FPSTPP7310 Palomitero
Contents
1. INSTRUCTION MANUAL MANUAL DEINSTRUGOES E FPSTPP7310 Maquina para hacer palomitas de maiz LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Popcorn Maker PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Maquina para fazer pipoca LEIA TODAS AS INSTRU ES ANTES DE USAR ESTE APARELHO Cuando utilice su artefacto siempre debe seguir precauciones basicas de seguridad incluyendo las siguientes 1 2 3 10 11 18 19 20 2 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES LAS ETIQUETAS DEL PRODUCTO Y LAS ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR SU ARTEFACTO NO toque las superficies calientes utilice las asas y las perillas Asegurese de que las asas y las perillas est n ensambladas y aseguradas correctamente Mantenga la puerta principal de la unidad cerrada cuando est funcionando No toque el recipiente de las palomitas de maiz ni el artefacto cuando est funcionando el artefacto estar muy CALIENTE Si la m quina para palomitas de ma z est enchufada en un tomacorriente no la deje desatendida Esta m quina para palomitas de ma z no se apagar autom ticamente Para evitar un sobrecalentamiento a ada el ma z y el aceite antes de ponerla a funcionar Para protegerse contra una descarga el ctrica no sumerja la unidad en agua ni en cualquier otro l quido Se requiere supervisi n constante cuando se utilice cualquier artefacto cerca de los ni os Siempre coloque primero e2. 11 Una vez que los granos hayan dejado de explotar voltee el recipiente para palomitas de ma z usando la perilla roja o plateada var a seg n el modelo en la palanca del recipiente para dejar caer las palomitas de ma z 12 Para hacer otra tanda repita los pasos 7 11 13 Apague el artefacto cuando termine 14 Esta unidad incluye una luz interna la cual puede ser encendida con el interruptor A en la parte superior izquierda Este aparato se debe limpiar despu s de cada uso 1 7 8 Aseg rese de que el aparato est fr o y desenchufado antes de limpiarlo Desenchufe el cable del tomacorriente y desconecte el cable interno de la unidad NO sumerja en agua ni en cualquier l quido Limpie el interior y exterior de la unidad principal pas ndole una esponja h meda no abrasiva y luego s quela con una toalla suave Aseg rese de que el cable interno est desconectado y remueva el recipiente de los soportes Retire el recipiente de las palomita de ma z de la unidad principal inclinando el recipiente hacia adelante y removi ndola de los soportes H Una vez retirada de la unidad principal llene el recipiente de la m quina para palomitas de maiz con agua caliente jabonosa hasta desde el fondo aproximadamente No llene en exceso Coloque el recipiente sobre el mostrador de la cocina o dentro del lavabo seco para prevenir que se voltee Deje que el recipiente repose de 15 a 20 minutos para cortar la g
3. MAQUINA PARA HACER PALOMITAS DE MAIZ OSTER MODELOS FPSTPP7310 FPSTPP7310 013 LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR ELAPARATO LA SIGUIENTE INFORMACION ES PARA MEXICO IMPORTADOR SUNBEAM MEXICANA S A DE C V AV JUAREZ No 40 201 EX HACIENDA DE SANTA MONI A TLALNEPANTLA ESTADO DE MEXICO C P 54050 R F C SME570928G90 TEL 53660800 PA S DE ORIGEN CHINA PAIS DE PROCEDENCIA CHINA E U A CONTENIDO 1 PIEZA CARACTERISTICAS ELECTRICAS 60Hz 127V o 370W gt O 2014 Sunbeam Products Inc Todos los derechos reservados Distribuido por Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 860 Miami FL 33126 Garant a limitada de un a o por favor consulte los detalles en el inserto O 2014 Sunbeam Products Inc All rights reserved Distributed by Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 860 Miami FL 33126 One year limited warranty please see insert for details O 2014 Sunbeam Products Inc Todos os direitos reservados Distribuido pela Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 860 Miami FL 33126 Garantia limitada de um ano para maiores detalhes consulte o certificado www oster com Impreso en China Printed in China Impresso na China PN 173348 CBA 010914
4. cocina taza medidora para ma z y cuchara medidora para aceite La taza medidora para ma z y la cuchara medidora para aceite vienen incluidos con su unidad 3 Enchufe el aparato mientras que el interruptor est en la posici n apagado o ver instrucciones de ensamblaje en la p gina 4 4 Aseg rese de que el recipiente de la m quina para palomitas de ma z est adecuadamente asegurada en los soportes de la unidad Asegure la palanca del recipiente para palomitas de ma z rot ndola en direcci n contraria a las manecillas del reloj 5 Inserte el cable interno en el enchufe de la parte inferior del recipiente de su m quina para palomitas de ma z 6 Encienda el aparato girando el interruptor ubicado en la parte superior derecha de la m quina Deje que la unidad opere por 3 a 5 minutos para calentar el recipiente de la m quina para palomitas de ma z 7 Apague o la unidad 8 Agregue en el recipiente 2 cucharaditas de aceite de ma z utilizando la cuchara medidora para aceite que viene con la unidad Para mejores resultados se sugiere utilizar aceite vegetal ligero 9 A ada 1 4 de taza de granos de ma z en el recipiente utilizando la taza medidora para ma z Cierre la tapa del recipiente ESPA OL 4 10 Encienda la unidad y cierre la puerta La m quina para palomitas de maiz comenzar a explotar el ma z Usted notar como las palomitas de ma z se empiezan a salir por arriba del recipiente
5. eletrodomestico 1 Para comecar encontre uma superf cie plana pr xima a uma tomada el trica antes de usar o aparelho Certifique se de que o fio esteja longe de qualquer tipo de l quido Pode se usar um fio de extens o caso seja necess rio 2 Separe tudo que for precisar para preparar a pipoca milho para pipoca temperos tijelas ou sacos para pipoca leo vegetal copinho medidor do milho para pipoca e a colher para medir o leo O copinho medidor do milho para pipoca e a colher para medir o leo vem com o seu aparelho 3 Ligue o aparelho na tomada certificando se de que o bot o para ligar esteja na posi o de desligado o 4 Certifique se de que o recipiente esteja bem encaixado nos encaixes de apoio do aparelho Aperte a alavanca do recipiente girando a no sentido anti hor rio veja as instru es de montagem na p gina 4 5 Insira o conector interno no soquete localizado na parte de baixo do recipiente 6 Ligue o aparelho colocando o bot o localizado na parte superior direita do aparelho na posi o de ligado Deixe o aparelho ligado por 3 a 5 minutos para aquecer o recipiente 7 Desligue o aparelho o 8 Use a colher medidora de leo que vem com sua m quina para fazer pipoca para adicionar 2 colheres de ch do leo de sua prefer ncia Para o melhor resultado ao estourar pipoca recomenda se usar um leo vegetal mais suave 9 Adicione de x cara de milho para pipoca no recipiente usando o
6. inside of the Kettle between uses CAUTION Please make sure the Kettle has cooled before removing or washing N w gt A a o Ao usar eletrodom sticos algumas precau es b sicas de seguran a sempre devem ser observadas incluindo as que seguem 1 LEIA TODAS AS INSTRU ES ETIQUETAS E ADVERT NCIAS ANTES DE USAR O APARELHO 2 N O toque nas superf cies quentes use al as ou bot es 3 Certifique se de que as al as e os bot es estejam bem montados e apertados 4 Mantenha a porta do aparelho fechada enquanto estiver funcionando N o toque no recipiente e na m quina para fazer pipoca enquanto a mesma estiver em funcionamento o aparelho fica bem quente 5 Quando a m quina para fazer pipoca estiver ligada na tomada n o deve ser deixada sem supervis o 6 Esta m quina para fazer pipoca n o desliga automaticamente Para evitar sobreaquecimento adicione o milho para pipoca e o leo antes de colocar a m quina para funcionar 7 Para proteger contra o risco de choque el trico n o se deve submergir o aparelho o fio ou o plugue na gua ou qualquer outro l quido 8 necess ria a estrita supervis o quando se utiliza o eletrodom stico pr ximo a crian as 9 Encaixe primeiro o fio no aparelho e depois ligue o fio na tomada Para desligar coloque qualquer controle na posi o de desligado e em seguida desligue o aparelho da tomada 10 Desligue o aparelho da tomada quando o mesmo n o
7. que no jueguen con el artefacto el ctrico Se requiere estricta supervisi n cuando las personas discapacitadas o los ni os utilicen cualquier electrodom stico o est n cerca de l Este artefacto no ha sido dise ado para funcionar mediante un temporizador externo ni un sistema de control remoto Este artefacto ha sido dise ado para uso dom stico o en aplicaciones similares tales como reas de cocina del personal de tiendas oficinas y otros ambientes de trabajo granjas clientes de hoteles moteles y otros ambientes de tipo residencial as como en ambientes de hospeder as ESTA UNIDAD ESTA DISE ADA SOLO PARA USO DOMESTICO INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EL CABLE 1 2 3 Incluye un cable el ctrico corto para disminuir el peligro de que una persona o mascota se enrede o tropiece con un cable m s largo Se puede utilizar un cable de extensi n si se emplean las debidas precauciones Si se usa una extensi n la potencia nominal indicada en la misma debe ser igual o mayor a la de la unidad El cable alargado resultante debe colocarse de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa donde pueda ser halado por ni os o donde se pueda tropezar con l accidentalmente ESPA OL 2 1 Luz de Apagado Encendido o 8 Palomitas de maiz Apagado 2 Ranuras de soporte Encendido o 3 Pernos del recipiente 9 Tapa 4 Recipiente para preparar palomitas de 10 Soportes del recipiente ma
8. ca ou balc o para evitar que vire Deixe o recipiente de lado por 15 a 20 minutos para reduzir a gordura O tempo deve variar use sua pr pria avalia o para definir o tempo necess rio para limpar Despeje a gua Caso seja necess rio use o lado para esfregar da esponja para limpar dentro do recipiente Enx gue bem e seque N o deixe que as partes el tricas entrem em contacto com a gua Limpe a superf cie externa do recipiente com um pano macio e seco OBSERVA O As pe as remov veis n o podem ser lavadas na lava lou as FUMA A Se a m quina para fazer pipoca come ar a soltar fuma a durante o funcionamento poder ser devido a um ac mulo de gordura Para reduzir a fuma a certifique se de limpar por dentro do recipiente entre um uso e outro ATEN O Certifique se de que o recipiente tenha esfriado bem antes de retir lo ou lav lo PORTUGUESE 5 Caracteristicas el ctricas de los modelos de la serie Electric characteristics of series models FPSTPP7310 XXX Caracteristicas el tricas dos modelos da s rie XXX en donde X es cualquier numero entre 0 y 9 o cualquier letra entre A y Z XXX where X is any number between 0 and 9 or any letter between A and Z XXX onde X qualquer n mero entre 0 e 9 ou qualquer letra entre A e Z La siguiente informaci n es para M xico solamente The following information is intended for Mexico only A informa o a seguir somente para o M xico
9. copinho medidor de milho que vem com o aparelho Feche a tampa do recipiente PORTUGUESE 4 10 Ligue o aparelho e feche a porta A maquina para fazer pipoca ir come ar a estourar a pipoca Voc ir notar que a pipoca comecar a sair por cima do recipiente 11 Quando o milho parar de estourar vire o recipiente usando o bot o vermelho da alavanca do recipiente para soltar o resto da pipoca 12 Para fazer mais pipoca repita os passos 7 a 11 13 Desligue o aparelho o quando terminar 14 0 aparelho inclui uma luz interna que pode ser ligada usando o interruptor localizado na parte superior esquerda A Este aparelho deve ser limpo ap s cada utiliza o a e gt Y 8 Certifique se de que o aparelho esteja desligado da tomada e tenha esfriado antes de limpar Desligue o plugue externo da tomada e tamb m o plugue interno dentro do aparelho Deixe esfriar NAO SUBMERGIR EM L QUIDOS Use uma esponja ou pano levemente umedecido n o abrasivo para limpar dentro do aparelho e em seguida use um pano seco para secar Certifique se de que o plugue interno esteja desligado e retire o recipiente dos encaixes de apoio Para retirar o recipiente do aparelho vire o recipiente para frente e retire o dos encaixes de apoios H Ap s retir lo do aparelho encha o recipiente com aproximadamente 2 de gua quente com sab o N o encha demais Coloque o recipiente com um apoio em uma pia se
10. estiver sendo usado antes de retirar acess rios e antes de limp lo 11 N O use nenhum aparelho com o fio ou plugue danificados ou caso o aparelho tenha sido danificado de alguma maneira Leve o aparelho a uma Assist ncia T cnica Credenciada Oster para que seja revisado ou reparado 12 O fabricante n o recomenda o uso de acess rios n o recomendados O uso de acess rios n o recomendados poder o causar les es ou acidentes 13 N O usar ao ar livre 14 N o deixe que o fio fique pendurado na borda de um balc o ou mesa ou que encoste em superf cies quentes 15 Coloque o aparelho o mais pr ximo poss vel a uma tomada para prevenir les es ou trope os 16 N O deixe o aparelho funcionando quando terminar de estourar pipoca 17 N O coloque o aparelho pr ximo ou em cima de uma boca de fog o a g s ou el trico ou de um forno quente 18 Tome extremo cuidado quando for mover o aparelho 19 N O use o aparelho para fins que n o sejam aqueles para os quais mesmo foi desenvolvido PORTUGUESE 1 20 Nao coloque o recipiente do aparelho com leo quente ou milho para pipoca em uma superficie como por exemplo um balc o pois o recipiente ira virar 21 Cheque o recipiente para certificar se de que n o hajam objetos estranhos antes de usar 22 N O SUBMERGIR NA GUA 23 N O use pr ximo a gua 24 N O lave nenhuma peca deste aparelho na lava loucas 25 Este aparelho el trico n o est destinado a
11. f automatically To avoid overheating add corn and oil before operating 7 To protect against electrical shock do not immerse cord plug or any part of this appliance in water or other liquids 8 Close supervision is necessary when any appliance is used near children 9 Always attach plug to appliance first then plug cord into the wall outlet To disconnect turn any control to OFF then remove plug from wall outlet 10 Unplug from outlet when not in use before removing parts and before cleaning 11 DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug nor if the appliance has been damaged in any manner Return the appliance to the nearest repair shop for examination or repair 12 The manufacturer does not recommend the use of accessory attachments Use of accessory attachments may cause injuries 13 DO NOT use outdoors 14 DO NOT let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 15 Position the appliance as close to the outlet as possible to prevent injury due to tripping over cord 16 DO NOT leave motor running once popping has ceased 17 DO NOT place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 18 Extreme caution must be used when moving this appliance 19 DO NOT use the appliance for other than its intended use 20 DO NOT set Popcorn Kettle with hot oil or popcorn kernels on surface as it will tip over Check Popcorn Kettle for presence of foreign objects prior to u
12. facto que est enchufado en un tomacorriente mientras est en funcionamiento ESPA OL 1 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Mantenga fuera del alcance de los ni os Este aparato NO ES UN JUGUETE 32 3 33 35 Aseg rese de que el recipiente de las palomitas de ma z no tenga objetos extra os antes de usar Aseg rese de que el recipiente de las palomitas de ma z est adecuadamente asegurado a los soportes antes de operar y que el enchufe del motor est enchufado a el recipiente de las palomitas de ma z NO sumerja en agua NO use cerca de agua NO use una esponja ni ninguna tela abrasiva para limpiar el aparato NO deje el aparato sin supervisi n mientras est funcionando NO fuerce el recipiente de las palomitas de ma z hacia adentro o afuera de los soportes debido a que esto puede causar que los engranajes se desalineen y que el aparato no funcione adecuadamente NO opere este aparato con un cable o enchufe da ado o si ha fallado alguna vez NO limpie ninguna parte de este aparato en el lavaplatos Este artefacto el ctrico no est destinado para ser usado por personas incluyendo ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n disminuidas o carezcan de experiencia y conocimiento a menos que una persona responsable por su seguridad les haya supervisado o instruido en el uso de este electrodom stico Los ni os deber n estar bajo supervisi n para cerciorarse de
13. l enchufe del artefacto luego enchufe en un tomacorriente de pared Para desconectar gire cualquier control a la funci n de Apagado o luego retire el enchufe del tomacorriente de pared Desconecte el artefacto del tomacorriente cuando no lo est utilizando Permita que se enfr e antes de retirarle las partes y de limpiarlo NO opere ning n artefacto con un cable o enchufe da ado despu s de que haya fallado ca do al suelo o da ado de cualquier otra manera Regrese el artefacto al Centro de Servicio Autorizado de Oster m s cercano para examinarlo repararlo o ajustarlo mec nica o el ctricamente NO utilice accesorios o aditamentos no recomendados por el fabricante ya que pueden causar incendios descargas el ctricas o lesiones personales NO utilice este artefacto al aire libre NO permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o mostrador o toque superficies calientes Coloque el artefacto tan cerca del tomacorriente como sea posible para prevenir lesiones debido a tropiezos con el cable NO deje el motor operando una vez que las palomitas de maiz est n listas NO lo coloque sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o el ctricas tampoco dentro de un horno caliente Siempre debe usar extrema precauci n cuando mueva este artefacto NO utilice el aparato para otros fines que no sean los especificados Opere el aparato en una superficie plana y limpia No deje descuidado cualquier arte
14. nit OFF when finished 14 Included is an internal light which can be turned ON using the top left switch A Care and Cleaning Ensure appliance is unplugged and cooled before cleaning Unplug the outer plug to the outlet as well as the Internal Plug inside the Main Unit Allow to cool DO NOT immerse in water or liquid Use slightly damp non abrasive sponge towel or cloth to wipe down the inside and outside of Main Unit then wipe with a non abrasive towel to dry Make sure Internal Plug is disconnected and remove Popcorn Kettle from support brackets Take Popcorn Kettle out of the Main Unit by tilting the Kettle forward and removing from the brackets H After removing from Main Unit fill Popcorn Kettle approximately from bottom with hot soapy water Do not overfill Support Popcorn Kettle in dry sink or countertop to prevent tip over Let the Popcorn Kettle sit for 15 20 minutes to cut the grease Time may vary use your own judgment depending on the amount of cleaning necessary Empty water If necessary use the scrubber side of a cleaning sponge to scrub only inside of Popcorn Kettle 7 Rinse carefully and dry Do not allow water to contact electric parts 8 Wipe outside of Popcorn Kettle with damp cloth and dry NOTE Removable parts are not dishwasher safe SMOKING If your POPCORN MAKER begins to smoke during cooking it may be due to grease build up In order to reduce smoking make sure that you clean the
15. onings bowls or bags for holding the popcorn cooking oil Kernel Measuring Cup and Oil Measuring Spoon on Measuring Cup and Oil Measuring Spoon are included with your unit Plug in the appliance while switch is in OFF o position Make sure Popcorn Kettle is properly secured in support brackets by inserting the kettle onto the brackets of the unit Fasten Popcorn Kettle Lever by screwing counter clockwise see assembly instructions on page 4 Insert Internal Plug into the socket on the bottom of the Popcorn Kettle Turn appliance ON by flipping the switch on the top right of the machine Allow the appliance to run 3 5 minutes to heat up Popcorn Kettle Turn unit OFF o Use the Oil Measuring Spoon supplied with your POPCORN MAKER to add 2 teaspoons of your favorite popcorn cooking oil to the Popcorn Kettle For best popping results it is suggested to use light vegetable oil Add cup popcorn kernels to the Popcorn Kettle using supplied Kernel Measuring Cup Close Kettle Lid 10 Turn the unit ON and close the door The Popcorn Maker will begin popping your popcorn You will notice the popcorn will begin to spill out the top of the kettle 11 Once the kernels have stopped popping tip the Popcorn Kettle using the red or silver knob varies by model on the Popcorn Kettle Lever to release the remaining popped popcorn N A o on oN o 12 For a second batch repeat steps 7 11 above 13 Turn the U
16. osicionado de maneira que n o fique pendurado na borda do balc o ou mesa onde possa causar trope os ou possa ser puxado sem querer por uma crian a PORTUGUESE 2 Pon gt on Controlador da inclina o Bot o para Ligar Desligar a luz o 8 Bot o para Ligar Desligar o Encaixes de apoio do recipiente 9 Superf cie externa Pinos laterais do recipiente 10 Suporte para o recipiente Recipiente para estourar o milho com 11 Alavanca do recipiente mecanismo para mexer 12 Colher para medir o leo 13 Copinho para medir o milho para Soquete do recipiente pipoca Bandeja para a pipoca removivel PORTUGUESE 3 Preparando para usar pela primeira vez Antes de usar pela primeira vez limpe dentro do aparelho com uma esponja ou pano mido n o abrasivo e em seguida seque bem com um pano seco macio Limpe dentro do recipiente para estourar a pipoca e certifique se de que esteja bem colocado nos encaixes de apoio antes de comecar a usar MONTAGEM 1 MONTAGEM DO RECIPIENTE Coloque o recipiente F virando o um pouco na sua direg o enquanto estiver alinhando os pinos laterais do recipiente J nos encaixes de apoio K veja a figura 2 MONTAGEM DA ALAVANCA DO RECIPIENTE Encaixe a alavanca do recipiente D no pino do recipiente J no lado direito do aparelho Monte girando no sentido anti hor rio 3 Conecte o recipiente L inserindo no soquete que fica embaixo do recipiente F Usando seu
17. rasa El tiempo puede variar Use su propio criterio dependiendo de la cantidad de limpieza necesaria Vac e el agua Si es necesario use el lado suave de una esponja de fregar s lo para limpiar el interior del recipiente de la m quina para palomitas de ma z Enjuague cuidadosamente y seque No permita que el agua entre en contacto con las partes el ctricas Limpie el exterior del recipiente con una tela h meda y luego s quela NOTA Las partes removibles no pueden lavarse en el lavaplatos ESPANOL 5 HUMEAR Si su MAQUINA PARA PALOMITAS DE MAIZ comienza a humear durante la cocci n puede ser debido a la acumulaci n de grasa Para reducir el humo aseg rese de limpiar el interior del recipiente cada vez que use la unidad PRECAUCION Aseg rese de que el recipiente se haya enfriado antes de removerlo O lavarlo ESPA OL 6 Important Safeguards When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following 1 READ ALL INSTRUCTIONS PRODUCT LABELS AND WARNINGS BEFORE USING THE APPLIANCE 2 DO NOT touch hot surfaces use handles or knobs 3 Be sure that handles and knobs are assembled and fastened properly 4 Keep door of Main Unit closed while operating Do not touch Popcorn Kettle and appliance while operating appliance is very HOT 5 A Popcorn Maker that is plugged into an outlet should not be left unattended 6 This Popcorn Maker will not shut of
18. rd must be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over accidentally Description of the Appliance 1 Light ON OFF Switch 7 Popcorn Tray removable 2 Bracket Slots 8 Popcorn ON OFF Switch o 3 Kettle Posts 9 Housing 4 Popcorn Kettle with 10 Kettle Brackets stirring mechanism 11 Popcorn Kettle Lever 12 Oil Measuring Spoon 13 Kernel Measuring Cup a Tilt Stopper Kettle Inner Plug D Preparing for First Time Use Before first use clean the inside of the unit by wiping with a moist non abrasive sponge towel or cloth and then wipe with a non abrasive dry towel Wipe down the inside of the Popcorn Kettle and be sure it is properly placed in the brackets before starting ASSEMBLY 1 KETTLE ASSEMBLY Insert Kettle F by slightly tilting kettle toward you while lining up the Kettle Posts J with the Bracket Slots K see figure KETTLE LEVER ASSEMBLY Attach the Kettle Lever D into the Kettle Post J on the right side of the unit Assemble using counter clockwise rotation Plug in the Kettle Plug L by inserting on the bottom of the Kettle F N wo Using Your Appliance First find a flat surface near an electrical outlet before starting Make sure your cord is away from any water source It is acceptable to use an extension cord if needed Gather your popcorn making supplies popcorn seas
19. se 22 DO NOT immerse in water 23 DO NOT use near water 24 DO NOT clean any parts of this appliance in a dishwasher N 25 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 26 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children or incapacitated individuals 27 The instructions shall state that appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 28 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY SPECIAL CORD SET INSTRUCTIONS 1 Ashort power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord 2 An extension cord may be purchased and used if care is exercised in its use 3 If an extension cord is used the marked electrical rating of the extension cord must be the same as the product The extended co
20. ser usado por pessoas incluindo criangas cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais estejam reduzidas ou carecam de experi ncia e conhecimento necess rios para utiliz lo a menos que uma pessoa respons vel por sua seguranga tenha supervisionado ou instru do quanto ao uso deste eletrodom stico As crian as dever o estar sob supervis o para garantir que NAO brinquem com o aparelho el trico Criangas devem ser supervisionadas para garantir que n o brinquem com o aparelho 26 necess ria a estrita supervis o quando se utiliza o eletrodom stico pr ximo a criangas ou pessoas incapacitadas 27 As instru es estipulam que o aparelho n o deve ser usado com aux lio de um timer externo ou sistema de controle remoto 28 Este aparelho foi desenvolvido para uso dom stico ou outros usos semelhantes tais como cozinhas para os funcion rios de lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho fazendas h spedes de hot is mot is e outros ambientes tipo residenciais como pousadas ESTE ELETRODOM STICO FOI FEITO SOMENTE PARA USO DOM STICO INSTRU ES SOBRE O FIO EL TRICO 1 O aparelho tem um fio curto para reduzir o risco de trope os ou que fique enganchado em objetos 2 Um fio de extens o poder ser usado contanto que sejam tomadas as devidas precau es 3 Caso seja usado um fio de extens o a especifica o t cnica do mesmo dever ser igual ou superior a do aparelho O fio de extens o deve ser p
21. z con mecanismo de agitaci n 11 Palanca del recipiente 5 Controlador de Inclinaci n 12 Cuchara medidora para aceite 6 Enchufe interno del recipiente 13 Taza medidora para ma z 7 Bandeja para palomitas de ma z removible ESPANOL 3 Preparaci n para el uso por primera vez Antes de usar por primera vez limpie el interior de la unidad pas ndole una esponja que no sea abrasiva o una toalla h meda luego p sele una toalla seca que no sea abrasiva Limpie el interior del recipiente para palomitas de ma z y aseg rese deque est correctamente colocada en los soportes antes de encender ENSAMBLAJE DEL RECIPIENTE 1 Coloque el recipiente F inclin ndolo hacia usted mientras alinea los pernos del recipiente J con las ranuras de los soportes met licos K ver figura 1 2 Ensamblaje de la palanca del recipiente Enganche la palanca D dentro del perno derecho del recipiente J Ensamble rot ndolo en direcci n contraria a las agujas del reloj 3 Conecte el enchufe del recipiente L en la parte inferior del recipiente F Usando su artefacto 1 Coloque la unidad en una superficie plana y cerca de un tomacorriente el ctrico antes de empezar Aseg rese de que el cable est lejos de cualquier fuente de agua Puede usar una extensi n si es necesario 2 Tenga a mano los ingredientes necesarios para las palomitas de ma z ma z condimentos taz n o bolsa para colocar las palomitas de ma z aceite de
Download Pdf Manuals
Related Search