Home

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal

Contents

1. 3 4 1 livre 2 5 2 livre 6 3a 1e 22 MO 5 livre 6 livre Colocar o terminal m vel em funcionamento Inserir a bateria Atenc o Utilize apenas a bateria recarreg vel recomen dada pela Siemens na p g 64 Ou seja nunca utilize uma bateria normal n o recarreg vel ou outros tipos de baterias pois poder preju dicar consideravelmente a sa de e provocar danos materiais Poderia por ex destruir o revestimento da bateria ou da bateria ou fazer explodir a bateria Da mesma forma podem ocorrer avarias de funcionamento e danos no equipamento 1 Colocar e encaixar a bateria correcta mente 2 Segurar a tampa da bateria ligeira mente inclinada e inserir primeiro as duas sali ncias inferiores na caixa De seguida fechar a tampa na direcc o da c mara at encaixar Abrir a tampa da bateria 1 Pegar no terminal m vel com o teclado virado para baixo 2 Colocar o polegar da outra m o no espelho junto do altifalante e com a ajuda da unha do indicador da mesma m o puxar ligeiramente a abertura no topo do terminal m vel b 3 Levantar a tampa Colocar o terminal m vel no carrega dor e carregar a bateria 1 Ligar a ficha do carregador tomada el ctrica 2 Colocar o terminal m vel no carregador com o display virado para a frente O terminal m vel j vem registado na base de f brica No display aparece INT 1 foi atribu do o n mero interno 1 ao term
2. 1 8 tecla de Mensagens 1 tecla de Navegac o 8 tecla de N meros R pidos 15 tecla de Sinalizacdo 1 tecla Desligar 1 11 tecla Ligar Desligar 1 tecla M os livres 1 tecla Menu 9 tecla Voltar l l 9 teclas de Display 9 Teclas de Display 1 Tempo de Flash 60 Terminal m vel activat coa ses duna eei d dz 7 alterar o n mero interno 46 autonomia e tempo de carga 64 bloquear aus 58 colocar em funcionamento 6 desactivat aa n ea o nae a s 7 desactivar o microfone 12 desregistar 2 44 estado de repouso 9 lista C ENT 8 modo de ilumina o nocturno 52 mudar para melhor recep o 45 mudar para outra base 45 n vel de acesso 58 no modo Walky Talky como Babyphone 50 Pagingisss x eto e E 44 Procurar ue pens e E qa e 44 registar cuu ost egt VR URS ERE 44 registar numa outra base 45 repor para o estado de f brica 57 transferir uma chamada 45 utilizar como Babyphone 47 utilizar v rios terminais m veis 44 Terminar chamada 222 11 chamada interna 45 Texto SMS predefinido ver SMS Tipo de notifica o ver SMS Toques simult neos 13 Toques v Toques simult neos Tra
3. 28 idioma de entrada 25 inserir imagem 25 inserir sons 25 listas SMS 0 02 28 marcar como nova 28 nas centrais telef nicas 31 notifica o via SMS 28 n mero de notificac o 28 receber ue 26 reenviare a A A ip adega 27 suprimir sinal de chamar 24 texto predefinido 25 tipo de notificac o 28 transferir endere o de e mail 25 Som das teclas ver sinais de aviso Suprimir primeiro sinal de chamar 24 82 T Tabela de caracteres 68 Tarifas ver Custos Tecla 1 marca o abreviada 1 Tecla Apagar 0202 9 Tecla Asterisco 1 54 Tecla Atender 11 Tecla Cardinal les 1 8 Tecla de Mensagens aceder lista 26 37 aceder a listas 20 Tecla de Navega o 8 Tecla de N meros R pidos 15 Tecla de Sinaliza o 1 pausa ap s nananana ananena 61 Tecla Desligar 1 11 Tecla Ligar Desligar 1 Tecla Voltar de Display 9 Teclas lista de N meros R pidos 1 marca o abreviada 1 protec o do teclado 8 tecla Apagar 0 2 9 tecla Asterisco 1 54 tecla Atender 11 tecla Cancelar 9 tecla Cardinal
4. 68 Funcionamento colocar o telefone em funcionamento 5 Fun es especiais 46 58 59 60 G Garantia as ppc um a 66 Gravar ndice remissivo c digo de acesso rede numa central telef nica 60 registo da lista telef nica 15 Gravar n mero de tel na lista telef nica SMS 27 Gravar registo atendedor de chamadas externo 43 Gravar um n mero de emerg ncia 58 Identifica o da lista SMS ver SMS Idioma de entrada SMS 25 Impulsos de uma chamada 22 Indicac o da mensagem do atendedor de chamadas externo 43 modo 12 24 horas 8 restringia beta lo per pS 13 Indica o do estado da bateria 7 Indica es de seguranca 4 Indicar anivers rios perdidos 57 custo da chamada 22 dura o da chamada 22 eventos perdidos 57 mem ria dispon vel 19 n mero de emerg ncia 58 n mero de telefone CLI CLIP 11 Inserir pausa na marca o 1 Inserir um caracter especial 69 Instalar base ua suas sp REI DIE EA 5 carregador nauau anana 5 Intensidade de liga o base 5 Intensificador de recep o ver Repeater Interna conferencia ev i t 46 consultare e vui aa a RNA a 45 estabelecer chamadas 45 J Jogo Balloon Shooter 67 L Liga o ao PC 67 Ligar
5. v MMS Inserir texto Seleccionar o campo de edi o Texto Alterar Premir a tecla de Display O editor de texto aparece Si Inserir texto El Premir a tecla de Display Gravar Texto Seleccionar e premir J4 Utilizar outras func es do menu no editor de texto E Premir a tecla de Display Apagar Texto Apagar o texto completo visualizado no editor de texto Inserir M d Texto Inserir texto a partir do sistema de ficheiros Gravar M d Texto Gravar como texto no sistema de fichei ros Escolher Idioma Seleccionar o idioma Inserir imagem Seleccionar o campo edi o Imagem Inserir Premir a tecla de Display Nova Imagem gt Imag Pessoais Imagens Anima es Seleccionar e premir T Nova Imagem gt activa a c mara fotogr fica incorporada p g 42 Imag Pessoais Imagens Anima es acede s respectivas listas de imagens gravadas no sis tema de ficheiros As imagens protegidas contra c pia n o podem ser inseridas Seleccionar imagem e premir ON 33 MMS Inserir sons Seleccionar o campo de edi o Som inserir Premir a tecla de Display Novo Registo Sons Seleccionar e premir f Novo Registo gt inicia a gest o de sons p g 54 Sons abre a lista dos sons gravados no sistema de ficheiros Os sons protegidos contra c pia n o podem ser inseridos Seleccionar o som e premir X Para mais fun es do sub menu consulte Criar
6. 70 Acess rios 74 ndice remissivo 77 Indica es de seguran a Indica es de seguran a Aten o Antes de utilizar o telefone leia as indica es de seguran a e o manual de instru es Explique aos seus filhos o seu conte do e os riscos que podem ocorrer ao utilizar o telefone Utilize apenas o alimentador fornecido conforme est referido no lado inferior da base carregador Utilize apenas a bateria recarreg vel recomendada p g 64 Ou seja n o utilize outro tipo de baterias nem baterias n o recarreg veis pois poder o pro vocar consider veis danos pessoais e prejudicar a sa de Coloque a bateria recarreg vel com a polaridade correcta e utilize a de acordo com as indica es apresentadas neste manual de instru es O funcionamento de equipamentos m dicos poder ser afectado Respeite as condi es t cnicas nas respectivas reas de utiliza o por ex num consult rio O terminal m vel poder causar ru dos desagrad veis em pr teses auditivas N o coloque a base em casas de banho O terminal m vel e a base n o est o protegidos contra salpicos de gua p g 62 Quando conduzir o condutor n o pode telefonar sem o equipamento m os livres fun o Walky Talky Para proteger contra uma liga o inadvertida retirar a bateria Desligar o terminal m vel quando est dentro de um avi o fun o Walky Talky Proteg
7. 30 SMS nas centrais telef nicas privadas 31 Elimina o de erro 31 MMS eei EIAS 33 Escreverlenviar MMS 33 Listas MMS 35 Receber e visualizar MMS 36 Activarlconfigurar centro MMS 37 Sistema de ficheiros 39 Editar registos 39 Imagens eiin EA e dA 40 SONS Like sigo due t RR RUNE 40 Textos eue EE ES EE 41 Capacidade de mem ria 41 Utilizar a c mara incorporada 42 Tirar fotografias 42 Alterar configura es 42 Utilizar o atendedor de chamadas EXTERNO si 2 i c4 alas 43 Programar o atendedor de chamadas ex terno para marca o abreviada 43 Mensagem do atendedor de chamadas ex terio co exi uet y RCA DA 43 Utilizar v rios terminais m veis 44 Registar os terminais m veis 44 Desregistar terminais m veis 44 Procurar um terminal m vel CPagihgz egere ener 44 Seleccionar a base 45 Chamada interna 45 Confer ncia interna 46 Alterar o nome de um terminal movel xu edid S 46 Alterar o n mero interno de um terminal M vel ss cule aaa 46 Utilizar o terminal m vel como Babyphone 2 47 Programar o modo Walky Talky 49 Configurar o terminal m vel 51 Alterar idioma do terminal m vel 51 Configurar o display 51 Activar uma imagem como logotipo 51 Configurar o modo de i
8. es Recep o Autom tica Manual Seleccionar e premir OK y activado Seleccionar notifica o As notificac es s o gravadas na lista MMS Recebidas p g 35 Nota Tenha em conta que a mensagem MMS ape nas pode ser acedida at altura indicada na notificac o em Validade Premir para aceder lista de mensagens recebidas Seleccionar a notifica o Premir a tecla de Display A mensagem MMS carregada da rede A notifica o ser apagada Abrir e ver MMS As novas mensagens MMsS notificac es s o sinalizadas em todos os terminais m veis atrav s da indicac o Tem mensa gens novas A pelo piscar da tecla de Mensagens e um sinal de confirmac o Quando abrir a mensagem MMS esta indicada na visualiza o de apresenta o Nota Caso uma p gina de uma mensagem MMS contenha um som aparece no display uma p gina vazia e o som ser reproduzido Abrir MMS Premir para aceder lista de mensagens recebidas MMS MMS Caso existam novos registos em v rias listas Seleccionar e premir TX Seleccionar MMS Ver Premir a tecla de Display A mensagem MMS ser aberta Visualiza o de apresenta o Na visualiza o de apresenta o a mensa gem MMS reproduzida p gina por p gina A visualiza o de apresenta o ocupa o display completo N o pode ser usada nenhuma tecla de Display Existem s seguintes op es 4 Inserindo
9. gt gt Terminal gt Display Imagem Seleccionar e premir J A definic o actual indicada Activar desactivar a imagem Gravar com TEVE ou Saltar para a linha Imagem Inserir Premir as teclas de Display para atribuir uma imagem Imag Pessoais Imagens Seleccionar e premir Ti Seleccionar uma imagem Se premir E a imagem visuali zada Se premir ffi a imagem seleccionada El Premir a tecla de Display Gravar Registo Seleccionar e premir J4 Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Se quiser alterar a imagem tem que pri meiro apagar a imagem com EJ Apagar Imagem GTA De seguida poder inserir uma imagem nova conforme a descri o ante rior 51 Configurar o terminal m vel Configurar o modo de ilumina o nocturno No estado de repouso a ilumina o do dis play mant m se escura Se activar o modo de ilumina o nocturno a ilumina o do display desliga se no estado de repouso quando o terminal m vel estiver colocado no carregador gt u gt Terminal Display Modo Ilumina o Seleccionar e premir TA y activado Activar desactivar o atendi mento autom tico de chamadas Ao receber uma chamada com esta fun o activada basta retirar o terminal m vel do carregador para atender a chamada sem que seja necess rio premir a tecla Atender Ce gt gt Terminal Atendim Autom Seleccionar e premir ff para activar ou desactivar a
10. o contra acesso 57 Proteger o telefone contra acesso 57 Pr teses auditivas 4 Q Qualidade de imagem fotografias 42 R Receber SMS lessen 26 Rechamada 13 Rechamar a pessoa que ligou 21 ndice remissivo Rechamar atrav s da lista de chamadas 21 Reencaminhamento de chamadas incondicional 13 Reencaminhamento incondicional de chamadas 13 Reenviar iu sig S 27 MMS raise anta vo no Ta ies 36 Registar terminais m veis 44 Registo lista telef nica procuraremarcar 16 Repealer 2 susana as psi na o 59 Repeti o da marca o manual eres Guara Does Gras dui 19 Repeti o manual da marca o 19 Resolu o fotografias 42 S Seleccionar registo do menu 8 Seleccionar registo menu 8 Sequ ncia na lista telef nica 68 Servico de Apoio a Clientes Customer Care 63 Servi os da rede 13 Sinais de confirmac o 55 Sinal confirmac o 20 0 0 55 sinaldeero 55 Sinal da bateria 55 Sinal de advert ncia ver sinais de aviso Sinal de aviso de chamada Bip 54 Sinal de chamar activa cols a V vid 54 alterar si user LIU er XMDUS 52 atribuir a partir do sistema de ficheiros D nd n 40 definir melodia
11. tos por ex para 7 15 horas Saltar para a linha Modo Seleccionar entre o modo de apresenta o 12 e 24 horas Se escolheu o modo 12 poder alternar na linha Hora com a tecla de Display Fi entre am e pm Gravar Premir a tecla de Display Utilizar o telefone Tecla de Navegac o Ao longo deste manual de instru es o lado em cima em baixo direito esquerdo da tecla de Navegac o que dever premir consoante o contexto de utilizac o est sempre marcado a preto 6 premir para o lado direito As func es individuais da tecla de Navega o s o No estado de repouso do terminal m vel Aceder lista telef nica Aceder ao menu Aceder lista de n meros internos Nas listas e menus DO Para cima para baixo Confirmar o registo seleccio nado como S Voltar ao menu anterior ou cancelar Num campo de entrada Atecla de Navega o permite lhe deslocar o cursor para cima para baixo ES para a direita ou para a esquerda 3 Teclas de Display As func es das teclas de Display variam consoante a respectiva situac o Exemplo 1 Todas as func es das teclas de Display apa recem no display em baixo 2 Teclas de Display Os s mbolos mais importantes do display do Uu y 4 Aceder lista de repeti o da marca o Aceder ao menu principal ou a um menu em fun o do con texto de utiliza o 9 Apagar apaga ca
12. A func o Walky Talky permite estabelecer uma comunicac o entre dois terminais m veis independentemente da dist ncia a que estes se encontram da base Exemplo Vai de f rias e leva consigo dois terminais m veis compat veis com a fun o Walky Talky Programe a fun o Walky Talky em ambos os terminais m veis Condi o pr via 4 ambos os terminais m veis foram registados na mesma base ou 4 ambos os terminais m veis foram registados em bases diferentes e ambos est o programados com a op o Melhor Base p g 45 ou 4 um dos terminais m veis n o est registado em nenhuma base e o termi nal m vel registado est programado com a op o Melhor Base ou 4 nenhum dos terminais m veis foi regis tado em qualquer base Nota 4 No modo Walky Talky a dist ncia m xima de recep o entre os terminais m veis em espa os abertos de 300 metros 4 Os terminais m veis n o podem rece berlefectuar chamadas atrav s da base 4 No modo Walky Talky a autonomia dos terminais m veis reduz se significativa mente Utilizar v rios terminais m veis Activar desactivar o modo Walky Talky gt SJ gt Walky Talky Desactivar o modo Walky Talky DESI Premir a tecla de Display Se no modo Walky Talky premir a tecla Atender ou a tecla M os livres a chamada passa para todos os terminais m veis que se encontrarem no modo Walky Talky A liga o estabelecida com o primeiro terminal m vel
13. Pa Inserir o d gito correspon dente dura o da pausa 1 1 seg 2 2 seg 3 3 seg 4 6 seg e premir STA Ligar a base central telef nica 61 Anexo Anexo Cuidados Limpar a base e o terminal m vel com um pano h mido sem detergente ou com um pano anti est tico Nunca utilizar um pano seco Existe o perigo de induzir car gas electrost ticas Contacto com l quidos A Se o terminal m vel se molhar n o ligue o equipamento de modo algum Retire imediatamente a bateria Deixe o l quido escorrer do equipamento Proceda apenas e exclusivamente con forme as indicac es anteriormente descri tas Mantenha o equipamento na horizon tal com o compartimento da bateria aberto e virado para baixo Segure o telefone na vertical Incline o terminal m vel ligeiramente para a frente e para tr s abanando o ligeira mente NJ UJ Enxugue cuidadosamente todas as pecas e de seguida coloque o terminal m vel pelo menos durante 72 horas com o teclado virado para baixo num local seco e quente nunca colocar no no microondas forno etc Depois do equipamento estar completa mente seco pode ser colocado nova mente em funcionamento 62 Perguntas e respostas Caso surjam d vidas em caso de utiliza o do seu equipamento estamos sua dispo sic o 24 horas por dia na p gina da Inter net em www siemens mobile com customercare Al m disso a seguinte ta
14. gt Recebidas Rascunhos Enviadas N o Enviadas A lista MMS Recebidas tamb m pode ser acedida atrav s da tecla de Mensagens p g 20 Opc es de menu Prima para aceder s seguintes op es de menu Responder lista MMS Recebidas Responder a uma mensagem MMS Aparece a visualiza o geral para a cria o do conte do MMS p g 33 Os n meros de telefone do remetente s o automaticamente transferidos para o campo Para e o assunto precedido de Re para a linha de assunto Enviar lista MMS Recebidas Enviadas Reenviar uma mensagem MMS O con te do de uma mensagem MMS apenas pode ser reenviado se n o for alterado Aparece a visualiza o geral para a cri a o do cabe alho de endere o MMS p g 34 A linha de assunto automa ticamente Fw colocada frente Alterar MMS Enviadas Recebidas N o enviadas Os conte dos de uma mensagem MMS s o copiados para uma nova mensa gem MMS As imagens fotografias ani ma es sons textos e assunto s o copiados o conte do restante apa gado A nova mensagem MMS apre sentada na visualiza o geral para a cria o do conte do MMS p g 33 Alterar lista MMS Rascunhos A mensagem MMS seleccionada apresentada na visualiza o geral para a cria o do conte do MMS p g 33 Apagar Registo lista MMS Rascunhos N o Enviadas Recebidas Apagar uma mensagem MMS seleccio nada 36 Apagar Lista SMS todas as listas Apagar to
15. 16 kb p g 67 S gt Gravar Som lt Novo Registo gt Seleccionar e premir J4 OK Premir a tecla de Display para iniciar o microfone Pode fazer a gravac o de um som de aprox 30 segundos Premindo ZME poder suspender tem porariamente a gravac o Premir a tecla de Display para terminar a grava o A grava o reproduzida automaticamente para efeitos de controlo FEES Prima a tecla de Display para gravar a gravac o ou apag la e fazer uma nova gravac o E Premir a tecla de Display Pa Inserir o nome do som m x 16 caracteres Gravar Premir a tecla de Display Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Para reproduzir editar ou apagar registos de som aceda fun o de sistema de ficheiros p g 40 Activar desactivar os sinais de aviso O terminal m vel avisa o de forma ac s tica de diversas actividades e estados Os seguintes sinais de aviso podem ser acti vados e desactivados independentemente uns dos outros 4 Som das teclas Cada premir de teclas confirmado 4 Confirma o Sinal de confirma o sequ ncia de sons crescente no fim do registo configura o quando pou sar o terminal m vel no carregador e quando chegar uma mensagem SMS ou um registo novo lista de chamadas ou lista MMS Recebidas Sinal de erro sequ ncia de sons decrescentes em caso de programa o incorrecta Sinal de fim de menu ao percorrer at ao fim de um menu
16. 4 Bateria A bateria tem que ser carre gada gt 42 gt Sinais de Aviso Saltar para a linha Som Teclas para ligar ou desligar o som das teclas Saltar para a linha Confirmag para ligar ou desligar os sinais de confirma o Configurar o terminal m vel Passar para a linha Bateria e seleccionar LIG DES ou LIG CH O sinal de aviso da bateria activa se ou desactiva se ou apenas toca durante uma chamada Gravar Premir a tecla de Display Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Configurar o despertador Condi o pr via A data e a hora est o configuradas p g 8 Activar desactivar o despertador e programar gt Q gt Despertador Na linha Estado seleccionar LIG ou DES Saltar para a linha Hora na Marcar a hora de despertar horas minutos 4 d gitos Gravar Premir a tecla de Display Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso O s m bolo 3 indicado O despertador apenas toca se o terminal m vel se encontrar no estado de repouso Desligar o alarme de despertar O sinal de despertar sinalizado no termi nal m vel com a melodia p g 52 selec cionada No display aparece Despertador Prima a tecla de Display ou uma outra tecla para desligar o alarme de des pertar O alarme de despertar toca durante 60 segundos 55 Configurar o terminal m vel Definir eventos O seu terminal m vel permite Ihe configu rar at 30 eventos
17. 49 utilizar o terminal m vel como Babyphone 50 N N veis de acesso ao terminal m vel 58 N vel de ru do no modo Babyphone 48 configurar anaana aara 50 Nome da base alterar 59 de um terminal m vel 46 Notificac o ver SMS N mero inserir na lista telef nica 17 transferir da lista telef nica 17 transferir para a lista telef MMS 36 N mero de emerg ncia 58 altera 0 020 o 58 gravat z xc b RR 58 marcal seem 58 visualizar llle 58 N mero de notifica o ver SMS N mero de telefone da pessoa que lhe est a telefonar mostrar CLIP 11 do atendedor de chamadas externo inserir 43 gravar SMS na lista telef nica 27 SUPrIMI E cassia mary Dacus 13 N meros r pidos 15 O Operador lista de n meros 15 P Paging cse tet t RS 44 Pausa ap s o c digo de acesso 61 ap s ocupa o de linha 60 ap s premir a tecla de Sinaliza o 61 definir na central telef nica 60 Pausa na marca o 61 Perdido anivers rio ue 57 evento cues RR TER 57 Perguntas e respostas 62 PIN alterar o PIN do sistema 58 Programar atendedor de chamadas externo para marca o abreviada 43 Protec o activar desactivar a protec o do teclado 8 chamada interna 58 Protec
18. Pode tamb m numerar os registos com n meros por ex 1Teresa 2Carla 3Alberto Se colocar um asterisco antes dos nomes por exemplo Teresa estes passam para o fim da lista telef nica Anexo Inserir um caracter especial Escrita padr o 1x Espa o Espa o O Mco gi 2x 1 d 1 gt 3x 1 4x amp 5x 0 5 6x Y 7x Y s lt 8x a E 9x gt 10x i 11x 12x d 13x 14x a JUtilizar a lista telef nica e outras listas Ao escrever uma mensagem SMS 69 Vista geral do menu Vista geral do menu Para escolher uma fun o de uma forma mais r pida do que atrav s da selec o normal de v rios menus basta aceder ao menu principal e de seguida premir a combina o de d gitos indicada atalho Exemplo para configurar o despertador Menu principal Com o telefone no estado de repouso premir aceder ao menu 1 Servi os Rede TZ 1 3 Chamada An nima 1 4 Todas as Cham 1 4 1 Reencaminhar 1 4 3 Cham em Espera 2 C mera O modo de procura activado 3 udio Avisos 4 3 1 Volume udio 3 2 Volume Melodia 3 2 1 Cham Externas 3 2 2 Cham Internas 3 2 3 Eventos 3 2 4 Despertador 3 2 5 Igual para todas 3 3 Sinais de Aviso 3 4 Efeito de Eco 4 Fun es Extra QZ 4 1 Gravar So
19. Prog Tecla 1 7 1 1 Atendedor EXT 8 Sistema Ficheiros Cy 8 1 Imag Pessoais 8 2 Imagens 8 3 Animac es 8 4 Sons 8 5 M dulos Texto 8 6 Capacidade 9 Configura es Te 9 1 DatalHora 9 2 Terminal 9 2 1 Display 9 2 1 1 Imagem 9 2 1 2 Esquema de cores 9 2 1 3 Contraste 9 2 1 4 Brilho 9 2 1 4 Modo Ilumina o 9 2 2 Idioma 9 2 3 Registar Term 9 2 3 1 Base 1 at Base 4 9 2 3 5 Base para Dados 9 2 4 Escolher Base 9 2 4 1 Base 1 at E Base 4 9 2 4 5 Melhor Base 9 2 5 Atendim Autom 9 2 6 Inicializar Term Vista geral do menu 9 3 Base 9 3 2 PIN Sistema 9 3 3 Inicializar Base 9 3 4 Program Extra 9 3 4 2 Tempo de Flash 9 3 4 3 Modo Repeater 9 3 4 4 C digo Acesso 9 3 4 5 N Emerg ncia 9 3 4 6 Confer ncia INT 73 Acess rios Acess rios Terminais m veis Gigaset Amplie o seu telefone Gigaset a uma central telef nica sem fios Terminal m vel Gigaset SL74 4 Grande display a cores 4096 cores Menu gr fico principal com cones animados 4 C mara fotogr fica incorporada para grava o de ima gens pessoais MMS e SMS Melodias polif ficas 16 melodias 4 Grava o de melodias sons para o sinal de chamar atrav s do terminal m vel 4 Transfer ncialgest o da lista telef nica agenda do Outlook melodias polif nicas etc atrav s do inter face do PC Jogo Balloon Shooter pr
20. Seleccionar a base Se o seu terminal m vel se encontrar registado em v rias bases poder confi gur lo numa determinada base ou para a base com melhor recep o Melhor Base gt gt Terminal gt Escolher Base Seleccionar uma das bases registadas ou Melhor Base e premir ST Chamada interna Poder estabelecer chamadas internas gratuitas para outros terminais m veis registados na mesma base Aceder lista de n meros internos O seu terminal m vel est assi nalado com lt Ligar para um terminal m vel espec fico Seleccionar o terminal m vel Cong Premir a tecla Marcar ou mar car o n mero do terminal m vel por ex 2 Ligar para todos os terminais m veis em simult neo chamada colectiva Premir a tecla Asterisco Todos os terminais m veis ser o cha mados Desligar a chamada Prima a tecla Desligar Transferir a chamada para outro termi nal m vel Poder transferir uma chamada externa j estabelecida para qualquer outro termi nal Aceder lista de n meros internos Ointerlocutor externo ouvir a melodia de chamada em espera Seleccionar um terminal m vel espec fico ou Chamar Todos e premir ST Se o interlo cutor interno atender anun ciar a chamada externa ou pre Utilizar v rios terminais m veis mir imediatamente a tecla Desligar Premir a tecla Desligar A cha mada externa ser transferida para o outro terminal m vel Se
21. Seleccionar o campo de edi o Para Poder inserir um n mero de telefone premir a tecla de Dis play EE ou um endere o de e mail Se necess rio pre mir a tecla Aster co para mudar de modo 123 para o modo abc Nota Poder inserir mais do que um destinat rio para uma mensagem MMS Seleccione Inserir Destinat rio Os diversos endere os s o colocados seguidamente e separados por ponto e v rgula Indicar o assunto Seleccionar o campo de edic o Assunto m Indicar o assunto no m ximo 40 caracteres A fun o Escrita simples EATONI p g 68 poder ajud lo a escrever texto B gt Escrita simples Na visualiza o geral poder consultar outras fun es de menu Enviar Enviar a mensagem MMS p g 35 Gravar Gravar a mensagem MMS na lista MMS Rascunhos Configura es predefinidas Ao criar uma mensagem MMS s o usadas configura es predefinidas as quais poder o ser alteradas gt amp y gt Mensagens MMS gt Configura es Predefini es Validade Per odo em que o centro MMS tenta enviar a mensagem 6 horas 12 horas 1 dia 1 semana M xima per odo m ximo permitido pelo operador de servi o Prioridade Prioridade de envio Baixa Normal Ele vada Dura o do Slide Tempo de apresenta o de uma p gina MMS Com este valor poder definir o tempo que uma p gina MMS ser visualizada pelo destinat rio da sua mensagem MMS
22. enviado como SMS em cadeia at quatro SMS cada um com 153 caracteres Nota 4 Tenha em aten o que quando a fun o SMS est activada o primeiro sinal de chamar fica desactivado 4 N o devem existir bloqueios de rede 4 Seoseu telefone estiver ligado a uma central telef nica consulte a p g 31 4 Paraa recep o de mensagens ter que se registar no seu operador 24 Escreverlenviar mensagens SMS Escreverlenviar mensagens SMS amp y gt Mensagens SMS Lista SMS Lista SMS pessoal Lista SMS 1 Seleccionar e premir J4 sn Insira O PIN do sistema e prima gm Nova Mensagem Seleccionar e premir J4 ras Escrever uma mensagem SMS ES Premir a tecla de Display Enviar Seleccionar e premir T SMS Seleccionar e premir W Seleccionar o n mero de tele fone da lista telef nica ou inseri lo directamente Inserir o n mero com prefixo mesmo na rede local Enviar uma mensagem SMS para uma lista SMS pessoal adicio nar a identifica o da lista SMS pessoal no fim do n mero de telefone El Premir a tecla de Display Enviar Seleccionar e premir J4 A mensagem SMS ser enviada Nota Se for interrompido por uma chamada externa enquanto estiver a escrever uma mensagem SMS o texto automaticamente gravado na lista de Sa da Seleccionar um idioma gt Gy gt Mensagens SMS Nova Mensagem Seleccionar e premir El Premir a tecla de Display Escolhe
23. es podem ser seleccio nadas com amp 9 e confirmadas com M Alterar Registo Alterar o evento seleccionado Apagar Registo Apagar o evento seleccionado Apagar Lista Apaga todos os eventos Desligar alarme de evento ou respon der O alarme de evento toca no terminal m vel com a melodia seleccionada p g 53 No display aparece por ex Evento 2 Prima a tecla de Display MISA para desligar o alarme de evento ou GIF para responder com uma mensagem SMS O alarme de evento toca durante 30 segundos Visualizar eventos e anivers rios perdidos Nos seguintes casos os eventos anivers rios perdidos p g 17 s o guardados na lista Eventos Perdidos 4 Perdeu um evento anivers rio 4 O terminal m vel encontra se desacti vado na altura de um evento anivers rio O registo mais recente encontra se no princ pio da lista gt Q gt Eventos Perdidos Seleccionar evento anivers rio Aparecem os dados do evento anivers rio Um evento per dido indicado com 3 um anivers rio perdido indicado com Apagar Premir a tecla de Display para apagar um evento anivers rio ou IF Premir a tecla de Display para escrever uma mensagem SMS Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Sempre que existir um novo evento ani vers rio nesta lista aparece no display BAKE Se premir a tecla de Display a lista Eventos Perdidos tamb m abre S depois de ter visto todos os eventos n
24. f brica Primeiro sinal de cha activado p g 54 mar suprimido Tempo de Flash 250 ms p g 60 Custo da chamada 00 00 p g 22 Confer ncia interna desactivada p g 46 Factor de taxa o 00 00 p g 22 Pausa ap s ocupa o 3s p g 60 de linha Tipo de lista da lista de Cham Perdi p g 20 chamadas das Terminal m vel N vel nenhum p g 58 de acesso interno externo Terminal m vel Nome INT 1 a INT p g 46 6 N mero de emerg n 112 p g 58 cia Pausa ap s premir a 800 ms p g 60 tecla de Sinaliza o Pausa ap s o c digo de 3 s p g 61 acesso Marca o abreviada activada p g 43 Atendedor de chama das externo 200 Aviso de mensagem desactivado p g 28 n mero de aviso apagado Lista SMS de Entrada e vazia p g 25 Sa da Func o SMS activada p g 31 Centro de servico SMS 129990 p g 30 PIN do sistema 0000 p g 44 C digo de acesso rede nenhum p g 60 Modo de marca o MF 65 Anexo Garantia Independentemente dos seus direitos por causa de defeitos perante o vendedor ao consumidor cliente concedida uma garantia do fabricante sujeita aos seguin tes termos e condi es 4 Os equipamentos novos e os respecti vos componentes que apresentarem defeito de fabrico dentro de 24 meses a partir da data da compra ser o gratui tamente reparados ou substitu dos por um equipamento que corresponda ao n vel t cnico actual Fica ao
25. ncia tamb m poss vel mesmo se o seu terminal m vel esteja interdito de marcar chamadas externas Gravar ou alterar n mero de emerg n cia gt u gt Base gt Program Extra gt N Emerg ncia Si Inserir o PIN do sistema e pre mir JA Si Gravar um n mero de emer g ncia ou alterar El Premir a tecla de Display Gravar Registo Seleccionar e premir TX O registo gravado Indicar e marcar n mero de emerg n cia Os n meros de emerg ncia podem ser marcados directamente a partir dos termi nais m veis que est o interditos de marcar chamadas externas p g 58 ou marca dos do seguinte modo Condi o pr via O terminal m vel est interdito de marcar chamadas externas Premir a tecla Atender Emerg Premir a tecla de Display Os n meros de emerg ncia dis pon veis s o apresentados Se apenas um n mero de emer g ncia estiver gravado este ser marcado imediatamente Seleccionar o n mero de emerg ncia e premir J A liga o estabelecida Se estiver definido um c digo de acesso rede p g 60 este ser colocado auto maticamente antes dos n meros de emer g ncia Os n meros de emerg ncia podem ser marcados apesar de estar activado um n vel de acesso p g 58 Os n meros de emerg ncia n o podem ser marcados se a protec o do teclado estiver activada p g 8 Alterar o nome da base Os nomes Base 1 a Base 4 s o atribu dos auto
26. o do teclado i oe cR C tec 8 Configurar a data e a hora 8 Utilizar o telefone 8 Tecla de Navega o 8 Teclas de Display 9 Voltar ao estado de repouso 9 Indicac es relativas ao manual de instru es 9 Estabelecer chamadas 11 Efectuar uma chamada externa 11 Terminar uma chamada 11 Atender uma chamada 11 Transmiss o do n mero de telefone 11 M os livres 0 ee 12 Desactivar o microfone MUTE 12 Servi os da rede 13 Fun o para a pr xima chamada usage eres ERRARE 13 Fun es para todas as chamadas seguin pm 13 Func es durante uma chamada 13 Utilizar a lista telef nica e outras listas ciTe 15 Lista telef nica e lista de n meros r pidos 15 Lista de e mail 18 Visualizar a mem ria dispon vel 19 Lista de repeti o da marca o 19 Aceder s listas atrav s da tecla de Mensagens 20 Chamadas econ micas 22 Utilizar um n mero r pido para marcar um n mero de telefone 22 Visualizar dura o impulsos e o custo aproximado de uma chamada 2200 EE 22 SMS mensagens de texto 24 Escreverlenviar mensagens SMS 24 Receber SMS 20 0 26 Notifica o via SMS 28 Listas SMS ue ee e ee 28 Utilizar dados no anexo
27. 19 Mensagem de erro ver SMS Mensagem de texto ver SMS 24 Mensagens tecla tios aaa ertet pere nef 1 Menu aceder 02 o Ea Aa 8 sinal de fim ao nd ina n a 55 TOG a doh Ree ate urere eun 9 80 vista geral 70 voltar ao menu anterlor 9 Microfone s c ip a DA 1 MMS 555 a aa i RS str MES 33 abriranexos daa ig iu DE AU gi 37 aceder aiii pia Dra nu a 37 anexos ss sp dias RAL 36 apagar registo MMS da lista 36 caracter sticas de um MMS 36 centro MMS leues 37 configura es padr o 35 configurar recep o 36 criar cabe alho de endere o 34 criar conte do 33 editar amas os da o ans Le ITE 36 enviale e sas ceca ERES 33 35 36 escrever 0e 33 inserir imagem 33 inserir sonS 2 2 34 inserir texto 33 lista Enviadas 35 lista N o Enviadas 35 lista Rascunhos 35 lista Recebidas 35 listas orb gie E da oi ga i 35 mem ria dispon vel 36 reenviar etea redent dea hired ba 36 responder aessa nannan unene 36 transferir n mero para a lista telef 36 visualiza o de apresenta o 37 Modo de ilumina o nocturno 52 Modo normal 12 Modo Walky Talky 50 activ i a a Sora suu 49 configurar 22e 49 desactiva
28. 53 definir o volume 52 desactiva 2200 54 suprimit 242a a Rev 24 54 volume diferenciado para volume 53 Sinal de confirma o 55 Sinal de erro n nananana nnn 55 Sistema de ficheiros 39 apagar registo 39 atribuir imagem logotipo 40 atribuir sons nannaa anaana 40 capacidade de mem ria 41 caracter sticas do registo 39 ndice remissivo editar registo 39 editar texto 41 enviar registo como MMS 39 formatos de ficheiros 39 fotografias pessoais 39 gr ficos animados 39 40 gr ficos diversos 39 40 instalar ficheiros udio 40 melodias s oa rr Ata 39 m dulos de texto 39 mudar o nome do registo 39 n mero de um texto para a lista telef nica slo ts 41 registo da lista telef nica com imagem E 40 reproduzir ficheiros udio 40 sinais de chamar 39 ver imagens 40 ver texto eu pP 41 M LE 24 abrir um anexo activar desactivar fun o 31 ajuda nas mensagens deerro 32 alterar lista SMS 29 centro de servico 30 em cadeia 00 o 24 enviar como e mail 25 enviar para uma lista SMS pessoal 29 gravar n mero de telefone na lista telef nica s se ds Re 27 identifica o da lista SMS
29. Enviar MMS Durante o enviolrecep o de uma mensa gem MMS a sua linha telef nica fica ocu pada Na visualiza o geral da cria o do cabe calho de endere o MMS MMS El Premir a tecla de Display Enviar Seleccionar e premir T Rece ber uma informa o sobre o tamanho da mensagem MMS enviada Sim Confirmar a informa o A mensagem MMS ser enviada As mensagens MMS enviadas s o grava das na lista MMS Enviadas Caso ocorra um erro durante o envio de uma mensagem MMS a mensagem ser gravada na lista MMS N o Enviadas p g 35 Listas MMS As mensagens MMS s o guardadas em quatro listas Recebidas Lista de mensagens recebidas Guarda mensagens MMS recebidas e notifica es p g 36 4 Rascunhos lista de mensagens rascunhos Cont m rascunhos de mensagens MMS organizadas por data Com EE s o enviadas mensagens MMS com E s o reproduzidas mensagens MMS 4 Enviadas lista de mensagens enviadas Cont m mensagens MMS enviadas organizadas por data Prima FF para apagar a mensagem MMS apresen tada prima EI para reproduzir uma mensagem MMS N o Enviadas lista de mensagens n o enviadas Cont m mensagens MMS em que ocor reram erros durante o envio Prima OME para enviar a mensagem MMS a mensagem automaticamente guar dada na lista de mensagens enviadas Prima E para reproduzir uma mensa gem MMS 35 MMS Aceder s listas gt S gt Mensagens MMS
30. GmbH amp Co KG SHC che a sua volta ha proseguito l attivit della Siemens AG Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH EL Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset Geachte klant Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC de onderneming die de Gigaset activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset HR Communications GmbH te worden gezien Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset Estimado cliente la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga SL set Communications GmbH Le deseamos que disfrute con su Gigaset SCaros clientes Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por sua vez deu continuidade ao sector de neg cios Gigaset da Siemens AG Quaisquer declara es por parte da Siemens AG ou da SHC encont
31. GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC care la r ndul s u a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG Orice afirmatii efectuate de Siemens AG sau SHC si incluse in ghidurile de utilizare vor fi prin urmare considerate a apartine Gigaset Communications GmbH Sper m ca produsele Gigaset s fie la in ltimea dorintelor dvs Po tovani potro a u Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu na i u korisni kim uputstvima treba tuma iti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH Nadamo se da ete u ivati u kori enju svog Gigaset ure aja Ysaxaemn notpedunrtenn Gigaset Communications GmbH e npaBonpneMmHnKbT Ha Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koaTo Ha CBO pen npogbnxn 643Heca Ha noapaaneneuuero Siemens AG lo tasn npnynHa BCAKAKBU UZNOXEHNA HAMPABEHN or Siemens AG nnn SHC konTo ce HAMUPAT B PBKOBOJCTBATA 3a norpe6urens cnegBa na ce PAZOUNPAT KATO NZNOMEHNA Ha Gigaset Communications GmbH HagnsBawe ce pa nonsBare c ynoBoncrBue sawna Gigaset Tisztelt V s rl A Siemens Home and Communication Devices GmbH amp Co KG SHC t rv nyes jogut dja a Gigaset Communications
32. Notifica o Password SE xyz l Utilizador A A Ela Gravar Activar O centro MMS est configurado como centro de envio e recep o actual y activado Se pretender alterar as configura es certifique se sempre de que se encontra um centro MMS acti vado como centro de envio actual Gra var configura o com QAM Servidor URL Endere o web do servidor MMS Gravar a configura o com QAM Receber opcional Enviar N mero de marca o do centro de ser vi o MMS para receber enviar mensa gens MMS Gravar configura o com E gt Gravar Registo Caso n o insira um n mero para Receber ser usado o n mero definido para Enviar para rece ber e enviar N de Notifica o N mero do centro SMS atrav s do qual receber as notifica es Inserir o n mero conforme as indica es do seu operador e gravar com X 38 Utilizador opcional Nome de utilizador neste centro MMS Gravar configura o com HY Password opcional Caso ainda n o esteja definida uma password insira um c digo e grave o com EE No caso de j se encontrar definida uma password esta ser ocul tada por asteriscos Para alte rar a password tem de apag la com K Marque um novo c digo e grave o com HE Sistema de ficheiros O sistema de ficheiros permite Ihe gerir no seu telefone diversos tipos de dados No menu Tipo de dados Formatos Imag Pessoais Fotografias JPEG pesso
33. Si Inserir o n mero de telefone Se pretender tamb m pode seleccionar um n mero da lista telef nica p g 16 Premir a tecla Marcar O n mero de telefone mar cado 22 Visualizar dura o impulsos e o custo aproximado de uma chamada A indica o da dura o e custo da cha mada depende da solicita o da transmis s o de impulsos ao seu operador N o solicitou a transmiss o de impulsos a dura o de uma chamada indicada automaticamente 4 Solicitou a transmiss o de impulsos os impulsos de uma chamada s o indica dos automaticamente Caso tenha con figurado o factor de taxa o e a respec tiva moeda o custo aproximado de uma chamada indicado Configurar o factor de taxa o e a moeda gt SJ gt Taxa o gt Configura es Si Na linha Factor de Taxa o insira o custo aproximado por impulso Exemplo para 6 c ntimos OK Premir a tecla de Display Saltar para a linha Moeda Pa Inserir a abreviatura da moeda Exemplo Premir a tecla tr s vezes para p g 67 Gravar Premir a tecla de Display Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso O custo acumulado referente a todas as chamadas ser eliminado se o factor de taxa o for alterado Visualizarlapagar o custo aproximado de chamadas gt SJ gt Taxa o Seleccionar o registo e premir TA Existem s seguintes opc es ltima Chamada Visualizar o custo aproximado da ltima chama
34. ao auricular ou PC 9 Microfone 10 Tecla de Sinaliza o Iniciar uma consulta premir brevemente Inserir uma pausa na marca o premir sem soltar 11 Tecla Asterisco Activarldesactivar os sinais de chamar pre mir cerca de 1 segundo Alternar entre letras mai sculas min sculas e d gitos 12 Tecla 1 Seleccionar o atendedor de chamadas externo 13 Tecla M os livres Passar do modo normal para o modo de m os livres llumina se quando a fun o m os livres est activada Pisca quando recebe uma chamada repeti o autom tica da marca o 14 Tecla Atender Marcar Atender uma chamada mudar do modo de m os livres para o modo normal aceder lista de repeti o da marca o premir bre vemente iniciar uma marca o premir sem soltar 15 Tecla de Navega o ver p g 8 16 Intensidade de liga o base DY DD D boa a fraca D intermitente sem liga o Verso 1 Objectiva da c mara 2 Altifalante ndice Indice Breve resumo do terminal m vel 1 Indicac es de seguranca 4 Gigaset SL740 muito mais do que apenas telefonar 5 Colocar o telefone em fun cionamento 5 Instalar a base e o carregador 5 Alcance e intensidade de liga o A PASA x ris o dera ASAS 5 Ligara base slssssesss 6 Colocar o terminal m vel em funcionamento 6 Ligar desligar o terminal m vel 7 Activarldesactivar a protec
35. correspondente ser o indi cados na ltima linha do display e selec cionados um ap s o outro Quando soltar essa tecla o caracter seleccionado inse rido no campo de edi o Pode ver no topo do display quando que a defini o mai scula min scula ou n meros est seleccionada 4 ao inserir caracteres num registo da lista telef nica aparece na linha inferior do display A ou a 4 ao inserir uma mensagem SMS apa rece no canto superior direito do dis play Abc ou 123 67 Anexo Editar texto com ajuda da fun o Escrita simples A fun o Escrita simples EATONI ajuda o a escrever mensagens SMS bem como nomes na lista telef nica lista de n me ros r pidos e lista de e mail A todas as teclas de a foram atribu das v rias letras e caracteres ver tabela de caracteres p g 69 Assim que premir uma tecla estas s o visualizadas numa linha de selec o directamente por baixo do campo de texto sobre as teclas de display A letra que aparece consoante a probabilidade maior ou menor apre sentada da esquerda para a direita e no in cio da linha de selec o A letra inse rida no campo de texto 470 2 m Abc 1 Ol Pedro n o posso ir hoje IS E Le US 9 ES 1 A fun o EATONI est activada 2 Texto de mensagem 3 Linha de selec o Se esta letra corresponde desejada con firme premindo a tecla seguinte Caso esta n o corresponda letra pr
36. de Display Gravar anexo Abrir a mensagem SMS p g 26 eo anexo p g 28 Gravar Premir a tecla de Display O anexo gravado no sistema de fichei ros Melodias sons em Sons p g 40 4 Imagens em Imagens p g 40 30 Registar alterar centro SMS Informe se sobre a oferta de servi os e as particularidades do seu operador antes de inserir o n mero novo ou antes de apagar n meros predefinidos gt Gy gt Mensagens SMS gt Configura es Centros SMS Seleccionar e premir JA Seleccionar o centro de ser vi o SMS por ex Centro Servi o3 e premir M Na linha Activar seleccionar Sim se pretender que o centro de servi o 3 seja o centro emissor O centro de servi o previamente definido fica automaticamente desacti vado Saltar para a linha SMS Alterar Premir a tecla de Display Si Inserir o n mero de telefone do centro SMS El Premir a tecla de Display Gravar Registo Seleccionar e premir J4 Eventualmente saltar para a linha E mail Alterar Premir a tecla de Display Pa Inserir o n mero do servi o de e mail EH Premir a tecla de Display Gravar Registo Seleccionar e premir T Gravar Premir a tecla de Display Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Nota Contacte o seu operador de rede para saber como deve configurar os n meros de servi o para utiliza o de listas SMS pessoais o seu operador dever suportar esta funcionali da
37. fun o y activado Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Alterar o volume udio O volume da func o m os livres pode ser programado em cinco n veis e o volume do auscultador em tr s n veis mesmo durante uma chamada externa 2 Volume udio Seleccionar e premir J4 Ouve se a programa o actual do volume para a fun o m os livres Seleccionar o n vel de volume para a fun o m os livres 1 5 52 Saltar uma linha para baixo e definir o n vel de volume do auscultador 1 3 Gravar Premir a tecla de Display Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Efeito de eco Para as melodias compridas 4 10 pode activar um efeito de eco 2 Efeito de Eco Seleccionar e premir ST y activado Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Alterar a defini o dos sinais de chamar 4 Volume Pode optar entre cinco n veis de volume 1 5 por ex volume 2 mi 1 e o sinal Progressivo 6 volume vai aumentando ap s cada toque 114 4 Sinais de chamar Pode seleccionar um som escolha do sistema de ficheiros As primeiras tr s melodias correspondem aos sinais de chamar cl ssicos Os sinais de chamar podem ser programa dos de forma diferente para as seguintes fun es 4 Cham Externas Para as chamadas exter nas Cham Internas Para as chamadas inter nas Eventos Para os evento
38. mensagem ao seu correspondente atrav s da sua lista SMS pessoal Desta forma ele receber o seu n mero de telefone para mensagens SMS com a respectiva identifica o podendo depois gravar o n mero na sua lista telef nica Caso a identifica o n o seja v lida a mensagem SMS n o ser enviada 29 SMS mensagens de texto Utilizar dados no anexo Pode gravar melodias e imagens logoti pos no seu terminal m vel Uma melodia nova tem de ter o for mato iMelody Esta pode ser gravada no sistema de ficheiros ou por ex ser instalada como melodia do sinal de chamar 4 Imagens novas podem ser gravadas no sistema de ficheiros ou instaladas como logotipos As melodias ou imagens tamb m podem ser gravadas e instaladas em outros termi nais m veis registados na mesma base Na Internet encontrar uma oferta variada de melodias e imagens em www siemens mobile comlringtones melodias e www siemens mobile com logos imagens Nota Quando a imagem logotipo estiver activada prima brevemente a tecla Desligar para visuali zar a data e a hora Para consultar os dados dispon veis no seu pa s consulte as p ginas da Internet Instalar anexo As melodias e imagens ser Ihe o envia das por SMS eventualmente com custos Abrir a mensagem SMS p g 26 eo anexo p g 28 instalar Ver ponto Sistema de Ficheiros Instalar sons ou imagens p g 40 Premir a tecla
39. o interlocutor interno n o atender ou estiver ocupado a chamada regressa automatica mente para si no display apa rece Ch de Retorno Consultar internamente Enquanto estiver a falar ao telefone com um interlocutor externo pode estabele cer ao mesmo tempo uma chamada para um interlocutor interno para fazer uma consulta Aceder lista de n meros internos Ointerlocutor externo ouvir a melodia de chamada em espera Seleccionar o terminal m vel e premir EA Terminar a consulta interna Termin Premir a tecla de Display Vol tar chamada externa Atender rejeitar chamada em espera Se durante uma chamada interna receber uma chamada externa ouve o sinal de chamada em espera toque curto Na transmiss o do n mero de telefone apa rece no display o n mero pessoa que Ihe est a telefonar 45 Utilizar v rios terminais m veis Interromper a chamada interna e atender a chamada externa Atender Premir a tecla de Display A chamada interna ser desli gada Fica a falar com o interlocutor externo Rejeitar a chamada externa Premir a tecla de Display O sinal de chamada em espera deixa de ser ouvido Continua a falar com o interlocutor interno O sinal de chamada em espera continua a ser ouvido nos restantes terminais m veis registados na base Confer ncia interna Existe uma chamada externa estabele cida Um interlocutor interno pode juntar se e participar nessa chamada Ao
40. o terminal m vel recebe automaticamente o n mero interno livre mais baixo Se todos os n meros j estiverem ocupados ser atribu do o n mero interno 6 desde que o terminal se encontre no estado de repouso No entanto pode alterar o n mero interno de todos os terminais m veis registados 1 a 6 Aceder lista de n meros internos Aceder ao menu Alterar N mero Seleccionar e premir JX visualizada a lista de n meros internos O n mero actual pisca Selec cionar o terminal m vel Pa Inserir o novo n mero interno 1 6 O n mero do terminal m vel actual ser sobreposto Gravar Premir a tecla de Display para gravar os dados inseridos Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Se inserir duas vezes o mesmo n mero interno ouve o sinal de erro sequ ncia de tons decrescente Repita o procedimento escolhendo um n mero interno ainda livre Utilizar o terminal m vel como Babyphone Esta fun o permite estabelecer uma cha mada para um n mero de telefone interno ou externo previamente gravado logo que no quarto onde se encontra o terminal m vel se atinja o n vel de sensi bilidade de ru do programado Mesmo depois de desligar essa chamada a fun o Babyphone permanece activada no ter minal m vel A dist ncia entre o terminal m vel e o beb dever ser entre 1 e 2 metros O microfone dever estar voltado para o beb Se a fun o Babyphone se encontrar act
41. que atender a chamada Walky Talky 4 A defini o do volume udio e dos sinais de chamar ocorre exactamente como se os seus terminais m veis esti vessem em contacto com a base p g 52 A defini o dos sinais de chamar n o poss vel no modo Walky Talky As fun es Activar desactivar o sinal do chamar p g 54 e activar desacti var a protec o de teclado p g 8 podem ser efectuados no modo Walky Talky Para aceder ao menu prima a tecla de Display EJ Mesmo que desligue e volte a ligar o terminal m vel o modo Walky Talky mant m se activado 49 Utilizar v rios terminais m veis Utilizar a fun o Babyphone com o terminal m vel no modo Walky Talky A func o Babyphone tamb m pode ser usada no modo Walky Talky E Premir a tecla de Display Babyphone Seleccionar e premir Saltar para a linha Estado Activar a func o Babyphone Eventualmente saltar para a linha Sensibilid Definir o n vel de sensibilidade de ru do Baixa ou Alta Gravar Premir a tecla de Display A fun o Babyphone est agora activada Antes de sair de casa certifique se de que a fun o Babyphone est a funcio nar correctamente por ex sensibili dade de ru do e a liga o A chamada da fun o Babyphone passa para todos os terminais que se encontra rem no modo Walky Talky Prima a tecla de Display ZJ no terminal m vel para desligar a func o Babyphone O terminal m
42. um n mero f s poder avan car para a p gina com n mero corres pondente Com 9 salte para a p gina seguinte Com reproduzir novamente a p gina actual 4 Premindo duas vezes 23 saltar para a p gina anterior Abrir anexos Os anexos de uma mensagem MMS podem ser abertos gravados instalados atrav s da lista de recebidas p g 36 Activar configurar centro MMS Se pretender pode configurar at tr s centros MMS Apenas poder activar um centro MMS configurado Atrav s do cen tro MMS configurado as mensagens MMS s o enviadas e recebidas As mensagens MMS n o podem ser recebidas pelos cen tros de servico n o activados Por defeito o C Servi o 1 j est activado O C Servi o 1 predefinido em fun o do pa s ver p g 65 Gy gt Mensagens MMS gt Configura es Centros Servi o visualizada a lista dos centros MMS O centro MMS actualmente activado encon tra se identificado 37 MMS C Servico 1 Seleccionar o registo e premir TA As configura es do centro MMS seleccio nado s o apresentadas Nota Caso exista uma predefini o ape nas poder substitu la segundo as indica es do seu operador Atrav s de amp amp seleccione os campos das configura es C Servi o 1 WC C Servico 1 Activar Enviar 4LIG 1234567 E Servidor URL Receber http EE Mm E C Servico 1 b d C Servico 1 E N de
43. v rias lis tas e o utilizador aceder a pelo menos uma dessas listas a tecla deixa de piscar quando sair do menu Se ainda existirem outras mensagens registos novos pode colocar a tecla de Mensagens a piscar p g 20 para por ex informar os outros utilizadores que existem registos mensagens novas 20 Dependendo de cada situa o ser o apre sentadas as seguintes listas ao premir a tecla 4 Se em nenhuma das listas existirem mensagens novas s o apresentadas todas as listas 4 Se existirem registos novos numa lista indicado o primeiro registo novo dessa lista Caso os registos se encontrem numa lista SMS pessoal aparece a respectiva lista SMS 4 Se existirem registos novos em v rias listas aparecem as listas em quest o 4 Se existirem mensagens no atendedor externo recebe uma chamada com a respectiva indica o consultar as ins tru es de utiliza o do atendedor externo Colocar a tecla de Mensagens a pis car Condi o pr via Numa das listas ainda existe pelo menos um registo novo Aceder lista de chamadas LED de Estado Seleccionar e premir J4 Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Lista de chamadas Os n meros de telefone das ltimas 30 chamadas recebidas perdidas s o grava dos Consoante o Tipo de Lista definido s o gravadas Todas as Cham ou apenas as Cham Perdidas p g 21 As diversas chamadas provenientes do mesmo n me
44. 00 55 desactivar uus eret ers 55 Desregistar um terminal m vel 44 Display alterar idioma do terminal 51 modo de ilumina o nocturno 52 no estado de repouso 9 teclas de Display 9 Dura o da chamada 22 Dura o de uma chamada 22 E EATONI fun o Escrita simples 68 Efeito de eco ue 52 Em cadeia ver SMS Enviar MMS ceo 33 35 36 registo da lista telef nica ao terminal m vel 17 Equipamento m dico 4 Escrever texto e editar 67 Espaco de mem ria livre fotografia 2202 42 Estado de f brica pase a aro di A q bo 59 terminal m vel 57 Estado de repouso voltar AO 9 Estado de repouso display 9 Evento activarIconfigurar 56 atribuir nome 56 definir sinal de chamar 40 53 desactivar 00202 o 56 perdidos sas e Recte 57 F Fazer chamadas atender uma chamada 11 12 Externas Llc iat Sad as 11 internas ume eor ere ee 45 Fotografia alterar O nome 42 apagar en sas seara pepe d 42 configura es 2 42 espa o de mem ria livre 42 luminosidade 42 gualidade de imagem 42 resol cdO ses tras d ni S 42 sensibilidade luz 42 UE Ss ro oo vd ES 42 Vel dias GS ras I 40 42 Fun o Escrita simples 68 activar desactivar
45. 8 No entanto tamb m poder inserir um n mero interno como n mero de des tino DI gt seleccionar o terminal m vel ST Prossiga conforme descrito na p g 48 a partir do passo 4 Alterar o n mero de destino interno programado gt SJ gt Babyphone Saltar para a linha Chamar Alterar Premir a tecla de Display Sim Premir a tecla de Display para confirmar a consulta Alterar Premir a tecla de Display O campo de programa o para o n mero de telefone apresen tado Inserir um n mero externo como n mero de destino Si Inserir o n mero EH Premir a tecla de Display para aceder ao menu Gravar Registo Seleccionar e premir TX O registo foi gravado No entanto tamb m poder inserir um n mero interno como n mero de des tino Ij gt seleccionar o terminal m vel ST Prossiga conforme descrito na p g 47 a partir do passo 4 Desactivar o Babyphone a partir de um telefone externo Atenda a chamada da fun o Babyphone e prima as teclas 2 4 A fun o desac tivada passado cerca de 90 segundos depois de desligar a chamada Desta forma j n o ocorrer mais nenhuma cha mada Babyphone As restantes fun es Babyphone no terminal m vel por ex sem sinal de chamar permanecem liga das at Premir a tecla de Display DIE Para reactivar a fun o Babyphone com o mesmo n mero de telefone deve activ la novamente e gravar com QARA Programar o modo Walky Talky
46. Co KG SHC koropas B CBOIO Ouepegb npuHana noapasneneuue Gigaset B cBoe ynpaBneHue or KOMNAHYAY Siemens AG losTOMY rio6bie 3agBneHua CHENAHHBIE OT AHMEHU KomnaHuu Siemens AG nnn SHC u BCTPEHAHOLINECA B PYKOBOACTBAX NONB3ZOBATENA AONXKHBI BOCIIPDAHUMATECA KAK ZAABNEHNA komnaHun Gigaset Communications GmbH Mb Hageemeg uro nponykrei Gigaset YOOBNETBOPANOT BaLINM rpe6oBaHusM Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Breve resumo do terminal m vel Verso Breve resumo do terminal m vel 1 Display campo de indicac o em estado de repouso indica o no display depende da base em que foi registado o terminal m vel 2 Estado da carga da bateria JC B NB WEB vazia a cheia C Jintermitente bateria quase vazia a car regar 3 Teclas de Display ver p g 9 4 Tecla Ligar Desligar Terminar uma chamada cancelar uma fun o retroceder um n vel no menu premir brevemente voltar ao estado de repouso premir sem soltar ligar desligar o terminal m vel premir sem soltar no estado de repouso 5 Tecla de Mensagens Aceder s listas de chamadas e de mensa gens intermitente mensagem ns ou cha mada s nova s 6 Tecla Cardinal Activar desactivar a protec o do teclado premir cerca de 1 segundo 7 Lista de N meros R pidos Aceder lista de n meros r pidos 8 Conector para liga o
47. Gigaset EN DE FR NL ES PT Dear Customer DA Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH We hope you enjoy your Gigaset FI Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC die ihrerseits das Gigaset Gesch ft der Siemens AG fortf hrte Etwaige Erkl rungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erkl rungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset SV Ch re Cliente Cher Client la soci t Gigaset Communications GmbH succ de en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC qui poursuivait elle m me les activit s Giga set de Siemens AG Donc les ventuelles explications de Sie mens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH Nous vous souhaitons beaucoup d agr ment avec votre NO Gigaset Gentile cliente la Gigaset Communications GmbH successore della Sie mens Home and Office Communication Devices
48. GmbH amely a Siemens AG Gigaset zlet g nak ut dja Ebb l k vetkez en a Siemens AG vagy az SHC felhaszn l i k zik nyveiben tal lhat b rmely kijelent st a Gigaset Communications GmbH kijelent s nek kell tekinteni Rem lj k megel ged ssel haszn lja Gigaset k sz l k t Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Szanowny Kliencie Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierca prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kt ra z kolei przejeta segment produkt w Gigaset od firmy Siemens AG Wszelkie o wiadczenia firm Siemens AG i SHC kt re mo na znale w instrukcjach obstugi nale y traktowa jako o wiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH yczymy wiele przyjemno ci z korzystania z produkt w Gigaset Say n M terimiz Gigaset Communications GmbH Siemens AG nin Gigaset i letmesini y r ten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC nin yasal halefidir Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmis bildiriler olarak alg lanmal d r Gigaset ten memnun kalman z mit ediyoruz YBAKAEMBIU nokynarenb KomnaHua Gigaset Communications GmbH aBnaeTca NPABOMNPEEMHNKOM KOMIAHYY Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp
49. S 36 sistema de ficheiros 41 Caracter sticas t cnicas 64 Carregador instalar nee YER WR 5 Central telef nica 60 definir tempos de pausa 60 ndice remissivo gravar o c digo de acesso rede 60 pausa ap s c digo de acesso 61 programar tempo de Flash 60 Centro MMS alterar n mero 37 configurar 0e 37 Chamada atender uo ka Ros 11 termilir un det re 11 45 transferir ligar 2 2 2 46 Chamada colectiva 45 Chamada de consulta 14 interna unnan nnna 45 Chamada em espera activar desactivar 13 atender rejeitar 14 chamada externa 13 chamada interna 45 Chamada perdida 21 Chamadas internas llle 45 Chamadas econ micas 22 LG E ERE ER NE 11 EU eo ate pp ep a E 11 CPR A E E EE E A 13 C digo de acesso numa central telef nica 60 pausa aee a E a T 61 C digo de acesso rede ver c digo de acesso Colocar em funcionamento telefone cu EI bRPERRU 5 terminal m vel LLL 6 Confer ncia interna 46 Configura es do sistema 57 Configurar a fun o Babyphone 47 basena RE EM S NOE OR E 57 c mara an A retos eto dud 42 chamadas externas 53 data AA Ducis euis er ns 8 despertador 55 EVENTO oue
50. VIP s lista telef nica Marcar um registo da lista telef nica como VIP Very Important Person e atribuir Ihe uma melodia espec fica p g 40 para o sinal de chamar Saber assim pela melodia do sinal de chamar quem Ihe est a telefonar Condi o pr via A identifica o do n mero de telefone foi transmitida Copiar e Alterar s na lista telef nica Para n o inserir um registo parecido duas vezes pode criar uma c pia e alterar o registo copiado Enviar Registo Enviar um registo para um terminal m vel Ver ponto seguinte Apagar Lista Apaga todos os registos da lista telef nica ou da lista de n meros r pidos Enviar Lista Enviar a lista completa para um termi nal m vel Ver ponto seguinte Mem ria Livre Visualizar o n mero dos registos ainda livres na lista telef nica lista de n me ros r pidos e lista de e mail Transferir a lista telef nica ou lista de n meros r pidos para outro terminal m vel Utilizar a lista telef nica e outras listas Gravar um n mero de telefone apre sentado no display na lista telef nica Poder gravar n meros de telefone para a lista telef nica que s o apresentados durante uma chamada na lista de repeti c o da marcac o ou na lista de chamadas CLIP indicado um n mero de telefone gt Gravar na Lista Complete o registo consulte a p g 15 Seleccionar um registo da lista telef nica Condi o pr via Os terminais m veis
51. a Seleccionar a mensagem SMS Premir a tecla de Display Com avancar para a linha seguinte ou Apagar Premir a tecla de Display A mensagem SMS ser apagada Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Depois de ter aberto uma mensagem nova esta fica com o estado Antiga Apagar lista de Entrada S gt Mensagens SMS Lista SMS Lista SMS pessoal gt Entrada 01405 Aceder ao menu Apagar Lista Seleccionar premir STR e con firmar novamente com SI Todas as mensagens SMS novas e antigas da lista de Entrada ser o apagadas Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Marcar a mensagem como nova Aceder lista de Entrada e seleccionar uma mensagem SMS de seguida Aceder ao menu Marcar Nova Seleccionar e premir J4 Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso A mensagem SMS encontra se no in cio da lista a tecla fica a piscar no terminal m vel Poder assim por ex avisar outras pessoas que receberam uma mensagem nova Responder ou reenviar mensagens Abriu uma mensagem da lista para l la p g 26 E Premir a tecla de Display As seguintes fun es podem ser seleccio nadas com a tecla 63 e confirmadas com ON Responder Poder escrever directamente uma res posta e envi la p g 24 Resposta Sim Resposta N o Na mensagem inserido Sim ou N o Envie a mensagem conforme a descri cao na p g 24 SMS mensagens de texto Alte
52. a em espera gt Atender Ch Espera Utilizar a lista telef nica e outras listas Tem disposi o Lista telef nica Lista de n meros r pidos Lista de e mail Lista de repeti o da marca o lista de mensagens SMS Lista de mensagens MMS Lista de chamadas 4 Lista do atendedor de chamadas 0909444094 Na lista telef nica lista de n meros r pi dos e lista de e mail podem ser gravados at 200 registos dependendo do tama nho de cada registo Poder criar e personalizar no seu terminal m vel uma lista telef nica uma lista de e mail e uma lista de n meros r pidos No entanto pode enviar listas registos para outros terminais m veis p g 17 Nota Para saber como inserir os nomes consulte a partir da p g 67 A fun o Escrita simples EATONI ajuda o a inserir os nomes e endere os de e mail ver p g 68 Lista telef nica e lista de n meros r pidos Na lista telef nica s o gravados os n me ros de telefone e os respectivos nomes Para aceder lista telef nica no estado de repouso prima a tecla 2 Na lista de n meros r pidos s o grava dos por ex prefixos de operadores e n meros de telefone importantes Aos registos desta lista podem ser atribu dos d gitos para a marca o abreviada p g 15 Para aceder lista de n meros r pidos prima a tecla C97 Utilizar a lista telef nica e outras listas Tamanho dos registos at 32
53. a pessoa que ligou na lista telef nica consulte p g 17 4 Data e hora da chamada Marcar para a pessoa que ligou Condi o pr via O n mero da pessoa que ligou foi transmitido p g 11 gt Chamadas Seleccionar registo Marcar Premir a tecla de Display A marca o feita imediatamente O n mero de telefone fica registado na lista de repeti o da marca o Apagar registo gt Chamadas Seleccionar registo Apagar Premir a tecla de Display Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Apagar a lista de chamadas Aten o Todos os registos novos e anti gos ser o apagados gt Chamadas abrir menu Apagar Lista Seleccionar e premir J4 Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso 21 Chamadas econ micas Chamadas econ micas Para reduzir o custo das suas chamadas poder tirar partido dos diferentes tarif rios praticados pelos operadores de rede ou deixar que o terminal m vel indique o custo depois de ter feito o telefonema Pode utilizar a lista de n meros r pidos p g 15 para gerir os prefixos dos opera dores de rede Utilizar um n mero r pido para marcar um n mero de telefone Com esta func o poder inserir um n mero de telefone ou colocar um prefixo antes do n mero de telefone 27 Aceder lista de n meros r pi dos Seleccionar registo E Premir a tecla de Display Utilizar N mero Seleccionar e premir J4
54. a todos os utilizadores do telefone e n o pode ser protegida por um c digo PIN No entanto poder activar no seu telefone mais tr s listas SMS pessoais e protege las com um c digo PIN Uma lista SMS identificada por um nome e uma identifica o da lista SMS como se fosse uma extens o Nota 4 Se tiver v rios equipamentos compat veis com SMS bases na sua linha tele f nica cada identifica o da lista SMS deve ser nica Neste caso tamb m ter que alterar a identifica o predefi nida na lista SMS geral 0 Apenas poder utilizar as listas SMS pessoais se o operador suportar o sub endere amento de mensagens SMS Isto reconhece se quando acrescen tado um asterisco ao n mero de telefone de um centro SMS predefi nido 4 Se se esquecer do c digo PIN da sua lista SMS pessoal pode recuper lo repondo as definic es de f brica da sua base Desta forma apaga todas as mensagens de todas as listas SMS Configurar e alterar uma lista SMS pessoal amp y gt Mensagens SMS gt Configura es Listas SMS Seleccionar e premir y activado Lista SMS 2 Seleccionar uma lista SMS pes soal por ex Lista SMS 2 e premir ST Estado DES Identifica o Protec o e Na linha Estado ligar desligar a lista SMS pessoal Saltar para a linha Identifica o Seleccionar uma identifica o para a lista SMS pessoal 0 9 Apenas po
55. a voltar ao estado de repouso aH Gi Seleccionar um registo da lista telef nica ou lista de n meros r pidos C67 Aceder lista telef nica ou lista de n meros r pidos Existem as seguintes opc es 4 Procurar o registo com a ajuda da tecla at seleccionar o nome pretendido 4 Inserir a primeira letra do nome e de seguida com a ajuda da tecla per correr at ao nome pretendido 4 Inserir as primeiras letras do nome at seleccionar o nome pretendido Marcar com a lista telef nica lista de n meros r pidos 1X27 gt 63 seleccionar registo Premir a tecla Atender O n mero de telefone mar cado 16 Gerir os registos da lista telef nica lista de n meros r pidos I 97 gt seleccionar registo p g 16 Visualizar alterar um registo Ver Premir a tecla de Display O registo indicado Voltar com 9f ou Alterar Se necess rio premir a tecla de Display para alterar O registo Efectue as alterac es e grave as com FA gt Gravar Registo Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Utilizar outras fun es do menu Aceder ao menu As seguintes fun es podem ser seleccio nadas com 2 Utilizar N mero Pode alterar ou acrescentar um n mero de telefone gravado e de seguida marc lo ou aceder a outras func es premindo EJ Alterar Registo Alterar o registo seleccionado Apagar Registo Apagar o registo seleccionado Marcar como
56. ada Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Textos Visualizar gt M dulos Texto gt seleccionar registo Ver Premir a tecla de Display O texto indicado Transferir o n mero para a lista telef nica Caso o texto contenha um n mero de tele fone poder transferi lo para a lista tele f nica O n mero marcado automatica mente Caso o texto contenha v rios n meros apenas marcado um n mero Avance dentro do texto para marcar o n mero seguinte Premir a tecla de Display O n mero transferido para a lista telef nica Consultar o ponto Gravar um n mero de telefone apresentado no display na lista tel fonica p g 17 Sistema de ficheiros Editar Poder editar textos para depois envi los por ex como MMS Os textos podem ter no m ximo 1000 caracteres gt M dulos Texto gt seleccionar registo gt Ei Alterar Premir a tecla de Display O texto indicado no modo de editar A tecla de Display EE permite lhe gravar e apagar o texto aceder fun o Escrita simples e seleccionar o idioma ponto Inserir texto p g 33 Capacidade de mem ria Poder consultar a mem ria dispon vel em e a percentagem dos sectores indi viduais que j est ocupada 79 Capacidade Seleccionar e premir X Com pode percorrer a lista Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso 41 Utilizar a c mara incorporada Util
57. ais Imagens Gr ficos de JPEG BMP GIF qualquer ori PNG WBMP gem Anima es Sequ ncias de Animated GIF gr ficos de MID MMS Sons Sinais de cha MIDI MMF mar melodias AMR iMelody GRM M dulos Texto M dulos de Unicode texto O sistema de ficheiros e MMS disp em de uma mem ria total aproximada de 1 MB Com o software Siemens Data Suite os dados podem ser transferidos para um PC p g 67 Editar registos Seleccione sempre primeiro o registo Q gt Imag Pessoais Imagens Ani ma es Sons M dulos Texto gt seleccionar registo Alterar o nome dos registos Aceder ao menu Alterar o Nome Seleccionar e premir J4 s Alterar o nome m x 16 caracteres A fun o Escrita simples EATONI poder ajud lo a escrever texto p g 68 Gravar Premir a tecla de Display O registo gravado com um novo nome Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Sistema de ficheiros Apagar registos Aceder ao menu Registo individual Apagar Registo Seleccionar e premir TX O registo ser apagado Uma melodia do sinal de cha mar apagada automatica mente substitu da pela melo dia 1 Uma imagem apagada n o ser substitu da Se n o for poss vel apagar o registo amp aparece uma men sagem de erro Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Todos os registos de uma lista Apagar Lista Seleccionar e premir TA Todo
58. apropriadas p g 5 O custo da chamada n o indicado 1 N o existe transmiss o de impulsos Solicitar ao operador a transmiss o de impulsos 2 A indica o do custo aproximado da cha mada n o est definido Definir o custo aproximado chamada p g 23 3 Ocusto aproximado por impulso est defi nido com 00 00 Definir o custo aproximado por impulso p g 22 O seu interlocutor n o consegue ouvi lo Premiu a tecla INT O microfone do termi nal m vel est desactivado Ligar novamente o microfone p g 12 O n mero do chamador n o aparece no dis play apesar de ter activado o servico CLIP A transmiss o do n mero de telefone n o est autorizada O chamador dever autorizar a transmis s o do n mero de telefone CLI junto do seu operador Quando efectua uma introduc o ouve um sinal de erro sequ ncia decrescente de sons A ac o falhou introdu o est errada Repita a opera o Observe o display e se for necess rio consulte novamente o manual de instru es O PIN de sistema ainda est definido como 0000 gt Definir um PIN de sistema diferente de 0000 p g 58 Ao aceder fun o da c mara o display n o muda EN gt 497 para o modo de procura O espaco de mem ria insuficiente Apague os dados que j n o precisa do sis tema de ficheiros p g 39 ou das listas MMS p g 36 Anexo S
59. arcar o n mero de telefone Com a tecla Desligar poder inter romper a marca o Terminar uma chamada Premir a tecla Desligar Atender uma chamada Uma chamada recebida sinalizada no terminal m vel de tr s formas atrav s do sinal de chamar uma indica o no display e atrav s da tecla M os livres a piscar Nes Existem as seguintes op es para atender uma chamada 4 premir a tecla Atender ou premir a tecla de Display MENM ou 4 premir a tecla M os livres W Se o terminal m vel se encontrar no carre gador e a fun o Atendim Autom estiver activada p g 52 poder simplesmente atender a chamada retirando o terminal m vel do carregador Se o sinal de chamar incomodar prima a tecla de Display Niki A chamada s pode ser atendida enquanto permanecer indicada no display Estabelecer chamadas Transmiss o do n mero de tele fone Ao receber uma chamada aparece no dis play o n mero de telefone da pessoa que lhe est a telefonar se estiverem criadas as seguintes condi es 4 Oseu operador dever suportar as fun es CLIP CLI CLI Calling Line Identification O n mero da pessoa que ligou transmi tido CLIP Calling Line Identification Presen tation O n mero da pessoa que ligou identificado 4 Solicitou ao seu operador a fun o CLIP 4 A pessoa que ligou solicitou ao opera dor o servi o CLI Indica o no display com CLIP CLI Na transmiss
60. atendimento de chamadas 52 base a uma central telef nica 60 sinaisdeaviso llus 55 suprimir sinal de chamar 54 ndice remissivo Ligar desligar sinais de aviso 55 Lista chamadas perdidas 21 lista de chamadas 19 lista de e mail 18 terminais m veis 8 Lista de chamadas 19 acedes Zio cssc deme a 21 configurar 0e 21 Lista de e mail 18 Lista de n meros r pidos 15 alterar um registo individual 16 gravar n mero 15 tecla S 1 Lista de recebidas SMS 26 Lista de repeti o da marca o 19 Lista telef nica 15 ACA A edere sa 8 atribuir imagem 40 enviar registo ao terminal m vel 17 segu ncia dos registos 68 transferir n mero de um texto 17 41 transferir n mero de uma MMS 36 utilizar para inserir n mero de telefone is voor e 17 Listas SMS ver SMS Luminosidade fotografias 42 M M os livres 00 12 alterar volume 12 tecla ideae re A 1 Marca o abreviada 43 atendedor de chamadas externo 43 Marcar um n mero de emerg ncia 58 Melhor base llle 45 Melodia sinaldechamar 53 Melodia de chamada em espera 12 Mem ria dispon vel lista telef nica lista de n meros r pidos lista de e mail
61. bela cont m problemas frequentes e soluc es poss veis No display n o aparece nada 1 O terminal m vel n o est ligado Prima sem soltar a tecla Desligar 2 A bateria est vazia Carregar ou trocar a bateria p g 7 O terminal m vel n o reage ao premir as teclas A protec o do teclado est activada Premir sem soltar a tecla Cardinal p g 8 No display aparece a piscar a mensagem Base x 1 Terminal m vel est fora da rea de alcance da base gt Reduzir a dist ncia entre o terminal m vel e a base 2 O terminal m vel foi desregistado gt Registar o terminal m vel p g 44 2 A base n o est ligada gt Verificar o alimentador da base p g 6 No display pisca a mensagem Procura da Base O terminal m vel est configurado com a op o Melhor Base e n o nenhuma base ligada ou ao alcance gt Reduzir a dist ncia entre o terminal m vel e a base gt Verificar o alimentador da base p g 6 Terminal m vel n o toca 1 O sinal de chamar foi desactivado gt Activar o sinal de chamar p g 54 2 O reencaminhamento de chamadas est definido com o tipo Imediato gt Desactivar o reencaminhamento de cha madas p g 13 N o ouve nenhum sinal de chamar ou de marca o O cabo telef nico da base foi trocado No caso de adquirir outro cabo telef nico certifique se de que este tem as fichas de liga o
62. cla de Display para gravar as defini es Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Configura es para as chamadas internas alarmes de despertar e even tos gt 42 gt Volume Melodia Seleccionar a definic o por ex Cham Internas e premir gm Definir o n vel de volume 1 6 Saltar para a linha seguinte Alterar Premir a tecla de Display Seleccionar a melodia Com LONT poder ouvir a melodia seleccionada OK Premir a tecla de Display Gravar Premir a tecla de Display Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Configura o igual para todas as fun es gt 42 gt Volume Melodia Igual para todas Seleccionar e premir T Definir o n vel de volume e a melodia sinal de chamar como em Configurac es para as chamadas internas alarmes de despertar e even tos Siml Premir a tecla de Display para confirmar a consulta Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso 53 Configurar o terminal m vel Activar desactivar o sinal de chamar Quando se recebem chamadas externas tocam todos os terminais m veis No entanto ao receber uma chamada e antes de a atender ou com o terminal m vel no estado de repouso pode desactivar o sinal de chamar permanentemente ou apenas para a chamada actual N o poss vel regressar ao funcionamento normal durante uma chamada externa Desactivar o sinal de chamar permanente mente Manter a tecla Asteris
63. co pre mida at deixar de ouvir o sinal de chamar No display aparece o s mbolo 4 Para ligar novamente o sinal de chamar prima sem soltar a tecla Asterisco Desligar o sinal de chamar para a chamada actual Premir a tecla de Display Activar desactivar o sinal de aviso de chamada Ao desactivar o sinal de chamar pode acti var um sinal de aviso de chamada Assim quando receber uma chamada toca um sinal breve Bip em vez do sinal de cha mar Premir sem soltar a tecla Aste risco e em 3 segundos Em Premir a tecla de Display A chamada ser agora sinalizada por um breve sinal de aviso No display aparece AT Para activar novamente o sinal de chamar prima sem soltar a tecla Asterisco 54 Activar desactivar o primeiro sinal de chamar Para que n o seja incomodado por uma mensagem o primeiro sinal de chamar desligado Pode alterar esta configurac o de forma a ouvir o primeiro sinal de cha mar Aceder ao menu Premir as teclas SA Activar o primeiro sinal de cha mar ou MA Suprimir o primeiro sinal de chamar Nota Caso o primeiro sinal de chamar n o esteja suprimido a mensagem SMS recebida sinalizada atrav s de um sinal de chamar Se atender essa chamada quando tocar o primeiro sinal de chamar perde a mensa gem SMS Gravar sons A fun o Gravar Som permite lhe gravar melodias sons dura o m xima de 30 seg ou reproduzi las atrav s de um cabo de dados m x
64. conte do de MMS Se premir a tecla de Display EE na vista geral aparecem as seguintes func es Inserir Slide Inserir um novo slide p gina atr s do slide actual n mero m x de p ginas 5 Enviar Criar cabecalho de endereco MMS p g 34 Gravar Gravar uma mensagem MMS na lista MMS Rascunhos Ver Slide Ver o slide actualmente indicado na vista geral da apresenta o Ver Mensagem Reproduzir os slides da mensagem MMS actualmente editada na vista geral da apresenta o Dura o do Slide Inserir o tempo de apresenta o da p gina actualmente visualizada Apagar Slide Se a mensagem MMS for constitu da por v rias p ginas a p gina actual mente visualizada totalmente apa gada Caso a mensagem MMS seja composta apenas por uma p gina apagado o conte do desta p gina 34 Atributos Visualizar caracter sticas de uma men sagem MMS Percorrer os slides para cima baixo 4 Inserindo um n mero f poder avan car para a p gina com n mero corres pondente Em Texto prima para saltar para a p gina anterior Em Som prima para saltar para a p gina seguinte Criar cabe alho de endere o MMS Na visualiza o para cria o do conte do de MMS seleccione R gt Enviar O cabe alho de endere o de uma mensa gem MMS cont m o n mero de telefone endere o de e mail e o assunto Enviar MMS 123 Para Assunto E A Inserir o destinat rio
65. crit rio da Siemens reparar ou substituir o equipa mento Para as pecas sujeitas a des gaste por ex teclados baterias cai xas esta garantia tem validade de seis meses a partir da data da compra 4 Excluem se desta garantia todos os danos causados por manuseamento incorrecto e ou por inobserv ncia das informac es nos manuais 4 Esta garantia n o aplic vel ou exten s vel a servicos executados por vende dores autorizados ou pelo pr prio cliente por ex instala o configura c o download de software Manuais e software fornecidos num suporte de dados separado tamb m est o exclu dos da garantia 4 Otal o de compra com data v lido para a comprova o da garantia As reclama es devem ser apresentadas dentro de um m s ap s a constata o do defeito com direito a garantia 4 Os equipamentos ou componentes substitu dos e devolvidos Siemens passam a ser propriedade da Siemens 4 Esta garantia v lida para novos equi pamentos adquiridos na Uni o Euro peia A emissora da garantia para Produtos vendidos em Portugal Sie mens S A Rua Irm o Siemens n 1 2720 093 Amadora 4 Est o exclu dos outros direitos adicio nais ou diferentes dos referidos nesta garantia do fabricante A Siemens n o 66 assume a responsabilidade por inter rup es operacionais lucros cessantes danos indirectos nem pela perda de dados de software adicional instalado pelo cliente ou de outras i
66. d gitos at 16 caracteres N mero Nome Gravar um registo na lista telef nica gt Novo Registo ns Inserir o n mero de telefone Saltar para a Nome linha Pa Inserir o nome Saltar para a linha Anivers e eventualmente inserir uma data de anivers rio ver p g 17 Saltar para a linha Imagem e eventualmente atribuir uma imagem ver p g 18 E Premir a tecla de Display Gravar Registo Seleccionar e premir J4 Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Se o cursor se encontrar na linha Anivers poder gravar o registo com ET Se o seu telefone estiver ligado a uma cen tral telef nica consulte a p g 60 Gravar um registo na lista de n meros r pidos At nove registos da lista de n meros r pi dos podem ser atribu dos a teclas para marca o abreviada teclas O 2 9 Se com o terminal no estado de repouso pre mir sem soltar uma destas teclas e depois premir a tecla Atender Z imediata mente marcado o n mero de telefone atri bu do a essa tecla Os registos com teclas para marca o abreviada encontram se no princ pio da lista de n meros r pidos 15 Utilizar a lista telef nica e outras listas q gt Novo Registo Inserir o n mero de telefone a nu a L Saltar para a linha Nome Inserir o nome Saltar para a linha Tecla Seleccionar a tecla para mar ca o abreviada Premir a tecla de Display o Premir sem soltar par
67. da Todas as Cham Visualizar o custo aproximado de todas as chamadas feitas por todos os termi nais m veis Por Terminal Visualizar o custo aproximado das cha madas feitas por cada terminal m vel Chamadas econ micas 23 SMS mensagens de texto SMS mensagens de texto Nota Algumas funcionalidades SMS podem n o estar dispon veis em todas as redes pa ses O seu telefone j vem preparado para enviar e receber mensagens SMS Para este efeito necess rio que a identifica o do chamador CLIP esteja activada na sua linha telef nica p g 11 Os SMS s o enviados pelos centros de ser vi o SMS dos operadores Dever configu rar o centro de servi o SMS a partir do qual pretende enviar e receber mensagens atrav s do seu telefone Para sua comodi dade de f brica j vem pr configurado o n mero do centro de servi o SMS da Por tugal Telecom 129990 No entanto poder inserir n meros nos outros centros de servi o SMS Pode receber mensagens de qualquer centro de servi o SMS confi gurado desde que se tenha registado no centro de servi o do seu operador Para inserir um texto consulte a descri o a partir de p g 67 A fun o Escrita sim ples EATONI ajuda o a escrever mensa gens p g 68 Regras 4 Uma mensagem SMS deve ter no m ximo 612 caracteres 4 No caso de ultrapassar os 160 caracte res ou se os dados da imagem forem muito pesados o SMS ser
68. das as mensagens MMS na lista Gravar na Lista lista MMS Recebidas Gravar n mero de telefonelendereco de e mail da mensagem MMS seleccio nada para a lista telef nicallista de e mail Os n meros de telefone e endere os de e mail s o automaticamente identificados Marcar Nova lista MMS Recebidas Marcar uma mensagem MMS seleccio nada e lida como n o lida Anexos lista MMS Recebidas A lista dos objectos anexados mensa gem MMS seleccionada apresentada Com ERES abrir um objecto selec cionado na respectiva aplica o Com QAT grava os objectos no sistema de ficheiros p g 39 Instalar imagens fotografias anima es e ficheiros udio com Instalar Atributos todas as listas Visualizar as caracter sticas da mensa gem MMS seleccionada Capacidade todas as listas Visualizar a mem ria dispon vel Receber e visualizar MMS Durante o enviolrecepc o de uma mensa gem MMS a sua linha de telefone est ocupada Receber MMS Relativamente recepc o de mensagens o seu telefone disp e de duas configura es poss veis Autom tica As mensagens MMS s o directamente transferidas para o seu telefone 4 Manual As mensagens MMS s o guar dadas na rede Receber uma notifica o sobre o remetente e tamanho da mensagem MMS Poder escolher a altura em que pretende carregar a mensagem MMS da rede para o seu telefone gt gt Mensagens MMS gt Configura
69. de Enviar SMS atrav s de outro centro de servico SMS SMS mensagens de texto Activar desactivar a funcionalidade SMS Pretende enviar uma mensagem SMS atra v s de outro centro SMS centro de servico de 2 a 5 Active o centro SMS como centro emis sor p g 30 4 Envie a mensagem SMS SMS nas centrais telef nicas pri vadas Apenas pode receber uma mensagem SMS se a identifica o do chamador CLIP for reencaminhada para a exten s o da central telef nica qual o seu Gigaset est ligado A compara o da identifica o recebida com o n mero do centro de servi o ocorre no seu tele fone Gigaset 4 Eventualmente ter de inserir primeiro o c digo de acesso rede antes do n mero do centro de servi o SMS depende da sua central telef nica por ex 0129990 O c digo de acesso rede pode ser gravado na sua base Em caso de d vida teste a sua central telef nica enviando uma mensagem para um telem vel uma vez com o c digo de acesso antes do n mero do centro de servico SMS e outra vez sem o c digo de acesso 4 Quando envia mensagens o n mero de telefone do remetente ser eventu almente enviado sem o n mero da extens o Neste caso enviado o n mero de telefone da central n o sendo poss vel uma resposta directa da mensagem Enviar e receber mensagens quando ligado a uma central telef nica RDIS s poss vel atrav s do n mero MSN atri bu do
70. de linhas com 2 ou Apagar Premir a tecla de Display A mensagem SMS ser apagada Escrever alterar uma mensagem SMS Ler um SMS da lista de Sa da Aceder ao menu Pode optar pelo seguinte Nova Mensagem Escrever um novo SMS e depois enviar p g 24 ou gravar Alterar Mensagem Alterar o texto do SMS gravado e depois enviar p g 24 Apagar lista de Sa da amp y gt Mensagens SMS Lista SMS Lista SMS pessoal gt Sa da Aceder ao menu Apagar Lista Seleccionar premir IX e con firmar novamente com ST A lista ser apagada Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso 25 SMS mensagens de texto Enviar uma mensagem SMS para um endereco de e mail Se o seu operador suportar o servico de envio de mensagens SMS para e mail pode tamb m enviar as suas mensagens para um endereco de e mail Por defeito j vem pr configurado o n mero do ser vico de envio de mensagens SMS para e mail da Portugal Telecom 1000 O endereco de e mail tem de estar no in cio do texto O SMS tem de ser enviado para o n mero do servico de e mail do seu centro de servico SMS Gy gt Mensagens SMS Lista SMS Lista SMS pessoal gt Nova Mensagem Inserir um endere o de e mail da lista de e mail ou inserir directamente Finalizar com espa o ou dois pontos depende do operador sr Inserir o texto SMS EE Premir a tecla de Display Enviar Seleccionar e premir JA E mail Seleccio
71. de recep o e envio encontram se registados na mesma base O outro terminal m vel tem de poder enviar e receber registos da lista telef nica DIE Q seleccionar um registo p g 16 gt aceder ao menu Enviar Registo Enviar Lista Seleccionar e premir JA s Inserir o n mero interno do B terminal m vel de recep o e premir ST Sm EO Ap s Enviar Registo indique se pretende enviar outro registo A transfer ncia conclu da com sucesso sinalizada no terminal m vel de recep o com uma mensagem e um sinal de confir ma o Nota 4 As imagens e n meros de marca o r pida n o s o transferidos 4 Os registos com n meros de telefone id nticos n o s o substitu dos no ter minal de recep o 4 Atransfer ncia cancelada se o tele fone tocar ou se a mem ria do terminal m vel de recep o estiver cheia Aceder lista telef nica com amp ou E gt ListaTelef nica Seleccione um registo e prima 0 Gravar uma data de anivers rio num registo da lista telef nica Em todos os n meros da lista telef nica podem ser adicionadas datas de anivers rio Al m disso poder indicar a hora a que pretende ser avisado com um alerta de anivers rio gt seleccionar registo p g 16 Saltar para a linha Anivers Alterar Premir a tecla de Display ir Na linha Data inserir o dia e o m s 4 d gitos Saltar para a linha Hora sr Inserir horalminutos 4 d gitos
72. de para mensagens de rede fixa ou seja j n o est regis tado gt Registe se novamente para a recep o de SMS ver acima MMS O Multimedia Messaging Service permite Ihe enviar e receber textos imagens foto grafias e sons numa mensagem combi nada Estes elementos s o resumidos em forma de apresenta o de slides consti tuindo o conte do de uma mensagem MMS Uma mensagem MMS composta pelo conte do e pelo cabe alho de ende re o Poder enviar um MMS para outro telefone compat vel com a fun o MMS para um telem vel ou para um destinat rio de e mail Por norma um MMS enviado atrav s do C Servi o 1 p g 37 Certifique se junto do seu operador se o centro de servi o em quest o suporta este servi o Eventual mente ser necess rio registar se especi ficamente para este servi o Para inserir um texto consulte a descri o partir da p g 67 A fun o Escrita simples EATONI poder ajud lo a escrever p g 68 A partir do estado de repouso poder ace der s fun es MMS atrav s da tecla de Display ELES Escrever enviar MMS gt gt Mensagens MMS gt Nova Mensagem Criar conte do de MMS Uma mensagem MMS tem de ter pelo menos uma p gina de conte do Uma p gina de MMS pode incluir um texto imagem fotografialanima o e sons Slide MMS 11 Slide MMS X 1 1 Texto Som lt Vazio gt lt Vazio gt Imagem lt Vazio gt
73. dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priro nikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH Zelimo vam veliko u itkov ob uporabi naprave Gigaset Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Gigaset CS SK RO SR BG HU V en z kazn ci PL spole nost Gigaset Communications GmbH je pr vn m n stupcem spole nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC kter d le p ejala segment produkt Gigaset spole nosti Siemens AG Jak koli prohl en spole nosti Siemens AG nebo SHC kter naleznete v u ivatelsk ch pr ru k ch je tfeba pova ovat za prohl en spole nosti Gigaset Communications GmbH Douf me e jste s produkty Gigaset spokojeni V en z kazn k Spolo nos Gigaset Communications GmbH je pr vnym TR n stupcom spolo nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ktor zasa pokra ovala v innosti div zie Gigaset spolo nosti Siemens AG Z tohto d vodu je potrebn v etky vyhl senia spolo nosti Siemens AG alebo SHC ktor sa nach dzaj v pou vate sk ch pr ru k ch ch pa ako vyhl senia spolo nosti Gigaset Communications GmbH Ver me e budete so zariaden m Gigaset spokojn Stimate client RU Gigaset Communications
74. dem ser selecciona dos os n meros livres e Saltar para a linha Protec o Activarldesactivar a protec o por PIN GO Saltar para a linha PIN Eventualmente inserir o c digo PIN de 4 d gitos Premir consoante a situa o a nu a L Bg El Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Desactivar uma lista SMS pessoal Em Estado seleccionar DES Todas as men sagens gravadas nessa lista SMS pessoal ser o apagadas Desactivar a protecc o por PIN Em Protecc o seleccionar DES O PIN da lista SMS pessoal reposto a 0000 SMS mensagens de texto Alterar o nome de uma lista SMS pessoal gt Gy gt Mensagens SMS gt Configura es gt Listas SMS Seleccionar uma lista SMS pes soal Alterar Premir a tecla de Display ir Inserir o novo nome Gravar Premir a tecla de Display Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Alterar o PIN e identifica o de uma lista SMS pessoal gt amp y gt Mensagens SMS gt Configura es gt Listas SMS gt Seleccionar uma lista SMS pessoal Si insira o PIN da lista SMS pes soal e prima X De seguida definir Identifica o Protec o PIN conforme descrito na p g 29 Enviar mensagens para uma lista SMS pessoal Para que uma mensagem chegue sua lista SMS pessoal o remetente tem que conhecer a identifica o da sua lista e adi cion la na parte final do seu n mero de telefone Envie uma
75. e autonomia e de carga indi cados apenas se aplicam quando utili zada a bateria recomendada Consumo No estado de repouso aprox 2 Watt Durante a chamada aprox 2 Watt 64 Tempo de Flash 250 ms Dimens es da 143x118 x 50 mm base CxLxA Dimens es do ter 132x 52x 22 mm minal m vel CxLx A Peso da base 167g Peso do terminal 110g m vel com bateria Estado de f brica Estado de f brica da base Anexo Estado de f brica do terminal m vel Funcionamento Estado de P gina f brica Sinal de aviso de bate activado p g 55 rialsom das teclas con firma o Atendimento autom activado p g 52 tico de chamadas Fun o Babyphone desactivada p g 47 sensibilidade elevada Selec o da base Base 1 p g 45 Idioma do terminal English p g 51 Sinais de aviso activados p g 55 Sinal de chamar desactivada p g 53 volume diferenciado Volume M os livres 3 1 5 p g 52 auscultador sinal de chamar Imagem como logo activada p g 51 tipo Centro MMS em fun o p g 37 do pa s Eventos apagados p g 56 Ajuda na escrita de Em listas p g 68 texto EATONI desactivado SMS acti vado Lista de repeti o da vazia p g 19 marca o Despertador desactivado p g 55 Caracteres Standard p g 67 Funcionamento Estado de P gina
76. e instalado Terminal m vel Gigaset SL1 4 Grande display gr fico iluminado com a indica o da data e hora SMS Possibilidade de download de melodias via SMS Melodias polif nicas 16 melodias Grava o de melodias sons para o sinal de chamar atrav s do terminal m vel 4 Transfer ncialgest o da lista telef nica agenda do Outlook etc atrav s do interface do PC Marca o por voz para 23 registos An ncio do nome de quem Ihe telefona 4 Sinaliza o por vibra o 74 k Acess rios Terminal m vel Gigaset S1 4 Grande display gr fico iluminado com a indica o da data e hora SMS Possibilidade de download de melodias via SMS 4 Marca o por voz para 29 registos 4 An ncio do nome de quem lhe telefona Gigaset Repeater O Gigaset Repeater permite Ihe aumentar o alcance de recepc o entre o seu terminal m vel Gigaset e a base Auricular com tecla PTT Com o auricular com tecla PTT pode falar ao telefone e ter as m os livres Al m disso as chamadas no terminal m vel podem ser ouvidas por outra pessoa Cabo de dados DCA 500 Cabo de dados para ligar o terminal m vel ao interface de s rie R 232 do seu computador 75 76 Acess rios Todos os acess rios de baterias podem ser encomendados atrav s do revendedor espe cializado Ou ent o pode encomendar directamente pela Internet na loja online my sie mens www siemens mobile com shop Aqui poder encontra i
77. egador Alterar o volume durante a utiliza o da fun o m os livres Premir novamente a tecla M os livres Definir o n vel de volume Premir a tecla de Display 12 Desactivar o microfone MUTE Pode desactivar o microfone do seu termi nal m vel O seu interlocutor ouvir uma melodia de chamada em espera Durante uma chamada externa Desactivar o microfone do ter minal m vel Activar novamente o micro fone Servicos da rede Nota poder o n o estar dispon veis em todas as redes pa ses Os servi os da rede s o os servi os dispo nibilizados pelo operador de rede na sua linha telef nica Estes t m de ser solicita dos junto do seu operador No caso de ocorrerem problemas na uti liza o dos servi os da rede contacte o seu operador Informe se junto do seu operador sobre o processo de subscri o de servi os e no caso de n o serem gratu tos quais os tari f rios em vigor Fun o para a pr xima chamada gt TZ gt Chamada An nima Restringir a identifica o do chamador para pr xima chamada CLIR No display aparece um c digo Marque agora o n mero de telefone e prima a tecla Atender 7 Fun es para todas as chama das seguintes gt BB gt Todas as Cham Depois de terminado um dos seguintes procedimentos ser enviado um c digo Ap s a confirma o pela rede de telefone prima a tecla Desligar 5J Pode utilizar as seguintes f
78. eleccio nadas com 2 Repeti o Autom O n mero de telefone marcado auto maticamente de 20 em 20 segundos Durante este per odo a tecla M os livres mant m se intermitente A fun c o m os livres fica activada Se o interlocutor atender prima a tecla Atender 7 Se o interlocutor n o atender a chamada esta interrompe se passados cerca de 30 segundos A fun o termina automaticamente ap s dez tentativas n o sucedidas ou se entretanto efectuarlreceber uma cha mada 19 Utilizar a lista telef nica e outras listas Utilizar N mero Um n mero da lista de repeti o da marca o pode ser alterado ou comple tado De seguida pode marcar um n mero ou aceder a outras func es premindo EE Gravar na Lista Gravar o registo na lista telef nica p g 17 Apagar Registo Apagar o registo seleccionado Apagar Lista Apaga todos os registos da lista Aceder s listas atrav s da tecla de Mensagens A tecla de Mensagens permite Ihe aceder s listas seguintes Lista de mensagens MMS 4 Lista de mensagens SMS Se estiverem definidas v rias listas SMS estas ser o listadas 4 Mensagens do atendedor de chamadas externo desde que este servi o seja suportado pelo operador e desde que o atendedor externo esteja configurado para marca o abreviada 4 Lista de chamadas Logo que recebe um registo novo na lista ouve se um sinal de aviso A tecla pisca Se existirem registos novos em
79. ento Na base Premir a tecla de Registo Paging na base durante cerca de 3 segundos Inicia se o processo de registo No terminal m vel Gigaset SL74 em Gigaset SL740 gt gt Terminal gt Registar Term Seleccione a base por ex Base 1 e prima 9 f a Inserir o PIN do sistema de f brica 0000 e premir STA No display come a a piscar por ex Base 1 a a E Outros terminais m veis compat veis com GAP Para registar outros terminais m veis ini Cie o procedimento de registo no terminal m vel de acordo com o respectivo manual de instruc es 44 Desregistar terminais m veis Pode desregistar gualguer terminal m vel Gigaset SL74 registado na base a partir de gualguer terminal m vel registado nessa base Aceder lista de n meros internos O terminal m vel que est a utilizar neste momento est marcado com Interna Chamar Todos INT 1 Seleccionar o n mero interno que pretende desregistar Aceder ao menu Desregistar Term Seleccionar e premir J4 m Inserir o PIN do sistema actual e prima Sim Premir a tecla de Display Procurar um terminal m vel Paging Pode procurar o terminal m vel com a ajuda da base Premir brevemente a tecla de Registo Paging na base Todos os terminais m veis tocam ao mesmo tempo Paging Terminar a procura Ot Premir brevemente a tecla Registar Paging na base ou a tecla Atender no terminal m vel
80. er contra uma liga o inadvertida N o utilizar o telefone em locais com perigo de explos o por ex em oficinas de pintura Entregue o seu telefone Gigaset a terceiros sempre acompanhado deste manual de instru es Quando eliminar as baterias e o telefone fa a o sem prejudicar o meio ambi ente Nota Nem todas as fun es descritas neste manual de instru es est o dispon veis em todos os pa ses Gigaset SL740 muito mais do que apenas telefonar O seu Gigaset SL740 n o s disp e de uma c mara fotogr fica digital incorpo rada como tamb m Ihe permite enviar e receber mensagens MMS atrav s da rede fixa p g 36 O seu telefone ainda serve para muito mais 4 Atribua fotografias aos registos da lista telef nica e o seu interlocutor passar a ter um rosto p g 18 4 Grave a sua melodia preferida com o terminal m vel e defina a melodia do sinal de chamar de forma individual p g 54 4 Defina os registos importantes como VIP Deste modo poder reconhecer imediatamente as chamadas importan tes pela melodia do sinal de cnamar p g 16 4 Programe eventos p g 56 e anivers rios p g 17 no seu telefone O seu telefone tocar a tempo para o alertar Divirta se com o seu novo telefone Colocar o telefone em fun cionamento Conte do da embalagem uma base Gigaset SL740 um terminal m vel Gigaset SL74 um alimentador um cabo para liga o rede
81. ervi o de Apoio a Clientes Customer Care O nosso Servico de Apoio a Clientes na Internet www siemens mobile com customer care No caso de ser necess rio reparar os equi pamentos que estejam dentro da garan tia poder obter ajuda r pida e cred vel em Servico de Apoio a Clientes Telefone 21 417 85 85 E mail customer care siemens com Por favor conserve dispon vel o recibo da compra Para informac es t cnicas relacionadas com os equipamentos Hotline Siemens Telefone 808 201 521 E mail portuguese helpdesk siemenssg com Nos pa ses onde os nossos produtos n o s o vendidos por revendedores autoriza dos n o s o oferecidos quaisquer servicos de substitui o ou repara o S o consideradas as particularidades espec ficas dos pa ses Licen a O seu Gigaset foi concebido para funcio nar no seu pa s como est indicado na parte de baixo do equipamento e na embalagem Foram consideradas particu laridades espec ficas dos pa ses A certifi ca o deste equipamento foi realizada segundo directiva europeia R amp TTE o que comprovada pelo s mbolo CE 63 Anexo Extracto da declara o original We Siemens AG declare that the above men tioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 5 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding C
82. etendida prima v rias vezes brevemente a tecla Cardinal 53 at que a letra procurada apare a na linha de selec o de forma a poder ser inserida no campo de texto Se premir a tecla Cardinal sem sol tar aparece a linha de selec o dos carac teres atribu dos tecla Cardinal E Activar desactivar a func o Escrita sim ples A fun o Escrita simples activada ou desactivada consoante o campo onde se encontrar Se tiver desactivado a func o Escrita sim ples para gravar um registo na lista telef nica a mesma fun o continuar activada para escrever uma mensagem SMS 68 Condi o pr via Encontra se no campo de edi o de texto SMS nome de um registo da lista telef nica lista de n me ros r pidos ou lista de e mail E Premir a tecla de Display Escrita simples Seleccionar e premir ST y activado Prima a tecla Desligar breve mente para voltar ao campo de texto Insira o texto Sequ ncia dos registos da lista telef nica Geralmente os registos da lista telef nica s o organizados por ordem alfab tica O espaco em branco e os d gitos t m priori dade A sequ ncia de ordena o a seguinte 1 espa o aqui apresentado com u 2 d gitos 0 9 3 letras alfabeticamente 4 restantes caracteres Para inverter a ordem alfab tica dos regis tos insira um espa o antes do nome Este registo colocado na primeira posi o exemplo Carla
83. gualmente informac es actuais sobre os produtos semens Utilize apenas acess rios originais Assim evita poss veis problemas de Original sa de e danos materiais e assegura o cumprimento de todas as disposi es Accessories relevantes ndice remissivo A Abrir um anexo MMS ze rer edet dete tne mico 36 37 Abrir um anexo ver SMS Aceder lista telef nica 8 MENU codec a v Ste 8 Activar a fun o Babyphone 47 confer ncia interna 46 despertador 55 evento coms Ee RT A RISQUE RES 56 fun o Escrita simples 68 modo Walky Talky 49 50 terminal m vel LLL 7 Alarme de despertar definir sinal de chamar 53 desactivar zm tee na i 55 AICalCe 3 9 a m qon oreet aee a edi 5 Alerta de anivers rio 18 Alimentador llle 4 Alterar idioma do terminal 51 nome da base 59 nome de um terminal m vel 46 n mero de destino 48 n mero de emerg ncia 58 n mero interno de um terminal InoVel os ca aote a ta 46 PIN dosistema 58 sinais de chamar 52 tempos de pausa 60 volumedevoz less 52 volume para m os livres 12 Alterar o PIN do sistema 58 Alternar 14 Anivers rio gravar na lista telef nica 15 perdido zu oot ute ER VER E 57 A
84. i vada as chamadas recebidas s o sinaliza das no terminal m vel sem sinal de cha mar e apenas indicadas no display Neste caso o display e o teclado n o se ilumi nam Ao inserir um n mero de telefone externo tenha em aten o os seguin tes pontos O terminal m vel n o pode estar impedido de marcar chamadas exter nas Utilizar v rios terminais m veis 4 O n mero de telefone para o qual vai ser estabelecida a chamada Babyphone n o pode estar bloqueado por um aten dedor de chamadas activado 4 Antes de sair de casa certifique se de que a fun o Babyphone est a funcionar correctamente experi mente por ex o n vel de sensibili dade Verifique a liga o quando transferir o Babyphone para um n mero externo 4 A chamada Babyphone para um n mero externo interrompe se passa dos cerca de 90 segundos A chamada Babyphone para um n mero interno terminal m vel cancelada passados cerca de 3 minutos dependendo da base A fun o Babyphone quando activada reduz significativamente a autonomia do terminal m vel Se necess rio colo que o terminal m vel no carregador Desta forma garante se que a bateria n o fica vazia 4 Afun o Babyphone tamb m pode ser utilizada no modo Walky Talky p g 50 Activar a fun o Babyphone e inserir o n mero de destino 1 passo Aceder ao campo de programa o da fun o Babyphone gt SY gt Babyphone 2 passo Activar a fu
85. i gravado Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Esta programa o v lida para todos os terminais m veis registados na base Aceder ao atendedor de chamadas externo Premir sem soltar Fica direc tamente ligado ao atendedor de chamadas externo Eventualmente premir a tecla M os livres XE Ouvir o an ncio do atendedor de cha madas externo Mensagem do atendedor de cha madas externo Se receber uma chamada do seu atende dor de chamadas externo ser avisado que existem mensagens novas No display aparece o n mero de servico de atendi mento de chamadas do operador desde que tenha sido solicitada a transmiss o do n mero de telefone Se atender a cha mada todas as mensagens novas ser o reproduzidas Se n o atender a chamada o n mero do servico de atendimento de chamadas ficar registado na lista de cha madas perdidas e a tecla de Mensagens ficar a piscar ver p g 19 43 Utilizar v rios terminais m veis Utilizar v rios terminais m veis Registar os terminais m veis Poder registar at seis terminais m veis na sua base Um terminal m vel Gigaset SL74 pode ser registado em no m ximo quatro bases Para realizar o registo do terminal m vel dever executar os seguintes procedimen tos no respectivo terminal m vel e na base A procura da base interrompida passa dos 60 segundos Se o registo n o for efectuado neste per odo repita o procedi m
86. icamos o procedimento abreviado da fun o alterar o volume da fun o m os livres 1 passo 2 2 passo 3 Volume udio passo Seleccionar e premir gm 4 Seleccionar o n vel passo de volume 5 EE Premir a tecla de passo Display Utilizar o telefone 6 Premir sem soltar passo para voltar ao estado de repouso 1 passo Com o terminal m vel no estado de repouso prima o lado direito da tecla de Navega o para aceder ao menu princi pal 2 passo Com a tecla de Navega o desloque se at ao s mbolo 42 Para este efeito prima as respectivas setas na tecla de Navega c o No cabecalho do display aparece udio Avi sos Confirme a selecc o premindo a tecla de Display IX As fun es do menu udio Avisos ser o indicadas 3 passo Prima a tecla de Display OK para seleccio nar a fun o Volume Audio 4 passo Defina o n vel de volume pretendido pre mindo o lado direito mais alto ou esquerdo mais baixo da tecla de Navega c o 5 passo Prima a tecla de Display MT para gravar a altera o 6 passo Prima sem soltar a tecla Desligar para vol tar ao estado de repouso 10 Estabelecer chamadas Efectuar uma chamada externa Chamadas externas s o os telefonemas efectuados com recurso rede telef nica p blica Pa Marcar o n mero de telefone e premir a tecla Marcar ou m Premir a tecla Marcar e de seguida m
87. inal m vel com o nome INT 1 Por m pode alterar o nome do terminal m vel p g 46 Caso apareca no display Procura da Base ou Registar na Base tem de registar o ter minal m vel manualmente p g 44 Para obter ajuda consulte a tabela na p g 62 Deixe o terminal no carregador para carre gar a bateria O carregamento da bateria indicado no canto superior direito do display atrav s do s mbolo da bateria intermitente Durante o funcionamento o s mbolo da bateria indica o estado de carga da bateria ver p g 1 Colocar o telefone em funcionamento Primeiro carregamento e descarrega mento da bateria O estado da carga da bateria s correcta mente indicado se a bateria atingir um ciclo de carga e descarga completo Para este efeito deixe o terminal m vel colocado no carregador durante cinco horas sem interrup o De seguida retire o terminal m vel do carregador e apenas volte a coloc lo l quando a bate ria descarregar totalmente Dever repetir este processo sempre que retirar a bateria do terminal m vel e a inserir novamente Ap s o primeiro carregamento e descarre gamento poder colocar o seu terminal m vel no carregador no final de cada cha mada Nota 4 A bateria pode aquecer durante o pro cesso de carregamento Isto n o repre senta qualquer perigo 4 Por raz es t cnicas a capacidade de carga da bateria reduz se passado algum tempo O seu telefone est
88. inda n o terminou de trans mitir o resto da mensagem N o recebe mais mensagens 1 Mudou a identifica o da sua lista SMS gt Informar os seus correspondentes de mensagens SMS sobre a nova identifica o gt Repor a identifica o antiga p g 29 A sua lista SMS pessoal n o est activada gt Activar lista SMS pessoal p g 29 O reencaminhamento de chamadas est programado com Tipo Imediato ou o reen caminhamento de chamadas est acti vado para o atendedor de chamadas externo Imediato gt Alterar reencaminhamento de cha madas O reencaminhamento de chamadas Imediato est activado para o atendedor de chamadas externo gt Alterar reencaminhamento de cha madas 32 A mensagem lida pelo servi o do operador texto para voz 1 O servi o de identifica o do chamador n o foi activado gt Solicitar a activa o do servi o junto do seu operador sujeita a custos O terminal foi inserido na base de dados do seu operador de mensagens como n o tendo compatibilidade para mensagens de rede fixa ou seja j n o est regis tado gt Registe se novamente para a recep o de SMS Informe se junto do seu operador sobre qual a forma de registo no centro de ser vi o SMS para a recep o de mensagens Recep o de mensagens SMS s durante o dia O terminal foi inserido na base de dados do seu operador de mensagens como n o tendo compatibilida
89. isplay Estado de f brica da base consultar a p g 65 59 Ligar a base central telef nica Ligar a base central telef nica As seguintes configura es s s o neces s rias se a sua central telef nica assim o exigir consultar as instru es de funcio namento da central telef nica Nas centrais telef nicas que n o suportam a fun o de identifica o do chamador CLIP n o poss vel enviar ou receber mensagens SMS MMS Tempo de Flash A programa o actual est assinalada com o s mbolo y Programar o tempo de Flash gt gt Base gt Program Extra gt Tempo de Flash Seleccionar o tempo de flash e premir ST Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Programar o c digo de acesso rede Condi o pr via Na sua central telef nica antes de realizar uma chamada externa deve inserir um c digo de acesso rede por ex O gt gt Base gt Program Extra gt C digo Acesso m Fa Inserirou alterar o c digo de acesso m x 3 caracteres e premir a tecla de Display Gravar Registo Seleccionar e premir JA Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso 60 Se um c digo de acesso estiver gravado proceda como se segue 4 Oc digo de acesso automaticamente colocado frente quando gravar na lista telef nica um n mero de telefone apresentado no display e quando selec cionar um n mero a partir das seguin tes
90. izar a c mara incorpo rada Pode tirar fotografias e 4 envi las por MMS ver p g 33 4 utiliz las como imagens para os regis tos da lista telef nica ou como logo tipo 4 transferi las para o PC utilizando o software Siemens Data Suite p g 67 Tirar fotografias O display pode ser utilizado para procurar Prima a tecla de Display para tirar uma fotografia nova A fotografia visualizada no dis play Se pretender poder tamb m premir a tecla para tirar uma nova fotografia EU Prima a tecla de Display para gravar a fotografia ou tirar uma fotografia nova Se receber uma chamada no seu terminal m vel antes de gravar ou apagar a fotografia esta gravada automatica mente Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Pode visualizar alterar o nome e apagar as fotografias p g 39 Se a mem ria dispon vel for insuficiente o display n o muda para o modo de pro cura Apague os dados que j n o precisa do sistema de ficheiros ou das listas MMS 42 Alterar configura es A qualidade o brilho e a luminosidade da imagem podem ser alteradas 4 Qualidade Normal 128 x 105 pixels 4 Qualidade Elevada 352 x 288 pixels 4 Brilho Normal Elevada consoante o bri lho 4 Luminosid Autom Interior Exter gt gt EE gt Configurar Saltar para a linha Qualidade Normal ou seleccionar Elevada Saltar para a linha Brilho Normal ou seleccionar Ele
91. juntar seaessa chamada todos os interlocutores ouvem um sinal ac stico Condi o pr via A fun o Confer ncia INT est activada Activar desactivar a fun o confer n cia interna gt u gt Base gt Program Extra gt Confer ncia INT Pa Inserir o PIN do sistema i p g 58 e premir STR y activada Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Participar na confer ncia interna No display do seu terminal m vel aparece Linha em uso Se pretender participar nessa chamada dever Premir a tecla Atender Ficar ligado chamada Todos os interlocutores ouvem um sinal ac stico 46 Para abandonar a confer ncia Premir a tecla Desligar sinal ac stico No caso de um dos interlocutores internos premir a tecla Desligar os restantes ouvir o um sinal de aviso A chamada con tinuar entre o interlocutor interno e o interlocutor externo Alterar o nome de um terminal m vel Ao registar os terminais m veis na base s o automaticamente atribu dos os nomes INT 1 INT 2 etc Estes nomes podem ser alterados O nome pode ter no m x 10 caracteres O nome alterado indicado na lista de cada terminal m vel Aceder lista de n meros internos Seleccionar um terminal m vel Alterar Premir a tecla de Display ir Inserir o nome Gravar Premir a tecla de Display Alterar o n mero interno de um terminal m vel Durante o processo de registo
92. listas n meros de emerg ncia n meros dos centros SMS lista de cha madas 4 Em caso de marca o manual e intro du o manual de n meros da lista tele f nica n meros de emerg ncia n me ros de telefone directos e n meros dos centros SMS tem de inserir o c digo de acesso 4 Se utilizar um n mero de telefone da lista telef nica para enviar uma mensa gem SMS dever apagar o c digo de acesso 4 Poder apagar o c digo de acesso com K Para inserir uma pausa prima E Inserir Pausa J ou EE 63 Inserir Flash ST Programar tempos de pausa Pausa ap s ocupa o de linha Pode programar a dura o da pausa que deve ser inserida entre o premir a tecla Marcar e o enviar do n mero de tele fone Aceder ao menu Premir as teclas ea Inserir o d gito correspon dente dura o da pausa 1215eg 2 3 seg 3 7 seg e premir Pausa ap s premir a tecla de Sinaliza o A dura o da pausa que dever ser inse rida depois de premir a tecla de Sinaliza o pode ser programada caso a central telef nica o exija ver manual de instru es da central telef nica Aceder ao menu Premir as teclas Pa Inserir o d gito correspon a dente dura o da pausa 1 800 ms 2 1600 ms 3 3200 ms e premir ST Pausa na marca o pausa ap s o c digo de acesso Condi o pr via Programou um c digo de acesso p g 60 Aceder ao menu Premir as teclas
93. lumina o noctur uo 52 Activarldesactivar o atendimento autom tico de chamadas 52 Alterar o volume udio 52 Alterar a defini o dos sinais de CHAMAS cu dana KARA oba Lie 52 Activarldesactivar o primeiro sinal de cha MAL sara sesta D NE 54 Gr varsonsz s sep ree E DES 54 Activarldesactivar os sinais de aviso 55 Configurar o despertador 55 Definir eventos 56 Visualizar eventos e anivers rios perdidos 0 2 A 57 Repor o terminal m vel no estado de f bri CA EAEE r erweisen e 57 Configurar a base 57 Protec o contra acesso n o autorizado aiee eiea de AA 57 N meros de emerg ncia 58 Alterar o nome da base 59 Suporte de um Repeater 59 Repor a base no estado de f brica 59 Ligar a base central telef nica 60 Tempo de Flash 60 Programar o c digo de acesso rede 60 Programar tempos de pausa 60 Anexo a vR 62 Cuidados sete aa al a 62 Contacto com l quidos 62 Perguntas e respostas 62 Servi o de Apoio a Clientes Customer Ca G oer od tudo S ecc dee 63 ndice Caracter sticas t cnicas 64 Estado de f brica 65 Garant a ke Ie ever 66 Liga o ao PC 0 02 67 Jogo Balloon Shooter 67 Escrever e editar texto 67 Vista geral do menu 70 Menu principal
94. m 4 2 Babyphone 4 3 Walky Talky 4 4 Balloon Shooter 4 5 Taxa o 4 1 ltima Chamada 4 2 Todas as Cham 4 3 Configura es 4 4 Por Terminal 70 Vista geral do menu 5 S 5 1 Mensagens MMS 5 1 1 Nova Mensagem 5 1 2 Recebidas 5 1 3 Rascunhos 5 1 4 Enviadas 5 1 5 N o Enviadas 5 1 6 Configura es 5 1 6 1 Centros Servi o 5 1 6 2 Predefini es 5 1 6 3 Recep o Activou uma lista de mensagens SMS geral ou pessoal sem PIN 5 2 Mensagens SMS 5 2 1 Nova Mensagem 5 2 2 Entrada 00 00 5 2 3 Sa da Activou uma lista de mensagens com PIN ou2a4 listas de me nsagens 5 2 Mensagens SMS 5 2 1 List SMS geral L Nova Mensagem D Z Entrada 00 00 SAN Sa da 5 2 2a 5 2 4 Lista SMS 1 Lista SMS 2 Lista SMS 3 5 2 2 1 a 5 2 4 1 Nova Mensagem 5 2 2 2 a 5 2 4 2 Entrada 00 00 5 2 2 3 a 5 2 4 3 Sa da 5 2 6 Configura es 5 2 6 1 Centros SMS 5 2 6 2 Listas SMS 5 2 6 3 N Notifica o 5 2 6 4 Tipo Notifica o 71 Vista geral do menu 6 Eventos Q 6 1 Prog Evento 6 2 Despertador 6 3 Eventos Perdidos 7 Atendedor 3 72 7 1
95. maticamente O nome da base uma defini o espec fica atribu da por um terminal m vel ou seja a base reconhece o nome que Ihe foi atribu do por esse ter minal m vel A mesma base pode ter v rios nomes nos diversos terminais m veis Por m pode alterar o nome da sua base gt ss gt Terminal gt Escolher Base Seleccionar a base e premir mea Pa Inserir um nome novo m x 16 d gitos Para editar texto ver p g 67 Gravar Premir a tecla de Display para gravar as defini es Suporte de um Repeater Com um Repeater poder aumentar o alcance estabelecido entre os terminais m veis e a base desde que o Repeater esteja registado na base Antes de proce der ao registo de um Repeater na base ter que antecipadamente activar a fun o a seguir descrita As chamadas ser o interrompidas durante este processo gt gt Base gt Program Extra Configurar a base Modo Repeater Seleccionar e premir ST Sim Premir a tecla de Display S depois de activar esta fun o que dever seguir o procedimento de registo do Repeater na base consultar as instru es descritas no manual do Repeater Repor a base no estado de f brica Ao repor as configura es da base no estado de f brica o PIN do sistema perma nece inalterado e os terminais m veis con tinuaram registados na base gt gt Base 9 Inicializar Base ir Insira o PIN do sistema e prima ON Sim Premir a tecla de D
96. mbH Vi nskar dig mycket n je med din Gigaset Kj re kunde Gigaset Communications GmbH er rettslig etterf lger etter iemens Home and Office Communication Devices GmbH amp o KG SHC som i sin tur videref rte Gigaset geskjeften i iemens AG Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller HC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH Vi h per du f r stor glede av din Gigaset enhet NND Ayannt nel tiooa ayannt ng n 1 Gigaset Communications GmbH siva n vou L OXOG TNG Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC n ozo a ye ava er tnv ELTOPIK Opaotnpi tnta Gigaset tng Siemens AG OL n s tnc Siemens AG tng SHC orig odnyiec xprjong axoteAov gnop voc NA CEIG tng Gigaset Communications GmbH Zac vy paote koAr LUCK IUCTI LIE TI ovokev oac Gigaset Po tovani korisnici Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uredaj Spo tovani kupec Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC ki nadaljuje
97. n o Babyphone Nesta linha seleccionar Estado LIG 3 passo Inserir o n mero de destino Saltar para a linha Chamar Alterar Premir a tecla de Display O campo de programa o para o n mero de telefone apresen tado 47 Utilizar v rios terminais m veis Inserir um n mero externo como n mero de destino Pam Seleccionar o n mero da lista x telef nica ou inseri lo directa mente Apenas s o indicados os lti mos 4 d gitos E Premir a tecla de Display Gravar Registo Seleccionar e premir J4 O registo foi gravado No entanto tamb m poder inserir um n mero interno como n mero de des tino fj gt seleccionar o n mero interno J 4 passo Definir o n vel de sensibilidade Eventualmente saltar para a linha Sensibilid Definir o n vel de sensibilidade para o ru do Baixa ou Alta Gravar Premir a tecla de Display A fun o Babyphone est agora activada Se a fun o Babyphone estiver activada pode utilizar a tecla aceder ao menu para passar directamente para a progra ma o do Babyphone Alterar o n mero de destino externo anteriormente programado gt SY gt Babyphone Saltar para a linha Chamar Alterar Premir a tecla de Display Apagar o n mero existente Inserir o n mero de destino externo Pa Inserir o novo n mero EH Premir a tecla de Display para aceder ao menu Gravar Registo Seleccionar e premir J4 O registo foi gravado 4
98. nar e premir S Caso o n mero do servico de e mail n o esteja configurado p g 30 insira o n mero do servico de e mail E Premir a tecla de Display Enviar Seleccionar e premir Receber SMS Todas as mensagens SMS ficam gravadas na lista de Entrada Como uma mensagem SMS permanece na lista depois de ter sido lida dever apagar regularmente as mensagens dessa lista Se a mem ria estiver cheia no display aparece o respec tivo aviso Prima IX e apague as mensa gens desnecess rias 26 As mensagens SMS em cadeia s o apre sentadas como uma mensagem SMS Se esta for demasiado comprida ou for ape nas parcialmente transmitida ser divi dida em v rias mensagens SMS Lista de Entrada Conte do da lista de Entrada 4 Todas as mensagens SMS recebidas a come ar pela mais recente 4 mensagens SMS n o enviadas devido a um erro As mensagens SMS novas ou mensagens de notifica o s o sinalizadas em todos os terminais m veis com a indica o Tem mensagens novas ES piscar da tecla de Mensagens e um sinal de confirma o Aceder lista de Entrada atrav s da tecla de Mensagens Premir a tecla Se for necess rio seleccionar a lista SMS e inserir o respectivo PIN Aceder lista de Entrada atrav s do menu SMS gt Gy gt Mensagens SMS Lista SMS Lista SMS pessoal Entrada 01 05 Seleccionar e premir J4 Ler mensagens SMS e apag las Aceder lista de Entrada de seguid
99. nforma es O cliente respons vel pelas c pias de seguran a das suas informa es A exclus o da garantia n o v lida nos casos em que a garantia seja obrigat ria por lei por exemplo segundo a lei de responsabilidade civil do produtor ou em casos de dolo danos sa de ou vida 4 Adurac o da garantia n o prorrogada ap s a execu o de um servi o no mbito da garantia A Siemens reserva se o direito de cobrar do cliente os custos decorrentes de uma substitui o ou de uma repara o que n o sejam defeitos abrangidos pela garantia 4 As condi es mencionadas nos par grafos anteriores n o est o vinculadas a uma altera o das regras do nus da prova para a desvantagem do cliente Para exercer os seus direitos de garantia contacte o servi o de assist ncia t cnica por telefone da Siemens Os n meros encontram se no manual de utiliza o for necido Ligac o ao PC O terminal m vel Gigaset SL74 pode ser ligado com um cabo de dados Siemens p g 75 ao seu computador Com a ajuda do programa Siemens Data Suite download gr tis em http www siemens mobile com gigaset sds o seu computador pode comunicar com o seu Gigaset SL74 e ter acesso aos par metros e listas do terminal m vel Poder 4 aceder s listas do terminal m vel Estas s o lista telef nica lista de e mail lista de n meros r pidos lista de eventos lista de repetic o da marcac o 4 P
100. ngu m conheca gt Xo gt Base gt PIN Sistema Pa Se necess rio insira o PIN do sistema actual e prima J4 m Inserir o novo PIN do sistema Por motivos de seguranca os d gitos do PIN ser o represen tados por quatro asteriscos xx Pa Saltar para linha seguinte repetir o novo PIN do sistema e premir ST Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Atribuir um n vel de acesso por cada terminal m vel Pode interditar determinados terminais m veis de efectuar chamadas externas Para cada terminal m vel pode atribuir um dos seguintes n veis de acesso 4 Completo poss vel marcar e atender chamadas sem restri es 4 S atender poss vel marcar e aten der chamadas internas e s atender chamadas externas 4 S N s Internos s poss vel marcar e atender chamadas internas Aceder lista de n meros internos Seleccionar o terminal m vel e aceder ao menu N vel de Acesso Seleccionar e premir J4 Pa Insira o PIN do sistema e prima pm Seleccionar o acesso e premir pm Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso 58 N meros de emerg ncia Os n meros de emerg ncia est o predefi nidos dependendo do respectivo pa s De f brica vem configurado o n mero de emerg ncia 112 No entanto pode gravar outro n mero de emerg ncia Os n me ros de emerg ncia s o v lidos para todos os terminais m veis A marcac o de n meros de emerg
101. nsmiss o do n mero de telefone 11 13 V Ver mensagem do atendedor de chamadas externo 43 Volume configurar 20e 53 volume do altifalante 52 volume do auscultador 52 volume dos sinais de chamar 52 Volume de VOZ 52 alt rak 3 d eee A nn 52 Volume diferenciado configurar aana 53 volume dos sinais de chamar 53 Volume do auscultador 52 ndice remissivo 83
102. ntes fun es podem ser seleccio nadas com Q3 Alterar Registo Alterar o registo seleccionado Apagar Registo Apaga o registo seleccionado Copiar e Alterar Para n o inserir um registo parecido duas vezes pode criar uma c pia e alterar este registo Grave as altera es com EJ gt Gravar Registo Apagar Lista Apagar todos os endere os da lista de e mail Visualizar a mem ria dispon vel gt seleccionar registo gt gt aceder ao menu Mem ria Livre Seleccionar e premir JA Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso indicado o n mero de registos que ainda poss vel inserir na lista telef nica lista Utilizar a lista telef nica e outras listas de n meros r pidos p g 15 e lista de e mail p g 18 Lista de repeti o da marca o Na lista de repeti o da marca o encon tram se os ltimos dez n meros de tele fone marcados pelo terminal m vel Caso um desses n meros se encontre gravado na lista telef nica aparece o respectivo nome Repeti o manual da marca o Premir brevemente a tecla Seleccionar o registo e premir novamente a tecla Marcar O n mero de telefone mar cado Se aparecer um nome pode consultar o respectivo n mero de telefone premindo a tecla de Display Ver Gerir registos da lista de repeti o da marca o Premir brevemente a tecla Seleccionar registo Aceder ao menu As seguintes fun es podem ser s
103. o Um SMS pode ter v rios anexos Ler SMS p g 26 e deslocar o cursor para a linha em que se encontra o anexo de seguida E Premir a tecla de Display Ver o Conte do Seleccionar e premir S Para saber como instalar consultar a p g 40 Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Notificac o via SMS Pretende receber uma notificac o via SMS no seu telem vel ou noutro equipamento com compatibilidade SMS sobre as cha madas perdidas no seu telefone Para tal necess rio que a identifica o do cha mador CLIP seja transmitida Grave no seu telefone o n mero de notifi ca o e defina o tipo de notifica o de f brica desactivado Gravar o n mero de notifica o gt Mensagens SMS gt Configura es N Notifica o Seleccionar e premir J4 Si Inserir o n mero de telefone para o qual pretende enviar a notifica o SMS El Premir a tecla de Display Gravar Registo Seleccionar e premir J4 Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso 28 Definir o tipo de notificac o gt Gy gt Mensagens SMS gt Configura es Tipo Notifica o Seleccionar e premir Ti Na linha Cham Perdidas selec cione LIG quando pretender que seja enviada uma notifica o SMS Gravar Premir a tecla de Display Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Listas SMS Originalmente vem activada a Lista SMS geral Esta lista SMS est acess vel
104. o do n mero de telefone aparece no display o n mero de telefone da pessoa que lhe est a telefonar Se o n mero de telefone estiver gravado na sua lista telef nica aparece o respectivo nome p g 18 Se estiver atribu da uma imagem ao nome da lista telef nica apa rece adicionalmente a imagem p g 18 Neste caso deixa de aparecer o s mbolo do sinal de chamar KA 1234567890 1 mmm 1m 1 Sinalizac o de uma chamada 2 N mero de telefone 11 Estabelecer chamadas Em vez do n mero de telefone aparece 4 Cham Externa caso o n mero de tele fone n o seja transmitido Cham An nima caso a pessoa que ligou tenha restringido a transmiss o do n mero de telefone p g 13 N Desconhecido caso a pessoa que ligou n o tenha solicitado a transmis s o do n mero de telefone M os livres Se utilizar a func o m os livres deve informar o seu interlocutor Activarldesactivar a fun o m os livres Activar a fun o m os livres ao marcar s Marcar o n mero de telefone e E premir a tecla M os livres Activar a fun o m os livres durante uma chamada Premir a tecla M os livres Desactivar a fun o m os livres durante uma chamada Premir a tecla Atender A cha mada passa para o modo nor mal Se durante uma chamada quiser colocar o terminal m vel no carregador tem que premir a tecla M os livres quando pousar o terminal no carr
105. operacional Para uma indica o correcta das horas por ex das chamadas recebidas dever programar a hora e a data p g 8 Para registar outros terminais m veis consulte a p g 44 Ligar desligar o terminal m vel Prima a tecla Ligar Desligar para ligar e desligar o terminal m vel Neste caso ouve um sinal de confirma o O terminal m vel liga se automatica mente se o colocar no carregador O dis play permanece iluminado Se pretender poder desactivar a ilumina o do display p g 52 Utilizar o telefone Activar desactivar a protec o do teclado Activar a protec o do teclado Premir sem soltar a tecla Car dinal No display aparece o s mbolo xo e ouvir um sinal de confirma o A protec o do teclado tamb m indicada se tiver carregado um logotipo p g 51 Aten o Os n meros de emerg ncia n o podem ser marcados se a protec o do teclado estiver activada Desactivar a protec o do teclado Premir novamente sem soltar A protec o do teclado desactiva se auto maticamente ao receber uma chamada No final da chamada a protec o activa se novamente Configurar a data e a hora Para mais indica es relativas utiliza o do telefone e aos elementos de comando consulte p g 8 gt gt Data Hora H Na linha Data insira o dia o m s e o ano 6 d gitos d Saltar para a linha Hora Inserir horas minutos 4 d gi
106. ouncil Directive 99 5 EC is ensured Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity DoC has been signed In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company 0682 Caracter sticas t cnicas Bateria recomendada Estado na altura da impress o das instru es de funcionamento es de l tio Lilon 700 mAh O aparelho fornecido com a bateria autorizada Autonomia tempo de carga do termi nal m vel Caracter sticas t cnicas gerais DECT Standard implementado GAP Standard implementado N mero de canais 60 canais duplex Banda de frequ ncias 1880 1900 MHz M todo duplex Multiplexagem no tempo comprimento de trama 10 ms Largura de banda 1728 kHz por canal Velocidade de 1152 kbit s transmiss o Modula o GFSK Codifica o de voz 32 kbit s Pot ncia de trans miss o 10 mW pot ncia m dia por canal Alcance at 300 m em espa os abertos at 50mem interiores Alimenta o da base 230 V 50 Hz Condi es ambi ente no funciona mento 5 C at 45 C 20 at 75 humidade relativa do ar Capacidade 700 mAh Modo de marca o MF multi frequ ncia Autonomia em cerca de 250 horas estado de repouso 10 dias Autonomia em conversa o aprox 15 horas Tempo de carga aprox 2 5 horas Os tempos d
107. ovos que desaparece a indica o NENE no display Caso se encontrem guardados 30 registos na lista apagado o registo mais antigo quando tocar o pr ximo alarme de evento Configurar a base Repor o terminal m vel no estado de f brica Pode repor as configurac es e alterac es efectuadas Os registos da lista telef nica da lista de chamadas da lista de e mail e da lista de n meros r pidos o registo do terminal m vel na base e o conte do do sistema de ficheiros permanecem inalte rados Para obter uma vista geral sobre os estados de f brica consulte o anexo p g 65 Com interrompe a reposi o gt ss gt Terminal gt Inicializar Term Sim Premir a tecla de Display Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Configurar a base Todas as configura es da base dever o ser efectuadas atrav s de um terminal m vel registado Gigaset SL74 Protec o contra acesso n o autorizado Proteja as configura es do sistema da base com um PIN de sistema apenas do seu conhecimento Este PIN dever ser inserido entre outras situa es quando regista ou desregista um terminal m vel na base quando rep e as configura es da base no estado de origem quando pro grama a confer ncia interna ou quando atribui n veis de acesso 57 Configurar a base Alterar o PIN do sistema Pode alterar o PIN de 4 d gitos do sistema configurado para um PIN novo de 4 d gi tos que mais ni
108. pagar aniversario san du 57 GyentO dz oum soin cur ROSA SE 57 Atalho zm S e Ete is vad batis a 70 Atendedor de chamadas externo ver mensagem 43 Atendedor de chamadas ver tamb m ndice remissivo Atendedor de chamadas externo Atender chamada lessen 11 Atendimento autom tico de Chamadas ds ad iesu ep ts 52 Atendimento de chamadas activar desactivar 52 Atribuir um n vel de acesso 58 Autonomia do terminal m vel 64 no modo Babyphone 47 no modo Walky Talky 49 B Babyphone 2 n nnna 47 activat 24000 0 a ce viu 47 definir n vel de ru do 48 50 utilizar no modo Walky Talky 50 Balloon Shooter 67 Base alcance s oie eld 5 alterar o nome da base 59 configurar anaana 57 escolliet saga o Ra oa 45 Instalar usos a A Soa mari a 5 ligar a uma central telef nica 60 ligar o aparelho 6 repor para o estado de f brica 59 Bateria baterias recomendadas 64 carregar 00 7 coloca i evel eu 6 indica o au E 7 C Camara us wA usce ette Uber 42 alterar configurac es 42 espa o de mem ria livre 42 tirar fotografias 42 ver alterar nome apagar fotograf as 42 C mara incorporada 42 Cancelar processo 9 Capacidade de mem ria listas de mensagens MM
109. para o alerta de anivers rio Saltar para a linha Sinal Seleccionar o tipo de sinaliza o Para inserir os sons do sis tema de ficheiros tem de defi nir a hora para o alerta de ani vers rio Para usar uma sinali za o ptica a indica o da hora opcional Seleccionar e premir TX 17 Utilizar a lista telef nica e outras listas Gravar Premir a tecla de Display Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Apagar a data de anivers rio Abra o registo da lista telef nica e passe para a linha Anivers Prima seguidamente as teclas de Display MAT MEH e GRA Alerta de anivers rio O alerta de anivers rio sinalizado no ter minal m vel com a melodia seleccionada Para terminar o alerta de anivers rio prima a tecla de Display MI Associar uma imagem a um registo da lista telef nica Condi o pr via A identifica o do n mero de telefone foi transmitida gt seleccionar registo p g 16 Saltar para a linha Imagem Inserir Premir a tecla de Display Imag Pessoais Imagens Seleccionar e premir J4 Seleccionar uma imagem Se premir E a imagem visuali zada Se premir PJ a imagem instalada E Premir a tecla de Display Gravar Registo Seleccionar e premir JA A imagem visualizada no display quando receber uma chamada externa do interlo cutor Apagar atribui o de imagem Aceder ao registo da lista telef nica para alterar p g 16 Pa
110. po como Logo Seleccionar e premir Siml Premir a tecla de Display para substituir o logotipo existente Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso 40 Atribuir uma imagem a um registo da lista telef nica como Registo Telef Seleccionar e premir J4 Seleccionar o registo ao qual pretende atribuir a imagem e premir T Siml No caso de j existir uma outra imagem atribu da premir a tecla de Display para substituir a imagem existente Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Sons Nota O sistema de ficheiros permite lhe gravar sons Para gravar sons consulte o ponto Gravar Som p g 54 Reproduzir gt Cj gt Sons gt seleccionar registo Premir a tecla de Display Os sons s o reproduzidos De seguida poder v los nova mente na lista Sons A tecla amp permite lhe alter nar entre os registos Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Reprod Durante a reprodu o dos sons pode defi nir o volume premindo a tecla de Display Instalar Poder atribuir sons diferentes para cha madas externas chamadas internas eventos e despertador ou ent o atribuir o mesmo som para todas as fun es gt gt Sons gt seleccionar registo Aceder ao menu Instalar Seleccionar e premir TX Seleccionar para que finali dade se destina o registo seleccionado e premir 9 O registo atribu do rubrica seleccion
111. r Idioma Seleccionar e premir J4 Seleccione um idioma com caracteres latinos por ex Deutsch ou English e prima J4 Prima a tecla Desligar duas vezes brevemente para voltar ao campo de texto O idioma seleccionado apenas ser v lido para essa mensagem Inserir texto SMS predefinido imagens sons ou endereco de e mail numa mensa gem SMS Tem disposi o 3textos SMS predefinidos Atraso Compromisso Anivers rio 4 15 imagens cones 4 10sons 4 endere os de e mail da sua lista de e mail p g 18 Para escrever uma SMS p g 24 E Premir a tecla de Display SMS Predefinid Inserir Imagem Inserir Som Endere o e mail Seleccionar e premir JA Seleccionar texto predefinido imagem som ou endere o de e mail e premir X Lista de Sa da Poder gravar uma mensagem SMS na lista de Sa da alter la e envi la poste riormente Gravar SMS na lista de Sa da Para escrever uma SMS p g 24 El Premir a tecla de Display Gravar Registo Seleccionar e premir SMS mensagens de texto Aceder lista de Sa da ler ou apagar SMS gt Gy gt Mensagens SMS gt Lista SMS Lista SMS pessoal Sa da Seleccionar e premir TX Apa rece o primeiro registo da lista por ex Sa da Gravada 01 02 SMS Desconhecido 12 07 03 09 45 01 02 ndice de registos da lista de mensagens Seleccionar SMS na lista Premir a tecla de Display O texto indicado Mudar
112. racter a caracter da direita para a esquerda Voltar ao menu anterior ou interromper o processo em curso EMail R Aceder lista de e mail Aceder lista telef nica Copiar o n mero para a lista telef nica Voltar ao estado de repouso Pode voltar ao estado de repouso a partir de qualquer ponto de menu 4 Premir sem soltar a tecla Desligar 4 n o premir nenhuma tecla ap s 2 minutos o display passa automatica mente para o estado de repouso As altera es que n o tenham sido confir madas ou gravadas premindo SA Si GAA 2m ou com Gravar Registo U ser o perdidas O display no estado de repouso vem apre sentado na p g 1 Utilizar o telefone Indica es relativas ao manual de instru es Neste manual de instru es s o utilizados os seguintes s mbolos Enviar Registo ou Enviar Lista Seleccione uma das fun es de menu indicadas Si Inserir d gitos ou letras Gravar As fun es das teclas de Dis play s o apresentadas na linha inferior do display Prima a tecla de Display para aceder fun o Premir a tecla de Navega o para cima ou para baixo andar para cima ou para baixo Premir a tecla de Navega o para a direita ou esquerda por ex seleccionar defini o OIVGA etc Premir a tecla apresentada no terminal m vel Os procedimentos a executar ao longo deste manual de instru es s o apresen tados de forma abreviada No exemplo seguinte expl
113. radas nos manuais de utiliza o dever o portanto ser consideradas como declarac es da Gigaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG K re Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterf lger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som fra deres side videreferte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forst s som Gigaset Communications GmbHs forklaringer Vi h ber du f r meget glaede af din Gigaset Arvoisa asiakkaamme Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH 8 Co KG SHC yri tyksen oikeudenomistaja joka jatkoi puolestaan Siemens AG n Gigaset liiketoimintaa K ytt oppaissa mahdollisesti esiintyv t Siemens AG n tai SHC n selosteet on t m n vuoksi ymm rrett v Gigaset Communications GmbH n selosteina Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset laitteestanne K ra kund Gigaset Communications GmbH vertar r ttigheterna fr n Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som bedrev Gigaset verksamheten efter Sie mens AG Alla f rklaringar fr n Siemens AG eller SHC i anv ndarhandboken g ller d rf r som f rklaringar fr n Gigaset Communications G
114. rar Mensagem Poder alterar o texto da mensagem SMS e de seguida envi la p g 24 Ao responder a uma mensagem os ane xos por ex imagem melodia n o s o enviados Reenviar SMS Ler a mensagem de seguida El Premir a tecla de Display Enviar Seleccionar e premir STA Conti nuar como descrito na p g 24 Os anexos tamb m ser o enviados Caso o operador n o suporte o servico de reenvio de mensagens com anexos seleccione Alterar Mensagem para reenviar a mensa gem SMS sem anexos Confirma a per gunta Novo SMS sem imagem melodia Conti nuar Gravar o n mero de telefone na lista telef nica Gravar o n mero de telefone do remetente da mensagem Abrir a lista de Entrada e seleccionar a mensagem SMS p g 26 Prima FE e proceda como descrito na p g 17 Nota Pode criar uma secc o especial na sua lista telef nica para a mensagem colocando um asterisco antes do nome dos registos Gravar o n mero de telefone do texto de de uma mensagem SMS Ler SMS p g 26 e passar para a zona do n mero de telefone os n meros est o realcados Prima EJ e proceda como des crito na p g 17 Para poder utilizar o n mero de telefone tamb m para enviar mensagens o n mero dever ser gravado com o indica tivo da rede local na lista telef nica 27 SMS mensagens de texto Abrir anexo de uma mensagem SMS O anexo imagem ou melodia pode ser identificado por um s mbol
115. ro de telefone s o 4 gravadas v rias vezes no caso do tipo de lista Todas as Cham 4 no caso do tipo de lista Cham Perdidas s o gravadas apenas uma vez ltima chamada A lista de chamadas s o apresentadas da seguinte forma m N mero de registos Chamadas 01 02 Novos N mero de registos antigos j lidos Definir o tipo de lista da lista de cha madas gt Chamadas 01 02 gt gt Tipo de Lista Cham Perdidas Todas as Cham Seleccionar e premir J4 A definic o actual est assina lada com o s mbolo y Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Se alterar o tipo de lista ser o mantidos OS registos j existentes na lista Aceder lista de chamadas Premir a tecla Chamadas 01402 Seleccionar e premir T Seleccionar registo Na lista de chamadas aparece a ltima chamada recebida perdida Exemplo de um registo na lista Cham Perdidas Nova Cham 01 02 1234567890 12 07 03 09 45 No registo da lista aparece 4 Otipo de lista no cabe alho 4 O estado do registo Nova Cham nova chamada perdida Ch Antiga registo lido Atendidas a chamada foi atendida apenas no tipo de lista Todas as Cham 4 ndice de registos da lista telef nica por ex 01 02 significa primeiro registo de um total de dois registos Utilizar a lista telef nica e outras listas 4 N mero ou nome da pessoa que ligou Para gravar o n mero d
116. rogramar a melodia e volume do sinal de chamar 4 Gerir imagens sons e anima es Durante a transfer ncia de dados entre o terminal m vel e o PC aparece no display Transfer ncia Enquanto isso acontece n o poss vel inserir registos com o teclado e as chamadas que receber s o ignoradas Jogo Balloon Shooter Tente acertar no n mero m ximo de bal es Iniciar o jogo S gt Balloon Shooter Iniciar Premir a tecla de Display Outras op es Para aceder a um menu com outras op es prima a tecla de Display EE Para deslocar a mira prima eLa 6 9 ou gt x 4 M Para atingir o bal o prima a tecla 5 Anexo Escrever e editar texto Para criar um texto observe as seguintes regras 4 O cursor comandado com e 4 Os caracteres s o inseridos esquerda do cursor 4 Prima a tecla Asterisco fa x brevemente para mudar do modo abc para Abc a primeira letra mai scula e as restantes min sculas mudar de Abc para 123 e de 123 para abc Prima a tecla Asterisco fa Al antes de escrever a letra 4 Premir a tecla Asterisco sem sol tar indica a linha de selec o dos caracteres atribu dos tecla Asterisco Nos registos na lista telef nica a pri meira letra do nome escrita automati camente em mai sculas e as seguintes letras em min sculas Editar texto sem ajuda da fun o Escrita simples Se premir uma tecla sem soltar os carac teres da tecla
117. s os registos que podem ser apagados de uma lista ser o apagados Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Enviar registo como MMS Aceder ao menu Enviar por MMS Seleccionar e premir J4 Consultar o ponto Escrever enviar MMS na p g 33 Visualizar caracter sticas Aceder ao menu Propriedades Seleccionar e premir TX O nome formato e tamanho do registo s o apresentados Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso 39 Sistema de ficheiros Imagens Algumas fotografias s o geridas em Imag Pessoais outras imagens em Imagens Estes dois tipos de imagens disp em das mesmas op es Os gr ficos animados s o geridos em Anima es e n o podem ser utilizados como logotipos ou na lista telef nica Visualizar gt 3 Imag Pessoais Imagens gt seleccionar registo Ver Premir a tecla de Display A fotografialimagem anima o indicada A tecla 63 permite lhe alter nar entre os registos Premir a tecla de Display A lista dos registos novamente apresentada Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Instalar imagens As imagens podem ser utilizadas como logotipos ou atribu das aos registos da lista telef nica de modo a que apare am as imagens quando essas pessoas lhe liga rem gt O gt Imag Pessoais Imagens gt seleccionar registo Aceder ao menu Instalar Seleccionar e premir J4 Utilizar a imagem como logoti
118. s d eite rt r al 56 Old cott an sutor b he Mt aeg 8 idioma do terminal 51 melodia z da oba atd asa 53 melodia de sinal de chamar 53 modo Walky Talky 49 volume lessen 53 volume diferenciado 53 78 volume do altifalante 52 volume do auscultador 52 volume dos sinais de chamar 52 Configurar a data 8 Configurar a hora 8 CONSUMO sui A RR 64 Conte do da embalagem 5 Cuidados do telefone 62 Custo de chamada ver Custos Custo de uma chamada 22 Fo o GARE O PR RE dae de oe etg Ae 23 visualizar llle 23 D Definic es ver Configurar Definir custo da chamada por impulso e moeda x nata Seat E 22 tempos de pausa 60 Definir o custo de uma chamada por impulso e moeda 22 Desactivar alarme de despertar 55 alarme de um evento 56 confer ncia interna 46 despertador 55 fun o Escrita simples 68 modo Walky Talky 49 terminal m vel 7 Desactivar o microfone do terminal m vel 12 Desactivar ver Desligar Desligar atendimento de chamadas 52 sinaisdeaviso less 55 sinal de chamar no terminal m vel 54 suprimir sinal de chamar 54 Despertador ACH VA iiio rise So pei 55 atribuir som lees 40 configurar
119. s programados p g 56 4 Despertador Para o alarme de despertar programado p g 55 Igual paratodas Configura o igual para todas as func es Configura es para chamadas externas e volume diferenciado Configure o volume e a melodia para as chamadas externas dependendo do tipo de sinaliza o Adicionalmente poder definir o n vel de volume diferenciado do sinal de chamar para um determinado intervalo de tempo por ex mais baixo durante a noite gt O gt Volume Melodia Cham Externas Seleccionar e premir J4 Definir o n vel de volume 1 6 Saltar para a linha seguinte Alterar Premir a tecla de Display Seleccionar a melodia Com NY poder ouvir a melodia seleccionada OK Premir a tecla de Display Noite Se necess rio premir a tecla de Display para definir o n vel de volume diferenciado Noite LIG 1 Das 20 00 lt I At 08 00 2 mm 3 Gravar 1 Estado Ligado ou Desligado 2 Per odo para Lig 3 N vel de volume do sinal de chamar Nesta linha seleccionar Noite LIG Pa Saltar para a linha Das e inse rir o in cio do per odo 4 d gi tos Si Saltar para a linha At e inserir o fim do per odo 4 d gitos Saltar para a linha seguinte e definir o n vel de volume do sinal de chamar durante este per odo Gravar Premir a tecla de Display para gravar o volume diferenciado Configurar o terminal m vel Gravar Premir a te
120. ssar para a linha Ima gem Aceder ao menu Apagar Imagem Seleccionar e premir J4 A imagem n o apagada da gest o de ficheiros 18 Alterar atribui o de imagem Apague a atribui o de imagem anterior e atribua uma nova imagem Lista de e mail A lista de e mail permite lhe gravar ende re os de e mails por ex para enviar men sagens SMS para e mails Gravar um novo endere o de e mail Aceder lista telef nica lt Lista de e mail gt Seleccionar e premir J4 Novo Registo Seleccionar e premir J4 Si Inserir o endere o de e mail El Premir a tecla de Display Gravar Registo Seleccionar e premir ST Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Ao inserir o endereco de e mail pode ace der ao menu EJ e utilizar as seguintes fun es Inserir Inserir Seleccionar e premir Ti Escrita simples Seleccionar e premir J para activar desactivar a fun o Escrita simples p g 68 Visualizar e alterar o endereco de e mail gt Lista de e mail Seleccionar registo Ver Premir a tecla de Display O registo apresentado Voltar com TA ou ES Se necess rio premir a tecla de Display para alterar o registo Efectue as alterac es e prima E Gravar Registo 9 Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Gerir registos na lista de e mail gt Lista de e mail gt seleccionar registo p g 16 gt aceder ao menu As segui
121. sua base Aceder ao menu Marcar os d gitos 6A Desativar a funcionalidade SMS ou ON Activar a funcionalidade SMS de f brica Elimina o de erro C digo de erro ao enviar EO Restric o da identificac o do n mero de telefone activada CLIR Transmiss o do n mero de telefone n o autorizada FE Erro na transmiss o da mensagem SMS FD Erro na tentativa de liga o com o centro de servico SMS Se faltar o n mero do centro de ser vico SMS ou se este estiver mal confi gurado n o poss vel enviar e rece ber mensagens Verifique se o n mero do centro de servico foi cor rectamente configurado 31 SMS mensagens de texto Ajuda nas mensagens de erro A tabela seguinte cont m situac es de erro e poss veis causas fornecendo indica es para a elimina o do erro N o poss vel enviar 1 Oservico identifica o do chamador CLIP n o foi activado pelo operador Solicite a activac o do servico junto do seu operador 2 Atransmiss o da mensagem foi interrom pida por exemplo atrav s de uma cha mada Enviar novamente a mensagem SMS 3 On mero docentro de servico activado n o foi inserido ou foi inserido incorrecta mente Inserir o n mero correcto p g 30 Recebe uma mensagem SMS com texto incompleto 1 Amem ria do seu telefone est cheia gt Apagar as mensagens SMS antigas p g 26 2 O operador a
122. telef nica uma bateria recarreg vel uma tampa da bateria um carregador inclui alimentador um manual de instru es 9 9 9 0 00 0 Gigaset SL740 muito mais do que apenas telefonar Instalar a base e o carregador A base e o carregador foram concebidos para funcionar em ambientes secos e fechados com temperaturas entre 5 Ca 45 C Instale a base num ponto central da sua casa Observe Nunca exponha o seu telefone sem fios s seguintes situac es fontes de calor radiac o solar directa outros equipa mentos el ctricos 4 Proteja o seu Gigaset da humidade poeiras l quidos agressivos e vapores Alcance e intensidade de ligac o base Alcance 4 em espa os abertos aprox 300 m 4 em interiores aprox 50 m Intensidade de liga o base No display indicado n vel de intensidade de liga o entre a base e o terminal m vel p g 1 3 4 boa a fraca B9 B B B 4 sem liga o D pisca Colocar o telefone em funcionamento Ligar a base Parte de tr s da base 1 Cabo telef nico 2 Alimentador 230V Ligar ambos conforme acima indicado e inserir os cabos nos entalhes de fixa o Observe 4 Oalimentador tem de estar sempre ligado 4 Casotenha adquirido outro cabo telef nico certifique se da correcta disposi o dos contactos da ficha do cabo tele f nico disposi o 3 4 Distribui o dos contac
123. un es Servi os da rede Activar desactivar o reencaminhamento incondicional de chamadas Reencaminhar Seleccionar e premir J4 Seleccionar uma op o Imedi ato N oAtende ou SeOcupado NE Saltar para a linha seguinte e premir a tecla de Display ns Inserir o n mero de telefone para onde ser o reencaminha das as chamadas El Premir a tecla de Display e gra var o registo Gravar Registo Seleccionar e premir J4 Ligarldesligar a fun o Enviar Premir a tecla de Display Activar desactivar a fun o chamada em espera apenas para chamadas externas Cham em Espera Seleccionar e premir J4 Ligar desligar a fun o Enviar Premir a tecla de Display Fun es durante uma chamada Iniciar rechamada Nota Tenha em aten o as condi es espec ficas exigidas pelo seu operador para a utiliza o deste servi o nomeadamente o facto de o servi o Aviso de Chamada em Espera do desti nat rio ter de estar desactivado Ouve o an ncio do operador a informar que pode activar a rechamada gt Rechamada Premir a tecla Desligar 13 Servi os da rede Iniciar uma consulta Durante uma chamada Consulta Premir a tecla de Display Si Inserir o n mero do interlocu tor 14 Existem as seguintes op es Alternar Com G9 alternar entre os interlocuto res 4 Terminar a chamada com ambos os interlocutores Premir a tecla Desligar 3 Atender uma chamad
124. vada Saltar para a linha Luminosid Autom Interior ou seleccionar Exter Gravar Premir as teclas de Display para gravar as defini es Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Visualizar a capacidade mem ria dis pon vel gt gt EE gt Capacidade A mem ria ocupada dispon vel visualizada Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Utilizar o atendedor de cha madas externo O atendedor de chamadas externo um servico de atendimento de chamadas dis ponibilizado pelo seu operador de rede S poder utilizar o atendedor de chama das externo se este servico tiver sido soli citado ao seu operador de rede Programar o atendedor de cha madas externo para marca o abreviada Com marcac o abreviada pode ligar direc tamente para o atendedor de chamadas externo No Gigaset SL740 o atendedor de chama das externo j vem previamente definido para marcac o abreviada com o n mero do servico de Voice Mail da PT Comunica c es Contudo poder alterar o n mero configurado Programar o atendedor de chamadas externo para a marca o abreviada e registar o n mero do atendedor de chama das externo Gy gt Prog Tecla 1 Atendedor EXT Seleccionar e premir TA y activado n Inserir o n mero do atendedor de chamadas externo E Premir a tecla de Display Utilizar o atendedor de chamadas externo Gravar Registo Seleccionar e premir TX O registo fo
125. vel regressa ao modo Walky Talky normal 50 Configurar o terminal m vel O seu terminal m vel j vem previamente configurado Contudo pode personalizar as configura es Alterar idioma do terminal m vel Pode visualizar os menus do display em v rios idiomas gt ss gt Terminal Idioma Seleccionar e premir JA O idioma actual est assina lado com o s mbolo y Seleccionar o idioma e premir gm Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Se por engano tiver seleccionado um idioma que n o compreenda prima E 2 amp 2 De seguida seleccione com o idioma que pretende e prima TA Tenha em conta que ao alterar o idi oma do display os caracteres podem alte rar se Configurar o display Existem quatro cores e v rios n veis de bri lho e de contraste escolha gt Ne gt Terminal gt Display Esquema de cores Seleccionar e premir a tecla de Display Seleccionar a cor e premir ST A cor actual est assinalada com o s mbolo y Premir brevemente Contraste Seleccionar e premir GTA Seleccionar o n vel de con traste Gravar Premir a tecla de Display Premir brevemente Brilho Seleccionar e premir JA Configurar o terminal m vel Seleccionar o n vel de brilho Gravar Premir a tecla de Display Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Activar uma imagem como logo tipo No estado de repouso pode visualizar uma imagem no display
126. volume e melodia ver p g 52 Gravar evento Condi o pr via A data e a hora est o configuradas p g 8 Q gt Prog Evento Novo Registo Seleccionar e premir J4 Desactivar evento Na linha Evento seleccionar LIG ou DES Saltar para a linha Data Marcar o dia m s 4 d gitos Ou Saltar para a linha Hora Marcar horas minutos 4 d gi tos am pm Se necess rio no modo de 12 horas p g 55 Alternar entre am e pm Saltar para a linha Texto Alterar Premir a tecla de Display Inserir um texto m x 32 caracteres que aparece no display quando tocar o alarme do evento e premir M Se n o inserir um texto aparece no display Evento Gravar Premir a tecla de Display Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso O s mbolo t indicado O evento indicado na lista de eventos com a data e a hora O evento apenas sinalizado se o terminal m vel se encontrar em estado de repouso 56 Gerir eventos Q gt Prog Evento gt seleccionar evento Visualizar evento e alterar Ver Premir a tecla de Display O evento indicado Atrav s de pode voltar lista Alterar Premir a tecla de Display para alterar o registo Efectue as alterac es Gravar Premir a tecla de Display para gravar as alterac es Premir sem soltar para voltar ao estado de repouso Utilizar outras fun es do menu El Aceder ao menu As seguintes func

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sandisk SDMX14R-004GW  2004 impreza service manual quick reference index body section  MANUEL D` INSTRUCTIONS & PIÈCES  GlobalTop_GPS-Viewer_Operation    Cable specifications - City of Port St. Lucie  PoBlocks manual.docx  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file