MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Contents
1. S e 60202006P fm Page 56 Monday December 4 2006 11 43 AM MANUAL DE UTILIZA O ANTES DE USAR O PRODUTO CONSELHOS PARA A PROTEC O DO AMBIENTE PRECAU ES E SUGEST ES GERAIS COMO USAR O COMPARTIMENTO FRIGORIFICO 8 COMO USAR O COMPARTIMENTO MAIS D FRIO COMO DESCONGELAR E LIMPAR O FRIGORIFICO LIMPEZA E MANUTEN O RESOLU O DE PROBLEMAS SERVI O P S VENDA INSTALA O PN Y7 y gt ae 4 e 60202006P fm Page 57 Monday December 4 2006 11 43 AM ANTES DE USAR O PRODUTO e O aparelho que adquiriu destina se apenas a um uso dom stico Para obter os melhores resultados do seu aparelho aconselhamos que leia atentamente as instru es de utiliza o onde poder encontrar a descri o do seu aparelho e conselhos teis para a conserva o dos alimentos Guarde este manual para futuras consultas Ap s ter desembalado o aparelho certifique se de que ele n o est danificado e de que a porta fecha correctamente Eventuais danos devem ser comunicados ao revendedor num prazo de 24 horas 2 Espere pelo menos duas horas antes de ligar o aparelho a fim de permitir que o circuito refrigerante esteja perfeitamente eficiente 3 Certifique se de que a instala o e a liga o el ctrica s o efectuadas por um t cnico especializado segundo as instru es fornecidas pelo fa2. X d D S2 Reversibilidade da porta Reversibilidade da porta A porta do frigor fico pode ser aberta pela direita ou pela esquerda Na entrega a porta do aparelho abre se pela esquerda Para modificar o sentido da abertura siga as instru es abaixo Nota Antes de inverter a abertura da porta desligue o aparelho da rede el ctrica ou desligue a alimenta o l 2 a E Nota A altera o da abertura das portas do aparelho feita pelo Servi o de Assist ncia T cnica n o deve ser considerada uma interven o de garantia Invers o da porta do compartimento interno bla a A 60202006P fm Page 65 Monday December 4 2006 11 43 AM 10 Volte a montar o painel superior utilizando os parafusos 6 Retire os parafusos 6 mantendo o painel superior 7 em contacto com a unidade Retire o painel superior Retire os dois parafusos mantendo a dobradi a superior 5 lado direito em contacto com a arma o Retire a dobradi a superior 5 Levante a porta do perno da dobradi a inferior e apoie a numa superf cie anti arranh es Retire os dois parafusos 8 apoiando a dobradi a inferior 2 Retire a dobradi a inferior 2 Retire o p frontal esquerdo 4 e desloque o para o lado Abertura da porta pelo lado Fig direito esquerdo Antes de voltar a colocar a dobradi a inferior 2 retire o perno da dobradi a 9 e inverta a direc o da dobradi a 2 Volte a
3. 62 a AZ 4 RI GS e 60202006P fm Page 63 Monday December 4 2006 11 43 AM O RESOLU O DE PROBLEMAS Quando se ouvem estes ru dos 1 4 a W ax E S 1 J IS EDA ON WE O seu aparelho est vivo I O aparelho n o funciona 3 A temperatura no interior do Houve um corte de energia compartimento frigor fico est e A ficha est bem inserida na tomada demasiado fria ep O interruptor bipolar de rede est ligado O termostato est na posi o correcta 4 e O fus vel est queimado 4 O aparelho emite ru dos excessivos O cabo de alimenta o est cortado e O aparelho foi instalado correctamente O bot o do congelador est na posi o de e Os tubos na parte de tr s est o encostados ou Stop vibram 2 A temperatura no interior dos gt E Re no fundo do compartimento compartimentos n o est FIGONTICO suficientemente fria e O orif cio de descarga da gua de descongela o 4 ido A porta foi bem fechada ada obstru do e Os alimentos est o colocados de modo a impedir 6 H um excesso de gelo no que a porta feche firmemente compartimento digg iio O aparelho foi instalado perto de uma fonte de porta foi bem fechada calor e Os alimentos est o colocados de modo a impedir e i O termostato est na posi o correcta que a porta feche firmemente e A c
4. elimina o de res duos e deposite o nos devidos centros de recolha n o o deixando sem vigil ncia nem mesmo por poucos dias dado que ele pode constituir uma fonte de perigo para as crian as Para mais informa es sobre o tratamento a recupera o e a reciclagem deste produto contacte as autoridades locais o servi o de recolha de res duos dom sticos ou a loja onde adquiriu o produto Informa o Este aparelho n o cont m CFC o circuito refrigerante cont m R 34a nem HFC o circuito refrigerante cont m R600a consulte a chapa de caracter sticas situada no interior do aparelho Para aparelhos com Isobutano R600a o isobutano um g s natural n o prejudicial ao meio ambiente mas inflam vel Portanto indispens vel certificar se de que os tubos do circuito refrigerante n o est o danificados Declara o de conformidade Lo e Este aparelho destina se conserva o de produtos alimentares e foi fabricado em conformidade com o regulamento CE N 1935 2004 Ce e Este aparelho foi concebido fabricado e distribu do em conformidade com os objectivos de seguran a da Directiva Baixa Tens o 73 23 CEE Os requisitos de protec o da Directiva EMC 89 336 CEE modificadas pela Directiva 93 68 CEE e seguran a el ctrica do aparelho s est assegurada se ele estiver devidamente equipado com uma liga o de terra eficaz segundo as normas legais aan Aecim e
5. 57 NT K P 60202006P fm Page 58 Monday December 4 2006 11 43 AM PRECAU ES E SUGEST ES GERAIS e Durante a instala o certifique se de que o aparelho n o danifica o cabo de alimenta o e Certifique se de que o aparelho n o est junto a uma fonte de calor e Para garantir uma ventila o adequada deixe um espa o de ambos os lados e por cima do aparelho e cumpra as instru es de instala o e Mantenha as aberturas de ventila o do aparelho livres de obstru es e A modifica o ou substitui o do cabo de alimenta o s deve ser efectuada por pessoal qualificado e A desactiva o da alimenta o el ctrica deve ser poss vel retirando a ficha da tomada ou atrav s de um interruptor bipolar da rede colocado a montante da tomada e Certifique se de que a voltagem indicada na chapa de caracter sticas corresponde da sua resid ncia e Instale e nivele o aparelho sobre um pavimento capaz de suportar o peso e num ambiente adequado s suas dimens es e utiliza o e A movimenta o e a instala o do aparelho devem ser efectuadas por duas ou mais pessoas e Preste aten o durante as desloca es de maneira a n o estragar o ch o por ex soalho e N o utilize adaptadores simples ou m ltiplos nem extens es e Coloque o produto num ambiente seco e bem ventilado O aparelho est preparado para funcionar em ambiente
6. montar a dobradi a inferior 2 no lado esquerdo utilizando os dois parafusos 8 Volte a montar o perno da dobradi a 9 na dobradi a inferior 2 Baixe a porta no perno da dobradi a inferior 9 Mantendo a porta fechada volte a montar a dobradi a superior 5 no lado esquerdo utilizando os dois parafusos 1 N o aperte os parafusos enquanto a porta n o estiver nivelada relativamente ao plano de apoio Abertura da porta pelo lado Fig 2 direito Retire o parafuso do perno de apoio da porta do lado inferior direito Retire a tampa do lado esquerdo Retire as duas coberturas dos parafusos do lado esquerdo Desaperte os dois parafusos Reposicione tudo no lado oposto 65 a SZ Gp
7. D 9 LIMPEZA E MANUTEN O e Limpe periodicamente as grelhas de ventila o e o condensador situado na parte posterior do aparelho com um aspirador ou com uma escova e Limpe o m vel com um pano macio Aus ncias prolongadas I Esvazie completamente o frigor fico 2 Desligue o aparelho da corrente el ctrica 3 Como descongelar e limpar os compartimentos 4 Para impedir a forma o de bolor cheiros e oxida o a porta do aparelho deve permanecer aberta quando o aparelho n o estiver a funcionar 5 Limpe o aparelho e Limpe o interior do compartimento mais frio se dispon vel mM Lo MANH HN MO durante a descongela o II Limpe periodicamente o compartimento frigor fico com uma mi esponja humedecida em gua t pida e ou detergente neutro Mi i Enxag e e seque com um pano macio N o use abrasivos wll e Limpe o exterior com um pano macio humedecido com gua N o utilize pastas ou esponjas abrasivas nem tira n doas ex acetona tricloretilena ou vinagre Substitui o da l mpada Em caso de substitui o da l mpada fa a da seguinte forma e Desligue o aparelho da corrente el ctrica e Carregue nas linguetas presentes nos lados da cobertura da l mpada e retire a ai co e Troque de l mpada por outra nova de pot ncia n o superior a Pri oi D 10 W o nte e Volte a colocar a cobertura da l mpada e espere 5 minutos antes JE de ligar novamente o aparelho en
8. congelados para a congela o de alimentos frescos e a produ o de cubos de gelo N o guarde l quidos em recipientes de vidro no compartimento do congelador dado que podem rebentar N o coma cubos de gelo ou gelados imediatamente ap s os retirar do congelador dado que podem causar queimaduras de frio Antes de qualquer opera o de manuten o ou limpeza desligue o aparelho da corrente el ctrica O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade caso as sugest es e as precau es supra indicadas n o sejam respeitadas am ar P 60202006P fm Page 59 Monday December 4 2006 11 43 AM COMO USAR O COMPARTIMENTO FRIGORIFICO Como ligar o aparelho Como ligar o aparelho O aparelho cont m comandos internos Ligue a ficha Se o aparelho estiver ligado corrente a luz interna acende se ao abrir a porta O termostato situado no compartimento frigor fico do aparelho regula quer a sua temperatura quer a do compartimento mais frio se dispon vel Regula o da temperatura do produto O termostato regula automaticamente a temperatura interna do compartimento frigor fico e do compartimento Com a rota o do bot o da posi o para a 7 podem se obter temperaturas mais frias Na posi o O o aparelho n o funciona Para a conserva o de alimentos em pouco tempo o bot o do termostato pode ser posicionado entre Min e 3 Med Dura
9. frescos A quantidade de alimentos frescos que pode ser congelada em 24 horas encontra se indicada na chapa de caracter sticas Nota O compartimento mais frio mant m a temperatura apropriada de conserva o dos alimentos inclusive na falta de corrente el ctrica Contudo aconselhamos a evitar abrir a porta do compartimento durante tal per odo Como congelar alimentos frescos apenas no compartimento Aten o e Embrulhe e feche os alimentos frescos a congelar em folhas de alum nio pel cula transparente embalagens imperme veis de pl stico caixas de polietileno com tampas desde que id neos para alimentos a congelar e Coloque os alimentos a congelar no v o superior deixando um espa o suficiente entre os pacotes para permitir a livre circula o do ar e Para obter um funcionamento ptimo desloque o bot o de punho do term stato de meia posi o em direc o dos n meros mais baixos quando se introduzem os alimentos no compartimento K congelador 4 e Ap s 24 horas a congela o est completa Para os aparelhos com compartimento Para os meses de conserva o dos alimentos frescos MESES ALIMENTOS congelados respeite a tabela apresentada ao lado ego p O Quando comprar alimentos congelados verifique se 3 LE e A embalagem ou o pacote est o intactos porque o alimento pode estar deteriorado Se um pacote estiver inchado ou apresentar gt o ir manchas de humidade significa que
10. n o foi conservado 4 7 L S Ee adequadamente e pode ter sofrido uma descongela o inicial e Os alimentos congelados devem ser a ltima compra e vs transportados em sacos t rmicos 8 12 amp TT e Logo que chegue a casa coloque imediatamente os alimentos RE 2 SE a congelados no congelador e N o volte a congelar alimentos parcialmente descongelados utilize os num prazo de 24 horas e Evite ou reduza ao m nimo as varia es de temperatura Respeite o prazo de validade indicado na embalagem e Siga as instru es de conserva o dos alimentos impressas na embalagem Cubos de gelo e Encha com cerca de 2 3 de gua a cuvete para o gelo e coloque a no compartimento mais frio e Sea cuvete colar ao fundo do compartimento mais frio n o utilize objectos pontiagudos ou cortantes para remov la e Para facilitar o retiro dos cubos de gelo da cuvete dobre a ligeiramente 60 e 60202006P fm Page 61 Monday December 4 2006 11 43 AM e a 7 COMO DESCONGELAR E LIMPAR O FRIGORIFICO Antes de proceder a qualquer opera o de manuten o ou limpeza retire a ficha da tomada ou desligue o aparelho da corrente el ctrica A descongela o do compartimento frigor fico completamente autom tica A presen a peri dica de gotas de gua na parede posterior interna no compartimento frigor fico assinala a fase de descongela o autom tica A gua de de
11. bricante e em conformidade com as normas de seguran a locais 4 Limpe o interior do aparelho antes de o utilizar CONSELHOS PARA A PROTEC O DO AMBIENTE Embalagem D A embalagem constitu da por material 100 recicl vel e est marcada com o s mbolo de reciclagem Para a elimina o respeite as normas locais O material de embalagem sacos de pl stico peda os de poliestireno etc deve ser mantido fora do alcance das crian as dado que constitui uma potencial fonte de perigo 2 Desmantelamento Elimina o O aparelho foi fabricado com material recicl vel Este aparelho est classificado de acordo com a Directiva Europeia 2002 96 EC sobre Res duos de equipamento el ctrico e electr nico WEEE Ao garantir o desmantelamento correcto deste aparelho estar a ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de p blica IXI O s mbolo H no aparelho ou na documenta o que o acompanha indica que este aparelho n o deve receber um tratamento semelhante ao de um res duo dom stico Pelo contr rio dever ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico No momento do desmantelamento do aparelho inutilize o cortando o cabo de alimenta o e retirando as portas e as prateleiras de maneira a que as crian as n o possam aceder facilmente ao interior do mesmo Em caso de desmantelamento respeite as normas locais relativas
12. e 30 cm de fog es a carv o ou petr leo e 3 cm de fog es el ctricos e ou a g s Monte os espa adores se dispon veis na parte superior do condensador situado na parte posterior do aparelho vide figura Para obter um funcionamento ideal deixe um espa o m nimo de 5 cm por cima do aparelho e disponha os outros m veis a uma dist ncia suficiente para permitir uma m nima circula o do ar e Posicione o aparelho num local seco e bem ventilado numa posi o perfeitamente nivelada regulando os p s frontais caso seja necess rio e Limpe o interior e Monte os acess rios fornecidos a ao el ctrica E iga es el ctricas devem estar em conformidade com as normas locais e Os dados relativos tens o e pot ncia absorvida encontram se indicados na chapa de caracter sticas situada no interior do aparelho e A liga o terra do aparelho obrigat ria por lei O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer ferimentos em pessoas e animais dom sticos ou danos em bens materiais causados pela inobserv ncia das instru es acima referidas e Sea ficha e a tomada n o forem compat veis mande substituir a tomada junto de um t cnico especializado e N o use extens es ou adaptadores m ltiplos Desactiva o el ctrica Para desligar o aparelho da corrente el ctrica retire a ficha da tomada ou desligue o interruptor bipolar situado a montante da tomada 64 mo a
13. ircula o do ar atrav s das grelhas de Notas ventila o est obstru da e Os ru dos de borbulhar e os sopros de expans o resultantes do circuito de refrigera o s o considerados normais 63 PN 2 SIA UNS 4 am NT 60202006P fm Page 64 Monday December 4 2006 11 43 AM SERVI O P S VENDA Antes de contactar o Servi o de Assist ncia Comunique l Verifique se poss vel resolver a avaria o tipo de avaria pessoalmente vide Resolu o de problemas o modelo 2 Volte a ligar o aparelho para se certificar de que o problema ficou resolvido Se o problema persistir desligue e volte a ligar o aparelho ap s uma hora 3 Seo aparelho continuar a n o funcionar contacte o Servi o de Assist ncia e o n mero Service o n mero que encontra depois da palavra SERVICE na chapa de caracter sticas localizada no interior do aparelho e o seu endere o completo e o seu n mero de telefone e o indicativo da rea de resid ncia MENA 0000 000 00000 INSTALA O e N o instale o aparelho perto de uma fonte de calor A instala o num ambiente quente a exposi o directa aos raios solares ou a coloca o do aparelho pr ximo de uma fonte de calor aquecedores fornos aumentam o consumo de energia el ctrica e dae ser evitadas e Se todavia isto n o puder ser evitado respeite as seguintes dist ncias m nimas
14. nte longos per odos de conserva o dos alimentos no compartimento EZE posicione o punho no 3 ou no 4 Nota A temperatura ambiente a frequ ncia de abertura da porta e o posicionamento do aparelho podem influenciar as temperaturas internas As posi es do termostato devem variar em fun o destes factores Como conservar os alimentos no compartimento frigor fico Coloque os alimentos conforme ilustrado na figura A Alimentos cozidos B Peixe carnes C Fruta e legumes D Garrafas E Queijos Notas e dist ncia entre as prateleiras e a parede posterior interna do frigor fico garante a livre circula o do ar e N o coloque os alimentos em contacto directo com a parede posterior do compartimento de refrigera o e N o introduza alimentos ainda quentes no frigor fico e Conserve os l quidos em recipientes fechados Aten o A conserva o de legumes com elevado n vel de gua pode provocar a forma o de condensa o na prateleira em vidro da gaveta para frutas e legumes isto n o prejudica o correcto funcionamento do aparelho am NE 59 e 60202006P fm Page 60 Monday December 4 2006 11 43 AM e di D 9 COMO USAR O COMPARTIMENTO MAIS FRIO O compartimento mais frio de EF No compartimento podem se guardar os alimentos congelados durante o per odo indicado na embalagem e tamb m se podem congelar alimentos
15. s com uma temperatura compreendida entre os seguintes intervalos consoante a classe clim tica indicada na chapa de caracter sticas O aparelho poder n o funcionar correctamente se for deixado por um longo per odo a uma temperatura superior ou inferior ao intervalo previsto Classe Clim tica T Amb C T Amb CF De 10 a 32 De 50 a 90 De 16 a 32 De 61 a 90 De l6a 38 De 6l a 100 De 6 a 43 De 61 a IIO 58 N o conserve nem utilize gasolina g s ou l quidos inflam veis perto do aparelho ou de outros electrodom sticos Os vapores que s o libertados podem vir a provocar inc ndios ou explos es N o utilize dispositivos mec nicos el ctricos ou qu micos distintos dos recomendados pelo fabricante para acelerar o processo de descongela o N o danifique os tubos do circuito refrigerante do aparelho N o utilize nem introduza aparelhos el ctricos no interior dos compartimentos do aparelho se estes n o forem do tipo expressamente autorizado pelo fabricante O aparelho n o deve ser usado por crian as ou por pessoas incapacitadas sem vigil ncia Para evitar o perigo de asfixia e aprisionamento n o permita que as crian as brinquem ou se escondam dentro do aparelho N o beba o l quido at xico contido nos acumuladores de frio se presentes Utilize o compartimento frigor fico apenas para a conserva o de alimentos frescos e o compartimento congelador apenas para a conserva o de alimentos
16. scongela o deflui atrav s de um furo de despejo e de seguida recolhida num recipiente no qual evaporar Limpe regularmente o interior do orif cio de drenagem da gua de descongela o para garantir o escoamento constante e correcto da gua de descongela o Como descongelar o compartimento mais frio Aconselhamos a descongelar o compartimento mais frio ou 2 vezes por ano ou quando se forma uma camada excessiva de gelo A forma o de gelo um fen meno normal A quantidade e a rapidez da forma o de gelo varia em fun o das condi es ambientais e da frequ ncia de abertura da porta A forma o de gelo especialmente no bordo superior do compartimento um fen meno natural e n o compromete o rendimento do aparelho Aconselhamos a efectuar a descongela o quando no aparelho e estiver a menor quantidade de alimentos poss vel e Abra a porta retire os alimentos do congelador e embrulhe os em folhas de jornal Coloque os num local fresco ou num saco t rmico e Deixe a porta do congelador aberta para permitir a descongela o e Limpe o interior com uma esponja embebida numa solu o de gua morna e ou detergente neutro N o utilize produtos de limpeza abrasivos Enxag e e seque bem Coloque os alimentos Feche a porta Torne a ligar a ficha Ligue novamente o aparelho 6l o e 60202006P fm Page 62 Monday December 4 2006 11 43 AM e
Download Pdf Manuals
Related Search