Home

LE Manual de instalação e Manutenção

1. wisiwm vo r o o E P O Desligar em caso de emerg ncia BLOQUEIO DO VENTILADOR INTERRUPTOR DE CIRCULA O DE AR HIGR METRO DE LIMITE ELEVADO Thermistor o Thermistor 9 Volt N 0 Volt Ref RH Output VapaNet Vapac HUMIDITY SENSOR 9 VOLT POWER SUPPLY TEMPERATURE AND HUMIDITY SENSOR Op es Descarga alS BN Desligar em caso de 1 emerg ncia BLOQUEIO DO VENTILADOR INTERRUPTOR DE CIRCULA O DE AR HIGR METRO DE LIMITE ELEVADO Descarga VapaNet B 1 6 8 Sistema principal secund rio Para servi os maiores as unidades de caldeira de el ctrodos VAPANET podem ser interligadas e dispostas de forma a funcionarem a partir de um sinal proporcional como um sistema Principal Secund rio O sistema permite que sejam ligados desta forma no m ximo 10 cilindros As unidades secund rias ser o todas unidades do tipo ligar desligar A unidade principal qual o sinal proporcional se encontra ligado pode ser do tipo ligar desligar mas preferencialmente ser uma unidade do tipo proporcional Para configurar um sistema certifique se de que o sinal de controlo zero desligue o sinal de controlo ou desligue as unidades no interruptor do painel frontal Mantenha premido o pino de manu
2. HIGR METRO COM CONTACTOS SEM TENS O RESIST NCIA m x DE LIGA O EXTERNA 100 Ohms 1 65 Cabe a de leitura As unidades foram concebidas para funcionarem utilizando uma cabe a de leitura fornecida pela Vapac Humidity Control Ltd a qual deve ser ligada como abaixo indicado Podem tamb m ser utilizadas outras cabe as de leitura de marca que emitam um sinal CC desde que o sinal de controlo esteja ligado aos terminais de controlo 5 e 6 e a cabe a de leitura seja alimentada externamente da unidade Se for necess rio utilizar a op o Protec o contra congelamento n o ligue a entrada do termostato da cabe a de leitura aos terminais de controlo 1 e 2 que devem ser utilizados para ligar a resist ncia t rmica da protec o contra congelamento ref 1220275 A op o de protec o contra congelamento seleccionada atrav s do visor Defina o n vel de exig ncia de congelamento acima da solicita o m nima do cilindro unidades LE gt 20 unidades LE P e LE C gt 8 1 6 6 Circuito de seguran a Encerramento de emerg ncia EPO As unidades padr o s o expedidas de tal forma que os terminais 9 e 10 s o fornecidos para liga o de um interruptor para desligar em caso de emerg ncia EPO ou de fun o de encerramento em caso de inc ndio Os demais bloqueios de controlo como por exemplo o higr metro de limite elevado interruptor de circula o e ou interruptores de bloqueio do ventil
3. 5 sla u m B m m bi Vapac PART No 1150630 a Vapac PART No 1150630 gt Expans o da rede s unidade secund rias 2 a 9 ou outros componentes de rede LIGA ES DE CONTROLO DE BAIXA TENS O DO CLIENTE Indica es remotas CR6 fornece as seguintes indica es remotas como contactos sem tens o LIGA O 547 Funcion da unidade normalmente aberto LIGA O 546 Funcion da unidade normalmente fechado LIGA O 545 Funcion da unidade comum LIGA O 544 Alarme da unidade normalmente aberto LIGA O 543 Alarme da unidade normalmente fechado LIGA O 542 Alarme da unidade comum 2 0 Arranque Funcionamento 2 0 1 Lista de verifica o no arranque a Liga es para drenagem e abastecimento de gua devem ser feitas conforme indicado na sec o sobre canaliza o e em conformidade com os regulamentos locais aplic veis Deve ser instalada uma v lvula de isolamento adjacente unidade A canaliza o met lica para conex o deve ser ligada terra num local pr ximo da unidade b Linha de vapor deve ser ligada de acordo com as instru es de instala o com a inclina o e apoio adequados Fonte de alimenta o a liga o el ctrica da unidade Vapanet deve ser executada por um electricista qualificado e em conformidade com os regulamentos aplic veis utilizando cabos e juntas de veda o de tamanho apropriado com interruptor e fus veis adequados pot ncia n
4. 805 mA 735 mA O 13 VapaNet 200 250 V Monof sico e N terra 200 440 V Bif sico terra 380 440V Bif sico e N terra PE PE PED PE PE PE L1 l Ai L1 Al N A3 L2 A3 L2 A3 N ALIMENTA O DE 380 440 V PARA N N EE SS il 21 TER TRANSFORMADOR A 230 V 21 NEUTRO NECESS RIO APENAS 21 22 CASO SEJA NECESS RIA RDU 22 SE HOUVER RDU INSTALADA 22 i 25 ALIMENTA O 25 25 pma E feio 1 E o q LEO5 E LEO9 LEO5 E LEO9 LEO5 E LEO9 200 440V Trif sico terra 200 240 Trif sico e N 4 terra 380 440V Trif sico e N terra PE PE PE PE PE PE L1 Ai L1 Al Li 5b Ai L2 A2 L2 A2 L2 Y A2 E A3 13 a A3 L3 EN A3 380 440V SUPPLIES TO N N N N N HAVE TRANSFORMER TO 21 NEUTRO N O UTILIZADO 21 NEUTRO NECESS RIO APENAS 21 230V IF RDU REQUIRED 22 22 SE HOUVER RDU INSTALADA 22 ALIMENTA O 25 ALIMENTA O 25 ALIMENTA O 25 DA RDU 26 DA RDU 26 DA RDU 26 UNIDADES DE CILINDRO NICO UNIDADES DE CILINDRO NICO UNIDADES DE CILINDRO NICO LE18 LE30 E LE45 LE18 LE30 E LE45 LE18 LE30 E LE45 UNIDADES DE DOIS CILINDROS CIL 1 UNIDADES DE DOIS CILINDROS CIL 1 UNIDADES DE DOIS CILINDROS CIL 1 LE60 E LE90 LE45 LE60 E LE90 LE60 E LE90 200 440
5. 190 ien i ro b ill ab 5 N o a ic D co e ES To T 20 5 520 468 70 850 Duas placas de zl apoio el ctricas de D d 120 x 120 com nolo ds E orif cio de entrada de I 105x9 120 x 120 com EL EEE ST is orif cio de entrada de E A P e 105 x 90 E D E N li e e e D Cano com di m ext de 35 Z 7 Es 7 7 7 E E vs 7 ZUM E mm para ligac o de drenagem 343 F Liga o BSP macho de 3 4 152 A para abastecimento de gua 343 com tubo flex vel fornecido com a unidade x2 Para folgas volta da unidade para ventila o e acesso e para unidades com RDU consulte a p gina 7 O 555 LE 5 a 18 com RDU instalada na parte superior da unidade Dimens es TEES LE 30 a 45 com RDU instalada na parte superior da unidade Dimens es ped iaa RDU 30 kg h A 602 B 205 gun RDU 45 kg h A 842 B 360 VapaNet Para folgas volta da unidade para ventilac o e acesso H Unit L min us d LE05 85 1000 500 LE05 con RDU 85 1000 200 LE09 85 1000 500 LE09 con RDU 85 1000 250 LE18 85 1000 500 LE18 con RDU 85 1000 500 LE30 85 1000 500 LE30 con RDU 100 1000 750 LE45 85 1000 500 LE45 con RDU 200 1000 775 LE60 85 1000 500 LE90 85 1000 500 Vap
6. GL SST To L o E COM DI 7 8 e 9 0v Znan geu REEE i m E g Z n oje oleoj IO ee i T DI 8 CIL 1 CILINDRO COMPLETO Rosa urir zo o Size z q DI 9 CIL 2 CILINDRO COMPLETO Rosa C HO ul u u ui ad o og x8 2 4 TENS O DE ALIMENTAC O x eo Ta B 9 Violeta 60 50 x 4 Ref l i 5 5 in AI 3 N O UTILIZADO CIRCUITO ABERTO E amp PAZZU o AI 3 Ref 2729h ENTRADA DE RESIST NCIA T RMICA Branco 1 2 ENTRADA DE RESIST NCIA T RMICA Branco 1 E 2 CIL 1 ENTRADA DE CORRENTE ap E m Ns N 1 Castanho a E 6B 4B Dn AI 2 Ref E l Azul 5 2 ENTRADA AI 1 V ou mA Branco 6 o Es RR o 5 wz UN le 1 Ref Violeta 5 LN wW D ur Y a erm Solicita o POT 5 V CC Vermelho 8 e m n E e m Solicitac o POT 0 V CC Preto 7 T 5 8 5 au E SSR CIL 1 DIS Preto 67 se A Alimenta o DO 5 9 V cc Rosa 68 o DI 6 N O UTILIZADO 5 Alimenta o DO 6 9 V cc Vermelho 4 NO NC C NO NCC Q CR5 NO NCCI NO NO CRG S CONSULTAR DESENHO A4LZD558 FOLHA 1 DE 3 PARA CINCO ENTRADAS 12 3 4 5 6 DE SINAL DE CONTROLO ALTERNATIVAS J 0 86 5866 PARA OS TERMINAIS 1 8 m Hj I hoko ko EE 5 EEG CONSULTAR DESENHOS AA4LZD559 E E LZD560 DOS ESQUEMAS DE ALIMENTA O i Cinzento x Vermelho 6g clnzento 50 Q DO CILINDRO PARA VERIFICAR AS LIGA OES Breto E 7 ii 22 N SSR DE 67 E 68 APENAS NAS UNIDADES TIPO P FUNC
7. TRANSFOR VapaNet 14 1 5 Cargas el ctricas solicitadas pelo cilindro 1 5 4 Unidades LExx Ref Modelo Sa da nominal Kg h Tens o V 200 230 380 415 440 200 230 380 415 440 Pot ncia nominal entrada Kw 3 71 3 72 3 8 3 75 3 77 6 76 6 68 6 7 6 72 6 7 Fonte de alimenta o F F N ou 2F F N ou 2F F N ou 2F F N ou 2F F N ou 2F F N ou 2F F N ou 2F F N ou 2F F N ou 2F F N ou 2F N de el ctrodos 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Corrente de carga total 19 5 Sobreintens m xima 17 10 5 9 5 35 5 30 5 18 5 17 16 Regula o do CSP Pot nominal fus vel fase Terminais cabo aliment Esquema de liga o A4 LZD 559 Tamanho do arm rio 1 Ref Modelo Sa da nominal Tens o Pot ncia nominal entrada Fonte de alimenta o N de el ctrodos Corrente de carga total Sobreintens m xima Regula o do CSP Pot nominal fus vel fase Terminais cabo aliment Esquema de liga o A4 LZD 559 Tamanho do arm rio NB Est dispon vel um modelo Dois cilindros Ref LE90 exclusivo para tens es 380 440 V Os dados t cnicos s o como os do Modelo Ref LE45 para cada cilindro 2 1 2 30
8. 1 3 4 Abastecimento de gua fria Generalidades A gama Vapanet de caldeiras de el ctrodos funciona com um tipo de canaliza o de gua bruta O abastecimento de gua deve ser feito dentro dos seguintes limites Dureza 50 500 ppm Condutibilidade 80 1000uS PH 7 3 8 0 S lica 0 Press o entre 1 8 bar Adicionalmente caso sejam utilizados el ctrodos em a o inoxid vel o n vel de cloro n o deve ser superior a 170 ppm Taxas de abastecimento de gua 1 20 l min LEO5 LEO5P 1 20 l min LEO9 LEO9P 1 20 l min LE18 LE18P 2 50 l min LE30 LE30P 2 50 l min LE45 LE45P 5 00 I min LEGO LEGOP 5 00 l min LE90 LE90P Certifique se de que Instala uma v lvula de reten o paragem e um filtro pr ximo da unidade A gua abastecida com press o e dimens es de canaliza o suficientes por forma a assegurar um caudal adequado para todas as unidades ligadas ao sistema Utiliza a liga o para gua com a porca de nylon fornecida TODAS as dimens es apresentadas em mm Unidades de cilindro nico 5 30kg h VapaNet Certifique se tamb m de que N o utiliza uma chave inglesa ou outra ferramenta para apertar a liga o do abastecimento de gua a porca de nylon e a anilha de borracha fornecidas devem necessitar apenas de aperto manual para vedarem completamente Se ocorrer alguma fuga de gua desaperte a po
9. N o necess rio Neutro Alimenta o B Baixa tens o inferior a 380 V Rev N Alta tens o superior ou igual a 380 V Vapac Humidity Control Ltd Fircroft Way Edenbridge KENT TN8 6EZ ENGLAND TITLE CILINDROS VAPAC DE TR S ou SEIS EL CTRODOS ESQUEMA DE CABLAGEM DE LIGAG O PARA ALIMENTA O DA UNIDADE DE DOIS CILINDROS LE60 LE60P E LE90 E LE90P CILINDER 2 DA UNIDADE DATE SEPT 2002 ITEM REF LE SCALE N T S SHEET No 1 1 PHONE 44 0 1732 863447 DRAWING No A4 LZD 562 ISSUE 1 CO 35 Anexo 1 Guia para o posicionamento dos canos de vapor A Vapac Humidity Control Ltd publicou este VapaNet documento apenas para orienta o geral e n o assume qualquer responsabilidade pelo posicionamento dos canos num sistema O posicionamento dos canos da responsabilidade exclusiva do engenheiro do projecto L min 20mm i E 3 Consultar nota 1 n 8 2 E c 1 Consultar nota 1 5 ES xe CIRCULA O R raio m nimo de 250 1 para cano de 35 lt gt i R raio m nimo de 500 DEAR 2 7 para cano de 54 Consultar Nota 1 c m LI O O Consultar nota 1 eL C gh Consult 5 ar hota as D x 5 s E cc Y I 1 m B o Va L B8 is Consultar nota 1 o y o min 20mm x Consultar nota i Legenda L B 7i
10. Rosa 9 J emerg ncia e m m D 5 g 9 Rosa 12 TO Circuito de 8 8 8 8 R 41 5 osa descarga Ross 42 Seguran a 32 Branco 9 V CA T ES j 89 8 5 ls 2858 INTERRUPTOR 9218 24 228 Lado ty DECONTROLO Consulte a p gina o a za 5 CILINDRO 1 17 do manual cs H t Z uu Oo m S voglod A 5 31 Violeta Ov ca 2 8 5 5 o Sis PESE 8o E amp 889 PIE 9 g gg 2 S E 8 S S gt E 550 INSTALADO APENAS o B BiA 5955 23 22 N O TIVER VISOR 5 Elx E 5 5i gu o 55 gt EIS Ela EIES SO m INSTALADO NESSE al 5 5 5 S Sa 5 CASO O BOT O S oo 9 8 REINICIALIZAR Bab Seg INSTALADO NO 58 8889 agu 3 PAINEL FRONTAL 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 1j 16 E COM DI1 e DI2 0 V Violeta 51 TOP r2 CR1 F1 24V i a DI 2 BOT O REINIC AP S FALHA Rosa 52 E up z 2 Amp 6 3 Amp i x cs fus vel 9v CA Fus vel de controlo Fus vel de controlo m DI 3 NAO UTILIZADO CIRCUITO ABERTO Castanho m ERN 87654321 DS COM DI3 e DI4 0 V 2 Azul ESA in DI 4 N O UTILIZADO CIRCUITO ABERTO 55 Alimenta o ligada a fus vel Ov CA N M jo o o DI 5 N O UTILIZADO CIRCUITO ABERTO a x q E 8 OI 9 n COM DI5 e DI6 0 V Violeta 9 o oO o amp 9 19 19 o DI 6 N O UTILIZADO Rosa v O o al x x x N mUo e gt 2 gt 22 gt 2 l loa DI 7 NA MODO WL NF MODO PE
11. 1 Tubo de vapor isolado L 2 Cano de distribui o de vapor 3 Bra adeira do tubo i 4 Separador de condensado 4 Fig 1 Consultar nota Notas O cano de vapor deve ter uma inclina o m nima de 7 ou 12 em rela o horizontal para permitir que o condensado volte ao cilindro ou ao sif o SEM EXTENS ES HORIZONTAIS SEM COTOVELOS DE 90 O cano de condensado de gua deve ter uma inclina o de 10 ou 18 em rela o horizontal para que o condensado volte ao ponto de drenagem Os canos de vapor montados na horizontal devem fazer a descarga para cima na vertical Os canos de vapor montados na vertical devem fazer a descarga na horizontal na direc o da circula o do ar a montante Consultar nota 1 X 1 1 min 20mm Se a press o total dentro de uma conduta de ar exceder os 2000 Pa e a est tica for inferior a 2000 Pa a sonda pode ficar voltada para a circula o do ar na horizontal em ngulos rectos Devem ser tomadas todas as medidas necess rias para apoiar os canos de vapor de forma eficiente para que n o se formem dobras que ficariam cheias de condensado fazendo com que o di metro do cano ficasse reduzido provocando uma press o excessiva nas linhas de vapor N B os canos padr o de distribui o de vapor s o concebidos de forma a que qualquer condensado volte ao cilindro de vapor Vapac Encontram se dispon veis canos de inclina o inversa que s o instalados co
12. 30 30 200 230 200 230 380 440 380 440 Pot ncia nominal entrada Fonte de alimenta o N de el ctrodos AS LE30 AS LE30 AS LE30 AS LE30 Corrente de carga total AS LE 30 AS LE 30 AS LE 30 AS LE 30 Sobreintens m xima AS LE 30 AS LE 30 AS LE 30 AS LE 30 Regula o do CSP Pot nominal fus vel fase 80 80 50 50 Terminais cabo aliment 35 35 35 35 Esquema de ligac o A4 LZD 560 A4 LZD 562 A4 LZD 560 A4 LZD 562 A4 LZD 560 A4 LZD 560 A4 LZD 562 A4 LZD 559 A4 LZD 562 Tamanho do arm rio 4 2 4 O 15 1 5 2 Unidades LExxP Ref Modelo LEO5P LEO9P Sa da nominal Kg h 5 5 5 5 5 9 9 9 9 9 Tens o V 200 230 380 415 440 200 230 380 415 440 Pot ncia nominal entrada Kw 3 73 3 71 3 78 3 78 3 83 6 71 6 76 6 77 6 7 6 74 Fonte de alimenta o N de el ctrodos F N ou 2F F N ou 2F F N ou 2F ou 2F F N ou 2F 2 2 F Nou2F F Nou2ZF F Nou2F F Nou2F F Nou2F 2 Corrente de carga total 10 5 19 5 18 5 Sobreintens m xima 15 75 29 25 27 75 Regula o do CSP Pot nominal fus vel fase Terminais cabo aliment Esquema de liga o 32 32 16 16 10 5 63 50 32 19 5 32 18 5 25 Tamanho do arm rio Ref Modelo 4 4 4 4 10 10 10 10 10 A4 LZD 559 A4 LZD 559 1 1 Sa da nominal Tens o Po
13. Ac o r pida Ref 1080099 montado na placa de circuito impresso escalonada VAPANET Ref 1150630 Dois fus veis protegem o circuito de controlo nas unidades de cilindro nico F1 2 0A Ac o lenta Ref 1080095 montados no suporte terminal de fus veis que protege o transformador prim rio e a unidade RDU caso se encontre instalada Fus vel F2 de 500 mA 20 mm F r pida Ref 1080054 montado no suporte terminal de fus veis que protege a bomba e o prim rio do transformador ou ambas as bombas caso estejam instaladas duas bombas A bomba ou bombas nas unidades de dois cilindros s o alimentadas a partir do transformador principal atrav s de um enrolamento autom tico de 230 volts As bombas s o protegidas pelos fus veis F1 e F2 anteriormente referidos que alimentam o prim rio do transformador 1 4 1 Considera es importantes Utilize uma conduta de metal dedicada ligada terra quer para o cabo de sinal de controlo quer para os cabos do circuito de seguran a em toda a sua extens o poder o partilhar a mesma conduta sempre que seja exequ vel A liga o terra deve ser feita por contacto metal com metal e deve ser uma boa liga o terra em termos de radiofrequ ncia RF As liga o do circuito de controlo e de seguran a devem ser executadas em cabo blindado com a blindagem ligada terra na extremidade VAPANET no painel posterior da sec o el ctrica A blindagem d
14. SENSOR DE CORRENTE TORIODE Sa das de 3 a 5 kg h 2 voltas Sa das de 6 a 45 kg h 1 volta Ref 1150633 CR4 CR2 CONSULTAR DESENHO Amarelo 60 LZD 559 560 ou 561 Amarelo 61 CRS CR3 60 62 PLACA SECUND RIA FOLHA 1 DE 3 ermeno E 53 LZD 558 Azul 64 CR6 Ee Violeta 51 IUE Rosa 52 Rosa 53 Violeta 54 y Rosa 55 o Rosa 56 ft Violeta 57 o Rosa 58 N 5 o c Rosa 59 S Violeta 60 Rosa 61 N Rosa 62 ey Branco 63 j o Branco 64 n Violeta A j vol Violeta 60 um re Violeta 71 Violeta 71 CONSULTAR DESENHO Er as 3 Violeta 60 Violeta 60 LZD 559 560 Branco 6 ou 561 at E CONSULTAR NOTA 1 O Violeta 5 no Vermelho8 g Preto 7 Preto Esto CONSULTAR DESENHO Pa Vermelho68 Vermelho68 LZD 559 560 or 561 Q A o Sg Sior gt r dl 2 Brought into line with sheets 1 amp 3 Jun 04 RPT CONTROLO DO HUMIDIFICADOR DE ELECTRODO DE CILINDRO UNICO VAPAC EQUIPADO COM placa principal 1150630 VAPAC Entrada de controlo para sensor de temp e de HR ou pot de controlo N T S LIGA O DE ALIMENTA O DE UM VapaNet 28 i Azul 26 Lo gt 5 9 Vermelho 29 55 o o E F1 Consultar nota 1 440 Ti 24v CA 45 Rosa O Vermelho A1 f 29 Vermelho 415 13 gu vermelho 29 Para a folha Fa 24 230 Volts 380 24V 50 ou 70 VA 83463 K1 Oo oe A tomada de enrol E N 1 Uu auto 70 VA 530 de enrol isolado ot
15. DA UNIDADE DE CILINDRO NICO LE30P DE SAE NTS KENT TN8 6EZ ENGLAND BAIXA TENS O E LE45P E DA UNIDADE DE DOIS CILINDROS LEGOP DE BAIXA TENS O E LE90P DE ALTA TENS O SHEET No 10F1 PHONE 44 0 1732 447 O 0 1732 863 DRAWING No A4 LZD 561 ISSUE 4 VapaNet 34 fo i 9 N e aa e eaa TAMANHO DOS CABOS EM mm2 CABOS TRI RATED o CABO LE45 LE60 LE60 LE90 2 4 6 i53 No LE45P LE60P LE60P LE90P 0 LV LV 3 Oo B1 10 10 16 16 1 x 5 B2 10 10 16 16 B3 10 10 16 16 1A1 1 5 1 5 1 5 1 5 1A3 1 5 1 5 1 5 1 5 1 alala 90 10 10 10 10 parea 91 10 10 10 10 92 10 10 10 10 S e 5 N 91Amar 1 5 1 5 1 5 1 5 E 9 99Amar 1 5 1 5 1 5 1 5 60 0 5 0 5 0 5 0 5 65 0 5 0 5 0 5 0 5 65 Violeta 60 Violeta PARA OBTER MAIS PORMENORES SOBRE AS CARGAS d EL CTRICAS E FONTE DE ALIMENTA O CONSULTE l A LTIMA EDI O DO MANUAL DE MANUTEN O E FUNCIONAMENTO LE VAPENET eo N N 91 Amarelo o e e 99 Amarelo 5 9 e E RH 5 8 lt Ira gt lt a gt a T oo N em st iu o CILINDER 2 Cilindro de tr s el ctrodos E1 E2 e E3 para UNIDADE DE DOIS CILINDROS LE60 de alta tens o cilindro 2 da unidade Cilindro de seis el ctrodos E1 E2 E3 E4 E5 e E6 para UNIDADES DE DOIS CILINDROS LE60 de baixa tens o e LE90 de alta tens o N 3 B2 B1 PE cilindro 2 da unidade Trif sico e terra
16. Drenagem peri dica Lavagem peri dica Drenagem manual conclu da VERMELHO AMBAR per odo de 1 segundo Produ o constante activa Produ o m xima atrav s do UCP3 Apenas no cilindro principal MBAR DESLIGADO MBAR DESLIGA DO VERDE DESLIGADO Sem entrada de tens o O 23 VapaNet 3 2 S mbolos da etiqueta do painel Bot o de rede LED de rede Pino de manuten o Vermelho Cilindro 1 o Cilindro 2 LED1 de utilizador 18 2 LED2 de utilizador Se instalado Vermelho Verde Ambar M a Vermelho Verde mbar Unidade desligada Unidade desligada On line Y On line 5 Em espera Em espera Falha na drenagem Falha na drenagem Falha na alimenta o Falha na alimenta o i Per odo de intervalo entre Per odo de intervalo entre To g manuten es expirou manuten es expirou Rotina de manuten o Drenagem RO a Rotina de manutenc o Drenagem peri dica Manual Descarga em curso E peri dica Manual Descarga em curso Rotina de manuten o Drenagem peri dica Manual Descarga conclu da ps e Sobreintensidade q E w L Sobreintensidade e a v Rotina de manuten o Drenagem i peri dica Manual Descarga conclu da Produ o constante activa Produ o py Produ o constante activa Produ o m xima atrav s da UCP3 Apenas Sc Fe m xima atrav s da UCP3 Apenas no cilindro principal i y no cilindro pri
17. LIGADO AO N PARA ALIMENTA O DE 380 440 V TRIF SICO PE N A2 A3 LIGADO A A3 PARA 200 240 V TRIFASICO UNIDADES DE CILINDRO NICO LE30 de baixa tens o e LE45 UNIDADES DE DOIS CILINDROS LE60 de baixa tens o e LE90 de alta tens o cilindro 1 da unidade Baixa tens o inferior a 380 V Alta tens o superior ou igual a 380 V Vapac Humidity Control Ltd Fircroft Way Edenbridge KENT TN8 6EZ ENGLAND PHONE 44 0 1732 863447 TITLE CILINDROS VAPAC DE SEIS EL CTRODOS ESQUEMA DE CABLAGEM DE LIGA O PARA ALIMENTA O DA UNIDADE DE CILINDRO UNICO LE30 DE BAIXA TENSAO E LE45 E DA UNIDADE DE DOIS CILINDROS LE60 DE BAIXA TENS O E LE90 DE ALTA TENS O DATE SEPT 2002 ITEM REF LE SCALE N T S SHEET 10F1 DRAWING No A4 LZD 560 ISSUE 1 CO 33 VapaNet 1A1 VERMELHO 9 1A3 AZUL DOS CABOS EM mm2 CABOS TRI RATED 2 a 3 CABO LE30P LE45P LE45P 60 o A No LV LE90P LV LV Liga o a terra Al 16 16 10 16 2 16 16 10 16 6 4 2 A3 16 16 10 16 1A1 1 5 1 5 1 5 1 5 5 3 1 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 80 10 10 10 10 81 10 10 10 10 o adal ei 2 82 10 10 10 10 x x E e E e 81 Amar 1 5 4 5 1 5 1 5 4 2g 89 Amar 1 5 1 5 1 5 1 5 22 60
18. Zm ug O gt 2 gt 2 gt 2 gt 2 DI 7 NA MODO WL NF MODO oo GL o o oXo535X boa op Io Qa z z z z 1 o COM DI 7 8 e 9 0v 60 ros N 82829393 i n 8 CIL 1 CILINDRO COMPLETO Rosa 61 obrEoEwnE 1 ur x q DI 9 CIL 2 CILINDRO COMPLETO Rosa x o ao Jo o9g xa E Vl os AI 4 TENS O DE ALIMENTA O O i AE x c o iL Violeta 60 QN AI 4 Ref NA E a q 1 Fi 9 lt es ps an AI 3 CIL 2 ENTRADA DE CORRENTE 20 gt 02uw lo 3 Ref 6 a ENTRADA DE RESIST NCIA T RMICA Branco 1 2 8 5B ENTRADA DE RESIST NCIA T RMICA Branco 2 a B AI 2 CIL 1 ENTRADA DE CORRENTE a SH 2 Ref 1 Castanho A 8 8 6B 4B Qu ef Azul Ela CS one 4 ENTRADA AI 1 V ou mA Branco 6 o Ea HET TRE Cc eras Q e cz ien AI 1 Ref Violeta 5 na D an 7 P Q Solicita o POT 5 V CC Vermelho 8 e u O m Z o Solicita o POT 0 V CC Preto 7 m O 9 9 ma 8 Ri SSR CIL 1 DI5 Preto 67 t 8 J5 5 Alimenta o DO 5 9 V cc Rosa 68 o DI 6 N O UTILIZADO 9 Alimenta o DO 6 9 V cc Vermelho 4 mo ERES EX CONSULTAR DESENHO A4LZD558 z CR5 T EE Ei 7 CR6 io FOLHA 1 DE 3 PARA CINCO ENTRADAS DE SINAL DE CONTROLO 1 6 1 2 3 4 5 6 m ALTERNATIVAS PARA OS TERMINAIS 1 8 DO VOO O DO 6606000 60 2520 uw dH HH Hx o co joo N JNN zzoziio CONSULTAR DESENHOS A4LZD559 E z amp O on o
19. c mara frigor fica ou 9 gat vapor noutro local onde as condi es de temperatura e Utiliza parafusos M6 para parede tipo projectado ou humidad d as equivalente para montar a unidade na posi o correcta umicsde possam provocar condensa o fos Monta as unidades com as RDU por forma a que o cano de E componentes el ctricos descarga de vapor fique acima da altura da cabe a N o monta a unidade em locais onde o ru do de Deixa um espa o m nimo entre a parte superior de uma RDU abertura fecho do contactor e do fluxo de gua nos e o tecto conforme indicado na tabela da figura 2 canos seja inaceit vel ex bibliotecas apartamentos etc Certifique se ainda de que N o posicione uma RDU de forma a que fa a descargas N o monta a unidade pr ximo de fontes de emiss es Sobre equipamento caro secret rias ou materiais electromagn ticas elevadas como transmiss es de armazenados 1 1 Dimens es da unidade Vapac LE 172 0 203 0 o 5 o Unidades LE de 5 a 18 Kg h Y Pal S TE n i Centros de fixa o de montagem em parede das E unidades Tamb m Ko i indicada a posi o do 25 cano de sa da de vapor gt e na parte superior da e unidade A 285 0 2 rm e un N 203 0 172 0 2262225 SOSSI i 2 SSSSSSSSSSSSSSS 2 A E X o E A z 5 430 0 2 Placa de apoio E el ctrica de 120 x 120 70 0 com orif cio
20. em branco N on de ligado Ligado S mbolo LED Ligado Visor em branco funcionamento da bomba Verifica o Causa Solu o Verifique se a alimenta o principal est ligada Verifique os fus veis da fonte de alimenta o Verifique se o circuito de seguran a se encontra aberto Verifique o fus vel de 24V 6 3A montado na parte superior da placa de circuito impresso 1150630 do controlador Microvap PARAGEM Autom tica Falha no abastecimento indicada no visor Causas poss veis A gua n o est ligada A gua est ligada mas n o chega ao cilindro gua em excesso no cilindro Paragem autom tica Causas poss veis A fun o de drenagem da bomba est com problemas Falha do interruptor de b ia Sa da do cilindro bloqueada Verifica o Verifique se a v lvula de reten o de gua est aberta Verifique se h fugas nas liga es internas do tubo da Vapac Verifique o funcionamento do interruptor de b ia Falha na drenagem indicada no visor Verifica o Se a bomba n o funcionar esvazie o cilindro desligando o tubo que abastece gua ao cilindro do recipiente da panela intermedi ria e despejando a gua para um balde Retire desmonte e limpe a caixa da bomba Substitua a bomba se for necess rio Verifique o funcionamento do interruptor de b ia Verifique e desbloqueie a sa da A unidade est online mas com produ o inadequada ou inexistente de vapor Cau
21. executado um erro ser necess rio voltar ao menu Configura o Se n o estiver instalado um visor as informa es s o introduzidas utilizando as pontes existentes na pequena PCI da resist ncia 1150634 instalada em CR4 na PCI de controlo 2 0 3 Entrada em funcionamento Arranque Depois de conclu do o processo de configura o a unidade encontra se pronta a funcionar de acordo com os requisitos do sinal de controlo Ao arrancar com um cilindro vazio o programa VAPANET comuta o contactor e abastece gua at que esta alcance os el ctrodos e a corrente seja iniciada Depois disso o sistema VAPANET supervisiona e controla continuamente a condutibilidade ajustando a quantidade de gua drenada e a que entra no cilindro Se n o existir solicita o unidade LE o LED da direita LED do Utilizador 2 ficar intermitente vermelho e o LED da esquerda LED do Utilizador 1 desligar se Se o sinal de solicita o ultrapassar o n vel m nimo requerido para colocar a unidade online o LED do Utilizador 1 ficar verde amarelo intermitente a uma taxa que depende do sinal de solicita o e da corrente real A corrente de funcionamento real de cada cilindro monitorizada e enquanto estiver acima dos 95 em dois eventos de abastecimento consecutivos o LED manter se verde amarelo intermitente Quando a unidade tiver sa do deste modo de arranque e estiver a funcionar normalmente o LED ficar vermelho intermite
22. o o OJo l 953 3 3 LZD560 DOS ESQUEMAS DE ALIMENTA O Vermelho 68 Cinzento 23 F Cinzento dd dd d DO CILINDRO PARA VERIFICAR AS LIGA ES Preto 67 Cinzento 20 o de SN il 5 wo dj SSR DE 67 E 68 APENAS NAS UNIDADES TIPO P FUNCION ALARME DE 22 23 22 DA FALHA COMUM j UNIDADE DA UNIDADE TERMINAIS DE LIGA O DO CLIENTE M W BOMBA DE DRENAGEM BOMBA DE DRENAGEM 1 1 1 CILINDRO 17240 BOMPA DE DRENA 2 Security Circuit E P O Changes Jun 04 RPT m CONTROLO DO HUMIDIFICADOR DE DATE FEB 2004 Vapac Humidity Control Ltd 2 TITLE ELECTRODO DE dois CILINDROS VAPAC ITEM REF LEC Fircroft Way Edenbridge EQUIPADO COM placa principal 1150630 VAPAC SCALE NTS KENT TN8 6EZ ENGLAND Entrada de controlo para sensor de temp e de HR SHEET N 2 OF 3 L K E ou pot de controlo PHONE 44 0 1732 863447 ISSUE 2 0 DRAWING A4 LZD 558 NOTA 1 M us NUMERO DE VOLTAS DO CABO DE CIL 1 CIL 2 ALIMENTACAO PRINCIPAL ATRAVES DO V lvula V lvula SENSOR DE CORRENTE TORIODE y a solen ide solen ide para Sa das de 3 a 5 kg h 2 voltas abastecimento abastecimento de gua de gua Sa das de 6 a 45 kg h 1 volta Q o oo m m m em M Ref 1150633 Amare 81 CR4 CR2 CONSULTAR DESENHO marco 160 LZD 559 560 ou 561 Amarelo 89 2268 M BB BIS 883 923 Amare
23. o x J x 9 S x E 9 Ea 9 3 3 5 E ON DE CONTROLO Consulte a p gina ellz 5 5 q CILINDRO 1 17 do manual sa dasagast 3 Poa E 31 Violeta ov ca 3 8 0 8 5 87 815 alado 8 8 9 2 Sog o elo c 89 i gt Sa HO Sa agg LB S69 INSTALADO APENAS 9 8 9 8 2 3 2 2 amp i vaz QUANDO A UNIDADE E 5 slal 5 9 5 5 qu zu N O TIVER VISOR gt ELG Ex E 5 Ela E 8 3A O 17 0 6 INSTALADO NESSE 5 532 5 cas Sh g S i INTERRUPTOR CASO O BOT O e z sx S3 zx 8 5 z 8 i iuo DE CONTROLO REINICIALIZAR Sialalalalolz SSIS gel CILINDRO 2 INSTALADO NO 3 5 8 9 8 8 8 9 8 8 E 5 u l O NIE 2A PAINEL FRONTAL Rosa 58 14 r dd as o Md Violeta 57 12 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314 14 16 z COM DI1 e DI2 0 V Violeta 51 TOP F2 CR1 F1 24V mh e DI2 BOT O REINIC AP S FALHA Rosa 52 a o z 2 Amp 6 3 Amp l Alimentac o ligada a fus vel 9v CA Fus vel de controlo Fus vel de controlo m DI 3 NAO UTILIZADO CIRCUITO ABERTO 2 Castanho z 8765432 E COM DI3 e DI4 0 V E 2 Azul IA LALELER CRA in DI 4N O UTILIZADO CIRCUITO ABERTO Alimenta o ligada a fusivel Ov CA NJ o m ou quo DI 5 N O UTILIZADO CIRCUITO ABERTO lt L g deme uf COM DI5 e DIG 0 V Violeta 57 Ds 9999 NE 9 O 9 i m DI 6 CIL 2 LIGADO DESLIGADORosa 58 2 no ob q x x x N
24. pequena placa de circuito impresso instalada na porta CR4 da PCl e a selec o da resist ncia feita atrav s de liga es para curto circuito Consultar Selec o do sinal de controlo na p gina 13 Se as informa es forem insuficientes a unidade permanecer no estado de n o config consultar LED utilizado na p gina 19 at que as informa es sejam fornecidas Estas informa es suplementares s o fornecidas atrav s do teclado quando o visor se encontra instalado 2 0 2 Instru es para o arranque Em primeiro lugar verifique a Se a liga o do transformador corresponde tens o de alimenta o b Se o circuito de seguran a se encontra fechado para o funcionamento da unidade Feche o painel de acesso el ctrico Ligue o abastecimento de gua unidade Desligue o fornecimento de alimenta o do interruptor disjuntor da unidade Desligue o interruptor Ligar Desligar O visor quando instalado apresenta o procedimento de configura o 19 VapaNet Efectue o procedimento da seguinte forma seleccione o idioma pretendido instale no visor a placa de circuito impresso de controlo indique o tipo qualidade do abastecimento de gua indique o sinal de controlo ou sensor Vapac quando utilizado Depois de indicar o sinal de controlo a configura o ser introduzida na mem ria Poder ent o verificar a configura o lendo o menu Informa o Se tiver sido
25. vapor sssssssssssese eee eene 35 ANEXO 2a LETT 37 Guia para o posicionamento de canos Multipipe ssssssssesseseseene 37 3 VapaNet Aspectos importantes sobre a instala o A unidade deve ser instalada de acordo com os regulamentos nacionais e ou os c digos de pr tica em vigor Esta instala o deve ser executada por um electricista qualificado Certifique se de que existem pelo menos 1000 mm de espa o livre para acesso s sec es el ctricas e de vapor do arm rio N o instale o arm rio em locais onde a temperatura ambiente envolvente da unidade possa exceder os 35 C ou ser inferior a 5 C por exemplo uma instala o num s t o sem ventila o consulte os requisitos m nimos de espa o ventila o na p gina 4 N o instale o arm rio em locais onde seja necess ria uma escada para acesso em caso de assist ncia t cnica pois poder tornar perigosos os trabalhos de manuten o ou de assist ncia e troca do cilindro Certifique se de que a s tubula o es de vapor tem t m uma inclina o adequada 12 no m n para drenagem de condensado e utilize separadores de condensado se o cano estiver num n vel inferior ao da unidade Utilize apoios adequados para evitar o descaimento das tubula es flex veis de vapor que podem encher se de gua que fica presa N o posicione o dreno ventilado directamente por baixo do arm rio Aspectos importantes sobre
26. 0 5 0 5 0 5 0 5 GQ ru 1 51 71 0 5 0 5 0 5 0 5 D 85 10 10 10 10 86 10 10 10 10 O t in o m co o Vermelho 68 Preto 67 e SSR 2 SSR 1 T2 r 1 Violeta 71 cam T Violeta 60 e Filtro EMC PRINCIPAL 1 c2 3 nn A3A 8 8 8 o S o o co s o I o Amarelo 81 C2 2 A2A did z 9 9 a z a x 2 Amarelo 89 Tn B gal d A1A 5 M E o TT gt Lg b 5 m T R1 3 rr ul ul W I A3A PARA OBTER MAIS PORMENORES SOBRE AS CARGAS S 5 EL CTRICAS E FONTE DE ALIMENTA O CONSULTE RIiZO ASA A LTIMA EDI O DO MANUAL DE MANUTEN O E ci 26 9 FUNCIONAMENTO LE VAPENET Ri 160 L nn A1A l C1 1 6 a z n Cilinder 1 TERMINAL 26 NEUTRO APENAS PARA A RDU LIGADO AO N PARA ALIMENTA O DE 380 440 V TRIF SICO LIGADO A A3 PARA 200 240 V TRIF SICO 26 Azul N A2 A3 Cilindro de seis el ctrodos E1 E2 E3 E4 E5 e E6 para Trif sico UNIDADES DE CILINDRO NICO LE30P de baixa tens o e LE45P Neutro e terra UNIDADES DE DOIS CILINDROS LE60P de baixa tens o e LE90P de alta tens o Alimenta o A cilindro 1 da unidade Rev No Revision note Date Dr n Ckd Baixa tens o inferior a 380 V Alta tens o superior ou igual a 380 V Va pac Humidity Control Ltd TITLE CILINDROS VAPAC DE SEIS EL CTRODOS DATE SEPT 2002 ESQUEMA DE CABLAGEM DE LIGA O PARA ITEM REF LE Fircroft Way Edenbridge ALIMENTA O
27. CESS RIO APENAS Cid QgO s PARA UNIDADES PROP q 22 zz 89a ORCIONAIS TIPO P TI z 5 Ozgu OU PARA UNIDADES Sud ui ocu COM RDU 1 4 2 1 Sa das de alarme sem tens o A unidade possui liga es para sa das de alarme sem tens o que se encontram nos tr s terminais duplos localizados junto dos terminais de entrada principal de alimenta o Os terminais superiores s o para alarme de falha sem tens o da unidade como se indica a seguir 542 Comum para alarme de falha 543 Normalmente fechado quando n o h falhas 544 Normalmente aberto quando n o h falhas Os terminais inferiores s o para o sinal de funcionamento sem tens o da unidade como se indica a seguir 545 Comum para sinal de funcionamento 546 Normalmente fechado quando a unidade est em espera ou apresenta falha n o funciona 547 Normalmente aberto quando a unidade est em espera ou apresenta falha n o funciona Se a unidade fizer parte de um sistema ou rede principal secund rio as sa das de funcionamento e falha podem ser seleccionadas atrav s do teclado e visor como rede sistema ou unidade apenas Esta ac o poss vel ao n vel dos servi os de engenharia no menu Engenharia na janela mbito de falha funcionamento A predefini o rede poss vel obter ambas as indica es de alarme e funcionamento em todas as unidades as unidades de cilindro nico fornecem esta indica o caso o intervalo entre manuten es tenh
28. Estas instru es cont m informa es sobre o funcionamento e devem ser guardadas junto da unidade Vapac Unidades de caldeira de el ctrodos Manual de instru es e instala o 22 Edi o Para software de vers o 6 2 e subsequentes VapaNet Instala o em pa ses abrangidos pelas Directivas CE Quando instalado em conformidade com as instru es inclu das neste manual este produto preenche os requisitos impostos pela Directiva respeitante baixa tens o 73 23 CEE e pela Directiva EMC 89 336 CEE O n o cumprimento destas instru es poder invalidar a garantia do fabricante ou qualquer certificado declara o de conformidade solicitados juntamente com a unidade VapaNet 5 NDICE TO nSt 8 1 1 Dimensoes da unidade Vapac LE bi tht te eti theta obra Ead adaga Rud stage dada nuls 4 1 1 1 Irae P 8 1 2 Posicionamento dos canos de vapor sssssssssssssseee aaa a at nennen 8 1 2 1 ier r bIfe aa En 8 1 2 2 Ligacao do Ubo de Vapor zit te ete mete e RR TES 8 1 3 Considera es sobre a canaliza o ssssssssseseeeeeene eene 9 14 Ligacoes el ctriCas x ie etn ene bene tete ete 10 1 4 1 Considera es E M C importantes sssssssssseeee ener 10 1 4 2 Liga o da fonte de alimenta o ssssssssssseee eene m
29. ION ALARME DE 22 21 DA FALHA COMUM 3 UNIDADE DA UNIDADE TERMINAIS DE LIGA O DO CLIENTE BOMBA DE DRENAGEM 2 Security circuit E P O Change Jun 04 RPT CILINDRO 1 240 V NO se visar 10 LE Ja Pr C por CONCRA 4 CONTROLO DO HUMIDIFICADOR DE JATE 3 2 Eu E Brus ELECTRODO DE CILINDRO UNICO VAPAC qy GOTLIDTLRQOS EQUIPADO COM placa principal 1150630 VAPAC EUN N T S ZEN NO g 7 x VES Entrada de controlo para sensor de temp e de HR E tmt Y P S l b Wives ou pot de controlo CIL 1 E V lvula solen ide para abastecimento de gua un o mMm mm O st t o N 0 M M o T A 5 8 5 5 855 82 5 8883 83338 I o0 9 9 gt a g sig 5 zzz zzi 2 o 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 19 16 TOP rms CR1 F1 24V 2 Amp 6 3 Amp Fus vel de controlo Fus vel de controlo E 87654321 0000000 amp bs 00 NI in al x x lt O m m m m o o 9 S 1 19 2 3 2 2 5 gt Z Oa aoa 598208250 888 8 aiziBlzSizid 2 lt U lt Ui uu q go 3 O o E mz mm up qi E c E J5 NO NC C NO NC C xl CR5 NO NCC NO NCC CR6 12 6 vo viol jo q ojo ojo EH Kok x oo N Se o o ziz oS lo 27 VapaNet NOTA 1 NUMERO DE VOLTAS DO CABO DE ALIMENTA O PRINCIPAL ATRAVES DO
30. O DESENHO AL1 O Ou N A4 LZD 547 FOLHA Branco a RE 2 DE 5 PARA VERIFICAR me 0vec Preto d E LIGAC ES PLACA A CE ASI A DA PRINCIPAL 1150630 DA o sweet Vermelho See E IKD PLACA DE CIRCUITO Y 0 IMPRESSO 5 a E o x no TERMINAIS DE LIGA O 5E7 O Z 4 c o f no 1 c 6 9 0 1 tu 5 O Oa zOozuaok m Ovce OLIOITA ry cx z OZz ao c 5vCC rOFOGUndOo Cinzento 20 PARA A Azul 22 POLHA 2 Brought into line with sheets 2 amp 3 Jun 04 RPT p 7 CONTROLO DO HUMIDIFICADOR DE 2002 6 d o EL CTRODO DE dois CILINDROS VAPAC EF A qge EQUIPADO COM placa principal 1150630 VAPAC CON NT S Entrada de controlo para sensor de temp e de HR ou pot de controlo 29 VapaNet 45 Rosa 24 V CA o Rosa 10 Tix EO Desligar em BIA RSIR BISS Rosa 9 Dr Emerg ncia N m m m m s 3 g l g 9 Rosa to TO Circuito de 9 S 9 S 929292 Rosa 41 descarga gt c gt 2 Seguran a 32 Branco 9V CA A amp T g Rosa e do 1A ERRUR T lt x 8 E 7
31. O INSTALADO 123456789 E o E 24050 CRe CECCO 3 O TERMINAIS DE LIGA OSE7 24949 z ic B e TECLADO PARA VISOR t MN Ref M300120 To fF N O TERMINAIS DE LIGA O 5 E 7 vpe i z TN AI 1 ref Branco a 5 E a EM RW Hmc io s 2 DE 5 PARA VERIFICAR No Preto m E LIGA ES PLACA 2 1 SY FAS 55 ES PRINCIPAL 1150630 DA B ENE Vermelhg amp sc PD PLACA DE CIRCUITO co uU IMPRESSO oS A d M 9 Na 5 Do O TERMINAIS DE LIGA O 5 E 7 E n oO rim n Aldref cnsosna e Oc o o tu 5 pop Mo jO0vCC XEO002a0 o 5vCC 99 Cinzento 20 PARA A DEL qni Azul 22 FOLHA 2 Brought into line with sheets 2 amp 3 24 06 04 2 4 3 Va pac Humidity Control Ltd DATE FEB 2002 pen ELECTRODO DE CILINDRO UNICO VAPAC ITEM REF LE EQUIPADO COM placa principal 1150630 VAPAC Fircroft Way Edenbridge I SCALE NTS Entrada de controlo para sensor de temp e de HR et KENT TN8 6EZ ENGLAND SHEET No 1 3 z PHONE 44 0 1732 863447 DRAWING No A4 LZD 557 ISSUE 2 VapaNet 26 45 Rosa 24 V CA eo Rosa 10 Desligar em c sp D caso de
32. Para confirmar que o sinal foi seleccionado visualize a janela de informa o Se a unidade n o possuir um teclado esta opera o ser realizada na placa de configura o 1150634 montada na placa de controlo principal 1150630 utilizando as pontes fornecidas A liga o do lado superior direito deve ser executada com indica o de que a unidade uma caldeira de el ctrodos e a liga o do lado esquerdo adequada que representa o sinal de controlo do local efectivo deve ser ligada utilizando as fichas de ponte fornecidas 1 6 4 Controlo ligar desligar Os modelos Vapanet podem ser operados por um higr metro de um nico escal o que possui contactos sem tens o seleccione a op o de controlo Pot 16 TED CSP configuration resistor 1 9 5 Vapac PART No 1 150630 CONTROLO CONTROLO DE TENS O DE CORRENTE CC 0 20 4 20 Ma Deve instalar a 5 ponte J1 caso sinal de amp controlo seja 4 20 mA r CONTROLO POTENCIOM TRICO M n 135 Ohms M x 10 000 Ohms NOTA PARA ENTRADA DE CORRENTE DEVE SER LIGADA APENAS A PONTE J1 NA PLACA DE CONTROLO 1150630 UCP2 UCP1 Vapac part no 1150634 ctro Metu lip Hi Fulop O oO dp pt dib n o dp N 420m PD dp v O GEP Potmedium NG i8v db O d Pow dov di sotenea A iD coy Y dip bero 0 5v Dto rq de dem T 2 E Rm n
33. R1 3 A D ul A3A c1 3 6 1 2 eod i AA g R1 1 600 n l A1A ci 1 6 o z Cilinder 1 Cilinder 1 TERMINAL 26 NEUTRO APENAS PARA A RDU I s LIGADO AO N PARA ALIMENTA O DE 380 440 V TRIF SICO LIGADO A A3 PARA 200 240 V TRIF SICO TERMINAL 26 NEUTRO APENAS PARA A gp Azul 26 Azul y E PE ail TAS Ah N E A2 A3 LIGADO AO N PARA ALIMENTA O DE 380 440 V TRIF SICO LIGADO A A3 PARA 200 240 V TRIF SICO x PARA OBTER MAIS PORMENORES SOBRE AS TRIF SICO O NEUTRO NECESS RIO APENAS TRIF SICO CARGAS EL CTRICAS E FONTE DE TERRA QUANDO A RDU EST INSTALADA NEUTRO E TERRA ALIMENTA O CONSULTE A ULTIMA EDI O XA nam go nan DO MANUAL DE MANUTEN O E Alimenta o A Alimenta o A FUNCIONAMENTO LE VAPENET Cilindro nico 2 El ctrodos E1 e E2 LEO5 e LEO9 A1 F 1 A2 F 2 ou N Cilindro de tr s el ctrodos E1 E2 e E3 para UNIDADE DE CILINDRO NICO LE18 E LE30 de alta tens o UNIDADE DE DOIS CILINDROS LE60 cilindro 1 de alta tens o Baixa tens o inferior a 380 Alta tens o superior ou igual a 380 Volts Cilindro nico 2 El ctrodos E1 e E2 LEO5P e LEO9P A1 F 1 A2 F 2 ou N Cilindro de tr s el ctrodos E1 E2 e E3 para UNIDADE DE CILINDRO NICO LE18P E LE30P de alta tens o UNIDADE DE DOIS CILINDROS LE60P cilindro 1 de alta tens o v Q idi CILINDROS VAPAC DE DOIS ou TR S EL CTRODOS DATE SEPT 2002 Vapac Humidity Control Ltd TITLE ESQ
34. UEMA DE CABLAGEM DE LIGA O PARA ITEM REF LE Fircroft Way Eden bridge ALIMENTA O DA LEO5 LEOSP LEO9 LEO9P LE18 LE18P SCALE NTS E UNIDADE DE ALTA TENS O LE30 LE30P E CILINDRO 1 DA LE KENT TN8 6EZ ENGLAND LE60 LEGOP DE ALTA TENS O SHEET No 10F1 PHONE 44 0 1732 863447 DRAWING No A4 LZD 559 ISSUE 1 VapaNet 32 Trif sico e TERRA O neutro necess rio apenas quando a RDU est instalada Alimenta o A Cilindro de seis el ctrodos E1 E2 E3 E4 E5 e E6 para 1A1 VERMELHO 1A3 AZUL e P z E ITAMANHO DOS CABOS EM mm2 CABOS TRI RATED E Liga o a terra CABO LE30 LE45 LE45 LE60 l No LV LE90 16 16 10 16 6 4 2 A2 16 16 10 16 A3 16 16 10 16 5 3 1 1A1 1 5 1 5 1 5 1 5 1 3 1 5 1 5 1 5 1 5 li 80 10 10 10 10 x d 23 81 10 10 10 10 ela 82 10 10 10 10 5 E 5 81 Amar 1 5 1 5 1 5 1 5 89 Amar 1 5 1 5 1 5 1 5 60 0 5 0 5 0 5 0 5 71 0 5 0 5 0 5 0 5 PARA OBTER MAIS PORMENORES SOBRE AS CARGAS ELECTRICAS E FONTE DE ALIMENTA O CONSULTE A ULTIMA EDI O DO MANUAL DE MANUTEN O E FUNCIONAMENTO LE VAPENET Violeta 71 NA Violeta 60 N i eo o eo eo eo o o o 9 o 3 AMARELO 81 m E a Z AMARELO 89 q c 2 q c N gt ui N z 2 lt gt oo o i st m Lu Cilindro Principal TERMINAL 26 NEUTRO APENAS PARA A RDU 26 Azul 9
35. V 3 ph N earth E Y 200 440V 3 ph earth Pormenores da liga o de PE alimenta o para as s PE unidades LExx Bi A B2 Unidades sem rel s de L3 B3 tado s lid i N estado s lido NEUTRO N O UTILIZADO UNIDADES DE DOIS CILINDROS CIL 2 LE60 E LE90 380 440V Bif sico e N terra PE 200 250 V Monof sico e N terra E Pormenores da ligac o T PE Lu de alimenta o para as Al oL E N A3 A3 unidades LExxP N N 8 k 2i 2 Unidades equipadas com ALIMENTA O a ALIMENTA O 25 rel s de estado s lido DA RDU 26 DARDU 26 LEO5P E LEO9P LEOSP E LEO9P 200 240V Trif sico e N terra 380 440V Trif sico e N terra 200 440V Trif sico terra PE PE 200 440V Trif sico terra PE PE PE Li Al L1 Ai 3 L2 A2 L2 A2 PE 13 A3 13 5 Li B1 N N N N L2 B2 L3 B3 21 21 N N E 22 3 22 ALIMENTACAO 25 ALIMENTA O 25 NEUTRO N O UTILIZADO DA RDU 26 DA RDU 26 UNIDADES DE CILINDRO NICO UNIDADES DE CILINDRO NICO UNIDADES DE DOIS CILINDROS CIL 2 LE18P LE30P E LE45P LE18P LE30P E LE45P LE60P E LE90P UNIDADES DE DOIS CILINDROS CIL 1 UNIDADES DE DOIS CILINDROS CIL 1 E LE90P E LE90P 200 250 V 1F N terra 200 250 V 2F terra 380 440 V 2F terra PRIM RIO 380 440 V SECUNDARIO 210 250V DO
36. XX 2 o 5 e 5 B 9 Es 2 i E 90000000000000000000000X g 3 H i LP EE a H E a uc f e E Go pamm Esc a 4t us r in LALL 4 76 LED de rede 5 Bot o de i rede o Vapac Refa 1150630 m P E m 9 m g 9 ERES SEITA cond ROS POS MUN IONS dO NEST A NA N NA Nado N 7 S m S dq EN Se a unidade L estiver equipada com fal f f um visor ent o a 8 falo resist ncia de configur g Falo i dee x LT Qu etiri S a o UCP1 instalada na 4 S KCN CR4 z placa de configura o e TRF ZN KA 1150634 que ligada VOA Resist ncia de porta CR4 da unidade Resist ncia de configura o principal 265 configura o E UCP1 5 UCP1 ras o no 8 Placa de circuito impresso para 95 PCI para unidade secund ria 1 unidade principal ou 4 ot a secund ria 9 54 secund ria com visor D uer S E e ed L 4 9 4 e3 felg Do 33 o 58 o Consultar a sec o 1 9 1 sobre 11 Ligar se o sinal Consultar arsecoao 1 9 1 A sobre 11 necess ria o dle controlo for apenas ERI ara a unidade secund ria de corrente mA N 2261 P N ted J Ny b o J6 o J6 9 I Q fed q 9 xd z gt a EE 15 8 15 m m S S o o o o ALIB Qe TI J ALB Sr PI ELEERI e os
37. a 3 uc 20 O FIO 29 DEVE SER LIGADO A 14 ELO g 32 Branco Uh Zrco 28 200 9v CA x TOMADA NO TRANSFORMADOR 9 i QUE CORRESPONDA o u Za ALIMENTA O PRINCIPAL DE E 25 26 Qd a Eoo Si Violeta ENTRADA DE TENS O L SUN i K7 i 0 MONOFASICA OU TRIFASICA ALIMENTA O DA RDU OU OE 2A H1 ARRANQUE DO VENTILADOR a REMOTO CiL ENTRADA DE RESIST NCIA NC T RMICA DE TEMPERATURA f CH PERFURADA TIPO 10K3A1 Cinzento 20 o t Azul 22 Para a folha tn 3463 e MO 2 Castanho Alimentac o ligada a fus vel 9v CA Eu A 2 Azul Alimenta o ligada a fus vel CA CINCO OP ES DE TERMINAL sis DE CONTROLO PARA OS 3 8 a BESTE a TERMINAIS 1 8 gt O 85 gt o o S79 n ENTRADA DE CONTROLO 58 E i Castanho CABO DE REDE o CIRCUITO ABERTO J1 0 20 VOLTS 3g EE CABO DE REDE CIRCUITO FECHADO J1 0 20 mA amp x e 2 g B x o lu o o CR1 Net cub SN v lov PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO a DO VISOR Ref 1150631 m se EREE o O O 49v CC copas CR4 e LM a Fr 5m5u A Co VISOR LIGADO APENAS 5 a Entrada HR GO 123456789 a a 0v cc SAGAS QUANDO INSTALADO 12345678 E x i 92525 CRG amp IA KA A 5 O TERMINAIS DE LIGA O5E7 ZXOXQO9 wu amp s a TECLADO PARA VISOR t Dn Ref M300120 To N O TERMINAIS DE LIGA O 5 E 7 jd zu S y AI 1 ref Branco a 3 E CONSULTAR
38. a expirado as unidades de dois cilindros e as unidades ligadas em rede fornecem esta indica o caso o intervalo entre manuten es tenha expirado ou caso o cilindro principal se encontre em funcionamento e qualquer um dos cilindros secund rios se encontre em falha 1 4 2 2 Terminais de controlo da unidade Para obter informa es sobre a termina o da rede e controlo da unidade consulte a sec o 1 6 onde apresentada a configura o do terminal 11 VapaNet SEC O DO PAINEL DE CONTROLO DO CILINDRO 2 A LIGA O DO NEUTRO N O NECESS RIA PARA O FUNCIONAMENTO DA UNIDADE A Om m G 0 Z 7 kot FORNECIMENTO DE ENTRADA DE POT NCIA PRINCIPAL DO CLIENTE PARA O CILINDRO 2 AS LIGA ES TERRA L1 L2 L3 DEVEM SER LIGADAS AO TERMINAL PARA ALIMENTACAO DO SEGUNDO CILINDRO OAN TANTINONCOOA Lu ui BE E ET oH W q A Lr X zo no T H oa Ga ug Sg du a tu qJ ne or OU ni CE oO iO E LOLA Q Oz Ou 5 di 8 w Mu 1d do O VapaNet 1 4 3 Liga es el ctricas A liga o ao Vapac deve ser feita por um electricista qualificado A liga o e protec o de sobrecarga externa devem ser feitas em conformidade com os Regulamentos e C digos de pr tica em vigor Importante Certifique se de que a liga o ao enrolamento de tens o prim rio do transformador Vapac corresponde ten
39. a liga o el ctrica Antes de activar a unidade verifique se todas as liga es el ctricas alimenta o incluindo as dos terminais e contactor est o apertadas Verifique se a liga o do enrolamento prim rio do transformador adequada para a tens o fornecida nos terminais Vapac A1 e A2 O transformador Vapac n o deve ser utilizado para alimentar outros equipamentos Para cumprir os regulamentos EMC consulte as recomenda es da p gina 7 Utilize um higr metro de limite elevado ligado aos terminais de controlo 9 e 10 para assegurar a interrup o positiva do funcionamento da unidade sempre que for detectado excesso de humidifica o importante que o sinal de controlo ligado aos terminais 5 e 6 seja referenciado para liga o terra na placa de circuito impresso PCI de controlo isto pode ser feito ligando o terminal 5 ou 6 ao terminal 7 NB se a sa da do controlador for referenciada para liga o terra importante que a perna que est ligada terra no controlador tamb m esteja ligada terra na unidade Vapac Ligar terra a perna oposta provocar danos ao controlador e ou PCI de controlo Vapac Aspectos importantes sobre a manuten o A manuten o deve ser executada exclusivamente por um electricista qualificado A caldeira cont m gua quente e deve ser drenada antes de ser executado qualquer servi o de manuten o na sec o de vapor Isto deve ser efectuado antes d
40. aNet 1 1 1 Peso daLE O peso seco da unidade consiste na unidade fornecida sem gua o peso fresco consiste no peso operacional quando a unidade est em funcionamento O peso da RDU deve ser somado ao peso da unidade se estiver instalada na parte superior da unidade de caldeira de el ctrodos Modelo Vapanet Kg seco Kg fresco Kg RDU LEO5 e LEOBP 34 48 6 LEO9 e LEO9P 35 5 50 0 10 LE18 e LE18P 39 65 5 12 LE30 e LE30P 40 66 5 14 LE45 e LR45P 72 5 125 5 16 LE60 e LE60P 73 5 126 5 NA LE90 e LE90P 74 5 127 5 NA 1 2 Posicionamento dos canos de vapor 1 2 1 Generalidades Os canos de vapor devem ser posicionadas conforme indicado abaixo permitindo uma inclina o m nima de 12 em rela o unidade para permitir o refluxo livre do condensado para a unidade Caso esta inclina o n o seja poss vel os separadores do condensado devem ser instalados conforme indicado no anexo 1 A posi o dos canos de vapor ou canos Multipipe num sistema de ar condicionado em rela o a outros itens tais como curvas filtros permutadores de calor etc crucial O cano de vapor n o deve ficar a uma dist ncia menor do que a necess ria para que o vapor de gua seja absorvido pelo ar e sua posi o deve ser decidida pelo engenheiro respons vel pelo projecto Certifique se de que Possui as instru es desenhos do engenheiro projectista acerca da localiza o escolhida para o cano Possui as
41. ador e hor rio etc devem ser ligados aos terminais 11 e 12 Tenha em aten o que se estiver instalado um visor na unidade a Op o de controlo DI1 deve ser definida para Encerramento NB a interrup o dos terminais 9 e 10 bloqueia todas as fun es da unidade incluindo a protec o contra congelamento 1 6 7 Op o de descarga Pode aceder se a esta op o apenas atrav s de um visor quer ligado por cabos ou port til Quando esta op o seleccionada efectuar a liga o entre os terminais 11 e 12 activar a rotina do software de descarga o que impedir o funcionamento quer da unidade ou apenas do 2 cilindro no caso das unidades de dois cilindros Esta ac o permite limitar a energia utilizada durante os per odos de pico de abastecimento Caso esta op o seja seleccionada o bloqueio do ventilador o interruptor de circula o e ou o higr metro de limite elevado devem ser ligados aos terminais 9 e 10 com o interruptor EPO caso se encontre instalado conforme o desenho na extremidade direita Deve ter em aten o que a selec o desta op o impedir a utiliza o da protec o contra congelamento Tenha em aten o que se estiver instalado um visor na unidade a Op o de controlo DI1 deve ser definida da seguinte forma Unidades de cilindro nico Descarga Unidades de dois cilindros Descarga Cil 2 ou Descarga de ambos 17 Funcionamento normal
42. apac deve ser inspeccionada na mesma altura 2 2 1 V lvula de abastecimento com filtro A v lvula solen ide com corpo de nylon incorpora um pequeno filtro de nylon de encaixar na entrada de 77 da v lvula Com 8 instala o de nova canaliza o os materiais s lidos residuais soltos na tubagem podem bloquear parcialmente o filtro ap s o arranque Se devido a este facto ou por qualquer outra raz o suspeitar da exist ncia de qualquer restri o do caudal de gua para al m das considera es sobre a press o de abastecimento ser poss vel limpar o filtro da seguinte forma Desligue o abastecimento de gua unidade Desaperte a porca de nylon que liga o cano flex vel entrada da V lvula com limitador v lvula de caudal Pode retirar o filtro utilizando um alicate de pontas longas para agarrar a flange central existente g no filtro para este fim d Remova o filtro Lave o e volte a coloc lo Volte a ligar o abastecimento de gua Volte a ligar a alimenta o el ctrica para que a unidade funcione Filtro Nota Depois da limpeza volte sempre a colocar o filtro pois necess rio para evitar a acumula o de materiais no local da v lvula ou o bloqueio do pequeno limitador de controlo de caudal instalado na v lvula anilha como pe a do conector flex vel Tubos de vapor e condensado Os tubos utilizados com e na unidad
43. de entrada de 105 x 90 4 E 50 0 IS 7 D Cano com di m ext de 35 l mm para liga o de drenagem o 1 F Liga o BSP macho de 3 4 N L para abastecimento de gua J d H com tubo flex vel fornecido i P AM com a unidade o N o Para folgas volta da unidade para ventila o e acesso e para unidades com RDU consulte a p gina 7 O Unidades LE de 30 a 45 Kg h 360 330 LN LN 520 a i o eo 1 Placa de apoio el ctrica 70 de 120 x 120 com orif cio em de entrada de 105 x 90 IS i e e O O O u QE uM iara 90 52 Z VapaNet Centros de fixa o de montagem em parede das unidades Tamb m indicada a posi o do cano de sa da de vapor na parte superior da unidade 555 D Cano com di m ext de 35 mm para liga o de drenagem F Liga o BSP macho de para abastecimento de gua com tubo flex vel fornecido com a unidade Para folgas volta da unidade para ventila o e acesso e para unidades com RDU consulte a p gina 7 CO VapaNet Unidades LE de 60 a 90 Kg h 610 190 o e E quts wur y ES A M C NE RA A 2497 UA Ze LS AL VARA E q Z O O i e g O n Centros de de 5 E ol montagem em parede v 346 i das unidades Tamb m EN E indicada a posi o do 322 Steam Outlets cano de sa da de vapor 54 mm na parte superior da unidade 610 990 ari 360 55
44. de tamanho adequado para evitar que o vapor saia pela liga o de drenagem do condensado Devem ser tomadas todas as medidas necess rias para apoiar os canos de vapor de forma eficiente para que n o se formem dobras que ficariam cheias de condensado fazendo com que o di metro do cano ficasse reduzido e provocando uma press o excessiva nas linhas de vapor Consultar nota 1 A conduta n o deve apresentar obstruc es modificac es e curvas at ao ponto em que o vapor tenha sido absorvido pela circula o de ar A Vapac Humidity Control Ltd sugere um valor de 1 5 vezes a dist ncia de absor o estimada indicada na folha do desenho do cano Multipipe que fornecida com as cotas necess rias Caso seja necess rio inclinar o cano de vapor para afast lo da caldeira Vapac ser necess rio instalar um separador de condensado para retirar o condensado no n vel mais baixo Ser necess rio conduzir este condensado at um dreno adequado Outubro de 2002 CO Impresso em Inglaterra por Vapac Humidity Control Ltd Marco de 2003 A Vapac Humidity Control Ltd reserva se o direito de alterar o design ou as especifica es do equipamento descrito neste manual sem aviso pr vio
45. do cilindro se o cilindro em pl stico estiver quente e provocar o desequil brio das cargas el ctricas 5 Solte a bra adeira do tubo 1 e desligue o tubo de vapor 4 da parte superior do cilindro Fig 1 Identifica o de componentes 6 Torcendo ligeiramente eleve o cilindro da sua base no colector de alimenta o drenagem e retire cuidadosamente o cilindro usado da unidade 7 nspeccione o colector de alimenta o drenagem para se certificar de que n o apresenta sedimentos 8 A bomba de drenagem pode ser retirada para inspec o e limpeza de acordo com as instru es abaixo apresentadas 9 Com a bomba colocada novamente na posi o correcta insira o cilindro no colecto de alimenta o drenagem empurrando o para baixo com firmeza para garantir que se encontra correctamente encaixado 10 Volte a ligar o tubo de vapor 11 Volte a colocar as tampas dos el ctrodos certifique se de que s o colocadas pela mesma ordem em que foram retiradas Com o pino total do cilindro voltado para a frente da unidade o el ctrodo n mero 1 ficar esquerda do el ctrodo total do cilindro branco Os el ctrodos 2 3 4 etc ser o ligados sequencialmente no sentido dos ponteiros do rel gio volta do cilindro a partir do n mero 1 quando vistos de cima Os cabos t m revestimentos codificados por cores para indicar a fase e quando s o ligados correctamente devem apresentar a sequ ncia Vermelho Amare
46. do circuito de controlo Utilize uma conduta de metal dedicada ligada terra quer para o cabo de sinal de controlo quer para os cabos do circuito de seguran a partilhando a mesma conduta caso seja exequ vel Utilize cabo blindado para todas as liga es do circuito de seguran a e de controlo por forma a minimizar o risco de interfer ncia el ctrica A blindagem deve ser ligada terra apenas na extremidade da VAPANET Consulte os pormenores na p gina 7 NB o sinal de controlo deve ser ligado terra na placa de circuito impresso PCI ligando o terminal 5 ou 6 ao terminal 7 nota importante se a sa da do controlador estiver referenciada para liga o terra ent o a perna que est ligada terra deve ser a que est ligada ao terminal 7 1 6 2 Controlo proporcional Os modelos de caldeira de el ctrodos VAPANET LExxP podem ser accionados quer por um sinal potenciom trico um sinal de rede lonworks ou por um de 6 sinais padr o anal gicos CC patenteados Sinal de entrada Controlo potenciom trico 0 5V 0 10V 0 20V De facto 0 18V sem corte de fase 2 10V 1 18V 4 20mA Certifique se de que a ponte J1 est na posic o correcta Rede Unidade secund ria solicita o gerada pela unidade principal Resposta 8 100 1 6 3 Selec o do sinal de controlo A selec o dos sinais de controlo feita parte do procedimento de configura o inicial utilizando o visor do teclado
47. e Cilindro 2 caso instalado encerrados Ou Cilindro 1 em espera e Cilindro 2 encerrado DESLIGADO VERMELHO Cilindro 1 e Cilindro 2 caso instalado em espera intermitente per odo de 1 segundo VERMELHO DESLIGADO Cilindro 1 On line Cilindro 2 caso instalado em espera intermitente Per odo O per odo vari vel determinado pelo sinal de exig ncia para o cilindro 1 de acordo vari vel ou com o seguinte VERMELHO Exig ncia cilindro 1 LED LIGADO LED DESLIGADO VERMELHO lt 12 5 0 5 segundos 3 5 segundos lt 25 1 0 segundos 3 0 segundos lt 37 5 1 5 segundos 2 5 segundos lt 50 2 0 segundos 2 0 segundos lt 62 5 2 5 segundos 1 5 segundos lt 75 3 0 segundos 1 0 segundos lt 87 5 3 5 segundos 0 5 segundos gt 87 5 permanentemente EM VERMELHO Qualquer um VERMELHO Cilindro 2 On line 4 Relativamente a todas as restantes sequ ncias de estado do LED consulte a seguinte tabela Estado do LED do utilizador Descri o MBAR Falha na drenagem MBAR intermitente per odo de 1 segundo Falha por sobrecarga de corrente MBAR intermitente per odo de 2 segundos Falha na alimenta o VERDE intermitente per odo de 1 segundo Fim do prazo de intervalo entre manuten es ou baixa produ o VERDE intermitente per odo de 2 segundos Lavagem peri dica Drenagem peri dica Drenagem manual Lavagem autom tica em progresso VERDE
48. e Vapac devem ser inspeccionados nas visitas normais de manuten o como parte da rotina normal de manuten o Os tubos devem ser retirados e substitu dos logo que apresentem os primeiros sinais de deteriora o Porca de nylon de com 2 2 2 Bomba de drenagem A bomba uma unidade vedada e n o deve ser desmontada should be inspected and cleaned regularly It is recommended that this be done at each cylinder exchange especially in hard water areas Failure to keep the pump clear and operational will result in reduced cvlinder life A c o 1 Coloque um balde por baixo da bomba para apanhar a gua que ainda se encontre na caixa ou na tubagem 2 Retire os dois parafusos que prendem a tampa da bomba e levante a totalmente 3 Desaperte os tr s parafusos que fixam o corpo da bomba ao colector de alimenta o e drenagem e retire o Toda a gua acumulada na bomba ser despejada neste momento 4 Instale a bomba substituta seguindo as etapas acima pela ordem inversa Certifique se de que o O ring que rodeia a caixa do mbolo se encontra correctamente apoiado e que encaixa correctamente no colector de alimenta o drenagem VapaNet 22 3 0 Indicadores 3 1 LED do utilizador 1 Os LEDs do utilizador indicam o estado do humidificador 2 Durante o processo de inicializa o os LEDs do utilizador podem encontrar se nu
49. e isolar a alimenta o e de retirar o painel de acesso frontal EXISTEM DISPOSITIVOS ESD SENS VEIS NA PCI CERTIFIQUE SE DE QUE S O TOMADAS PRECAU ES ANTIEST TICA QUANDO RETIRAR OU SUBSTITUIR A PCI VapaNet 4 1 0 Instala o Certifique se de que motor de eleva o com velocidade vari vel Monta a unidade o mais pr ximo poss vel do s cano s de transformadores kVa etc distribui o de vapor N o monta a unidade num compartimento sem ventila o Monta a unidade a uma altura adequada para ler a janela do N o monta a unidade numa posi o que necessite de SOL aa usc M escada para acesso Existe ventila o lateral suficiente 80 mm no m n N o monta a unidade ocultada por um tecto falso ou para manuten o na parte frontal da noutra situa o em que uma avaria inesperada ex unidade aro ir a fuga de gua possa causar danos Existe acesso adequado para manuten o por baixo da e unidade 1000 mm no m n N o monta a unidade numa rea onde se utilizem Os orif cios existentes no painel superior posterior est o 2 mangueiras desobstru dos para permitir o livre fluxo de ar ver fig 1 N o instala a unidade num local onde a temperatura Utiliza a marca existente no lado do cart o como modelo para ambiente possa exceder os 35 9C ou ser inferior a 5 marcar as posic es dos orif cios de montagem de N o monta a unidade dentro de uma
50. eer 11 1 4 2 1 Sa das de alarme sem tens o sssssssssssssssssseeseeeneneee nennen 11 1 4 2 2 Terminais de controlo da unidade sssssssssssssssseseeeeee eene enne 11 1 4 3 Liga es el ctricas tae rs es e de t eet e ertt e eei 12 1 4 4 Fornecimento de entradas de 8 5 12 1445 Transformador do circuito de controlo Vapac areas 12 1 4 6 Ligacao da eene UR D er ed REA 12 1 5 Cargas el ctricas solicitadas pelo cilindro sse 14 1 5 1 Unidades LEG PR A VR SEDAN SER SE dn AR 14 1 5 2 Unidades DEXXxP de net E ROS 15 1 6 Ligag es do circuito de controlo seiersen na E AEE EE ee ener nennen 16 1 6 1 Cablagem do circuito de controlo sss eene 16 1 6 2 Controlo proporcional 2 rete o E ODER RAE ERE YA 16 1 6 3 Selec o do sinal de Contone esrara or EEA A TEE A ennemi 16 1 6 4 Controlo ligar desligar ore rhe ANR NEE 16 TES Cabeca de leti Arain ei ET O 17 1 6 6 Circuito de seguran a Encerramento de emerg ncia 17 T amp T Op o de descarga Sito ee ee EE itte T T 17 1 6 8 Sistema principal secund rio ssssssssssssssseeeneeen eene eren nn
51. el e em seguida ligar e desligar a unidade ESTA AC O DEVE TER LUGAR APENAS DEPOIS DE A CAUSA DO PROBLEMA TER SIDO IDENTIFICADA E RECTIFICADA e VapaNet 2n 2 1 Aviso de manutenc o A solicita o relativa dureza da gua e humidade no local determinar a vida efectiva de um cilindro de vapor As unidades localizadas em reas com gua naturalmente macia ter o uma maior longevidade do cilindro provavelmente at mais 12 meses Com gua mais dura de esperar uma troca mais frequente do cilindro numa m dia de 2 ou 3 vezes por ano A acumula o normal de incrusta es no cilindro de vapor Vapac n o abrangida pela garantia Vapac 21 1 Procedimento para troca do cilindro 1 Com a alimenta o el ctrica da unidade ligada drene a manualmente mantendo premido o interruptor Executar Desligar Drenar na posi o moment nea inferior de drenagem 2 Desligue a Vapac da alimenta o el ctrica de entrada atrav s do isolador externo interruptor de desengate Este deve ser bloqueado para evitar o accionamento acidental 3 Desaperte o painel de acesso e abra o completamente para aceder ao cilindro de vapor 4 A Alivie cuidadosamente por alavanca as tampas dos el ctrodos 1e 2 Se for necess rio substituir o cilindro devem ser tomadas as devidas precau es para n o torcer as tampas dos el ctrodos ao retirar as tampas pretas de alimenta o Os el ctrodos podem rodar dentro dos cubos
52. eve ser mantida o mais pr ximo poss vel das extremidades do cabo e quaisquer pontas existentes entre a blindagem e o ponto de liga o terra devem ser curtas 50 mm no m ximo Disposi o da entrada da conduta do cabo de controlo circuito de seguran a Todas as superf cies met licas que estejam em contacto entre si devem estar isentas de tinta Estrutura met lica gorduras sujidade etc da sec o el ctrica assegurando assim uma boa liga o terra de radiofrequ ncia de baixa imped ncia Conduta met lica Disposi o da blindagem do cabo de controlo circuito de seguran a Ponta a manter curta menos de 50 mm Cabos dos terminais de controlo Isolamento exterior Painel posterior ligado terra 1 4 2 Liga o da fonte de alimenta o A unidade necessita das seguintes liga es conforme indicado no esquema abaixo SEC O DO PAINEL DE CONTROLO DO CILINDRO 1 LINHA SUPERIOR 542 543 544 LINHA INFERIOR 545 546 547 PQ q a zZ CN CN CN CNI FORNECIMENTO DE x 5 ENTRADA POT NCIA 5 PRINCIPAL DO CLIENTE w lt dg EE PARA O CILINDRO 1 AS o LIGA ES TERRA LI 4 SS amp 2 Qui L2 L3 E N DEVEM SER E 0 q dor TERMINADAS DIRECT Hap qu Zzt AMENTE NA BARRA DE Dou abah u TERRA O NEUTRO Q2UL5 NE
53. fur la numa bancada de acordo com o tamanho da junta de veda o para cabo necess ria 1 4 5 Transformador do circuito de controlo Vapac O circuito de controlo interno da unidade Vapac funciona a 24Vca o secund rio do transformador regulado para 24V Como padr o o Vapac VAPANET inclui um transformador com op es alternativas de enrolamento prim rio de 200V 230 380 415 e 440V e necessita de ajuste no local para corresponder tens o ligada aos terminais Vapac A1 e A2 O transformador tamb m possui uma tomada secund ria de 9V que alimenta a placa de circuito impresso VAPANET 1150630 Importante O transformador Vapac N O deve ser utilizado para alimentar outros equipamentos caso contr rio a garantia ser invalidada 1 4 6 Liga o da RDU Os terminais Vapac 25 e 26 s o inclu dos para garantir um fornecimento el ctrico de 230V c a para o motor do ventilador na RDU Unidade de distribui o no ambiente Nota os 230V c a nos terminais derivam do fornecimento de energia el ctrica recebido para o Vapac Se o abastecimento local n o puder fornecer 230V c a por exemplo alimenta o de 400V sem neutro ser necess rio instalar um transformador na RDU conforme indicado abaixo 1 Todas as unidades devem ter uma liga o terra PE fio terra ligado ao terminal da unidade Nas tabelas apresentadas em seguida a indica o relativa s unidades significa N O DISPONIVEL n o existe uma u
54. gura 3 apresenta algumas recomenda es i 170 PCD de 35 54 sobre como espa ar um ou mais canos de vapor CIRCULA O numa conduta vertical DE AR F de 6 4 no di metro J A Figura 4 apresenta detalhes de montagem do c rculo primitivo para canos de vapor de 35 e 54 NN 170 4 orif cios de fixa o m n 250 NB a conduta n o deve apresentar obstru es Y NS modificac es e curvas at ao ponto em que o 2530 50 E 5 vapor tenha sido absorvido pela circula o de ar zi Encontra se dispon vel na Vapac um guia para calcular esta dist ncia Ref 0411047 e W gt 200 Fig 3 Outubro de 2002 Anexo 2 Guia para o posicionamento de canos Multipipe 37 VapaNet A Vapac Humidity Control Ltd publicou este documento apenas para orienta o geral e n o assume qualquer responsabilidade pelo posicionamento dos canos num sistema O posicionamento dos canos da responsabilidade exclusiva do engenheiro do projecto Notas 1 O cano de vapor deve possuir uma inclina o m nima de 7 ou 12 em rela o horizontal para permitir que o condensado volte ao cilindro ou ao sif o SEM EXTENS ES HORIZONTAIS SEM COTOVELOS DE 90 O cano de condensado de gua deve ter uma inclina o de 10 ou 18 em rela o horizontal para que o condensado volte ao ponto de drenagem Ser necess rio um sif o
55. instru es desenhos do engenheiro projectista acerca da posi o do cano em rela o s partes superior e inferior da conduta ou lados caso a circula o de ar seja vertical Verifica se a inclina o alternativa do cano de O35mm foi especificada Utiliza suporte garras na extremidade dos canos de 254mm para apoio extra 1 2 2 Liga o do tubo de vapor Certifique se de que Utiliza tubo de vapor Vapac ou cano de cobre bem isolado Mant m o tubo de vapor o mais curto poss vel menos de 2 m para m xima efici ncia Consegue ter uma altura de 300 mm imediatamente acima da unidade Utiliza a altura total dispon vel entre a unidade e o cano de vapor para conseguir o m ximo de inclina o m n 12 20 para que o condensado reflua para o cilindro de vapor ou des a para um separador de condensado Garanta sempre uma inclina o cont nua Fornece o apoio adequado para evitar descaimento a use bra adeiras de canos a cada 30 50cm ou b apoie extens es rectil neas em suportes de cabos ou em cano pl stico resistente ao calor O raio de curvatura das curvas do tubo est totalmente apoiado por forma a evitar o surgimento de dobras quando o sistema estiver em funcionamento Adiciona isolamento extra ao tubo de vapor para extens es maiores 2 m 5 m e em condi es ambiente frias para evitar excesso de condensado e redu o na produ o obtida Certifique se tamb m de que O tubo de vapor n o apresenta d
56. lateral do sif o em U Filtro opcional Torneira de passagem de isolamento r ozz Unidades de dois cilindros 40 60kg h Fig 7 O VapaNet 1 4 Ligac es el ctricas 10 Informa es importantes sobre a liga o de alimenta o Liga es para alimenta o prim ria do transformador secund rio Vapac de 24V e 9V As unidades Vapac est o ligadas de forma a permitir a liga o a tens es alternativas no local Verifique os seguintes aspectos antes de ligar a fonte de alimenta o Desloque a liga o VERMELHA no circuito do enrolamento prim rio do transformador VAPANET para a posi o marcada com a tens o de alimenta o que deve ser ligada entre os terminais de alimenta o VAPANET A1 e A2 As posi es dos terminais do circuito prim rio do transformador est o claramente marcadas 200V 230V 380 415 e 440V Se a tens o efectiva medida do local for de 400V a tomada adequada de 380V O transformador est instalado por baixo do tabuleiro de drenagem e fica acess vel depois de retirar dois parafusos e a tampa que deve deslizar na sua direc o Nota Circuito de controlo de 24V c a Circuito da PCI de 9V c a Circ prim rio do transformador e RDU Aliment da bomba 230V c a Fus vel de 6 3A 20 mm F r pida Ref 1080093 montado na placa de circuito impresso escalonada VAPANET Ref 1150630 Fus vel de 2A 20 mm F
57. lo 91 CR5 CR3 4 CONSULTAR DESENHO amo P a 5 LZD 562 Amarelo 99 o E 62 9 Cod ss Bass gal g PLACA SECUND RIA 8 5 Be 8 5 8 5 5 8 6 8 88 8 Vermelho 29 63 20 g 3 Z 2 xc cx dx FOLHA 1 3 O CR6 tn LZD 558 gt Azul 22 v 64 CR6 2 o 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 15 16 a Violeta 51 TOP r2 CR1 F1 24V s Rosa 52 2 Amp 6 3 Amp Fus vel de controlo Fus vel de controlo m Rosa 53 zl Violeta 54 E 8765 4 32 1 IR DODDDODCO cpa Rosa 55 IN ho A Rosa 56 oO 5 rw Violeta 57 lo B 5 5 etj o 19 19 a ec Rosa 58 tj a x x x P e zZ e z z ac Rosa 59 EAEE or m c 5 51 5 a Violeta sogge 5 Rosa 61 Sess f iui xiu Na Rosa 62 HH 5g m G Branco 63 tU 2 Branco 64 dS HEC Violeta 65 Violeta 65 CONSULTAR DESENHO bd o Violeta 60 Violeta 60 LZD 562 CONSULTAR NOTA 1 em A Violeta 71 Violeta 71 CONSULTAR DESENHO NS a Violeta 60 Violeta 60 LZD 559 560 Oo ERE E Branco 6 ou 561 7 CONSULTAR NOTA 1 4 2 M Violeta 5 5 o i ge Vermelho8 q e i Preto 7 e 6 67 ls n c Preto 87 Preto CONSULTAR DESENHO J5 c5 Vermelho68 Vermelho68 LZD 559 560 rs or 561 Sed o Ss NO NC C NO NC C o 4l CR5 NO NCC NO NCC S DU 90s p0 CR6 pp 12 3 4 5 6 6 as vl olov lo jo Ojo 6 65 jo o Il eoo ko N F d z2eo me o 3 2 Brought ino line wi
58. lo Azul Vermelho Amarelo Azul quando vistos de cima no sentido dos ponteiros do rel gio NB a sequ ncia de cores para dois cilindros de el ctrodos ser Vermelho Azul 12 As liga es ao cilindro devem situar se t o pr ximo quanto poss vel do seu tra ado original 7 2 1 2 Disposi o t pica dos cilindros el ctrodos 1 SS Full Pin Tamanho 3 3 el ctrodos Tamanho 1 2 2 el ctrodos N Full Pin FulPin A Tamanho 4 6 el ctrodos Consulte os dados t cnicos relativos ao tamanho do cilindro instalado na sua unidade Outros tipos de manuten o e Devem ser executados apenas por um electricista qualificado e O cilindro de vapor deve ser drenado antes de realizar qualquer tipo de manuten o na sec o de vapor Isto deve ser feito antes de interromper o fornecimento el ctrico ou seja antes de retirar o painel de acesso frontal e Deve isolar a unidade da fonte de alimenta o el ctrica antes de remover qualquer tampa ou painel de acesso 2 2 Assist ncia e manuten o Como o funcionamento da Vapac totalmente autom tico n o necessita de aten o di ria especial Recomenda se que a limpeza e manuten o geral dos componentes da Vapac seja feita anualmente mas este per odo depende grandemente da frequ ncia de utiliza o e da qualidade da gua abastecida Quando fa a parte de um sistema de ar condicionado que seja assistido regularmente a V
59. m Pd O Vermelho AL 29 Vermelho 415 B EO CJ e Vermelho 29 _ Para a folha ZEA 230 Volts 380 24 V 50 ou 70 VA gt O 2A 5 3463 o o A tomada de enrol d isolad Nota 1 Lm 19 auto 70 VA 230 e enrol isolado A quo 20 O FIO 29 DEVE SER LIGADO 10 14 qV o CA 32 Branco A 28 200 v TOMADA NO TRANSFORMADOR 9 a zu m QUE CORRESPONDA Q UZA EA ALIMENTA O PRINCIPAL DE T 26 Quad a3 F2 Amd 22 po Ov CA 31 Violeta ENTRADA DE TENS O r a o Q w ES ENT ccv 0 MONOFASICA OU TRIF SICA ALIMENTA O DA RDU OU d lt 2A H1 ARRANQUE DO VENTILADOR Z lt REMOTO ENTRADA DE RESIST NCIA a T RMICA DE TEMPERATURA EN J PERFURADA TIPO 10K3A1 20 i Azul 22 Para a folha n 3 de 3 o as 2 Castanho Alimenta o ligada a fus vel 9v CA o 2 Azul Alimentac o ligada a fus vel Ov CA CINCO OP ES DE TE RMINAL 5 5 DE CONTROLO PARA OS Sa 8 M TERMINAIS 1 8 2722 gt td 5 Nm ENTRADA DE CONTROLO 8 8 e CIRCUITO ABERTO J1 0 20 VOLTS t t 1 Castanho CABO DE REDE 15 5 5 ind CARO PE REDE O CIRCUITO FECHADO J1 0 20 mA ENE o O 2 O 5 q T 5 E S CR1 Net Gia E PNE v PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO m T bi rA ng DO VISOR Ref 1150631 m a 12028 CR4 P E O EGEBI un tn V w 0U C A q i VISOR LIGADO APENAS me entrada HR O Ow O 123456789 2 O ovce gabab QUAND
60. m dos seguintes estados Estado do LED do utilizador Descric o VERMELHO intermitente Inicializac o da unidade Se permanecer neste estado indica que a unidade n o per odo de 2 segundos possui instalado um UCP1 v lido VERMELHO AMBAR intermitente UCP1 v lido per odo de 2 segundos Para unidades com visor instalado a unidade necessita de predefini o de f brica N mero de el ctrodos e n mero de voltas Para unidades com placa de configura o instalada o UCP2 e ou o UCP3 n o est o a ser detectados VERMELHO VERDE intermitente UCP1 v lido per odo de 2 segundos Para unidades com visor instalado a unidade necessita de defini o do local Caso a unidade possua uma placa de configura o instalada este estado n o se verifica LED 1 do utilizador Unidade em modo de defini o de configura o de acordo com as instru es no VERMELHO MBAR VERDE n do visor acoplado LED 2 do utilizador DESLIGADO LED 1 e LED 2 do utilizador Configura o inv lida A combina o do UCP1 e do n mero de voltas n o VERMELHO MBARIVERDE v lida 3 Depois de conclu do o processo de inicializa o o LED 1 do utilizador corresponde ao cilindro 1 enquanto o LED 2 do utilizador corresponde ao cilindro 2 No que respeita s combina es do LED 1 e LED 2 em estado de desligado VERMELHO ou VERMELHO intermitente consulte a seguinte tabela LED 1 do LED 2 do Descri o utilizador utilizador DESLIGADO DESLIGADO Cilindro 1
61. m um conector de drenagem para fazer com que o condensado seja levado para um dreno adequado CO VapaNet 3 1 cano de vapor de 35 2 canos de vapor de 35 1 d CIRCULAC O DE AR CIRCULA O DE AR CIRCULA O DE AR 200 min gt gt 200 m n CIRCULA O CIRCULA O DE AR DE AR 250 min CIRCULA O DE AR H gt 400 lt 600 1 cano de vapor de54 2 canos de vapor de 54 1 cano de va por A Figura 1 mostra a versatilidade do cano de vapor sistema de descarga de vapor do tubo de PORMENOR DE MONTAGEM de 35 54 vapor Tamb m indica onde como devem ser DA CONDUTA Para cano de utilizados os sif es separadores de condensado CIRCULACAO Se o cano de vapor inclinar de tal forma que a VOU md DE AR liga o de vapor fique num n vel inferior ao da F 4 J extremidade mais afastada do cano isto indica que necess rio um cano de vapor de inclina o 3 orif cios de fixa o Y inversa Este instalado com um ponto de y x de 5 0 6 no di metro c drenagem para permitir que o condensado seja a E do c rculo primitivo transportado convenientemente para um dreno XM UJ 120 adequado Ne m n 200 50 W 50 W W gt 200 A Figura 2 apresenta algumas recomenda es sobre como espa ar um ou mais canos de vapor PORMENOR DE MONTAGEM numa conduta horizontal DA CONDUTA Para cano de 2 canos de vapor vapor de 54 A Fi
62. ncipal 3 3 Outras op es S o todas seleccion veis atrav s de um visor ligado por cabos ou port til Alimenta o com drenagem Utilizada para fazer baixar a temperatura da gua drenada Protec o contra congelamento Quando esta op o se encontra activada a unidade funciona a um n vel de solicita o predefinido caso a temperatura envolvente da unidade des a para um valor inferior a um determinado n vel predefinido por forma a evitar o congelamento da tubagem activada definindo exig ncia de congelamento via teclado visor para gt 0 desactivada definido exig ncia de congelamento para 0 No entanto a unidade n o funciona a menos que a op o exig ncia de congelamento seja definida para um valor superior ao n vel de solicita o m nimo da unidade O n vel de solicita o m nimo para as unidades LE 21 e para as unidades LEP 10 A exig ncia de congelamento totalmente regul vel entre O e 50 Drenagem temporizada Utilizada para drenar toda a gua do cilindro caso a unidade permane a em estado de espera durante um per odo de tempo superior ao predefinido embora regul vel Para obter mais informa es sobre a defini o destas op es consulte o manual do visor VapaNet 24 4 0 Lista de verificac o para resoluc o de problemas Preliminar Utilize a op o de drenagem manual para verificar o N on de ligado Desligado S mbolo LED Desligado Visor
63. ne 18 2 0 Arranque reset eren aeae sn nnn nnn nennen nennen nnne 19 2 0 1 Lista de verifica o no arranque sssssssssseeeeeeneeene eee 19 2 0 2 Instru es para o arranque sssi ia ieena i eren nne eaa a E nnns 19 2 0 3 Entrada em funcionamento Arranque ssssssssssssssseseeenee emen 19 2 0 4 Caracter sticas da unidade de caldeira de el ctrodos VAPANET 19 2 1 Aviso de manuten ao uot sc ete uud egi te Lodge oua dee eee p oe quee ta eee 20 2 1 1 Procedimento para troca do cilindro sssssssssssssseenene 20 2 1 2 Disposi o t pica dos cilindros 5 20 2 2 1 V lvula de abastecimento com filtro sss 21 2 2 2 Bomba de drenagern iiL e td did x ta e dde eg aL ed dd edd 21 3 0 Ihdicadores sam toe etie stet te det eru et eu ub erobert 22 3 1 EED do tilizZador 22 3 2 S mbolos da etiqueta n e a a ae e aA ea Aaaa aa Taa ea 23 39 Oas OP ES ie eie E ed t er OI dem ice nO E ee Tee 23 4 0 Lista de verifica o para resolu o de problemas rear 24 520 Esquemas de llgaGcoes aere 25 fie ier aM 35 Guia para o posicionamento dos canos de
64. nidade dispon vel para funcionar com a tens o e fases indicadas Certifique se de que encomenda e instala o modelo correcto para baixa ou alta tens o necess ria e com a produ o de vapor pretendida O modelo padr o para fornecimento de 50 Hz Tamb m existe um modelo para 60 Hz o fornecimento de 60 Hz deve ser especificado na encomenda uma vez que a bomba padr o apenas para 50Hz PARA GARANTIR A TOTAL COMPATIBILIDADE ELECTROMAGN TICA NECESS RIA UMA LIGA O A NEUTRO PARA TODAS AS UNIDADES PROPORCIONAIS CONFORME INDICADO NOS ESQUEMAS DE LIGA O APRESENTADOS NAS P GINAS SEGUINTES Liga o da RDU Os tr s tipos de RDU destinam se a v rias tens es e fases sem liga es a neutro que podem ser feitas unidade Microvap Consulte o esquema de liga o Microvap apresentado nas tr s p ginas seguintes para determinar qual o tipo de unidade necess rio Nas unidades de dois cilindros existem dois circuitos de ventilador na unidade RDU conforme indicado abaixo um para cada cilindro Carga el ctrica da RDU Modelo RDUOSLE RDUO9LE RDU18LE RDUSOL RDU45LE N mero de ventiladores 2 3 3 5 7 Tens o do ventilador 230v 230 v 230 v 230v 230v Corrente de cada ventilador 50Hz 60 Hz 115 mA 105 mA 115 mA 105 mA 115 mA 105 mA 115mA 105mA 115 mA 105 mA Corrente de carga total RDU 50Hz 60 Hz 225 mA 210 mA 345 mA 315 mA 345 mA 315 mA 575mA 525mA
65. nquanto a v lvula de alimenta o estiver aberta b A placa de circuito impresso de controlo est a fornecer o sinal correcto de CC com impulsos aprox 5V CC aos terminais de entrada de controlo do SSR Deve substituir um rel de estado s lido SSR avariado por um SSR com uma pot ncia nominal de tens o e amperagem igual ou superior Desligue a unidade da fonte de alimenta o el ctrica Desligue o SSR e desaparafuse os parafusos de montagem O SSR est assente em composto t rmico para auxiliar transfer ncia de calor importante que este seja limpo e que coloque uma camada nova de composto por baixo do SRR de substitui o Quando estiver preso na posi o correcta volte a ligar o SSR a alimenta o el ctrica e verifique o funcionamento do SSR conforme descrito acima antes de voltar a colocar os pain is de acesso Nota utilize composto de bloqueio para rosca de marca nos terminais de tens o de linha do SSR 25 VapaNet 5 0 Esquemas de ligac es z x Azul 26 520 uzo Vermelho 29 au LS ooz S ht F1 Consultar nota 1 440 24v CA 45
66. nte Se for uma unidade com cilindro duplo o segundo cilindro arranca da mesma forma mas apenas quando a solicita o unidade for superior a 50 2 0 4 Caracter sticas da unidade de caldeira de el ctrodos VAPANET O sistema de controlo VAPANET foi concebido para ajustar a fun o e manter a unidade em funcionamento face a uma eventual altera o da qualidade da gua no cilindro e altera o da condi o do el ctrodo mesmo se em circunst ncias adversas de funcionamento este facto tiver como resultado redu o na produ o de sa da enquanto a situa o se verificar Protec o contra a espuma O VAPANET foi concebido especialmente para evitar a forma o de espuma e para introduzir drenagem correctiva para manter a unidade em funcionamento Desligamento autom tico A placa de circuito impresso VAPANET deixa de funcionar em resposta a condi es de falha extremas identificadas como PARAGEM devido a falha na drenagem sem fun o de drenagem PARAGEM devido a falha na alimenta o a gua n o chega ao cilindro Para cada caso o visor indicar a condi o PARAR e uma mensagem de ajuda o LED do utilizador no painel indicar a condi o consulte a tabela na p gina 16 Estar dispon vel um sinal de aviso para indica o remota A condi o PARAR de uma placa de circuito impresso VAPANET ser eliminada atrav s do teclado se houver um visor instalado ou premindo o bot o de reinicializa o no pain
67. obras ou descaimento N o existem extens es horizontais ou cotovelos de 90 na linha de vapor Requisitos do cano de distribui o de vapor Modelo da LEOS P LE3O P LE6O P unidade de LEO9 P LE45 P LE90 P caldeira de LE18 P el ctrodos Cano de 235 mm N 1 Cano de 254 mm N 2 1 2 Press o da 2000 2000 conduta Pa 600 600 Cano de vapor flex vel Sem descaimento Cano de vapor A flex vel Dist ncia primeira curva e R m n para cano 235 250mm R m n para cano 254 500mm HUMIDIFICADOR VAPAC Cano de vapor d Acoplamento do cano flex vel para ligar em cobre ou aco e o cano de vapor extens o de inoxid vel de 35 acoplamento do cano da conduta para permitir o movimento e alongamento eu SAMM com da linha O acoplamento fixa com isolamento bra adeiras de tubo em cada extremidade Fig 6 Selec o de canos 35 mm Selec o de canos 54 mm Largura da Comprimento Largura da Comprimento conduta interior da conduta interior da B mm conduta L mm B mm conduta L mm 320 470 300 Kg 470 620 450 620 770 600 770 920 750 700 950 650 1 8 920 1070 900 950 1450 900 2 2 1070 1200 1050 1450 1400 3 2 Para orienta o sobre o posicionamento dos canos de vapor consulte o Anexo 1 Para orienta o sobre a utiliza o de canos Multipipe consulte o Anexo 2 O 1 3 Considera es sobre a canaliza o
68. ominal de fus vel m xima da unidade tens o fornecida Os fus veis interruptor devem estar adjacentes unidade ou situar se em zona de f cil alcance e r pido acesso d Liga es de controlo certifique se de que o sinal de controlo e o circuito de seguran a se encontram correctamente ligados de acordo com as instru es esquemas relevantes e Transformador do circuito de controlo da VAPANET de 24v 9V o transformador padr o de 24V utilizado nas unidades possui enrolamento prim rio para liga es de 200V 220 240V 380V 415V e 440V de 50 60Hz derivadas do fornecimento de energia el ctrica local Nota a liga o de 60Hz deve ser especificada na encomenda pois ser necess ria uma bomba de 230V 60Hz f A pot ncia nominal em kW e a sa da m xima da unidade s o determinadas por uma ficha reguladora de tens o CSP Assim poss vel reduzir o regime das unidades para qualquer sa da para aproximadamente 50 da pot ncia nominal total de sa da 9 A ficha de regula o de corrente C S P define o n vel de corrente m ximo para a unidade instalada directamente na PCI de controlo Se for instalado um visor a nica resist ncia que necess rio instalar na placa de circuito impresso de controlo Mas se n o existir um visor s o necess rias resist ncias adicionais para fornecerem ao microprocessador informa es relativas ao sinal de controlo etc Para facilitar estas s o instaladas numa
69. rca para limpar a anilha e volte a coloc la 1 3 2 Liga o do dreno Generalidades Certifique se de que O dreno met lico e a tubagem de abastecimento de gua est o ligados terra pr ximo da unidade na parte inferior do arm rio existe um pino para liga o terra Capacidade de drenagem por cilindro taxa m x descarga da bomba 16 8 l min a 50 Hz Fonte de alimenta o 17 2 l min a 60 Certifique se de que Utiliza cano de pl stico ou cobre adequado para 100 9C A descarga da gua de drenagem da unidade feita para um dreno sifonado e ventilado numa posi o em que o vapor de expans o que sobe do ventilador do circuito de drenagem n o levante qualquer problema para o Vapac ou equipamento para o Garante uma inclinac o adequada para a tubagem de drenagem por forma a permitir o fluxo livre da gua drenada de cada unidade As dimens es dos canos do circuito de drenagem s o adequadas para receber a gua drenada em simult neo a partir de todas as unidades Vapac que Ihe est o ligadas LEGENDA A Recipiente da panela interm dia B Cilindro de vapor C Colector de drenagem de abastecimento D Bomba de drenagem F V lvula solen ide de abastecimento G Liga o de gua 3 BSP H Tubo flex vel 5 BSP K Acoplamento de tubo de vapor de 535 e respectivas bra adeiras Dreno de 235 em cobre ou pl stico para gua a 110 C com apoios Panela interm dia Sa da
70. s o de alimenta o que deve ser ligada entre os terminais Vapac A1 e A2 Se a tens o efectiva medida do local for de 400V a tomada adequada de 380V Deve utilizar um disjuntor principal ou um interruptor isolador ligado a um fus vel para desligar a alimenta o de todos os el ctrodos simultaneamente Este deve ter ser adequado para a corrente de linha fase m xima total da unidade e deve estar adjacente ao arm rio Vapac ou situar se em zona de f cil alcance e r pido acesso Nas unidades Vapac VAPANET os terminais A1 A2 e A3 destinam se s liga es da fonte de alimenta o conforme indicado nos esquemas abaixo as unidades de dois cilindros possuem duas fontes A1 A2 A3 e B1 B2 B3 As unidades de dois cilindros possuem terminais para a liga o de dois circuitos de entrada de fornecimento de energia Nas unidades de dois cilindros isto permite uma protec o externa individual de cada cilindro de vapor Deve ser feita a liga o do disjuntor principal ou do interruptor isolador ligado a um fus vel para assegurar que ambas as entradas de fornecimento trif sico s o desligadas em simult neo Notas 12 1 4 4 Fornecimento de entradas de cabos Devem ser utilizadas juntas de veda o para cabos por forma a assegurar que os cabos ficam bem fixos na posi o de entrada Todos os arm rios Vapac est o equipados com uma placa de juntas amov vel O electricista que fizer a instala o deve retir la e per
71. sas poss veis Contactor n o executado Disparo do disjunto principal N o h comuta o do SSR Importante Equipamento necess rio Procedimento Substitui o do SSR Verifica o Bobina do contactor interruptores de b ia placa de circuito impresso de controlo Inspec o do cilindro inspec o dos elementos e do funcionamento do interruptor de b ia Verifica o do SSR conforme descrito abaixo Verifica o especializada do rel de estado s lido O teste seguinte deve ser executado por um electricista qualificado Um volt metro de CA um mult metro regulado para tens o de linha CA total ou instrumento de teste de tens o adequado A Retire os pain is de acesso do cilindro de vapor e dos compartimentos el ctricos Certifique se de que o humidificador possui um n vel operacional de gua no cilindro Ligue a unidade e verifique se o visor indica Vapac online Aplique o volt metro regulado para tens o de linha total em todos os terminais de sa da do SSR a serem testados ou seja os dois terminais que transportam a cablagem at aos elementos Resposta correcta do volt metro oscilante entre tens o total e quase zero Se o volt metro indicar um valor pr ximo de zero Volts constante certifique se de que a A unidade n o est a abastecer gua se estiver aguarde at que a v lvula de abastecimento feche e em seguida volte a verificar raz o o SSR mant m se fechado e
72. t ncia nominal entrada Fonte de alimenta o N de el ctrodos Corrente de carga total Sobreintens m xima Regula o do CSP 24 5 39 34 37 5 Pot nominal fus vel fase 32 100 80 50 Terminais cabo aliment 10 35 35 35 Esquema de liga o A4 LZD 559 A4 LZD 561 A4 LZD 559 Tamanho do arm rio VapaNet NB Est dispon vel um modelo Dois cilindros Ref LE90P exclusivo para tens es 380 440 V Os dados t cnicos s o como os do Modelo Ref LE45P para cada cilindro Sa da nominal Tens o Pot ncia nominal entrada 200 230 AS LE30P 200 230 AS LE30 380 440 AS LE30P 380 440 AS LE30 Fonte de alimenta o 3F 3F 3F 3F N de el ctrodos 6 6 6 6 Corrente de carga total Sobreintens m xima Regula o do CSP 60 95 AS LE 30P AS LE 30P AS LE 30P AS LE 30 AS LE 30 N A AS LE 30P AS LE 30P AS LE 30P AS LE 30 AS LE 30 N A Pot nominal fus vel fase 80 63 63 100 80 50 50 35 35 35 35 Esquema de liga o A4 LZD 561 A4 LZD 562 A4 LZD 561 A4 LZD 562 A4 LZD 561 A4 LZD 561 A4 LZD 562 A4 LZD 559 A4 LZD 562 Tamanho do arm rio 4 2 4 4 VapaNet 1 6 Ligac es do circuito de controlo 1 6 1 Cablagem
73. ten o na placa de circuito impresso PCI do controlo principal at que os LED do utilizador pisquem em cor mbar Liberte o pino e verifique se os LED piscam na sequ ncia vermelho mbar verde caso contr rio repita o procedimento Em seguida prima o pino de manuten o bot o de rede em cada uma das PCI do controlo secund rio pela ordem em que devem funcionar O LED1 de utilizador secund rio piscar verde mbar at estar configurado depois de a luz se apagar ou piscar vermelho desligar passe para o a unidade secund ria seguinte Se forem utilizadas unidades com capacidades diferentes certifique se de que a capacidade da principal igual ou superior das secund rias e que as unidades secund rias de maior capacidade s o ligadas antes das unidades de menor capacidade Depois de este processo estar conclu do confirme premindo o pino de manuten o na PCI da unidade principal at que o LED2 de utilizador fique verde esta etapa n o necess ria se os nove cilindros secund rios estiverem configurados NB a extens o total de cabo da rede utilizando o cabo recomendado pela V H C L N ref 8040251 de 500 m e deve considerar se inclu do 1 m de cabo para cada unidade do sistema incluindo a unidade principal LED2 de utilizador 5 bis Vi teca LED de rede tada Bot o de rede opcional Net DA LED1 de utilizador C CRI Vi 5 apac e B TRF XXXXXX XXXX
74. th sheets 1 amp 2 Jun 04 RPT CONTROLO DO HUMIDIFICADOR DE 3 2002 T x ELECTRODO DE DOIS CILINDROS VAPAC EQUIPADO COM placa principal 1150630 VAPAC N T S K Entrada de controlo para sensor de temp e de HR ou UI pot de controlo 1A1 VERMELHO 31 VapaNet 1A1 VERMELHO 1A3 AZUL 1A3 AZUL m e PIER TAMANHO DOS CABOS EM mm2 CABOS TRI RATED E MEN TS E CABO LEO5 LEO9 LE18 LE30 E 3 LEOSP LEO9P LE18P LE30P Ji CABO 26 4 02 4 10 10 6 6 v4 v2 No LE30P A2 10 6 1 5 5 53 01 A3 4 10 10 6 93 03 1 2 15 1A1 1 5 1 5 1 5 1 5 A3A 1 5 1A3 1 5 1 5 1 5 1 5 N 1 5 80 4 10 10 6 PE 1 5 HNI UO N 81 4 10 10 6 SE oet net 67 0 5 N N A o o 82 4 10 10 6 o o 68 0 5 o eo 81 Amar 1 5 1 5 1 5 1 5 z eo 89 Amar 1 5 1 5 1 5 1 5 eo 60 0 5 0 5 0 5 0 5 VERMELHO 68 o 71 0 5 0 5 0 5 0 5 9 9 5 LEOSP LEO9P LE18P LE30P 9 85 4 10 10 6 R n 86 4 10 10 6 PRETO M o S SSR 2 SSR 1 D Violeta 71 Violeta 71 a Violeta 60 PONES Violeta 60 Liga o CORRER terra Filtro EMC CILINDER 1 N eo Ko in eo eo oo o o o oo E 23 3 3 3 5 AMARELO81 L S 1 AMARELOS1 a x C2 2 A2A RT x 5 c AMARELOS89 o 1 9 3 lt x AMARELO89 N gt w d N gt w lt lt gt c2 1 lt x gt o o o eo IE ro ul Dt uu

LE Manual de instalação e Manutenção

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LE Manual de instala&ccedil;&atilde;o e Manuten&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LE Manual de instalação e Manutenção