Home

SATELLITE

1. A Telev s S A oferece uma garantia de dois anos com in cio a partir da data de compra para os pa ses da UE Nos pa ses n o membros da UE aplica se a garantia legal que se encontra em vigor no momento da venda Guarde a factura de compra para determina o da data Durante o per odo da garantia a Telev s S A responsabiliza se pelos producidos por defecto del material o de fabricaci n A Telev s S A cumpre a garantia atrav s de repara o ou substitui o do equipamento defeituoso N o est o inclu dos na garantia os danos provocados por uso indevido desgaste manuseamento por terceiros desastres naturais ou qualquer causa alheia ao controlo da Telev s S A Receptor de Sat lite de Alta defini o DECLARACI N DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKLARUNG amp DECLARACAO DE CONFORMIDADE THE TONOIATIKO EYMMOPSOLHE DECLARATION DE CONFORMITE FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DEKLARACJA ZGODNOSCI ATITIKTIES DEKLARACIJA DECLARATIE DE CONFORMITATE HEKJAPAHHA COOTBETCTBHA KONFORMITETSERKLARING MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT CONFORMITEITSVERKLARING BEKREFTELSE VASTAVUSE SERTIFIKAAT HEKJAPANIA BLINOBLTROCTI Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Fabrikant Kataoxevaotijc Tillverkare Valmistaja Producent Gamintojas Hzzomosumea Producator Gy rt Fabrikant Produsent Fabrikant Bupobnux Valmistaja Televes S A Rua Ben fica de Conx
2. Televes Receptor de Sat lite de Alta defini o Manual de instrugoes DBA MPEG WC Home DA DOLBY Os SATELLITE NO Wok DEFINTION MULTIMEDIA nene DIGITAL PLUS Televes SATELLITE Indice Ty PICCAUCOES EE 4 Nee NEE 5 2 1 Caracter sticas principais syspenanne setas o qa ss A sai dE dad gd 5 Ed e ee EE 5 2 3 Funcionamento geral do ZAS HDSAT WEE 5 3 Descricao Ee ee 6 3 1 COMANDO A dist ncia 46 5n44 05 0a soled hed toad oe eee CATA TESTERE E EREEREER 7 4 Instala o do equipamento EE 8 at dl Liga o ao televisor EE 8 5 Primelos DOSSOS casi ii E oe oa PES ee ees aa dA dE Ne 9 e D FUN ES B SICAS Geet EE iPod e Ed eg 11 ke 6 1 Alterar entre programas de TV e R dio cece ccc cc eee eee e nee en tennnes 11 o 6 2 Selec o de Programas EE 11 Q 6 3 Informa o do Programa asuqusessiss pras aa ETA UA 6 RA 11 64 ControlodeVolume Mute eene Edge de SE Ee EE 12 Coe Men el EE 13 DO SEIO EEN 14 7 Guia Electr nico de Programa o EPG 1 cece cece eee ence nee ene enn enneeees 15 GREEN neces ee EE de Ee et EN 16 9 Menu Listade Programas EE 17 9 1 Programas de TV Livres et EE eg EE Ee DRI ES AER E 17 9 2 Programas de R dio Livres NC KEEN ENEE ENEE STEE E EA 17 9 3 Todosos programas de KEE 17 9 4 Todos os programas de R dio EE 18 e EEN beet Ee 18 10 Vulle 19 11 Menu Instala o e Configura o EEN 20 11 1 Prefer ncias REEL 20 11 2 Configura es de Sa da cece cece erre
3. at 4 horas A partir daqui cada premir de tecla aumentar 1 hora at um m ximo de 8 horas Se durante a grava o o n vel de sinal diminuir ou desaparecer ser apresentada a mensagem Sem sinal e Tem certeza que quer terminar a grava o atual a grava o ser interrompida A grava o ser reiniciada assim que regressar o sinal Pressione STOP novamente para confirmar Para parar a grava o pressione a tecla W Ser Esta mensagem vai fechar en 5 segundos apresentada uma mensagem de aviso onde dever confirmar a sua inten o de parar a grava o voltando a pressionar a tecla EE SH Apenas poderd gravar um programa de cada g vez ndo obstante poderd visualizar outro que pertenca ao mesmo transponder Otempo m ximo de grava o depende do espa o dispon vel no disco externo Grava o com temporizador Existem duas formas de programar uma grava o Atrav s da informa o no Guia ou directamente na op o Temporizadores Para obter mais informa es sobre como criar eventos indicando a hora de in cio da grava o a hora de fim programa etc consulte o cap tulo 10 Temporizadores Funcao TimeShift Para que esta fun o seja poss vel dever dispor de um disco externo ou de uma mem ria USB pen drive com formato FAT 32 O tempo que decorre entre o v deo em tempo real e o tempo gravado no disco o que se denomina TimeShift Pressione a tecla Il enquanto est
4. 100 240 V 50 60 Hz Tens o de sa da raias pra 12 V DC DIDO een Comutado Especifica es f sicas Dimens es Lx AxF 180 mm x 29 mm x 130 mm PESOADION SEA ee 300 grs Especifica es ambientais Temp funcionamento De 5 C a 45 C Resolucao de Problemas Antes de contactar o seu servi o de assist ncia t cnica local certifique se de que cumpre as instru es a seguir Se o seu receptor continuar sem funcionar de forma correcta depois de ler a lista de resolu o de problemas por favor contacte o seu distribuidor ou servi o de assist ncia t cnica local Problema Causas Poss veis Ac o O LED do painel frontal n o se acende O LED acende se a vermelho O comando dist ncia n o funciona Quando instala o receptor pela primeira vez ap s finalizar a pesqui sa de canais surge a mensagem N o foram encontra dos canais ou alguns dos canais n o surgem na lista de canais N o existe imagem Levou o seu receptor para outra casa e n o consegue ver os programas digitais A imagem interrom pida e surge como em blocos pixelizada I Cabo de alimenta o desligado I O receptor est em modo stand by I Pilhas gastas II O comando dist ncia n o esta apontado na direc o do receptor I A sua antena n o est instalada correctamente I O LNB n o est a ser alimentado I O receptor est em Standby I Os c
5. Ao premir a tecla amarela apresenta se o submenu Configura o do LNB onde pode modificar o Offset do LNB 1V Ao premir a tecla azul apresenta se o submenu Configura o Avan ada onde pode seleccionar os valores Auto 1 2 3 4e 5 para a op o Repite DiSEqC gt Comutador 4 entradas A sua instala o disp e de um comutador DiSEqC de 4 entradas ou portas ligadas a uma ou mais antenas com quatro sat lites distintos O funcionamento o mesmo que o comutador de 2 entradas Zz s BUSCA DE CANAIS Configura o Da Antena Busca Autom tica Busca Manual IMPORTAR LISTA DE PROGRAMAS USB Exportar Lista de Programas USB ELIMINAR TODOS OS PROGRAMAS 09 57 e Mover oe Escolher 6 SAIR Televes ZASH3 CONFIGURACAO DA ANTENA Equipamento DiSEqc EXISTE Sat lite Astra19 2E Programa de TV KN CNN Int b gt Nivel de Sinal Deeg O Qualidade do Sinal SSE w o Conf LNB Avancada 09 52 Mover EIER x SAR Televes Ze 3 CONFIGURA O DA ANTENA Se H Elo em Ad Switch 2 vias P gt Porta DiSEqC KN 1 b gt Sat lite A Astra19 2E gt Programa de TV KN CNN Int b gt Nivel de Sinal Deeg OOO Qualidade do Sinal besch G o Conf LNB Avancada 09 52 3 Mover OD Mudar O sair Televes gt Comutador de 8 entradas A sua instala o disp e de um comutador DiSEqC de 8 entradas ou portas ligadas a varias antenas com com oito sat lites distintos O funcioname
6. Mover Q Mover Diejeita G SAIR Televes Seleccione a lista TV Livres com as teclas A ou We pressione a tecla azul para aceder ao menu de edi o Ao pressionar a tecla vermelha sobre um programa seleccionado este ser automaticamente apagado Se desejar ordenar a lista de programas por sat lite pressione a tecla azul Tenha em aten o que este tipo de ordena o irrevers vel TODOS PROG TV Das Erste HD SUPER RTL Na lista Radios Livres sao apresentados todos os programas de r dio transmitidos em sinal aberto encontrados durante a Pesquisa de Programas A gest o dos programas de r dio igual dos programas de televis o Na lista Todos Programas de TV s o apresentados todos os programas de televis o em sinal aberto codificados encontrados durante a Pesquisa de canais A gest o de todos os programas igual dos programas livres N o poder ouvir nem visualizar programas codificados SWR Fernsehen BW RTL Television SAT 1 kabel eins ProSieben arte HD VOX KEELI DAS VIERTE NICK COMEDY KI KA SIXX 10 03 A Mover hb Mover D Escolher Info Televes Na lista Todos Programas de Radio sao apresentados todos os programas de radio encontrados durante a Pesquisa de Programas A gest o de todos os programas igual dos programas livres N o poder ouvir programas codificados Seleccione uma das listas de favoritos com as teclas
7. Numer Katalogowy Produkto numeris Apmuxya Referinta Term ksz m Varenummer Varenummer Artikelnummer Apmuxya Viide 7175XX Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreibung Tegiygag Beskrivning Kuvaus Opis Produkto apra as Onucanue Descriere Leirds Beskrivelse Beskrivelse Beschrijving Onuc Kirjeldus Zas HD Satellite Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke Magra Varum rke Tavaramerkki Marka Prek s enklas Topeosas mapxa Marca Markan y Varem rke Varemerke Handelsmerk TopeisenvHa mapxa Kaubam rk Televes With the requirements of Con los requerimientos de Com as especifica es de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen Me tg amcutijoetc tov Enligt f ljande best mmelser Seuraavien m rityksien Zgodno z wymogami Atitinka reikalavimus Tpe6oeanunn In conformitate cu Az al bbi k vetelm nyeknek Med bestemmelserne Med bestemmelsene In overeenstemming met sidnosidno do sumos tingimustel Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2604 108 EC Following standards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung AxdAovOa xp rvra F ljande standard Seuraavien standardien Zastosowanie nastepujaceych norm Pagal standartus Caedyrouux cmandapmos Respecta urmatoarele standarde A K vetkez sz
8. Seleccione o idioma no qual os menus ser o apresentados no ecr atrav s das teclas de selec o dou P Premir OK para confirmar a selec o No seguinte ecr dever indicar a zona geogr fica onde se encontra instalado o receptor e o formato do ecr que deseja 4 3 ou 16 9 A zona geogr fica deve ser a correcta j que apartir deste dado depende a correcta indica o da hora apresentada nos menus Seleccionar uma destas op es atrav s das teclas de selec o ou W em cada uma delas modificar o valor atrav s das teclas de selec o 4ouP Premir OK para confirmar os valores e continuar Este receptor disp e de uma lista de canais pr programada que pode activar neste momento Esta lista pode conter j todos os canais desejados com o que n o ser necess rio realizar uma busca completa de canais Em fun o do pa s seleccionado na sec o anterior Seleccionar se uma lista distinta Premir a tecla OK para aceitar a lista pr programada e finalizar a instala o ou premir EXIT para realizar uma busca completa A carga da lista de canais pr programados implica uma confi gura o de antena simples Se a instala o n o corresponder com esta disp e de DiSEqC Motor etc recomenda se realizar uma busca completa Televes A zer BEM VINDO Choose menu language then press OK to continue Seleccione el idioma del menu y pulse OK para continuar Selezionare la lingua del menu
9. a ver um programa de televis o A imagem congelada e apresentada a indica o H XXs no ecr em que XX o tempo que dura o intervalo A partir deste momento estar a armazenar se toda a informa o na mem ria do receptor Para continuar a ver o programa a partir do mesmo ponto onde havia deixado pressione a tecla II Utilize as teclas lt 4 PP se pretende deslocar se ao longo da barra de tempo para encontrar uma cena espec fica Se pressionar a tecla IH p ra a fun o TimeShift e volta ao modo de visualiza o em tempo real Antes de finalizar a fun o apresentada uma janela onde lhe ser questionado se deseja guardar no disco a anterior grava o da fun o TimeShift O tempo m ximo disponibilizado para esta fun o depender da capacidade do disco externo ligado Durante a fun o TimeShift n o estar o dispon veis as op es de legendas e de teletexto Durante a fun o TimeShift n o poder mudar de programa Para o fazer primeiro ter de parar esta fun o Televes jEsta prestes a sair do modo time shift Deseja salvar ou descartar a grava o do time shift Time shift continua em 6 Guardar ec Rejeltar Esta op o permite lhe visionar arquivos de video em formato MP4 AVI e MKV escutar arquivos de audio em formato MP3 ou mostrar arquivos de imagem em formato JPEG desde um dispositivo USB ou leitor de cart es SD MMC dispor de um disco ex
10. o As teclas O VOL VOL e CH A CH V apresentam se em Braile Receptor de Sat lite de Alta defini o 4 Instala o do Equipamento poss vel ligar diferentes tipos de televisores e outros equipamentos ao seu ZAS HD SAT Neste manual mostram se as formas mais comuns de efectuar a sua liga o Caso surja algum tipo de problema ao ligar o receptor entre em contacto com o seu vendedor Existem duas formas de conectar o receptor ZAS HD SAT ao televisor por meio de um cabo euroconector SCART ou um cabo HDMI alta defini o Se o televisor disp e de um conector HDMI utilizar este tipo de liga o j que se obtem uma melhor qualidade de imagem 4 1 Liga o a um Televisor Ligue o sinal de antena ao conector RF IN do ZAS HD SAT instala o simples Ligue o udio e o video entre o ZAS HD SAT ea TV atrav s de um cabo euroconector SCART ou uma liga o HDMI Liguar os equipamentos do conjunto TV Alimentar o ZAS HD SAT atrav s do adaptador de rede A Telev s recomenda um cabo HDMI de categoria 2 alta velocidade Y Se o seu televisor apenas possuir um conector DVI utilizar um adaptador HDMI DVI Conectar um cabo de udio para a sa da de som N O LIGAR o adaptador rede antes de finalizar todas as conex es da unidade Quando a liga o se realiza utilizando um cabo euroconector o ZAS HD SAT pode se entregar sinal RGB ou CVBS v deo composto Por defeito de f
11. o esteja correcta Verifique a hora antes de programar um evento Durante a execu o de um temporizador s poder ver programas do mesmo transponder N o poder criar eventos nos quais a hora de in cio ou a data sejam anteriores s actuais N o poder criar eventos se estes ficarem em hor rios sobrepostos Televes TEMPORIZADORES O AD RT A G E e ie E mA So DH K o P g Ant P g Seg 10 16 ZS Mover Editar 6 SAIR Televes CJ fe TEMPORIZADORES Programa 4 RiILTelevision WW Data 2011 12 05 Hora de comeco 10 16 Hora de fim 11 16 Repetir H Semrepeti o H 10 16 A Mover Escolher E Guardar bad SAIR Televes TEMPORIZADORES 1 2011 12 05 11 16 12 16 Uma vez RTL Television 2 2011 12 05 15 17 17 17 Uma vez SAT 1 3 2011 12 07 10 17 11 17 Uma vez RTL Television 4 Re o Apagar P g Ant P g Seg 10 17 e Mover ox Editar D SAIR Televes Este menu permite lhe personalizar as fun es do seu ZAS HD SAT para adapt lo sua instala o e prefer ncias Tempo do banner Seleccione o tempo que apresentado o banner no ecr sempre que mudar de programa entre 1 e 10 segundos com as teclas ou P 1 24 LConnguracoes de salda Saida HDMI Seleccione a resolu o de sa da de video com as teclas d ou P Os valores que podem ser seleccionados s o Auto 576i 576p 720p 1080i 1080p e Highest o ZAS HD SAT adapta automaticamente o sina
12. F brica e pressione OK Ser ent o apresentada uma mensagem de aviso que informa sobre as consequ ncias de validar esta op o Se realmente pretender restaurar no receptor os valores de f brica seleccione SIM com as teclas d ou Pe pressione OK para confirmar Ap s a reposi o o receptor ir apresentar a janela de boas vindas Para sair do menu sem modificar nada pressione a tecla EXIT ou seleccione N O e pressione OK Esta opera o implica a perda de todos os dados e configura es existentes no receptor Esta opera o n o afecta as grava es armazenadas Televes zAs ACTUALIZA ES DE SOTWARE Por favor insira o dispositivo USB que cont m a actualiza o de software O receptor ir reiniciar para iniciar o processo de actualiza o A actualiza o poder demorar alguns minutos Aten o O receptor n o dever ser desligado durante a actualiza o Deseja atualizar N o Sim Televes VALORES DE F BRICA Esta op o ir apagar todos os programas e respectivas listas assim como as configura es j efectuadas O receptor ir reiniciar e todas as grava es ou Timeshift ser o abortadas Deseja executar a op o valores de f brica CM ST GY Mudar CD Escolher SAIR Televes Receptor de Sat lite de Alta defini o 12 Informa o do Sistema Esta fun o permite lhe visualizar informa o sobre o receptor como por exemp
13. IDIOMA dd Portuguese Idioma de Legendas 1 WW Nenhum bh Menu do idioma Idioma de Legendas 2 Nenhum Legendas Normal Idioma udio 2 udio 44 44 Idioma udio 1 4 Portuguese H 44 H H Original b gt Normal b gt 09 58 Mover Escolher x SAR Televes Audio Idioma 1 Idioma 2 Seleccione um idioma no qual se ouvir os programas utilizando as teclas ou P Se o Idioma 1 seleccionado n o estiver dispon vel ser seleccionado o Idioma 2 Se o programa n o dispuser do udio seleccionado ser seleccionado o primeiro idioma transmitido por defeito udio Se tiver problemas de vis o ou se estiver num ambiente de pouca visibilidade seleccione a op o Vis o reduzida com as teclas lt ou D Deste modo ser emitida uma voz que vai dando indica es do que se est a passar na imagem Isso acontecer quando o prestador de servi os oferece este recurso Atrav s deste menu poder limitar o acesso a qualquer programa que n o considere apropriado restringir o acesso aos programas por idade ou solicitar uma palavra passe para aceder ao menu Para aceder a conte dos bloqueados ser lhe solicitado que introduza a sua palavra passe A palavra passe predefinida 0 00 0 Bloquear Desbloquear Programas Seleccione a op o Bloquear Desbloquear Programas e pressione OK Para seleccionar os programas da lista que passar o a estar bloqueados desloque se ao
14. Il ou a tecla OK Se a lista disp e de mais de uma p gina premir as teclas lt lt ou gt P para avan ar p gina a p gina Durante a reprodu o de um ficheiro a tecla PP salta seguinte faixa a tecla ba salta faixa anterior e a tecla gt Il para a reprodu o Para parar a reprodu o em qualquer instante premir a tecla Mou EXIT Seleccionar o par metro Fotos atrav s das teclas A ou V e premir OK para confirmar Seleccionar o direct rio onde se encontra os arquivos de imagem atrav s das teclas A ou V Premir OK para aceitar a pasta ou EXIT para subir um n vel no direct rio S se apresentam os arquivos de imagem existentes no direct rio ou pasta 1 Pode se ordenar a lista de imagens por Data ou Nome premindo a tecla azul Pode se apagar a imagem seleccionada da lista premindo a tecla amarela Para visualizar um arquivo depois de o seleccionar premir a tecla OK Se o que desejar for reproduzir sequencialmente todas as imagens premir a tecla verde ou a tecla PII Quando se apresenta uma das imagens no ecr as teclas vermelha e verde permitem fazer um zoom da imagem vermelha zoom verde zoom A tecla amarela roda a imagem 90 esquerda de cada vez Para parar a reprodu o em qualquer instante premir a tecla Mou EXIT Televes CJ fe E MULTIM DIA AIRPAQ 13 GB livre 15 GB HBPVR Retro Music Retro Music 1960 1990 or
15. USB PVR m Permite gravar directamente para um disco externo ou numa pen drive FAT 32 atrav s de USB m Fun o Time Shift por USB com op o de grava o m Fun o Multimedia m Sa da HDMI Auto 576i 576p 720p 1080i 1080p e Highest m Sa da de udio ptica TOSLINK m Sa da multi v deo CVBS RGB SCART m Fun es avan adas na repordu o Avan o Retrocesso r pido ficheiro anterior seguinte Pausa Aceder a m Menu de f cil utiliza o m Primeira instala o com orienta o m Lista de canais pr programada m Possui seis Listas de Favoritos A B C D E F m Memoriza at 5000 programas m Actualiza o de software f cil e r pida atrav s de USB m Fun o de temporiza o para gravar programas m Guia Electr nico de Programa o EPG m Suporta a fun o OSD Teletexto e Legendas standard e TXT m Suporta Teletexto VBI m Controlo Parental m Memoriza o ltimo programa automaticamente m Baixo consumo A Telev s n o garante a total compatibilidade com todos os dispotivos USB 2 2 Conte do Comprove que todos os seguintes componentes v m inclu dos na embalagem 1x Receptor ZAS HD SAT 1 x Comando dist ncia 1 x Adaptador de Alimenta o 1 x Cabo HDMI 2x Pilhas tipo AAA Manual de Instru es 2 3 Funcionamento geral do ZAS HD SAT Ao longo deste manual ver que a utiliza o do ZAS HD SAT
16. dB Alimenta o LNB e NENNEN EE EEN 13 18V max 250mA Desmodula o lt ccacnsadevauwersesedns DVBS QPSK DVBS2 QPSK 8PSK FES seslovrisseudenueatacssseobencuan4 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Auto Klee 1 a 45 MS s em modo DVB S 1 a 30 MS s em modo DVB S2 Compat vel aaa Unicable tecnologia SCR DiSEqC Motor Video digital Compat vel sida O did MPEG 2 MPEG 4 H 264 Perfil e n vel dees seed MPEG 2 MP ML MPEG 4 ASP L5 H 264 AVC HP L4 0 Video DIERAG sssacuaatecanvnenacsans 40 Mbit s Max Formato de imagem 4 3 16 9 Resolu o de video 1080p 1080i 720p 576p 576i Audio Descodificador de udio MPEG MusiCam Layer amp Il AC3 AAC AAC Dolby Dolby digital Teletexto gege ae gea Compatible com DVB Memoria Mem ria Flash 32 Mb Mem ria RAM spas espa dd cada 512 Mb Entrada sa da A V Euroconector TV x 1 Saida video RGB vd KENNEN ENN 1x ficha euroconector TV Sa da video CVBS deelen eet E 1 x ficha euroconector TV Sa da audio anal gica 1 x ficha euroconector TV Optical ee EE ER Fibra ptica TOSKLINK le NEE Saida Digital Video Audio Formato Multim dia TT EE MP4 MKV AVI E To EE MP3 FOU RO RR E REEE JPEG Alimenta o ZAS Tens o de entrada 12V DC Consumo el ctrico m x 375 mA sin LNB 450 mA alimenta o LNB universal Consumo Stand by m x 10 mA Adaptador Tens o de entrada
17. equipamentos ligados I Mude o formato do ecr para Letterbox ou Pan amp Scan para tal entre no menu Defini es de sa da I Necessita ajustar a sua instala o contacte um instalador NO DOLBY DIGITAL PLUS HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Garantia O simbolo Dolby e o duplo D sao marcas registadas da Dolby Laboratories Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories As siglas HDMI o logotipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas registadas de HDMI Licensing LLC Elimina o de equipamentos el ctricos e electr nicos em fim de vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo no seu equipamento ou na sua embalagem indica que o presente produto n o pode ser eliminado em conjunto com lixo dom stico normal e que deve ser entregue no correspondente ponto de recolha de equipamentos el ctricos e electr nicos Ao assegurar se de que este produto eliminado de forma correcta est a ajudar a impedir as consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana que poderiam resultar do manuseamento incorrecto deste produto A reciclagem de materiais ajuda a conservar as reservas naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte a sua c mara municipal o seu ponto de recolha mais pr ximo ou o distribuidor onde adquiriu o produto
18. erra cera 20 11 3 Configura es Regionais EE 21 LEA Configuracao d idioma WEE 21 11 5 Controlo de ACESSO EE 22 116 Buscade Canals E 24 11 7 Manuten o E 29 Eege EE 30 13 Assistente de Grava o WEE 31 14 Grava o e TimeShift EE iritis ITE ETETETT E E EEEE EEE EAA RSEN 32 a Eet ee EE 34 16 Glosario de terminologiaS EE 36 ge EE EE 57 Caracter sticas e TEE 38 Resolu o de Problemas vs see ege e NEE EE Eed eege d ties EN Eh ENEE ENEE 39 Receptor de Sat lite de Alta defini o 1 Precau es Leia este manual antes de manusear ou ligar o equipamento 1b O ZAS SAT HD que acaba de adquirir foi construido conforme as normas internacionais de seguran a Recomenda se uma leitura atenta dos seguintes conselhos de seguran a ALIMENTA O Adaptador 230V 12V O adaptador de alimenta o o dispositivo de desconex o do equipamento A base da tomada de corrente deve estar pr xima do equipamento e de f cil acesso SOBRECARGA N o sobrecarregar as tomadas prolonga es ou adaptadores para evitar o risco de inc ndio ou descarga el ctrica L QUIDOS N o expor o adaptador de rede queda ou salpicos de gua N o colocar objetos ou recipientes que contenham l quido sobre ou nas proximidades do equipamento PEQUENOS OBJECTOS Evitar a proximidade de pequenos objectos met licos Estes podem entrar pelas ranhuras ou conectores do receptor e causar graves danos LIMPEZA Desligar o ad
19. frequ ncia central para o canal seleccionado n o a correcta seleccionar outra na op o Frequ ncia Central Seleccionar um das portas na op o DiSEqC Port e atribuir um sat lite a esta porta na op o Sat lite As barras de n vel indicam se disp e de sinal nesse sat lite e qual a seu intensidade e qualidade para cada um dos programas de TV seleccionados Ao pressionar a tecla amarela apresenta se o submenu Configura o do LNB onde pode modificar o Offset da alimenta o ao LNB 1V Ao pressionar a tecla azul apresenta se o submenu Configura o Avan ada onde pode seleccionar os valores Auto 1 2 3 4 e 5 para a op o Repeti es DiSEqC Busca Autom tica Esta op o permite lhe realizar uma busca autom tica a todos os programas dispon veis no sat lite seleccionado em Configura o de antena Seleccionar a op o Busca Autom tica e pressionar OK Antes de iniciar a busca de programas deve indicar o tipo de busca a efectuar Em Scan Mode se seleccionar a op o Todos o receptor ir memorizar todos os programas encontrados se seleccionar Free Only apenas ir memorizar os programas livres Em Channel Type seleccione o tipo de busca pretendida apenas aos programas de TV aos de Radio ou ambos TV amp R dio Em Busca por Operador Indique se a busca se realizar em todos os transponders Sim ou a
20. podem ser editadas pelo utilizador ou seja pode criar e personalizar a sua pr pria lista Utilize esta op o 58 programas para ordenar os programas ao seu gosto 2 R dios Livres 46 programas 3 Todos Prog TV 168 programa 4 Todos Prog R dio 53 programas 5 Favoritos A 0 programas S 6 Favoritos B 0 programas Na lista TV Livres s o apresentados todos os programas de televis o transmitidos em sinal aberto encontrados durante a Pesquisa de Programas 7 Favoritos C 0 programas 8 Favoritos D 0 programas Pressione OK nesta op o para aceder a lista de pi programas Utilizando as teclas A V 4 e P seleccione 11 14 3 Mover um programa da lista e pressione OK sobre o mesmo para passar a v lo directamente Editar D Mostrar 6 SAIR Televes e Se pressionar a tecla 7 sobre o nome de um programa ser apresentada informa o sobre o mesmo Para fechar a janela de informa o pressione EXIT ou pressione e novamente a tecla 2 EDITAR LISTA DE PROGRAMAS TV Livres 1 Sky 3D Editar 2 WDR HD K ln 3 gt WDR HD Bielefeld lt WDR HD Dortmund WDR HD D sseldorf Para alterar a posi o de um programa pressione a tecla WDR HD Essen OK sobre o programa desejado Este ser apresentado vers shatheneslooiie entre os caracteres gt lt Com as teclas A V lt 4 ou P gt sts ad posicione o programa na posi o desejada e volte a e mm Apagar Odenar por Sat pressionar a tecla OK 11 14
21. tem como base uma s rie de menus muito faceis de utilizar Estes menus ajud lo o a desfrutar do seu receptor Telev s ao gui lo ao longo da instala o da pesquisa de programas da visualiza o e de muitas outras fun es necess rio ter em conta que um novo software pode alterar as funcionalidades do seu receptor Caso tenha algum problema relacionado com o funcionamento do seu receptor consulte o capitulo Resolu o de problemas antes de entrar em contacto com o seu instalador ou com o servi o de assist ncia t cnica da Telev s Receptor de Sat lite de Alta defini o 3 Descri o das liga es Painel Frontal Porto USB Liga o para uma mem ria USB PEN DRIVE leitor de cart es de mem ria ou disco externo FAT 32 com alimenta o externa LED LED de funcionamento Vermelho em Standby Verde em funcionamento Painel Posterior RF OUT Sa da RF para efectuar uma liga o a outro receptor Entrada de sinal da antena de sat lite aliment 13 18V 250mA selecion pelo menu HDM o O Interface para liga o de sinal em alta defini o OPTICAL Sa da ptica de udio digital DC IN 12V Entrada para liga o ao adaptador 220 VAC 12 VDC EN SCART TV OUT Para efectuar liga o a um televisor atrav s de um euroconector 3 1 Comando a Distancia QUICK TV R MENU N o deite as pilhas usadas no lixo ou ao fogo Deposite as no local adequado par
22. 11 5 Busca de canais Il Pergunte ao seu instalador sobre o tipo de instala o que possui I Tente ligar o seu receptor da forma mais simples poss vel receptor televisor ligando directamente a antena ao seu receptor Se a imagem j n o for interrompida ent o o seu sinal n o possui pot ncia suficiente para utilizar uma instala o t o complexa Consulte o seu instalador II Mude os conectores ou os cabos Receptor de Sat lite de Alta defini o Problema N o existe som ou o som est muito baixo A imagem por vezes surge distorcida ou descentrada para os lados A imagem surge pixelizada como em blocos a cada poucos segundos Causas Poss veis I O volume do seu televisor e ou do seu receptor est muito baixo ou mesmo no m nimo Il O seu televisor e ou receptor esta no modo Mute III Os cabos HDMI e ou euroconec tor SCART n o est o ligados firmemente I Formato de ecr configurado como 4 3 Quando um programa est sendo transmitido em 16 9 alguns TV ficam fora de sincronia I A antena n o se encontra devidamente orientada ao sat lite II A qualidade de sinal n o boa o suficiente III Existe um fen nemo de satura o na instala o I Verifique o volume do seu televisor e ou adaptador Il Pressione o bot o Mute do seu televisor ei ou receptor IlI Certifique se de que liga os cabos correcta e firmemente de todos os
23. IT 6 W gt S Cada vez que mudar de programa ira surgir uma informa o acerca do mesmo durante uns segundos na parte inferior da ecra banner Enquanto visualiza um programa pode ver esta e informa o em qualquer momento ao premir a tecla Z no comando dist ncia Ao voltar a premir esta tecla enquanto permanece vis vel a informa o do programa banner amplia se e passa a mostrar um pequeno resumo da programa o Se o texto ocupa mais de uma p gina utilizar as teclas A ou V para visulaizar tudo Com as teclas dou P apresenta se a informa o do evento seguinte Para al m da indica o do N e nome do canal hora actual hora de come o e final do evento actual como do seguinte o banner pode presentar os seguintes icons E Indica o estimada da dura o temporal do evento actual relativamente dura o total do mesmo 3 Indica o da classifica o por idade aon DOS W PS ZDF HD SWR Fernsehen BW RTL Television SAT 1 kabel eins ProSieben VOX ma 13 51 Mover Mover 6 Escolher Punkt 12 Das RTL Mittagsjoumal Multican Sociedade Moderation Katja Burkard 12 00 14 00 Punkt 12 Das RTL Mittagsj 14 00 15 00 Mitten im Leben Z s RTL2 Super RTL Bayerisches FS Nor MDR Sachsen rbb Berlin NDR FS NDS WDR K ln hr ternsehen O into Televes Receptor de Sat lite de Alta defini o Informa o d
24. K No EH G Mudar D Escolher SAIR Televes Para poder visualizar de novo programas necessdrio realizar uma nova busca ZAsi5 ELIMINAR TODOS OS PROGRAMAS Tem a certeza que pretende eliminar todos os programas vo om ok Mudar ee Escolher 6 SAIR Televes Neste capitulo sao descritos os passos que deve seguir para actualizar o software do seu ZAS HD SAT ou para repor os valores de fabrica Actualizagao do software OTA Op o para actualizar o software do receptor atrav s do sinal de antena Somente funciona se uma versao de SW actualizada se encontrar disponivel no referido sinal Actualiza o do software USB Se tiver uma vers o de software actualizada e pretender actualizar o seu ZAS HD SAT dever proceder da seguinte forma Copie o software para uma mem ria USB vazia pen drive FAT 32 no direct rio de raiz Ligue a mem ria USB pen drive ao receptor conector USB frontal Seleccione a op o Actualiza o do software por USB e pressione OK O ZAS HD SAT ir procurar a actualiza o e proceder sua instala o actualiza o pode demorar alguns instantes Por favor aguarde Esta opera o implica a perda de todos os dados e configura es existentes no receptor Valores de F brica Com esta op o poder apagar todos os programas e repor o ZAS HD SAT ao seu estado inicial valores de f brica Seleccione a op o Valores de
25. R LISTA DE PROGRAMAS USB Seleccione a lista de programas a usar chan 20120706 0954 dat fava 20120706 0954 dat favb 20120706 1019 dat Escolher SAIR 11 18 E Mover Exportar lista de Programas USB Se desejar dispor de alguma das suas listas de programas ZAs 9 noutros receptores sem realizar uma busca efectue a sua EXPORTAR LISTA DE PROGRAMAS USB exporta o Ligue uma mem ria USB pen drive FAT 32 ao receptor a bd lo Jr sebo a conector USB frontal Lista Geral Free TV amp Radio Seleccione a op o Exportar lista de canais USB e Favoritos A pressione OK Favoritos B Favoritos C Favoritos D Mova o cursor para a op o SIM e pressione OK Favoritos E Favoritos F Seleccione a lista a exportar e pressione OK O ZAS HD SAT efectuar a grava o da sua lista de programas na mem ria pen drive on MM a n A grava o pode demorar uns momentos Por favor 10 26 wy Mover O Escolher SAIR Televes aguarde Zz s EXPORTAR LISTA DE PROGRAMAS USB Apagar todos os programas Se desejar apagar todos os programas da lista do receptor A actual lista de programas ser exportada paraUSB seleccione a op o Apagar todos os programas e com o nome de ficheiro pressione OK fava AAAAMMDD HHMM dat 5 Deseja continuar e exportar a lista de programas Confirme que desja apagar toda a lista de programas para tal mova o cursor para a op o SIM e pressione O
26. ZONE ZAS HD SAT v1 01 o Formatar Apagar Tipo Nome 10 11 e Mover D Reprod O SAIR Televes z s 3 E MULTIM DIA AIRPAQ 13 GB livre 15 GB HBPVR Retro Music Retro Music 1960 1990 Keier geg ZAS HD SAT v1 01 CH Formatar Slide Apagar Tipo Nome 10 12 amp Mover O Roprod G SAIR Televes Receptor de Sat lite de Alta defini o 16 Gloss rio de Terminologias DVB Digital Video Broadcasting Cons rcio de v rios organismos e empresas internacionais cujo objectivo a realiza o de normas a n vel mundial orientadas para o desenvolvimento da televis o digital EPG Electronic Programme Guide Gu a Electr nica de Programas Guia que proporciona ao utilizador uma listagem dos eventos que ser o emitidos em cada um dos programas o hor rio de emiss o dos mesmos e uma descri o do seu conte do Letterbox Um dos modos de apresenta o em televisores 4 3 dos programas emitidos com uma rela o de aspecto de 16 9 Neste caso utilizando barras pretas na parte superior e inferior do ecr para criar no televisor uma janela com a rela o de aspecto pretendida OSD On Screen Display Sistema de menus no ecr Digital Som que foi transformado em valores num ricos Para obter um som digital ter de utilizar os conectores SPDIF ou HDMI Estes conectores enviam o som atrav s de v rios canais em vez de apenas dois como no sistema anal gico HDMI High Definition Multimedia Inter
27. a o efeito Mantenha as pilhas afastadas do calor luz solar directa ou do fogo Televes EH RR Liga e desliga o ZAS HD SAT modo Standby TV R Comuta entre o modo TV e Radio Acesso directo a fun es de Legendas Idioma de udio ee SESCH Formato do ecra e desligar SCART Selecciona o n mero de programa pretendido Entrada directa de dados no menu io Informa o do programa visualizado Activa o Guia Electr nico de Programas EPG VOL VOL Ajuste do volume em modo TV e R dio Og Suprime o som Mute CH A CHY Altera o de programa em modo TV e Radio EREECHEN 2 EXIT Volta ao menu anterior ou sai totalmente do menu Em modo normal regressa ao programa anterior A V Permite mover se pelas diferentes op es de cada menu Altera o de programa em modo TV Radio Permite eleger entre as diferentes configura es da op o seleccionada no caso das perguntas de confirma o Ajuste do volume em modo TV Radio Fun es de acordo com o menu Acessso r pido no modo Teletexto Activa o teletexto correspondente a esse programa EL Finaliza a Grava o Reproduc o em curso Reproduz Pausa o ficheiro seleccionado Inicia a grava o do programa seleccionado Salta 30 seg at atr s na reprodu o a Retrocesso rapido em modo reprodu o x2 x4 X8 x16 x32 Avan o r pido em modo reprodu o x2 x4 X8 x16 x32 Salta at 30 seg frente na reprodu
28. abos HDMI e ou euroconec tor SCART n o est o ligados firmemente III O LNB n o se encontra ligado ao receptor I A antena da casa nova est orienta da para o mesmo sat lite Il poss vel que a instala o da nova casa n o seja a adequada para rece ber programas digitais de Sat lite I Se tiver uma instala o demasiado complexa poss vel que a pot ncia do sinal n o seja suficiente II Os conectores e cabos danificados podem afectar a qualidade do sinal I Verifique se o adaptador de alimenta o est ligado tomada e ao receptor I Pressione a tecla do comando dist ncia para ligar o seu receptor I Verifique o estado das pilhas Il Aponte o comando a dist ncia na direc o do receptor III Certifique se de n o existe qualquer obst cu lo entre o receptor e o comando dist ncia I Certifique se de que a sua antena est ligada correctamente ao seu receptor Il Certefique se que o cabo que vai do receptor ao LNB se encontra devidamente ligado e que as configura es efectuadas no menu configura o da antena se encontram de acordo com a sua instala o I Pressione o bot o do comando dist ncia para acender o seu receptor Il Certifique se de que liga correcta e firme mente os cabos de todos os equipamentos ligados III Certifique se de que ligou o LNB ao seu receptor I Realize uma nova pesquisa de canais ver cap tulo
29. abv nyoknak F lgende standarder F lgende standarder Volgende richtlijnen en normen Hacmynnux cmandapmie J rgmistele standarditele EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 Fern ndez Carnero Technical Director Televes x X x European technology Made in EUrope 717501_004_PT
30. ado a lista apresentada vazia Para que esta fun o seja poss vel dever dispor de um disco externo em formato FAT 32 uma memoria USB pen drive ou um leitor de cart es de mem ria ligado ao receptor Criar Adicionar um evento Para adicionar um novo evento pressione a tecla OKsobre a op o Temporizadores presente no Menu Principal Seleccione um dos temporizadores com as teclas de cursor A ou Ye pressione OK para confirmar Programa Indique o programa que pretende gravar quando o receptor se ligar O programa actual apresentado por defeito Para seleccionar outro programa utilize as teclas ou P Data Introduza a data para o evento Hora de come o Introduza a hora de in cio do evento Hora de fim Introduza a hora de finaliza o do evento Repetir Indique se este processo se ir realizar apenas uma vez Sem repeti o Todos os dias ou Todas as semanas Por fim pressione a tecla OK do comando para activar o temporizador Eliminar um evento D No menu Temporizadores apresentada uma lista dos eventos programados tanto de forma manual como atrav s do Guia de Programa o Consultar o apartado 7 Guia Electr nico de Programa o EPG Para eliminar um evento existente coloque o cursor sobre o mesmo e pressione a tecla vermelha A hora apresentada pelo adaptador enviada pelo fornecedor de servi os Pode suceder que a hora em alguns casos n
31. amento DiSEgc ANSEIO Sat lite 4 Astra19 2E gt Programa de TV 4 CNN Int b gt Nivel de Sinal Deeg OO Qualidade do Sinal o o Conf LNB Avancada 09 52 Mover OD Mudar SAR Televes BUSCA AUTOMATICA Scan Mode 4 Todos gt gt Channel Type 44 TV amp Radio P Busca por Operador 44 N o bh eh Mudar fox Escolher SAIR Televes zAs BUSCA DE CANAIS Busca de Canais Astra 19 2E 10832 MHz H EuroNews TV 27 Eurosport Deutschland Radio Guide Plus ALT VIVA AUT be Parar Busca Televes 6 Fun es B sicas Mian AAA a aii e als TU A rnar entre programas de TV el Enquanto visualiza um programa de TV premir a tecla TV R no comando dist ncia para comutar entre os programas de TV e programas de Radio Ao voltar a premir esta tecla regressa ao modo anterior o 6 N Para seleccionar um programa utilizar as teclas CHA CHY as teclas de selec o A V ou o teclado num rico 0 9 do comando distancia Disp e de outra forma de alterar de programa de forma simples e visual Enquanto est a ver um programa de TV ou R dio premir a tecla OK no comando dist ncia nos apresentada a lista de programas Seleccionar um novo programa da lista com as teclas A V 4ouPe premir OK e Ao premir a tecla 2 apresenta se informa o t cnica do programa seleccionado Pode regressar ao ltimo programa que estava a visualizar ao premir a tecla EX
32. aptador da rede antes de efectuar a limpeza Utilizar um pano suave ligeiramente humedecido em agua sem detergentes para limpar o exterior do receptor VENTILAC O Colocar o receptor num lugar ventilado com as ranhuras a descoberto Evitar a exposi o ao sol a fontes de calor ou a chamas N o colocar por cima outros equipamentos CONEX ES Efectue apenas as conex es recomendadas para evitar poss veis danos CONEX O AO LNB Desligar o receptor antes de conectar ou desconectar o LNB N O ACTUANDO ASSIM PODER DANIFICAR O LNB CONEX O TV Desligar o receptor antes de o conectar ou desconectar a um TV N O ACTUANDO ASSIM PODER DANIFICAR O TV INSTALA O Colocar o receptor num local interior protegido de descargas chuva ou luz solar directa 2 Informa o Geral O Receptor Digital de Sat lite ZAS HD SAT um equipamento que lhe permite a visualiza o de uma grande variedade de programas fornecidos por um ou mais sat lites Este manual de instru es explica como se instala o receptor ZAS HD SAT e todos os passos necess rios para utilizar as suas v rias fun es Tanto para a instala o do receptor como para o seu correcto funcionamento leia este manual e guarde o para futuras consultas 2 1 Principais Caracter sticas m Receptor de sat lite de canais livres m Compat vel com DiSEqC 1 2 m Compat vel com LNB unicable m Compat vel com MPEG2 e MPEG4 H 264 m Preparado para
33. brica o ZAS HD SAT vem configurado para entregar sinal em CVBS j que existem alguns televisores que n o suportam a sa da em RGB N o obstante para obter maior qualidade de imagem recomenda se seleccionar a op o RGB sempre e quando o televisor seja compat vel com estes sinais Para alterar a configura o de CVBS a RGB efectuar atrav s do menu Formato de Video Scart consulte o cap tulo 11 2 Defini es de Sa da Instala o Simples Televes e UM S fp UU 5 EN UU ream dr En H Outras op es de instala o Comutador DiSEqC 2 4 8entradas Motor Unicable E iii O Uma vez terminadas todas as liga es do equipamento ligar o adaptador rede el ctrica e no comando do ZAS HD SAT premir a tecla este necessita de um instante para realizar uma verifica o autom tica de forma a ficar pronto a ser utilizado O led frontal fica intermitente durante este per odo N o desligue o receptor nem pressione nenhuma tecla O ecr de boas vindas surge automaticamente e ser este que o guiar atrav s da configura o dos menus e busca de programas Em primeiro lugar dever seleccionar o idioma em que pretende que os menus lhe sejam apresentados no ecr
34. c maras fotogr ficas digitais e outros dispositivos de captura de imagem MPEG4 MP4 Conjunto de normas de compressao de audio video digital utilizados por DVB MKV Matroska um formato standard aberto um arquivo inform tico que pode conter um n mero ilimitado de v deo udio imagem ou excertos de legendagem dentro de um s arquivo MMC SD MultiMediaCard Secure Digital Formatos de cart o de mem ria FAT 32 File Allocation Table Tabela de atribui o de arquivos Num sistema de arquitos desenvolvido para MS DOS 37 Estrutura do Menu Tempo do Banner Saida HDMI Formato de Video Scart Formato TV Formato de Imagem Retardamento do Audio Audio Digital UV Seelec o Fuso hor rio Menu do Idioma Idioma de legendas 1 Idioma de legendas 2 Legendas Idioma udio 1 Idioma udio 2 udio Bloquear Desbloquear Programas N vel Parental Mudar PIN Menu Bloqueio Desbloqueio Configura o da Antena Busca Autom tica Busca Manual Importar lista de programas USB Exportar Lista de programas USB Eliminar todos os programas Actualizar Software OTA Actualizar Software USB Valores de F brica Receptor de Sat lite de Alta defini o Caracter sticas T cnicas LNB Tuner Conector de entrada 1xF Conector de sa da ve gNKN EEN EEN 1xF Frequ ncia de entrada 950 2150 MHz N vel de entrada 30 a 90
35. e para depois da ltima posi o memorizada ao pressionar a tecla vermelha Pressione a tecla amarela para definir esta posi o como Limite Oeste Seguidamente mova a antena at Este um pouco mais que a ltima posi o memorizada ao pressionar a tecla verde Pressione a tecla azul para definir esta posi o como Limite Este Premir a tecla TXT para apagar os limites definidos Premir a tecla EH para recalcular todas as posi es desde os novos limites Se n o definir os limites Este e Oeste corre o risco de danificar fisicamente elementos do motor ou da antena Oarco que imprime o Motor antena dever estar ajustado ao arco dos sat lites Televes ZAs CONFIGURACAO DA ANTENA Equipamento Osper LGE Posi o do Motor Index 44 1 b gt Sat lite 44 Astra19 2E Programa de TV 4 CNN Int b gt Nivel de Sinal Deeg Qualidade do Sinal Loadistore motor pos o todar motor para Oeste Est Conf LNB Avancada 09 51 3 Mover Q Mudar O sair Televes zer CONFIGURA O DA ANTENA AVAN ADA Repeti es DiSEqC Rodar motor para Oeste Este e Set west east motor limit Clear motor limits Recalibrate motor positions GY Mudar Sair Televes DLNB Unicable A sua instala o disp e de um sistema Unicable no qual podera ligar at um maximo de 8 receptores num Unico cabo Seleccionar um dos 8 canais de Fl para o receptor na op o Canal FI Se a
36. e Lle 2011 09 16 EuroNews Incompleto EuroNews o Formatar Autoplay Apagar Tipo Por data 09 54 E Mover O proproa 6 sar Televes Zz s Ge ASSISTENTE GRAVACAO 14 GB livre 15 GB Retomar a reproducao de 0h 00m Reproduzir desde o Iniclo GG Voltar uroNews EuroNews Q Formatar Autoplay Apagar Tipo Por data 09 56 S Mover Reprod O SAIR Televes drive etc contem v rias parti es estas desaparecem e o suporte ficar como uma nica parti o FAT 32 O suporte n o deve ser maior de 2TB te rabytes 4 Se o suporte de datos disco duro pen Receptor de Sat lite de Alta defini o 14 Grava o O ZAS HD SAT permite lhe gravar um programa num disco E ER externo de duas formas distintas uma em tempo real e a e Noi A outra utilizando a op o Temporizador e de Mel E KR d Para que esta fun o seja poss vel dever dispor de um disco externo em formato FAT 32 uma mem ria USB pen drive ou um leitor de cart es de mem ria Grava o em tempo real Pressione a tecla O para gravar o programa que estiver a visualizar Se o Guia dispuser de informa o sobre este programa a dura o da grava o surge definida pelo tempo que falta para finalizar o programa Caso n o disponha de informa o no Gu a ou se voltar a pressionar a tecla o tempo de grava o passar a ser de 30 minutos Pode aumentar este per odo em intervalos de 30 minutos com cada press o da tecla
37. e premere OK per continuare Escolha o idioma do menu e pressione OK para continuar Choisir la langue du menu puis faire OK pour continuer Wahlen Sie die Men prache aus und dann OK um fortzutahren 4 Portugu s bb Mudar 0x Escolher ZAs a INSTALA AO Seleccione o Pa s 44 Portugal bw Selecione Formato TV 44 16 9 b gt o Mover kl Mudar ox Escolher D Voltar Televes INSTALA O Este receptor possul uma lista de programas predefinida Esta lista pode possulr os programas de que necessita evitando assim efectuar uma busca autom tica Se desejar utilizar esta lista pressione a tecla OK Se desejar efectuar uma busca autom tica completa pressione EXIT e Avan ar Procurar A Mover 6 Mudar ox Escolher Voltar Televes Neste ecr dever indicar se disp e de algum dispositivo DiSEqC motor ou LNB unicable na sua instala o da antena Se disp e de uma instala o simples ou seja de uma antena conectada directamente ao receptor mantenha a op o Nenhum Na sec o Sat lite indique o sat lite ao qual se encontra orientada a antena Se a sua instala o n o corresponde com esta consultar a sec o 11 5 Busca de canais gt Configura o de Antena Seleccionar uma destas op es atrav s das teclas de selec o A ou W em cada uma delas modificar o valor atrav s das teclas de selec o dou As barras de n vel indicam se disp e de sinal nesse sat lite
38. e qual a intensidade e qualidade para cada canal de TV Premir OK para confirmar os valores e continuar Antes de iniciar a busca de programas deve indicar o tipo de busca a efectuar Em Scan Mode se seleccionar a op o Todos o receptor ir memorizar todos os programas encontrados se seleccionar Free Only apenas ir memorizar os programas livres Em Channel Type seleccione o tipo de busca pretendida apenas aos programas de TV aos de R dio ou ambos TV amp Radio Em Busca por Operador Indique se a busca se realizar em todos os transponders Sim ou apenas nos transponders memorizados no receptor Nao Pressione OK para confirmar os valores e continuar Come ar a busca autom tica de canais Este processo pode levar algum tempo Por favor aguardar Pode se suspender a busca em qualquer instante ao premir a tecla OK Por fim apresenta se no ecr um resumo dos canais encontrados Premir a tecla OK para continuar Voltar a premir esta tecla para passar a visualizar os canais encontrados Se ao finalizar a busca o receptor n o tiver encontrado nenhum canal aparecer uma mensagem de aviso Premir OK para continuar Alteradas as conex es voltar a premir OK para realizar outra busca ou modificar algum par metro Para mais informa o consultar a sec o 11 5 Busca de canais gt Configura o de Antena l ZAs a CONFIGURA O DA ANTENA Equip
39. egressar ao menu anterior e guardar a lista ou listas de favoritos Ao seleccionar um programa de uma das listas quer seja de televis o r dio ou favoritos faz com que a lista qual esse programa pertence seja a lista activa Isto significa que se criar uma lista de favoritos por exemplo com cinco programas e seleccionar um desses programas para o ver directamente a partir do menu Favoritos sempre que pressionar a tecla OK no modo normal a ver um programa a lista s ir apresentar esses cinco programas Para poder ver todos os programas seleccione um da Lista completa de televis o Menu gt Listas de Programas gt Todos Prog de TV zAs LISTAS DE PROGRAMAS 1 TV Livres 249 programa 2 R dios Livres 1 programas 3 Todos Prog TV 285 programa 4 Todos Prog R dio 9 programas 4 programas 6 Favoritos B 0 programas 7 Favoritos C 0 programas 8 Favoritos D 0 programas o 2 mals Y Editar 10 04 ES Mover Mostrar E SAIR Televes EDITAR FAVORITOS TV Livres Favoritos A 7 ProSieben ProSieben 8 VOX VOX RTL2 RTL2 Super BIL Super RIL Bayerisches FS Nor Bayerisches FS Nor MDR Sachsen rbb Berlin NDR FS NDS Anterior proxima lista rior pr xima lista de fav 13 09 e Mover ch Mover Acrescenp Sair Televes Ao utilizar este menu podera fazer com que o ZAS HD SAT grave um evento a uma hora pr programada poss vel programar at 20 eventos diferentes Se n o possuir nenhum evento cri
40. ermite lhe configurar o receptor de acordo com a sua instala o Simples DiSEqC Motor Unicable As teclas e V permitem percorrer pelas diferentes op es Seleccione o tipo de instala o com as teclas ou P As op es poss veis s o gt Nenhum A sua instala o uma instala o simples isto o receptor est ligado directamente antena com apenas um sat lite Na op o Sat lite seleccione o sat lite para o qual est orientada a sua antena parab lica As barras de n vel indicam se disp e de sinal nesse sat lite e qual a sua intensidade e qualidade para o programa de TV seleccionado Ao premir a tecla amarela apresenta se o submenu Configura o do LNB onde pode modificar a tens o Offset do LNB 1V Ao premir a tecla azul apresenta se o submenu Configura o da Antena Avan ada onde pode seleccionar os valores Auto 1 2 3 4 e 5 para a op o Repetir DiSEqC gt Comutador de 2 entradas Caso a instala o disponha de um LNB monobloco ou de um comutador DiSEqC de 2 entradas para antenas orientadas a distintos sat lites Seleccione uma das duas portas do comutador na op o DiSEqC Port e atribua lhe um sat lite atrav s da op o Sat lite De seguida seleccione a outra porta e atribua lhe um sat lite diferente As barras de n vel indicam o sinal nesse sat lite e qual a sua intensidade e qualidade para o programa de TV seleccionado
41. face Interface multim dia de alta defini o que permite o uso de norma de v deo melhorada ou de alta defini o assim como de udio digital multicanal num nico cabo USB Universal Serial Bus Porta utilizada para liga o de perif ricos PVR Personal Video Recorder Dispositivo interactivo de grava o de televis o em formato digital SPDIF Sony Philips Digital Interface Format Protocolo a n vel de hardware para a transmiss o de sinais de udio digital est reo modulados em PCM entre dispositivos e componentes estereof nicos LNB Low Noise Block conversor de baixo ru do Dispositivo utilizado na recep o de sinais de sat lite O LNB situado no foco da antena parab lica capta o sinal de micro ondas e converte o num sinal de frequ ncia inferior para que seja poss vel a sua distribui o atrav s da cablagem coaxial Esta banda denomina se por Frequ ncia Intermedia FI Transponder um dispositivo que realiza a fun o de recep o amplifica o e reemis o de sinal numa frequ ncia distinta da recebida DiSEqC Digital Satellite Equipment Control um protocolo especial de comunica es para ser utilizado entre um receptor de sat lite e um dispositivo como um comutador multi sat lite ou um motor de uma antena JPEG Joint Photographic Experts Group um standard de compress o e codifica o de arquivos de imagens fixas o formato de imagem mais comum utilizado pelas
42. l resolu o maxima permitida pelo televisor Consulte o manual do televisor para obter mais informa es Formato de V deo Scart Seleccione o modo de sa da de v deo entre CVBS e RGB com as teclas ou P Formato de TV Seleccione o formato de ecr entre 4 3 e 16 9 com as teclas do P Formato de Imagem Dentro de cada modo poder seleccionar os formatos Automatico Bandas pretas Zoom e Conclu da 16 9 e Automatico Pan amp Scan Letter Box e Conclu da 4 3 Retardamento do udio Seleccione o atraso a aplicar ao udio relativamente ao sinal de v deo entre 0 e 250 ms com as teclas 2 ou P udio digital Seleccione o modo de sa da de udio entre Est reo e Multicanal atrav s das teclas 4 ou P zAs PREF DO UTILIZADOR Tempo de Banner 4 3segundos ep Escolher D Sair Televes DEFINI ES DE SA DA Salda HDMI Formato de v deo Scart RGB Formato de TV 16 9 Formato Imagem Bandas Pretas Retardamento do udio 0 ms Audlo Digital Estereo 09 59 o Mover ch Escolher D SAIR Televes Atrav s deste menu poder se seleccionar a localiza o do receptor e a forma de seleccionar as defini es hor rias Pa s Seleccione o pais onde est instalado o receptor utilizando as teclas ou P As op es dispon veis s o Portugal Reino Unido Alemanha Fran a It lia e Espanha Selec Fuso hor rio Seleccionar entre autom tico e manual atrav
43. lariza o Seleccione a polaridade pretendida para efectuar a busca polaridade Horizontal Vertical ou ambas Nenhum Velocidade de S mbolo Atrav s da tecla d apague os digitos que aparecem e depois digite a nova velocidade de s mbolo Busca de rede Com este tipo de busca o receptor efectua a leitura da tabela NIT e lista todos os programas que surgem na mesma Actualizar lista de programas No caso de possuir uma lista de programas actualizada e se desejar actualizar o seu ZAS HD SAT dever proceder da seguinte forma Copie a lista para uma mem ria USB pen drive FAT 32 no direct rio de ra z Pode utilizar a op o Exportar Lista de Programas USB Ligue a mem ria USB no receptor conector USB frontal Seleccione a op o Substituir lista de canais e pressione OK Seleccione o arquivo com a lista de programas a actualizar e pressione OK Mova o cursor para a op o SIM e pressione OK actualiza o pode demorar alguns instantes Por favor aguarde Se n o existem arquivos dispon veis ser apresentada a mensagem N o encontrou ficheiro de programas Televes Zz s 39 BUSCA MANUAL Transponder 44 13 0E 109922 WW Frequ ncia 10992 Polariza o 44 Vertical gt gt Velocidade Simbolo 27500 Busca por Operador 44 N o dd Nivel de Sinal D Qualidade do Sinal 10 25 e Mover Escolheka Procurar O SAIR Televes Zz s IMPORTA
44. lo o nome as vers es de software e hardware n mero de s rie etc Seleccione a op o Informa o do Sistema com as teclas A ou We pressione OK apresentado um ecr com os valores actuais Pressione a tecla EXIT para sair e voltar ao menu anterior Modelo Vers o Bootloader Vers o Software Vers o Hardware N mero de S rie ED SAIR Televes Este menu permite lhe gerir a informa o dispon vel no disco ou memoria USB pen drive Seleccione a op o Assistente de Grava o e pressione OK apresentada uma lista com os ficheiros gravados no disco externo e o espa o livre no mesmo Se a lista ocupar mais de uma p gina no ecr utilize as teclas CHA CHV para avan ar ou retroceder p gina a p gina Com as teclas A ou Y desloque se ao longo da lista de grava es uma a uma Ser apresentada informa o sobre cada uma como por exemplo o nome do programa a data da grava o e o tempo da grava o Seleccione um dos ficheiros da lista e pressione a tecla OK para o reproduzir Se o ficheiro seleccionado n o tiver terminado a sua reprodu o no menu emergente poder seleccionar se pretende reproduzir o ficheiro desde o in cio ou continuar at ao ponto onde parou a reprodu o Seleccione uma das op es com as teclas A ou Ye pressione OK Durante a reprodu o de um ficheiro a tecla PP permite lhe um avan o r pido da imagem a tecla 44 permite um retroce
45. longo da lista e pressione OK quando estiver sobre o programa pretendido O programa seleccionado surge assinalado com v Utilize as teclas CH A CHV se pretender avan ar na lista p gina a pagina Pressione a tecla vermelha para seleccionar uma lista anterior ou a tecla azul para seleccionar uma lista posterior actual Para eliminar a condi o de bloqueado de um programa volte a colocar o cursor sobre o mesmo e pressione OK A marca que indica a sua condi o de bloqueado desaparece Pressione a tecla EXIT do comando dist ncia para sair e confirmar N vel Parental Seleccione a op o Nivel Parental e pressione OK Active esta op o para que quando um programa seja emitido com a informa o de classifica o de idade o receptor lhe solicite que introduza a sua palavra passe sempre que este ultrapasse o limite seleccionado CONTROLE DE ACESSO Bloquear Desbloquear Programas N vel Parental Mudar PIN Menu Bloqueio Desbloqueio 14 40 e Mover ox Escolher bel Sair Televes ZzAs BLOQUEAR PROGRAMA Todos Prog TV Das Erste HD Selecione os canais para ZDF HD vV bloquear na lista da SWR Fernsehen B esquerda BIL Television SAT 1 kabel eins ProSieben VOX OmnInof Wr Th o Lista Anterior Pr xima lista 13 40 e Mover Escolher Sair Televes NIVEL PARENTAL Solicitar o c digo PIN para programas com classifica o CSA inadequado pa
46. mpo total do arquivo que se reproduz Se a imagem n o se adaptar ao ecr do TV premir a tecla QUICK MENU para aceder ao menu de Formato de imagem e seleccionar uma das op es dispon veis Para parar a reprodu o em qualquer instante premir a tecla Ml ou EXIT Dependendo do tipo de compress o nem todos os ficheiros em formato AVI MKV o MP4 poder o ser reproduzidos 10 10 e Mover 10 12 ZE Mover CJ fe TIPO DE SELE O MULTIM DIA M sica Fotos Escolher SAIR Televes zer 7 E MULTIM DIA AIRPAQ 13 GB livre 15 GB HBPVR Retro Music Retro Music 1960 1990 1960 1990 www lokotorr ents com mp3 ZAS HD SAT v1 01 o Formatar Autoplay Apagar Tipo Nome Reprod E SAIR Televes Seleccionar o par metro Musica atrav s das teclas ou We premir OK para confirmar Seleccionar o direct rio onde se encontram os arquivos de udio atrav s das teclas A ou V Premir OK para aceitar a pasta ou EXIT para subir um n vel num direct rio S se apresentam os arquivos de udio existentes no direct rio ou pasta Pode se ordenar a lista de udios por Data ou por Nome premindo a tecla azul Pode se apagar o udio seleccionado da lista premindo a tecla amarela Se o dispositivo USB n o compat vel com o receptor premir a tecla vermelha para a formatar Para reproduzir um arquivo depois de o seleccionar da lista premir a tecla
47. nto o mesmo que o comutador de 2 entradas gt Motor A sua instala o disp e de um motor que move a antena e a aponta automaticamente ao sat lite pretendido Seleccionar a primera posi o para o motor na op o Motor Position Index Existem 255 posi es em que se podem gravar at 255 sat lites Cada sat lite ter uma posi o distinta seguir atribuir um sat lite a esta posi o Ao premir as teclas vermelha ou verde mova o disco at Oeste ou Este at encontrar o sat lite desejado As barras de intensidade e qualidade ajudam a encontrar a posi o Premir a tecla TXT para memorizar esta posi o Seleccionar a segunda posi o e realizar este mesmo processo Repetir estes passos para cada sat lite As barras de n vel indicam se disp e de sinal nesse sat lite e qual a sua intensidade e qualidade para o programa de TV seleccionado Ao pressionar a tecla amarela apresenta se o submenu Configura o do LNB onde pode modificar o Offset de alimenta o do LNB 1V Ao pressionar a tecla azul apresenta se o submenu Configura o Avan ada onde se pode seleccionar os valores Auto 1 2 3 4 e 5 para a op o Repeti es DiSEqC Neste menu surgem outras op es para o Motor Uma vez configuradas todas as posi es dos sat lites devem se definir uns limites que impe am o movimento da antena nos extremos do arco Este Oeste Mover a antena at Oest
48. o 17 15706 Santiago de Compostela Spain Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto D clare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilita la conformita del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung fiir die Konformit t des Produktes Thotonowupe pe Out pag evOdvn tyv ovpyedopmwon tov mpoibvtog F rs krar om verst mmelse enligt tillverkarens eget ansvar f r produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullamme tuotteen yhdenmukaisuus O wiadczamy na w asn odpowiedzialno zgodno wyrobu Deklaruojame savo atsakomybe kad produktas yra atitinkamas 3asenaem c nommo ceoe omeemcmeennocmaio o coomeemcmeuu npodyxma Declaram pe propria raspundere ca produsul este in conformitate cu cerintele esentiale si celalalte prevederi aplicabile Saj t felel ss giinkre kijelentj k hogy a term k megfelel Erkl rer under vores eget ansvar overensstemmelse for produktet Erkl rer under v rt eget ansvaroverenstemmelsen for produktet Wij nemen de verantwoording voor de conformiteit van het product 3anenae 3 noenoio ceoeio eidnosidanenicmo wo do sidnoeidnocmi npodyxma Kinnitame toote vastavust Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo Artikelnummer Adieu Referens Referenssi
49. o programa ES Indica que o programa emite o audio em formato Dolby Digital Plus E Indica que o programa emite com v rios udios IES Indica que o programa disp e de legendas ES Indica que o programa disp e de Teletexto A informa o EPG s se encontra dispon vel quando fornecida pelo operador Para sair premir EXIT 6 4 Controlo de Volume Mute Controlo do volume Para aumentar ou reduzir o volume utilize as teclas VOL VOL ou 4 do comando dist ncia O volume tamb m poder ser controlado atrav s g do volume do seu TV Mute Para suprimir o som pressione a tecla D r do comando a distancia Para voltar a ter som pressione novamente esta tecla Tambem pode ter novamente som se pressionar qualquer uma das teclas VOL VOL ou lt gt do comando 12 00 14 00 Punkt 12 Das RTL Mittagsj 14 00 15 00 Mitten im Leben Banner de informa o 6 5 Menu rapido Existe uma forma r pida de aceder a algumas das fun es do ZAS HD SAT tal como o idioma das legendas o idioma do udio o formato de imagem ou a desactiva o do scart atrav s da tecla QUICK MENU op o seleccionada surge real ada Utilizar a teclas ou Y para se deslocar e seleccionar outra op ao Idioma das Legendas Utilizando as teclas lt ou P poder seleccionar o idioma para as legendas entre Desactivadas e alguma das op es dispon veis Sempre que a transmi
50. ou Ye pressione a tecla Azul para aceder ao menu de edi o Ser o apresentadas duas listas uma com todos os programas e a outra vazia direita da lista na qual dever ir colocando os programas pela ordem que pretende que estes lhe sejam apresentados quando se encontre a visualizar um programa e pressionar a tecla OK no comando Utilize as teclas do comando A ou para se deslocar pelas listas para cima e para baixo Utilize as teclas ou para alternar entre uma lista e a outra Utilize a tecla OK do comando dist ncia para adicionar programas lista de favoritos Pode adicionar programas de televis o e de r dio numa mesma lista Para seleccionar uma das listas dispon veis pressione as teclas vermelha lista anterior e verde lista seguinte Uma vez criada a lista de programas favoritos pode ordenar os programas ao seu gosto mudando os de posi o Para tal pressione a tecla OK sobre o programa que pretende mover e com as teclas ou W desloque o para a nova localiza o Pressione OK para fix lo Para eliminar algum dos programas adicionados lista pressione a tecla vermelha do comando dist ncia sobre o programa pretendido H Se pressionar a tecla azul acede a seguinte lista de favoritos onde continuando o processo explicado anteriormente pode adicionar programas a esta lista Para seleccionar uma das listas anteriores pressione a tecla amarela Pressione a tecla EXIT para r
51. penas nos transponders memorizados no receptor Nao Pressione OK para confirmar os valores e continuar A busca poder demorar alguns minutos Por favor aguarde Se desejar parar a busca em qualquer momento pressione a tecla EXIT Uma vez terminada a busca apresentar se o no ecr o n mero de programas encontrados tanto de televis o como de r dio Pressione OK para come ar a visualizar os programas CONFIGURA O DA ANTENA Canal FI 4 1 Frequ ncia Central H 1076 06 Porta DiSEqC 1 Sat lite 44 Astra 19 2E kV Programa de TV CNN Int Nivel de Sinal SEES _ Qualidade do Sinal C K o Conf LNB Avan ada 09 52 Z Mover OD Mudar sair Televes BUSCA AUTOMATICA Scan Mode Todos bh Channel Type 44 TV amp Radio bp Busca por Operador RETO b gt GD Mudar Escolher E SAIR Televes zAs BUSCA DE CANAIS Busca de Canais Astra 19 2E 10832 MHz H EuroNews TV 27 Eurosport Deutschland R dio Guide Plus ALT VIVA AUT Parar Busca Televes Busca Manual Este menu permite lhe efectuar uma busca num determinado transponder pertencente a uma lista de transponders ou adicionar novos transponders a lista do sat lite seleccionado em Configura o de antena Transponder Seleccione um dos transponders dispon veis no receptor Frequ ncia Mediante a tecla apague os digitos que aparecem e depois digite a nova frequ ncia para o transponder Po
52. po DI ik O Ahora informaci n en tu movit 183 IOS sSTITULADO Le Bei ve 9 4 eae Sd ing EEN y Eent bes K de ga Ei BOTIA 2 eS q gt n ye Pi 4 o Ofertas en la bolsa de SH n 385 Al St LI CL OB HETULADO O ZAS HD SAT proporciona a fun o Guia Electr nico de Programa o para que o utilizador tenha acesso ao guia de TV ou de r dio que mostrar informa es sobre o programa actual ou os seguintes nos diferentes canais tais como o nome hora de in cio hora de fim um pequeno resumo Para ver a informa o do Guia Electr nico de Programa o EPG pressione a tecla GUIDE do comando dist ncia enquanto estiver a ver um canal A informa o ser apresentada no ecr separada em duas colunas No lado esquerdo ser apresentada a lista de canais e no lado direito ser apresentada a lista de programa o do canal seleccionado Desloque se pela lista de canais ou programas com as teclas A ou V Para passar da lista de canais para a lista de programas utilize as teclas ou P Utilizando as teclas de cores vermelha e verde poder aceder informa o relativa aos pr ximos dias Uma vez seleccionado um programa se pressionar a tecla OK ser apresentado um ecr no qual visualizar a descri o mais detalhada do mesmo Para regressar ao ecr anterior pressione novamente a tecla OK ou EXIT Se pressionar a tecla azul quando estiver sobre um dos
53. programas da lista automaticamente criado um novo temporizador com esse programa e o s mbolo apresentado ao lado do nome indicando este estado Para eliminar o temporizador pressione novamente a tecla azul e o s mbolo desaparece Para obter mais informa es acerca de como programar um evento consulte o cap tulo 10 Temporizadores Para sair finalmente do guia pressione a tecla EXIT A informa o apresentada no guia fornecida pelo fornecedor do servi o pelo que poss vel que nem sempre esteja dispon vel Se o programa seleccionado n o apresentar dados no guia ser apresentada a indica o N o existem dados dispon veis para este canal GUIA QUINTA FEIRA Televes zAs W SaF 29 09 12 45 qm 13 30 V j 438 Unruhige Zeiten SWR Fernsehen B TA 4 RTL Television 5 SAT 1 6 kabel eins 7 ProSieben 8 VOX 9 RTL2 Dia Anterior Dia Seguinte 12 45 13 30 14 40 15 30 16 00 17 15 18 00 GUIA QUINTA FEIRA In aller Freundsch Im Namen des He Verr ckt nach Meer Lust auf Backen Kaffee oder Tee Sport am Samstag SWR Landesscha zAs in SaF 29 09 13 30 7 15 00 8 VOX 9 RTL2 Dia Anterior Dia Seguinte Spielfilm Deutschland 2003 SWR Fernsehen B ds Im Namen des Herrn 2 2 3 SWR Fernsehen Spleifilm Deutschland 2003 Nach dem toi pl tziichen Tod der Mutter bertr gt Pater dl Verimund seinen Erbteil am elterlichen 5 SAT 1 Textilkonzem aut
54. ra menos de 4 18 anos de idade GD Mudar GD Escolher Sair Televes Mudar PIN Seleccione a op o Mudar PIN e pressione OK Para alterar o c digo PIN introduza antes de mais o c digo PIN actual recorrendo ao teclado num rico Introduza a seguir o novo c digo PIN Por fim volte a introduzir o novo c digo PIN para o confirmar Menu Bloqueio Desbloqueio Seleccione a op o Menu Bloqueio Desbloqueio e pressione OK Active ou desactive o bloqueio para o menu com as teclas 4 ou P Cada vez que tentar aceder a este menu ser lhe pedido que introduza a sua palavra passe Mp A palavra passe introduzida recorrendo ao e teclado num rico 0 9 presente no comando O controlo parental afecta os menus de Controlo de acesso Pesquisa de canais Manuten o e os programas que s o bloqueados N o se esque a da sua nova palavra passe Sem ela n o poder aceder aos menus e ou programas bloqueados Se perder a contra senha ou necessitar de alguma apoio t cnico ou pretende enviar nos sugest es ou opini es coloque se em contacto connosco na direc o de correio electr nico assistenciatecnica televes com PIN Actual Novo PIN Contirmar PIN d Apagar PD Sair Televes Neste capitulo sao descritos os passos a seguir para a configura o da instala o a busca de canais e a manuten o da listas de canais Configura o da Antena Este menu p
55. s o disponibilize este sevi o as legendas ser o apresentadas na parte inferior do ecr Se este servi o n o for disponibilizado aparece a op o Desactivado e n o poss vel efectuar altera es Esta op o encontra se desactivada por defeito Idioma do udio Seleccione o idioma para o udio entre os dispon veis atrav s as teclas ou P Se a transmiss o n o disponibilizar v rios udios apresentada a op o predefinida e n o poss vel efectuar altera es Formato de Imagem Seleccione o formato para o ecr entre Automatica Zoom Bandas pretas ou Conclu da para uma rela o 16 9 e Automatica Conclu da Letter Box ou Pan A Scan para rela o 4 3 atrav s das teclas lt ou P Para alterar a rela o de aspecto veja o menu Ajustes de sa da SCART Solto Esta op o permite lhe desactivar o sinal que indica ao televisor que o receptor se encontra ligado e assim evitar que este se ligue Seleccione a op o SCART Solto e premir a tecla OK Nem todos os operadores proporcionam g informa o sobre as legendas ou os idiomas de dudio disponiveis Idioma de Legendas Idioma Audio 44 Alem o D Formato Imagem 44 Bandas Pretos bp SCART Solto Y qu ZEstais disfrutando 4 gt ze de vuestrajno cita Receptor de Sat lite de Alta defini o 6 6 Teletexto O ZAS HD SAT permite lhe seleccionar todos o
56. s das teclas 4 ou P Na op o Autom tico o receptor apresenta a hora disponibilizada pelo fornecedor de servi os No modo Manual poss vel modificar o Off set da hora enviada pelo fornecedor de servi os e adaptar hora local mguraca Je Atrav s deste menu poder seleccionar o idioma com o qual ser o apresentados os menus o idioma de udio predefinido e o idioma em que ser o apresentadas as legendas Idioma do Menu Seleccione o idioma no qual os menus ser o apresentados no ecr atrav s das teclas lt ou P Os idiomas dispon veis s o portugu s franc s alem o ingl s espanhol e italiano Legendas Idioma 1 Idioma 2 Seleccione um idioma entre os dispon veis para as legendas utilizando as teclas ou PD Se o Idioma 1 seleccionado n o se encontrar dispon vel ser seleccionado o Idioma 2 Se o programa n o dispuser de idioma seleccionado para as legendas ser seleccionado o primeiro idioma por defeito Legendas Se tiver problemas de audi o ou se estiver num ambiente ruidoso seleccione a op o Audi o reduzida com as teclas lt ou DD Deste modo surgir o no ecr linhas de texto que v o narrando o que acontece Isso acontecer quando o prestador de servi os oferece este recurso Televes ZAsSi 5 CONFIG REGIONAIS Pais Portugal b Selec o Fuso hor rio KN Automatica b gt 09 58 d Mover 6 Escolher SAIR Televes Zz s DEFINIR
57. s servi os de teletexto proporcionados pelo fornecedor de servi os Pressione a tecla TXT do comando para activar o Teletexto Ao pressionar uma segunda vez a tecla TXT torna o fundo transparente para poder ver a imagem e o teletexto em simult neo Os servi os de teletexto visualizam se da maneira habitual Utilize as teclas A ou W para avan ar ou retroceder p gina a p gina ou ent o digite directamente o n mero da p gina utilizando o teclado num rico Em p ginas com avan o autom tico pressione a tecla OK para interromper o avan o e poder ver a p gina com mais tempo A indica o apresentada ao lado do n mero de p gina Pressione esta tecla novamente para permitir o avan o O comando dist ncia do ZAS HD SAT disp e de teclas coloridas que facilitam o acesso r pido s p ginas do Teletexto Mesmo que o seu televisor n o disponha de descodificador de Teletexto poder visualiz lo no ecr uma vez que este gerado automaticamente pelo ZAS HD SAT Para sair do Teletexto pressione a tecla TXT at este deixar de ser apresentado no ecr Se estiver a utilizar a fun o TimeShift ou a reproduzir um programa gravado anteriormente no disco r gido o Teletexto n o se encontrar dispon vel 100 TXT TVE M 28 SEP 11 57 06 Edici n 8 133 TVE Ti TECETERTO Pi PASIN Nacional Internacional Depor tes F 0 Medio Abas amenazaoabandonar 121 ACGESIBI Tie em
58. sein Kloster Sein 6 kabel eins verbitterter Bruder Frank sieht endlich seine Chance gekommen die 7 ProSieben Firmenteitung zu Qbemehmen GUIA QUINTA FEIRA a ER gt kl zAs SaF 29 09 13 30 mm 15 00 Spielfilm Deutschland 2003 SWR Fernsehen B 12 45 3 SWR Fernsehen 2 13 30 4 RTL Television 5 SAT 1 6 kabel eins 7 ProSieben 8 VOX 9 RTL2 Dia Anterior Dia Seguinte 15 00 16 00 16 05 17 00 17 05 In aller Freundsch Im Namen des He Planet Wissen SWR Landesscha Kaffee oder Tee SWR Landesscha Kaffee oder Tee Receptor de Sat lite de Alta defini o 8 Menu Principal Pressione a tecla MENU para aceder ao menu principal Este menu composto por seis submenus tal como se pode ver na imagem Listas de Programas Temporizadores Instala o e configura o Informa o de Sistema Assistente de Grava o Multimedia Seleccione uma das op es do menu com as teclas ou We pressione OK para aceitar Pressione a tecla EXIT ou MENU para sair do menu anterior e sair por fim dos menus Temporizadores Instala o amp Configura o Informa o de Sistema Assistente Grava o Multimedia 10 07 Mover os Escolher SAIR Televes Televes Pressione a tecla MENU seleccione a op o Listas de Programas com las teclas A ou Ye pressione OK S o apresentadas todas as listas de programas dispon veis LISTAS DE PROGRAMAS As listas
59. sso r pido da imagem a tecla PE salta para a pista seguinte a tecla IK salta para a pista anterior e a tecla D Il p ra a imagem Volte a pression la para continuar a reprodu o Se pressionar a tecla OK durante a reprodu o ser apresentado um cursor intermitente na parte inferior direita do ecr onde dever introduzir o valor de tempo para onde pretende saltar e pressionar a tecla OK Este valor dever encontrar se dentro do tempo total do ficheiro a ser reproduzido Para parar a reprodu o em qualquer altura pressione a tecla Ml ou EXIT Outras opera es que tamb m podem ser realizadas neste menu incluem Formatar Pressione a tecla vermelha para formatar o disco ou pen drive No seguimento de uma mensagem de aviso seleccione SIM OK para formatar ou N O EXIT para sair sem efectuar altera es Autoplay Premir a tecla verde para reproduzir automaticamente todos os ficheiros da pasta Apagar Pressione a tecla amarela para apagar o ficheiro seleccionado da lista Tipo Pressione a tecla azul para alterar a forma de apresenta o da lista ordenada por Canal Nome ou Data Premir a tecla EXIT para sair deste menu Televes o zAs ASSISTENTE GRAVA O Punkt 12 Das RTL Mitta 14 GB livre 15 GB Punkt 12 Das RTL Mitta Punkt 12 Das Punkt 12 Das RTL Mitta RTL Mittagsjournal Punkt 12 Das RTL Mitta Dm 5s Das Erste RTL Television Alter Kahn und Jung
60. terno uma pen drive ou um leitor de cart es de mem ria com os ficheiros a reproduzir conectado ao receptor 4 Para que esta fun o seja poss vel dever Filmes Seleccionar o par metro Filmes atrav s das teclas ou We prima OK para confirmar Seleccionar a pasta onde se encontram os arquivos de v deo atrav s das teclas A ou V Premir OK para aceitar a pasta ou EXIT para subir um n vel na pasta S s o apresentados os arquivos de v deo existentes no direct rio ou pasta 1 Pode se ordenar a lista de v deos por Data ou por Nome premindo a tecla azul Pode se apagar a imagem seleccionada da lista premindo a tecla amarela Para reproduzir um arquivo depois de o seleccionar premir a tecla II ou a tecla OK Se o que desejar for reproduzir todos os arquivos em cascata premir a tecla verde Se o dispositivo USB n o for compat vel com o receptor premir a tecla vermelha para a formatar Durante a reprodu o de um v deo a tecla PP permite um avan o r pido da imagem 8x 16x e 32x a tecla 44 permite um retrocesso r pido da imagem 8x 16x e 32x a tecla pp avan a 30 seg na reprodu o a tecla Fda retrocede 30 seg na reprodu o e a tecla PI para a imagem Premir a tecla OK para saltar uma posi o determinada na escala de tempo Na janela emergente dever se introduzir o valor do tempo onde vai saltar e premir a tecla OK Este valor dever estar dentro do te

SATELLITE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents