Manual de Utilização - Hanna Instruments Portugal
Contents
1. DESLIGAR AUTOMATICAMENTE De modo a prolongar a dura o da pilha os medisores podem se desligar automaticamente ap s 60 minutos sem utiliza o Nos modelos HI 93551 HI 93551N e HI 93542 Para aceder a esta caradier sica defina o interruptor intemo localizado no compartimento das pilhas ver a figura na p gina 10 O HI 93552 pemite ao utilizador seleccionar o tempo para desligar automaticamente atrav s do painel frontal pressione ALT AOFF para entrar 92. IECLR6 aprox 500 horas de uso cont nuo Desigar Autom selecdon ve 60 min ou desacivado HI 93542 selecdon vel 8 min 60 min desactivado HI 93552 Ambiente 10 a 60 C 14 a 140 F HR 100 Dimens es 150 x80 x36 mm Peso 2359 A gama pode ser limitada pela sonda MODELOS DE 2 CANAIS HI 93542 e HI 93552 Os modelos HI 93542 and HI 93552 podem monitorizar duas amostras atrav s de dois canais de temperatura independentes sondas O mostrador indicar os valores m ximo e m nimo actuais ou TL e T2 do canal selecdonado TL T2 ou TL T2 Os simbolos correspondentes acendem se de modo a informar o utilizador Para selecdonar o canal desejado use a teda TL TZ Tn T2 Ts Os modelos de 2 canais possuem tamb m a fun o DISP o que permite ao utilizador seleccionar a informa o a ser indicada Enquanto em modo T1 ou T2 pressionar DISP altemar o mostrador entre os modos de medi o nomal e relativo Em modo nomal a parte prindpal do mostrador indica a temperatura adual enquanto que a parte inferior indica os limites m ximo e m nimo para esse canal Quando o medidor entra no modo relativo o simbolo REL acende se e a tempeatura adual para esse canal definida como temperatura refer ncia Pressonando LR tamb m definir a refer nda para a temperatura actual Em modo relativo a parte prindpal do mostrador indica a diferen a em rela o temper
3. xivel sem manipulo m x 480 900 F HI 766TR1 Sonda de penetra o m x 250 0 482 F HI 766TR2 Sonda longa para penetra o m x 250 0482 F HI 766TV1 Sonda pin a m x 200 0 390 F com manipulo desenaix vel amp mini conedor a ser utilizadas juntamente com o manipulo da sonda HI 766HD HI 766PA Sonda para superf des dreulares m x 320 0 600 F HI 766PB Sonda para superfice m x 650 0 1200 F HI 766PC Sonda para penetra o m x 900 0 1650 F HI 766PD Sonda para ar m x 300 0 570 F HI 766PEL Sonda para Uso geral m x 900 1650 F HI 766PE2 Sonda para Uso geral m x 900 1650 F Sonda para superfide de grelhador HI 766B4 Sonda para superfide de grelhador com cabo de 70 m protegido em a o inoxid vel m x 250 0 482 F HI 7664845 Sensor sobresselente em a o inoxid vel para sonda HI766B4 OUTROS ACESS RIOS HI 710002 Mala de transporte male vel HI 71000910 Protec o contra choques em borracha azul Lranja HI 710031 Mala R gida para Transporte HI 721308 Pilhas alcalinas tipo 1 5V AA 10 pcs HI 766EX Cabo de extens o para sonda tipo K HI 766HD Man pulo robusto de sonda termopar com cabo de Im e min onegor SUBSTITUI O DAS PILHAS Quando a vida restante da pilha menor que 5 AL um simbolo de pilha pisca no mostrador de modo a avisar o Utilizador de uma condi o de pilha fraca Se o n vel da pilha baixo o sufidente de modo a provocar leituras erroneas O Sistema de
4. auto diagn stico o mostrador indicar todos os segmentos durante alguns segundos ou enquanto ON OFF for pressionado seguido pela indica o da percentagem da vida de pilha restante O tem metro entra ent o em modo normal de medi o e Se est ligada uma sonda de temperatura o medidor indica a p medida Se n o est ligada nenhuma sonda de temperatura ou se a leitura est adma da gama o mostrador indica um tracejado a intermitente Se a medi o est ligeiramente acima da gama de medi o o mii indicar a intermitente o valor mais pr ximo da gama completa Para desligar o medidor pressione a teda ON OFF Nota Os medidores possuem um sinal ac stico activado quando s o pressionados bot es que pode ser desacivado usando um interuptor localizado no compartimento das pilhas ver a figura na p gina 10 SELEC O C F As medi es podem ser indicadas quer em graus Celsius ou Fahrenheit O medidor est definido em f brica para a escala C para alterar a escala pressione as tedas Q F HI 93551 e HI 93551N ou ALT Q F HI 93552 ou defina o interruptor localizado no compartimento das pilhas HI 93542 ver a figura na p gina 10 SELEC O DO TIPO TERMOPAR KJT Pressionando as tedas KT HI 93551 HI 93551N e HI 93542 ou ALT KjT HI 93552 o term metro programado de acordo com o tipo de temopar ligado Ser indicado o simbolo correspondente ou seja K para o tipo K
5. para o tipo e J T para o tipo T Nota a altera o do tipo temopar restabelege os valores M x e Min n DD RS DERAM E il t FUN ES HOLD e MR A fun o HOLD acivada pressionando a teda g HOLD A temperatura medida mantida no mostrador at que HOLD seja novamente pressionado O simbolo HOLD pisca no mostrador enquanto em modo HOLD Nota Apesar de o mostrador estar fixo intemamente o medidor continua a medir e a adualizar os valores M x M n relativo e m dia Apenas no HI 93552 o valor mantido tamb m armazenado na mem ria n o vol til e pode ser relembrado pressionando a teca ALT MR Enquanto a teda MR pressionada o simbolo HOLD acende se e o medidor indica o valor amazenado quando a teda MR solta ap s 1 segundo o medidor volta ao modo de medi o normal TEMPERATURAS ALTA BAIXA As temperaturas m xima e m nima s o continuamente monitorizadas e indicadas na parte inferior do mostrador Nota Quando a leitura est adma da gama os Valores M xe M n indicam tracejados at serem apagados FUN O APAGAR Pressionando a teda CIR os valores M x Min podem ser pagados a qualquer momento durante a medi o e a leitura actual atribu da aos valores de temperatura mais alta ou mais baixa apenas para o canal indicado Nos modelos HI 93542 e HI 93552 pressionando LR tamb m se efedua o restabelecimento dos valores relativo e m dia
6. um canal programado para modo m dia HI 93551 HI 93551N HI 93551 HI 93551N KJT THERMOCOUPLE KJT THERMOCOUPLE THERMOMETER THERMOMETER Fun es do Tedado ON OFF ligar e desligar o medidor respectivamente HOLD fixar a leitura no mostrador C F alterar a unidade de leitura C ou F KJT seleccionar o tipo termopar CLR apagar os valores M x M n CAL HI 93551N only presione e mantenha esta teda durante 5 segundos para entrar no modo de Calibra o com a leitura dentro da gama de 3 Q ESPECIFICA ES DO HI 93542 amp HI 93552 ESPECIFICA ES Gama K 200 0 a 999 9 C 1000 a 1371 C 328 0 a 999 9 F 1000 a 2500 F 200 0 a 999 9 C 328 0 a 999 9 F 1000 a 1832 F 200 0 a 400 0 C 328 0 a 752 0 F Resolution K 0 1 C 149 9 a 999 9 0 0 2 C 200 0 a 150 0 C 1 C 1000 a 1371 C 0 1 F 24 9 a 999 9 F 0 2 F 249 9 a 25 0 F 0 3 F 328 0 a 250 0 F 1 F 1000 a 2500 F J 0 1 C 200 0 a 999 9 0 0 1 F 149 9 a 999 9 F 0 2 F 328 0 a 150 0 F 1 F 1000 a 1832 F T 0 1 C 149 9 a 400 090 0 2 C 200 0 a 150 0 0 0 1 F 0 0 a 752 0 F 0 2 F 270 0 a 0 1 F 0 3 F 328 0 a 270 1 F Precis o 0 5 C 100 0 a 999 9 C 1 C exterior O 20 068 F 1 F 148 0 a 999 9 F 1 5 F exterior por um ano exclu ndo erro de sonda Desvio Tipico EMC 3C GF Pilhas 3 pilhas 1 5V AA
7. Preven o de Erro por Pilhas BEPS desiga o medidor Substitua imediatemente as pilhas velhas por novas As pilhas s o aced veis separando a parte da frente e a parte traseira do medidor desaperte os 4 parafusos na parte de tr s do medidor e substitua cuidadosamente as 3 pilhas localizadas no compartimento das pilhas prestando aten o sua correcta polaridade Volte a encaixar a parte traseira assegurando se que o vedante est bem colocado e aperte os 4 parafusos obtendo um encaixe sem folgas A substitui o das pilhas deve apenas ser efectuada em reas seguras usando pilhas alcalinas 1 5V AA IEC LR6 Recomenda es ao Utilizador Antes de utilizar estes produtos certifique se que s o adequados ao ambiente em que ser o utilizados O funcionamento destes instrumentos em reas residenciais pode causar interfer ncias em equipamentos de r dio e TV sendo necess ria a interven o do utilizador para correc o das interfer ncias Qualquer altera o introduzida pelo utilizador ao equipamento fomecido pode degradar o seu desempenho EMC De modo a evitar choques el ctricos n o utilize estes instrumentos quando a voltagem na superficie de medi o exceder 24VAC ou 60VDC De modo a evitar danos ou queimaduras n o efectue quaisquer medi es em fomos micro ondas Nota Para limpar o medidor n o use detergentes agressivos Recomenda se a utiliza o de gua EXAME PRELIMINAR Retire o instrumento da emb
8. _ Manual de Instru es HI 93551 HI 93551N HI 93542 HI 93552 Term metros Te ne KJT A HANNA KJT THERMOCOUPLE ND ENNS CE inst ru ments Estes Intruments ao E Acordo www hannacom pt Estimado diente Obrigado por ter escolhido um produto Hanna Instruments Este manual fomeca lhe toda a informa o necess ria para que possa utilizar o intrumento correctamente Antes de utilizar o instrumento por favor leia este Manual de Instru es cuidadosamente Se necessitar de mais informa es t nicas n o hesite em enviar nos um e mail para info hannacom ou consultar a nossa p gina na intemet www hannacom pt Estes instrumentos est o de acordo com as Directivas CE GARANTIA Todos os medidores Hanna Instruments t m garantia de dois anos contra defeitos de fabrico e em materiais quando utilizados corretamente e manuseados de acordo com as instru es As sondas t m garantia de seis meses Esta garantia limitada repara o ou substitui o gratuita do instrumento Danos derivados de acidentes m utiliza o introdu o de altera es sem autoriza o ou falta de manuten o aconselhada n o s o cobertos pela garantia Caso seja necess ria assist nda t mica contade o revendedor onde adquiriu o instrumento Se este estiver dentro da garantia indique o modelo data de aquisi o n mero de s rie e natureza da anomalia Se pretender enviar 0 instrument
9. a 140 F HR 100 Dimens es 150 x 80 x36 mm Peso 2359 A gama pode ser limitada pela sonda CALIBRA O PELO UTILIZADOR Os modelos HI 93551N e HI 93552 podem ser calibrados a 0 C utilizando um banho de gelo Prepare um banho de gelo com aproximadamente iguais volumes de gua destilada amp gelo picado feito a partir de gua destilada Mergulhe a sonda de temperatura no centro do banho de gelo tendo o cuidado de n o tocar o gelo com a extremidade da sonda Assegure se que o medidor est a medir a temperatura dentro da gama de 3 C se n o n o entra no modo de Calibra o Entre no modo de Calibra o pressione e mantenha pressionada o bot o CAL durante cerca de 5 segundos Osimbolo CAL acende se para indicar que ntrou no modo de Calibra o Nota Se a medi o est fora da janela de 3 C o medidor n o entra no modo de calibra o Quando o medidor alcan a a condi o de estabilidade a medi o mantem se entre 0 2 C por 5 segundos a calibra o aceite e a leitura toma se 0 C 32 F Depois o medidor volta ao modo normal Nota Para sair do modo de Calibra o a qualquer momento pressione CAL Nota N o se pode entrar na calibra o pelo utilizador em modo T1 T2 Nota A calibra o pelo utilizador apenas efectuada no canal actual indicado T1 ou 72 D RECALIBRA O DE F BRICA Todos os term metros Han
10. activado Fm Interruptor para Selec o C F HI 93542 apenas HI 93542 HI 93552 HI 93542 HI 93552 KJT THERMOCOUPLE KJT THERMOCOUPLE THERMOMETER THERMOMETER Fun es do Tedado ON OFF ligar e desligar o medidor respectivamente T1 T2 seleccionar o canal de leitura T1 T2 ou T1 T2 HOLD fixar a leitura no mostrador No HI 93552 o valor fixo tamb m armazenado na mem ria n o vol til CLR apagar os valores M x M n restabelecer a medi o relativa ou m dia DISP seleccionar o modo de medi o Normal Relativo M dia ou TL T2 KJT seleccionar o tipo termopar ALT HI 93552 apenas adivar a segunda fun o das tedas o simbolo ALT acende se para indicar que as segundas fun es est o adivadas Nota teda ALT pode ser solta antes de pressionar a teda da segunda fun o para manuseamento a uma m o ALTIC AL presione e mantenha esta teda durante 5 segundos para entrar no modo de Calibra o com a leitura dentro da gama de 3 0 ALT AOFF definir o tempo para auto desiigar 8min 60min desactivado ALT Q F alterar as unidades de leitura C ou F ALT MR ver valor memorizado ALT KJT seleccionar o tipo termopar ALT BL altemar a luz de fundo entre ligada e desligada GUIA OPERACIONAL Para ligar o instrumento pressione a teda ON OFF O tem metro efeduar um teste de
11. alagem e examine o Certifique se de que n o sofreu danos durante o transporte No caso de se verificarem danos informe o seu revendedor Cada medidor fornecido em completo com 3 pilhas alcalinas tipo 1 5V AA Manual de Instru es Nota Deve conservar a embalagem completa at ter a certeza que o instrumento fundona correctamente Em caso de anomalia todos 05 adia e acess rios devem ser devolvidos na sua embalagem origina DESCRI O GERAL OHI 93551 HI 93551N HI 93542 eo HI 93552 s o term metros poderosos e fl iveis que podem efeduar medi es utilizando diferentes tipos de sondas temopar K J e T Estes medidores foram projetados com a ltima tecnologia de micoprocessadores de modo a oferecer medi es fi veis e predsas numa vasta gama de temperatura Entre as suas prindpais caracter sticas induem se mostrador de dois n veis o que permite indicar continuamente os valores de temperatura m xima e m nima selec o Q F fun o HOLD desligar automaticamente indica o da vida de pilhas restante detec o de pilhas fracas longa dura o das pilhas e garantia por dois anos O HI 93551N pode ser calibrado pelo utilizador num banho de gelo a 0 C O HI 93542 um term metro de dois canais ideal para monitorizar duas amostras ao mesmo tempo enquanto que o HI 93552 oferece as mesmas carade sticas do HI 93542 e ainda calibra o do medidor e sonda a 0 C luz de fundo desligar automaticamente selecd
12. atura refer ncia A parte inferior do mostrador indica a temperatura adual para o canal selecionado Quando se entra em modo m dia o simbolo AVG acende se e o valor actual definido como o novo valor de in co A m dia pode ser restabelecida pressionando LR enquanto em modo m dia Em modo m dia a parte principal do mostrador indica a temperatura m dia enquanto que a parte inferior indica a temperatura adual para 0 canal selecionado ERRO mom gt CA FURT m ams anm LO I 2 f nisp oise T To E De o a Da Da ho 2A klal K E LR i w E Eu nise oise T w To m 47 e no E tdos MI im gi 1a Lo no modo depois defina o intervalo de tempo para desligar 8 min 60 min ou cesacivado com a teda ALT solte quaiquer bot es aguarde uns segundos e o medidor voltar ao modo de medi o nomal 8 minutos 60 minutos Desactivado LUZ DE FUNDO HI 93552 APENAS HI 93552 possuem luz de fundo que pode ser e fadlmente activada atrav s do tedado pressionando as 3 tedas BL ou ALT BL PP Nota A luz de fundo desliga se automaticamente ap s aproximadamente 1 minuto sem se pressionar nenhum bot o COMPARTIMENTO DAS PILHAS Ver a sec o Substitui o das Pilhas para retirar instalar a tampa traseira Interruptor de Sina Ac stico todos os modelos Interruptor para Desligar Automaticamente n o para o HI 93552 E Des
13. na foram pr calibrados em f brica com precis o recomend vel recalibrar o seu term metro pelo menos uma vez por ano Para uma recalibra o precisa contacte a Assist ncia T cnica da Hanna O modo m dia calcular a m dia por um per odo de tempo at 24 horas Se seleccionado um modo diferente para esse canal a m dia j n o ser calculada e o valor ser perdido No final do per odo de 24 horas o simbolo AVG piscar indicando que a amostragem terminou e o valor indicado a ltima m dia calculada Se retirada uma sonda ou ultrapassada a gama durante o modo m dia o mostrador indica um tracejado o simbolo AVG a intermitente O valor m dia perdido e n o se recuperar mesmo que a condi o seja restabeledoa Para iniciar o ddo m dia novamente pressione QAR ou volte a entrar no modo m dia n T2 T Tz mt K 5 s n DISP dia Enquanto em modo T1 T2 pressionando DISP altemar entre 4 indica es Nota Pressionando TL T2 para alterar o canal n o alterar a informa o escolhida para ser indicada para cada canal DISP Por exemplo se TL est em modo m dia a m dia continuar a ser calculada mesmo que o utilizador presione TL T2 para ver TZ Nota N o se pode entrar nos modos relativo m dia se indicado um tracejado na parte principal do mostrador Nota O tempo de espera para desligar automaticamente desactivado sempre que
14. o Hanna Insruments obtenha primeiro uma autoriza o junto do nosso Departamento de Apoio a lentes Proceda depois ao envio com todos os portes previamente pagos Ao enviar o indumento certifique se que est devidamente acondidonado e protegido Caso a repara o n o esteja coberta pda garantia ser informado a dos seus custos antes de se proceder mesma NDICE EXAME PRELIMINAR siecia DESCRI O GERAL sia ESPECIFICA ES DO HI 93551 E DO HI 93551N ESPECIFICA ES DO HI 93542 E DO HI 93552 iss GUIA OPERACIONAL tias CALIBRA O PELO UTILIZADOR sis RECALIBRA O DE F BRICA iss SUBSTITUI O DAS PILHAS ACESS RIOS titia tata ACESS RIOS SONDAS TERMOPAR TIPO K com man pulo integral cabo de 1 m amp mini conedor HI 766A Sonda para superfides drculares m x 320 600 F HI 766B Sonda para superf des m x 650 1200 F HI 766B1 Sonda para superfides a 90 m x 450 840 F HI 766B2 Sonda para superfide com mola m x 900 1650 F HI 766B3 Sonda para peguenas superfides com mola e eixo isolado m x 200 390 F HI 766C Sonda para penetra o m x 900 0 1650 F HI 766C1 Sonda para penetra o Ultra r pida m x 300 0570 F HI 766D Sonda para ar m x 300 0570 F HI 766E1 Sonda para Uso geral m x 900 1650 F HI 766E2 Sonda para Uso geral m x 900 1650 F HI 766F Sonda em fio sem manipulo para altas temperaturas m x1100 2000 F HI 766F1 Sonda em fio fi
15. on vel e possibilidade de armazenar e relembrar uma leitura Todos os direitos reservados A reprodu o total ou pardal probida asalvo com o consentimento por escrito do detentor dos direitos de reprodu o Hanna Instruments Inc Woonsocket Rhode Isand 02895 USA A Hanna Instruments reserva se o direito de modificar o desenho constru o especifica es e apar ncia dos seus produtos sem aviso pr vio ESPECIFICA ES DO HI 93551 amp HI 93551N ESPECIFICA ES Gama K 200 0 a 999 9 C 1000 a 1371 C 328 0 a 999 9 F 1000 a 2500 F J 200 0 a 999 9 C 328 0 a 999 9 F 1000 a 1832 F T 200 0 a 400 0 C 328 0 a 752 0 F Resolution K 0 1 C 149 9 a 999 9 0 0 2 C 200 0 a 150 0 C 1 C 1000 a 1371 C 0 1 F 24 9 a 999 9 F 0 2 F 249 9 a 25 0 F 0 3 F 328 0 a 250 0 F 1 F 1000 a 2500 F J 0 1 C 200 0 a 999 9 C 0 1 F 149 9 a 999 9 F 0 2 F 328 0 a 150 0 F 1 F 1000 a 1832 F T 0 1 C 149 9 a 400 0 C 0 2 C 200 0 a 150 0 C 0 1 F 0 0 a 752 0 F 0 2 F 270 0 a 0 1 F 0 3 F 328 0 a 270 1 F Precis o 0 5 C 100 0 a 999 9 0 1 C exterior O 20 068 F 1 F 148 0 a 999 9 F 1 5 F exterior por um ano exclu ndo erro de sonda Desvio Tipico EMC 3IC 6F Battery 3 pilhas 1 5V AA IEC LR6 aprox 500 horas de uso cont nuo Desligar Autom selecdon vel pelo utilizador 60 min ou desactivado Ambiente 10 a 60 C 14
Download Pdf Manuals
Related Search