GST2000 - 2helpU
Contents
1.2. AGL gS
3. no
4. gh
5. LES X eS Lota
6. E lt lt LA Ud Wo n Sue TT XI gll
7. al 0 ai IV 1A T 11 doles 14 T1 ch
8. lt ali ge gt e Yje Id x asa
9. Le ali
10. Log LL ENTER ad
11. pes Le Sos www 2helpU com er g gli
12. Logs a Y 0 1 V A 4 SH bi l 10 1 14 Names amp Addresses for Black amp Decker Service Concessionaries ALGERIA SARL
13. wil alld www 2helpU com x ll e X n Sos
14. Lies Xs Jal Jets Y lani 1 Lad Logs B Gules SH
15. 4 aies E 4 1 ct 5 lt 13 s gil n
16. V 0 T cr ci o Sie 11
17. BLACK DECKER www blackanddecker ae GST2000 m NC po NEMO ES Parts Identification 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Steam head Steam head hanger Clothes hanger Trouser hanger Flexible hose Telescopic poles Pole lock clamps Pole extention clamps Wheels Cord rewind button Power button steam adjust Lamp Tank Water level window Hose connector Pleat maker Lint pad Brush Ironing support 20 Heat resistant glove 21 Shaper accessory for steaming collars Intended use Your BLACK DECKER appliance is intended for steaming fabrics Do not use this appliance for any other purpose This appliance is intended for use in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments M Read this entire manual carefully LU before using the appliance Safety instructions Warning When using mains powered appliances basic safety precautions including the following should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury The intended use is described in this manual The use of any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those re
18. 3 lt D cD S 6 Placer la t te de vapeur sur le clip de support de la t te de vapeur au centre du cintre Remarque Ne pas poser la t te de vapeur dans le clip de support tant que le tuyau flexible n a pas t connect la base pour viter que le tuyau flexible tombe Accessoires 1 Le tampon ouat 17 et la brosse 18 peuvent tre fix s en les clipsant simplement sur la t te de vapeur 2 La plisseuse 16 s installe en faisant pivoter le clip de la plisseuse dans le r ceptacle sur la t te de vapeur 3 Le support de repassage 19 peut tre install en enlevant le cintre et en faisant glisser le support de repassage sur la portion sup rieure des tiges t lescopiques puis en r installant le cintre 4 La forme pour repasser les cols 21 peut tre utilis pour soutenir le col d un v tement pendant le d froissage la vapeur Utilisation Attention Quand vous utilisez cet appareil portez toujours le gant r sistant la chaleur 20 sur la main qui ne tient pas la t te de vapeur 1 Soulever le r servoir d eau de l unit 2 Retourner le r servoir puis d visser le bouchon de l orifice de remplissage 22 en tournant dans le sens antihoraire 3 Tenir le r servoir sous le robinet d eau froide et remplir jusqu au niveau d sir Remarque Ne remplissez le r servoir d eau qu avec de l eau froide NE PAS utiliser d eau
19. 968 24560232 24560255 Fax 968 24560993 Oman Marketing amp Service Co Omasco Al Ohi Sohar Oman Tel 968 26846379 Fax 968 26846379 Oman Marketing amp Service Co Omasco Sanaya Salalah Oman Tel 00968 23212290 Fax 968 23210936 PAKISTAN Ammar Service amp Spares 60 Bank Arcade Serai Road Karachi Pakistan Tel 0092 21 32426905 Fax 0092 21 32427214 PHILIPPINES 476 J P Rizal St cor Kakarong St Brgy Olympia Makati City Tel 632 403 5698 QATAR AI Muftah Service Centre Al Wakrah Road P O Box 875 Doha Qatar Tel 00974 4650880 4650110 4446868 Fax 00974 4441415 4662599 SAUDI ARABIA Al Khobar Al Suwaiket Catering amp Trading Co P O Box 4228 King A Aziz Street Al Khobar Tel 966 3 8591088 Fax 966 3 8595648 Fawaz Ebrahim Al Zayani Trading Est P O Box 76026 Al Khobar 31952 Tel 966 3 8140914 Fax 966 3 8140824 Jeddah Banaja Trading Co Ltd P O Box 366 Jeddah 21411 Tel 966 2 6511111 Fax 966 2 6503668 Riyadh Banaja Trading Co Ltd P O Box 566 Riyadh 11421 Tel 00966 1 4124444 Fax 966 1 4033378 SOUTH AFRICA Trevco Power Tool Service 14 Steenbok Street Koedoespoort 0186 Pretoria South Africa Tel 27 86 1873826 Fax 27 86 5001771 SRI LANKA Delmege Construction Products Pvt Ltd No 101 Vinayalankara Mawatha Colombo 10 Sri Lanka Tel 94 11 2693361 7 Service hotline 94 71 2211111 TUNISIA Soci t Tunisienne De Manutention Rue de la Physique Nouvell
20. chaude NE PAS ajouter du parfum vinaigre amidon d tartrant aide au repassage ou d autres produits chimiques pour viter d endommager votre d froisseur vapeur 4 Quand vous avez fini de remplir le r servoir vissez le bouchon de l orifice en tournant dans le sens horaire 5 Remettez le r servoir d eau en place sur l unit et assurez vous qu il est bien install dans sa cavit 6 Branchez le cordon d alimentation du d froisseur vapeur dans la prise lectrique Vous entendrez un bip 7 Appuyez sur le bouton Marche Arr t La vapeur sortira au bout de 40 45 1 secondes 2 s J 35 4 Remarque La quantit de vapeur est r glable il y a 3 diff rents r glages de la vapeur qui peuvent tre s lectionn s en appuyant plusieurs fois sur le bouton REMARQUE Sila fen tre du niveau d eau est verte cela veut dire qu il y a suffisamment d eau dans le r servoir Sila fen tre du niveau d eau est rouge cela veut dire qu il n y a plus assez d eau dans le r servoir et vous devez remplir le r servoir d eau Silalampe 12 se met clignoter et qu un bip intermittent se fait entendre il n y a pas d eau dans l appareil teignez l appareil et d branchez la fiche de la prise secteur Remplissez le r servoir d eau Attention Apres utilisation et chaque fois que vous vous loignez de l appareil teignez l appareil et d branchez la fiche de la prise secteur Rema
21. he niet Usate Diet dees dose DEALER S NAME amp ADDRESS p5lil ka PRODUCT MODEL NO GST2000
22. programmer timer separate remote control system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly Do not store away until the appliance cools down store the appliance in cool dry location when not in use Always operate on a flat horizontal surface Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation exhaust opening or hose as this may cause an electric shock fire or damage to the appliance To disconnect the appliance switch it OFF then remove the plug from outlet Do not pull out the cord because this could damage it The temperature of accessible surfaces may be high during use and for some time afterwards To reduce the risk of electric shock do not immerse the appliance in water or other liquids Do not allow cord to touch hot surfaces Let appliance cool completely before storing away Loop cord loosely around appliance when storing Do not direct steam at people or animals or use steamer on garments while they are being worn Always disconnect appliance from electrical outlet when filling with water emptying cleaning or when not in use Do not operate appliance with a damaged cord or if the appliance has been dropped or damaged To reduce the risk of electrical shock do not disassemble or attempt to repair the appliance take it to a qualified service person for examinati
23. agent by contacting your local Black amp Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorized Black amp Decker repair agents and full details of our after sales service and contact are available on the Internet at www 2helpU com Warranty Black amp Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding warranty This warranty statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The warranty is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black amp Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black amp Decker warranty to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless The product has been used for gt trade professional or hire purposes gt The product has been subjected to misuse or neglect gt The product has sustained damage through foreign objects substances or accidents gt Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black amp Decker service staff To claim on the warranty you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent You can check the location of your nearest author
24. contact avec l eau chaude L utilisation d accessoires et d attachements autres que ceux fournis par Black amp Decker n est pas recommand e et risque de provoquer un incendie une d charge lectrique ou des blessures Cet appareil doit tre utilis l int rieur uniquement Ne pas couper ou essayer d allonger le tuyau vapeur mm Pour viter une surchauffe de l appareil quand vous suspendez des v tements sur le cintre pour les d froisser embo tez toutes les tiges t lescopiques et allongez les dans la position la plus haute Ne pas mettre de parfum vinaigre amidon d tartrant aide au repassage ou d autres produits chimiques ou additifs dans le r servoir d eau S curit des autres Cet appareil n est pas fait pour tre utilis par des personnes y compris les enfants avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances sauf si elles b n ficient par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une supervision ou d instructions concernant utilisation de l appareil Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec appareil Ne pas laisser des enfants ou une personne qui ne conna t pas ces instructions se servir de l appareil Ne pas laisser les enfants ou les animaux s approcher du p rimetre de travail ni toucher l appareil ou le cordon d alimentation Une sur
25. de corps trangers p n trer dans les ouvertures de ventilation d chappement ou dans le tuyau car cela peut provoquer un court circuit un incendie ou endommager l appareil Pour d brancher l appareil teignez le en pla ant l interrupteur sur OFF puis enlevez la fiche Ne pas tirer sur le cordon parce que cela peut l endommager La temp rature des surfaces accessibles peut tre lev e quand l appareil est sous tension et apr s pendant un certain temps Pour viter le risque d une d charge lectrique ne pas immerger l appareil dans l eau ou d autres liquides Ne pas laisser le cordon toucher des surfaces chaudes Laisser l appareil refroidir compl tement avant de le ranger Enrouler le cordon sans serrer autour de l appareil quand il est rang 5 Ne pas diriger la vapeur vers des personnes ou des animaux ni utiliser le d froisseur vapeur sur des v tements quand ils sont port s par une personne Toujours d brancher l appareil de la prise lectrique quand vous le remplissez avec de l eau quand vous le videz le nettoyez ou quand il n est pas utilis Ne pas faire fonctionner l appareil avec un cordon ab m ou si l appareil est tomb ou a t endommag Pour r duire le risque d une d charge lectrique ne pas d monter ni essayer de r parer l appareil amenez le chez un technicien qualifi pour une r vision et r paration Un remontage ou une r
26. de terre Suivre les instructions de montage fournies avec les fiches de bonne qualit Tout fusible de remplacement doit tre du m me calibre que le fusible d origine fourni avec le produit Montage Attention L appareil doit tre d branch du secteur avant le montage le nettoyage ou l entretien Ins rer les tiges t lescopiques sur le dessus de l unit Tourner les clamps de blocage des tiges dans la position verrouill e en bas de l appareil Pour attacher le cintre ouvrir le clamp d extension de tige sup rieur sur chaque tige Aligner les embouts du cintre avec les gorges sur les tiges t lescopiques et pousser fermement vers le bas Quand le cintre est en place fermer les clamps d extension des tiges lt 5 1 3 Ouvrir les 2 clamps d extension de tige 4 Ins rer le porte pantalons dans les fentes du bas sur chacune des tiges du cintre et verrouiller en place en faisant i coulisser vers la droite t lescopiques et tirer les tiges t lescopiques vers le haut pour les allonger compl tement Ensuite fermer les clamps d extension de tige S assurer que les deux tiges t lescopiques sont correctement verrouill es et ne peuvent pas tre pouss es vers le bas 5 Placer le raccord du tuyau sur l orifice de sortie de la vapeur sur le dessus de l unit Pousser fermement et tourner dans le sens horaire pour le verrouiller en place 1
27. paration incorrect peut tre la cause d un incendie d une d charge lectrique ou de blessures quand l appareil est 5 utilis Il est n cessaire de surveiller un appareil utilis par ou pr s des enfants Ne pas laisser l appareil sans surveillance quand il est branch Toujours teindre et d brancher le d froisseur de la prise secteur avant de s loigner de l appareil Des br lures peuvent tre occasionn es en touchant les parties m talliques chaudes l eau et la vapeur br lantes Faire tr s attention en vidant un appareil vapeur il peut y avoir de l eau chaude dans le r servoir ou l int rieur de l appareil Remplir uniquement le r servoir d eau et n enlever le r servoir que lorsqu il est vide Ne jamais laisser tomber ou ins rer un objet dans une ouverture ou un tuyau Toujours maintenir le tuyau et son embout au dessus du r servoir d eau Appliquer la vapeur uniquement dans un mouvement de haut en bas et vertical Ne jamais utiliser le d froisseur vapeur dans une position horizontale ni l incliner vers l arri re de l eau chaude risque de se renverser Ne pas placer l embout de sortie de la vapeur directement sur une surface ou sur le cordon lectrique de l appareil quand il est chaud ou branch Utiliser le support fourni Faire attention en changeant les attachements ils peuvent contenir de l eau de condensation S assurer que les attachements sont refroidis pour viter un
28. 039 Fax 00965 24845652 The Sultan Centre P O Box 26567 13126 Safat Kuwait Tel 00965 24343155 Etn 432 Fax 00965 24319071 LEBANON Aces Service Centre P O Box 90 102 Nahr El Mot Seaside Highway Pharaon Building Beirut Tel 00961 1 898989 Fax 00961 1 245880 LIBYA Homeworld Co Building No 5 Senidal St Amr Ibn Elaas Road Benghazi Libya Tel 00218 61 9094183 Service Center1 Benghazi Tel 218 061 3383994 Fax 218 092 7640688 Service Center2 Tripoli Tel 218 021 3606430 Fax 218 092 6514813 MALTA John G Cassar Ltd 36 Victory Street Qormi QRM 06 Malta Tel 356 21493251 Fax 356 21483231 MAURITIUS J M Goupille amp Co Ltd Rogers Industrial Park 1 Riche Terre Mauritius Tel 230 206 9450 230 207 1700 Fax 230 206 9474 230 248 3188 MOROCCO UATS 26 Rue Ennarjisse Hay Erraihan Beausejour Hay Hassani Casablanca Morocco Tel 212 522945114 Fax 212 522942442 NEPAL Universal Electrocom Tripureshwor Kathmandu Nepal Tel 977 1 4265191 NIGERIA Dana Electronics Ltd Lagos 116 120 Apapa Oshodi Express Way Isolo Lagos Nigeria Tel 234 17431818 234 8037767774 234 8057445477 Abuja 18 A E Ekukinam Street Off Obsfemi Awolowo Road Utako Abuja Nigeria Tel 234 8032276101 234 8037767774 Kano 9A Mai Malari Road Bompai Kano Nigeria Tel 234 8053294947 234 8037767774 OMAN Oman Marketing amp Service Co Omasco P O Box 2734 Behind Honda Showroom Wattayah Oman Tel
29. Outillage Corporation After Sale Service Center 08 Rue Mohamed Boudiaf Cheraga Algiers Algeria Tel 213 21 375131 Fax 213 0 369667 AZERBAIJAN Kontakt NN LLC M Qashgay 43 Baku Azerbaijan Az1000 Tel 994 12 4082050 Fax 994 12 4117090 BAHRAIN Alfouz Services Co WLL P O Box 26562 Tubli Manama Tel 973 17783562 17879987 Fax 973 17783479 Kewalram amp Sons Co WLL P O Box 84 Manama Kingdom of Bahrain Tel 973 17213110 17210617 17210619 Fax 973 17213211 17210627 BANGLADESH Ultra Corporation 8 Kushol Centre Uttara Dhaka 1230 Tel 880 2 8922144 Fax 880 2 8951339 EGYPT Anasia Egypt for Trading S A E 9 Mostafa Refaat St Sheraton Heliopolis Bldgs Cairo Egypt P O Box 2443 Heliopolis 11361 Tel 202 268 4159 Fax 202 268 4169 www anasia com ETHIOPIA Seif Sherif Trade PLC Arada Sub City Kebele 01 02 Global Insurance Bldg 2nd Flr Room 43 P O Box 2525 Addis Ababa Ethiopia Tel 00 251 11 1563968 1563969 Fax 00 251 11 1558009 INDIA Gryphon Appliances Ltd D 6 4 Okhla Industrial Area Phase l New Delhi 110020 Tel 91 11 46731111 Fax 91 11 46731111 JORDAN Bashiti Hardware 93 King Abdullah 2nd St Opp ELBA House P O Box 3005 Tel 962 6 5349098 ext 11 Fax 962 6 5330731 KENYA Leading Concepts P O Box 40877 00100 Nairobi Kenya Tel 254 20 690 5000 Fax 254 20 690 5111 KUWAIT AI Omar Technical Co P O Box 4062 Safat 13041 Kuwait Tel 00965 24848595 24840
30. abra a parte de cima do grampo para a vara extens vel em cada vara Alinhe as marcas no cabide de vestu rio com as ranhuras nas varas telesc picas e empurre firmemente para baixo Quando o cabide de vestu rio est no s tio feche os grampos da vara extens vel 1 B 3 Abra os 2 grampos da parte de baixo das 4 Insira o cabide de cal as nos orificios na varas em cada uma das varas cabide de vestu rio e bloqueie o no s tio 2 fazendo o deslizar para a direita telesc picas e puxe para cima as varas telesc picas at estender completamente as varas Quando estiverem completamente estendidas feche os grampos da vara extens vel Certifique se que a vara telesc pica est bloqueada de modo seguro no s tio e n o pode ser empurrada para baixo 5 Coloque o acoplamento da mangueira na sa da de vapor da unidade Empurre firmemente para baixo e rode o no sentido dos ponteiros do rel gio para o bloquear no s tio ins lt gt as 7j 6 Coloque o cabecote de vapor no suporte Im do cabe ote de vapor no cabide de vestu rio Nota N o coloque o cabe ote de vapor no grampo do suporte at que a mangueira flex vel esteja ligada base para prevenir que a mangueira flex vel caia er Acess rios 1 A almofada para retirar os p los 17 e a escova 18 podem ser fixadas no cabe ote de vapo
31. ado do calor leo e extremidades afiadas N o coloque o aparelho em ou perto de fontes de calor ou num forno aquecido N o utilize o aparelho no exterior Proteja sempre o motor de gua ou humidade excessiva Se o cabo de alimenta o ficar danificado durante a utiliza o desligue de imediato o aparelho da corrente el trica N o toque no cabo de alimenta o antes de o desligar o aparelho da corrente el trica Desligue o aparelho da corrente el trica quando n o o estiver a utilizar antes de montar ou desmontar pe as proceder a manuten o e limpeza Nunca deixe o aparelho funcionar sem supervis o N o deixe o cabo de alimenta o pendurado numa mesa ou balc o nem em contacto com superf cies quentes Desenrole completamente e depois oriente o cabo de alimenta o ordenadamente para que n o possa ser agarrado acidentalmente trope ar ou causar qualquer outro tipo de perigo O aparelho n o deve estar localizado abaixo de uma tomada de parede Para prevenir a sobrecarga e fus veis queimados n o ligue nenhum outro aparelho na mesma tomada recet culo N o toque nas superf cies quentes Certifique se sempre que as m os est o secas antes de operar ou ajustar qualquer bot o no produto ou tocar na ficha e nas liga es da rede de energia N o utilize este aparelho com um programador temporizador sistema separado de controlo remoto ou qualquer outro aparelho que ligue automa
32. ateur agr afin d viter tout risque d accident Ne coupez pas le cordon d alimentation vous m me et n essayez pas de le r parer vous m me Ne jamais essayer d enlever ou de remplacer une pi ce autre que celles sp cifi es dans ce manuel S curit lectrique AN 1 Pr caution Danger d bouillantement Surfaces pouvant devenir chaudes pendant l utilisation et pendant la p riode de refroidissement Attention Ce produit doit tre mis la terre Toujours v rifier que la tension secteur correspond bien celle indiqu e sur la plaque signal tique Hm Les fiches doivent correspondre aux prises secteur Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Des fiches non modifi es et des prises ad quates r duiront le risque de d charge lectrique L utilisation d une rallonge lectrique n est pas recommand e pour cet appareil Remplacement de la fiche secteur Si une nouvelle fiche secteur doit tre install e Jeter la fiche usag e en respectant les normes Connecter le fil brun la borne de phase de la fiche neuve Connecter le fil bleu la borne neutre Si le produit est de classe avec mise la terre connecter le fil vert jaune la borne de terre Attention Si votre produit a un fil double isolation de classe Il seulement 2 fils dans le cordon aucun branchement ne doit tre fait sur la borne
33. client sauf dans les circonstances suivantes gt Le produit a t utilis dans un but commercial professionnel ou a t lou gt Le produit a t mal utilis ou avec n gligence gt Le produit a subi des dommages cause d objets trangers de substances ou cause d accidents gt Des r parations ont t tent es par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black amp Decker Pour avoir recours la garantie il est n cessaire de fournir une preuve d achat au vendeur ou un r parateur agr Pour conna tre l adresse du r parateur agr le plus proche de chez vous contactez le bureau Black amp Decker l adresse indiqu e dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste des r parateurs agr s de Black amp Decker et de plus amples d tails sur notre service apr s vente sur le site Internet l adresse suivante www 2helpU com Identifica o de pe as l 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Cabe ote de vapor Suporte do cabe ote de vapor Cabide de vestu rio Cabide de cal as Mangueira flex vel Varas telesc picas Grampos para bloqueio da vara Grampos para a vara extens vel Rodas Bot o do enrolador do cabo Bot o Power ajuste do vapor L mpada Reservat rio Janela de n vel da gua Conector da mangueira Criador de pregas Almofada para retirar os p los E
34. commended in this instruction manual may present a risk of personal injury Retain this manual for future reference Using your appliance Always take care when using the appliance Never pull the power supply cord to disconnect the plug from the socket Keep the power supply cord away from heat oil and sharp edges Do not place the appliance on or near heat sources or in a heated oven Do not use the appliance outdoors Always protect the motor unit from water or excessive humidity If the power supply cord is damaged during use disconnect the appliance from the power supply immediately Do not touch the power supply cord before disconnecting from the power supply Disconnect the appliance from the power supply when not in use before fitting or removing parts and before cleaning Never let the appliance operate unattended Do not let the cord hang over the edge of a table counter or touch hot surfaces Fully uncoil then guide the power supply cord neatly so it cannot be caught accidentally tripped over or cause any other hazzard The appliance must not be located immediately below a socket outlet To prevent overload and blown fuses do not plug other appliance into same outlet receptacle Don t touch the hot surfaces Always ensure that hands are dry before operating or adjusting any switch on the product or touching the plug and mains supply connections Do not use this appliance with a
35. completos do servi o de p s venda e contactos em www 2helpU com Garantia A Black amp Decker acredita na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia excelente Esta declara o de garantia um complemento aos seus direitos estatut rios e n o os compromete em caso algum A garantia v lida nos territ rios dos Estados Membros da Uni o Europeia e na Associa o Europeia de Com rcio Livre Se um produto Black amp Decker se avariar devido a materiais com defeito problemas de fabrico ou faltas de conformidade no per odo de 24 meses a partir da data de compra a Black amp Decker garante a substitui o das pe as avariadas a repara o de produtos sujeitos a desgaste normal ou a substitui o de tais produtos no sentido de de minimizar o inconveniente causado ao cliente salvo se gt O produto for utilizado para fins comerciais profissionais ou de aluguer gt O produto for sujeito a m utiliza o ou neglig ncia gt O produto tiver sido danificado por objetos subst ncias ou acidentes estranhos gt Forem tentadas repara es por pessoas que n o os agentes reparadores autorizados ou o pessoal da assist ncia t cnica da Black amp Decker Para reclamar a garantia ter de apresentar o comprovativo da compra ao vendedor ou agente reparador autorizado Pode verificar a localiza o do agente reparador mais pr ximo contactando os escrit rios locais Black amp Decker atra
36. durante a utiliza o e arrefecimento Seguran a el trica A Aviso Este produto deve ter liga o terra Verifique sempre se a tens o de alimenta o corresponde tens o na placa de caracter sticas E As fichas devem corresponder com a tomada Nunca modifique a ficha seja de que maneira for Fichas n o modificadas e tomadas equivalentes ir o reduzir o risco de choque el trico N o recomendada a utiliza o de cabos de extens o com esta unidade Substitui o da ficha Se for necess ria uma nova ficha Descarte em seguran a a ficha antiga Ligue o fio castanho ao terminal da nova ficha Ligue o fio azul ao terminal neutro Se o produto for de classe com liga o terra ligue o fio verde amarelo ao terminal terra Aviso Se o produto de duplo isolamento classe Il apenas 2 fios no conjunto de cabos n o deve ser feita nenhuma liga o ao terminal terra Siga as instru es de montagem fornecidas com as fichas de boa qualidade Qualquer fus vel de substitui o deve ser da mesma tens o que o fus vel original fornecido com o produto Montagem Aviso O aparelho deve ser desligado da rede el trica antes de qualquer montagem limpeza ou manuten o Insira as varas telesc picas na parte de cima da unidade Rode os grampos para bloqueio da vara para a posi o de bloqueio na parte debaixo do aparelho Para colocar o cabide de vestu rio
37. e Zone Industrielle de Ben Arous 2013 Tunisie Tel 216 71 386102 380620 Fax 216 71380412 ext 216 UGANDA Anisuma Investment and Services Ltd J R complex Ware House No 5 Plot No 101 3rd Street Industrial Area Jinja Road Kampala Tel 256 414237106 UAE Abu Dhabi Light House Electrical P O Box 120 Abu Dhabi Tel 971 2 6726131 Fax 971 2 6720667 AI Ain Zillion Equipment and Spare Parts Trading LLC P O Box 19740 Opp Bin Sadal Trimix Redymix Sanaiya Al Ain Tel 971 3 7216690 Fax 971 3 7216103 Dubai Black amp Decker Overseas GmbH P O Box 5420 Dubai Tel 971 4 8127400 8127406 Fax 971 4 2822765 Musaffah Light House Electrical P O Box 120 Abu Dhabi Tel 971 2 5548315 Fax 971 2 5540461 Sharjah Mc Coy Middle East LLC P O Box 25793 Sharjah Tel 971 6 5395931 Fax 971 6 5395932 Ras Al Khaimah Mc Coy Middle East LLC P O Box 10584 Ras Al Khaimah Tel 971 7 2277095 Fax 971 7 2277096 YEMEN Aden Muala St Tel 967 2 222670 Fax 967 2 222670 Sana a Middle East Trad Co Ltd P O Box 12363 Hayel Street Sana a Tel 967 1 204201 Fax 967 1 204204 Taiz Middle East Trading Co METCO 5th Flr Hayel Saeed Anam Bldg Al Mugamma St Taiz Yemen Tel 967 4 213455 Fax 967 4 219869 BLACK DECKER WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME POSTCODE ll sel_ DATE OF PURCHASE el sd lis
38. emicals to avoid damage to your steamer 4 When you have finished filling the tank screw the filler cap back on by turning it clockwise 5 Place water tank back into unit and make sure it is securely seated in the cavity 6 Plug the steamer cord into the electrical outlet A beep will be heard 7 Press the power switch Steam will emit Using the pleat maker in 40 45 seconds 1 Fit the pleat maker 2 Open the pleat maker by pulling the handle towards the steam head 3 Place the material between the pleat maker and the steam head then release the handle Note The amount of steam can be adjusted 4 Move the steam head slowly along the there are 3 different settings for steam pleat in a downwards direction which can be set by pressing the on button the required number of times NOTE If the water level window shows green it means the tank has enough water fthe water level window shows red it r means the tank has little water and you need to refill the water tank If the lamp 12 starts flashing and an intermittent beep is heard there is no water in the appliance Switch the appliance off and remove the plug from the mains Refill the water tank Warning After use and whenever you leave the appliance for any amount of time turn the appliance off and remove the plug from the mains Note After use turn the appliance off anq remove
39. entation secteur lorsqu il n est pas utilis avant de monter ou de d monter des l ments et avant de le nettoyer Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Ne pas laisser le cordon lectrique pendre sur une table un plan de travail ni toucher des surfaces chaudes D rouler soigneusement et compl tement le cordon d alimentation de facon ce qu il ne puisse pas se coincer accidentellement faire tr bucher quelqu un ou pr senter tout autre danger L appareil ne doit pas tre install directement sous une prise lectrique Pour viter tout risque de surcharge et de court circuit ne pas brancher un autre appareil sur la m me prise multiprise Ne pas toucher les surfaces chaudes de l appareil Veillez toujours ce que vos mains soient s ches avant de toucher ou de r gler un bouton sur le produit ou de toucher la fiche et les connexions lectriques sur le secteur Ne pas utiliser cet appareil avec un programmeur un minuteur un syst me de t l commande s par ou tout autre appareil qui met la chaudi re en marche automatiquement car le risque d incendie existe si la chaudi re est couverte ou dans une position incorrecte ewe nm Ne pas ranger l appareil tant qu il ne s est pas refroidi ranger l appareil dans un endroit frais et sec quand il n est pas utilis Toujours le faire fonctionner sur une surface plate et horizontale Ne pas ins rer ni laisser
40. ente N o se recomenda a utiliza o de acess rios que n o os fornecidos pela Black amp Decker o que pode resultar em inc ndio choque el trico ou les es pessoais Esta unidade apenas para utiliza o no interior N o corte nem tente estender a mangueira de vapor ue y Para prevenir que o aparelho sobreaque a quando pendura vestu rio no cabide de vestu rio para remover vincos monte todas as varas telesc picas de vestu rio e estenda as para a posi o mais elevada N o coloque perfume vinagre goma agentes desincrustantes ajudas para engomar ou outros qu micos ou aditivos no reservat rio de gua Seguran a de outras pessoas Este aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com defici ncia f sica ou mental ou falta de experi ncia e conhecimento salvo se receberam supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho por parte da pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as dever o ser vigiadas de modo a garantir que n o brincam com o aparelho N o permita que crian as ou qualquer pessoa que n o esteja familiarizada com estas instru es utilize o aparelho N o permita que crian as ou animais se aproximem da rea ou toquem no aparelho ou no cabo de alimenta o necess ria uma supervis o quando o aparelho est a ser utilizado perto de crian as Ap s a utiliza o Retire a ficha da tomada an
41. ents du type chambres d h tes LIT ce manuel avant de vous servir de l appareil Consignes de s curit Lisez attentivement la totalit de Avertissement Lorsqu on utilise un appareil lectrique il faut toujours respecter certaines regles de s curit fondamentales notamment les suivantes afin de pr venir les risques d incendie de d charges lectriques ou de blessures corporelles Ce manuel d crit la mani re d utiliser cet appareil L utilisation d un accessoire ou d une fixation ou l utilisation de cet appareil d autres fins que celles recommand es dans ce manuel d instruction peut pr senter un risque de blessures corporelles Conservez ce manuel pour un usage ult rieur Utilisation de votre appareil Prenez toutes les pr cautions n cessaires pendant l utilisation de l appareil Netirez jamais sur le cordon d alimentation pour d brancher la fiche de la prise Gardez le cordon d alimentation loign de toute source de chaleur de zones graisseuses et de bords tranchants Ne placez pas l appareil sur ou pres de sources de chaleur ou dans un four chaud N utilisez pas l appareil l ext rieur Prot gez toujours le bloc moteur de l eau ou d une humidit excessive Si le cordon d alimentation est endommag pendant l utilisation d branchez imm diatement l appareil Ne touchez pas au cordon d alimentation avant d avoir d branch l appareil D branchez l appareil de l alim
42. estiques Rendez le disponible pour une collecte s par e Black amp Decker fournit un dispositif permettant de collecter et de recycler les produits Black amp Decker lorsqu ils ont atteint la fin de leur cycle de vie Pour pouvoir profiter de ce service veuillez retourner votre produit un r parateur agr qui se chargera de le collecter pour nous Pour connaitre l adresse du r parateur agr le plus proche de chez vous contactez le bureau Black amp Decker l adresse indiqu e dans ce manuel Vous pourrez aussi trouvez un liste des r parateurs agr s de Black amp Decker et de plus amples d tails sur notre service apr s vente sur le site Internet l adresse suivante www 2helpU com Garantie Black amp Decker est confiant dans la qualit de ses produits et vous offre une garantie tr s tendue Ce certificat de garantie est un document suppl mentaire et ne peut en aucun cas se substituer vos droits l gaux La garantie est valable sur tout le territoire des Etats Membres de l Union Europ enne et de la Zone de Libre Echange Europ enne Si un produit Black amp Decker s av re d fectueux en raison de mat riaux en mauvaises conditions d une erreur humaine ou d un manque de conformit dans les 24 mois suivant la date d achat Black amp Decker garantit le remplacement des pi ces d fectueuses la r paration des produits us s ou cass s ou remplace ces produits la convenance du
43. ised repair agent by contacting your local Black amp Decker office at the address indicated in this manual Alternatively a list of authorised Black amp Decker repair agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com er Description de l appareil 1 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Gant r sistant la chaleur 21 T te de vapeur Clip de support de la t te de vapeur Cintre Porte pantalons Tuyau flexible Tiges t lescopiques Clamp de serrage des tiges Vis d extension des tiges Roulettes Bouton d enroulement du cordon d alimentation lectrique Bouton marche arr t r glage de la vapeur Voyant lumineux R servoir Fen tre de niveau de l eau Raccord du tuyau Plisseuse Tampon ouat Brosse Support de repassage Accessoire pour repasser les cols la vapeur Utilisation Votre appareil BLACK amp DECKER est con u pour le d froissage la Vapeur des tissus Ne pas se servir de cet appareil pour un autre usage Cet appareil est destin un usage domestique et des applications similaires telles que cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et d autres environnements de travail maisons de campagne clients dans les h tels motels et autres types d environnement r sidentiel environnem
44. nect the brown lead to the live terminal of the new plug Connect the blue lead to the neutral terminal If the product is class earthed connect the green yellow lead to the earth terminal Warning If your product is class Il double insulated only 2 wires in the cord set no connection is to be made to the earth terminal Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs Any replacement fuse must be of the same rating as the original fuse supplied with the product Assembly Warning The appliance must be disconnected from the mains before any assembly cleaning or maintenance Insert the telescopic poles into the top of the unit Turn the polelocking clamps to the lock position at the bottom of the appliance To attach the clothes hanger open the top pole extention clamp on each pole Align the tabs in clothes hanger with the grooves on telescopic poles and push down firmly When the clothes hanger is in place close the pole extention clamps s 3 Open the bottom 2 pole extention 4 Insert the trouser hanger into the slots in clamps on each of the telescopic poles the clothes hanger and lock into place by and pull the telescopic poles upwards to sliding it to the right fully extend the poles When fully extended close the pole extention clamps Make sure that the telescopic pole is securely locked into place and can not be pushed downward 5 Place the h
45. ng accessories or fitting and removing the water tank Before use check the appliance for damaged or defective parts Check for breakage of parts damage to switches and any other conditions that may affect its operation Do not use the appliance if any part is damaged or defective Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent Before use check the power supply cord for signs of damage ageing and wear Do not use the appliance if the power supply cord or mains plug is damaged or defective If the power supply cord or mains plug is damaged or defective it must be repaired by an authorised repair agent in order to avoid a hazard Do not cut the power supply cord and do not attempt to repair it yourself Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual C9 Caution Danger of scalding Surfaces may become hot during AN use and during the cool down period Electrical safety Warning This product must be earthed Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate _ pee MU Power plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock The use of extension cables is not recommended with this unit Mains plug replacement If a new mains plug needs to be fitted Safely dispose of the old plug Con
46. oa qualificada para inspe o e repara o Uma remontagem ou repara o incorretas podem causar risco de inc ndio choque el trico ou les es em pessoas quando o aparelho for utilizado necess ria uma supervis o quando qualquer aparelho est a ser utilizado por e perto de crian as N o deixe o aparelho sem supervis o enquanto est ligado Desligue sempre o aparelho inclusive da tomada antes de abandonar o aparelho durante algum tempo Podem ocorrer queimaduras ao tocar pe as de metal quentes gua quente ou vapor Tenha cuidado quando esvazia um aparelho de vapor pode existir gua quente no reservat rio ou dentro do aparelho Coloque gua no reservat rio de gua e retire o reservat rio de gua apenas quando est vazio Nunca cologue ou insira qualquer objeto em qualquer abertura ou mangueira Mantenha sempre a mangueira e o bico elevados acima do reservat rio de gua Engome apenas num movimento vertical de cima para baixo Nunca utilize o vaporizador numa posi o horizontal ou incline numa posi o para tr s pode causar descarga de gua quente N o coloque o bico de vapor diretamente em qualquer superficie ou o cabo de alimenta o do aparelho enquanto est quente ou ligado Utilize o suporte fornecido Tenha cuidado quando mudar acess rios pois podem conter gua quente devido condensa o Certifique se que os acess rios est o frios para evitar o contacto com gua qu
47. on and repair Incorrect reassembly or repair could cause a risk of fire electric shock or injury to persons when the appliance is used Close supervision is required for any appliance used by or near children Do not leave the appliance unattended while connected Always switch the appliance off and disconnect from the mains before leaving the unit for any amount of time Burns could occur from touching hot metal parts hot water or steam Use care when you empty a steam appliance there may be hot water in the tank or inside the appliance Fill water in water tank only and remove the water tank only when it is empty Never drop or insert any object into any opening or hose Always keep the hose and nozzle elevated above the water tank Steam only in an up and down vertical motion Never use steamer in a horizontal position or tilt into a backward position this may result in hot water discharge Do not place the steam nozzle directly on any surface or the appliance power cord while it is hot or plugged in Use the stand provided Use caution when changing attachments as they may contain hot water from condensation Ensure the attachments are cooled off to avoid contact with hot water The use of accessory attachments other than those provided by Black amp Decker is not recommended and may result in fire electric shock or personal injury This unit is for indoor use only Do not cut or attempt to extend
48. ose coupling over the steam outlet on the unit Push it down firmly and rotate it clockwise to lock it in place 6 Place the steam head onto the steam head support on the clothes hanger Note Do not place the steam head into the support clip untill after the flexible hose has been connected to the base to prevent the flexible hose from falling sy Accessories 1 The Lint pad 17 and Brush 18 can be fitted by simply clipping them on steam head The pleat maker 16 can be fitted by sliding the pivoting clip on the pleast maker into the receptical on the steam head The ironing support 19 can be fitted by removing the clothes hanger and sliding the ironing support over the top portion of the telescopic poles then refitting the clothes hanger The Shaper accessory for steaming collars 21 can be used to support the collar of a garment whilst steaming Use Warning Whever using this appliance always wear the heat resistant glove 20 on the hand that is not holding the steam head 1 Lift the water tank from the unit 2 Turn the tank upside down then remove the filler cap 22 by turning it anti clockwise 3 Hold the tank under cold running water and fill to the desired level Note Only fill the water tank with cold water DO NOT use hot water DO NOT add perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other ch
49. r 2 O criador de pregas 16 pode ser encaixado ao deslizar o grampo piv no criador de pregas no recet culo no cabe ote de vapor 3 The ironing support 19 can be fitted by removing the clothes hanger and sliding the ironing support over the top portion of the telescopic poles then refitting the clothes hanger 4 O acess rio para engomar colarinhos 21 pode ser utilizado para apoiar o colarinho de uma roupa enquanto est a engomar a vapor Utiliza o Aviso Sempre que utilizar este aparelho utilize sempre a luva resistente ao calor 20 na m o que n o est a segurar o cabe ote de vapor 1 Eleve o reservat rio de gua da unidade 2 Vire o reservat rio para baixo retire depois a tampa do reservat rio 22 rodado a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio 3 Segure o reservat rio por baixo de gua corrente e encha at ao n vel desejado Nota Encha o reservat rio de gua apenas com gua fria N O utilize gua quente N O junte perfume vinagre goma agentes desincrustantes ajudas para engomar ou outros qu micos para evitar danificar o vaporizador 4 Quando tiver terminado de encher o reservat rio aperte a tampa do reservat rio rodando a no sentido dos ponteiros do rel gio 5 Coloque o reservat rio de gua novamente na unidade e certifique se de que est devidamente colocado no s tio 6 Ligue o cabo do vaporizador na tomada el trica Ir soa
50. r um bip 7 Pressione o interruptor O vapor ir sair Utilizar o criador de pregas em 40 45 segundos 1 Coloque o criador de pregas 2 Abra o criador de pregas ao empurrar o man pulo em dire o ao cabe ote de vapor 3 Coloque o material entre o criador de pregas e o cabe ote de vapor depois Nota A quantidade de vapor pode ser solte o man pulo ajustada existem 3 defini es diferentes MN 4 Mova lentamente o cabecote de vapor para o vapor que podem ser definidas 7 juntamente com o criador de pregas para pressionando o bot o o n mero de vezes n baixo necess rio NOTA Se a janela do n vel de gua est verde significa que o reservat rio tem gua suficiente Se a janela do n vel de gua est vermelha significa que o reservat rio tem pouca gua e necess rio tornar a encher o reservat rio de gua Sea l mpada 12 come a a piscar e se ouve um bip intermitente n o existe gua no aparelho Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada Torne a encher o reservat rio de gua Aviso Ap s a utilizac o e sempre que abandonar o aparelho durante algum tempo desligue o aparelho e retire a ficha da tomada Nota Ap s a utiliza o desligue o aparelho e retire a ficha da tomada depois esvazie a gua do aparelho n o deixe gua no aparelho quando ele est guardado er Manuten o e limpeza Desligue o aparelho
51. retire a ficha da tomada e deixe arrefecer completamente o O aparelho f cil de limpar se o fizer logo ap s a utiliza o N o utilize agentes de limpeza abrasivos esfreg es acetona lcool etc para limpar o aparelho Limpe o aparelho com um pano h mido Nunca mergulhe o motor em gua nem enxague sob a torneira Dados t cnicos GST2000 220 240 V 50 60 Hz Consumo de energia 1600 2000 W Capacidade do reservat rio 2 4 L Peso l quido 5 9 kg Proteger o ambiente D Se algum necessitar de substituir o seu produto Black amp Decker ou se j n o o voltar a utilizar n o o elimine juntamente com os outros res duos dom sticos Disponibilize este produto para recolha separada Recolha separada Este produto n o deve ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos convencionais A Black amp Decker disponibiliza uma instala o para reciclagem de produtos Black amp Decker em fim de ciclo de vida Este servi o fornecido gratuitamente Para beneficiar deste servi o devolva o seu produto a qualquer agente reparador autorizado que far a recolha em seu nome Pode verificar a localiza o do agente reparador mais pr ximo contactando os escrit rios locais Black amp Decker atrav s do endere o indicado neste manual Como alternativa est dispon vel na Internet uma lista de agentes reparadores autorizados Black amp Decker dados
52. rque Apres utilisation teignez l appareil et d branchez la fiche de la prise secteur puis videz l eau de l appareil ne laissez pas d eau dans l appareil quand vous le rangez Utilisation de la plisseuse Installer la plisseuse Ouvrir la plisseuse en tirant la poign e vers la t te de vapeur Placer le tissu entre la plisseuse et la t te de vapeur puis rel cher la poign e D placer la t te de vapeur lentement de haut en bas le long du pli er Entretien amp nettoyage teindre l appareil d brancher la fiche de la prise secteur et laissez refroidir le d froisseur compl tement l appareil est plus facile nettoyer si vous le faites imm diatement apr s son utilisation Ne pas utiliser d agent nettoyant abrasif d ponge m tallique d ac tone d alcool etc pour nettoyer l appareil Nettoyer l appareil avec un chiffon humide Ne jamais immerger le moteur dans l eau et ne jamais le rincer l eau courante Fiche technique GST2000 Tension 220 240 V Alimentation lectrique 50 60 Hz Consommation 1600 2000 W Capacit du r servoir 24L Poids net 5 9 kg Protection de l environnement Collecte s par e Ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets s domestiques normaux Si vous d cidez de remplacer ce produit Black amp Decker ou si vous n en avez plus l utilit ne le jetez pas avec vos d chets dom
53. scova Suporte de engomar 20 Luva resistente ao calor 21 Acess rio para engomar colarinhos Utiliza o prevista O seu aparelho BLACK DECKER para engomar tecidos N o utilize este aparelho para qualquer outra fun o Este aparelho deve ser utilizado a n vel dom stico e em aplica es similares tais como reas de cozinha do pessoal em centros comerciais escrit rios e outros ambientes de trabalho casas rurais por clientes em hot is mot is e outros ambientes de tipo residencial ambientes tipo alojamento com pequeno almo o M Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho Instru es de seguran a Aviso Quando utilizar aparelhos el tricos devem ser sempre seguidas as precau es b sicas de seguran a incluindo as seguintes para reduzir o risco de inc ndio choque el trico e les es pessoais A utiliza o prevista est descrita neste manual A utiliza o de qualquer acess rio ou pe a anexa ou a realiza o de quaisquer opera es com este aparelho que n o as recomendadas neste manual de instru es podem representar um risco de les es pessoais e Conserve este manual para refer ncia futura Utiliza o do seu aparelho Tome sempre as devidas precau es quando utilizar este aparelho Nunca puxe o cabo de alimenta o para desligar a ficha da tomada Mantenha o cabo de alimenta o afast
54. tes de abandonar o aparelho e antes de substituir limpar ou inspecionar quaisquer pe as do aparelho Quando n o estiver a utilizar o aparelho dever guard lo num local seco Esvazie sempre toda a gua do aparelho antes de o guardar As crian as n o dever o ter acesso a aparelhos guardados Inspe o e repara es Desligue o aparelho antes de limpar mudar acess rios ou encaixar e retirar o reservat rio de gua Antes de o utilizar verifique a exist ncia de pe as danificadas ou com defeito Verifique pe as partidas interruptores danificados ou quaisquer outras situa es que possam afetar o seu funcionamento N o utilize o aparelho se alguma pe a estiver danificada ou com defeito Repare ou substitua quaisquer pe as danificadas ou com defeito por um agente de repara o autorizado Antes de usar verifique o cabo de alimenta o quanto a sinais de danos e desgaste N o utilize o aparelho se o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados ou com defeito Se o cabo de alimenta o ou ficha estiverem danificados ou com defeito devem ser reparados por um agente de repara o autorizado de modo a evitar riscos N o corte o cabo de alimenta o e n o tente repar lo sozinho Nunca tente remover ou substituir quaisquer pe as que n o as especificadas neste manual Cuidado Perigo de escaldadura As superf cies poder o estar durante o per odo de o AN quentes
55. the steaming hose gag To prevent the appliance over heating when you hang clothes on garment hook for removing winkle please assemble all attached garment telescopic rod and extend it at highest position Do not put perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other chemicals or additives in the water tank Safety of others This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not allow children or any person unfamiliar with these instructions to use the appliance Do nct allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance or power supply cord Close supervision is necessary when the appliance is used near children After use Remove the plug from the socket before leaving the appliance unattended and before changing cleaning or inspecting any parts of the appliance When not in use the appliance should be stored in a dry place Always empty all water from the appliance before storage Children should not have access to stored appliances Inspection and repairs Switch off the appliance before cleaning changi
56. the plug from the mains then empty the water from the appliance do not leave water in the appliance whilst it is being stored Maintenance amp cleaning Switch the appliance off remove the plug from the power socket and allow to cool fully The appliance is easier to clean if you do so immediately after use Do not use abrasive cleaning agents Scourers acetone alcohol etc to clean the appliance Clean the appliance with a damp cloth Never immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap Technical data GST2000 Voltage 220 240 V Supply 50 60 Hz Power consumption 1600 2000 W Tank capacity 2 4 L Net weight 5 9 Kg Protecting the environment Separate collection This product must not be disposed of with normal mmm household waste Should you find one day that your Black amp Decker product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with other household waste Make this product available for separate collection Black amp Decker provides a facility for recycling Black amp Decker products once they have reached the end of their working life This service is provided free of charge To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair
57. ticamente o aquecedor pois existe risco de inc ndio se o aquecedor estiver coberto ou posicionado incorretamente sy N o guarde at o aparelho arrefecer Guarde o aparelho num local fresco e seco quando n o estiver a ser utilizado Opere sempre numa superf cieplana horizontal N o coloque nem permita que objetos estranhos entrem em qualquer ventila o abertura de exaust o ou mangueira pois isto pode causar choque el trico inc ndio ou danos no aparelho Para desligar o aparelho desligue o e depois retire a ficha da tomada N o puxe o cabo pois pode danific lo A temperatura das superf cies acess veis pode ser elevada durante a utiliza o e mesmo ap s algum tempo Para evitar o risco de choque el trico n o mergulhe o aparelho em gua ou outro l quido N o permita que o cabo toque em superf cies quentes Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de o guardar Enrole o cabo volta do aparelho quando estiver guardado N o direcione o vapor para pessoas ou animais ou utilize o vaporizador em vestu rio enquanto estiver a ser utilizado Desligue sempre o aparelho da tomada el trica enquanto o enche com gua o esvazia limpa ou quando n o est a ser utilizado N o opere o aparelho com um cabo danificado ou se o aparelho tiver tombado ou estiver danificado Para reduzir o risco de choque el trico n o desmonte nem tente reparar o aparelho leve o a uma pess
58. v s do endere o indicado neste manual Como alternativa est dispon vel na Internet uma lista de agentes reparadores Black amp Decker dados completos do servi o de p s venda e contactos em at www 2helpU com er GE Je 24 asl lt
59. veillance de tous les instants est n cessaire quand l appareil est utilis pr s des enfants Apr s utilisation D branchez avant de vous loigner de l appareil en le laissant sans surveillance et avant de changer nettoyer ou inspecter des pi ces de l appareil Quand il n est pas utilis l appareil doit tre rang dans un endroit sec Toujours vider toute l eau de l appareil avant de le ranger Les enfants ne doivent pas avoir acc s aux appareils qui sont rang s Inspection et r parations teindre l appareil avant de le nettoyer de changer les accessoires ou d enlever et installer le r servoir d eau Avant de l utiliser v rifier que l appareil n est pas endommag ou n a pas de pi ce d fectueuse V rifier qu aucune pi ce n est cass e que les boutons interrupteurs sont en bon tat et l absence de toute autre condition pouvant affecter son fonctionnement Ne pas utiliser l appareil si une pi ce est endommag e ou d fectueuse Faire r parer ou remplacer les parties endommag es ou d fectueuses par un r parateur agr Avant son utilisation v rifier que le cordon d alimentation est en bon tat et qu il ne comporte aucun signe de vieillissement ou d usure Ne pas utiliser l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche secteur sont endommag s ou d fectueux Si le cordon d alimentation ou la fiche secteur sont endommag s ou d fectueux ils doivent tre r par s par un r par
Download Pdf Manuals
Related Search