Manual de Instruções
Contents
1. Tua kita ya MANUAL DE INSTRU ES Plaina el trica 1100 007412 DUPLA ISOLA O IMPORTANTE Leia este manual antes de usar a ferramenta ESPECIFICA ES Modelo 1100 Largura do aplainamento 82 mm Profundidade do aplainamento 3 mm Profundidade do chanfro 20 mm Velocidade em vazio min 18 000 Comprimento total 415 mm Peso l quido 5 1 kg Classe de seguran a g l e Devido a um cont nuo programa de pesquisa e desenvolvimento reservamo nos o direito de alterar especifica es de partes e acess rios que constam neste manual sem aviso pr vio e As especifica es podem diferir de pa s para pais e Peso de acordo com o Procedimento 01 2003 da EPTA European Power Tool Association END201 5 S mbolos A seguir est o os s mbolos utilizados para a ferramenta Certifique se de que compreenda o seu significado antes da utiliza o il e Leia o manual de instru es a DUPLA ISOLA O Apenas para pa ses da UE E N o jogue ferramentas el tricas no lixo dom stico De acordo com a diretiva europ ia 2002 96 CE sobre ferramentas el tricas e eletr nicas usadas e a sua implementa o conforme as leis nacionais as ferramentas el tricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instala o de reciclagem de materiais ecol gicos ENE001 1 Aplicagao Esta ferramenta para aplainar madeira ENF002 2 Alimenta o A ferramenta s deve2. A Base frontal sapata m vel B Base traseira sapata fixa Embora esta vista lateral n o AN SO mostre as bordas das l minas Ajuste correto AA j SSS gt correm perfeitamente paralelas a superficie da base traseira a Causa Uma ou ambas as wa I Re SS Talhos na superficie ess l minas n o est o com as an bordas paralelas linha RE ce da base traseira we Causa A borda de uma ou de Goivadura no inicio Ora ambas as l minas n o est saliente o suficiente em rela o linha da base traseira Goivadura no fim SO Causa A borda de uma ou de laa ambas as laminas esta SS ss saliente demais em relac o a linha da base traseira Conectar um aspirador de p Para ferramentas com tampa da sa da de serragem do tipo europeu redonda Para realizar um aplainamento limpo livre de serragens conecte um aspirador de p Makita ferramenta como ilustrado 005987 1 Aspirador de p Makita 005988 Para ferramentas com tampa da sa da de serragem padr o n o redonda 1 Tampa da sa da de serragem padr o n o redonda 005989 Nem todos os aspiradores Makita podem ser conectados ferramenta com tampa da sa da de serragem padr o n o redonda 10 FUNCIONAMENTO Aplainamento 1 Come o 2 Fim 003594 Primeiro coloque a base frontal da ferramenta nivelada sobre a superf cie de trabalho sem que as l minas fa am contato Ligue e aguarde at que as l min
3. de que esses estejam conectados e que sejam usados devidamente O uso desses dispositivos pode reduzir perigos devidos ao p Uso e cuidados da ferramenta el trica 18 19 N o force a ferramenta el trica Use a ferramenta el trica apropriada para o seu trabalho A ferramenta el trica apropriada far um trabalho melhor e mais seguro na efici ncia para a qual foi projetada N o use a ferramenta el trica se o interruptor n o liga e desliga Qualquer ferramenta el trica que n o possa ser controlada pelo interruptor perigosa e deve ser consertada 20 21 22 23 24 Desligue o plugue da tomada de energia e ou a bateria da ferramenta el trica antes de fazer qualquer ajuste trocar acess rios ou guardar a ferramenta Essas medidas preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta acidentalmente Guarde as ferramentas el tricas fora do alcance de crian as e n o permita que pessoas n o familiarizadas com a ferramenta ou com essas instru es usem a mesma Ferramentas el tricas s o muito perigosas nas m os de usu rios n o treinados Fa a a manuten o de ferramentas el tricas Verifique se h desbalanceamento ou atrito das pe as rotativas avaria ou quaisquer outras condi es que possam afetar o funcionamento da ferramenta el trica Se houver qualquer problema leve a ferramenta para ser consertada antes de usar Muitos acidentes s o causados devido manuten o inadequada d
4. o alinhamento cuidadosamente para garantir um corte uniforme 5 Introduza a parte traseira da placa de ajuste no encaixe do cilindro 1 Minil mina da plaina 2 Encaixe 3 Placa de fixa o 4 Parafuso sextavado 5 Chapa do cilindro 6 Cilindro 7 Placa de ajuste 010705 6 10 Coloque a chapa do cilindro sobre a placa de ajustefixa o e aperte os tr s parafusos sextavados de forma que haja uma folga entre o cilindro e a placa de fixa o para colocar a minil mina no lugar A l mina da plaina ser posicionada pelas garras de instala o da placa de fixa o O ajuste de comprimento da l mina ter que ser feito manualmente para que as extremidades da l mina fiquem desimpedidas e equidistantes da arma o de um lado e da bra adeira met lica do outro Aperte os tr s parafusos sextavados com a chave tubular fornecida e gire o cilindro para checar a folga entre as extremidades da l mina e a arma o da ferramenta Verifique se os tr s parafusos sextavados est o bem apertados Repita os passos 1 a 9 para a outra l mina Ajuste correto da l mina da plaina A superf cie de aplainamento ficar spera e irregular se a l mina n o for instalada firme e devidamente A l mina deve ser montada de tal forma que a borda de corte fique absolutamente nivelada ou seja paralela superf cie da base traseira Consulte os exemplos abaixo para conhecer os ajustes corretos e incorretos
5. o de bloqueio bot o de seguran a 2 Gatilho do interruptor 005985 Para ligar a ferramenta simplesmente aperte o gatilho Solte o gatilho para parar Para opera o cont nua aperte o gatilho e empurre o bot o de bloqueio Para desligar a ferramenta quando estiver na posi o de bloqueada aperte o gatilho at o m ximo e solte o Para ferramenta com bot o de seguran a Existe um bot o de seguran a para evitar o acionamento acidental do gatilho Para ligar a ferramenta pressione o bot o de seguran a para destravar e aperte o gatilho Solte o gatilho para parar MONTAGEM PRECAU O e Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e desconectada da tomada antes de executar qualquer servi o de manuten o na mesma Instala o ou remo o das l minas da plaina A PRECAU O e Aperte os parafusos de instala o da l mina cuidadosamente quando instalando as l minas na ferramenta Um parafuso solto pode ser muito perigoso Verifique os frequentemente para ver se est o bem apertados e Manuseie as l minas com muito cuidado Use luvas ou panos para proteger as m os e os dedos quando instalando ou removendo as l minas e Use somente a chave Makita fornecida para instalar ou remover as l minas Caso contr rio poder resultar em aperto excessivo ou insuficiente dos parafusos de instala o Isto pode provocar ferimentos Para ferramentas com l minas de plaina
6. a ferramenta el trica Mantenha as ferramentas de corte sempre limpas e afiadas Ferramentas de corte com manuten o adequada dos fios de corte tendem a ter menos atrito e s o mais f ceis de controlar Use a ferramenta el trica acess rios e brocas de acordo com estas instru es levando em considera o as condi es de trabalho bem como o trabalho a ser feito O uso de ferramentas para opera es diferentes das quais foram projetadas pode resultar em situa es de risco Servi o 25 26 27 Leve a sua ferramenta el trica para ser reparada por pessoal t cnico qualificado e use apenas pe as de substitui o genu nas Isso garantir que a seguran a da ferramenta el trica ser mantida Siga as instru es para lubrifica o e troca de acess rios Mantenha os punhos secos limpos e livre de leo e graxa GEB010 4 REGRAS DE SEGURAN A DA PLAINA ELETRICA 1 Aguarde at que a faca pare antes de pousar a ferramenta Uma faca exposta pode ficar presa na superf cie levando perda de controle e causando ferimentos graves 2 Segure a ferramenta el trica somente pelas partes isoladas pois a faca pode entrar em contato com o seu pr prio fio Cortar um fio vivo poder tornar as partes met licas expostas da ferramenta vivas e causar choque el trico no operador 3 Use um torno ou qualquer outro dispositivo para prender e apoiar a pe a de trabalho em uma superf cie est
7. ar em gua por uns 2 ou 3 minutos antes de amolar Segure o porta amolador de forma que ambas as l minas encostem na pedra para amolar simultaneamente no mesmo ngulo 12 002590 Trocar as escovas de carv o 1 Marca limite 001145 Remova e verifique regularmente as escovas de carv o Troque as quando estiverem gastas at a marca limite Mantenha as escovas de carv o limpas e livres para deslizar nos porta escovas Ambas as escovas devem ser trocadas ao mesmo tempo Utilize apenas escovas de carv o id nticas Use uma chave de fenda para remover a tampa da sa da de serragem 1 Tampa da sa da de serragem 2 Chave de fenda 007416 Use uma chave de fenda para retirar as tampas dos porta escovas Retire as escovas de carv o usadas coloque as novas e prenda as tampas dos porta escovas 1 Chave de fenda 2 Tampa do porta escova 003604 Para manter a SEGURAN A e a CONFIABILIDADE do produto os reparos e outros procedimentos de manuten o ou ajustes dever o ser realizados por centros de assist ncia t cnica autorizada Makita sempre utilizando pe as de reposi o originais Makita ACESS RIOS OPCIONAIS N PRECAU O Os acess rios ou extens es especificados neste manual s o recomendados para utiliza o com a sua ferramenta Makita A utiliza o de quaisquer outros acess rios ou extens es pode apresentar o risco de ferimentos pessoais Utilize o acess rio ou extens o apen
8. as atinjam a velocidade m xima A seguir empurre a ferramenta gentilmente para a frente Aplique press o na frente da ferramenta no come o do aplainamento e na parte posterior no fim do aplainamento Ser mais f cil aplainar se fixar a pe a de trabalho ligeiramente inclinada de forma que possa aplainar em declive A velocidade e a profundidade do corte determinam o tipo de acabamento A plaina el trica continua cortando numa velocidade tal que n o resultar em emperramento devido serragem Para cortes mais grosseiros pode se aumentar a profundidade do corte enquanto que para um acabamento de precis o deve se reduzir a profundidade e avan ar a ferramenta devagar Chanfro Entalhe 002580 Para realizar cortes escalonados como mostrado na ilustra o use a borda paralela r gua guia 1 Borda da l mina 2 Linha de corte 003595 Trace uma linha de corte na peca de trabalho Coloque a borda paralela no orif cio na frente da ferramenta Alinhe a borda paralela com a linha de corte Ajuste a borda paralela at que a mesma fique em contato com a lateral da peca de trabalho e prenda a apertando o parafuso 1 Parafuso 2 Borda paralela 003597 Para aplainar mova a ferramenta com a borda paralela rente lateral da pe a de trabalho Caso contr rio poder resultar em aplainamento irregular A profundidade m xima do chanfro entalhe 20 mm E poss vel e
9. as para o fim a que se destina Se necessitar de informa es adicionais relativas a estes acess rios solicite as ao seu centro de assist ncia Makita L mina para plaina de a o de alta velocidade L mina para plaina de carbureto de tungst nio para vida til mais longa Minil mina da plaina Conjunto do porta amolador Medidor da l mina Jogo da placa de fixa o Borda paralela r gua guia Pedra de amolar Chave tubular NOTA Alguns itens da lista podem ser inclu dos na embalagem da ferramenta como acess rios padr o Eles podem variar de pa s para pa s 13 14 15 SAC MAKITA 0800 019 2680 sac makita com br Makita do Brasil Ferramentas El tricas Ltda Rod BR 376 Km 506 1 CEP 84043 450 Distrito Industrial Ponta Grossa PR www makita com br 883001B885 IDE
10. istente e limpe a superficie e a chapa do cilindro cuidadosamente Para remover as laminas do cilindro desaperte os tr s parafusos de instala o com a chave tubular A chapa do cilindro sai junto com as l minas 010666 002565 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 Parafuso de cabe a cil ndrica Placa de ajuste Garras de instala o da l mina da plaina Placa do medidor Parte traseira da placa de ajuste Placa de fixac o Flanco interno da placa do medidor Base do medidor Parte traseira da base do medidor 0 Minil mina da plaina Para instalar as l minas afixe a placa de ajuste ligeiramente na placa de fixac o usando os parafusos de cabe as cil ndricas e instale a minil mina na base do medidor de forma que a borda de corte da l mina fique perfeitamente rente com o flanco interior da placa do medidor Coloque a placa de ajuste placa de fixa o na base do medidor de forma que as garras de instala o da l mina da plaina na placa de fixa o se ap iem no encaixe da minil mina da plaina pressione a parte traseira da placa de ajuste rente com o lado de tr s da base do medidor e aperte os parafusos de cabe as cilindricas imprescind vel que a l mina fique rente com o flanco interior da placa do medidor as garras de instala o da l mina da plaina fiquem no encaixe da l mina e a parte traseira da placa de ajuste fique rente com a parte de tr s da base do medidor Verifique
11. ncompridar a borda anexando um peda o de madeira adicional Para tanto existem orif cios teis na borda e tamb m para anexar uma guia de extens o acess rio opcional 010667 A PRECAU O e A borda da l mina deve ficar um pouco saliente 0 3mm a 0 6mm Caso contr rio poder resultar em talhos ou chanfros mal acabados 004900 Chanfrado Para fazer cortes chanfrados como ilustrado alinhe o encaixe V na frente da base com a borda da pe a de trabalho e aplaine 003634 1 Encaixe V 003600 11 MANUTEN O A PRECAU O e Verifique sempre se a ferramenta est desligada e desconectada da tomada antes de inspecionar ou fazer manuten o e Nunca use gasolina benzina diluente lcool ou produtos semelhantes Pode ocorrer a descolora o deforma o ou rachaduras Afiar as l minas da plaina Somente para l minas padr o Mantenha as l minas sempre afiadas para o melhor desempenho poss vel Use o porta amolador para remover talhos e obter arestas bem feitas 1 Porta amolador 002588 Primeiro desaperte os dois parafusos borboleta do porta amolador e coloque as l minas A e B de forma que as mesmas fa am contato com os lados C e D A seguir aperte os parafusos borboleta 1 Parafuso borboleta L mina A L mina B Lado D Lado C APUN 002589 Submirja a pedra de amol
12. o enquanto operando a ferramenta el trica pode resultar em ferimentos pessoais graves 12 Use equipamento de prote o pessoal Use sempre culos de prote o Equipamentos de seguran a como m scaras protetoras contra p sapatos de seguran a com sola antiderrapante capacete ou prote o auricular usados de acordo com as condi es apropriadas reduzem o risco de ferimentos 13 14 15 16 17 Evite a ligac o acidental Certifique se de que o interruptor esteja na posi o de desligado antes de conectar a ferramenta na fonte de energia e ou na bateria e tamb m antes de pegar ou carregar a ferramenta Carregar ferramentas el tricas com o dedo no interruptor ou ferramentas a bateria que estejam ligadas provoca acidentes Retire qualquer chave inglesa ou chave de ajuste antes ligar a ferramenta el trica Uma chave inglesa ou de ajuste deixada numa pe a rotativa da ferramenta el trica pode resultar em ferimentos N o tente se estender al m do ponto de conforto Mantenha se sempre numa posi o firme e equilibrada Isso o ajudar a controlar melhor a ferramenta el trica em situa es inesperadas Use vestu rio adequado N o use roupas soltas nem j ias Mantenha os seus cabelos vestu rio e luvas longe das pe as rotativas Roupas soltas j ias e cabelos longos podem ficar presos nas pe as rotativas Se forem fornecidos dispositivos para conex o do extrator e coletor de p certifique se
13. padr o 010666 Para remover as l minas do cilindro desaperte os tr s parafusos de instala o com a chave tubular A chapa do cilindro sai junto com as l minas Para instalar as l minas primeiro limpe toda a serragem ou outros res duos grudados no cilindro ou nas l minas Use l minas da mesma dimens o e peso caso contr rio ocorrer oscila o vibra o do cilindro prejudicando a fun o de aplainamento e eventualmente danificando a ferramenta Parafusos Cilindro L mina da plaina Chapa do cilindro Placa de ajuste 002555 Coloque a l mina na base do medidor de forma que a borda da l mina fique rente borda interna da placa do medidor Coloque a placa de ajuste na l mina e simplesmente pressione na parte traseira da placa de ajuste paralela parte traseira da base do medidor e aperte os dois parafusos da placa de ajuste A seguir deslize a parte traseira da placa de ajuste na ranhura do cilindro e encaixe a chapa do cilindro Aperte todos os parafusos de instala o alternada e uniformemente com a chave tubular 002556 Borda interna da placa do medidor Borda da l mina L mina da plaina Placa de ajuste Parafusos Parte traseira Parte traseira da base do medidor Placa do medidor Base do medidor OONDOARWN Para ferramentas com minilaminas de plaina Se a ferramenta foi usada retire a lamina ex
14. sbalanceamento causar vibra o e diminuir a vida til da ferramenta 17 Use apenas as l minas Makita especificadas neste manual 18 Use sempre m scaras de p respira o adequadas para o material e para o tipo de trabalho a ser realizado GUARDE ESTAS INSTRU ES A AVISO N O permita que conforto ou familiaridade com o produto adquirido com o uso repetido substitua a ader ncia estrita s regras de seguranca da ferramenta O USO INCORRETO ou falha em seguir as regras de seguran a descritas neste manual de instru es pode causar ferimentos pessoais graves DESCRI O DO FUNCIONAMENTO PRECAU O Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e o plugue desconectado da tomada antes de fazer qualquer ajuste ou verificar as suas fun es Regula o da profundidade do corte 1 Seletor 003586 A profundidade do corte pode ser regulada simplesmente girando se o seletor na frente da ferramenta A o do interruptor N PRECAU O e Antes de ligar a ferramenta na tomada sempre cheque se o gatilho do interruptor funciona normalmente e se retorna para a posi o de desligado OFF quando liberado Para ferramentas sem bot o de bloqueio e bot o de seguran a 1 Gatilho do interruptor 007415 Para ligar a ferramenta simplesmente aperte o gatilho Solte o gatilho para parar Para ferramenta com bot o de bloqueio 1 Bot
15. sem modifica o e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque el trico 5 Evite o contato com superf cies de aparelhos aterrados tais como canos radiadores fog es e geladeiras O risco de choque aumenta se o seu corpo for ligado terra 6 N o exponha ferramentas el tricas chuva ou condi es molhadas O risco de choque el trico aumenta se entrar gua na ferramenta el trica 7 N o utilize o fio de maneira Jamais use o fio para carregar puxar ou desligar a ferramenta el trica Mantenha o fio longe do calor leo arestas cortantes ou pe as rotativas Fios danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el trico 8 Ao utilizar a ferramenta el trica ao ar livre utilize um fio de extens o pr prio para o uso ao ar livre O uso de um fio de extens o pr prio para ar livre reduz o risco de choque el trico 9 Se for necess rio trabalhar com uma ferramenta el trica em um local mido use fornecimento de energia protegido por um dispositivo de corrente residual DCR O uso de um DCR reduz o risco de choque el trico 10 recomend vel utilizar sempre alimenta o atrav s de um DCR com corrente residual nominal de 30mA ou menos Seguran a pessoal 11 Fique atento preste aten o no que est fazendo e use bom senso ao utilizar a ferramenta el trica N o use ferramentas el tricas se estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medica o Um momento de distra
16. ser ligada a uma fonte de alimenta o com a mesma voltagem da indicada na placa de caracter sticas e s funciona com alimenta o CA monof sica Tem um sistema de isolamento duplo e pode por isso utilizar tomadas sem liga o terra GEA005 3 Precau es gerais de seguran a para ferramentas el tricas N AVISO Leia todas as precau es de seguran a e as instru es Falha em seguir as precau es e instru es pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Guarde todas as precau es e instru es para futuras refer ncias O termo ferramenta el trica nos avisos refere se a ferramenta operada por eletricidade com fio ou a ferramenta operada por bateria sem fio e mdd da rea de trabalho Mantenha a rea de trabalho sempre limpa e bem iluminada reas de trabalho desorganizadas e escuras s o propensas a acidentes 2 N o opere a ferramenta el trica em ambientes com perigo de explos o como pr ximo a l quidos inflam veis gases ou poeira Ferramentas el tricas produzem fa scas as quais podem inflamar a poeira ou gases 3 Mantenha crian as e espectadores afastados do local ao utilizar a ferramenta el trica Distra es podem causar a perda de controle Seguran a el trica 4 Os plugues das ferramentas el tricas devem corresponder com as tomadas Jamais modifique o plugue N o use um plugue adaptador para ferramentas el tricas aterradas Plugues
17. vel A pe a de trabalho ficar inst vel se a segurar com as m os ou contra o seu pr prio corpo al m de resultar em perda de controle 4 Nunca deixe panos de limpeza cordas barbantes etc na rea de trabalho 5 Evite cortar pregos Inspecione a pe a de trabalho e remova todos os pregos antes da opera o 6 Use apenas l minas afiadas Manuseie as l minas com muito cuidado 7 Antes da opera o verifique se os parafusos de instala o da l mina est o devidamente apertados 8 Segure a ferramenta firmemente com as duas m os 9 Mantenha as m os afastadas das pe as rotativas 10 Antes de utilizar a ferramenta na pe a de trabalho deixe a funcionar por alguns instantes Verifique se h vibra es ou movimentos irregulares que possam indicar m instala o ou desequil brio da l mina 11 Antes de ligar a ferramenta certifique se que a l mina n o esteja tocando na pe a de trabalho 12 Aguarde at que a l mina atinja a velocidade m xima antes de iniciar o corte 13 Antes de fazer qualquer ajuste sempre desligue e aguarde at que as l minas parem completamente 14 Jamais coloque os dedos na sa da de serragem A sa da pode emperrar ao cortar madeira mida Limpe retirando a serragem com uma vareta 15 N o deixe a ferramenta funcionando sozinha Ligue a somente quando estiver segurando firmemente 16 Troque sempre ambas as l minas e as tampas do cilindro caso contr rio o de
Download Pdf Manuals
Related Search