Manual de instruções
Contents
1. conclu do a luz de estado p ra de piscar e acende suavemente enquanto o leitor est ligado ao computador Para obter mais informa es sobre o tempo de carga e a dura o da bateria consultar amp Especifica es no verso Verificar a carga restante da bateria A carga restante da bateria indicada pela luz OPR Quando a cor da luz OPR mudar para vermelho volte a carregar a bateria A piscar rapidamente Verde Vermelho a vermelho Quando a bateria estiver fraca a 0 gt 0 q l mpada OPR pisca rapidamente Ti a vermelho e emitido um sinal Pisca em intervalos de cerca de 5 segundos Pa longo N o pode utilizar o eitor O que a reprodu o ZAPPIN A fun o ZAPPIN permite a reprodu o sequencial de clips de m sica A ZAPPIN com uma dura o predefinida Reprodu o normal PR TR d a F D r a Muda para ZAPPIN lt Zappin in Reprodu o ZAPPIN e alio Clips de m sicas curtos e reconhec veis tal como a sec o mais mel dica ou ritmada O tempo de reprodu o ZAPPIN para clips de m sica pode ser definido para Short ou Long Volta reprodu o normal e reinicia a reprodu o da m sica actual a partir do in cio 4 Zappin out D 4 33 lda amp Consultar 3 Reproduzir m sica para obter mais informa es sobre Reprodu o normal as opera es 2 Importar e transferir 7 o musica Pode transferir m sicas para o leitor utilizando o Wi2. Windows XP Home Edition Service Pack 2 ou posterior Windows XP Professional Service Pack 2 ou posterior Windows Vista Home Basic Service Pack 1 Windows Vista Home Premium Service Pack 1 Windows Vista Business Service Pack 1 Windows Vista Ultimate Service Pack 1 N o suportado por uma vers o de SO de 64 bits N o suportado por sistemas operativos diferentes dos indicados acima Excluindo vers es de SO n o suportados pela Microsoft e CPU Pentium II 1 0 GHz ou superior RAM 256 MB ou mais para o Windows XP 512 MB ou mais para o Windows Vista e Unidade de disco r gido 380 MB ou mais de espa o dispon vel em disco e Placa de som e Ecr Resolu o do ecr 800 x 600 pixels ou superior recomenda se 1 024 x 768 ou superior Cores 8 bits ou mais recomenda se 16 bits Porta USB recomenda se USB de alta velocidade nternet Explorer 6 0 ou superior e Windows Media Player 11 s o necess rios eO Adobe Flash Player 8 ou superior tem de estar instalado e necess ria liga o Internet de banda larga para utilizar o Electronic Music Distribution EMD ou para visitar o web site N o garantimos o funcionamento em todos os computadores mesmo que satisfa am os requisitos do sistema acima referidos N o suportado pelos ambientes seguintes e Computadores ou sistemas operativos montados pelos pr prios utilizadores e Ambiente que seja uma actualiza o do sistema
3. Se por motivos de seguran a desempenho ou protec o de dados os produtos necessitem de uma liga o permanente a uma pilha integrada esta s deve ser substitu da por profissionais qualificados Acabado o per odo de vida til do aparelho coloque o no ponto de recolha de produtos el ctricos electr nicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada Para as restantes pilhas por favor consulte as instru es do equipamento sobre a remo o da mesma Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e baterias Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Informa es adicionais e WALKMAR e o log tipo WALKMAN s o marcas registadas da Sony Corporation e ZAPPIN e o respectivo log tipo s o marcas comerciais da Sony Corporation e 12 TONE ANALYSIS e o seu log tipo s o marcas comerciais da Sony Corporation e Microsoft Windows Windows Vista e Windows Media s o marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da Am rica e ou noutros pa ses e Adobe Adobe Reader e Adobe Flash Player s o marcas comerciais ou marcas registadas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou noutros pa ses e Tecnologia de codifica o de udio MPEG Layer 3 e patentes licenciadas p
4. operativo original instalado pelo fabricante e Ambiente de arranque m ltiplo e Ambiente de v rios monitores e Macintosh Design e especifica es sujeitos a altera o sem aviso pr vio Web sites de apoio ao cliente Se tiver quaisquer d vidas ou problemas com este produto ou se pretender obter informa es sobre os itens compat veis com este produto utilize um ficheiro de atalho para aceder ao Web site de suporte ao cliente do seu pa s regi o na mem ria do leitor Abra a pasta com o nome do seu pa s regi o em O meu computador WALKMAN NWZ W202 Storage Media pasta Support e em seguida clique duas vezes em Customer Support XX O nome do pa s regi o apresentado no lugar de XX Se n o utilizar os ficheiros de atalho visite um dos seguintes web sites Para clientes nos EUA tp www sony com walkmansupport ara os clientes no Canad tp www sony ca ElectronicsSupport ara os clientes na Europa tp support sony europe com DNA ara os clientes na Am rica Latina tp www sony latin com index crp ara os clientes de outros pa ses regi es tp www sony asia com support ara clientes que compraram os modelos no estrangeiro http www sony co jp overseas support ror ov ooo Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva d
5. Se mudar o nome aos ficheiros ou pastas no leitor a ordem de reprodu o das m sicas pode ser alterada No entanto os ficheiros e pastas com novo nome no leitor s o reconhecidos como diferentes do nome original e por isso os ficheiros ou pastas com o nome original s o transferidos novamente para o leitor Outras opera es Regular o volume Regule o volume com o bot o VOL O volume pode ser regulado em 31 passos de 0 a 30 15 est predefinido Se desligar o leitor ou parar a reprodu o com o volume definido para 0 o volume ser automaticamente definido para 1 quando iniciar a reprodu o da pr xima vez Limitar o volume AVLS volume limit Se definir o AVLS Automatic Volume Limiter System para ligado pode limitar o volume m ximo para evitar perturba o ou distrac o auditiva e ouvir m sica com um n vel de volume confort vel O AVLS est desligado por predefini o 1 Una as partes esquerda e direita do leitor para o desligar 2 Separe as partes esquerda e direita 3 Carregue sem soltar o bot o rotativo durante cerca de 5 segundos ao mesmo tempo que carrega no bot o VOL at que a luz de estado se acenda A luz de estado apaga se quando soltar o bot o rotativo e o bot o VOL A luz OPR pisca a verde 2 vezes e o AVLS fica definido para ligado O volume mant m se a um n vel moderado Para voltar a desligar o AVLS repita os passos 1 a 3 Quando o AVIS
6. o pode utilizar o leitor enquanto estiver ligado por USB e N o desligue o cabo USB enquanto a luz de estado estiver a piscar De outro modo os dados que est o a ser transferidos ou armazenados no leitor podem ficar danificados e Se transferir m sicas utilizando o Windows Media Player 11 as m sicas n o s o analisadas pela fun o 12 TONE ANALYSIS A fun o 12 TONE ANALYSIS carregada com o Content Transfer que consegue analisar o padr o ac stico das m sicas e N o pode apagar as m sicas transferidas directamente do leitor Ao apagar m sicas do leitor utilize o software que usou para transferir as m sicas ou o Explorador do Windows Sugest es sobre a reprodu o de m sicas e Quando a reprodu o da ltima m sica termina o leitor reinicia automaticamente a reprodu o a partir da primeira m sica e continua por ordem sequencial e O tempo de reprodu o dos clips de m sica est predefinido para Zappin short Pode alterar a defini o para Zappin long e Se desligar o leitor unindo as partes esquerda e direita durante a reprodu o ZAPPIN o leitor inicia a reprodu o ZAPPIN da pr xima vez que o ligar e iniciar a reprodu o As m sicas armazenadas no leitor s o reproduzidas pela ordem dos nomes do ficheiro ou pasta por ordem num rica ou alfab tica Na hierarquia geral dos ficheiros e pastas as m sicas pertencentes a cada pasta s o reproduzidas pela sua ordem hier rquica
7. reproduzidos no leitor gt Transfira ficheiros num formato que possa ser reproduzido amp 7 Formato de ficheiro suportado e Pode n o poder transferir m sicas com um per odo de reprodu o limitado ou contagem de reprodu es devido s restri es definidas pelos detentores dos direitos de autor Para saber mais detalhes sobre as defini es de cada ficheiro de udio contacte o distribuidor N o poss vel reproduzir os dados e O leitor est ligado ao computador atrav s da liga o USB gt N o pode utilizar o leitor enquanto o mesmo estiver ligado ao computador As m sicas s o reproduzidas numa ordem diferente da lista de reprodu o e As m sicas transferidas da lista de reprodu o s o reproduzidas pela ordem de acordo com a regra do leitor e n o pela ordem das m sicas da lista de reprodu o Sugest es sobre a reprodu o de m sicas A luz OPR fica vermelha ouve se um bip duplo curto repetidamente e os dados n o s o reproduzidos e N o existe nenhuma m sica que possa ser reproduzida no leitor gt Transfira dados para o leitor e Est a tentar reproduzir um formato n o suportado ou um ficheiro DRM gt Transfira ficheiros num formato que possa ser reproduzido Formato de ficheiro suportado Se os ficheiros que n o podem ser reproduzidos forem desnecess rios apague os do leitor N o se ouve o som e O n vel de volume est definido para zero gt Aume
8. MENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE Programa 02009 Sony Corporation Documenta o 02009 Sony Corporation
9. NWZ W202 Registar o produto Para facilitar a assist ncia ao cliente tal como o servi o de actualiza o de firmware do leitor registe o seu produto Abra a pasta com o nome do seu pa s regi o em O meu computador WALKMAN NWZ W202 Storage Media pasta Support e em seguida clique duas vezes em Customer _ Registration XX 2 O n mero de s rie fornecido para este leitor necess rio para o registo do produto O n mero est localizado na parte posterior do leitor O nome do pa s regi o apresentado no lugar de XX Resolu o de problemas Se o leitor n o funcionar como se espera experimente executar os passos a seguir para resolver o problema 1 Localize os sintomas do problema na sec o Sintomas e solu es e experimente as ac es correctivas da lista 2 Ligueo leitor ao computador utilizando o suporte para carregar a bateria Pode conseguir resolver alguns problemas se carregar a bateria 3 Carregue no bot o RESET com um instrumento pontiagudo de pequenas dimens es apenas depois da reprodu o ser parada Se carregar no bot o RESET durante a utiliza o do leitor pode apagar os dados e defini es guardados no leitor 4 Procure informa es sobre o problema nos web sites de apoio Web sites de apoio ao cliente 5 Seas abordagens da lista acima n o resolverem o problema consulte o agente da Sony mais pr xim
10. RM para aquisi o de novas licen as para copiar visualizar e ou reproduzir Conte dos seguros A revoga o n o altera a capacidade do software WM DRM de reproduzir conte dos n o protegidos Sempre que transferir uma licen a para Conte dos seguros da Internet ou de um PC enviada para o seu dispositivo uma lista do software WM DRM revogado A Microsoft pode em conjunto com essa licen a transferir tamb m as listas de revoga o para o seu dispositivo em nome dos Propriet rios de Conte dos seguros e Information on Expat Copyright 01998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright 02001 2002 2003 2004 2005 2006 Expat maintainers Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGE
11. SONY Mo NUVALIXMTVAN Manual de instru es NWZ W202 02009 Sony Corporation Para ver o Manual de instru es ficheiro PDF Este Manual de instru es fornecido tamb m num ficheiro PDF O Manual de instru es ficheiro PDF das seguintes l nguas fornecido na mem ria do leitor Ingl s Franc s Alem o Espanhol Italiano Russo Chin s Simplificado Chin s Tradicional Coreano Ucraniano rabe Sueco Finland s Dinamarqu s Noruegu s Portugu s Grego Turco Neerland s H ngaro Checo Polaco Eslovaco 1 Ligue o leitor ao computador utilizando o suporte fornecido 2 Seleccione Iniciar O meu computador WALKMAN NWZ W202 Storage Media Operation Guide XXX NWZW202 pdf O nome do idioma apresentado em vez de XXX Escolha o idioma pretendido para o seu manual 4 139 337 74 1 Preparar o leitor Carregar o leitor Depois da compra em primeiro lugar carregue o leitor D Ligue o leitor ao suporte fornecido 2 Ligue o cabo USB do suporte a um computador em funcionamento Se estiver a utilizar este leitor pela primeira vez ou caso n o o utilize h j algum tempo normal que demore alguns minutos at come ar a carregar ou a ser reconhecido pelo computador Se aparecer um ecr com uma escolha de ac es clique em Cancelar ao conector USB A bateria come a a ser carregada A luz de estado pisca devagar durante o carregamento Quando o carregamento
12. a baixa gt Recarregue a bateria Carregar o leitor na frente A luz OPR fica vermelha ouve se um bip duplo curto repetidamente e o leitor n o se liga e A formata o do leitor n o foi conclu da ou formatou o leitor no computador gt Volte a tentar formatar o leitor Formatar o leitor A dura o da bateria curta e A temperatura de funcionamento inferior a 5 C 3 A dura o da bateria menor devido s suas caracter sticas N o se trata de uma avaria e O tempo de carga da bateria n o suficiente gt Carregue a bateria at que a luz de estado se acenda A luz de estado pisca devagar durante o carregamento e H muito tempo que n o utiliza o leitor gt efici ncia da bateria melhora com cargas e descargas sucessivas e Quando a dura o da bateria for metade do tempo normal mesmo depois de a carregar completamente substitua a bateria gt Consulte o agente da Sony mais pr ximo N o poss vel transferir m sicas para o leitor e O leitor n o est devidamente ligado ao suporte fornecido gt Desligue o cabo USB e volte a lig lo e N o h espa o livre suficiente na mem ria flash incorporada gt Transfira todos os dados desnecess rios de novo para o computador de modo a aumentar o espa o livre gt O n mero m ximo que pode ser transferido para o leitor 2 000 m sicas e 500 pastas e N o pode transferir ficheiros com formatos que n o possam ser
13. ar os idiomas no software fornecido depende do sistema operativo instalado no computador Para obter melhores resultados verifique se o SO instalado compat vel com o idioma que quer ver no visor N o garantimos que todos os idiomas sejam correctamente mostrados no software fornecido Podem n o aparecer caracteres criados pelo utilizador e alguns caracteres especiais e Nas explica es deste manual assume se que o utilizador est familiarizado com as opera es b sicas do Windows Para mais informa es sobre a utiliza o do computador e do sistema operativo consulte os manuais respectivos e A m sica gravada est limitada ao uso privado O uso da m sica para al m deste limite requer a autoriza o dos detentores dos direitos de autor e A Sony n o se responsabiliza por grava es transfer ncias incompletas ou pela perda de dados devido a problemas do leitor ou do computador Dados de amostra O leitor vem pr instalado com dados de amostra Se apagar esses dados n o pode recuper los e a Sony n o poder fornecer lhe dados de substitui o Em determinados pa ses regi es alguns dados de amostra n o est o instalados Especifica es Formato de ficheiro suportado Formatos de udio Codec Formato de ficheiro multim dia Formato de ficheiro MP3 MPEG 1 Layer3 Extens o do ficheiro mp3 MP3 Fluxo de bits 32 a 320 kbps Suporta um fluxo de bits vari vel VBR Frequ
14. av s dos endere os apresentados nos respectivos documentos em separado Informa es de seguran a Carga da bateria e N o deixe o leitor ligado durante muito tempo a um laptop que n o esteja ligado corrente CA porque o leitor pode descarregar a bateria do computador e O tempo de carga pode variar dependendo das condi es de utiliza o da bateria e Se n o pretender utilizar o leitor durante um per odo superior a seis meses carregue a bateria pelo menos uma vez cada 6 a 12 meses para a manuten o da bateria Seguran a e N o provoque curto circuitos nos terminais do leitor com outros objectos met licos e Se houver uma fuga do electr lito n o toque na bateria recarreg vel com as m os Como o l quido da bateria pode ficar no leitor consulte o agente da Sony mais pr ximo se houver uma fuga do electr lito Se o electr lito lhe entrar para os olhos n o os esfregue pois pode ficar cego Lave os com gua limpa e consulte um m dico Da mesma forma se sujar a roupa ou o corpo com o electr lito lave se imediatamente Se n o o fizer pode queimar se ou ficar ferido Se isso acontecer consulte um m dico e N o deixe cair gua ou objectos estranhos dentro do leitor Pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico Se isso acontecer desligue imediatamente o leitor e consulte o agente mais pr ximo ou os servi os de assist ncia da Sony e N o aproxime o leitor de chamas e N o desmonte o lei
15. ca anterior seguinte ou reproduzir aleatoriamente durante a reprodu o ZAPPIN Pode deslocar se para a m sica anterior seguinte ou reproduzir m sicas aleatoriamente O m todo de opera o o mesmo da reprodu o normal Mudar o tempo de reprodu o de clips de m sica na reprodu o ZAPPIN O tempo de reprodu o para clips de m sica pode ser configurado para Long ou Short Quando carregar continuamente no bot o rotativo at ouvir Zappin long o tempo de reprodu o para clips de m sica alterado para 15 segundos Longo Quando carregar continuamente no bot o rotativo at ouvir Zappin short durante a reprodu o Long o tempo de reprodu o para clips de m sica alterado para 4 segundos Curto sd Zappin long sd Zappin short Carregue continuamente no bot o rotativo at que ou a uma das indica es de voz Para parar completamente a reprodu o durante a reprodu o ZAPPIN Carregue no bot o rotativo para voltar ao modo de reprodu o normal e volte a carregar no bot o rotativo Sugest es sobre a transfer ncia de m sicas e Para mais informa es sobre o funcionamento do Windows Media Player 11 consulte a Ajuda do software ou visite o seguinte web site http www support microsoft com Notas sobre a transfer ncia de m sicas e Quando transferir m sicas a partir do Windows Media Player 11 para o leitor n o pode utilizar o Content Transfer e N
16. com um pano macio como um pano de limpeza de lentes e Se a caixa do leitor estiver muito suja limpe a com um pano macio levemente embebido em gua ou numa solu o de detergente suave e N o utilize nenhum tipo de esfreg o ou p abrasivo ou solvente como lcool ou benzina pois pode danificar o revestimento da caixa e Tenha cuidado para n o deixar entrar gua no leitor pela abertura existente perto do conector e Para limpar as almofadas retire as do leitor e lave as m o com uma solu o de detergente suave Seque as completamente antes de voltar a utilizar Software e As leis de protec o dos direitos de autor pro bem a reprodu o de todo ou de parte do software fornecido e do respectivo manual bem como o aluguer do software sem autoriza o do detentor dos direitos de autor A SONY n o pode em nenhuma circunst ncia ser responsabilizada por quaisquer preju zos financeiros ou perdas de lucros incluindo reclama es de terceiros que ocorram durante a utiliza o do software fornecido com este leitor e O software fornecido com este leitor s pode ser utilizado com o equipamento para o qual foi concebido e Devido aos esfor os cont nuos envidados no sentido de melhorar a qualidade as caracter sticas t cnicas do software podem ser alteradas sem aviso pr vio e A utiliza o deste leitor com outro software que n o o fornecido n o est abrangida pela garantia e A capacidade para mostr
17. da e direita do leitor certifique se de que segura ambas Se puxar pela fita de pesco o pode danific la e As almofadas podem deteriorar se devido ao uso ou armazenamento prolongado Se mantiver o leitor armazenado no suporte fornecido coloque o suporte numa superf cie plana e evite embates e N o coloque cart es com codifica o magn tica como cart es de cr dito pr ximo do leitor sempre que o leitor n o estiver armazenado no suporte fornecido De outro modo os seus cart es podem ficar danificados devido carga magn tica do leitor Nota sobre electricidade est tica Em condi es de ar particularmente seco pode sentir uma ligeira sensa o de picar nos ouvidos Trata se da electricidade est tica acumulada no corpo e n o sinal de avaria do leitor Este efeito pode ser minimizado usando vestu rio fabricado em materiais naturais Sobreaquecimento e Se utilizar o leitor durante muito tempo este pode sobreaquecer durante a carga Audi o com seguran a N o utilize o leitor quando estiver a conduzir um ve culo motorizado pode provocar acidentes de tr nsito e ilegal em muitas reas Seguran a na estrada e Evite usar o leitor em situa es em que a audi o n o pode ser reduzida Evitar les es auditivas e Evite utilizar o leitor com o volume alto Os especialistas em audi o desaconselham que se ou a m sica muito alta de forma cont nua e prolongada Se sentir um zumbido nos ouvido
18. e configure para DESLIGADO Para mais informa es sobre o funcionamento consulte a Ajuda do software Ficheiros de transfer ncia M sica MP3 WMA AAC Os ficheiros DRM n o s o compat veis Software fornecido e Content Transfer 1 Este software disponibilizado com o leitor Reproduzir os clips de m sica mais mel dicos e ritmados Quando transfere m sicas utilizando o software Content Transfer com a fun o 12 TONE ANALYSIS definida para Autom tico ou Sempre LIGADO a informa o das sec es mais reconhec veis baseadas na melodia e ritmo ser encontrada e adicionada a cada m sica Depois as partes mais mel dicas e r tmicas de cada m sica podem ser reproduzidas sequencialmente durante a reprodu o ZAPPIN O Content Transfer disponibilizado com o leitor Para obter mais informa es sobre a instala o do Content Transfer consulte Instalar o Content Transfer no lado oposto 3 Reproduzir m sica Ligar o leitor Desligar o leitor JD Separar JB Unir C D D Carregue no bot o rotativo Reproduzir m sicas Verificar os acess rios fornecidos e Este leitor 1 e Base com cabo USB 1 e Almofadas dos auriculares e Suporte 1 Tamanho S L Fornecidas aos Manual de instru es este manual 1 pares Como instalar as almofadas dos au
19. e res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a a ednas de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurandose que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Tratamento de pilhas no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado na pilha ou na sua embalagem indica que estes produtos n o devem ser tratados como res duos urbanos indiferenciados Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e acumuladores Assegurando se que estas pilhas s o correctamente depositadas ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais
20. ela Fraunhofer IIS e Thomson e IBM e PC AT s o marcas registadas da International Business Machines Corporation Apple Macintosh e iTunes s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos EUA e outros pa ses e Pentium uma marca comercial ou marca registada da Intel Corporation e Todas as outras marcas comerciais e marcas registadas s o marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos propriet rios Neste manual as marcas e n o est o especificadas Este produto est protegido por determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft Corporation A utiliza o ou distribui o desta tecnologia sem ser atrav s deste produto est proibida se n o tiver uma licen a da Microsoft ou de uma subsidi ria autorizada da Microsoft Os fornecedores de conte dos est o a utilizar a tecnologia de gest o digital de direitos para Windows Media contida neste dispositivo WM DRM para proteger a integridade dos conte dos respectivos Conte do seguro de maneira a que a propriedade intelectual incluindo os direitos de autor desses conte dos n o seja utilizada sem licen a Este dispositivo utiliza o software WM DRM para reproduzir Conte dos seguros Software WM DRM Se a seguran a do software WM DRM deste dispositivo for violada os propriet rios de Conte dos seguros Propriet rios de Conte dos seguros podem solicitar Microsoft que revogue o direito do software WM D
21. est desligado a luz OPR pisca a vermelho 2 vezes no passo 3 Instalar o Content Transfer O Content Transfer permite transferir m sicas do computador para o leitor Pode utilizar o iTunes ou o Explorador do Windows arrastando e largando m sicas no Content Transfer Antes de transferir m sicas utilizando o iTunes ou o Explorador do Windows instale o Content Transfer no computador do seguinte modo 1 Ligue o leitor ao computador utilizando o suporte mM 2 Seleccione Iniciar O meu computador WALKMAN NWZ W202 Storage Media e em seguida copie a pasta PC Application Software para o computador 3 Fa a duplo clique em ContentTransferinstaller exe na pasta PC Application Software O assistente de instala o do Content Transfer iniciado Instale o Content Transfer no computador seguindo as instru es do ecr Utilizar o Content Transfer Pode transferir m sicas utilizando o iTunes ou o Explorador do Windows arrastando e largando no Content Transfer e O Content Transfer n o pode transferir m sicas DRM para o leitor e N o pode apagar as m sicas transferidas directamente do leitor Ao apagar m sicas a partir do leitor utilize o Content Transfer Transferir m sicas do iTunes atrav s do Content Transfer Arraste e largue as m sicas que pretende transferir para o Content Transfer Para mais informa es sobre o funcionamento do iTunes consulte a Ajuda do s
22. ia do ZAPPIN n o ser a ideal porque as passagens mais mel dicas e ritmadas da m sica n o s o reconhecidas O Windows Media Player 11 n o disponibilizado com o leitor Ficheiros de transfer ncia M sica MP3 WMA Pode transferir o Windows Media Player 11 a partir de O meu computador WALKMAN NWZ W202 Storage Media PC Application Software WMP11 Download ap s ligar o leitor ao computador utilizando o suporte fornecido Pode tamb m transferir o Windows Media Player 11 a partir do seguinte website http www microsoft com windows windowsmedia download default asp Para mais informa es sobre o funcionamento consulte a Ajuda do software ou visite o seguinte web site http www support microsoft com Content Transfer O Content Transfer pode transferir m sicas do computador para o leitor arrastando as e largando as Pode utilizar o Explorador do Windows ou o iTunes para arrastar e largar dados no Content Transfer Se transferir m sicas utilizando o Content Transfer as passagens mais mel dicas e ritmadas da m sica ser o reconhecidas pela fun o 12 TONE ANALYSIS para serem utilizadas com a reprodu o ZAPPIN No entanto a fun o 12 TONE ANALYSIS demora algum tempo por isso a transfer ncia ser mais lenta Pode configurar a fun o 12 TONE ANALYSIS para Autom tico Sempre LIGADO ou DESLIGADO antes de iniciar a transfer ncia Para transferir m sicas mais rapidament
23. m ser diferentes dos do formato MP3 an de M sicas Tempo 48 kbps 1 285 85 h 40 min 64 kbps 965 64h 20 min 128 kbps 480 32 h 00 min 256 kbps 240 16 h 00 min 320 kbps 190 12 h 40 min Headphones e Tipo Fechada din mica e Transdutor 13 5 mm tipo c pula adop o CCAW Capacidade Capacidade dispon vel para o utilizador 2 GB Aprox 1 73 GB 1 858 600 960 bytes A capacidade dispon vel de armazenamento do leitor pode variar Uma parte da mem ria utilizada para fun es de gest o de dados Interface Tomada USB mini B USB de alta velocidade compat vel com o USB 2 0 Temperatura de funcionamento 5 Ca35 C Fonte de alimenta o e Bateria de i es de l tio recarreg vel incorporada e Alimenta o USB de um computador atrav s da base fornecida Tempo de carga Carga baseada em USB Aprox 1 5 horas Carga r pida Uma carga de aproximadamente 3 minutos permite lhe obter at aproximadamente 90 minutos de reprodu o Dura o da bateria reprodu o cont nua O tempo indicado abaixo pode ser diferente dependendo da temperatura ambiente ou do estado de utiliza o Reprodu o a MP3 128 kbps Aprox 12 horas Reprodu o a WMA 128 kbps Aprox 10 horas Reprodu o a AAC LC 128 kbps Aprox 10 horas Peso Aprox 35 g Requisitos do sistema e Computador IBM PC AT ou computador compat vel com os seguintes sistemas operativos Windows pr instalados
24. ncia de amostragem 32 44 1 48 kHz Formato de ficheiro multim dia Formato de ficheiro ASF Extens o do ficheiro wma Fluxo de bits 32 a 192 kbps WMA Suporta um fluxo de bits vari vel VBR Frequ ncia de amostragem 44 1 kHz Compat vel com o modelo WM DRM 10 Formato de ficheiro multim dia Formato de ficheiro MP4 Extens o do ficheiro mp4 m4a Fluxo de bits 16 a 320 kbps Suporta um fluxo de bits vari vel VBR Frequ ncia de amostragem 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz AAC LC 1 A frequ ncia de amostragem pode n o corresponder a todas as codifica es 2 N o poss vel reproduzir ficheiros com formato AAC LC que estejam protegidos por copyright Est o inclu dos fluxos de bits n o normalizados ou n o garantidos dependendo da frequ ncia de amostragem Quando transferir ficheiros com esta extens o arrastando e largando do Explorador do Windows para o leitor uma caixa de di logo com uma mensagem de confirma o pode aparecer no computador Se a mensagem aparecer clique em Sim ou Sim para todos ou transfira novamente os ficheiros utilizando o Content Transfer N mero m ximo de m sicas grav veis e tempo de grava o aprox Os tempos aproximados baseiam se no facto de transferir apenas m sicas de 4 minutos no formato MP3 Os n meros de m sicas e tempos de outros formatos de ficheiros de udio utiliz veis pode
25. ndows Media Player 11 no seu computador Q Importe m sicas de CDs etc para o Windows Media Player 11 no computador Para obter mais informa es sobre como importar m sicas de CDs etc consulte a Ajuda do Windows Media Player 11 N o precisa de voltar a importar m sicas que j tenham sido importadas para o Windows Media Player 11 1 Clique em Ripar 2 Co 2 Clique aqui uo a quim z para iniciar a importa o 2 Ligue o leitor ao computador utilizando o suporte 3 Transfira m sicas do Windows Media Player 11 para o leitor A luz de estado pisca num tom brilhante enquanto est a transferir m sicas para o leitor l 1 Seleccione os GE lbuns etc l i 2G 2 Clique aqui para ToT I transferir para o z leitor Q Sugest es e Consulte tamb m amp Sugest es sobre a transfer ncia de m sicas e Notas sobre a transfer ncia de m sicas no verso e Pode tamb m transferir m sicas sem utilizar o Windows Media Player 11 Para mais informa es consulte amp Utilizar o Content Transfer no verso Software compat vel Windows Media Player 11 O Windows Media Player pode importar dados de udio de CD e transferir dados para o leitor Quando utilizar ficheiros de udio WMA protegidos por direitos de autor utilize este software Uma vez que o Windows Media Player 11 n o analisa os padr es ac sticos das m sicas enquanto faz a transfer ncia a efic c
26. nte o volume O volume n o est suficientemente alto e O AVIS est ligado gt Altere a defini o do AVLS para desligado Limitar o volume AVIS volume limit A luz OPR apresenta se vermelha durante a reprodu o e ouve se a indica o de voz EXPIRED e O per odo de limita o da reprodu o da m sica expirou ou a contagem da limita o da reprodu o foi alcan ada com base nas condi es de subscri o etc 3 Visite o web site do distribuidor a quem comprou a m sica e actualize a gt Se a m sica for desnecess ria apague a do leitor O clip mais mel dico e ritmado de uma m sica n o reproduzido na reprodu o ZAPPIN e A m sica n o foi analisada pela fun o 12 TONE ANALYSIS gt Transfira m sicas utilizando o Content Transfer que ir analisar m sicas atrav s da fun o 12 TONE ANALYSIS gt Verifique se a op o 12 TONE ANALYSIS est configurada para Autom tico ou Sempre LIGADO Precau es Nota para os clientes as seguintes informa es aplicam se apenas ao equipamento comercializado nos pa ses que aplicam as Directivas da UE O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan O representante autorizado para a EMC e a seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgard Germany Para qualquer assunto relacionado com assist ncia t cnica ou garantia contactenos atr
27. o Sintomas e solu es N o poss vel carregar a bateria atrav s do leitor e O leitor n o est devidamente ligado ao suporte fornecido gt Desligue o cabo USB e volte a lig lo gt Utilize o suporte fornecido e A bateria n o est a ser carregada a uma temperatura ambiente entre 5 C e 35 C gt Carregue a bateria a uma temperatura ambiente entre 5 C e 35 C e O computador n o est ligado gt Ligue o computador e O computador entra no modo de suspens o ou hiberna o gt Desactive o estado de suspens o ou hiberna o do computador e Se o sintoma com que se deparou n o se aplica aos apresentados acima carregue no bot o RESET e em seguida volte a ligar o cabo USB A carga fica completa muito rapidamente e Se a bateria j estiver quase totalmente carregada no in cio do processo de carga n o preciso muito tempo para atingir uma carga completa O leitor n o se liga e As partes esquerda e direita do leitor est o unidas gt Separe as e carregue no bot o rotativo e A carga restante da bateria insuficiente gt Carregue a bateria ligando o leitor ao computador Carregar o leitor na frente O leitor demora muito tempo a iniciar Pode demorar algum tempo a iniciar se contiver muitos ficheiros ou pastas Quando inicia o leitor emite o som de inicializa o A luz OPR pisca vermelho ouve se um longo bip e o leitor n o se liga e A carga restante da bateri
28. oftware e Para obter mais informa es sobre a transfer ncia de m sicas a partir do iTunes visite os Web sites de apoio Web sites de apoio ao cliente Transferir m sicas utilizando o Explorador do Windows Existem duas formas de transferir m sicas utilizando o Explorador do Windows do seguinte modo e Arraste e largue as m sicas que pretende transferir para o Content Transfer e Arraste e largue m sicas directamente para O meu computador WALKMAN NWZ W202 Media e As m sicas transferidas directamente arrastando e largando no leitor n o s o analisadas atrav s da fun o 12 TONE ANALYSIS e As pastas at ao n vel 8 em Storage Media podem ser reconhecidas Storage Formatar o leitor Se formatar o leitor todos os dados ser o apagados e todas as defini es voltam ao estado predefinido e A formata o s est dispon vel quando o leitor n o reproduz Se a luz OPR ficar vermelha devido fraca carga residual da bateria o leitor n o pode ser formatado e Todos os dados armazenados no leitor ser o apagados e O software Content Transfer disponibilizado com o leitor tamb m ser apagado Se necess rio transfira o Content Transfer a partir do website de assist ncia ao cliente 1 Una as partes esquerda e direita do leitor para o desligar Separe as partes esquerda e direita Carregue sem soltar o bot o rotativo durante cerca de 15 segundos a
29. r SHUFFLE na direc o da seta para reproduzir m sicas aleatoriamente Para parar a reprodu o ES Voltar reprodu o normal Zappin out e Sugest es e Depois de carregar no bot o rotativo a luz OPR pisca alternadamente a verde e a vermelho e um sinal sonoro emitido repetidamente at a reprodu o ser iniciada Espere at a luz OPR deixar de piscar e o sinal sonoro parar e Consultar tamb m amp Sugest es sobre a reprodu o de m sicas no verso Carregue no bot o rotativo at ouvir um estalido Pe as e controlos Fita do pesco o Luz OPR opera o Interruptor SHUFFLE Bot o rotativo Bot o RESET Luz de estado Bot o VOL Tomada USB Como colocar o leitor nos seus ouvidos D Verifique as partes esquerda L e direita R do leitor 2 Separe as partes esquerda e direita Estas partes encaixam magneticamente ver imagem em anexo 3 Pendure a fita do pesco o sobre a parte de tr s do seu pesco o e orelhas e coloque as almofadas nos ouvidos Reprodu o ZAPPIN mP ja 2 a23 O leitor reproduz clips de m sica durante cerca de 4 segundos cada e Se a passagem mais conhecida de uma m sica n o for encontrada a m sica reproduzida a partir de cerca de 45 segundos a contar do in cio Se a dura o da m sica for inferior a cerca de 45 segundos a m sica reproduzida a partir de algum ponto antes do fim da m sica Saltar para a m si
30. riculares As almofadas de tamanho M v m instaladas de f brica s o tamb m fornecidos os tamanhos L e S Para apreciar uma melhor qualidade de som mude o tamanho das almofadas ou ajuste a posi o das mesmas para que encaixem confortavelmente nos ouvidos Quando mudar as almofadas rode as para as instalar correctamente no leitor de modo a evitar que se desprendam e fiquem no ouvido Se uma almofada ficar danificada est o dispon veis para compra almofadas opcionais EP EX1 o Y 6 y 0 y Como armazenar o leitor no suporte Para proteger o leitor e evitar fugas magn ticas armazene o leitor no suporte para transporte fornecido sempre que o transportar ou quando n o estiver a utilizar o leitor O man est no lado esquerdo N o coloque cart es de cr dito ou multibanco etc cart es codificados magneticamente perto do leitor quando este n o estiver guardado no suporte para prevenir a ocorr ncia de danos na codifica o magn tica dos cart es Empurre o leitor sobre o suporte at encaixar Reprodu o normal Alterar a reprodu o ZAPPIN Carregue continuamen para iniciar a reprodu o Carregue no bot o rotativo at ouvir um estalido Saltar para a m sica anterior seguinte Uy K A Rodar o bot o rotativo completamente para a posi o I anterior ou gt P seguinte de forma r pida Reprodu o aleat ria CLIIID Deslize o interrupto
31. s reduza o volume ou deixe de utilizar o aparelho N o aumente o volume de uma s vez Aumente o volume gradualmente para que o som alto n o prejudique a audi o Preocupar se com os outros e Mantenha o volume a um n vel moderado Deste modo pode ouvir os sons exteriores e ter considera o pelas pessoas que o rodeiam Aviso e Se estiver a utilizar o leitor e houver uma trovoada retire imediatamente os auscultadores Se tiver reac es al rgicas aos auscultadores fornecidos deixe de os usar imediatamente e consulte um m dico Utiliza o e N o use o leitor enquanto conduzir andar de bicicleta ou utilizar um ve culo motorizado Tenha o m ximo cuidado ou interrompa a utiliza o em situa es potencialmente perigosas e Durante um voo evite utilizar o leitor durante a descolagem ou aterragem seguindo as recomenda es de comportamento a bordo do avi o e Pode ocorrer forma o de condensa o tempor ria quando o leitor transportado rapidamente de uma temperatura ambiente baixa para uma temperatura ambiente alta ou quando utilizado num espa o em que haja um aquecimento ligado A condensa o faz com que a humidade do ar se cole s superf cies de metal etc e depois se transforme em l quido Se houver forma o de condensa o no leitor n o o ligue at que esta desapare a Se utilizar o leitor com vest gios de condensa o pode ocorrer uma avaria Limpeza e Limpe a caixa do leitor
32. t que a luz de estado pisque rapidamente Solte o bot o rotativo A luz OPR fica vermelha 4 Rodeo bot o rotativo no espa o de 30 segundos depois da luz OPR ficar vermelha A luz de estado apaga se A luz OPR acende se alternadamente verde e vermelho sempre que roda o bot o rotativo 5 Carregue no bot o rotativo enquanto a luz OPR estiver verde A luz OPR pisca verde rapidamente e a formata o executada Quando a luz OPR se apaga a formata o est conclu da Se carregar no bot o rotativo enquanto a luz OPR acende a vermelho ou se tiverem decorrido 30 segundos a formata o ser cancelada Actualizar o firmware do leitor Pode actualizar o firmware do leitor o que lhe permite adicionar novas funcionalidades ao leitor Para saber mais detalhes sobre as informa es do firmware mais recente e sobre a forma de o instalar visite o website de apoio ao cliente 1 Transfira o programa de actualiza o para o computador a partir do web site 2 Ligue o leitor ao computador utilizando o suporte e inicialize o programa de actualiza o 3 Siga as instru es do ecr para actualizar o firmware do leitor Ver informa es sobre o leitor Antes de actualizar o firmware verifique as informa es sobre o leitor tal como nome do modelo etc Para verificar a informa o ligue o leitor ao computador utilizando o suporte e abra o ficheiro information txt em O meu computador WALKMAN
33. tor nem proceda sua remodela o Se o fizer pode provocar um choque el ctrico Consulte o agente mais pr ximo ou os servi os de assist ncia da Sony para mudar a bateria recarreg vel fazer verifica es internas ou repara es Instala o e N o coloque objectos pesados em cima do leitor nem o submeta a choques fortes Pode danific lo ou provocar uma avaria e Nunca utilize o leitor em locais onde possa estar sujeito a temperaturas luz humidade ou vibra es extremamente fortes O leitor pode ficar sem cor deformado ou danificado e Nunca deixe o leitor exposto a altas temperaturas como no interior de um autom vel estacionado ao sol ou sob a incid ncia directa dos raios solares e N o deixe o leitor num local com demasiado p e N o o coloque sobre superf cies inst veis ou numa posi o inclinada e Se o leitor provocar interfer ncias na recep o de r dio ou televis o desligue o e afaste o desses aparelhos e N o exponha o leitor gua O leitor n o prova de gua Siga sempre as precau es indicadas abaixo N o deixe cair o leitor num lavat rio ou noutro recipiente com gua N o utilize o leitor em locais h midos ou com mau tempo como por exemplo debaixo de chuva ou na neve N o molhe o leitor Se tocar no leitor com as m os molhadas ou se o colocar dentro de uma pe a de roupa h mida pode molh lo e provocar uma avaria e Se pretender separar as partes esquer
Download Pdf Manuals
Related Search