MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual
Contents
1. a E 3 a o min 5x DN 380 Ia Il lil IEL q Dire o do fluxo Milk sensor E et n NO x e qm B E 3 C ow DO oc ce Le x Se 43 Q bH Oo MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 System MAK 3003 Sampling Stand Alone 2 4 Planos de instalacao eletrica 2 3 D L E Se EH IAS AO O 1066266 er DO a ees TUN 2319991 m Tees e e esa em Dinda Saia E wa wn wo 9 OGL Z sjdues Cer OSL pus GEO wi E S D 04 LHiejdues L S OL Com Zino Com en Os9 LU 058 ZN IN NMd 26 ZNI OZS ZNI O4 INI 02 O29 Z 00114 91 NANO 006 E OOLLd SW GL nding O 88 ews CO ri dn 08 UNTA Cvt CH T vU cm Ove INT D CL nd no O z8 Peg DOG Ose LL mn O 08 go indu orndno 0114 00114 O2 20 lu rO nding O9 90 ndu 80 ndng O sz IZEZSH 9 S lIZEZSH ee So indu somn no Ox ZSS 99 SACH bo mdu so nding O vz 0 ndu sondino Ozz L Nd 200 NLaNd FEI LINHA 8 g Boy yes dO co wnduy Y ponding O 02 G t O 99 LLINd FEI LINA j 1 Dou suas IW lo induy ay eo ndng O el BU Ue 08 zo ndng Ost 40 Or Aiddng ec O 19 Addng YZ junog 1 Bo pers dung jomdno Ls Ort BM0d EU OI DK 0269 080 69 Z H2TTIdWNYZ L Had WS IL Sien KN 8 H 9 a E Z L MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 System MAK 3003 Sampling Stand Alone 2 9 Z L SN ee EE SE H Zeep Sven MESSER LZ poemas ddy2. tipo 6826 11 Flow Level Meter 2 5 90 tipo 6826 21 Flow Level Meter 3 90 tipo 6826 31 U950 17 682610 U950 17 682620 302063 U950 17 682611 U950 17 682621 304782 Posic o de montagem U495065 MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 Flow Level Meter tipo 6826 x 10 3 10 2 Medidas Montagem 250 d Montagem Dependendo da versao do aparelho a montagem do Flow Level Meter tanto podera ser na horizontal como na vertical O tubo do leite no entanto devera ser montado sempre na horizontal Montagem horizontal plana designac o de encomenda Horizontal Aten o respeitar a dire o do fluxo seta na placa de identifica o Estrutura db6826 dwg 1 Tampa 5 Vedac o plana 2 Grampo de fixac o 6 Placa de identificac o 3 Alimenta o do cabo 7 Parafuso hexagonal 4 Bocal de conex o 8 Anel de veda o MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 Flow Level Meter tipo 6826 x 10 4 Indica es para a montagem e desmontagem 1 Retirar primeiro os bocais de conex o da rosca do cano de leite se ainda estiverem fixas ao FLM Para isso abrir ambos os grampos de veda o 2 e retirar os bocais de conex o do FLM Aten o N o perder os vedantes e durante a montagem voltar a colocar com cuidado 2 Aparafusar primeiro os bocais de conex o da rosca do c
3. mero de coletores de amostras 4 o Separa o galv nica Comprimento do cabo Acoplamento 2 Cabos 10 x 0 5 polos blindado Temperatura de opera o Temperatura de armazenagem Tipo de prote o Mater ntrem em con li ateriais que entrem em contato 4301 tubo de silicone com o leite 8 3 kg Acessorios Tubo do coletor de amostras 3 tipo 6900 00 007 N de Encomenda 235920 Leitor de etiquetas tipo 6900 101 N de Encomenda 240074 MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 Quad Sampler tipo 6900 20 6 2 6 2 Dimensoes Pe a as iL AR B TT BW A 1 NL LL UL O O ee d TAG reader type 6900 101 BNr 240074 accessory MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 TAG Reader Writer tipo 6900 101 7 1 7 TAG Reader Writer tipo 6900 101 NS de Encomenda 240074 RE UN SW O Tag Reader Writer permite uma identifica o continua das garrafas durante a amostragem 7 1 Dados tecnicos Dados especificos do aparelho Temperatura de operac o nominal 23 2 CT Dados eletricos Comando do coletor de amostras Energia auxiliar Alimentac o a partir de dois coletores de Consumo de corrente 2 x 130 mA amosiras Controlador p ex tipo 6970 30 Interface Taxa de transmiss o Separag o galvanica Comprimento do cabo Acoplamento Protocolo Leitor Editor a Dist ncia de leitura edi o M x 30 mm Temperatura de opera o Temp
4. zri oz enen aunpeiu CH Ey EENEG Moor R ey A A MOSI lt S O0 Are S DU Ave 29 Ave Vis As ad N H N 3 NI 1 Y x LY l le O E MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 System MAK 3003 Sampling Stand Alone 2 6 9 S auopy pueis Bundwes 13N d us ousted CX tu OL Xew g PPIUS zU FLD X Z XPSLVO UI tM T ex 89140 J9 U99 Jojnduioo 8 H 9 G D 106 6266 64 ce EUSO Naa OF1LYVE Lu e 4s dS LINHA HU xew Z0L099N PAUS AUG O X Z XE j U nfo alas EES I DH L PTE SR KEES Sd power day oeen ee enen ee LS eo Te L eu t099N DBS zwu S O XZXE MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 2 System MAK 3003 Sampling Stand Alone Z L nm pueis Tundwes an u nn nanna A E ee oe ep JOSU9S JOSUBS Y y A d EE E HE SR EOK SP PAN PAST MOH SE zozoz m mm eg SQM pasnun ajeinsul do a d d SH au Zy 2 HIINYS dads AJIAN YS 7 wis EU EU EL LV PEUS zWWSZOXZ EIN HU xew E J0SU aS zg era Mol Ld sduerg Ups dlo wid Sr L 0 MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 System MAK 3003 Sampling Stand Alone 2 8 machine K1 pump start Example Sampling_Stand_Alone 71 7 11 7 SAMPLER 2 SAMPLER 2 reader A3 71 6 f 1 6 e
5. EZL 5 CA O zz E L 7 E U TONS el a Zyvwoz o OZ bor E N Ca O 6H c by 5 ONO Su ywz E q ATA Voo Card D 520 et H O3 gt 7 EE q o S23 A To O S ch aa Es S E Ey 3 G L OO o Q Va q UNS C 5 o A o vau gt burg bds z burg bds ors E l or 07 oO OTArZ OTAvZ 3402 5 A O o w ee gt o ee 4 H os vz 5 O E w O v E t Ke DE mo 2 Es v o ONDY Ne 33 o gt EN S Eao08 E ju bE D S Ave S oz A E ONOV Zei H o VU 9 N aces 3 18 START 07 g c 2 INDY ESOO gt gt e N e O l STAbZ O yunog WMd O CR L SCAM WMd O Z6 z Ss _ LA Es oao CSD so oO e E gt oO LG sn t cr og 30 o L 2 E D oO Ww Pump L INO NO 5 SLY ax SLO g axe Y NOD AEZ WOOD AEZ ONIY ax gx NOD APZ Printer g Y NOS AEZ tion GPS Receiver tart CIP parys jddns Jomod 9 gt Pipoq uo 401 Battery switched Outputs Compact Controller Inputs Compact Controller bl bl 1 1 nl TMS Indica o As liga es ao potencial externo devem ser separadas de forma galv nica Nas sa das dever o ser ligados MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 Compact Controller TIGER MAK Tipo 6942 10 3 8 3 6 1 Fonte de alimentacao mm prote o por fus veis de 16 A deriva o de massa e positiva T A ligac o a Tonte de alimentac
6. o de 24 V deve ser feita com cabo de 2 5 blindado e equipada com um interruptor respectivo As valvulas solenoide todos os transmissores e a impressora de recibo sao alimentados pelo controlador consultar o plano de instalac o eletrica pagina 3 7 3 6 2 Saidas A atribuigao das saidas pode ser configurada livremente recomenda se no entanto a seguinte E ma Partida Bomba gt th l k OT BR IOI N gt 3 6 3 Entradas A atribui o das entradas pode ser configurada livremente recomenda se no entanto a seguinte Eae asa SW 777 a pon L MSi Sensordelite L Partida CIE S E H MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 Temperature probe with Sensor s rie B tipo 6703 11 4 1 4 Temperature probe with Sensor serie B tipo 6703 11 NS de Encomenda 216272 4 1 Dados tecnicos Dados especificos do aparelho Elemento de medic o Pt 100 DIN IEC 751 Classe A Tens o de servico Acoplamento Tens o alternada do sensor de leite Limiar de comuta o do sensor de leite aprox 500 Q Sa da sensor de leite Corrente de comuta o DC 24 V pass vel de comuta o para positivo lt 20 mA Condi es ambientais Temperatura de opera o 20 60 C Amplitude t rmica do sensor 20 100 C Classe de clima tipo de prote o JUC IP 65 massa de prote o Peso SK Posi o de montagem arbitr rio pref
7. 03360 O Sampler Controller Dual usado como unidade de comando para um sistema de amostragem O aparelho eficiente equipado com um conversor RS232 P Net e uma unidade de processamento de dados controlada por um microprocessador dispde de uma estrutura robusta em aluminio fundido e foi construido para 0 funcionamento em condic es extremas no caminh o cisterna 5 1 Dados tecnicos Dados especificos do aparelho Temperatura de operac o nominal gt 3 2 C Dados eletricos Tens o de servico do sistema eletr nico DC 24 V 5 microfusivel 3 A Tens o de servi o I O e motores de passo Instala o el trica de bordo DC min 23 V m x 30 V microfus vel 6 3 A Consumo de corrente do sistema eletr nico 165 mA sem carga Consumo de corrente I O e motores de passo 100 mA sem motores de passo e carga Alimenta o de tens o necess ria DC 24V 5 gt 200 W Interface 1 Interface do sistema bus RS485 P Net 76800 Bit s Interface 2 RS 232 RxD TxD CTS RTS 9 6 Kbaud separado de forma galvanica Saida para energia auxiliar DC 24 V max 150 mA fusivel 300 mA Interface 3 RS 232 RxD TxD CTS RTS 9 6 Kbaud separado de forma galvanica Saida para energia auxiliar DC 24 V max 150 mA fusivel 300 mA Numero de canais Co O Interruptor High side solid state MOSFET Tensao DC 24 V instala o el trica de bordo Corrente Max 1 A por saida Aprox 200 mQ MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108
8. 26 07 2013 Sampler Controller Dual tipo 6970 30 5 2 Entradas digitais Numero 2 isolado de forma galvanica com optoacoplador 3 750 Vrms Impedancia de entrada aprox 3 KQ Tensao DC 24 V instala o el trica de bordo Interruptor Bipolar estado s lido Pt100 Sa da para energia auxiliar Entrada de tens o grau de enchimento 0 2 4 V 100 0 solu o de 0 5 do FLM medidor de n vel de fluxo Entrada de corrente fluxo do FLM 4 20 mA 0 100 solu o de 0 5 Sa da para energia auxiliar DC 24 V max 250 mA fus vel 400 mA Comando do coletor de amostras do tanque amostra Consumo de corrente 2x2 7A Intervalo de frequ ncia maximo 10 kHz Numero de amostras do coletor de amostras Temperatura de opera o Temperatura de armazenagem Tipo de prote o 5 2 Dimensoes MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 Quad Sampler tipo 6900 20 6 1 6 Quad Sampler tipo 6900 20 NS de Encomenda 279874 A Quad Sampler tipo 6900 20 pode extrair em linha em simult neo e diretamente da tubagem de admiss o at quatro amostras 6 1 Dados tecnicos Dados especificos do aparelho Temperatura de opera o 23 2 C nominal Dados eletricos Comando do coletor de amostras Energia auxiliar 24 36 V Comando de dois coletores de amostras Consumo de corrente M x 4x4 A Controlador p ex tipo 6970 30 Intervalo de frequ ncia N
9. BARTEG EJA MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 BARTEC BENKE GmbH e Schulstra e 30 D 94239 Gotteszell e Telefone 49 0 9929 301 0 Fax 49 0 9929 301 112 E mail gotteszell bartec benke de Internet www bartec benke de Conteudos Indice Conteudos Medidas de seguranca Instru es de seguran a gerais Indica es referentes montagem Indica es referentes instala o el trica Indica es referentes manuten o e repara o System MAK 3003 Sampling Stand Alone Diagrama de blocos Princ pio de coloca o de tubos Planos de instala o el trica Compact Controller TIGER MAK Tipo 6942 10 Dados t cnicos Medidas do controlador compacto Fus veis e mostradores LED TIGER 3003 Cart o Compact Flash Substitui o da placa principal CPU Instala o el trica do controlador compacto Fonte de alimenta o Sa das Entradas Temperature probe with Sensor s rie B tipo 6703 11__ Dados t cnicos Dimens es Montagem instalac o Sampler Controller Dual tipo 6970 30 Dados tecnicos Dimens es Quad Sampler tipo 6900 20 Dados tEcnicos Dimens es TAG Reader Writer tipo 6900 101 Dados tEcnicos Dimens es GPS Receiver RS 232 tipo 6722 18 Dados t cnicos Acoplamento Montagem e instalac o eletrica GPRS Module tipo 6942 100 Antena magnetica Requisitos do cartao SIM para 0 System 3003 Flow Level Meter tipo 6826 x Dados t cnicos Medidas Monta
10. Uma vez que a antena est integrada no receptor ele ter de ser montado na parte superior do ve culo p ex na cabine traseira o mais horizontal poss vel O aparelho n o pode de maneira alguma ser coberto por partes met licas e ter de apresentar uma liberdade de recep o em todas as dire es Instala o el trica Consultar o plano de instala o el trica do controlador compacto p gina 3 7 MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 GPRS Module tipo 6942 100 9 9 1 GPRS Module tipo 6942 100 N de Encomenda 290337 A fixa o do modem ter de ser feita com parafusos de pl stico Vista frontal Vista traseira BARTEC a Typ m42 100 AN 11021224U8 Sen q Bnis 200337 A Conex o para cabo el trico RS 232 Interface 15 pin D Sub Conector de antena Inserc o do cartao SIM LEEOBZ us COhZOLL Ny 00L Zv69 di 13S antz 2 Abrir a unidade de entrada e colocar o cart o SIM MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 GPRS Module tipo 6942 100 9 2 9 1 Antena magn tica N de Encomenda 232484 60mm A 13 mm Comprimento da antena 5 m Fixa o da antena no local de melhor recep o N o permitida a utiliza o da antena magn tica em locais potencialmente explosivos Inserir primeiro o PIN na configura o e em seguida colocar o cart o SIM com o sistema desli
11. V estabilizado max 400 Hz amplitude de impulso Sa da anal gica opcional 0 4 20 mA Rg max 500 Q 10 bit separado de forma galv nica Saidas 16 x comutac o positiva 1 A 24 V estabilizado 3 A no total RE 8 x isolado opticamente resist ncia de entrada 2 6 kQ bipolar Entradas digitais estado solido 3 Canais m x 100 Imp s entrada isolada opticamente 5 KQ de Contador de impulsos pull up RS 232 RxD TxD CTS RTS 115 K separado de forma Interface da impressora SC galvanica Interface do bus de campo P NET RS485 76800 baud separado de forma galv nica Outros RS485 Ethernet 100 Mbit na CPU RS232 sem handshake Condicoes ambientais Temperatura de opera o 20 50 C Temperatura de armazenagem 25 60 O Classe de clima Tipo de prote o IP 65 conforme DIN 40040 MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 Compact Controller TIGER MAK Tipo 6942 10 3 3 3 2 Medidas do controlador compacto 6 66 6 6 6 6 6 6 ee ege e e e pe o 280838 db drw MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 Compact Controller TIGER MAK Tipo 6942 10 3 4 3 3 Fusiveis e mostradores LED TIGER 3003 sobre placa principal Aqui sao montados fusiveis de autom vel que se adquirem comercialmente de qualidade reconhecida Fusivel Valor Tensao Circuito el trico Observa o N Pr fus vel para circuitos seletivo
12. a u 5 E ui a E o 3 SAMPLER 2 LL E dm H CO SAMPLER 2 2 z uu 5 SAMPLER 1 1 20 Revision LL LL EEE 24052012 Kopp created Kopp O O ee ee mM 5 MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 Compact Controller TIGER MAK Tipo 6942 10 3 1 3 Compact Controller TIGER MAK Tipo 6942 10 N de Encomenda 302428 N Aten o Opera o fingers only apenas com dedos 3 1 Dados t cnicos Dados espec ficos do aparelho Temperatura de opera o nominal Dados el tricos Tens o de servi o DC 24 V 9 36 V Instala o el trica de bordo protegido contra cargas de descarga estabilizado 23 2 TC CPU Power PC MPC8270 266 MHz Memoria fixa FLASH 256 MB FLASH Memoria de programa SDRAM 128 MB SDRAM Memoria principal SRAM 4 MB Memoria de dados apoiada por bateria e a prova de falhas de energia Compact Flash todos os tamanhos Rel gio de tempo real Apoiado por bateria Mostrador Teclado Mostrador Mostrador grafico LC 120x89 mm monocromatico transflexivo Resoluc o 320x240 pixel ilumina o de fundo LED regul vel MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 Compact Controller TIGER MAK Tipo 6942 10 3 2 Entradas de corrente Entradas de tens o Sensores de temperatura Entrada do gerador de 24 V estabilizado max 1 kHz impulsos Saida do modulador de 24
13. al SA 121108 26 07 2013 kkk MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013
14. ano de leite dos dois lados das conex es do tubo com as porcas de capa 3 S depois colocar o FLM n o se esquecer das veda es planas 5 e fixar com os grampos de veda o 2 Soltar se necess rio primeiro os apoios fixa es das tubagens para facilitar a montagem gt No final voltar a aperiar Desmontagem 1 Primeiro soltar o FLM ao remover ambos os grampos de veda o 2 Soltar se necess rio primeiro os apoios fixac es das tubagens para facilitar a desmontagem 2 S depois e caso necess rio retirar os bocais de conex o da rosca do cano de leite do FLM Aten o N o perder os vedantes e durante a montagem voltar a colocar com cuidado MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 Flow Level Meter tipo 6826 x 10 5 10 3 Instalacao eletrica O FLM fornecido de f brica com 5 m de cabo de conex o o qual est instalado conforme esquemas abaixo Ao fazer a instala o necess rio ter em aten o o manual de instru es da unidade escravo O Flow ZUm Level DA 2 5V 10 4 Atribuicao das ligacoes eletricas 2 J fluxo4 20mMA sf ileta LA 2 mivel03 25V sf amarelo 45 gt 4 IPNETA Bianp isolado 4 LENEIR Lean _ isolado o A IMES ll lx qo H tC 24 V DC GND JL 2a VDE Cs rosacinza 43 A gt esch Isolar individualmente os fios que n o s o necess rios MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manu
15. e entrega N o devem de modo algum se formar pontos de fraqueza em que os cabos possam ficar dobrados ou desgastados Disponha os terminais dos cabos de fixa o com mangas condutoras Aperte os parafusos de aperto n o ocupados Indica es referentes manuten o e repara o A manuten o e repara o s dever o ser realizadas por pessoal especializado Desligue os aparelhos antes de realizar qualquer trabalho de manuten o e repara o e evite que voltem a se ligar durante o per odo dos trabalhos da manuten o MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 System MAK 3003 Sampling Stand Alone 2 1 2 System MAK 3003 Sampling Stand Alone 2 1 Diagrama de blocos Compact Controller TIGER MAK Type 6942 10 1 Sampler Controller Dual 2 Sampler Controller Dual Temperature Probe with Sensor Type 6970 30 Type 6970 30 Series B Type 6703 11 L wn wm vm mm em ud SET AE SEI Quad Sampler Type 6900 20 with TAG Reader Writer Type 6900 101 is aie tu Ra ga d Gage ep zeegt ie ci GPS Receiver Type 6722 18 Flow Level Meter Type 6826 x MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 System MAK 3003 Sampling Stand Alone 2 2 2 2 Principio de coloca o de tubos gt Dire o do fluxo MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 System MAK 3003 Sampling Stand Alone 2 3 3003
16. eguintes pontos em aten o e A configura o pode ser transferida com o cart o Compact Flash Para isso necess rio memorizar primeiro a configura o no cart o Compact Flash no menu de assist ncia Em seguida poss vel carregar a configura o na nova placa principal novamente a partir do cart o Compact Flash Apenas quando o interruptor de calibra o est fechado n o s o carregados os par metros de calibra o que depois ter o ainda de ser adaptados e Para fazer a substitui o da placa principal necess rio desligar o mostrador dobrar a barra na extremidade do cabo plano os bornes bem como os fios cochados do borne de prote o Agora poss vel desaparafusar nos quatro cantos M6x12 e retirar toda a placa principal e Cobrir a nova placa principal com pasta de condutividade t rmica e montar No caso de ser necess rio remover a cobertura para p ex controlar a posi o correta do cabo plano ao mostrador necess rio retirar primeiro o cart o Compact Flash MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 Compact Controller TIGER MAK Tipo 6942 10 3 7 3 6 Instala o el trica do controlador compacto za EE E A u a E o A q 2 5 5 O O O oo O Go H C O bei a E 2 Mm E H n o t Q 3 fe gt c E C 5 oO E as O L 5 LE cg E O RE T ac o Ir a CH o wre E I OND O YZ 55 2 We Re 0 Ww o gc yWlOzZ F o
17. eratura de armazenagem 20 70 C Tipo de prote o IP 65 Consultar o desenho em escala Materiais que entrem em contato PVDE 1 4301 com o leite 1 9 kg MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 TAG Reader Writer tipo 6900 101 7 2 7 2 Dimens es Tee MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 GPS Receiver RS 232 tipo 6722 18 8 1 8 GPS Receiver RS 232 tipo 6722 18 NS de Encomenda 241920 Em combina o com o MAK 3003 poss vel fazer a identifica o autom tica de fornecedores e clientes por meio da determina o da posi o Determina o exata da posi o atrav s de sat lite 8 1 Dados t cnicos Conex o el trica 5 m de comprimento de cabo extremidades do fio cochado abertas Temperatura de opera o Tipo de prote o Medidas Fura es de montagem m 862 s 214058 dwg Parafusos de montagem 3 x M4 n o ultrapassar a profundidade m x de rosca de 8 0 mm perigo de quebra 330 g incl 5 m cabo MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 GPS Receiver RS 232 tipo 6722 18 8 2 8 2 8 3 Acoplamento Comprimento de cabo que faz parte do volume de fornecimento 5 m terminais do cabo 130 mm sem isolamento Configurac o DC 24 V GND Remoto azul Montagem e instala o el trica Montagem
18. erencialmente de cima na vertical para a fun o de sensor MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 Temperature probe with Sensor s rie B tipo 6703 11 4 2 4 2 4 3 Dimensoes temperature sensor AAA E 41 5 E terminal assignment Montagem instala o A montagem na tubagem do leite com conectores soldados tipo 6701 00 021 feita da seguinte forma Soldar conectores soldados na tubagem do leite alisar e limpar as juntas 216272 dwg Lubrificar levemente o O ring D12 0 x 3 0 n encomenda U220751 perto do sensor de temperatura inseri lo nos conectores soldados e com cuidado coloc lo com a ponta dos dedos na respectiva entrada no terminal anterior Verificar o posicionamento correto e nivelado com a ponta dos dedos Empurrar o grampo de veda o plana DN 20 EPDM sobre a ponta do sensor e inserir o sensor com cuidado nos conectores soldados com movimentos leves para a esquerda direita at o batente Bloquear o sensor com grampo m vel enquanto que o parafuso de orelhas apertado apenas m o temperature sensor N clamp flat gasket DN20 EPDM AN O ring i D12 0x3mm milk pipeline i O EE Ee dee MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 Sampler Controller Dual tipo 6970 30 5 1 5 Sampler Controller Dual tipo 6970 30 NS de Encomenda 3
19. gado 4 e 9 2 Requisitos do cartao SIM para o System 3003 Para garantir um apoio on line sem problemas o fornecedor de servicos deve preparar os seguintes ajustes Estabelecimento da comunica o do System 3003 ao escrit rio Estabelecimento da comunicac o do escrit rio ao System 3003 HTTP 80 Estabelecimento da comunica o do escrit rio ao System 3003 HTTPS Estabelecimento da comunicac o do System 3003 ao escrit rio Ping Estabelecimento da comunica o do System 3003 ao escrit rio Op es adicionais para as conex es ao escrit rio atrav s de FTL e FTP opcional FTP 1 21 todas as portas Conex o ao escrit rio do Tiger MAK PETRO e passivo maiores que 1023 Petro 3003 Observa o O numero IMEI do modem deve ser liberado e apoiado pelo operador fornecedor de servi os As conex es FTP tamb m podem ser asseguradas atrav s de SSL Para isso O fornecedor de servi os dever permitir FTP atrav s de SSL A comunica o deixa de ser feita em texto n o criptografado e passa a ser feita atrav s de criptografia SSL MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 Flow Level Meter tipo 6826 x 10 1 10 Flow Level Meter tipo 6826 x N de Encomenda consultar dados t cnicos 10 1 Dados t cnicos L quido mensur vel Temperatura do agente 0 100 C Pressao Energia auxiliar tensao corrente 24 V DC 10 max 6 W el trica de de acordo com a
20. gem Instala o el trica Atribui o das liga es el tricas C 1 Pagina Data de emissao KM KM A ech Nas DAS DAS MKM eh 09 09 JO Ob G eh MK ch MMM A sch 0 OO OO NNN OOD 0019 Ja JS JS WWWWWWWWWOW M MMM zb zk zk e NO 9 2 10 1 10 1 10 3 10 5 10 5 MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 Conteudos C 2 Reservados todos os direitos e alterac es Copyright 2013 de Qualquer reproduc o transformac o ou divulgac o total ou parcial BARTEC BENKE GmbH deste documento permitida apenas SchulstraBe 30 mediante permiss o escrita da BARTEC D 94239 Gotteszell Documento SA 121108 v lido a partir de 45 12 Revis o 26 07 2013 Autor M Nagl M Meindl Tradu o Alpha Translation Service MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 Medidas de seguranca 1 Exclus o de responsabilidade 1 1 Medidas de seguranca Instru es de seguran a gerais O operador do sistema respons vel pela observ ncia de todos os regulamentos relativos ao armazenamento transporte e manuseio Todos os regulamentos e especifica es s o v lidos no funcionamento do sistema com aparelhos MAK Os aparelhos s o constru dos em conformidade com as normas em vigor e sairam de f brica em um estado irrepreens vel A instala o e a manuten o dos aparelhos devem ser realizadas apenas por t cnicos qualificados e Assegure se de que s
21. o cumpridos os dados e as condi es de funcionamento indicados pelo fabricante e Tenha aten o a estas instru es para a opera o e manuten o dos aparelhos e Caso encontre danos ou falhas em pe as do sistema ou se por outros motivos n o for garantida a opera o segura n o coloque o sistema em servi o ou o desligue imediatamente Notifique seu assistente e Entre em contato tamb m com nossos especialistas se voc encontrar falhas ou defeitos durante a opera o ou se tiver d vidas sobre o funcionamento correto dos aparelhos e Os aparelhos MAK n o substituem os dispositivos de seguran a das cisternas de transporte de leite ou do cliente Uma responsabiliza o da BARTEC BENKE GmbH e seus parceiros de execu o poder ocorrer apenas em casos intencionais ou de neglig ncia grave Nesse caso o mbito de responsabiliza o se limita ao valor da encomenda feita BARTEC BENKE GmbH A BARTEC BENKE n o se responsabiliza por danos resultantes do incumprimento das instru es de seguran a do manual de instru es ou das condi es de opera o Os danos consecutivos est o exclu dos da responsabilidade MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 Medidas de seguranca 1 2 Indica es referentes a montagem Monte os aparelhos de tal maneira que os valores clim ticos e de temperatura n o sejam ultrapassados Proteja os se necess rio cobrindo os aquecendo os
22. ou resfriando os O local de montagem dever ser preferencialmente isento de trepida es e vibra es Proteja todos os componentes de vibra es com suportes est veis O local de montagem da impressora deve garantir prote o duradoura contra sujeiras e umidade Nos trabalhos de soldagem ou partida externa no ve culo a linha de distribui o de corrente a instala o deve ser interrompida Durante a montagem proteja os aparelhos especialmente a impressora contra sujeiras p ex aparas met licas etc Sele hermeticamente os atarraxamentos de cabos n o ocupados com terminais Remova as prote es de transporte da impressora antes da coloca o em funcionamento Todas as v lvulas solenoide montadas devem estar sem interfer ncias Diodo de supress o Indica es referentes a instala o el trica A instala o el trica s dever ser realizada por pessoal especializado A instala o dever ser executada de acordo com as diretrizes de cada pa s A instala o el trica do aparelho s deve ser realizada de acordo com o manual de assist ncia A coloca o dos cabos de liga o deve ser realizada de forma a ficarem bem esticados Recomenda se a aplica o de abra adeiras ou agrupadores de cabos colocados a dist ncias de aprox 15 20 cm A coloca o de cabos requer especial aten o na zona do refrigerador no compartimento do motor e nas partes da estrutura do caminh o e na cabine d
23. representa o da dire o na placa met lica Dire o do fluxo a dire o Medidor de fluxo magn tico e indutivo com monitoramento do Sensores funcionamento controlada por uP medi o do grau de enchimento com sensor de condutividade Sa das el tricas Medidor de fluxo magn tico e Sa da anal gica 4 20 mA indutivo Sensor do grau de enchimento abra adeira interna terminais dos cabos abertos Temperatura de opera o 10 C 50 C Temperatura de limpeza maxima Tipo de limpeza Classe de clima MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 Flow Level Meter tipo 6826 x 10 2 Conex es das tubagens NW 50 Flange de conex o conex o atrav s de anel vedante e grampo segundo DIN 32676 NW 50 NW 65 Flange de conex o conex o atrav s de anel vedante e grampo segundo ISO 2852 NW 2 5 NW 76 Flange de conex o conex o atrav s de anel vedante e grampo segundo ISO 2852 NW 3 Estrutura plastica vermelha em PPO Noryle com tubo de medic o Estrutura em a o inox Tubo de medi o em a o inox revestido em teflon d Tubo de medic o apenas na horizontal com sec o calmante a Instalac o montante gt 3 x NW Dados de encomenda Designacao Numero de encomenda Montagem na horizontal plano Flow Level Meter 2 tipo 6826 10 Flow Level Meter 2 5 tipo 6826 20 Flow Level Meter 3 tipo 6826 30 Posic o de montagem Montagem na vertical direito Flow Level Meter 2 90
24. s S118 SI12 S113 S114 SI15 SI25 SI5 4 20 mA entradas entradas de tens o Sa da de alimenta o 1 4 borne 14 at 21 Sa da de alimenta o 5 8 borne 22 29 Sa da de alimenta o 9 12 borne 76 at 83 Sa da de alimenta o 13 16 borne 84 at 91 A V24 GPRS Alimenta o Modem GPRS SI 25 3 Modelador de n o utilizado amplitude de impulso desligado MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 Compact Controller TIGER MAK Tipo 6942 10 3 5 Mostrador LED Alimentac o 5 5 para CPU placa principal eletr nica de medic o Tens o de alimenta o 24 V 0 12V entradas anal gicas Controller Power Supply busy ocupado Comunica o USB digital IN anal gico IO u Controller K mit busy ocupado PT100 4 20 mA U IN u Controller do contador de impulsos busy ocupado Concentrador USB do GPRS conector USB P net Comunica o USB P net sa das digitais Controlador uk pio busy ocupado P net sa das digitais Tens o de alimenta o busy ocupado 3 4 Cart o Compact Flash S421620 Wi 120 CEELEN HOWL Alinhamento do CF Substitua o cartao Compact Flash apenas quando a tensao estiver desligada MAK 3003 Sampling Stand Alone Service manual SA 121108 26 07 2013 Compact Controller TIGER MAK Tipo 6942 10 3 6 3 9 Substituicao da placa principal CPU N Encomenda U891176942111A Ao substituir a placa principal necess rio ter os s
Download Pdf Manuals
Related Search