DS-330 - Manual de Instruções
Contents
1. CPU RAM Espa o livre em disco Drive Placa de som Browser Monitor Porta USB Terminais Audio I O Nota IBM PC AT compat vel PC Microsoft Windows 98 98SE Me 2000 Profissional NT Workstation 4 0 com SP4 ou posterior XP Profissional Home Edition Intel Pentium Il processador classe 333 MHz ou superior 64 MB ou mais 10 MB ou mais Drive CD ROM 2x ou superior Creative Labs Sound Blaster 16 ou placa de som 100 compat vel Microsoft Internet Explorer 4 01 ou posterior 800 x 600 pixels ou mais 256 cores ou mais Uma porta livre Sa da de auscultador ou altifalantes e N o utilizar o gravador como microfone altifalante USB em Windows 98 apenas com Windows 98SE ou superior porque o funcionamento do computador pode tornar se inst vel e N o poss vel fazer correr ao mesmo tempo o programa fornecido DSS Player 2002 e o DSS Player 3 0 3 1 3 5 para os gravadores DS 150 320 85 Macintosh PC iMac iBook Power Mac G3 G4 Power Book G3 o computador tem que suportar porta standard USB Sistema Operativo Mac OS 8 6 9 0 9 1 9 2 10 RAM 16 MB ou mais Espa o livre em disco 5 MB ou mais Drive Drive CD ROM 2x ou superior Monitor 800 x 600 pixels ou mais 256 cores ou mais Porta USB Uma porta livre Terminais Audio I O Entrada de microfone e sa da da auscultador ou altifalante Instala o do software Confirme se fechou todas as aplica es retirou qualquer disqu2. Protec o de grava es Voc pode proteger as grava es para evitar que sejam apagadas acidentalmente As grava es n o podem ser apagadas mesmo quando se activa a fun o de apagar todas as grava es de uma pasta 1 Escolha a grava o que deseja proteger e depois prima durante mais de 1 segundo o bot o FOLDER MENU 2 Prima o bot o FF ou REW para escolher LOCK no ecr e depois prima o bot o REC SET 3 Prima o bot o FF ou REW para seleccionar ON ou OFF e depois prima o bot o REC SET novamente 4 Prima o bot o STOP para fechar o menu Voc pode adicionar sobrepor inserir grava es ou definir marcas ndex em grava es protegidas Qualquer grava o protegida apagada quando realizada a formata o do gravador 83 Marcas index Voc pode introduzir marcas ndex durante a grava o ou na reprodu o para localizar facilmente partes importantes da grava o E poss vel introduzir em cada grava o at 16 marcas ndex 1 Para introduzir uma marca ndex prima o bot o INDEX durante a grava o ou na reprodu o Aparece no ecr a indica o INDEX e o n mero da marca 2 Para localizar uma marca ndex mantenha pressionado durante a reprodu o o bot o FF ou REW 3 Para eliminar uma marca ndex reproduza a grava o prima o bot o FF ou REW para escolher a marca ndex e depois prima o bot o ERASE durante 2 segundos Aviso de mensagem Com esta fun
3. o passa horizontalmente no ecr 76 Sensibilidade do microfone Defina a sensibilidade do microfone com o bot o MICSENS DICT adequado para o reconhecimento de voz o microfone deve estar direccionado para quem fala ou CONF alta sensibilidade o som ambiente tamb m gravado Se houver muito barulho de fundo recomenda se o uso do microfone direccional ME 12 Modos de grava o Escolha o modo de grava o SP Standard Play recomendado para a utiliza o com o software de reconhecimento de voz OU LP Long Play 1 Prima durante 1 segundo o bot o FOLDER MENU Aparece REC MODE 2 Prima o bot o REC SET 3 Com o bot o FF ou REW escolha entre SP ou LP 4 Prima o bot o REC SET 5 Prima o bot o STOP para fechar o menu Mem ria flash de 16 MB integrada permite gravar at aproximadamente 2 horas e 35 minutos no Modo SP e 5 horas e 30 minutos no Modo LP Em geral o tempo de grava o depende se foram feitas muitas grava es pequenas ou poucas de longa dura o 77 Grava o Pausa ESTA TA SP 135 SP 135 ENE ABm Bs gt D hhn s REMAIN CREN IN e Smis RECORD S migs As suas mensagens s o gravadas em ficheiros do formato DSS Digital Speech Standard que podem ser transferidas para o seu computador Est o dispon veis 4 tipos de grava o Nova Adi o Sobreposi o e Inser o Nova Grava o Adi o Grava o 1 Escolha uma p
4. o poss vel seleccionar uma grava o para ser activada a uma hora pr definida S pode ser definida uma mensagem por hora 1 Escolha a grava o que deseja ouvir e depois prima durante 1 segundo o bot o FOLDER MENU 2 Prima o bot o FF ou REW para escolher ALARM no ecr e depois prima o bot o REC SET 3 Prima o bot o FF ou REW para seleccionar ON ou OFF e depois prima o bot o REC SET novamente Quando voc selecciona OFF o processo termina e a marca de aviso desaparece do ecr Quando voc selecciona ON a marca de aviso liga e voc pode agendar a hora 4 Para introduzir a hora prima o bot o FF ou REW depois prima o bot o REC SET Repita o processo para os minutos 5 Prima o bot o STOP para fechar o menu O alarme soar todos os dias hora definida durante 5 minutos at que o aviso ou a mensagem seja apagada Para ouvir a mensagem associada ao aviso prima um bot o qualquer Se o gravador estiver a ser usado o alarme soar quando terminar a sua utiliza o 84 Software DSS Player Conectando o gravador ao seu PC poss vel utilizar o software DSS Player nas seguintes fun es Reproduzir e arquivar as grava es ficheiros de voz no seu PC Enviar correio de voz anexado a um e mail o software de e mail n o fornecido Fazer c pias de ficheiros que podem ser posteriormente transferidos para o gravador Ambiente operativo Windows PC Sistema Operativo
5. 8 Manual Conciso Nomenclatura VOHDOVOVOOVOCVOA Microfone Indicador de Grava o Reprodu o Entrada de microfone Controlo VOLUME Bot o NEW Nova grava o Bot o REC Grava o bot o SET Bot o INDEX Bot o REW Retrocesso Bot o FF Avan o r pido Bot o FOLDER MENU Pasta Menu Interruptor geral HOLD Altifalante incorporado Bot o STOP Painel LCD Indicador da carga das pilhas Indicador de alarme Indicador VCVA Variable Control Voice Actuator Modo de grava o VOIVOSVOCSOOCS Bot o ERASE Apagamento Bot o PLAY Reprodu o Bot o DISPLAY Ecr painel LCD Liga o a PC USB Terminais de liga o Tampa das pilhas Ilh para correia Entrada de auscultador Entrada de alimenta o MICSENS sensibilidade do microfone Pontos de liga o Pasta Grava o actual Marca de protec o Ecr de caracteres informativos Obrigado por ter adquirido o GRAVADOR DE VOZ DIGITAL DS 330 Para a f cil conex o a PC fornecido um cabo USB e o software DSS Player 68 Indice P gina Hamene Ia NE SRD RR RARE DR RENO ERON ERRORS E ERR 68 j o pci AO RCE RREO DRE NR EUR RR E ND SER SD IR RU 68 PR e AR e SRI RD DR DR RR RR 7 Uiilizacao do adaplador AC atenas das nao San E E 7 aeron dio sigo Bl go o PARAR e NAN ED RR RO RR E 7 Definic o da hora dald psusinae nara dai ENS O aa a di 72 Menu de defini es v rias ALL PLAY CONTRAST BACKLIGHT BEEP SYSTEM SOUN
6. Dia Ano Dia M s Ano Ano M s Dia no bot o DISPLAY 5 Prima o bot o STOP para terminar Para manter as defini es prima o bot o STOP em qualquer momento 72 Menu de defini es v rias ALL PLAY CONTRAST BACKLIGHT BEEP System sound USB AUDIO Diversas defini es podem ser escolhidas atrav s do Menu ALL PLAY reprodu o cont nua das grava es CONTRAST ajuste da luminosidade do LCD BACKLIGHT luz do LCD BEEP defini o do sons ex avisos sonoros de aten o USB AUDIO defini o microfone altifalante USB 1 Prima durante 1 segundo o bot o FOLDER MENU 2 Prima o bot o FF ou REW para escolher a fun o desejada no ecr 3 Prima o bot o REC SET 4 Prima o bot o FF ou REW para escolher ON ou OFF contraste de 1 a 10 5 Prima no bot o REC SET para confirmar Formata o do gravador FORMAT O gravador retoma todas as defini es de origem e todas as grava es s o apagadas A data e a hora s o mantidas Prima durante 1 segundo o bot o FOLDER MENU Prima o bot o FF ou REW para escolher FORMAT no ecr Prima o bot o REC SET Prima o bot o FF ou REW para escolher START Prima no bot o REC SET para confirmar A formata o inicia e aparece no ecr um indicador a piscar No fim da formata o aparece a indica o FORMAT DONE Q ERON 78 Atribui o de nomes s pastas FolderNamel Cada uma das 5 pastas FOLDER A B C D e E pode
7. bot o STOP no ponto onde deseja iniciar a sobreposi o O tempo corrente da grava o e o tempo total da grava o aparecem no ecr 3 Prima o bot o REC SET para iniciar a sobreposi o O indicador de grava o reprodu o acende uma luz vermelha 4 Prima o bot o STOP para terminar a grava o Se deseja apenas fazer uma pausa prima o bot o REC SET durante a grava o Para recome ar a grava o prima o bot o REC SET novamente A grava o sobreposta tem de ser no mesmo modo de grava o da original Inser o de Grava o E poss vel inserir numa grava o existente uma grava o extra 1 Escolha a grava o onde deseja fazer a inser o e inicie a reprodu o da grava o 2 Prima o bot o FOLDER MENU no ponto onde deseja inserir a grava o extra Aparece no ecr a indica o INSERT REC 3 Prima o bot o REC SET e inicie e grava o O tempo de grava o dispon vel aparece no ecra 4 Prima o bot o STOP para terminar a grava o de inser o Se deseja apenas fazer uma pausa prima o bot o REC SET durante a grava o Para recome ar a grava o prima o bot o REC SET novamente A data e hora da grava o passa a ser a da grava o inserida As grava es inseridas t m de ser no mesmo modo de grava o da original 79 Activa o da grava o pela voz VCVA Com a fun o VCVA Variable Control Voice Actuator o DS 330 inicia automaticamente a grava o ao som da voz se
8. D USB AUDIO n 73 Formalar do do gravador sessies pen RR EE E RR DR RE RR 73 Atribui o de nomes s pastas sis irrrrreereeeeeeearreree rena nana nana aeee erereerereaaaans 74 Atribui o de coment rios s grava es sssssssiisessssriiirsssrrriirrsssrrrrirsssrrrriressrrrrerssn 76 Informa o do ecr de cristais l quidos LCD seesseeeeeeeeeeeeesessseseseseseseseesssssesrsssesssesssssss 76 Sensibilidade do MIGIoRONE fans isca adere ra E iA ss 77 Modos de grova o RAND RR PROD UND URI 77 rae o a a ie ie AEE EAE 78 Acliva o da grava o pela voz VCVA suriesrasii siasio nnas eninin En iana EAA NERE rinia 80 kepradacado PIa Apne AA e EEEIEE E ENE 81 kanro o ejo e E po jo 1o iiaee ser DDR RR RD E 81 Melo igejo ejo e M S jo AMD Sera NR RD PDD END RR RR PR DDR 81 Avanco ReiocessoTapido SRA RR REINO NR O EEEa 81 a TE EET E Dido e fado a AT a A A AE 82 Fun o de cancelamento de TUidOissssrsesiasesuiisisnaindeiidden ris dada i iaeiaiai aeiia 82 Apagamento de uma grava o todas as grava es de uma pasta 83 Protec o de grava es E EN RD DN AEEA 83 Marras IME aea E 84 Aviso de mensagem DRDS RR RR RR DDR RIR RR E RR E RO 84 Donware Doo Player RR RR NEN RD EEEE 85 Amberes operdlivo sereen RD RD SD RE a O ET 85 ake ojnc jogo once do RADAR ERR SOR REP NRNRRTO A T EN 86 Iniciagdo lb jo jijro je RR ORNE ARDE RO ONDE EDER SAS OD SUR RD RD a ei 88 ADOS pia RAND SRD RD DRE DR RN RR 88 Cond
9. a Ajuda On line onde todas as opera es do programa s o explicadas com mais detalhe e onde pode encontrar informa o adicional Voc pode procurar por conte dos e por palavras chave 88 Conex o ao seu PC Certifique se que terminou a instala o do software atr s mencionado antes de conectar o gravador de voz Se conectar o gravador antes de instalado o DSS Player aparece a caixa de di logo para ADICIONAR NOVO HARDWARE Clique CANCELAR e instale primeiro o DSS Player Depois de conectar o gravador ao seu PC n o dever usar o adaptador AC pois a porta USB fornece a energia necess ria ao seu gravador Voc pode conectar a liga o USB do gravador directamente ao seu PC ou utilizar o suporte de liga o fornecido desktop holder Utilizando o cabo de conex o USB 1 Verifique se o gravador n o est a funcionar nem na posi o HOLD 2 Se necess rio desactive da posi o HOLD 3 Introduza a extremidade A do cabo USB na porta USB do seu PC ou no hub USB e encaixe a extremidade B no terminal de liga o a PC USB do gravador n 18 de figura acima Confirme que o cabo de conex o est totalmente encaixado Aparece no ecr a indica o REMOTE Nota e Alguns PCs e hubs USB podem n o fornecer energia suficiente para a conex o do gravador Neste caso pelo menu do gravador defina a op o USB AUDIO OFF ver atr s e Nunca retire o cabo de conex o USB enquanto o indicador de grava o reprodu
10. asta A B C D ou E cada pasta pode conter at 199 grava es pressionando o bot o FOLDER MENU Aparece o nome da pasta e o n mero de grava es guardadas nessa pasta 2 Prima o bot o NEW Aparece o n mero da nova grava o modo de grava o activo e tempo de grava o dispon vel 3 Prima o bot o REC SET para iniciar a grava o O indicador de grava o reprodu o acende uma luz vermelha Introduza na entrada para auscultador um auscultador opcional para controlar a grava o O volume pode ser ajustado pelo controlo VOLUME Quando o tempo de grava o dispon vel for de 60 30 e 10 segundos emitido um aviso sonoro beep 4 Prima o bot o STOP para terminar a grava o Aparece no ecr o tempo de grava o dispon vel Se desejar adicionar uma grava o a uma grava o existente prima o bot o REC SET novamente nova grava o tem de ser no mesmo modo de grava o da original Se deseja apenas fazer uma pausa prima o bot o REC SET durante a grava o Aparece no ecr a piscar a indica o REC PAUSE Para recome ar a grava o prima o bot o REC SET novamente A grava o cancelada se a pausa for superior a 10 minutos 78 Sobreposi o de Grava o E poss vel sobrepor dentro de uma grava o existente em qualquer ponto uma nova grava o apagando a parte sobreposta 1 Escolha a grava o onde deseja fazer a sobreposi o e inicie a reprodu o da grava o 2 Prima o
11. ava es guardadas Abra a tampa das pilhas no sentido da seta e introduza duas pilhas AAA recomenda se pilhas alcalinas tendo aten o correcta polaridade Feche a tampa totalmente Se demorar mais de 3 minutos a substituir as pilhas a hora apagada Utiliza o do adaptador AC Com o gravador desligado conecte o adaptador AC use exclusivamente este adaptador Olympus A322 Europa excepto Reino Unido na entrada de alimenta o do gravador DC 3V ver figura n 23 acima e depois ligue o adaptador a uma tomada de corrente N o utilize o adaptador AC quando ligar o gravador a uma porta USB Quando n o est a utilizar o gravador desligue o adaptador AC da tomada de corrente e do gravador Interruptor geral Hold Colocando o interruptor HOLD na posi o superior os bot es ficam todos desactivados 7 Defini o da hora data Quando a hora e a data est o definidas ficam automaticamente registadas na grava o 1 Prima durante 1 segundo o bot o FOLDER MENU 2 Prima o bot o FF ou REW para escolher TIME amp DATE aparece automaticamente quando se coloca as pilhas 3 Prima o bot o REC SET O indicador da hora acende Pressionando o bot o DISPLAY para escolher entre mostrar 12 e 24 horas 4 Acerte o valor com o bot o FF ou REW e prima no bot o REC SET para memorizar Siga o mesmo procedimento para MINUTE YEAR MONTH e DATE Quando est a definir o ano voc pode mudar a ordem da data M s
12. cia Su a Reino Unido N mero 49180 567 1083 dispon vel para Finl ndia It lia Luxemburgo Portugal Espanha e Rep blica Checa 49 40 23773 899 dispon vel para Gr cia Cro cia Hungria e resto da Europa E mail dss supportVolympus europa com 97 Especifica es Gravador de Voz Digital Formato de grava o N vel de entrada Frequ ncia de amostragem Frequ ncia de resposta Tempo de grava o Dura o das pilhas Altifalante Entrada de microfone Entrada de auscultador Sa da m xima 3V DC Alimenta o Dimens es externas Peso com pilhas DSS Digital Speech Standard 70 dBv Modo SP 12 kHz Modo LP 8 kHz Modo SP 300 a 5 000 Hz Modo LP 300 a 3 000 Hz Modo SP 2 horas e 35 minutos Modo LP 5 horas e 30 minutos Grava o Aprox 12 horas Reprodu o Aprox 8 horas com pilhas alcalinas baseado nos nossos testes standard Incorporado com 28 mm de di metro din mico Minificha 3 5 mm Imped ncia 2 kQ Minificha 3 5 mm Imped ncia 8 Q ou mais 250 mW ou mais altifalante 8 Q Taxa de voltagem 3 V Pilhas 2 tipo AAA LRO3 ou RO3 Adaptador de corrente AC acess rio opcional 108 A x 41 5 L x 21 P mm sem sali ncias 7 5 gramas As especifica es est o sujeitas a altera es sem necessidade de aviso pr vio O tempo de dura o das pilhas varia com o tipo de pilhas e as condi es em que s o utilizadas O conte do da
13. cial registada da Cortologic AG Apple Macintosh iMac Mac e PowerMac s o marcas registadas ou marcas comerciais registadas da Apple Computer Inc Outros produtos e nomes de marcas aqui mencionados s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos fabricantes 99
14. e grava o ou na pr xima marca index excepto se voc libertar os bot es FF e REW quando chegar ao ponto desejado Fun o de cancelamento de ru do Se a grava o dif cil de ouvir devido ao ru do ambiente seleccione o cancelamento de ru do O ru do reduzido quando a grava o reproduzida para melhor qualidade de som 1 Prima durante 1 segundo o bot o PLAY durante a reprodu o da grava o 2 Prima o bot o PLAY para escolher entre OFF LOW HI Se definir para LOW ou HI o n vel de cancelamento de ru do pisca no ecr durante cerca de 2 segundos quando uma grava o est a ser reproduzida N o poss vel a reprodu o r pida nem a reprodu o lenta 82 Apagamento de uma grava o todas as grava es de uma pasta 1 Escolha a grava o que deseja apagar 2 Prima o bot o ERASE Aparece no ecr a indica o FILE ERASE 3 Prima novamente o bot o ERASE Quando aparecer a indica o ERASE DONE a grava o foi apagada Depois de apagar uma grava o o n mero das grava es automaticamente incrementado Se voc deseja apagar todas as grava es de uma pasta 1 Prima o bot o FOLDER MENU para seleccionar a pasta 2 Prima o bot o ERASE por mais de 3 segundos Aparece no ecr a indica o ALL ERASES 3 Prima novamente o bot o ERASE Quando aparecer a indica o ERASE DONE pode demorar mais de 10 segundos as grava es da pasta seleccionada foram todas apagadas
15. ete do drive tem m o a licen a com o n mero ID Windows Nota e Se est a trabalhar em ambiente Windows 2000 ou NT tem que registar se como administrador 1 Depois de introduzir o CD com o Olympus DSS Player no drive CD ROM o programa de instala o inicia automaticamente Se n o iniciar clique em INICIAR e seleccione EXECUTAR Depois introduza na janela ABRIR D Setup exe ou outra letra do drive CD ROM e clique OK 2 Aparece a caixa de selec o do idioma de instala o Clique no idioma desejado depois SEGUINTE no ecr de abertura 3 Confirme a licen a do acordo em SIM 4 Registe a informa o de utilizador nome nome da companhia n mero da licen a ID clique SEGUINTE depois SIM na caixa de confirma o 5 Seleccione o direct rio de destino para a instala o Se desejar seleccionar o direct rio de destino clique em PROCURAR Se n o clique SEGUINTE 86 Seleccione o direct rio menu programa Para aceitar o direct rio indicado clique SEGUINTE Confirme as op es introduzidas e depois clique SEGUINTE Aguarde que a instala o do DSS Player no seu PC termine depois clique TERMINAR Quando aparecer a caixa de dialogo do ADOBE ACROBAT READER clique em SEGUINTE caso ainda n o tenha este programa j instalado no seu computador necess rio para consultar as instru es com detalhes de funcionamento do DSS Player Seleccione a pasta onde deseja instalar o ACROBAT READER Para aceita
16. inas e de l tio n o s o recarreg veis Tenha cuidado com as regras de protec o ambiental quando deitar fora as pilhas Adaptador AC Verifique se a voltagem correcta N o tente desmontar ou reparar o adaptador AC Evite que l quidos ou objectos estranhos entrem no adaptador AC N o pegue no adaptador com as m os molhadas N o o utilize perto de gases inflam veis N o continue a utilizar em qualquer circunst ncia o adaptador AC se verificar que o adaptador est danificado de alguma forma Se verificar qualquer tipo de anomalia contacte os Servi os T cnicos Olympus mais pr ximos 94 Eventuais problemas N o aparece nada no ecr s pilhas est o mal colocadas ou gastas O interruptor geral est em HOLD O gravador n o responde em nenhum bot o O gravador est no modo HOLD Estar o as pilhas gastas incorrectamente inseridas ou a tampa do compartimento mal fechada N o consigo gravar Pouco tempo de mem ria dispon vel pasta est cheia N o h som durante a audi o das mensagens O volume est demasiado baixo Os auscultadores est o conectados N o poss vel apagar O ficheiro est protegido Ru do na reprodu o das grava es O gravador foi abanado durante a grava o ou estava pr ximo de um telefone m vel ou de uma l mpada fluorescente N o poss vel colocar marcas ndex O n mero m ximo de 16 marcas nde
17. lo VOLUME 3 Se deseja fazer uma pausa prima o bot o STOP Prima o bot o PLAY novamente para continuar a ouvir a grava o O gravador cancela automaticamente a reprodu o da grava o se a pausa for superior a 10 minutos O gravador para automaticamente no fim da grava o Excepto se estiver activado ALL PLAY Prima o bot o STOP para cancelar a reprodu o N Reprodu o r pida Neste modo as suas grava es s o reproduzidas aprox 50 mais r pidas Durante a reprodu o prima o bot o PLAY uma vez Para voltar velocidade de reprodu o normal prima o bot o PLAY duas vezes Reprodu o lenta Neste modo as suas grava es s o reproduzidas aprox 25 mais lentas Durante a reprodu o r pida prima o bot o PLAY uma vez Para voltar velocidade de reprodu o normal prima o bot o PLAY uma vez durante a reprodu o lenta Avan o Retrocesso r pido Pressionando uma vez os bot es FF e REW voc pode voar rapidamente para a frente e para tr s quando o gravador est parado O gravador p ra automaticamente no in cio fim da corrente grava o ou na pr xima marca ndex excepto se voc pressionar STOP quando chegar a esse ponto 81 Pista procura Mantendo pressionado os bot es FF e REW voc pode voar rapidamente para a frente e para tr s quando o gravador est parado ou quando est a reproduzir uma grava o O gravador p ra automaticamente no in cio fim da corrent
18. los SIS gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt A 0 6 Quando acabar prima durante 1 segundo o bot o REC SET 7 Prima o bot o STOP para fechar o menu 5 Atribui o de coment rio s grava es COMMENT E poss vel introduzir at 100 caracteres em cada grava o como coment rio Para al m da data hora etc as grava es podem ser facilmente encontradas sem necessitar de as ouvir pressionando o bot o DISPLAY ver abaixo Prima durante 1 segundo o bot o FOLDER MENU Prima o bot o FF ou REW para escolher COMMENT no ecr Prima o bot o REC SET Introduza os caracteres Para introduzir os caracteres pelo gravador veja ponto 5 de ATRIBUI O DE NOMES S PASTAS ver atr s Atrav s do PC voc pode criar ou editar coment rios no DSS Player e transferilos para o gravador ver Ajuda on line 5 Quando tiver acabado prima durante 1 segundo o bot o REC SEC 6 Prima o bot o STOP para fechar o menu Bb ON Informa o do ecr de cristais l quidos LCD Pressionado o bot o DISPLAY com o gravador parado ou em reprodu o de uma grava o ser mostrada a seguinte informa o o informa o no LCD muda cada vez que prima o bot o DISPLAY na seguinte ordem e Dura o da grava o e Data registada ano m s e dia em que foi feita a grava o e Hora registada hora em que foi feita a grava o e Coment rio o coment rio adicionado a uma grava
19. m necessitar que voc prima o bot o REC SET de todas as vezes para gravar ou fazer uma pausa Assim a mem ria conservada porque a grava o interrompido nos intervalos de sil ncio No controlo VOLUME o n vel de actua o iniciar parar pode ser ajustado em 15 valores diferentes No mais alto at os sons mais baixos activam o gravador n o sendo recomendado para locais com muito ru do ambiente O n vel de actua o iniciar parar tamb m depende do modo de sensibilidade do microfone seleccionado ver atr s Prima durante 1 segundo o bot o FOLDER MENU Com o bot o FF ou REW seleccione VCVA no ecr Prima o bot o REC SET Com o bot o FF ou REW escolha entre ON e OFF Prima o bot o REC SET para confirmar e depois prima no bot o STOP para fechar o menu Quando est seleccionado ON aparece no canto superior esquerdo do ecr a indica o VCVA 6 Prima o bot o REC SET para iniciar a grava o O gravador entra no modo Pausa quando o som baixa do n vel de actua o definido Aparece no ecr a indica o STANDBY a piscar e a luz indicadora de grava o reprodu o pisca QAaAON 80 Reprodu o PLAY As grava es podem ser reproduzidas em qualquer ponto 1 Prima o bot o PLAY para iniciar a reprodu o O indicador de grava o reprodu o acende uma luz verde Aparece no ecr o tempo de grava o corrente e o tempo total da grava o Ajuste o volume do som no contro
20. midade e gua especialmente salgada se necess rio limpe o com um pano seco e macio n o usar lcool nem outros solventes org nicos ou qu micos Se entrar areia ou terra para o gravador pode originar avarias irrepar veis Evite gravar ou reproduzir grava es perto de telefones celulares ou de outros equipamentos tipo wireless para evitar interfer ncias e ru do Vibra es fortes quedas poder o impedir que o aparelho fa a a leitura das grava es Se acontecer algum tipo de avaria ao gravador n o continue a utiliza lo Contacte imediatamente os Servi os T cnicos Olympus mais pr ximos Evite colocar cart es magn ticos banc rios ou de cr dito muito pr ximos do aparelho pois pode provocar a perda de informa o 93 Pilhas Mantenha as pilhas longe do fogo ou de fontes de calor fortes e n o tente desmanch las ou fazer qualquer tipo de altera o risco de fogo ou explos o Se as pilhas derramarem l quido no compartimento do gravador limpe o convenientemente com um pano seco antes de inserir novas pilhas Retire as pilhas do gravador se n o utilizar o gravador por um per odo de tempo prolongado mais de um m s notar que o aparelho est quente ou se libertar cheiro a fumo Lembre se de levar um conjunto de pilhas suplentes quando vai de viagem Nunca misture pilhas novas com pilhas usadas ou de diferentes tipos marcas Mantenha as pilhas fora do alcance das crian as As pilhas alcal
21. ndo os bot es FF ou REW 74 2 Cada vez que pressionar o bot o DISPLAY avan a 5 caracteres e assim pode ficar pr ximo do caracter que deseja rapidamente Caracter corrente gt Space Espa o gt DICT gt TODO gt AS FS5SKSPSUSZS aovfokopovoz5 gt 1565 59 52 555145 Space gt DICT gt TODO Se pressionar no bot o DISPLAY quando estiver selecciona outro caracter dos acima mostrados aparece o caracter seguinte do ciclo acima mais pr ximo Premindo o bot o DISPLAY novamente o caracter muda no ciclo mostrado acima Exemplo Se premir o bot o DISPLAY quando a indica o MEMO mostrada aparece TO DO Se premir o bot o DISPLAY quando a indica o B mostrada aparece F Caracteres dispon veis Template Entrada de DICT gt MEETING gt MEMO NOTE gt IDEA gt TO DO gt nome de pasta REMINDER LECTURE SCHEDULE ARCHIVE Entrada de TOP PRIORITY PRIORITY IMPORTANT CONFIDENTIAL coment rio de PRIVATE gt DON T FORGET gt THINGS TO DO MESSAGE gt ficheiro CONVERSATION REPORT Letras mai sculas A O a p 1 gt C gt D gt E gt fF gt G gt H gt l gt J gt K gt L gt M gt N gt Q gt R gt S gt T gt U gt V gt W gt X gt Y gt Z 3 gt gt B P Letras min sculas gt b gt c gt d gt e gt f gt g gt h gt i gt j gt k gt l gt m gt n gt 0 gt q gt r gt s gt t gt u gt v gt w gt x gt y Z 2 gt S mbo
22. o de PUC sina E E A LR ter a ie en 89 Indice P gina Organiza o dos Ticnairosde voz DSS no seu PO unid Trip is a CUass EU Cai SUAS 91 Notas importantes ter aten o ci ici eerre ear ee cana rea nana raa anca a anne aaaneeaa 7a Evenas p oen E RSRS PR RUN AEA AE 95 Mensagens de alarme no ecr sssssn ssssssssiiusssrriiresssrrriirrssrrrrirrsssrrrrirsssrrrirrssssrrrerssns 96 A A TEC Gia Di io 97 EPE E E eao E NANE E E E E E A 98 Acess io OPa eea EE R A ENN E E 99 Para informa o adicional por favor consulte o Manual inclu do no CD ROM dispon vel em Ingl s Franc s Alem o Espanhol e Italiano em formato PDF onde poder encontrar as seguintes fun es Reprodu o cont nua Ajuste do contraste do LCD Luz do ecr Movimenta o de grava es entre pastas Sons Desinstala o do software Transfer ncias de ficheiros para o gravador Grava o e edi o directamente no PC Enviar ficheiros de voz por e mail Altera o do c digo de utilizador ID Altera o do nome da pasta Edi o de coment rios nas grava es Edi o de um template Utiliza o de software de reconhecimento de voz opcional Microfone USB Altifalante USB 70 O consumo da carga das pilhas indicado no painel LCD da seguinte forma a Ce gt CI CJ Battery Low Quando aparece a indica o BATTERY LOW o gravador vai desligar Antes de substituir as pilhas desligue o gravador para n o perder as gr
23. o estiver a piscar Perder toda a informa o no gravador 89 Usando o Suporte de Conex o Encaixe de fixa o 1 Introduza a extremidade A do cabo USB na porta USB do seu PC ou no hub USB e conecte a extremidade B no suporte de conex o 2 Verifique se o gravador n o est a funcionar nem na posi o HOLD Introduza o gravador no suporte de conex o de forma a que a entrada na parte inferior do gravador encaixe na parte frontal do suporte para baixo Segure o gravador na parte de cima e empurre o contra o suporte at ouvir um clique Aparece no ecr a indica o REMOTE 3 Para retirar o gravador do suporte de conex o confirme primeiro que o indicador de grava o reprodu o n o est a piscar Segure o suporte com a m o e levante o gravador pela parte superior para o retirar do encaixe Nota e N o toque nos pontos de liga o da parte da frente do suporte para baixo porque pode causar avarias que resultem em m conex o 90 Organiza o dos ficheiros de voz DSS no seu PC O software DSS Player oferece v rias fun es como por ex copiar para o computador reproduzir grava es a partir do seu PC enviar ficheiros de voz anexados a e mails o software de e mail n o fornecido Por favor consulte a Ajuda On line para mais informa o Copiar Ficheiros de Voz para o seu PC Existem tr s formas para copiar download as grava es e Copiar os ficheiros seleccionados c pia uma o
24. r a pasta indicada clique SEGUINTE Aguarde at terminar a instala o Quando aparecer a caixa de dialogo para sair clique OK 10 A instala o est terminada Seleccione SIM QUERO REINICIAR O MEU PC AGORA e clique TERMINAR O seu PC desliga e volta a ligar Macintosh l CMN Depois de introduzir o CD com o Olympus DSS Player para Mac no drive CD ROM fa a duplo clique no cone DSS Player para instala o em Mac Clique CONTINUE quando aparecer o ecr de abertura DSS Player para Mac Confirme a aceita o dos termos da Licensing Agreement clicando em ACEITO Seleccione a pasta onde deseja instalar o DSS Player para Mac ou aceite a pasta indicada clicando ESCOLHER Se utiliza o OS10 1 avance para o ponto 6 Reinicie o computador clicando SIM Se clicar N O cancela a instala o Complete a instala o clicando em GUARDAR ou REINICIAR Para continuar com a instala o clique ACROBAT READER Quando aparecer a caixa de di logo ACROBAT READER clique SEGUINTE 87 Inicia o autom tica s em Windows O DSS Player pode arrancar automaticamente quando se conecta o gravador de voz ao PC Para alterar a defini o de arranque autom tico clique no cone do lado direito Bi da barra de ferramentas no canto inferior direito do ecr e depois clique SELECCIONE INICIO DA APLICA O Confirme a op o desejada Ajuda On line Uma vez instalado o DSS Player voc fica capacitado para utilizar
25. ros s o atribu dos da seguinte forma DS330001 dss Extens o N mero do ficheiro atribu do automaticamente pelo Gravador de Voz Digital uma s rie de n meros Utilizador ID O nome definido pelo Gravador de Voz Digital O nome atribu do de origem pelo Gravador de Voz Digital DS33 O utilizador ID pode ser modificado atrav s do DSS Player Os ficheiros s o copiados para a pasta com o mesmo nome Se j existir um ficheiro de voz com o mesmo nome data e hora o novo ficheiro n o copiado 72 Reproduzir um ficheiro de voz LP 2 Seleccione a pasta e depois o ficheiro de voz a partir Voice File List Box Clique no bot o PLAY Ei da barra de controlo PLAY Outras op es de controlo tais como retrocesso avan o r pido parar controlo da velocidade controlo de volume e procura ndex tamb m podem ser operados Por favor consultar a Ajuda On line Se conectar o gravador e utilizar o DSS Player para reproduzir uma grava o pode utilizar o gravador como altifalante colunas de PC Nota e DSS Player n o reproduz grava es em formato WMA com protec o de direitos de autor DRM Digital Rights Management de distribui o e reprodu o leitura Notas importantes ter aten o N o guarde o aparelho em locais com altas temperaturas luz solar directa humidade ou perto de equipamentos el ctricos tais como frigor ficos e TV ou fortes campos magn ticos Evite a exposi o hu
26. s suas grava es exclusivamente para seu uso pessoal De acordo com a legisla o em vigor sobre direitos de autor proibida a grava o de material registado sem a autoriza o expressa dos respectivos propriet rios 98 Acess rios opcional Microfone externo ME9 11 Um microfone omnidireccional para fixar roupa Para gravar a sua pr pria voz ou a de pessoas pr ximas de si Auscultador E102 Auscultadores Stereo para PC Uma ferramenta til para a transcri o em PC Pedal RS 24 Conex o ao PC por porta de S rie ou USB para liberta o das m os para a transcri o Microfone externo para Anula o de Ru do ME12 Ideal para utilizar com software de reconhecimento de voz Adaptador AC A322 para a Europa excepto Reino Unido Cabo de liga o KA232 Permite conectar a entrada para microfone do gravador a um r dio ou a outra fonte som Adaptador de liga o PA3 Os acess rios assinalados com requerem a utiliza o deste adaptador para ajustar microfones com ficha 2 5 mm mini plug entrada 3 5 mm do gravador IBM e PC AT s o marcas registadas ou marcas comerciais registadas da International Business Machines Corporation Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Intel e Pentium s o marcas comerciais registadas da Intel Corporation Adobe e Acrobat Reader s o marcas comerciais registadas da Adobe Systems Inc CORTOLOGIC uma marca comer
27. ser designada por um nome constitu do at 8 caracteres por ex DICT Meeting Depois do oitavo caracter o processo de nomea o termina automaticamente e aparece no ecr a indica o OVERFLOW 1 Prima durante 1 segundo o bot o FOLDER MENU 2 Prima o bot o FF ou REW para escolher FOLDER NAME no ecr 3 Prima o bot o REC SET e depois prima o bot o FF ou REW para seleccionar a pasta que deseja nomear 4 Prima no bot o REC SET para confirmar 5 Prima o bot o FF ou REW para escolher os caracteres REC SET Toque curto uia Toque longo FF Toque curto Bon Toque longo Toque curto INDEX Toque curto al Toque longo DISPLAY Toque curto k Toque longo Ac o Para introduzir o caracter seleccionado e avan ar para a posi o seguinte Confirma o nome da pasta ou coment rio Selecciona o caracter a introduzir para a frente Avan o r pido pela selec o de caracter Selecciona o caracter a introduzir para tr s Recuo r pido pela selec o de caracter Volta ao caracter activo Apaga o caracter activo Muda o grupo de caracteres tipo Muda rapidamente entre o grupo de caracteres tipo Selecciona o caracter a introduzir avan a 5 caracteres Selecciona rapidamente o caracter a introduzir avan ando de 5 em 5 Para encontrar caracteres rapidamente use o seguinte m todo 1 Pressionando o bot o INDEX o grupo de caracteres muda e voc pode seleccionar caracteres pressiona
28. u diversas grava es ficheiros de voz para o seu PC e Copiar todo o conte do de uma pasta e Copiar tudo Clique no cone Ja e todas as grava es guardadas no gravador s o copiadas para o seu PC Por exemplo a seguir mostrado como copiar grava es seleccionadas Para outras formas de copiar por favor consulte a Ajuda On line 1 Na janela do Device Manager clique na pasta para a seleccionar ma Merino Tir Li reco E gro DE 10ES0 Lp FILCER E 3A FIERT a ror D P FRE TEE gT naaa 2 Da lista de ficheiros de voz seleccione os ficheiros de voz Para seleccionar mais do que um mantenha pressionada a tecla lt Ctrl gt ou lt Shift gt e seleccione os ficheiros d To F um ET bDi dis VM ER PA DOR RSS dra DADE TAM TIS ERES dm DADAS PA RODO DSI es DOE TAS PM DORA 9 3 Windows No menu Download clique em DOWNLOAD SELECTED FILES Macintosh No menu de ferramentas Tools clique em DOWNLOAD SELECTED FILES PULL DS a IP ULDEM AADS LION las ei prsia bum heon ado MES est o y e Doankpai Frita C OF Di mi F iia E Di M x MEAE E Ed lipiad Tepian Eiht regis Timia Dii Ti nm Eihegto D Tmi iii ji do Pk MEI 4 Quando o ecr de transmiss o fechar a dura o depende da quantidade de informa o e do desempenho do seu PC e o indicador grava o reprodu o do gravador desligar a c pia est completa Nome do ficheiro Os nomes dos fichei
29. x foi atingido grava o ficheiro est protegida A reprodu o r pida ou lenta n o funciona fun o de cancelamento de ru do est definida para LOW ou HI 25 Mensagens de alarme no ecr BATTERY LOW LOCK ON INDEX FULL FOLDER FULL MEMORY FULL NO FILE CHANGE REC MODE MEMORY ERROR SYSTEM ERROR OVERFLOW TRAIN PC FORMAT ERROR 96 Carga das pilhas fraca Voc esta a tentar apagar um ficheiro protegido O n mero m ximo de 16 marcas ndex foi atingido A pasta est cheia m ximo de 199 grava es I ficheiros A mem ria interna est cheia N o existem grava es nesta pasta O modo de grava o est em LP quando est a utilizar o cabo de conex o Coloque no modo SP Mau funcionamento Por favor contacte a assist ncia t cnica Olympus para repara o Demasiados caracteres introduzidos at 8 para nome de pastas at 100 para coment rio em grava es Indicador de PC microfone O gravador est a ser utilizado como microfone do PC Erro durante a formata o Formate novamente a mem ria Assist ncia t cnica Em caso de problema por favor contacte em primeiro lugar o agente revendedor onde adquiriu este produto Em alternativa ligue directamente para o Servi o de Apoio ao Cliente ou envie nos um e mail N mero gr tis 00800 67 10 83 00 dispon vel para ustria B lgica Dinamarca Fran a Alemanha Holanda Noruega Su
Download Pdf Manuals
Related Search