MANUAL DE INSTRUÇÕES
Contents
1. 31 K NCV Detec o de Tens o Sem Contato A ADVERT NCIA O LED do NCV indica a presen a de um campo el trico Mesmo se o LED n o acender pode existir tens o no local sob teste Nota Esta fun o inv lida para medidas de resist ncia 32 L Indica o de Rota o de Fase Este modo permite a visualiza o da rota o de fase Para realizar o procedimento corretamente siga os passos abaixo 1 Posicione a chave rotativa para a posi o W 2 Utilizando o bot o de navega o selecione o modo RST 3 Conecte a ponte de prova vermelha na suposta fase 1 e a ponta de prova preta na suposta fase 3 Se a conex o estiver normal o display exibir e piscar L1 por 3 segundos 33 4 Quando instrumento exibir L2 o buzzer soar duas vezes rapidamente ent o mude a ponta de prova vermelha para a suposta fase 2 antes que o s mbolo desapare a 5 Quando L2 desaparecer do display o resultado do teste ser exibido 6 Para reiniciar o teste repita os passos anteriores Resultados RST RST Indica que a sequ ncia de fases crescente ou seja a suposta fase 1 em primeiro seguida da suposta fase 2 e sequencialmente da fase 3 Jc RST Indica que a sequ ncia inversa ou seja a fase 3 em primeiro seguida da suposta fase 2 e sequencialmente da suposta fase 3 34 RST o RST Indica que o instrumento n o foi capaz de realizar o t2. Prote o de Sobrecarga 1000A AC RMS Nota lt 1000 d gitos adicionar 5 d gitos a precis o Erro de posi o 1 0 da leitura 38 Corrente AC DC Especifica es de Corrente AC Especifica es de Corrente DC Corrente DC afetada pela temperatura e magnetismo residual na garra Nota Pressione a tecla HOLD por mais de 2 segundos para compensa o Peak Hold Pico MAX Pico MIN 3 0 15D 3 0 15D Protec o de Sobrecarga 1000 VAC ACA RMS Nota Precis o definida para ondas senoidais ACV gt 5VAC RMS e ACA25ACA RMS Frequ ncia 50 400Hz Funcional apenas para eventos repetiti vos Frequ ncia 20 99 99Hz 0 01 Hz 0 02 9 999kHz 0 001 kHz Prote o de Sobrecarga 1000 VAC ACA RMS Sensibilidade 10 100 Vrms para faixa de 100 VAC 10 100 Arms para faixa de 100 ACA gt 400Hz n o especificado 100 1000 Vrms para faixa de 1000 VAC 100 1000 Arms para faixa de 1000 ACA gt 400Hz n o especificado Nota Sinais abaixo de 10Hz o instrumento acusar 0 0 39 Distor o Harm nica Total ACA ACV 99 9 3 0 10D Medida de Distor o Harm nica ordem Fara wmo Precis o H12 Ea 99 9 0 1 H13 H25 10 1096 10D Prote o de Sobrecarga 1000 VAC ACA RMS Nota Se ACV 10Vrms ou ACA 10Arms o display exibir rdy Se a frequ ncia fundamental n o estiver entre 45 65Hz o display exibir out F Corrente de Partida Inrush
3. Especifica es Gerais B Especifica es El tricas C Especfica o da Garra Flex vel D Utilizando a Garra Flex vel 10 MANUTEN O 11 GARANTIA A Cadastramento do Certificado de Garantia 49 1 INTRODU O Este manual cont m informa es e advert ncias que devem ser seguidas para garantir uma opera o segura e manter o instrumento em condi es seguras ADVERT NCIA LEIA REGRAS PARA OPERA O SEGURA E INFORMA ES DE SEGURAN A ANTES DE USAR O INSTRUMENTO O alicate wattimetro digital ET 4095 daqui em diante referido apenas como instrumento possui mudan a autom tica de faixa display de 10000 conta gens e prote o de sobrecarga Apresenta leitura True RMS para medida de tens o e corrente AC DC e AC DC resist ncia diodo capacit ncia frequ ncia e temperatura O instrumento tamb m disp es de fun es como data hold medidas de valores m ximos e m nimos valores relativos ilumina o do display lanterna VFC NCV indica o de bateria fraca e desligamento autom tico O projeto compacto e engenhoso da estrutura oferece seguran a e durabilidade 2 ACESS RIOS Ao remover seu instrumento da embalagem voc deve encontrar os seguintes itens Garra Flex vel tun Bolsa para Transporte Caso algum dos itens esteja faltando ou esteja danificado por favor entre em contato com o revendedor e 3 INFORMA ES DE
4. PEAK MAX e o valor de pico negativo exibido no modo PEAK MIN 25 E Corrente de Partida Somente em medidas AC Se a corrente de partida pode alcan ar valores acima de 100 ACA selecione a faixa de 1000A antes de ativar a corrente de partida Ak 30 0A 10 0A 0 0A Motor Ponto de Motor Deligado Disparo Ligado 100ms Aguardando Disparo AC Nw 0 0 A m ii Lv Ap s Disparo q Pressione Lij ww INRUSH 00 26 F DCA ZERO Somente em medidas DC e AC DC Pressione HOLD gt 2 segundos Remova o instrumento do condutor Pressione a tecla HOLD por mais de 2 seg para compensar o magnetismo residual 27 G MAX MIN AVG w AC MAX 250 0 MAXMIN MAXMIN v AC MIN MAXMIN MAXMIN gt 2sec MAXMIN iii vj MAX MIN O modo MAX MIN AVG armazena o valor maximo minimo e medio que o instrumento mede Quando o valor medido for menor que o menor valor armazenado ou acima do maior valor armazenado os valores respectivos s o atualizados Essa fun o permite o c lculo m dio dos valores m ximos m nimos e m dios Selecione o indicador MAX MIN ent o pressione o bot o de navega o para entrar no modo MAX MIN AVG Para sair pressione o bot o por mais de 2 segundos Nota e Pressione a tecla HOLD durante a opera o para parar a atualiza o dos valores m ximos e m nimos e Quando a fun o HOLD esta a
5. RMS ou valores DC depende de qual for maior modo AC Somente valores RMS modo DC Valores DC modo AC DC Valores AC DC RMS Nota e Selecione com o bot o de navega o AC DC ou AC DC ent o pressione o bot o para entrar no respectivo modo e Selecione com o bot o de navega o AC DC ou AC DC ent o pres sione o bot o por mais de 2 segundos para ativar o modo AUTO SENSE 23 C Fun o HOLD qu quant 3 4 1 Tiy 4 Pressione A Tecla HOLD Pressione a tecla HOLD para congelar o display SMART HOLD O instrumento ir soar continuamente e o display ira piscar caso o sinal medido seja maior que o valor lido Nota e SMART HOLD dispon vel apenas para as fun es de corrente tens o e pot ncia 24 D Modo Peak Hold Somente em medidas AC pan OE Mm MI Nu 5000 y AC PEAK MAX np N Pressione o AND E AC PEAK MIN 07 Te No modo ACV selecione o indicador imr no display para entrar no modo PEAK HOLD Para sair deste modo pressione e segure o bot o de navega o por mais de 2 segundos No modo ACA selecione o indicador Ar no display pressione e segure o bot o de navega o por mais de 2 segundos para entrar no modo PEAK HOLD Para sair deste modo pressione e segure o bot o de navega o por mais de 2 segundos No modo PEAK HOLD o instrumento indicar os valores de pico positivo e negativo O valor de pico positivo exibido no modo
6. SEGURAN A O instrumento esta de acordo com a classe Il sobretens o CAT III 1000V e CAT IV 600V dos padr es IEC61010 1 Grau de polui o 2 para uso interno Se o instrumento usado de maneira n o especificada a prote o fornecida pelo instrumento pode ser comprometida PELA IEC 61010 CATEGORIA DE INSTALA O DE SOBRETENS O CATEGORIA DE SOBRETENS O Il Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENS O II o equipamento consumidor de energia fornecida por uma instala o fixa Nota Exemplos incluem aparelhos dom sticos de escrit rio e labo ratoriais CATEGORIA DE SOBRETENS O III Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENS O III o equipamento em instala es fixas Nota Exemplos incluem chaves em instala es fixas e alguns equipa mentos para uso industrial com conex o permanente a uma instala o fixa CATEGORIA DE SOBRETENS O IV Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENS O IV para uso na origem da instala o Nota Exemplos incluem medidores de eletricidade e equipamento de prote o de sobrecorrente prim rio AN Na manuten o usar somente pe as de reposi o especificada ou equivalente AN ADVERTENCIA Para evitar choque el trico desconecte os terminais de medida antes de remover a tampa da bateria Este produto est de acordo com os requisitos da diretiva de compatibilidade eletromagn tica EN61326 1 Entretanto ru dos el tricos ou campos eletromagn ticos intensos nas proximidades do instrume
7. a HFR ACA 1 5D 50 60H2 30008 5 5D 61 400Hz 420 0A 4200A e O lce Cremna oo sew A precis o da garra sFlex 18 n o est incluida ACA lt 300D adicionar 3D na precis o Prote o de Sobrecarga 1000 VAC RMS Temperatura Er a 99 9 C 1 0 2 C 100 399 9 C 399 9 C 1 0 1 C 58 211 9 F 211 9 F 1 0 4 F 212 751 9 F 1 0 2 F Prote o de Sobrecarga 1000 VAC RMS Nota Precis o definida para estabiliza o de temperatura ambiente em 1 C O termopar deve ser conectado pelo menos 1 hora antes de iniciar o teste Em caso de mudan as de temperatura ambiente em 5 C o instrumento precisa de 2 horas de repouso para estabiliza o 43 C Especifica o da Garra Flex vel ADVERT NCIA Agarra flex vel n o permite medi o de pot ncia ela deve ser utilizada apenas para medi es de Corrente AC Especifica es Gerais Indica o de Bateria Fraca LED pisca com alta frequ ncia Ambiente de Opera o 0 C 30 C Umidade Relativa RH lt 80 309C a 40 C RH lt 75 40 C a 50 C RH lt 45 Ambiente de Armazenamento 20 C a 60 C 0 80 RH sem bateria Coeficiente de Temperatura 0 2 x precis o especificada C lt 18 C ou gt 28 C Altitude de Opera o 2000m Uso Interno Alimenta o 2 Baterias 1 5 AAA Alcalina Vida da Bateria 160 horas sem Ilumina o do Display Di metro d
8. evitar danos ao instrumento ou ao dispositivo em teste desco necte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes do teste de continuidade NOTA e Selecione Q Pk ou 1 ent o pressione o bot o de navega o para entrar na respectiva fun o e Pressione o bot o de navega o por mais de 2 segundos para retornar ao modo AUTO SENSE e Durante o teste de diodo o display exibir bad caso o diodo esteja aberto ou em curto e O LED vermelhor ir acender caso a resist ncia do circuito em teste seja lt 300 20 G Medida de Capacit ncia A ADVERT NCIA Para evitar danos ao instrumento ou ao dispositivo em teste desco necte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes da medida de capacit ncia 21 H Medida de Temperatura Pressione NOTA e Selecione C Celcius ou F Fahrenheit e ent o pressione o bot o de navega o para entrar na respectiva unidade de medida 22 8 FUN ES ESPECIAIS A Auto Desligamento APO AR CAT 1000V 0 10004 Ap s 15 minutos A fun o de desligamento autom tico desliga o instrumento ap s 15 minutos de inatividade Para desabilitar a fun o posicione a chave para baixo enquanto liga o instrumento B Modo de Sensibilidade Autom tico AUTO SENSE Exibe os resultados de medida em AC somente com valores
9. faixa o display poder exibir as seguintes op es OL U Valor de Tens o acima da faixa OL A Valor de Corrente acima da faixa OL UA Valores de Tens o e Corrente acima da faixa OL kW Pot ncia ativa acima da faixa Pot ncia Ativa O instrumento n o faz a medi o de pot ncia total apenas medi o de pot ncia por fases portanto identifique o sistema a ser medido e realize o m todo medi o e a soma das medi es para cada sistema respectiva mente conforme passos a seguir Nota e O display indicar Nenhum sinal Indica que a pot ncia possui um fluxo da fonte para carga Sinal Indica que a pot ncia possui um fluxo da carga para fonte Sistema Trif sico 3 fios Balanceado Desbalanceado W W1 W2 Nota e Mantenha sempre uma fase como refer ncia e fa a a medi o das outras fases de acordo com a Figura e O instrumento n o faz a soma da pot ncia nas fases portanto anote os valores e realize o c lculo manualmente Sistema Trif sico 4 fios Balanceado Desbalanceado W W1 W2 W3 A 1 Nota e O instrumento n o faz a soma da pot ncia nas fases portanto anote os valores e realize o calculo manualmente 19 F Medida de Resist ncia Q Continuidade e Diodo AUTO SENSE AUTO SENSE 0 58 088 E EN AUTO SENSE AUTO SENSE 0 0 Da CET AUTO SENSE WA 3 000 Tr A ADVERT NCIA Para
10. ALICATE WATT METRO DIGITAL Digital Power Meter Vat metro Digital Tipo Pinza ET 4095 Imagem meramente ilustrativa Only illustrative image Imagen meramente AN ilustrativa MANUAL DE INSTRU ES Instructions Manual Manual de Instrucciones SUM RIO 1 INTRODU O us hkhho eo 4 2 ACESS RIOS 3 INFORMA ES DE SEGURAN A 4 REGRAS PARA OPERA O SEGURA 5 SIMBOLOS ELETRICOS INTERNACIONAIS 6 DESCRI O A Painel frontal B Descri o do Display C Descri o do Bot o de Navega o 7 OPERA O A Ligando e Desligando B Mudan a de Faixa Manual Autom tica C Medida de Tens o AC DC D Medida de Corrente AC DC E Medida de Pot ncia Ativa W Fator de Pot ncia F Medida de Resist ncia Q Continuidade e Diodo G Medida de Capacit ncia H Medida de Temperatura 8 FUN ES ESPECIAIS A Auto Desligamento APO B Modo de Sensibilidade Autom tico AUTO SENSE C Fun o HOLD D Modo Peak Hold Somente em medidas AC E Corrente de Partida Somente em medidas AC F DCA ZERO Somente em medidas DC e AC DC G MAX MIN AVG H Medida de THD Somente em medidas AC 1 Medida Individual de Harm nicas J Filtro Passa Baixa LPF K NCV Detec o de Tens o Sem Contato L Indica o de Rota o de Fase 9 ESPECIFICAGOES uussseesnsenseneesenseneenenrenrenensennerenrennernnrenras A
11. Faixa Resolu o Precis o 99 99A 0 01 A 2 5 20D Protec o de Sobrecarga 1000 VAC ACA RMS Precis o Definida Para Ondas senoidais ACA gt 10A Freq 50 60Hz 40 Pot ncia Ativa Watt DC AC rumo fue ewe 9 999 KW 0 001 ACW aow enpo EFEN Prote o de Sobrecarga 1000 VAC ACA RMS A precis o esta de acordo com Erro em A x Leitura em V Erro em V x Leitura em A Precis o Definida Para ACW Ondas senoidais ACV gt 10V RMS ACA25A RMS Freq 50 60Hz e FP 1 00 DCW DCV gt 10V e DCA gt 5A Nota Se o valor medido for lt 1000kW adicionar 10D a precis o Fator de Pot ncia Prote o de Sobrecarga 1000 VAC ACA RMS Resist ncia CO raa we Poo 9 999KQ 0 001kO 1 0 3D 99 99k0 0 01kO Prote o de Sobrecarga 1000 VAC RMS Corrente M xima de Teste Aproximadamente 0 5mA 41 Continuidade Prote o de Sobrecarga 1000 VAC RMS M xima Tens o para Circuito Aberto Aproximadamente 3V Resist ncia de Acionamento lt 300 Indicador de Continuidade Buzzer tom de 2kHz Tempo de Resposta lt 100ms Diodo Prote o de Sobrecarga 1000 VAC RMS M xima Tens o para Circuito Aberto Aproximadamente 1 8V Capacit ncia 3 999 uF 0 001 pF 39 99 uF 0 01 HF 1 9 8D 399 9 uF 0 1 uF Prote o de Sobrecarga 1000 VAC ACA RMS 42 Garra de corrente AC Flex Terminais de Tens o TO 300 0A 3000A 1 5D 50 500Hz 0A
12. com o bot o de navega o para entrar no modo manual de mudan a de faixa Auto Range mode Manual Range mode NOTA e Paraalternar as faixas no modo manual pressione o bot o de navega o para mudar uma escala e assim sucessivamente e Para retornar ao modo autom tico pressione e segure o bot o de navega o por mais de 2 segundos 14 C Medida de Tens o AC DC AUTO SENSE AUTO SENSE ZA ATEN O Quando conectar as pontas de prova ao circuito ou dis positivo em teste conecte a ponta de prova preta antes da vermelha quando for remover as pontas de prova remova a ponta de prova vermelha antes da preta A ADVERT NCIA Para evitar poss veis choques el tricos ferimentos pessoais ou danos ao instrumento por favor n o tente medir tens es maiores que 1000V DC AC RMS NOTA e Caso a intensidade de tens o medida seja superior a 30 VDC AC RMS o display exibir o s mbolo 4 ai e Utiliza o bot o de navega o para alterar as fun es de medida 15 D Medida de Corrente AC DC AUTO SENSE AUTO SENSE NOTAS Para medida de corrente n o invasiva pressione o gatilho da garra e envolva somente um condutor de um circuito para a medida da corrente de carga Assegure se de que a garra esteja completamente fechada Dispositivos adjacentes com fluxo de corrente como transformadores motores e fios condutores afetar o a precis o da medida Mantenha a garra o mais longe poss vel
13. dos somente no departa mento de assist ncia t cnica por n s autorizado C Aquisi o for feita em um posto de venda credenciado da Minipa 3 A garantia perde a validade nos seguintes casos A Mau uso alterado negligenciado ou danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio B O aparelho foi violado por t cnico n o autorizado Esta garantia n o abrange fus veis pilhas baterias e acess rios tais como pontas de prova bolsa para transporte termopar etc 5 Caso o instrumento contenha software a Minipa garante que o software funcionar realmente de acordo com suas especifica es funcionais por 90 dias A Minipa n o garante que o software n o contenha algum erro ou de que venha a funcionar sem interrup o 6 A Minipa n o assume despesas de frete e riscos de transporte 7 A garantia s ser v lida mediante o cadastramento deste certificado devidamente preenchido e sem rasuras A y Nome Endereco Cidade Estado Fone Nota Fiscal N Data N S rie Nome do Revendedor 49 A Cadastramento do Certificado de Garantia O cadastramento pode ser feito atrav s de um dos meios a seguir Correio Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente preen chido pelo correio para o endere o Minipa do Brasil Ltda At Servi o de Atendimento ao Cliente Avenida Carlos Liviero 59 Vila Liviero CEP 04186 100 S o Paulo SP e mail Envie os dados de cadas
14. este Nota e Caso A tens o seja maior que 1000V o display exibir OLU e piscar A tens o seja menor que 30V ou caso a ponta de prova tenha sido removida antes de concluir o teste o display exibir LoU Caso a frequ ncia seja maior que 65 ou menor que 45 o display exibir outF e piscar 35 9 ESPECIFICA ES A Especifica es Gerais Display LCD com 10000 ou 4000 contagens Tempo de Amostragem 3 vezes segundo Indica o de Sobrefaixa OL ou OL exibido no display Indica o de Bateria Fraca exibido no display Desligamento Autom tico Aproximadamente 15 minutos Ambiente de Opera o 0 C 10 C 10 C 30 C Umidade Relativa RH lt 80 30 C a 40 C RH lt 75 40 C a 50 C RH lt 45 Ambiente de Armazenamento 10 C a 50 C 0 80 RH sem bateria Coeficiente de Temperatura 0 2 x precis o especificada C lt 18 C ou gt 28 C Altitude de Opera o 2000m Uso Interno Alimenta o 1 Baterias 9V Alcalina Vida da Bateria 50 horas sem Ilumina o do Display Di metro m ximo do condutor 42mm di metro Seguran a IEC61010 1 Categoria de Sobretens o CAT III 1000V e CAT IV 600V Grau de Polui o 2 Prote o contra Queda Queda de 4p s aprox 120cm em piso de madeira sobre concreto EMC EN61326 1 Choque e Vibra o Vibra o senoidal pela MIL T 28800E 5 55Hz 3g m ximo Dimens es A x L x P 257 x 87 5 x 50 5
15. mm Peso Aprox 470g incluindo bateria 36 B Especifica es El tricas Precis o dada como da leitura n mero de d gitos menos signifi cativos para 23 C 5 C com RH lt 80 Tens o DC 99 99V 0 01V 0 7 2D Prote o de Sobrecarga 1000V AC RMS Imped ncia de Entrada 3 5MO 100pF Nota lt 1000 d gitos adicionar 6 d gitos a precis o Tens o AC 99 99V 0 01V 50 500Hz 1 0 5D VAC com HFR Resolu o Frequ ncia Preto 99 99V 0 01 50 60Hz 1 0 5D 999 9V 60 400Hz 5 0 5D Protec o de Sobrecarga 1000V AC RMS Imped ncia de Entrada 3 5MO 100pF Nota Para medidas n o senoidais 50 60Hz adicionar os seguintes fatores de corre o de crista 1 4 2 0 adicionar 1 0 a precis o 2 0 2 5 adicionar 2 5 a precis o 37 2 5 3 0 adicionar 4 0 a precis o lt 1000 d gitos adicionar 3 d gitos a precis o VAC VDC Especifica es de ACV Especifica es de DCV Corrente DC Faixa Resolu o Precis o 99 99A 0 01A 1 5 20D Protec o de Sobrecarga 1000A AC RMS Nota lt 1000 digitos adicionar 5 d gitos a precis o Erro de posi o 1 0 da leitura Corrente AC Faixa Resolu o Frequ ncia Precis o 50Hz 60Hz 1 5 5D 60 400Hz 2 0 5D Corrente AC com HFR Faixa Resolu o Frequ ncia Precis o 0 1A La 99 99A 0 01A 50Hz 60Hz 1 5 5D 999 9A 60 400Hz 5 0 5D
16. mover leo graxa ou sujeira Nunca utilize produtos abrasivos ou solventes Os reparos e servi os n o cobertos neste manual devem ser executados apenas por pessoas qualificadas A ADVERT NCIA PARA EVITAR CHOQUE EL TRICO DESCONECTE AS PONTAS DE PROVA E QUALQUER SINAL DE ENTRADA ANTES DA TROCA DE BATERIA A Estado da Bateria Smboo Deci o Bo Indica que a bateria esta totalmente carregada EEE Indica que a bateria esta a 2 3 de sua capacidade Indica que a bateria esta a 1 3 de sua capacidade Indica que a bateria esta baixa realize a troca para evitar falsas leituras 47 B Troca de Bateria Para realizar a troca de bateria siga os passos abaixo 1 Desconecte e desligue o instrumento em seguida retire as pontas de prova 2 Retire a tampa de bateria 3 Desconecte a bateria e substitua por novas de mesma especifica o Bateria 9V alcalina 4 Feche o compartimento de bateria 48 11 GARANTIA AS Ihmimipo O instrumento foi cuidadosamente ajustado e inspecionado Se apresentar problemas durante o uso normal ser reparado de acordo com os termos da garantia GARANTIA S RIE N MODELO ET 4095 1 Este certificado v lido por 24 vinte e quatro meses a partir da data da aquisi o 2 Ser reparado gratuitamente nos seguintes casos A Defeitos de fabrica o ou danos que se verificar por uso correto do aparelho no prazo acima estipulado B Os servi os de repara o ser o efetua
17. nto podem interferir no circuito de medida Os instrumentos de medida tamb m responder o aos sinais indesejados que podem estar presentes dentro do circuito de medida Os usu rios devem tomar os cuidados necess rios e usar das precau es apropriadas para evitar falsas leituras ao efetuar medidas na presen a de interfer ncias eletromagn ticas 4 REGRAS PARA OPERA O SEGURA As precau es de seguran a a seguir devem ser observadas para garantir a m xima seguran a pessoal durante a opera o manuten o e reparo deste instrumento e Antes de usar o instrumento inspecione o gabinete N o utilize o ins trumento se estiver danificado ou o gabinete ou parte do gabinete estiver removido Observe por rachaduras ou perda de pl stico Preste aten o na isola o ao redor dos conectores e lInspecione as pontas de prova contra dano na isola o ou metais expostos Verifique as pontas de prova com rela o a continuidade Troque as pontas de prova danificadas por modelos id nticos ou de mesma especifica o antes de usar o instrumento e N o aplique mais que a tens o especificada marcada no instrumento entre os terminais ou entre qualquer terminal e o terra e A chave rotativa deve ser posicionada corretamente e nenhuma mu dan a de posi o deve ser feita durante a medida para evitar danos ao instrumento e Quando o instrumento estiver trabalhando com tens o efetiva maior que 36V DC ou 25V AC RMS cuidado especial de
18. o condutor 18 Di metro m ximo do condutor 18 Seguran a EN61010 1 EN61010 2 032 EN61010 031 e EN61326 1 Categoria de Sobretens o CAT III 1000V e CAT IV 600V Grau de Polui o 2 Prote o contra Queda Queda de 4p s aprox 120cm em piso de madeira sobre concreto Choque e Vibra o Vibra o senoidal pela MIL T 28800E 5 55Hz 3g m ximo Dimens es A x L x P 350 x 130 x 25 mm Peso Aprox 200g sem baterias 44 Especifica es El tricas Precis o dada como da leitura n mero de d gitos menos signifi cativos para 23 C 5 C com RH lt 80 Posi o Ideal da Garra A posi o ideal do condutor quando a garra o envolve o condutor centralizado Caso n o esteja adicione o erro abaixo de acordo com a dist ncia do condutor a posi o ideal didi e RE Corrente AC oo to00mvA b do furo 3000 10mV A escala para 3000A 1mV A Ruido de saida 5mV para cada faixa M ximo pico de tens o 4 5 pico 45 D Medindo com a sFLEX 18 Posicione a chave rotativa para a posi o P a Abra a sFlex 18 girando a trava no sentido anti hor rio e feche a garra girando a trava no sentido hor rio Mantenha a faixa da sFLEX 18 em 3000A AUTO AC 46 10 MANUTEN O Esta se o fornece informa es de manuten o b sicas e instru es de troca de bateria Periodicamente limpe o gabinete com pano macio umedecido em deter gente neutro para re
19. ou acidentes O instrumento para uso interno Em ambientes com fortes campos eletromagn ticos o instrumento pode n o operar nas condi es normais Por favor retire a bateria quando o instrumento n o for utilizado por muito tempo para evitar danos ao instrumento Por favor verifique a bateria constantemente pois ela pode vazar quando n o tiver sido utilizada por algum tempo Troque a bateria assim que o vazamento aparecer O l quido da bateria danificar o instrumento 5 S MBOLOS EL TRICOS INTERNACIONAIS Risco de E Choque El trico Pi Diodo Refira se ao 1 Continuidade Manual de Instru es AC ou DC Bateria fraca Ha BB Medida de Tens o DC Dupla Isola o e E Q Medida de Tens o AC Terra DN Conformidade Europeia 6 DESCRI O A Painel frontal Garra Transformadora Captura a corrente AC que passa pelo condutor Sensor de Tens o Captura a intensidade do campo el trico que liga ou desliga o led para a indica o de tens o Gatilho Pressione o gatilho para abrir a garra transformadora Quando o gatilho solto a garra fecha se novamente Bot o HOLD DCA Zero Bot o para efetuar opera es especiais como zerar a leitura de corente DC residual e para habilitar e desabilitar a fun o Data Hold congelamento de leitura Chave Rotativa Seleciona as fun es do dispositivo Display Mostra o
20. para minimizar sua influ ncia Assegure se de que a garra esteja completamente fechada caso con tr rio ir introduzir erros de medida A maior precis o obtida quando o condutor est centralizado na garra Utiliza o bot o de navega o para alterar as fun es de medida 16 E Medida de Pot ncia Ativa W Fator de Pot ncia og w P Pressione A q SO Para realizar a medi o de pot ncia ativa ou de fator de pot ncia siga os passos abaixo 1 Posicione a chave rotativa em W 2 Em seguida utilizando o bot o de navega o selecione W ou PF para medida de Pot ncia Ativa ou Fator de Pot ncia respectivamente Nota e Em Fator de Pot ncia display indicar Nenhum sinal Indicando que a fase da corrente est atrasada em rela o a tens o Carga Indutiva Sinal Indicando que a fase da tens o est atrasada em rela o a corrente Carga Capacitiva 3 Conecte a ponta de prova preta no terminal COM e a ponta de prova vermelha no terminal VOJE 4 Conecte a ponta de prova vermelha em uma das fases e a ponta de prova preta no neutro caso o sistema n o possua o neutro utilize uma fase como refer ncia 17 Nota e Osinal positivo da garra deve estar no sentido contr rio a Carga e Caso o instrumento esteja no modo AutoSense o instrumento identifi car se a pot ncia ativa AC ou DC automaticamente dependendo da frequ ncia detectada e Em caso de sobre
21. r da fun o m ximo e m nimo Indicador da fun o de m dia das medidas Indicador do teste de diodo las pr Indicador de medida de capacit ncia 19 Indicador do teste de continuidade Indicador do teste de continuidade al Indica modo de compatibilidade com Garra Flex 21 HFR Indica o da fun o filtro passa baixa 22 PF Indicador de medida de fator de pot ncia HEN AC DC Indicador de medidas AC DC Indicador de medida DC corrente cont nua e fps re EMEA CE a w nosmorce media de poenae 11 C Descri o do Bot o de Navega o Mova o bot o de navega o nas dire es desejadas e assim mover o cursor nas respectivas dire es Cima Baixo Esquerda e Direita Pressione o centro do bot o para acessar a fun o selecionada Cima Esquerda Direita 12 7 OPERA O A Ligando e Desligando cariveooy CATI to00v 0 Mude a chave rotativa da op o OFF para qualquer outra fun o para ligar o instrumento Op es de inicia o Mude a chave rotativa da op o OFF para qualquer outra fun o e pres sione a tecla de navega o para Cima Exibe a vers o do software do instrumento Baixo Desabilita a fun o Auto Power OFF Esquerda Desabilita a luz do display Tecla HOLD pressionada Exibe os s mbolos do display por 10s 13 B Mudan a de Faixa Manual Autom tica Selecione o s mbolo RANGE e ent o pressione
22. s seguintes valores e indica es Bot o de Navega o Utilize para selecionar as fun es opcionais VQ Terminal de Entrada Este o terminal de entrada positivo para medida de tens o e para os testes de continuidade e diodo A conex o feita usando a ponta de prova vermelha COM Terminal Comum Este o terminal de entrada negativo terra para todas as medidas exceto corrente A conex o feita usando a ponta de prova preta B Descri o do Display na aum y APO 1 4 HOLD gt g 10 AUTO SENSE ZERO INRUSH AC DC PEAK MAX MIN AVG HFR Sl I CI FAS CODO a li W THDPF CC RSDF Hz Q AC DC AC DC iva MAXMIN HFR RANGE eepe OU Barra Gr fica Gr fica Mostrador alfanum rico da medida ou infor ma o ES Indicador de estado da bateria a Indicador de polaridade negativa 5 4 Indicador de alerta de alta tens o Indicador da fun o Auto Desligamento ha bilitada Indica o deModo de Rota o de Fase Auto Instrumento detecta automaticamente alguns Sense tipos de medida Indicador da opera o de zerar a leitura de cor rente DC residual e malmo Descri o O Indicador da opera o de Peak HOLD 11 Indicador da operac o de medida individual de harm nica Indica o da opera o de distor o total de harm nicas 13 Indicador da opera o de mudan a de faixa manual HOLD Indicador da fun o Hold congelamento da leitura em Indicado
23. tivada com o modo MAX MIN AVG necess rio desabilit la para poder sair do modo MAX MIN AVG 28 H Medida de THD Somente em medidas AC THD Pressione ENTER Va O modo THD permite a visualiza o da taxa total de distor o harm nica em rela o a fundamental Selecione o indicador THD ent o pressione o bot o de navega o para entrar no modo THD Para sair pressione o bot o novamente Hn RMS das Harm nicas RMS da Fundamental x 100 Nota e V lido at a 25 harm nica 29 1 Medida Individual de Harm nicas ENTER u gt 2SEC Direita AC uu hd am Mover Para ima 4 E Direita A h o ny mi i ho5 KII Este modo permite a medida individual da harmonica em rela o a fun damental Selecione o indicador GIM ent o pressione o bot o de navega o para entrar neste modo Para sair pressione o bot o por mais de 2 segundos THD F RMS Individual da Harm nica RMS da Fundamental x 100 30 J Filtro Passa Baixa HFR o UUJ N 4L 53 bs 45 ut UU UU MU e y 2 w y 2 HFR Pressione Z O modo HFR permite a elimina o de ru dos de altas frequ ncias Selecione o indicador HFR ent o pressione o bot o de navega o para entrar no modo HFR Para sair pressione o bot o por mais de 2 segundos Nota e Somente em medidas AC
24. tramento do certificado de garantia atrav s do endere o sac Qminipa com br Site Cadastre o certificado de garantia atrav s do endere o http www minipa com br sac IMPORTANTE Os termos da garantia s ser o v lidos para produtos cujos certificados forem devidamente cadastrados Caso contr rio ser exigido uma c pia da nota fiscal de compra do produto Manual sujeito a altera es sem aviso pr vio Revis o 00 Data Emiss o 13 01 2015 50 senci n dimento e Vo E 2 g 2 3 502 ES A E 3 SOR Sj sacOminipa net sacEminipa com br tel 455 11 5078 1850 tel 11 5078 1850 MINIPA DO BRASIL LTDA MINIPA DO BRASIL LTDA Av Carlos Liviero 59 Vila Liviero Av Santos Dumont 4401 Zona Industrial 04186 100 S o Paulo SP Brasil 89219 730 Joinville SC Brasil MINIPA COLOMBIA SAS Carrera 75 71 Bogot Colombia COL DO BRASIL LTDA TODOS OS DIREITOS RESERVADOS ALL RIGHTS RESERVED TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
25. ve ser tomado devido ao perigo de choques el tricos e Utilize os terminais fun o e faixa apropriados para a sua medida e N o utilize ou armazene o instrumento em ambientes de alta tempera tura umidade explosivo inflam vel ou com fortes campos magn ticos A performance do instrumento pode deteriorar ap s ser molhado e Ao utilizar as pontas de prova mantenha seus dedos atr s das barreiras de prote o e Desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os ca pacitores antes de testar resist ncia continuidade diodo corrente ou capacit ncia e Antes de medir corrente verifique a faixa do instrumento e desligue a alimenta o do circuito antes de conectar o instrumento ao circuito e Troque a bateria assim que o indicador de bateria apare a Com uma bateria fraca o instrumento pode produzir leituras falsas e resultar em choques el tricos e ferimentos pessoais e Remova as pontas de prova e ponta de temperatura do instrumento e desligue o antes de abrir o gabinete do instrumento e Quando efetuar reparos no instrumento utilize somente componentes id nticos ou equivalentes aos especificados O circuito interno do instrumento n o deve ser alterado para evitar danos ao instrumento e algum acidente Um pano macio e detergente neutro devem ser usados para limpar a superf cie do instrumento Nenhum produto abrasivo ou solvente deve ser usado para evitar que a superf cie do instrumento sofra corros o danos
Download Pdf Manuals
Related Search