo da zona A velocidade de transmiss o difere dependendo da dist ncia e da quantidade de obstru es entre os aparelhos de transmiss o a configura o destes produtos as condi es das ondas de r dio o tr fego da linha e os aparelhos que est a usar transmiss o pode tamb m ser cortada ou desligada dependendo das condi es dos telefones DECT das ondas de r dio ou de quaisquer outros aparelhos WiFi 11b Os valores normais para a velocidade de transmiss o s o os valores m ximos teoricamente para a rede sem fios normal N o s o as velocidades actuais da transmiss o de dados O local onde a transmiss o mais eficiente difere dependendo do meio ambiente de utiliza o e Oadaptador LAN sem fios deve ser ligado directamente porta USB da TV Os controladores USB n o s o suportados O adaptador LAN sem fios suporta modems tipo 802 11 a b g e n altamente recomendado usar o protocolo de comunica o IEEE 802 11 de modo a evitar quaisquer poss veis problemas enquanto estiver a ver v deos Usar a outra entrada USB se tiver problemas com o desempenho do udio v deo Deve alterar o SSID do modem quando existem outros modems volta com o mesmo SSID Configurar as defini es da Rede As Defini e
126. iepoot of tafelblad Hierdoor zou het product kunnen vallen en ernstige persoonlijke letsels of schade aan het product kunnen veroorzaken Gebruik uitsluitend een karretje statief driepoot of tafelblad aanbevolen door de fabrikant of verkocht samen met het product Wanneer u het product op een muur monteert moet u de instructies van de fabrikant volgen Gebruik uitsluitend de montage hardware die wordt aanbevolen door de fabrikant Als u het product verplaatst op een karretje moet het met de uiterste zorg worden verplaatst Door plots te stoppen overdreven kracht en een ongelijke vloeroppervlakte kan het product van het karretje vallen Ventilatie De ventilatie en andere openingen in de kast werden ontworpen voor ventilatie Blokkeer deze ventilatieopeningen want een onvoldoende ventilatie kan oververhitting veroorzaken en de levensduur van het product verkorten Plaats het product niet op een bed sofa tapijt of gelijkaardige oppervlakte want dit kan de ventilatieopeningen blokkeren Dit product werd niet ontworpen voor een ingebouwde installatie Plaats het product niet in een ingesloten ruimte zoals een boekenkast of rek tenzij er een correcte ventilatie is voorzien of indien de instructies van de fabrikant werden gevolgd Het LCD paneel gebruikt voor dit product bestaat uit glas Het kan dus breken als u het product laat vallen of blootstelt aan schokken Als het LCD paneel gebroken is moet u voorzichtig zijn zich niet te
127. igital Contenido del Men de Configuraci n Acceso Condicional Controla los m dulos de acceso condicional CAM si los hubiera disponibles Idioma Configura las opciones de idioma puede cambiar en funci n del pa s elegido la configuraci n preferida y actual estar disponible Esta configuraci n s lo podr modificarse si el canal emisor lo admite Control parental Introduzca la contrase a correcta para cambiar la configuraci n de control parental Usted puede ajustar el bloqueo del men bloqueo de vencimiento puede variar seg n el pa s seleccionado y bloqueo para ni os en este men Tambi n puede establecer un n mero de pin nuevo C digo de pin predeterminado 4725 Nota Si activa el Bloqueo Infantil el televisor s lo podr manejarse mediante el mando a distancia Si es as los botones del panel de control no funcionar n Temporizadores Establece temporizador de apagado autom tico para apagar el televisor despu s de un cierto tiempo Permite configurar temporizadores para los programas seleccionados Grabaci n por USB Configuraci n de grabaciones Muestra el men de configuraci n de grabaci n Conexi n USB Fecha Hora Permite configurar la fecha y hora Recursos Permite activar o desactivar las opciones de la fuente elegida Configuraci n de la red Muestra la configuraci n de la red Otros Ajustes Muestra las otras opciones del televiso
128. imeshift opname te stoppen en terug te keren naar de live uitzending Opmerking De Timeshift kan niet worden gebruikt als u zich in de radiomodus bevindt Opmerking U kunt de timeshift snel terugspoelen functie niet gebruiken voor u het afspelen vooruit spoelt met de snelt vooruitspoelen optie Dutch Onmiddellijke opname Druk op de OPNEMEN toets om de opname van een gebeurtenis onmiddellijk te starten tijdens het bekijken van een programma U kunt de O OPNEMEN toets op de afstandsbediening opnieuw indrukken om de volgende gebeurtenis op te nemen in de EPG In dit geval geeft het OSD de geprogrammeerde gebeurtenissen weer voor opname Druk op dell STOP toets om de onmiddellijke opname te annuleren Opmerking U kunt niet omschakelen tussen uitzendingen of de media browser weergeven in de opnamemodus Tijdens de opname van een programma of tijdens timeshifting verschijnt een bericht op het scherm als uw USB snelheid onvoldoende is Opgenomen programma s bekijken Selecteer de Opnamebibliotheek in het Media Browser menu Selecteer een opgeslagen item uit de lijst indien voordien opgeslagen Druk op de OK toets op de Weergaveopties Selecteer een optie en druk daarna op de OK toets Opmerking U kunt het hoofdmenu en menu items niet weergeven tijdens het afspelen Druk op de toets om een weergave te stoppen en terug te keren naar de Opnamebibliotheek Langzaam voorwaarts Als u de PAUZERE
129. in te schakelen moeten de profielen correct worden geconfigureerd Voer de WiFi dongle afzonderlijk verkocht in een van de USB poorten van de tv 21 Druk op de GELE knop om het draadloos netwerk te scannen Daarna verschijnt de lijst met beschikbare netwerken Selecteer uw gewenste netwerk uit deze lijst Als het geselecteerde netwerk wordt beschermd met een wachtwoord moet u het correcte wachtwoord invoeren via het toetsenbord U kunt dit toetsenbord gebruiken de navigatietoetsen links rechts omhoog omlaag en de toets op de afstandsbediening Wacht tot het IP adres verschijnt op het scherm Dit betekent dat de aansluiting nu tot stand is gebracht Om de verbinding met een draadloos netwerk te verbreken moet u de configuratiestatus markeren en OK indrukken U kunt navigeren tussen de menutabs met de links rechts toetsen De help balk onderin het dialoogvenster geeft de functies weer die u kunt gebruiken Druk op de BLAUWE knop om uw internet verbindingssnelheid te controleren U kunt de signaalsterkte controleren in het netwerk instellingenmenu voor de draadloze apparaatmodus Inlichtingen Configuratiestatus Geeft de WiFi status weer als verbonden of niet verbonden IP adres Geeft het huidige IP adres weer Netwerknaam De naam van de verbonden netwerken verschijnt Druk op de toets om over te schakelen op de geavanceerde modus en druk daarna op de OK toets om de instellingen te bewer
130. inicial 45 Instalaci n de la antena 45 Instalaci n de TV por 45 Grabaci n de un 46 Grabaci n diferida Timeshift 46 Grabaci n instant nea 46 Ver los programas grabados 46 Configuraci n de 47 Men AA 47 Caracter sticas y funciones de los men s 48 Contenido del Men de Imagen 48 Configuraci n 48 Contenido del Men de Sonido 49 Contenido del Men de Configuraci n 49 Otros Ajustes Muestra las otras opciones del EE eebe 49 Contenido del Men de Instalaci n y ResintoniZaci n 50 General Funci n de 51 Manejo de la lista de canales 51 Gu a de Programaci n Electr nica EPG 51 Opciones de 91 Actualizaci n de software mediante la interfaz de o e Poo PEE II 51 B squeda en segundo plano y modo de actualizaci aras de B squeda en segundo plano y modo de actualizaci n
131. ir a USB USB est demasiado lento Se for exibida a mensagem USB est demasiado lenta no ecr enquanto inicia uma grava o tentar reiniciar a grava o Se o erro persistir poss vel que o seu disco USB n o esteja de acordo com os requisitos de velocidade Tentar ligar outro disco USB Liga o Internet N o Dispon vel Modo DLNA Desactivado Se o endere o MAC um n mero identificador exclusivo do seu PC ou modem tiver sido permanentemente registado poss vel que a sua TV possa n o ligar internet Neste caso o endere o MAC autenticado de cada vez que liga internet Esta uma precau o contra acesso n o autorizado Desde que a sua TV tenha o seu pr prio endere o MAC o seu operador de servi o internet n o pode validar o endere o MAC da sua TV Por esta raz o a sua TV n o pode ligar internet Contactar o operador de servi o internet e solicitar informa o sobre a forma como ligar um dispositivo diferente como a sua TV internet tamb m poss vel que a liga o possa n o estar dispon vel devido a problemas na firewall Se pensa que isto a causa do problema deve contactar o operador de servi o internet Uma firewall pode ser a raz o da conectividade e o problema pode ser identificado enquanto est a usar a TV no modo DLNA ou enquanto est a navegar atrav s do DLNA Portugu s 85 Dom nio Inv lido Assegurar que j iniciou sess o no PC com um nome de utilizador p
132. ira a menos que seja providenciada SE ventila o apropriada ou que sejam seguidas as instru es do fabricante O painel LCD usado neste produto feito de vidro Portanto pode partir se quando o produto deixado cair ou quando lhe for aplicada for a Se o painel LCD for partido ter o cuidado para n o se ferir com o vidro partido Fontes de calor Manter o produto afastado de fontes de calor como radiadores aquecedores fornos ou outros produtos geradores de calor incluindo amplificadores Para evitar inc ndio nunca colocar qualquer tipo de vela ou de chamas vivas por cima ou pr ximo da TV Para evitar inc ndio ou perigo de choque el ctrico n o colocar o cabo AC por baixo do aparelho de TV ou de outros itens pesados Auscultadores N o colocar o volume num n vel elevado Os especialistas da audi o aconselham em rela o aos perigos de audi o prolongada com volumes elevados N o mostrar uma imagem fixa durante muito tempo dado isso dar origem a que a imagem se mantenha Existe consumo de energia sempre que a fiche el ctrica estiver ligada Repara o N o tentar reparar autonomamente o produto Ao remover as tampas pode expor se a alta tens o e outras condi es perigosas Solicite a uma pessoa qualificada que realize a repara o O painel LCD um produto de alta tecnologia que lhe d a melhor qualidade de imagem Devido a um grande n mero de pix is ocasionalmemte alguns pixel
133. irecci n y pulse OK para activarla e Utilice las teclas de direcci n para desplazarse entre las opciones del men del Portal Pulse OKara confirmar la selecci n Pulse BACK para regresar a la pantalla anterior Pulse EXIT para salir del modo del portal de internet Nota Los posibles problemas de las aplicaciones podr an estar provocados por el proveedor de servicios de contenidos Ap ndice A Instalaci n de Nero Media Home Realice los siguientes pasos para la instalaci n de Nero Media Home Nota Para utilizar la funci n DLNA ser necesario que instale en el PC este software 1 Inserte el disco de instalaci n de Nero Media Home en la unidad ptica de disco Se abrir autom ticamente un cuadro de di logo de Nero Multilnstaller con un bot n para iniciar la instalaci n e Si en la pantalla no se mostrase autom ticamente el siguiente cuadro de di logo haga doble clic en el icono de instalaci n SetupX que hay en el disco de Instalaci n de Nero Media Home 2 Haga clic en el bot n etiquetado como Nero Media Home Essentials para iniciar la instalaci n e Se mostrar el asistente de instalaci n de Nero Media Home De ser necesario podr cambiar el idioma de instalaci n en la ventana de selecci n de idioma antes de continuar 3 Haga clic en el bot n Siguiente Se mostrar el n mero de serie integrado Le recomendamos que no cambie dicho n mero de serie 4
134. isor no se enciende Aseg rese de que el cable de alimentaci n est bien enchufado a la toma de corriente Las pilas del mando pueden estar agotadas Pulse el bot n de encendido del televisor Mala calidad de imagen Ha elegido el sistema de televisi n adecuado Un nivel de se al d bil puede causar imagen distocionada Por favor compruebe el acceso de la antena Espa ol Verifique si la frecuencia introducida es la adecuada Cuando se conectan al televisor dos equipos perif ricos a la vez puede disminuir la calidad de la imagen En ese caso desconecte uno de los equipos perif ricos Sin imagen Sin imagen significa que su televisor no est recibiendo se al alguna Ha pulsado las teclas correctas en el mando a distancia Int ntelo de nuevo Aseg rese tambi n de haber seleccionado la fuente de entrada correcta La antena est conectada correctamente Ha conectado el cable de antena Se est n utilizando los enchufes apropiados para conectar la antena e Si tiene dudas consulte con su distribuidor No hay sonido Ha silenciado el sonido del televisor Para cancelarlo pulse la tecla o suba el volumen El sonido s lo proviene de un altavoz La opci n de balance est fijada para un solo altavoz Consulte la secci n relativa al Men de Sonido El mando a distancia no funciona Tal vez se han agotado las pilas Sustituya las pilas No se pueden seleccio
135. itar la configuraci n Borrar los perfiles guardados de Wifi Los perfiles guardados se borrar n si se pulsa el bot n rojo mientras la pantalla muestra el dispositivo inal mbrico seleccionado Conexi n a su tel fono celular a trav s de WiFi Opcional Si su tel fono celular tiene la funci n de WiFi usted puede conectar su tel fono m vil a su televisor utilizando la conexi n Wi Fi a trav s de un ruteador con el fin de reproducir contenido de su tel fono Espa ol Para ello el tel fono m vil debe tener un software para compartir Conecte el ruteador siguiendo los pasos que se han dicho en la secci n de la conexi n inal mbrica Despu s involucre su tel fono celular con el ruteador y luego active el uso compartido del software en su tel fono celular Acontinuaci n seleccione los archivos que desea compartir con su TV Si la conexi n se establece correctamente ahora deber a tener acceso a los ficheros compartidos de su tel fono celular a trav s del Explorador multimedia de la TV Entre el men de exploraci n de multimedia y el dispositivo de reproducci n seleccionado se mostrar Seleccione la identidad de su tel fono celular y presione OK para continuar Nota Esta funci n no puede ser apoyada por algunos tel fonos celulares Problemas de conectividad Red inal mbrica no disponible Aseg rese de que los firewalls de la red permitan la conexi n inal mbrica de T
136. ixar as crian as utilizar o dispositivo el ctrico sem estarem vigiadas As crian as nem sempre reconhecem adequadamente os poss veis perigos As baterias acumuladores podem ser perigosos para a sa de se ingeridos Deve guardar as baterias longe do alcance das crian as No caso de ingest o de uma bateria tem de procurar se de imediato assist ncia m dica Deve igualmente manter as crian as afastadas dos materiais de embalagem dado existir perigo de sufoca o Portugu s 72 Informa o ambiental Esta televis o foi concebida para ter um baixo consumo de energia de modo a n o prejudicar o ambiente N o s ajuda a preservar o ambiente como tamb m pode poupar dinheiro ao reduzir a conta da electricidade gracas caracter stica de efici ncia energ tica desta TV Para reduzir o consumo de energia deve executar os seguintes passos Pode usar a definic o do Modo Poupanca Energia localizado no menu Defini es de Imagem Se definir o Modo de Poupan a de Energia como Eco a TV ligar se no modo de poupan a de energia e o n vel de lumin ncia do aparelho de TV ser reduzido at um n vel ptimo Note que algumas das defini es de imagem n o estar o dispon veis quando a TV est no modo de Poupan a de Energia Power Save Mode Se for seleccionado Imagem Desligada ser exibida no ecr a mensagem O ecr desligar se em 15 segundos Seleccionar CONTINUAR e OK para continuar O ecr
137. ken Opgeslagen Wifi profielen verwijderen De opgeslagen profielen worden verwijderd als u de rode toets indrukt terwijl het draadloos apparaat selectie OSD op het scherm verschijnt Uw mobiele telefoon verbinden via WiFi optioneel Als u mobiele telefoon voorzien is van de Wifi functie kunt u uw mobiele telefoon aansluiten op uw tv met de WiFi verbinding via een router om de inhoud van uw telefoon weer te geven Hiervoor moet uw mobiele telefoon uitgerust zijn met de geschikte delen software Sluit uw router aan volgens de hierboven vermelde stappen in de Draadloze verbinding sectie e Daarna verbindt u uw mobiele telefoon met de router en u activeert de delen software op uw mobiele telefoon Daarna selecteert de bestanden die u wilt delen met uw TV Als de verbinding correct tot stand is gebracht hebt nu toegang tot de gedeelde bestanden van uw mobiele telefoon via de mediabrowser van uw tv e Ganaarhetmediabrowsermenuen het afspeelapparaat selectie OSD verschijnt Selecteer de identificatie van uw mobiele telefoon en druk op OK om door te gaan Dutch Opmerking Het is mogelijk dat deze functie niet wordt ondersteund door bepaalde mobiele telefoons Verbindingen Probleemoplossing Draadloos netwerk niet beschikbaar Zorg ervoor dat de firewalls van uw netwerk de tv draadloze verbinding toelaat AN WUD350 usb wifi dongle afzonderlijk verkocht moet correct worden ingevoerd indien beschikbaar Als
138. kunt u portaalopties selecteren of weergeven Opmerking Een breedband internetverbinding is vereist voor een weergave van hoge kwaliteit Zorg ervoor dat de internetverbinding correct wordt uitgevoerd U moet de Land en Taalgegevens correct instellen tijdens de eerste installatie voor een correcte bediening van het internetportaal Druk op de knop op uw afstandsbediening om de portaal applicatie opties weer te geven Applicatie opties worden weergegeven zoals het sjabloon hieronder De inhoud van beschikbare applicaties kan wijzigen naargelang de leverancier van de inhoud A 4 Navigate Home OK Select BACK EXIT Selecteer een link of applicatie met de Links en Rechts of Omhoog of Omlaag knoppen en druk op OK om te activeren Gebruik de Omhoog Omlaag en Links Rechts knoppen om te navigeren tussen de items op het Portaalscherm Druk op de OK knop om uw selectie te bevestigen Druk op BACK naar het vorige scherm e Druk op EXIT om de internet portaalmodus af te sluiten Opmerking Mogelijke applicatie afhankelijke problemen kunnen worden veroorzaakt door de leverancier van de inhoud 220 Bijlage A Nero MediaHome installatie Om Nero MediaHome te installeren gaat u door als volgt Opmerking Om de DLNA functie te gebruiken moet de software worden ge nstalleerd op uw PC 1 Voer de Nero MediaHome installatieschijf in uw optisch schijfstation
139. l de instru es deve acompanh lo Agradecemos a escolha deste produto Este manual ajud lo a utilizar correctamente a sua TV Antes de utilizar a TV leia este manual com 4 aten o Guardar este manual num lugar seguro para consultas futuras Este dispositivo permite receber e visualizar programas As v rias op es de liga o permitem melhorar a recep o e visualizar as fontes poss veis receptor leitor de DVD gravador de DVD VCR PC etc Este dispositivo s deve ser utilizado no interior Este dispositivo foi concebido para uso dom stico exclusivamente e n o pode ser utilizado com finalidade industrial e comercial O princ pio de responsabilidade exclu do quando o dispositivo n o utilizado correctamente ou quando forem realizadas modifica es n o autorizadas Utilizar a sua TV LCD em condi es ambientais adversas pode danific la Portugu s 69 Precau es importantes de seguran a Limpeza Desligar o cabo AC da tomada AC antes da limpeza do produto Usar um pano humedecido para limpar o produto N o utilize l quidos de limpeza ou aeross is Usar um pano macio humedecido para limpar o painel com suavidade quando este estiver sujo Para proteger O painel n o usar um pano com produto qu mico para o limpar Os produtos qu micos podem causar danos ou fissuras na caixa de protecc o exterior da TV A gua e a humidade usar este produto pr ximo de gua como por
140. l en herhaaldelijk in en uit Dit kan materi e schade veroorzaken aan de USB speler en in het bijzonder aan het USB apparaat zelf Verwijder de USB module niet tijdens de weergave van een bestand Een programma opnemen BELANGRIJK Als u een nieuwe USB harde schijf gebruikt is het aanbevolen de schijf eerst te formatteren met de Schijf formatteren optie van uw TV Opmerking Om een programma op te nemen moet u eerst een USB schijf aansluiten op uw TV terwijl de TV is uitgeschakeld Daarna moet u de TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen Om de opnamefunctie te gebruiken kunt u een USB schijf of een externe harde schijf aansluiten op de TV en de aangesloten USB schijf moet minimum 1 GB vermogen hebben en moet compatibel zijn met de 2 0 snelheid Als het aangesloten USB apparaat geen ondersteuning biedt voor de 2 0 snelheid verschijnt een foutbericht AD e Opmerking Opgenomen programma s worden opgeslagen op de aangesloten USB schijf Indien gewenst kunt u opnames opslaan kopi ren op een computer Deze bestanden kunnen echter niet worden afgespeeld op een computer U kunt de opnames enkel op uw TV afspelen Opmerking Lip Sync vertraging kan optreden tijdens de timeshifting Radio opname wordt niet ondersteund De TV kan tot tien uur programma s opnemen Opgenomen programma s worden opgesplitst in partities van 4GB Als de schrijfsnelheid van de aangesloten USB schijf onvoldoende is kan de opname mislukke
141. lateral Conexi n AV Connection Cable lateral did Auriculares Conexi n lateral YPbPr V deo 2 E 7 Conexi n dz atr s PC to YPbPr Connection Cable Not supplied USB Conexi n lt K lateral CI Conexi n lt lt lateral COMMON INTERFACE 5 NOTA Cuando conecte un aparato en la toma AV Lateral deber utilizar los cables para poder realizar la conexi n Vea las ilustraciones anteriores Necesitar utilizar las entradas blanca y roja del cable de conexi n AV lateral para poder habilitar la conexi n de sonido de Si conectara un dispositivo mediante EUROCONECTOR el televisor pasar autom ticamente al modo AV Cuando reciba se al de canales DTV Mpeg4 H 264 o mientras est desplaz ndose por el explorador multimedia no habr salida posible a trav s del euroconector Es recomendable conectar todos los cables de la parte trasera del televisor antes de montarlo sobre pared mediante el correspondiente kit de montaje opcional Introduzca o extraiga el m dulo de interfaz com n solamente si el televisor est APAGADO Consulte el manual de instrucciones del m dulo para obtener m s informaci n sobre sus ajustes Espa ol 44 Encendido Apagado Encendido del televisor Conecte el
142. les Permite configurar las opciones de control paterno Para prohibir la visualizaci n de ciertos programas canales y los men s pueden bloquearse mediante el sistema de control parental Para ver las opciones disponibles de bloqueo deber introducirse el PIN El PIN predeterminado de f brica es 0000 Tras introducir el c digo correcto se mostrar n las opciones del men de control paterno Bloqueo del men El men de configuraci n de bloqueo activa o desactiva el acceso al men Bloqueo por edad Cuando lo haya fijado esta opci n permite recoger informaci n sobre la emisi n y si el bloqueo por edad est activado y es una emisi n no apta para menores se desactivar el acceso al canal Bloqueo infantil Si activa el Bloqueo Infantil el televisor s lo podr manejarse mediante el mando a distancia Si es as los botones del panel de control no funcionar n Establecer PIN Define un nuevo n mero PIN Nota Podr utilizar el c digo 4725 predefinido en caso de fijar la opci n de pa s para Francia Gu a de Programaci n Electr nica EPG Algunos canales no todos muestran informaci n sobre el programa actual y sobre los siguientes Pulse el bot n CEB para ver el men de Programaci n Electr nica EPG Arriba Abajo lzquierda Derecha Desplazarse por la EPG OK Muestra las opciones para los canales INFO Muestra la informaci n detallada del canal seleccionado VERDE Cam
143. llo Configura los valores del brillo de la pantalla Nitidez Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla Color Configura los valores de los colores ajustando stos Modo de Ahorro Energ tico Para fijar el modo de Ahorro Energ tico como Eco Desactivaci n de Imagen y Desactivado Cuando el modo es din mico el modo de ahorro energ tico se define autom ticamente como desabilitado Retroiluminaci n opcional Esta funci n permite controlar el nivel de retroiluminaci n Si el Modo de ahorro energ tico est en Eco no podr ver como disponible la opci n de Retroiluminaci n En los modos VGA o Explorador Multimedia o mientras tenga el modo de imagen en Juego no se podr activar la retroiluminaci n Reducci n de Ruido Si la se al de difusi n es d bil y la imagen es ruidosa utilice la opci n de Reducci n de Ruido para reducir la cantidad de ruido Configuraci n avanzada Contraste din mico Puede cambiar la relaci n de contraste din mico de hasta el valor deseado Temperatura del color Configura el tono deseado en los colores Zoom de Imagen Ajusta el tama o de la imagen que desee en el men de imagen zoom Nota Auto S lo disponible en modo euroconector con el 89 pin del euroconector cambiando de alto voltaje bajo voltaje HDMI True Black Mientras ve la televisi n desde esta fuente HDMI en el men de Configuraci
144. los sistemas de recolecci n o las instalaciones de reciclaje apropiadas si quiere deshacerse del producto o de la bater a Aviso El signo Pb situado bajo el s mbolo de la pila indica que contiene plomo Bater a Productos Espa ol Caracter sticas t cnicas TRANSMISI N DE TELEVISI N PAL B G D K K Bandas admitidas VHF BAND I II UHF BAND U HYPERBAND Cantidad de canales 10000 predeterminados Indicador de canales On Screen Display ENTRADA de ANTENA 75 Ohm unbalanced RF Tensi n de 220 240V AC 50Hz Funcionamiento Temperatura y humedad de funcionamiento 59 up to 45 C 85 humidity max LC 39LE350E Potencia De Salida De 2 8 Audio Wrms 10 Thd 100W 13 7 Consumo energ tico Dimensiones AxAxF 231 x 898 x 578 con soporte Dimensiones AxAxF 41 x 898 x 538 sin soporte LC 32LE350E Potencia De Salida De 2x6 Audio Wrms 10 Thd Dimensiones AxAxF 205 x 743 x 495 con soporte Dimensiones AxAxF 63 x 743 x 451 sin soporte A2 Vista del mando a distancia 5 16 NOTA La distancia de alcance remoto es de unos 7 metros 23 pies Uso de Mi Bot n1 La funci n principal de este bot n es realizar el enlace con YouTube Sin embargo si desea cambiar esta funci n pulse MI BOT N 1 por cinco segundos mientras est en la fuente deseada canal o enlace hasta que se muestre en la pantalla el mensaje MI BOT N SE
145. m pode piorar quando dois perif ricos est o ligados TV ao mesmo tempo Neste caso deve desligar um dos perif ricos Nenhuma imagem Nenhuma imagem significa que a sua TV n o est a receber nenhuma transmiss o Ser que seleccionou o bot o correcto no controlo remoto Tentar de novo Verifique se a fonte de entrada correcta foi seleccionada Aantena est adequadamente ligada O cabo da antena est danificado Est o a ser usadas as fichas adequadas para ligar a antena Se tiver d vidas deve consultar o seu revendedor Nenhum som ATV foi definida como sem som Para cancelar sem som premir o bot o 1556 ou aumentar o n vel do volume O som est a ser produzido somente a partir de um altifalante Ser que o balan o est ajustado na extremidade de uma direc o Consultar a sec o do Menu Som Controlo remoto n o funciona As baterias podem estar gastas Substituir as pilhas Fontes de entrada n o podem ser seleccionadas Se n o conseguir seleccionar uma fonte de entrada prov vel que nenhum dispositivo esteja ligado Verificar os cabos AV e as liga es se tentou ligar um dispositivo Grava o imposs vel Para gravar um programa deve em primeiro lugar ligar um disco USB sua TV enquanto estiver desligada Deve depois ligar a TV para activar a fun o de grava o Se n o conseguir efectuar uma grava o tentar desligar a TV e depois voltar a introduz
146. maatregelen tegen ongeoorloofde toegang Aangezien uw TV zijn eigen MAC adres heeft kan uw internet service provider het MAC adres van uw TV niet valideren Om die reden kan uw TV geen verbinding maken met het internet Neem contact op met uw internet provider en vraag informatie hoe u een ander toestel zoals uw TV kunt verbinden met het internet Het is ook mogelijk dat de verbinding niet beschikbaar is omwille van een firewall probleem Als u denkt dat dit de oorzaak is van uw probleem kunt u contact opnemen met uw internet service provider Een firewall kan de reden zijn van een connectiviteit en ontdekking probleem tijdens het gebruik van de TV in de DLNA modus of tijdens het bladeren via DLNA Ongeldig domein Zorg ervoor dat u reeds aangemeld bent op uw PC met een bevoegde gebruikersnaam wachtwoord en zorg er ook voor dat uw domein actief is voor u bestanden deelt in uw DLNA server programma op uw PC Als het domein ongeldig is kan dit problemen veroorzaken tijdens het bladeren in bestanden in de DLNA modus Verbindingenfuncties Aansluiten op een bedraad netwerk Sluit de breedband ISP aansluiting ethernetkabel aan op de ETHERNET INGANG van uw modem e Zorg ervoor dat de Nero Media Home software ge nstalleerd is op uw PC voor DLNA functie Zie bijlage A Sluit uw PC aan op de pc van de LAN aansluitingen van uw modem bijv LAN 1 met een correcte LAN kabel Gebruik een andere LAN uitgang van uw modem bijv
147. manera diferente Si el usuario cambia a otro canal mientras est activa una aplicaci n HbbTv ya sea en el modo de icono rojo bot n o el modo completo de la interfaz de usuario los siguientes escenarios pueden ocurrir La aplicaci n puede continuar funcionando La aplicaci n puede terminar La aplicaci n puede terminar e iniciarse el arranque autom tico de la aplicaci n de bot n rojo HbbTV permite la recuperaci n de aplicaciones tanto desde la banda ancha como de se ales de emisi n El canal emisor puede habilitar ambos modos o uno de ellos Si la plataforma no tiene una conexi n de banda ancha en funcionamiento la plataforma puede aun as lanzar aplicaciones emitidas en la se al Las aplicaciones de inicio autom tico de bot n rojo por lo general ofrecen enlaces a otras aplicaciones A continuaci n se muestra un ejemplo de ello El usuario puede cambiar a otras aplicaciones mediante el uso de los enlaces proporcionados Espa ol Las aplicaciones deben proporcionar una manera de poner fin a las mismas por lo general se utiliza para esto el bot n 0 05 02 10 20 06 Das Erste 5 Erste 20 00 WAS Tagesschau ALA Das Erste 20 15 FERNSEHEN AUF ABRUF AKTUELLE MELDUNGEN Liebe und andere Delikatessen Programm 31 07 09 20 20 TV Radio Interaktiv Um 20 15 Uhr TV heute 31 Juli 2009 Tagestipps KIM Das Erste 20 15 21 40 Uhr EJ Die Schokoladen Spielfilm Deu
148. matie weer te geven U kunt dit menu bedienen met de gekleurde toetsen cursor toetsen en x de OK toets De bedieningsmethode kan verschillen afhankelijk van de inhoud van de digitale teletekst Volg de instructies op het digitale teletekstscherm Wanneer de E toets ingedrukt wordt keert de TV terug naar x i de televisie uitzending 710 De aansluitingen Scart Verbindingen achterzijde VGA Verbindingen achterzijde PC YPbPr 1 Audio Verbindingen Zijde video audio verbindingskabel zijde ti zijde aansluitingen PC geluidskabel geleverd niet geleverd HDMI Verbindingen achterzijde SPDIF O Verbindingen SPDIF achterzijde Zijde AV Geluid Video ai DH ZIJDE AV Verbindingen AV verbindingskabel zijde geleverd KOPTELEFOON Koptelefoon zijde YPbPr video Verbindingen 4 besse E achterzijde PC YPbPr verbindingskabel niet geleverd USB Verbindingen q zijde Verbindingen q 4 zijde COMMON INTERFACE 2 OPMERKI
149. mir OK para continuar Nota Esta fun o pode n o ser suportada por alguns telem veis Resolu o de problemas dos conectividade Rede Sem Fios N o Dispon vel Certificar que as firewalls da sua rede permitem a liga o sem fios da TV O dongle USB wifi AN WUD350 vendido separadamente deve ser ligado correctamente se existir Se a rede sem fios n o funcionar correctamente tentar usar a rede dom stica com fios Consultar a sec o de Liga o Com Fios para mais informa o sobre o procedimento Verificar primeiro o modem router Se o router n o tiver nenhum problema verificar a liga o internet do seu modem Liga o est lenta Consultar o manual de instru es do seu modem sem fios para obter informa o sobre a zona de servi o interno a velocidade da liga o a qualidade do sinal e outras defini es Necessita de ter uma liga o de alta velocidade para o seu modem Distor o durante a reprodu o ou reac es lentas Pode tentar neste caso o seguinte Manter pelo menos tr s metros de dist ncia dos fornos microondas telem veis dispositivos Bluetooth ou qualquer outro compat vel com Wi Fi Tentar alterar o canal activo no router WLAN Usar o Servi o de Rede DLNA O DLNA DigitalLiving Network Alliance um modelo que permite o processo de visualiza o da electr nica digital e a torna mais pr tica de usar numa rede dom stica Para mais informa o visitor www
150. mite los modos de salto y trick ATENCI N uede haber algunos PC que no puedan utilizar la funci n DLNA a causa de la configuraci n del administrador y de la seguridad como por ejemplo los PC de empresa Deber instalar el software Nero incluido con el set para un mejor streaming de la red dom stica Portal Internet Usando su televisor podr acceder al modo PORTAL Para ello es necesaria una conexi n a internet Siga los pasos detallados en la secci n de Conexi n a una Red por Cable o Inal mbrica opcional para conectar su televisor a Internet Podr seleccionar o ver las opciones del portal una vez se establezca la conexi n Nota Para la mejor calidad de imagen es necesaria una conexi n a internet de banda ancha Aseg rese de realizar correctamente la conexi n a internet Para un correcto funcionamiento del portal de internet en la instalaci n inicial deber introducir correctamente la informaci n sobre el pa s y el idioma Pulse el bot n del mando a distancia para mostrar las opciones de la aplicaci n del portal Se mostrar n las opciones de la aplicaci n seg n lo ilustrado a continuaci n El contenido de las aplicaciones disponible puede variar en funci n del proveedor LOGO Q search CA ES Ea arrange Cocco ERE ose a Jr ESS O 4 Navigate Home Select BACK EXIT 56 Seleccione una opci n con los botones de d
151. modo PC Este item muda a imagem na vertical para o topo do ecr ou para a parte inferior do ecr Rel gio no modo PC Os ajustamentos do rel gio corrigem a interfer ncia que aparece como uma banda vertical em apresenta es com pontos intensos como folhas de c lculo ou par grafos ou texto com fontes pequenas Fase no modo PC Dependendo da resolu o e da frequ ncia de busca que introduziu na TV pode ver no ecr uma imagem tremida ou com ru do Neste caso pode usar este item para obter uma imagem n tida atrav s do m todo de teste e erro Enquanto est no modo VGA PC alguns itens no menu Imagem estar o indispon veis Por sua vez as defini es do modo VGA ser o adicionadas s Defini es de Imagem enquanto est no modo PC Portugu s 81 Conte do do Menu de Som Volume Permite ajustar o n vel de volume Equalizador Seleccionar o modo Equalizador Habitual ajustes o Modo Equalizador est em Usu rio Balanco Esta definic o usada para aumentar o balanco da coluna esquerda ou direita Auscultadores Define o volume do auscultador Modo Som consegue ouvir nenhum som apenas se o canal seleccionado suportar AVL Limitador Autom tico de Volume o som para obter um n vel fixo de sa da de som entre os programas com n veis de som diferentes Auscultador Fora de linha Quando liga um amplificador externo sua TV usando a tom
152. n ge nstalleerd voor u de installatie kunt verder zetten 8 Klik op de Installeren knop e Zodra alle voorwaarden ge nstalleerd zijn wijzigt de Installeren toets in een Volgende toets 9 Klik op Volgende Het Klaar om de installatieprocedure te starten scherm verschijnt de installatie gaat van start en eindigt automatisch Een voortgangsbalk informeert u over de voortgang van de installatieprocedure Dutch 10 Installatie eindigt Het Help ons om Nero software te verbeteren scherm verschijnt Om betere diensten te verlenen verzamelt Nero anonieme gegevens om te bepalen welke functies worden gebruikt en welke problemen indien toepasselijk optreden 11 Als u wilt helpen door deel te nemen in de anonieme verzameling van gebruiksgegevens selecteert u het vakje en u klikt op de Volgende toets e Het laatste scherm van de installatie assistent verschijnt 12 Klik op de knop Afsluiten 13 Een snelkoppeling met naam Nero MediaHome 4 is nu op uw bureaublad geplaatst Gefeliciteerd De installatie van Nero MediaHome 4 is voltooid op uw PC 14 Open Nero MediaHome door de te klikken op het snelkoppeling pictogram Klik op het TOEVOEGEN pictogram in LOKALE MAPPEN om de map toe te voegen om ze te delen met het netwerk Selecteer de map die u wilt delen en klik op SERVER STARTEN 15 U kunt alle mediatypes in de bibliotheek weergeven Klik op het Vernieuwen pictogram om te vernieuwen Klik op het SERVER STO
153. n de Imagen se har visible esta funci n Puede utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen Modo Filme Las pel culas se graban con un n mero de fotogramas por segundo diferente al de los programas de televisi n Active esta funci n cuando est viendo pel culas para poder ver de forma m s n tida las escenas r pidas Tono de Piel El tono de la piel se puede cambiar entre 5 y 5 Cambio de Color Configura el tono deseado en los colores Ganancia RGB Puede configurar la temperatura del color mediante la funci n de Ganancia RGB Reiniciar Restablece la imagen a los valores de f brica Excepto en el Modo Juego Autoposici n en modo PC Optimiza la imagen de forma autom tica Pulse OK para optimizarla Posici n H Horizontal en modo PC Esta opci n desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla Posici n V Vertical en modo PC Esta opci n desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la pantalla Frecuencia de Reloj en modo PC Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de c lculo o p rrafos o textos de letra peque a Fase en modo PC Dependiendo de la resoluci n y la frecuencia de barrido que usted fije en el televisor usted puede ver una imagen con
154. n en het is mogelijk dat de timeshifting functie niet beschikbaar is Om die reden is het aanbevolen om USB harde schijven te gebruiken voor de opnames van HD programma s U mag de USB HDD niet verwijderen tijdens de opname Dit kan de aangesloten USB HDD beschadigen Multipartitie ondersteuning is beschikbaar Er worden maximaal twee verschillende partities ondersteund De eerste partitie van de usb schijf wordt gebruikt voor PVR compatibele functies Ze moet ook worden geformatteerd als primaire partitie voor gebruik met PVR compatibele functies Het is mogelijk dat bepaalde stroompakketten niet worden opgenomen omwille van signaalproblemen Het is dus mogelijk dat de videobeelden soms bevriezen tijdens het afspelen De opnemen afspelen pauzeren weergeven voor PlayListDialog toetsen kunnen niet worden gebruikt als de teletekst is ingeschakeld Als een opname start via een timer als de teletekst ingeschakeld is wordt teletekst automatisch uitgeschakeld Het gebruik van teletekst is ook uitgeschakeld als er een doorlopende opname of weergave actief is Timeshift opname Druk op de I PAUZEREN knop tijdens het bekijken van een uitzending om de timeshifting modus te activeren In de timeshifting modus wordt het programma gepauzeerd en gelijktijdig opgenomen op de aangesloten USB schijf Druk opnieuw op de AFSPELEN toets om het gepauzeerde programma te hervatten vanaf het gestopte moment Druk op de STOP knop om de t
155. n met de herstartbewerking 18 Achtergrond zoeken en upgrade modus Wanneer de TV verbonden is met het Internet zoekt het toestel in de achtergrond naar kritieke software upgrades Wanneer een kritieke software upgrade beschikbaar is wordt deze in alle stilte gedownload Aan het einde van de download verschijnt een bericht om de computer opnieuw te starten en de nieuwe software te activeren Druk op OK om door te gaan met de herstartbewerking 3 AM zoeken en upgrade modus Wanneer de tv aangesloten is op een antennesignaal Als Automatisch scannen is ingeschakeld in het Upgrade opties menu schakelt de TV in om 03 00 en zoek zenders voor een nieuwe software upgrade Indien nieuwe software wordt gevonden en gedownload opent de TV de volgende maal met de nieuwe software versie Opmerking Als de tv niet inschakelt na de upgrade moet u de stekker van de tv 2 minuten uit het stopcontact verwijderen en opnieuw invoeren Handmatige software update Zorg ervoor dat de ethernetkabel verbonden is met uw TV Als de ethernetkabel verbonden is met de TV moet u controleren of de TV ontvangt Controleer het volgende menupad Menu gt Instellingen gt Netwerkinstellingen gt Configuratiestatus gt Verbonden Ga naar de Instellingen tab in het hoofdmenu en selecteer Overige instellingen Markeer Software upgrade en druk op OK Selecteer Scannen voor upgrade en druk op de OK toets Een OSD scherm met voortgangsbalk is
156. n wanneer u films bekijkt om de snel bewegende sc nes duidelijk weer te geven Huidtoon De huidtoon kan worden gewijzigd tussen 5 en 5 Kleurverschuiving De gewenste kleurtoon aanpassen RGB verhoging U kunt de kleurtemperatuurwaarden configureren met de RGB verhoging functie Reset Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standaardinstelling te zetten Behalve Spelmodus Automatisch positioneren in PC mode Optimaliseert het scherm automatisch Druk op OK om te selecteren H positie in PC modus Dit item verschuift het beeld horizontaal naar de rechter of linkerzijde van het scherm V positie in PC modus Dit item verschuift het beeld verticaal naar de boven of onderzijde van het scherm Pixelfrequentie in PC modus Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties met een hoog aantal pixels zoals rekenbladen paragrafen of tekst in kleinere lettertypen Fase in PC mode Afhankelijk van de resolutie en de scanfrequentie die u instelt op het TV toestel kan een onzuiver beeld op het scherm verschijnen In dat geval kunt u deze functie gebruiken om een zuiver beeld te ontvangen via de proefondervindelijke methode In VGA pc modus zijn sommige opties in het menu Beeld niet beschikbaar In plaats daarvan worden in pc modus de VGA modusinstellingen toegevoegd aan Beeldinstelling Dutch 15 Geluidsmenu inhoud Volume
157. nar las Fuentes de entrada Sino puede seleccionar una fuente de entrada puede deberse a que no haya conectado ning n dispositivo Si ha tratado de conectar un dispositivo revise los cables y las conexiones AV Grabaci n no disponible Para grabar un programa es necesario que en primer lugar conecte un disco o dispositivo USB al televisor mientras est apagado Despu s deber encender el televisor para permitir la grabaci n Si no puede grabar nada apague el televisor desconecte el dispositivo USB y vu lvalo a conectar El USB funciona muy lento Si aparece el mensaje USB funciona muy lento cuando empiece a grabar intente solucionarlo reiniciando la grabaci n Si aun as persiste el error podr a deberse a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de velocidad Intente conectar otro disco USB 52 Conexi n a Internet no disponible Modo DLNA no operando Si la direcci n MAC un n mero identificador nico de su PC o m dem ha sido permanentemente registrado es posible que el televisor no pueda conectarse a Internet En tal caso la direcci n MAC es autenticado cada vez que se conecta a la Internet Esta es una precauci n contra el acceso no autorizado Debido a que su TV tiene su propia direcci n MAC su proveedor de servicios de Internet no puede validar la direcci n MAC de su televisor Por esta raz n el televisor no puede conectarse a Internet Comun quese con su proveedor de s
158. nchufe incorpora un fusible su valor deber ser el mismo que el del enchufe Clavija que haya cortado para sustituir El mango del cable est sujeto a la vaina del cable de corriente no s lo a los hilos conductores CONSULTE CON UN T CNICO AUTORIZADO EN CASO DE DUDA Espa ol 35 AO Estiedo cliente de SHARP Televisor LCD a color con mando a distancia TV de cable digital DVB T C totalmente integrada e Las entradas HDMI sirven para conectar un aparato con toma HDMI e Entrada USB Sistema de men s OSD Toma de Euroconector para dispositivos externos tales como reproductores de DVD PVR video juegos etc Sistema de sonido est reo Teletexto Conexi n de auriculares Sistema de programaci n autom tico APS Sintonizaci n manual Apagado autom tico despu s de hasta seis horas Temporizador de apagado e Bloqueo Infantil Child Lock Silenciado autom tico cuando no hay transmisi n e Reproducci n NTSC Limitaci n autom tica de volumen AVL B squeda de Frecuencia mediante Lazos de Seguimiento de Fase PLL e Entrada de Funci n Conectar y usar Plug amp Play para Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Modo de Juego opcional Ethernet LAN para conexi n y servicio de Internet Soporte 802 11n WIFI Opcional DLNA e HBBTV e Las ilustraciones y men s en pantalla de este manual s lo tienen fines explic
159. nde uitbreiding van de ontvangst en weergavebronnen mogelijk ontvanger DVD speler DVD recorder VCR PC etc Dit apparaat is enkel geschikt voor werking in droge ruimten Dit apparaat is enkel bedoeld voor priv gebruik gebruik en mag niet worden gebruikt voor industrie commercie doeleinden We sluiten principieel iedere aansprakelijkheid uit als het apparaat niet wordt gebruikt zoals bedoeld of indien niet toegelaten wijzigingen werden uitgevoerd Uw LCD TV in extreme milieu omstandigheden te bedienen kan leiden tot schade aan het apparaat 2 Belangrijke veiligheidsinstructies Schoonmaak Verwijder het AC netsnoer uit het stopcontact voor u het product schoonmaakt Gebruik een vochtige doek om het product schoon te maken Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen om het toestel schoon te maken Gebruik een zachte vochtige doek om het paneel zachtjes schoon te maken als het vuil is Om het paneel te beschermen mag u geen chemische doek gebruiken bij de schoonmaak Chemicali n kunnen schade of barsten veroorzaken in de TV kast Water en vocht Gebruik het product niet in de buurt van water zoals en badkuip wasbak gootsteen wastobbe zwembad noch in een natte kelder Plaats geen vazen of andere met water gevulde containers op dit product Het water zou op het product kunnen morsen en brand of elektrische schokken veroorzaken Statief Plaats het product niet op een onstabiel karretje statief dr
160. nder opnieuw worden geselecteerd Om de TV uit te schakelen Om de tv over te schakelen op een lager vermogen drukt u op de SC knop op de afstandsbediening of de tv Opmerking Wanneer de Tv naar stand by modus wordt geschakeld kan de stand by LED knipperen om aan te geven dat functies zoals Stand by Zoeken downloaden over de ether of Timer actief zijn De tv uitschakelen Schakel de knop onderin rechts naar onder het scherm naar stand 2 zoals aangegeven om de tv te isoleren van het netwerk het LED schakelt uit Eerste ingebruikneming Indien ingeschakeld voor de eerste maal verschijnt het taalselectie scherm Selecteer de gewenste taal en druk op OK Het Eerste installatie FTI verschijnt op het scherm Stel uw voorkeuren in met de navigatieknoppen en klik daarna op OK om door te gaan Als de Winkelmodus geselecteerd is is de Winkelmodus beschikbaar in het andere instellingen menu en de functies van uw tv worden weergegeven bovenin het scherm Druk op YES om door te gaan Als Thuismodus geselecteerd is is de Opslagmodus niet beschikbaar na de eerste installatie Druk op OKom door te gaan Installatie van de antenne Als u de ANTENNE optie selecteert in Zoektype scherm zoekt de televisie digitale aardse televisie uitzendingen E OPMERKING Om te annuleren drukt u op de MENU knop Nadat alle kanalen zijn opgeslagen verschijnt een zenderlijst op het scherm Als u de zenders wilt Dutch sort
161. ni es Quando terminado premir OK para guardar premir VOLTAR RETROCEDER para abandonar IMPORTANTE necess rio um dongle AN WUD350 para usar a fun o de rede sem fios A fun o Wi Fi pode ser usada para a liga o de uma rede sem fios na liga o Se possuir um dongle WiFi AN WUD350 vendido separadamente seleccione o Tipo de rede como Dispositivo sem fios para iniciar o processo de liga o Para activar a fun o Wi Fi os perfis deve ser configurados correctamente Deve ligar o dongle Wi Fi vendido separadamente a uma das portas USB Premir o bot o AMARELO para verificar a rede sem fios a partir do menu de defini es de rede Posteriormente a lista de rede dispon vel ser mostrada Deve seleccionar a rede pretendida a partir da lista Se a rede seleccionada for protegida por palavra passe deve introduzir o c digo correcto usando o teclado virtual Pode usar este teclado atrav s dos bot es de navega o e o bot o OK no controlo remoto Aguardar at que o endere o IP apare a no ecr Isto significa que a liga o est a partir de agora estabelecida Para desligar de uma rede sem fios deve real ar o Estado da Configura o e premir OK Pode navegar entre os separadores do menu premindo os bot es esquerdo direito A barra de ajuda na parte inferior do di logo mostra as fun es que pode usar Premir o bot o AZUL para verificar a velocidade da sua liga o internet Pode veri
162. no sea suficiente podr a fallar la grabaci n y la funci n de timeshifting podr a no estar disponible Se recomienda el uso de discos USB adecuados para la grabaci n de programas en alta definici n No conecte la unidad USB HDD durante la grabaci n Esto podr a da ar el dispositivo USB HDD Se admiten soportes multipartici n Se admite un m ximo de dos particiones distintas La primera partici n del disco USB se utiliza para las funciones listas para PVR Tambi n se debe formatear como partici n principal para poderse utilizar para las funciones listas para PVR Debido a problemas en la se al es posible que algunos paquetes de secuencias no se graben es por ello que durante la reproducci n se puedan observar congelaciones de im genes Cuando el teletexto est activado no se podr n utilizar las teclas de Grabaci n Reproducci n Pausa y Mostrar para PlayListDialog El teletexto quedar autom ticamente desactivado en caso de iniciarse la grabaci n desde un temporizador programado Tambi n quedar desactivado cuando haya una grabaci n o reproducci n en curso Espa ol Pulse el bot n PAUSA mientras ve una emisi n para activar el modo timeshifting E el modo Timeshifting el programa est en pausa y graba simult neamente al disco USB conectado Pulse de nuevo el bot n P gt REPRODUCCI N para ver el programa pausado desde el momento en que lo detuvo Pulse la tecla PARAR para detener la
163. ns ch Informa o sobre a elimina o para os utilizadores empresariais 1 Na Uni o Europeia Se o produto usado para fins empresariais e pretende elimin lo Deve contactar o seu revendedor SHARP que o informar acerca da retoma do produto Podem ser lhe debitadas algumas despesas provenientes da retoma e da reciclagem Os produtos de pequena dimens o e de valor reduzido podem ser retomados pelos centros de recolha local Para a Espanha Contactar o sistema de recolha implementado ou a autoridade local para a retoma dos seus produtos usados 2 Em outros pa ses fora da UE Se desejar eliminar este produto deve contactar as autoridades locais e solicitar informa o sobre o m todo correcto de elimina o Apilha fornecida com este produto cont m vest gios de Chumbo Para a UE O caixote do lixo com quatro rodas cruzadas que utilizou pilhas n o deve ser colocado junto com os res duos dom sticos Existe um sistema de recolha em separado para as pilhas usadas de modo a permitir um tratamento adequado e a reciclagem de acordo com a legisla o Deve contactar a autoridade local para detalhes relativamente aos m todos de recolha e reciclagem Para a Su a A pilha usada deve ser devolvida ao ponto de venda Para outros pa ses fora da UE Deve contactar a autoridade local para o correcto m todo de elimina o da pilha usada Portugu s 95 Esquemas dimensionais LC 39LE350E IMPORTANTE Ler cuidados
164. o menu Defini es e Pode ser poss vel ligar a sua TV sua rede LAN dependendo da sua configura o de rede Nesse caso deve usar um cabo ethernet para ligar a sua TV directamente tomada de rede na parede Ligar a uma Rede sem fios IMPORTANTE necess rio um dongle AN WUD350 vendido separadamente para usar a fun o de rede sem fios e Para tornar o SSID do seu modem vis vel deve alterar as defini es SSID atrav s do programa do modem A TV n o pode ligar rede com SSID oculto Para ligar a uma rede LAN com fios deve efectuar os seguintes passos 1 Ligar o cabo de liga o ethernet de banda larga ISP ENTRADA ETHERNET do seu modem 2 Assegurar que o programa Nero Media Home est instalado no seu PC para a fun o DLNA 3 Posteriormente deve ligar o adaptador de sem fios a uma das entradas USB da TV 4 Para configurar as defini es sem fios deve consultar a sec o de Defini es de Rede no menu Defini es Liga o ISP Banda Larga PC com o programa Nero Media Home Instalado ojee Entradas USB parte lateral da TV 4 Adaptador 1 Lan sem fios Um router N sem fios IEEE 802 11a b g n com bandas simult neas de 2 4 e 5 GHz destinado a aumentar a largura de banda Optimizado para fluxo de v deo HD mais suave e mais r pido transfer ncia de f
165. o acima indicado Reprodu o de Multim dia atrav s da Entrada USB Pode ligar um disco r gido externo de 2 5 e 3 5 hdd com alimenta o externa ou uma unidade de mem ria USB sua TV usando as entradas USB da TV IMPORTANTE Pode efectuar uma c pia de seguran a dos seus ficheiros antes de efectuar as liga es TV O fabricante n o se responsabiliza por qualquer dano nos ficheiros ou perda de dados poss vel que determinados tipos de dispositivos USB por ex Leitores de MP3 ou discos r gidos unidades de mem ria USB n o sejam compat veis com esta TV A TV suporta discos com formata o FAT32 e NTFS mas a grava o n o estar dispon vel com discos formatados em NTFS Quando est a formatar um disco r gido USB que tenha 1TB Tera Byte ou mais de capacidade pode ter problemas durante o processo de formata o N o deve repetir o ligar e desligar rapidamente o controlador Isso pode dar origem a danos f sicos no leitor USB e no pr prio dispositivo USB N o puxar o m dulo USB enquanto estiver a reproduzir um ficheiro Gravar um Programa IMPORTANTE Quando est a utilizar uma unidade de disco r gido USB recomendado em primeiro lugar formatar o disco utilizando a op o Formatar Disco Nota Para gravar um programa deve em primeiro lugar ligar um disco USB sua TV enquanto estiver desligada Deve depois ligar a TV para activar a fun o de grava o Para usar a fun o d
166. o mudar para outras aplica es usando as liga es fornecidas As aplica es devem fornecer uma forma de terminarem automaticamente geralmente usado para isto o bot o 0 Das Erste 05 02 10 20 06 Das Erste 20 00 w WAS Tagesschau FERNSEHEN AKTUELLE LAUFT JETZT Das Erste 20 15 AUF ABRUF MELDUNGEN Liebe und andere Delikatessen E y Programm 31 07 09 20 20 radio heute 31 Juli 2009 Tagestipps Um 20 15 Uhr Nach Sendern Nach Genre Highlights Suche 2 20 16 21 00 une Einstellungen Kontraste q Moderation Astrid Frohloff 20 15 21 40 Die Schokoladenk nigin b Figura a Iniciar aplicac o de barra Figura b A aplicac o EPG ARD difunde v deo mostrado na parte inferior esquerda e pode ser terminado premindo 0 As aplicac es TVHbb usam as teclas do control remote para interagir com o utilizador Quando as aplicac es TVHbb s o apresentadas o controlo de algumas teclas feito pela pr pria aplicac o Por exemplo a selec o dum canal num rico pode n o actuar numa aplica o de teletexto na qual os n meros indicam p ginas de teletexto A TVHbb exige capacidade de fluxo AV para a plataforma Existem numerosas aplica es que fornecem servi os TV VOD video on demand e catch up O utilizador pode usar as teclas reproduzir pausa parar avan ar e retroceder no controlo remoto para interagir com o conte do AV Portugu s 91
167. ogt het volume e Het geluid komt slechts uit n van de luidsprekers Is de balans ingesteld op en uiteinde Raadpleeg het Geluidsmenu Afstandsbediening werkt niet e Het is mogelijk dat de batterijen leeg zijn Batterijen vervangen Invoerbronnen kunnen niet worden geselecteerd Indien u geen invoerbronnen kunt selecteren is het mogelijk dat het toestel niet is aangesloten zo niet Controleer de AV kabels en verbindingen als u geprobeerd hebt een toestel aan te sluiten Opname onbeschikbaar Om een programma op te nemen moet u eerst een USB schijf aansluiten op uw TV terwijl de TV is uitgeschakeld Daarna moet u de TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen Als u geen opname kunt uitvoeren kunt u de TV proberen uitschakelen en daarna het USB toestel USB te langzaam Als USB te langzaam op het scherm verschijnt wanneer u een opname start kunt u de opname proberen herstarten Als dezelfde fout zich herhaalt is het mogelijk dat uw USB schijf niet conform is met de snelheidsvereisten Probeer een andere USB schijf Internetverbinding niet beschikbaar DLNA modus niet operationeel Als het MAC adres een uniek identificatienummer van uw PC of modem permanent werd geregistreerd is het mogelijk dat uw TV niet kan worden aangesloten op het Internet In een dergelijke situatie wordt 19 het MAC adres gecertificeerd iedere maal u een verbinding maakt met het internet Dit is een voorzorgs
168. onado Pode premir de novo para parar a gravac o IMPORTANTE um disco USB a sua TV enquanto estiver desligada Deve depois ligar a TV para activar a fun o de grava o Nota A liga o a um emissor ou a uma fonte diferente n o est dispon vel durante a grava o Op es do Programa No menu EPG premir o bot o OK para entrar no menu Op es de Evento Seleccionar Canal No menu EPG ao usar esta op o pode mudar para o canal seleccionado Gravar Apagar Temporizador de Grava o Depois de ter seleccionado um programa no menu EPG premir no bot o OK Seleccionar a op o Gravar e premir o bot o OK Depois desta opera o a grava o fica definida para o programa seleccionado Para anular uma grava o j definida real ar esse programa e premir o bot o OK e seleccionar a op o Apagar Grav Temporizador A grava o ser cancelada Definir Temporizador Apagar Temporizador Depois de ter seleccionado um programa no menu EPG premir no bot o OK Seleccionar a op o Definir Temporizador no Evento e premir o bot o Pode definir um temporizador para programas futuros Para cancelar um temporizador j definido real ar o programa e premir o bot o OK Depois seleccionar a op o Apagar Temporizador O temporizador ser anulado Nota N o pode seleccionar dois canais ao mesmo tempo A sua TV consegue encontrar actualiza es dos software atrav s dos canais de tran
169. os m sica y v deos almacenados en el servidor de medios DLNA conectado a la red dom stica Paso 1 CD de Nero Media Home La funci n DLNA no se puede utilizar si el programa del servidor no se instala en su PC Por favor prepare su PC con el programa Nero Media Home Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n consulte la secci n de instalaci n de Nero Media Home Paso 2 Conexi n a Redes por Cable o Inal mbricas Lea el cap tulo Configuraci n de Redes para obtener informaci n detallada sobre la configuraci n Paso 3 Reproducci n de Archivos Compartidos mediante el Explorador Multimedia Dentro Media Browserdel men principal seleccione IZQUIERDA o DERECHAel Explorador Multimedia con los botones izquierdo o derecho y pulse OK Se mostrar el explorador de medios El soporte DLNA est disponible s lo en el modo de carpetas del explorador multimedia Para habilitar el modo de carpetas Configuraci n vaya a la pesta a de Configuraci n de la pantalla principal del explorador y pulseOK Dentro de las opciones de configuraci n Estilo de vistamarque la opci n Carpeta using Izquierda DerechaEstilo de Vista y cambie al modo Carpetas con los botones izquierdo o derecho Selecciones el tipo de medio deseado y pulse OK Si configura correctamente los ajustes para compartir tras la selecci n del tipo de medios que desee en la pantalla se mostrar el mensaje siguiente Seleccione OKpara mostra
170. p het scherm in te stellen Kleur Om de kleurwaarden in te stellen Power Save modus Om de Power Save modus in te stellen als Eco Beeld uit en Uitgeschakeld Als de modus ingesteld is op Dynamisch wordt de Power Save modus automatisch uitgeschakeld Achtergrod optioneel Deze instelling bestuurt de achtergrondverlichting De achtergrondverlichting functie is niet actief wanneer de Power Save modus ingeschakeld is op Eco De achtergrondverlichting mag niet ingeschakeld zijn in de VGA of mediabrowser modus of wanneer de beeldmodus ingesteld is op Spel Geluid Reductie Indien het uitzendsignaal zwak is en het beeld ruis bevat kunt u de Ruisreductie instelling gebruiken om de hoeveelheid ruis te onderdrukken Geavanceerde instellingen Dynamisch contrast U kunt de Dynamische contrastverhouding instellen op de gewenste waarde Kleurtemp Om de kleurtoon te stellen Beeld scherpstellen Stelt de gewenste beeldgrootte in op basis van het beeldzoom menu Opmerking Automatisch Enkel beschikbaar in Scartmodus met SCART PIN8 hoogspanning laagspanning omschakeling HDMI True Black Terwijl u een HDMI bron bekijkt is deze functie zichtbaar in het Beeldinstellingenmenu U kunt deze functie gebruiken om de zwarte tinten van het beeld te verbeteren Filmmodus Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale televisieprogramma s Schakel deze functie aa
171. para los est ndares inal mbricos No son las velocidades reales de transmisi n de datos Espa ol El lugar donde la transmisi n es m s eficaz var a en funci n del entorno de uso El adaptador LAN inal mbrico se debe conectar directamente al puerto USB del televisor Los concentradores USB no son compatibles El adaptador inal mbrico LAN soporta m dems de 802 tipo 11 a b g y n Es altamente recomendable que usted utilice el protocolo IEEE 802 11n de comunicaci n con el fin de evitar posibles problemas mientras ve videos Use la otra entrada usb si tiene problemas con el rendimiento de audio v deo Debe cambiar el SSID de su m dem cuando haya cualquier otro m dem con el mismo SSID Permite configurar las opciones de control paterno La configuraci n del televisor de la red incluyen opciones de conexiones al mbrica e inal mbrica Sin embargo si su televisor no dispone de un dispositivo Wi Fi USB se vende por separado usted debe utilizar el tipo de conexi n con cables Si intenta conectarse a trav s de la conexi n inal mbrica cuando su televisor no tiene un dispositivo Wi Fi USB una pantalla de advertencia aparecer y el televisor no recibir una direcci n IP Pruebe a conectar el cable LAN despu s de esto y luego el televisor ser capaz de obtener una direcci n Configuraci n del dispositivo al mbrico Si se conecta al televisor a trav s de entrada de Ethernet seleccione el tipo
172. ponible Muestra las opciones de sintonizaci n autom tica Antena digital a rea Busca y guarda emisoras de se al DVB Cable Digital Busca y guarda emisoras de se al DVB de cable Anal gica Busca y guarda emisoras de se al anal gica Antena digital y anal gica Busca y guarda emisoras de se al DVB a rea y estaciones anal gicas Cable Digital y Anal gico Busca y guarda emisoras de se al DVB de cable y estaciones anal gicas B squeda manual de canales Esta funci n puede utilizarse para la entrada directa de canales B squeda de canales en la red Sintonizaci n fina de canales anal gicos Busca los canales enlazados en el sistema de se al Puede utilizar esta opci n para la sintonizaci n fina de canales anal gicos En caso de no haber canales anal gicos guardados esta opci n no estar disponible Instalaci n inicial Borrado de listas de servicio Borra toda la configuraci n del televisor para devolverlo a los valores de f brica Este ajuste es visible solamente cuando el pa s definido es Dinamarca Suecia Noruega o Finlandia Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados Espa ol 50 General Funci n de TV Manejo de la lista de canales El televisor ordenar los canales guardados en la Lista de canales Podr modificar esta lista fijar sus canales favoritos o configurar las emisoras activas a mostrar mediante las opciones del men de Lista de cana
173. que ser providenciada atrav s dum dispositivo que forne a isolamento el ctrico abaixo dum determinado limite de frequ ncia isolador galv nico consultar EN 60728 11 Nota A liga o HDMI entre o PC e a TV pode causar interfer ncia de r dio e nesse caso recomendado usar a liga o VGA DSUB 15 O bot o Desligar Ligar Standby n o desliga completamente o dispositivo da alimentac o da corrente el ctrica O dispositivo continua a consumir energia durante o funcionamento em standby Para desligar completamente o dispositivo da alimentac o do el ctrica a ficha deve ser removida da tomada O dispositivo deve estar posicionado de forma a garantir um acesso sem obstru es tomada el ctrica de forma a poder desligar imediatamente a ficha em caso de emerg ncia Para prevenir o risco de inc ndio o cabo de alimentac o deve estar desligado da tomada el ctrica quando n o utilizar o dispositivo durante um longo per odo e durante as f rias e HDMITM o log tipo HDMITM e Interface Multim dia Alta Definic o s o marcas comerciais ou marcas registadas de HDMITM Licensing LLC O Log tipo HD TV 1080 uma marca registada da DIGITALEUROPE Olog tipo DVB uma marca comercial registada do projecto Digital Video Broadcasting DVB Os dispositivos el ctricos n o devem ser manuseados por criancas Nunca de
174. quipamentos e das pilhas Para a Uni o Europeia unicamente Estes s mbolos indicam que o equipamento com os mesmos n o deve ser eliminado como res duo dom stico Se quer eliminar o produto ou as pilhas coloque os no centro de recolha apropriado para a reciclagem Observa o O sinal Pb debaixo do s mbolo para as pilhas indica que esta pilha cont m chumbo Pilhas Produtos Especifica es Canais recebidos HIPERBANDA VHF BANDA 1 111 UHF BANDA U N mero de canais 10000 predefinidos Indicador do canal Visualiza o no Ecr OSD Entrada antena RF 75 Ohm n o equilibrado Tens o de 220 240V AC 50Hz funcionamento Temperatura e 5 C do 45 C 85 rel maks humidade de vlaga funcionamento LC 39LE350E Pot ncia Sa da udio 2x8 WRMS 10 THD En Dimens es da TV 231 898 578 PxCxA p Dimens es da TV 41 x 898 x 538 PxCxA sem p LC 32LE350E Pot ncia Sa da udio 2x6 WRMS 10 THD Dimens es da TV 205 x 743 x 495 PxCxA com p Dimens es da TV 63 x743 451 PxCxA sem p Portugu s 75 Visualizac o do controlo remoto GTA 26 4 MENU 25 p 4 P 24 6 BACK v EXIT 23 ad 15 46 NOTA O alcance do Controlo Remoto de aproximadamente 7m 23 p s Usar My button 1 A func o principal deste bot o executar a ligac o YouTube No entanto se pretender alterar esta func o pode premir MY BUTTON
175. r Men de desconexi n por tiempo Cambia la duraci n de tiempo de desconexi n de las pantallas de men s Buscar canales codificados Cuando esta funci n est activada el proceso de b squeda tambi n localizar los canales codificados HbbTV Esta funci n se activa desactiva mediante la selecci n de ENCENDER APAGAR Fondo Azul Activa o desactiva el Fondo Azul cuando la se al sea d bil o no exista Actualizaci n de software sta opci n mantiene actualizado su televisor con la m s reciente informaci n Versi n de la aplicaci n Muestra la versi n de la aplicaci n Espa ol 49 Modo subt tulos Esta opci n se utiliza para seleccionar el modo de subt tulos que estar n en la pantalla subt tulos DVB subt tulos TXT si ambos est n disponibles El valor predeterminado es subt tulos DVB S lo disponible en el modo Noruega Personas con dificultades auditivas Permite cualquier caracter stica especial enviada por la emisora Audio descripci n La funci n de audio descripci n consiste en una pista de narraci n adicional durante la emisi n de programas y pel culas para las personas invidentes o con dificultades de visi n S lo podr utilizar esta funci n si el canal emisor admite esta pista de narraci n adicional Nota La funci n de sonido de Audio descripci n no puede estar disponible en el modo de grabaci n o en diferido Apagado
176. r el contenido de la red o USB seleccionados Pulse el bot n VERDE si desea actualizar la lista de dispositivos Para salir podr pulsar la tecla MENU Selecci n de dispositivos MediaHome 4 IPTVSR Nero MediaHome 4 vestel MENU EN i 71 Refresh OK Seleccionar Se mostrar en esta pantalla una lista de redes disponibles si las encuentra Seleccione el servidor o multimedia o la red a la cual desea conectarse mediante los botones or y pulse OK Si selecciona el tipo de medio como Video y elije un dispositivo del men de selecci n en la pantalla aparecer un men tal como se muestra a continuaci n Espa ol Seleccione la opci n Videos de la pantalla para poder listar todos los archivos de v deo disponibles en la red seleccionada Si desea mostrar una lista de otros tipos de medio desde esta pantalla deber retroceder a la pantalla principal del Explorador Multimedia a continuaci n deber seleccionar el tipo de medios que desee y realizar una nueva selecci n de red Consulte la secci n de Reproducci n por USB del Explorador Multimedia para obtener m s informaci n sobre la reproducci n de archivos Si est viendo un archivo de v deo a trav s de la funci n DLNA no funcionar n los archivos de subt tulos S lo podr conectar un televisor con DLNA a la misma red Si hubiera cualquier problema con la red DLNA apague o encienda el televisor La funci n DLNA no ad
177. r koppelt dit toestel niet volledig los van het elektriciteitsnetwerk Het toestel verbruikt bovendien stroom in de stand by besturing Om het toestel volledig los te koppelen van het elektriciteitsnetwerk moet de stekker uit het stopcontact verwijderd worden Het apparaat moet dus zodanig worden ingesteld dat een onbelemmerde toegang tot het stopcontact gegarandeerd is zodat Dutch in een noodgeval de stekker onmiddellijk kan worden verwijderd Om het risico op brand uit te sluiten moet het netsnoer in principe afgescheiden worden van het stopcontact voor een langdurige periode van inactiviteit bijv tijdens vakanties e HDMITM het HDMITM logo en de High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMITM Licensing LLC HD TV 1080P Logo is a trademark of DIGITALEUROPE Het DVB logo is het geregistreerde handelsmerk van het Digital Video Broadcasting DVB project Elektrisch apparaat uit de handen van kinderen houden Nooit kinderen zonder toezicht elektrische apparaten laten gebruiken Kinderen herkennen niet altijd de mogelijke gevaren Batterijen of 5 kunnen levensgevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt Bewaar batterijen buiten het bereik van kinderen Indien een batterij wordt ingeslikt dient men onmiddellijk medische hulp in te roepen Houd ook de verpakking uit de buurt van kinderen om verstikkingsgevaar te vermijden sa
178. re Se for encontrado um novo software e se o download for efectuado com sucesso a TV acender se com a nova vers o do software Nota Se a TV n o reiniciar ap s desligar da alimenta o durante 2 minutos e ligar novamente Actualiza o Manual do Software Certificar que o cabo Ethernet est ligado sua TV Se o cabo Ethernet estiver ligado assegurar que a TV est a receber Verificar se aparece Good Bom no seguinte atalho de menu Menu gt Defini es gt Defini es de Rede gt Estado da configura o gt Ligada Ir para o separador Defini es no menu principal e seleccionar outras Defini es Real ar Actualiza o do programa e premir OK Seleccionar Procurar para Actualizar e premir o bot o OK No t tulo de actualiza o do Programa ser vis vel um ecr OSD incluindo a barra de progresso Ser mostrado no ecr um ecr de aviso informando que TV ir ser reinicializada Premir no bot o OK para finalizar o processo de actualizac o e reiniciar a TV Resoluc o de Problemas e Sugest es consegue ligar a TV Certificar que a ficha est firmemente ligada na tomada de parede controlo remoto prov vel que as pilhas estejam gastas Premir no bot o de alimentac o situado na TV ou Imagem com pouca qualidade Seleccionou o sistema TV correcto N vel de sinal fraco causar Imagem distorcida e Verificar se introduziu a frequ ncia correcta e A qualidade da image
179. reproducci n y regresar a Biblioteca de grabaciones Nota Mientras est en modo PC no podr cambiar el zoom Nota No podr utilizar el retroceso r pido en la grabaci n diferida sin haber utilizado antes el avance r pido de la reproducci n Grabaci n instant nea Pulse el bot n GRABAR para grabar de forma instant nea un programa mientras lo est viendo Podr pulsar el bot n GRABAR del mando distancia de nuevo para poder grabar el siguiente programa del EPG Gu a electr nica En este caso la pantalla OSD mostrar los programas dispuestos para la grabaci n Pulse IKPARAR para cancelar la grabaci n instant nea Nota No se puede cambiar las transmisiones o ver el Explorador multimedia durante el modo de grabaci n Mientras se graba un programa o durante el timeshifting un mensaje de advertencia aparece en la pantalla si la velocidad del dispositivo USB es suficiente Ver los programas grabados Seleccione Bibliote de grabacione desde le men del Explorador multimedia Seleccione un programa de la lista previamente grabado Pulse OK para ver las Opciones de Reproducci n Seleccione la opci n Grabar y conf rmela pulsando OK Nota Durante la reproducci n no ser posible acceder al men principal ni a ninguna de sus opciones Pulse la tecla PARAR para detener la reproducci n y regresar a Biblioteca de grabaciones Avance lento Si mientras est viendo los programas graba
180. rograma en cuesti n y pulse OK A continuaci n seleccione la opci n Borrar Temporizador Se cancelar el temporizador Nota No se puede fijar m s de dos temporizadores recordatorios al mismo tiempo El televisor puede buscar actualizaciones automaticamente por la se al de Antena o Cable e incluso Internet Actualizaci n de software El televisor puede buscar actualizaciones automaticamente por la se al de Antena o Cable o por Internet Actualizaci n de software mediante la interfaz de usuario Simplemente despl cese por el men principal Seleccione los men s Configuraci n y Otros Ajustes Dentro del men Otros Ajustes navegue a la Actualizaci n de Software y pulse OK para abrir el men Opciones de Actualizaci n Note Se necesita conexi n a Internet Intente la actualizaci n por la se al de televisi n en caso de no tener conexi n a Internet Si encuentra una actualizaci n comenzar a descargarla PulseOK para continuar con la operaci n de reinicio 51 B squeda en segundo plano y modo de actualizaci n Mientras que la TV est conectada a Internet en el segundo plano se buscan las actualizaciones cr ticas de software Si encuentra una actualizaci n cr tica comenzar a descargarla sin hacer ruidos Cuando se completa la descarga con xito se muestra un mensaje de operaci n de reinicio para activar el nuevo software Pulse OK para continuar con la operaci n de reinicio B squeda
181. rolo remoto Instalar duas baterias AAA Certificar que as extremidades e das baterias coincidem com as mesmas marcas no compartimento das mesmas deve respeitar a polaridade D Ligue corrente IMPORTANTE A TV foi concebida para operar em tomada 220 240V AC 50 Hz Depois de desembalar permita que a TV esteja durante alguns momentos temperatura ambiente antes de ligar a TV alimentac o el ctrica da rede Ligar o cabo de alimentac o tomada de corrente el ctrica Antena Cabo ligac o Ligue a ficha da antena ou da TV cabo ANTENA Tomada ENTRADA ANTENA situada na parte traseira da TV Aerial or Cable LA LO l SCART Portugu s 74 Declara o Fabricado sob a licen a da Dolby Laboratories INFORMA ES SOBRE A MARCA REGISTADA Dolby e o s mbolo double D s o marcas registadas da Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS DLNAe o Log tipo DLNA Logo e CERTIFICADO DLNAe s o marcas comerciais marcas de repara o ou certificadas da Digital Living Network Alliance dina HDMITM o log tipo HDMITM e Interface Multim dia Alta Defini o s o marcas comerciais ou marcas registadas de HDMITM Licensing LLC Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE YouTube e o logotipo YouTube s o marcas registadas de Google Inc Informa es para os utilizadores sobre a elimina o dos velhos e
182. ruido o con neblina en la pantalla En dicho caso usted puede utilizar este elemento para obtener una imagen clara por medio del m todo de ensayo y error Algunas de las opciones del men de imagen no estar n disponibles en el modo VGA modo PC En su lugar la configuraci n VGA se a adir a la configuraci n de imagen mientras est en modo PC Espa ol 48 Contenido del Men de Sonido Vol men Ajusta el nivel del volumen Ecualizador Seleccione el tipo de transmisi n deseada Los valores personalizados se pueden hacer s lo cuando est en modo de usuario Balance Esta funci n sirve para dar m s nfasis al altavoz derecho o al izquierdo Auriculares Fija el vol men de los auriculares Modo de Sonido Puede seleccionar un modo de sonido Si el canal seleccionado lo admite AVL L mite de volumen autom tico Esta funci n ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas Auriculares Salida Cuando se conecta un amplificador externo a su televisor utilizando el conector de auriculares puede seleccionar esta opci n como salida Si ha conectado los auriculares al televisor seleccione esta opci n como Auriculares Graves Din micos Esta funci n activa o desactiva la funci n de Graves Din micos Sonido Envolvente El modo de sonido envolvente puede encenderse y apagarse Salida digital Fija el tipo de salida de sonido d
183. rvoor dat het deksel van de stand stand 3 correct is gepositioneerd en dat u de schroefopeningen kunt zien op de achterzijde van de Sharp televisie e U mag de schroeven NIET invoeren voor u de plastic vorm hebt aangebracht e Voer de vier geleverde schroeven in en draai ze zacht aan tot de stand correct is aangebracht 1 Sharp televisietoestel 2 2 Stand deksel 3 Stand no 3 Dutch 30 Lees de volgende informatie zorgvuldig voor u de stand aan uw nieuwe Sharp televisietoestel bevestigt De stand installeren e Voor u de stand aanbrengt moet u ervoor zorgen dat de TV losgekoppeld is de stroombron e Plaats de Sharp televisie 1 op een zachte stabiele en vlakke ondergrond met het scherm neerwaarts gericht e Plaats de stand 3 op het stand montagepatroon op de achterzijde van de tv Zorg ervoor dat de stand 3 correct is gepositioneerd en dat u de schroefopeningen kunt zien op de achterzijde van de Sharp televisie e Plaats het deksel van de stand 2
184. s de Rede da sua TV incluem as op es de Liga o Com Fios e Sem Fios No entanto se a sua TV n o possuir dongle USB Wi Fi vendido separadamente deve usar o tipo de Liga o com Fios Se tentar ligar atrav s da Liga o Sem Fios quando a sua TV n o possuir dongle USB Wi Fi aparecer um ecr de aviso e TV n o obt m um endere o IP Tentar ligar o cabo LAN depois disto e ent o a TV poder obter o endere o IP Configurar as defini es do Dispositivo com fios Se estiver a ligar a TV atrav s da ENTRADA ETHERNET seleccionar Tipo de Rede como Dispositivo com Fios para configurar Tipo de rede O tipo de rede pode ser seleccionado como dispositivo com Fios e sem Fios de acordo com a liga o activa do aparelho TV Seleccionar esta como Com Fios se tiver ligado TV um cabo LAN Seleccionar como Sem Fios se ligar atrav s do dongle USB sem fios vendido separadamente Estado da Configura o Esta sec o mostra o estado da liga o Seleccionar Ligado se pretender activar a liga o Seleccionar N o Ligado para abandonar uma liga o activa Endere o IP Se estiver dispon vel uma liga o active o endere o IP ser mostrado nesta sec o Se pretender configurar as prefer ncias do endere o IP premir o bot o VERDE e deve mudar para o modo avan ado Configurar as defini es de rede com fios no Modo Avan ado Enquanto estiver no Modo Avan ado premir o bot o VERMELHO para editar as defi
185. s f sicos al reproductor USB y de forma m s concreta al propio dispositivo USB No extraiga el dispositivo USB mientras est reproduciendo un archivo 45 Grabaci n de un programa Grabaci n diferida Timeshift IMPORTANTE Cuando vaya a utilizar un disco duro USB nuevo es recomendable que primero lo formatee mediante la opci n del televisor Formatear disco Nota Para grabar un programa es necesario que en primer lugar conecte un disco o dispositivo USB al televisor mientras est apagado continuaci n deber encender el televisor para activar la funci n de grabaci n Para poder utilizar la opci n de grabaci n deber conectar un dispositivo o disco duro USB externo al televisor que deber tener al menos 1 GB de capacidad y una compatibilidad de velocidad 2 0 Se mostrar un mensaje de error en caso de que el dispositivo no admita la velocidad 2 0 Nota Los programas se guardar n en el disco USB conectado Si lo desea podr realizar una copia de seguridad o copiar las grabaciones en un ordenador personal sin embargo estas grabaciones no se podr n reproducir en el PC S lo las podr reproducir en el televisor Nota Puede haber un retardo del Lip Sync durante el timeshifting Permite grabaci n de radio El televisor puede grabar hasta diez horas de programas Los programas que se graben se dividir n en particiones de 4GB En caso de que la velocidad de escritura del disco USB conectado
186. s n o activos podem aparecer no ecr como um ponto azul verde ou vermelho fixo Isto est nas especifica es do produto e n o pode ser considerado uma avaria Precau es no transporte da TV Quando transportar a TV nunca a segure pelas colunas Assegurar que transporta sempre a TV com duas pessoas segurando a com as duas m os uma m o de cada lado da TV RECOMENDA ES Para prevenir um inc ndio mantenha sempre as velas e chamas vivas longe deste produto Portugu s 70 Precau es de seguran a Para sua seguran a deve ler cuidadosamente as seguintes precau es de seguran a recomendadas Fonte de Alimenta o A TV deve apenas ser colocada em funcionamento ligada a uma tomada de 220 240V AC 50Hz Certificar que para sua conveni ncia selecciona a defini o correcta de tens o Cabo de Alimenta o N o colocar o aparelho uma pe a de mobili rio etc por cima do cabo de alimenta o corrente el ctrica ou esmagar o mesmo Deve manusear o cabo de alimenta o a partir da ficha N o retire da ficha puxando pelo fio e nunca mexa no fio de alimenta o quando tiver as m os molhadas porque poder provocar um curto circuito ou um choque el ctrico Nunca dar um n ou atar o cabo a outros cabos Os cabos de alimenta o devem ser colocados de modo que n o possam ser pisados Um cabo de alimenta o danificado pode originar um inc ndio ou choque el ctrico Quando estiver danificado e nec
187. se o caixote do lixo normal Equipamento el ctrico e electr nico deve ser tratado separadamente e de acordo com a legisla o que exige tratamento recolha e reciclagem apropriados de equipamentos el ctricos e electr nicos usados Ap s a implementa o pelos Estados membros consumidores particulares nos estados da UE dever o entregar o seu equipamento el ctrico e electr nico em instala es de recolha designadas gratuitamente Em alguns pa ses o seu revendedor local tamb m deve recolher o produto velho gratuitamente na compra de um novo Contactar a autoridade local para mais detalhes Se u seu equipamento el ctrico ou electr nico possuir pilhas ou acumuladores deve eliminar aos mesmos separadamente e em conformidade com os requisitos locais Ao eliminar correctamente este produto ajudar a garantir que os res duos t m o tratamento recupera o e reciclagem exigidos e portanto evitando os efeitos negativos no ambiente e na sa de humana os quais podiam caso contr rio ocorrer devido a um processamento inadequado dos mesmos 2 Em outros pa ses fora da UE Se desejar eliminar este produto deve contactar as autoridades locais e solicitar informa o sobre o m todo correcto de elimina o Para a Su a O equipamento el ctrico ou electr nico usado pode ser devolvido sem custos para o revendedor mesmo se n o comprar um produto novo S o listados centros de recolha na p gina de in cio do www swico ch ou www se
188. smiss o Actualizac o de Software A sua TV consegue encontrar actualiza es dos software atrav s dos canais de transmiss o 1 Procura de actualizac o do software atrav s da interface do utilizador Navegue simplesmente no menu principal Escolher Defini es e seleccionar o menu Outras Defini es No menu Outras Defini es navegar para o item Actualiza o do Software e premir o bot o OK para seleccionar uma nova actualiza o de software Nota necess ria uma liga o Internet Se liga o internet n o lido tente Actualiza o uma transmiss o Se um novo upgrade for encontrado o download do upgrade iniciada Premir em OK para continuar a opera o de reinicializa o Procura de fundo e modo actualiza o Quando a TV est ligada Internet efectuada uma procura em fundo de actualiza o importantes do programa Se um upgrade cr tico do software for encontrado o download do upgrade efectuado Quando o download for conclu do com sucesso uma mensagem visualizada para reiniciar a fim de activar o novo software Premir em OK para continuar a opera o de reinicializa o Portugu s 84 3 Procura de fundo e modo actualizac o O sinal que est a ouvir est ligado atrav s da tomada de antena Se a Leitura autom tica no menu Op es de Actualiza o estiver activa a TV acende se s 3h00 da manh e procura canais de transmiss o para uma nova actualiza o do softwa
189. ssingen kunnen zich anders gedragen Als de gebruiker schakelt naar een andere zender terwijl de HbbTV toepassing actief is in rode toets modus of volle Ul modus kunnen de volgende scenario s zich voordoen e De toepassing kan blijven draaien toepassing kan worden be indigd De toepassing kan worden be indigd en een andere autostart rode toets toepassing kan worden gestart HbbTV biedt de mogelijkheid de toepassingen op te halen via breedband en uitzendingen De zender kan beide methoden of een van beide inschakelen Als het platform geen operationele breedbandverbinding heeft kan het platform de toepassingen via uitzendingen nog steeds starten De autostart rode toets toepassingen bieden gewoonlijk koppelingen naar andere toepassingen Een voorbeeld vindt u hieronder De gebruiker kan dan schakelen naar andere toepassingen met de aanwezige koppelingen De toepassingen moeten een methode bieden zich zelf te be indigen gewoonlijk wordt hiervoor de 0 toets gebruikt Dutch FERNSEHEN AKTUELLE Das Erste 20 15 AUF ABRUF MELDUNGEN Liebe und andere Delikatessen Programm radio interaktiv Um 20 15 Uhr Nach Sendern ElnsExtra 20 15 21 00 Uhr Kontraste Moderation Astrid Frohloff 20 15 21 40 Die Schokoladenk nigin Afbeeld a Balktoepassing starten Afbeelding b EPG toepassing video uitzending wordt weergegeven onderin links kan worden be indigd door 0 in te drukken
190. teld voor het geselecteerde programma Om een reeds ingestelde opname te annuleren markeert u dat programma en u drukt op de OK toets en u selecteert de optie Opn Timer De opname wordt geannuleerd Timer instellen Timer verwijderen Nadat u een programma hebt geselecteerd in het EPG menu drukt u op de OK knop Selecteer de Timer instellen op gebeurtenis optie en druk op de OK toets U kunt een timer instellen voor programma s in de toekomst Om een reeds ingestelde wekker annuleren markeert u dat programma en u drukt op de OK toets Daarna selecteert u de Timer verwijderen optie De timer wordt geannuleerd Opmerking Het is niet mogelijk twee zenders gelijktijdig op te nemen Uw tv kan automatisch zoeken en bijwerken via het Antenne Kabel signaal of via het internet Software upgrade Uw tv kan automatisch zoeken en bijwerken via het Antennesignaal of via het internet Software upgrade zoeken via gebruikersinterface Navigeer eenvoudig naar uw hoofdmenu Selecteer Instellingen en selecteer Overige instellingen menu In het Overige instellingen menu navigeert u naar het Software upgrade item en u drukt op de OK toets om te controleren of er een nieuwe software upgrade beschikbaar is Opmerking Er is een internetverbinding vereist Als er geen internetverbinding beschikbaar is moet u proberen upgraden via de uitzending Indien een nieuwe upgrade wordt gevonden wordt deze gedownload Druk op OK om door te gaa
191. tellingen te wijzigen U kunt de menuvergrendeling maturiteitsvergrendeling kan wijzigen naargelang het geseleccteerde land en het kinderslot in dit menu eenvoudig aanpassen U kunt ook een nieuw pin nummer instellen Standaard pincode 4725 Opmerking Wanneer dit is ingesteld kan de tv enkel bediend worden via de afstandsbediening In dat geval werken de toetsen van het configuratiepaneel niet Timers Stelt de slaaptimer in om de tv uit te schakelen na een bepaalde periode Stelt de timers in voor bepaalde programma s USB opname Opnameconfiguratie Geeft het opname configuratiemenu weer USB aansluiting vereist Datum tijd Stelt datum en tijd in Bronnen Activeert of deactiveert bepaalde bronopties Netwerkinstellingen Netwerkinstellingen Andere instellingen Geeft de andere instellingsopties voor het tv toestel weer Menu time out Om de time out voor menuschermen te wijzigen Gecodeerde kanalen scannen Wanneer deze instelling is ingeschakeld zal het zoekproces ook de gecodeerde kanalen vinden HbbTV Deze functie wordt in uitgeschakeld bij de selectie AAN UIT Blauwe achtergrond Activeert of deactiveert het blauweachtergrondsysteem wanneer het signaal zwak of niet aanwezig is Software upgrade Om zeker te zijn dat uw TV steeds de meest recente firmware bevat Applicatie versie Geeft de applicatie versie Dutch 16 Ondertiteling modus
192. terior Ahora en modo EPG 30 Teclas num ricas 31 AV Fuente x Teletexto Pulse la tecla E para acceder Activa el modo de v deotexto al pulsarlo una vez si estuviera disponible en la se al Pulselo de nuevo para ver la p gina de teletexto anal gico P lselo de nuevo para ver la pantalla del teletexto sobre la imagen x del canal mezclar Silo pulsa de nuevo saldr del x modo de teletexto Teletexto digital s lo para el Reino Unido Pulse la tecla E para ver la informaci n de teletexto digital Puede manejarlo con los botones de colores los botones de cursor y el bot n OK La forma manejo puede variar en funci n de los contenidos del i teletexto digital Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teletexto digital Cuando pulse el bot n E el televisor volver a la emisi n de televisi n 43 Vista de las Conexiones Euroconector gt Conexi n atr s VGA Conexi n atr s AUDIO Conexi n Side Audio Video lateral Connection Cable PC Audio Cable Supplied Not supplied HDMI Sa atr s SPDIF O Conexi n SPDIF atr s AV lateral TD Audio Video A AV
193. trico grave Para ligar uma ficha adequada corrente el ctrica seguir as instru es abaixo IMPORTANTE Os fios no cabo do sector s o codificados com cores de acordo com o c digo seguinte Azul Neutro Castanho Sob tens o Dado que as cores dos fios no cabo de alimenta o el ctrica deste produto podem n o corresponder s marcas coloridas que identificam os terminais na sua ficha proceda como se segue O fio que tem a cor azul deve ser ligado ao terminal da fiche o qual est marcado com N ou com a cor preta O fio que tem a cor castanha deve ser ligado ao terminal da ficha o qual est marcado com L ou com a cor vermelha Assegurar que nem o fio castanho nem o fio azul est o ligados ao terminal terra na sua ficha de tr s pinos Antes de substituir a tampa da ficha certificar que Se a nova ficha ligada incluir um fus vel o seu valor o mesmo que o da que foi retirada da ficha de corte pega do cabo fixada sobre a bainha do cabo principal e n o simplesmente sobre os fios do cabo SE TIVER ALGUMA D VIDA CONSULTAR UM ELECTRICISTA QUALIFICADO Portugu s 68 Caracter sticas TV LCD a cores com controlo remoto TV digital cabo plenamente Integrada DVB T C e As entradas HDMI dispositivo que tenha uma tomada HDMI e Entrada USB Sistema de menu OSD servem para ligar um Tomada scart para dispositivos externos como leitores DVDs PVR jogos de v deo etc Sistema d
194. tro aparato que pueda generar calor incluyendo los amplificadores Para evitar la propagaci n de fuego no deben colocarse objetos o fuentes de llamas vivas como velas incandescentes o lamparillas encendidas sobre o cerca del aparato Con el fin de evitar cualquier riesgo de incendio o descarga el ctrica no coloque el aparato ni ning n objeto pesado de forma que pise el cable de corriente Auriculares No ponga un volumen alto en los auriculares Los otorrinos advierten del peligro de escuchar a trav s de los auriculares durante mucho tiempo a niveles altos de volumen No deje que la misma imagen permanezca inm vil en la pantalla durante mucho tiempo ya que podr a provocar la permanencia de una imagen residual El aparato consumir electricidad siempre que est enchufado a la corriente Servicio T cnico No intente reparar el aparato usted mismo Esto puede exponerle al voltaje peligroso u otros riesgos similares Solicite ayuda a un t cnico autorizado La pantalla LCD es un producto de alta tecnolog a que le proporciona detalles de imagen precisos Ocasionalmente debido a la multitud de p xeles de la pantalla pueden aparecer en la misma algunos p xeles inactivos como puntos fijos de color azul verde o rojo Esto es algo normal en el aparato y no supone una aver a Precauciones a seguir durante el transporte del televisor Cuando transporte el televisor no lo agarre nunca por los altavoces
195. tschland 2005 Eine he Nach Sendern Nach Genre Highlights Suche a EinsExtra 20 15 21 00 Uhr Kontraste Moderation Astrid Frohloff IS Jetzt auf Das Erste 20 15 21 40 m Die Schokoladenk nigin Einstellungen Einfach raus b llustraci n a Inicar la aplicaci n de barra Figura b Aplicaci n de EPG ARD el v deo de emisi n se muestra en el fondo izquierdo y puede terminarse pulsando 0 Las aplicaciones HbbTv usan las teclas del mando a distancia para interactuar con el usuario Cuando se lanza una aplicaci n HbbTv el control de algunas teclas son propiedad de la aplicaci n Por ejemplo la selecci n num rica de un canal puede no funcionar en una aplicaci n de teletexto donde los n meros indican las p ginas del teletexto HbbTv requiere la capacidad de streaming AV para la plataforma Hay numerosas aplicaciones ofreciendo VOD V deo a La Carta y servicios de captura de televisi n El usuario puede emplear las teclas de reproducci n pausa detenci n avance y retroceso del mando a distancia para interactuar con el contenido AV 58 Modos Habituales de Visualizaci n de Entrada La siguiente tabla es una ilustraci n de alguno de los modos generales de visualizaci n de v deo Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones El televisoradmite hasta 1920x1080 640x350p 640x400p 1024x768 1280x768 1360x768 720x40
196. uiting op de achterzijde van de tv Aerial or Cable mn ETERNA SCART sBs Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories ERKENNING VAN HANDELSMERK Dolby en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van de Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS DLNAo het DLNA Logo DLNA CERTIFIEDe zijn handelsmerken dienstmerken of certificatiemerken van Digital Living Network Alliance Sana HDMI het HDMITM logo en de High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMITM Licensing LLC Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE YouTube en het YouTube logo zijn handelsmerken van Google Inc Informatie voor de gebruiker betreffende het wegwerpen van oude apparatuur en batterijen Enkel Europese Unie Deze symbolen geven aan dat apparatuur met deze symbolen niet weggeruimd mogen worden als algemeen huishoudelijk afval Als u het product of de batterij wilt wegruimen moet u de ophaalsystemen of faciliteiten overwegen voor een correcte recyclage Opgelet Het Pb symbool onder het symbool voor de batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat Battarij Producten Dutch Specificaties TV UITZENDING PAL B G D K K Kanalen ontvangen VHF BAND NIII UHF BAND U HYPERBAND Aantal instelbare 10000 kanalen Kanaalindicator Menu Weergave op he scherm t
197. utom tica de canal Ressintonizar Se dispon vel Exibe as op es autom ticas de sintoniza o Antena Digital Procura e guarda canais DVB Cabo Digital Procura e guarda canais DVB Anal gica Procurar e guardar canais anal gicos Antena Digital e Anal gica Procurar e guardar as esta es de DVB e anal gicas por antena Cabo Digital Cable e Anal gico Procurar e guardar as esta es de DVB e anal gicas por cabo Procura Manual de Canal Esta fun o pode ser usada para entrada directa de emiss o Procurar Canal Anal gico Procura os canais ligados no sistema de transmiss o Sintonia Fina Anal gica Pode utilizar esta defini o para a sintonia fina dos canais anal gicos Esta fun o n o est dispon vel s o gravados os canais anal gicos Instala o Primeira Vez Limpar lista de servi o Apaga todos os canais guardados e as defini es reinicia a TV nas defini es de f brica Este ajuste vis vel s quando a op o Pa s est em Dinamarca Su cia Noruega ou Finl ndia Utilizar este ajuste para limpar os canais memorizados Portugu s 93 Operac o geral Usar a Lista de Canais TV ordena todas as esta es gravadas na Lista de Canais Pode editar a lista de canais ajustar os favoritos e ajustar os canais activos a listar utilizando as op es da Lista de Canais Configurar as Defini es Parental Para proibir a visualiza o de alguns pro
198. v lido 86 Fun es dos conectividade 86 Ligar a uma Rede com fios 86 Ligar a uma Rede sem fios 86 Configurar as defini es da Rede 87 Configurar as defini es do Dispositivo com fios 87 BK vie fe Id 87 Estado da Configura ao 87 See 87 Configurar as defini es de rede com fios no Modo Avan ado 87 Informa ao 87 Ligar ao seu Telem vel atrav s do WiFi EE 88 Rede Sem Fios N o Dispon vel 88 Liga o est lenta 88 Distor o durante a reprodu o ou reac es RARO EE 88 Usar o Servico de Rede 88 Passo 1 Instalac o do Nero Media Home 88 Passo 2 Ligar a uma Rede com ou sem fios 88 Passo 3 Reproduzir Ficheiros partilhados atrav s da Busca de 88 Portal Internet 89 Ap ndice B Sistema HBBTV 90 Modos de visualiza o normais da entrada PC 92 Formatos de ficheiros suportados para o modo USD RR RIDER
199. v Sluit een USB schijf aan op een van de USB ingangen op de zijkant van de tv Druk op de MENU knop in de Media Browser modus voor toegang tot de foto geluid en instellingen menu opties Druk opnieuw op de MENU knop om dit scherm af te sluiten U kunt uw mediabrowser voorkeuren instellen met het Instellingen menu Lus Willekeurige weergave bediening U kunt de weergave starten met cd E het E estand af en speelt lijst in Ka een lus weer U kunt de weergave starten met hetzelfde bestand wordt in een OK en inschakelen lus afgespeeld herhalen U kunt de weergave starten met het bestand wordt afgespeeld in en willekeurige volgorde Snelle instellingenmenu biedt u snel toegang tot bepaalde opties Dit menu bevat de Energiebesparing modus Beeldmodus Equalizer instellingen Favorieten en Slaaptimer opties Druk op de Q MENU toets van de afstandsbediening om het snelmenu weer te geven Zie de volgende hoofdstukken voor de informatie over de vermelde functies Dutch 14 TV menukenmerken en functies Beeldmenu inhoud Modus U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties Cinema Game Sport Dynamisch en Natuurlijk Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen Scherpte Om de scherpte van de objecten o
200. vestigt dat de geselecteerde MIJN KNOP nu geassocieerd is met de geselecteerde functie Dutch ll N g M a ei lier Stand by Aan Kanaallijst Volume Omhoog Omlaag Menu Aan Uit OK Bevestigen Terugkeren Terug internetportaal Mijn knop 1 YouTube Mijn knop 2 0 Gekleurde toetsen rood groen geel blauw 1 Mono Stereo Dual 1 1 Huidige taal 2 Snel terugspoelen in Mediabrowsermodus 3 Pauzeren in Mediabrowsermodus Timeshift opname 4 Programa opname 5 Play in Mediabrowsermodus 6 Stop in Mediabrowsermodus 7 Snel vooruitspoelen in Mediabrowsermodus 8 ondertiteling aan uit ondertiteling w trybie przegl dania medi w wideo 9 Opnamegrootte 20 Teletekst Mengen 21 Mediabrowser 22 Elektronische programmagids 23 Afsluiten 24 Navigatietoetsen 25 Snel menu Aan Uit 26 Info Weergeven in TXT modus 27 Programma omhoog omlaag 28 Geluid dempen 29 Vorig programma Nu in EPG modus 30 Numerieke toetsen 31 AV Bron x Druk op de E toets voor toegang Activeer de videotekstmodus indien een maal ingedrukt Indien beschikbaar in uw uitzenden Druk opnieuw om analoge teletext pagina te bekijken Druk opnieuw op deze toets het teletekstscherm over het programma te plaatsen mix Door opnieuw te drukken verlaat de teletekstmodus Digitale teletekst uitsluitend voor het VK Druk op de E toets om de digitale teletekstinfor
201. w sens ch podr ver listados m s puntos de recogida B Informaci n a los Usuarios negocios sobre el Desecho 1 En la Uni n Europea Si el aparato se utiliza para fines comerciales y desea desecharlo Contacte con su distribuidor de SHARP quien le informar sobre la recogida del aparato Es posible que esto le acarree alg n gasto derivado de la recogida y el reciclado Los puntos locales de recogida pueden hacerse cargo de aparatos peque os y en peque as cantidades Para Espa a Contacte con el punto de recogida establecido o bien con la autoridad local competente para la recogida de sus aparatos usados 2 En otros Pa ses fuera de la UE Contacte con su autoridad local para conocer el m todo correcto de desecho de su viejo aparato en caso de querer desecharlo Las pilas incluidas con este aparato contienen trazas de plomo Para la UE El s mbolo de un contenedor de basura con ruedas y tachado significa que las pilas gastadas no deben tirarse a la basura dom stica Existen sistemas aparte para la recogida de pilas gastadas permitiendo su correcto tratamiento y reciclado de acuerdo a la legislaci n vigente Le recomendamos que contacte con su autoridad local para saber m s acerca de los programas de recogida y reciclado Para Suiza Las pilas gastadas deben devolverse en el punto de venta Para otros pa ses que no sean de la UE Le recomendamos que contacte con su autoridad local para saber el m todo correcto de
202. zichtbaar onder de Software upgrade titel Een waarschuwingscherm verschijnt op het scherm met vermelding dat de TV opnieuw wordt gestart Druk op de OK toets om de upgradeprocedure te be indigen en de TV opnieuw te starten Probleemoplossen amp tips De tv schakelt niet in Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact is gevoerd Het is mogelijk dat de batterijen in de afstandsbediening leeg zijn Druk op de powerknop van de Tv Zwakke beeldkwaliteit e Hebt u het verkeerde tv systeem geselecteerd Laag signaalniveau kan de beeldvervorming veroorzaken Controleer de antenne toegang Controleer of u de correcte kanaalfrequentie hebt ingevoerd als u een handmatige afstemming hebt uitgevoerd Dutch De beeldkwaliteit kan verminderen wanneer twee randapparaten gelijktijdig aangesloten zijn op de tv In dat geval kunt u en van beide apparaten loskoppelen Geen beeld Geen beeld betekent dat uw TV geen uitzending ontvangt Hebt u de juiste knoppen van de afstandsbediening geselecteerd Probeer het opnieuw Zorg er ook voor dat de correcte invoerbron geselecteerd werd Is de antenne correct aangesloten e Is de antennekabel beschadigd Werden de correcte stekkers gebruikt voor de aansluiting van de antenne Indien u twijfelt neemt u contact met de verdeler Geen geluid Werd het geluid van de TV gedempt Om het geluid dempen te annuleren drukt u op de DK knop of u verho

LC-32LE350E-BK LC-32LE350E-WH LC-39LE350E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents