69500907 LFE03 mai13 rev00.indd
Contents
1. IMPORTANTE Esta Lavadora deve ser utilizada somente para uso dom stico IMPORTANTE Este aparelho est em conformidade com os n veis de tens o estabelecidos na Resolu o Normativa n mero 424 de 17 12 2010 da ANEEL Ag ncia Nacional de Energia El trica Varia o Admiss vel de Tens o Tens o V M nima V M xima V 127 116 133 Caso a tens o de alimenta o do aparelho esteja fora dos limites indicados na tabela Varia o Admiss vel de Tens o solicite concession ria de energia a adequa o dos n veis de tens o e instale um regulador de tens o estabilizador com pot ncia n o inferior a 2000VA Danos ao aparelho poder o ocorrer se houver no local da instala o varia o de tens o fora dos limites especificados vide tabela citada acima ou quedas frequentes no fornecimento de energia 14 Gula de Instalacao A primeira instala ao gratuita e deve ser feita obrigatoriamente pelo Servi o Autorizado Electrolux Se durante o per odo de garantia a instala o n o for feita pelo Servi o Autorizado Electrolux ocorrera a perda da garantia total legal e especial do produto 1 Determine o local de instala ao Defina o local de instalac o conversando com o a t cnico a e Instale o aparelho na altura do peito da pessoa que utilizara mais o produto Verifique a disponibilidade de tomada el trica entrada de agua e drenagem para o aparelho 2 Inspecao da parede e Bata2. e e e co nu A cone A NU AW A W A A W A W 00 W A A A W A W W A W A A 000 0 W 00 W A W A OU A W A W OU W A W W W W W A 0 w A W W W 00 n n 0 n IN LFEOS LAVADORA MANUAL DE INSTRU ES Manual do Usudrio Obrigado por escolher a Electrolux Neste manual voc encontra todas as informa es para a sua seguran a e o uso adequado da sua Lavadora Leia todas as instru es antes ATENDIMENTO de utilizar o produto e guarde AO CONSUMIDOR as para futuras refer ncias 0800 728 8778 Em caso de qualquer duvida ligue gratuitamente para o Servico de Atendimento ao Consumidor 0800 728 8778 Consulte nosso site na Inter net www electrolux com br nele voc poder encontrar informa es sobre acess rios originais Electrolux assim como informa es de manuais e cat logos de toda a linha de produtos Electrolux WElectrolux IMPORTANTE Guarde a nota fiscal de compra A garantia s v lida mediante sua apresenta o no Servi o Autorizado Electrolux A etiqueta de identifica o onde est o as informa es do c digo modelo fabricante e outras ser utilizada pelo Servi o Autorizado Electrolux caso sua Lavadora necessite repa ro N o retire a do local onde est adesivada Dicas Ambientais O material da embalagem reci cl vel Procure selecionar pl sticos papel e papel o e enviar s compa nhias de reciclagem Este produto n o pode ser tratado como lixo do
3. ATENGAO Sobrecarregar a Lavadora poder Nao resultar em uma boa lavagem Resultar em roupas muito amassadas Formacao excessiva de fiapos Desgaste das roupas devido ao excesso de roupas Selecione o programa de lavagem curta ou rapi da quando estiver usando a programacao para uma carga pequena de roupas Coloque apenas uma pequena quantidade de itens necess rios para o menor tempo de lavagem Colocando Sabao e Amaciante 1 Dispenser de Sab o Destrave e retire cuidadosamente o dispenser de sab o Se houver jogue a gua remanescente do ciclo anterior fora e coloque o sab o em p ou l quido conforme sua prefer ncia Para utilizar o sab o em p6 limpe e seque o dispenser com pano macio antes de colocar o sabao Coloque o dispenser em seu alojamento e gire at travar 2 Dispenser de Amaciante Destrave e retire cuidadosamente o dispenser de amaciante Se houver jogue a gua remanescente do ciclo anterior fora e coloque o amaciante respei tando o n vel m ximo do dispenser Coloque o dispenser em seu alojamento e gire at travar 3 Aperte a tecla Liga Desliga e escolha o programa apertando a tecla programas 4 Ap s a escolha do programa enx gues extras podem ser inclu dos atrav s da tecla Enx gue Extra 5 Ap6s a escolha do programa e do numero de en xagues o display mostrara o tempo para executar as opera es selecionadas 6 Para iniciar o funcionamento da lavadora ape
4. a nota fiscal de venda ao Consumidor e ainda que n o preencham as condi es mencionadas no item 1 acima CONDICOES DESTA GARANTIA 4 Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser imediatamente comunicado ao Servico Autorizado Electrolux mais pr ximo de sua resid ncia constante na relac o que acompanha o produto 5 Esta garantia abrange a substituicao de pecas que apresentarem defeitos constatados como sendo de fabricacao al m da mao de obra utilizada no respectivo reparo A GARANTIA PERDER A VALIDADE QUANDO 6 Houver remocao e ou alterac o do numero de s rie ou da etiqueta de identifica ao do produto 7 O produto for instalado ou utilizado em desacordo com o Manual de Instru es e utilizado para fins diferentes do uso dom stico uso comercial laboratorial industrial etc 8 O produto for ligado em tensao diferente a qual foi destinado 9 O produto tiver recebido maus tratos descuidos ou ainda sofrer altera es modifica es ou consertos feitos por pessoas ou entidades n o credenciadas pela Electrolux do Brasil S A 10 O defeito for causado por acidente ou m utiliza o do produto pelo Consumidor A GARANTIA CONCEDIDA NAO COBRE 11 Produtos ou pecas danificadas devido a acidente de transporte ou manuseio tais como riscos amassados e atos ou efeitos da natureza 26 12 Nao funcionamento ou falhas decorrentes de problemas de fomecimento de energia el trica no local onde o produto est inst
5. a porta aberta 520 mm de largura 550 mm de altura Obs Recomenda se um espa o livre de 200 mm em cada lateral a fim de facilitar o aperto dos parafusos de fixa ao Nao se deve utilizar agua quente na entrada da lavadora Ap s o cumprimento de todos os itens acima utilizar as instru es que acompanham o aparelho ou o manual de servi os para a instala ao do aparelho Proibi es w N proibido instalar a lavadora em paredes de dry wall madeira placas de gesso alvenaria sem reboco Tamb m proibida a instala o do aparelho em paredes tortas com trincas ou paredes quebradi as ou seja a instala o permitida somente em paredes de alvenaria com reboco e de azulejo N o instalar o aparelho em paredes mistas parte azulejo parte reboco N o pode haver diferen a de planicidade entre os quatro furos proibido instalar o aparelho em locais onde o piso seja de madeira ou material sens vel a gua proibido instalar o aparelho sobre m veis e aparelhos eletroeletr nicos Termo de responsabilidade Consumidor 1 N Qualquer altera ao na instala ao do aparelho devera ser executada por um t cnico autorizado Electrolux Quaisquer danos causados durante a instala o tais como Danos ao registro hidr ulico em caso de registros antigos Rompimento de tubula es hidr ulica el trica ou g s causada pela fura o no local estabelecido pelo Consumidor Buraco
6. e op ejep Wood e5ed e uieuugjuoo enb sojnpoud esed epeoide enuejeb e opues eldns way op oe3isodsip epiuoueoJd eosy ejou ep oessiuJe ep ejep ep Jued e sopejuoo soue 2 0 ep enueJeD eiouoDiA ozeld O Z o npoud op 5621191 ojopou ep ejueujeuojeDuqo oeSeounuepi uoo edad e euusjuoo enb ojnpoud oe 9juepuodsaJJoo Jopiwnsuoo oe ep eos ejou ejuejeduJoo ep oegssiwe eu 911090 enueleb eiouoDiA ep OIDIULO L SOLUJS sejuinfes sou jeAedijde oe5eouqe ep OLA Jenbjenb 11400 o3npoud 03479 eJopene7 eu opezinn e5ed 4010 A JejeAuj Jojou op enueJef epeouoo V S iseug op xnion lzi V 403014 49 49AU JOJOJN erjueJec ap 21 1 xn o4329 4 m A 7201 we opwond 97 9974 0090 JOpILUNSUOS oe O JUoWIPU9 Y ap sopeziJojny SOSIAJOS JeUOIEN apay essou e ajnsuoo ouesseoeu opuend 1 0 044 OG TWOSIJ VLON V 3 INYA oq 3 OLRnGO d OQ VILNVHVO 30 OQVOlJILH3O SIQ NAYLSNI 30 TWANVW O eieseJd epepipowoo ens eled 9L XN O 109 F Jopiuinsuo oe ojueuuipuejy ep o3iAJeg ojod no ejueouqe ep ojis ojod SegInJ sui ep jenueu Ol d sepiooJe oso Jes ouseu op seo 3isodsip se eJqos epiAnp Jenbjenb enb opues rud 199JIq JojouJ enb oure iseJq ouojule ou sopezilnn e sopipueA sojnpojJd esed seuede opijeA VIL LNVeHVO JA OQVOIJLLHSO 918
7. mistura de sal e lim o ou produto espec fico contra ferrugem deixe agir por alguns minutos e lave normalmente Nas manchas antigas a estrutura do tecido pode ter sido atacada e rasgar mais facilmente Mofo Para roupas brancas resistentes a cloro lave com alvejante Para roupas coloridas e n o resistentes a cloro lave a regi o manchada com leite Tinta esferogr fica Coloque a regi o manchada sobre tecido absorvente umede a com acetona exceto em seda artificial ou lcool esfregue com escova e lave normalmente Batom Aplique acetona exceto em seda artificial ou lcool sobre a mancha deixe agir por alguns minutos e lave normalmente Peso das Roupas Esta capacidade refere se a uma carga padrao de 3 kg composta por lenc is fronhas e toalhas 100 algod o cuja composi o dimens o e gramatura s o especificados no Regulamento Espec fico Para Uso da Etiqueta Nacional de Conserva o de Energia RESP 005 LAV A tabela de peso das roupas abaixo orientativa Para um bom desempenho do seu produto o volume das roupas deve ser considerado prevalecendo sobre o peso das roupas Por exemplo artigos com enchimento de espuma tecidos sint ticos e edredon podem estar abaixo do limite da capacidade mas o volume maior que a capacidade do cesto e n o permite o acomodamento de 3 kg desse tipo de roupa Por outro lado tecidos pesados exemplo cal as jeans toalhas de banho que ficam compactados dentro do cesto
8. na parede com a mao para verificar sua resist ncia nao instalar em parede dry wall Caso a parede n o apresente boa estrutura n o instale N o instale em paredes tortas com trincas que bradi as ou mistas parte azulejo parte reboco 3 Fixe o guia de instala o na parede Utilize um n vel para que os furos fiquem no prumo e Utilize as marca es deste guia para o posicio namento dos furos na parede 4 Marcando os centros dos furos Marque a posi o central dos furos antes de furar a parede e Fa a o furo perpendicular a parede ap s verificar o tipo de parede e acabamento e N o fure embaixo de torneiras an LW Mil 5 Fazendo os furos Siga as instru es do di metro e profundida de dos furos VER TABELA A SEGUIR Defina a profundidade do furo guia e do furo final e fa a o mesmos com uma furadeira Limpe os furos removendo toda a sujeira antes de colocar a bucha FE 5 1 Parede de tijolo ou bloco com azulejo Ver tabela a seguir 5 2 Parede de tijolo ou bloco somente com reboco Ver tabela a seguir F 3 Parede com reboco e azulejo Parede somente com reboco 6 Aplica ao do bicomponente na bucha Garanta que SOMENTE a regiao indicada da bucha esteja coberta com o bicomponente ep xi ja misturado imediatamente ap s a mistura e insira a bucha inicialmente com a mao e N o aplicar o bicomponente fora da regi o ind
9. o filtro com um jato de gua e se houver dificuldades na remo o das impurezas utilize uma pequena escova Coloque o filtro em seu alojamento e feche o mesmo Este procedi mento deve ser feito periodicamente para evitar o entupimento do filtro Caso o filtro esteja danificado e necessite substitui o entre em contato com o Servi o Autorizado Electrolux N o esque a de abrir novamente a torneira para utilizar a Lavadora Limpando o Filtro de Drenagem O filtro de drenagem usado para reter objetos estranhos como fios moedas grampos bot es etc N ATEN O Tenha cuidado durante a drenagem pois a gua poder estar quente Se o filtro de drena gem nao for limpo periodicamente a cada 10 lavagens poderao ocorrer problemas de dre nagem 1 Verifique se a maquina drenou toda a agua Re tire o parafuso trava com uma chave Philips 2 Gire a tampa no sentido anti horario para abrir e retire o filtro Limpe o mesmo com uma escova macia em agua corrente 3 Ap s a limpeza do filtro coloque o mesmo em sua posic o e gire no sentido hor rio para trav lo Limpando a Gaveta de Sabao e Amaciante Depois de certo tempo o sab o e o amaciante podem deixar res duos no dispenser de sab o e de amaciante Limpe periodica mente em gua cor rente 4 Coloque o parafuso Philips novamente para evitar que o filtro seja aberto com a m quina em operacao N ATEN AO A z Nun
10. per odo de garantia a instala o n o for feita pelo Servi o Autorizado Electrolux ocorrer a perda da garantia total legal e especial do produto ATEN O A instala o gratuita n o cobre despesas com conex es registros etc al m dos inclusos na embalagem Se houver necessidade de modificar a instala o el trica e ou hidr ulica esta dever ser efetuada por pessoal qualificado em conformidade com as normas em vigor A instala o n o contempla este tipo de servi o Para maiores informa es consulte o Certificado de Garantia na p gina 18 Escolhendo o Local Evite jatos di retos ou gote jamentos de agua sobre a Orman N Lavadora A lavadora deve U ser instalada em local cobe rto e protegida do sol chuva e demais intemp ries Pe a auxilio para o Servi o Autorizado Electrolux para definir o melhor local de instalacao Instalacao Eletrica N ATEN O Antes de ligar a sua Lavadora verifique se m a tensao voltagem da tomada onde a La vadora sera ligada 2207 127y igual tens o indicada na etiqueta localizada pr xima ao plugue no cabo el trico Para sua seguran a solicite a um eletricista de sua confian a que verifique a condi o da rede el trica do local de instala o da Lavadora Para mais informa es entre em contato com o Servi o Autorizado Electrolux 4 N ATEN O O plugue deste produto de 20A A NBR 14136 padroniz
11. 3 si JOopiuunsuo op eAisn oxoe e eoiun epepi iqesuodsoJ ogs AlIQ 199JIq JOJoW op sesJeAip sedod ep oe5ueijnueuu ogdeje sui ep sojuenbesuoo sesedsep sy pL Jopiuunsuo ejueuueAisn oxe e eoiun sepejsodns OBJas sesedsep se Jopitunsuos oe epuoA E9SIJ ejou ep oessiwe ep ejep e ejuinbas ouisobeuou 16 O sode sajuaj siXe soudenjs eJjed q ejed sepeyodns ses ds p se 10piunsuo oe BISL jOU ep oessiwe ejep e sojuinDes seip eyjusAOU 06 SOJIaULd sou sajus siXe soudenjs esed e SouJog1Jo Sejuinbas SO OBJ929poqo p s ens oidioiunw op eloj ojueuipusje esed opezuojny oinas op ojueujeoo soep op sesedsap sy L S o lsods p segno OpeJejsur eed e ujgjuoo enb o npoud o puo 620 ou Boujeje eiDJeue ep ojueuureuJoJ ep sews qgoJd sojuaJlooep seyje no ojueujeuorounj ogu O Zi ezoJnjeu ep sojigje soje no sojueuwessewp soosi olesnuew no eyodsueJ ep ejuepioe Jod sepeoiiuep se3ag LL BALIQO9 OU a UBILIQEL ojed epipa2uoo enueies y Jopiuunsuo ol d oe3ezi nn eu no Jod opesneo Joj O OL oj npoud op og eoynuepi ep eyenbne ep no eugs olounu op ogee noye oe3oulJa8J 6 opuenb opepijeA e eJopjed enueies y e3ed ep ejueuoduuoo euojew op epepijenb e wonbyiuep enb soulejiwis no soAiseJqe sooiuinb soynpoJd ep oeSeoi de ep sejuenbesuoo
12. RTIFICADO DE GARANTIA v lido apenas para produtos vendidos e utilizados no territ rio brasileiro 20 Para sua comodidade preserve o MANUAL DE INSTRU ES o CER TIFICADO DE GARANTIA e a NOTA FISCAL DO PRODUTO Quando necess rio consulte a nossa Rede Nacional de Servi os Autorizados e ou o Servi o de Atendimento ao Consumidor 0800 7288778 27 VVVVVV electrolux com 0800 728 8778 Electrolux do Brasil S A R Ministro Gabriel Passos 360 Fone 41 3371 7000 CEP 81520 900 Curitiba PR Brasil 69500907 Rev 00 Mar 13
13. Secadora 7N a temperatura Ki LI normal Secagem Nao secar Secagem e a baixa em varal em secadora natural 17 temperatura Secagem na horizontal Secagem por gotejamento Secar em 13 12 Diagrama Eletrico FUSIVEL 15A 250V FILTRO DE LINHA OPCIONAL 1 715A 250V 716A 250V CABO ALIMENTAGAO 10A 250V MOTOR BLDC 2 Q QO Z a lt O l A MOTOR DRENAGEM V LVULA ENTRADA IVINOdA VOV ld N ATENGAO Retire o cabo el trico da tomada antes de executar qualquer reparo ou manuten o para n o correr o risco de choque el trico O descumprimento desta recomendac o pode resultar em ferimentos s rios ou morte 14 13 Especifica es T cnicas Modelo Tensao 127V 220V Potencia maxima 1100 VV 1500 VV Pot ncia da resist ncia 1000 W 1400 W Frequ ncia 60 Hz 60 Hz Peso l quido 16 kg 16 kg Peso bruto 20 kg 20 kg Dimens es altura x largura x profundidade 60 x 55 x 29 2 cm 60 x 55 x 29 2 cm Consumo m dio de gua a frio 29 litros 29 litros Press o de entrada de gua 0 0981 a 0 784 MPa 0 0981 a 0 784 MPa N ATEN O A capacidade m xima de lavagem de 3kg de roupas secas Esta capacidade refere se a uma carga padr o de 3 kg composta por len ois fronhas e toalhas 100 algod o cuja composi o dimens o e gramatura s o especificadas no Regulamento Espec fico para Uso da Etiqueta Nacional de Conserva o de Energia RESP 005 LAV
14. a IMPORTANTE Este aparelho nao se destina a utiliza ao por pessoas inclusive criancas com capacidades fisicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia e conhecimento a menos que tenham recebido instru es referentes a utiliza ao do aparelho ou estejam sob a supervisao de uma pessoa responsavel pela sua seguran a 2 Descri do do Produto As ilustra es desse manual podem ser diferentes do seu produto Elas ilustram as caracteristicas de varios modelos por isso a sua Lavadora pode ter algumas caracteristicas distintas Pe as Dispenser de sab o em p ou l quido Dispenser de amaciante Porta Painel de controle Cotovelo 3 unidades Mangueira de drenagem Bucha e parafuso 4 coniuntos e D I N vel Autom tico de Agua Seleciona apenas a quantidade necess ria a cada carga garantindo maior performance praticidade e economia de gua Trava de Seguranca para Criancas Bloqueia os controles do painel ao seu comando Evita que a programacao seja alterada aciden talmente Autobalanceamento Detecta se a carga de roupas est desbalanceada e automaticamente as redistribui no cesto 8 Registro de entrada 9 Mangueira de entrada 10 Parafusos 4 unidades 11 Coxim 4 unidades 12 Cabo el trico 3 Instala o A primeira instala o gratuita e deve ser feita obrigatoriamente pelo Servi o Autorizado Electrolux Se durante o
15. a as correntes de 10A e 20A Em fun o do di metro dos plugues torna se imposs vel a inser o de um plugue de 20A em uma tomada de 10A evitando se desta forma uma situa o de sobrecarga Entretanto o Consumidor poder utilizar um plugue de 10A em uma tomada de 20A Tomada 10A DR 4 0mm b L un Plugue 10A Plugue 20A andi Tomada Lue 4 8mm 20A N ATENC O Ligue sua Lavadora a uma tomada exclusiva n o utilize extens es ou conectores tipo T benjamim Nao use adaptadores Disjuntores obrigat ria a instala o de disjuntores exclusivos para a Lavadora Em caso de d vida com rela o ao sistema el trico de sua resid ncia consulte a concession ria de energia el trica Tens o 127V Neutro Tomada Tripolar Chave Disjuntora Plugue 97 15A Tripolar Fio Terra Fio Fase Para a Lavadora 127V utilize um disiuntor de 15A na fase Tensao 220V Tomada Tripolar Chave Disjuntora 15A Bi polar Fio Terra Fios Case Para a Lavadora 220V entre duas fases utilize um disjuntor bipolar de 15A Tens o 220V monof sica Neutro Tomada Tripolar Chave Plugue STS Disjuntora s l r PA Tripola Fio Terra Fio Fase Algumas regi es possuem 220V entre fase e neutro Neste caso utilize um disjuntor de 15A na fase Fio Terra Sua Lavadora j possui fio terra embutido no cabo el trico pino do meio no plugue Para sua seguran a solicite a um eletric
16. alado 13 Despesas comtransporte pe as materiais e m o de obra para prepara o do local onde ser instalado o produto ex rede el trica conex es el tricas e hidr ulicas alvenaria aterramento 14 Chamadas relacionadas a orienta o de uso constantes no Manual de Instru es ou no pr prio produto ser o pass veis de cobran a ao Consumidor 15 Esta garantia n o se aplica a pe as de desgaste natural nem a componentes n o fornecidos com o produto OUTRAS DISPOSI ES 16 As despesas de deslocamento do Servi o Autorizado para atendimento a produtos quando instalados fora do munic pio sede do respectivo Servi o Autorizado obedecer o os seguintes crit rios para atendimentos existentes nos primeiros 90 noventas dias seguintes a data da emiss o da nota fiscal de venda ao Consumidor as despesas ser o suportadas pela Electrolux para atendimentos existentes no per odo compreendido a partir do 91 nonag simo primeiro dia seguinte data da emiss o da nota fiscal de venda ao Consumidor as despesas ser o suportadas nica e exclusivamente pelo Consumidor 17 As despesas decorrentes e consequentes de instala o de pe as que n o perten am ao produto s o de responsabilidade unica e exclusiva do Consumidor 18 Esta garantia anula qualquer outra assumida por terceiros n o estando nenhuma firma ou pessoa habilitada a fazer exce es ou assumir compromisso em nome da Electrolux do Brasil S A 19 Este CE
17. ca retire o filtro com o aparelho cheio ATEN O d gua ou em opera o A gua pode estar Jamais limpe a sua Lavadora quente e causar queimaduras com fluidos inflam veis como lcool querosene gasolina thinner solventes e produtos qu micos ou abrasivos como detergen tes cidos e vinagres 9 Solu do de Problemas Assist ncia ao Consumidor Caso a sua Lavadora apresente algum problema de funcionamento verifique as provaveis causas e corre es Caso as corre es sugeridas nao sejam suficientes chame o Servico Autorizado Electrolux que esta a sua disposi ao Problema Posiveis Causas e A lavadora n o liga Ha falta de energia el trica O visor nao acende Ocabo el trico est conectado corretamente na tomada Voc pressionou a tecla Liga Desliga Voc pressionou a tecla In cio Pausa Foi colocada a quantidade certa de roupas na Lavadora e Nao aquece a gua A quantidade de sabao est excessiva para a quantidade ou n vel de sujeira da carga colocada Coloque menos sabao no dispenser e N o entra gua Voc conectou a mangueira de entrada de gua e abriu a torneira O visor exibe o c digo de de fornecimento de gua erro M A mangueira de entrada de gua ou a torneira de fornecimento de gua est congelada Atorneira de fornecimento de gua est fechada O filtro da mangueira de entrada de gua est bloqueado N o drena A mangueira de drenagem est con
18. da lavadora podem prejudicar a performance de lavagem Tabela de Peso das Roupas Peso orientativo de roupa seca Tipo de Roupa Peso g Fralda 50 Roupas ntimas 50 Camiseta 150 Camisa 250 Cal a de Brim Jeans 800 Cal a de Brim Jeans Infantil 400 Conjunto Moleton Adulto 700 Conjunto Moleton Infantil 500 Pijama 400 Fronha 120 Lencol de Solteiro 500 Lencol de Casal 800 Toalha de Rosto 200 Toalha de Banho 500 Toalha de Mesa 500 Pano de Prato 80 Obs Nao lavar edredom e colchas 11 Simbolos Internacionais Estes simbolos sao apresentados nas etiquetas das roupas com o objetivo de ajudar a selecionar a melhor maneira de trata las Lavagem e 527 vy Xo Lavagem Lavagem suave muito suave M xima M xima M xima M xima temperatura temperatura temperatura temperatura de lavagem de lavagem de lavagem de lavagem 95 C 60 C 40 C 30 C gya A AZA Pode ser lavada N o pode ser Lavagem N o lavar lavada com com alvejante lavada com m o alvejante base de cloro alvejante d el ei e Passar a Passar a ferro Passar a ferro Passar a ferro ferro quente m xima quente m xima quente m xima temperatura 200 C temperatura 150 C temperatura 110 C ex OC N o passar a Limpeza Limpeza a seco Limpeza a seco ferro a seco profissional com profissional em profissional qualquer solvente solvente espec fico 4 E m N o limpar profissional de a seco processo normal com hidrocarboneto
19. es de Lavagem Somente Lavar Depois de separar as roupas coloca las na Lavadora e abastecer o dispenser de amaciante e sabao pressione a tecla Programas e selecione a op ao desejada Em segulda pressione a tecla nicio Pausa A porta travada e o produto inicia a lavagem Enxaguar Depois de colocar as roupas na Lavadora pressione a tecla Programas at selecionar a op o desejada Coloque o amaciante na gaveta Multi Dispenser e pressione a tecla In cio Pausa Centrifugar Depois de colocar as roupas na Lavadora pressione a tecla Programas at selecionar a op o desejada Em seguida pressione a tecla In cio Pausa 8 Limpeza e Manuten do Este capitulo traz informa es sobre como cuidar da sua Lavadora corretamente e com seguran a Parte Externa Limpe com um pano macio e mido com agua morna e sabao neutro Ap s a limpeza seque com um pano macio Parte Interna Recomendamos que ao menos uma vez por m s seja executado a limpeza da m quina Para isso coloque 1 2 litro de alvejante dentro do cesto da lavadora Pressione a tecla Liga Desliga ap s ligar a m quina pressione a tecla Programas at selecionar o programa Normal Finalmente pressione a tecla Inicio Pausa e deixe a m quina completar o ciclo N ATEN O Nao coloque objetos pontia gudos ou met licos dentro da Lavadora pois eles po dem danificar o acabamento Verifique todos os bolsos e retire clips moeda
20. ex o N o deixe as mangueiras e cabos amassados regi o para aplicar bicomponente a ao la entre aparelho e a parede b 4 pe 9 Conectando o cabo de alimenta o e Conecte o cabo de alimenta o de acordo com o que ficou combinado com o consumidor e Fixe o conector e fixe o fio de aterramento e Prenda o cabo de alimenta o na base do produto e Fixe o fio de aterramento com o parafuso pr prio 17 10 Colocando os coxins e Coloque o parafuso e a arruela no aparelho e Coloque o coxim para que o mesmo fique entre o aparelho e a parede Repita esta a ao para os quatro parafusos de fixacao 11 Fixando o aparelho e Aperte os parafusos at que o aparelho encoste na parede Com auxilio de um torqu metro aperte os pa rafusos com o TORQUE ESPECIFICADO NA TABELA PAG 17 12 1 Instalando a entrada de agua torneira regular 1 Feche o registro de agua 2 Retire a torneira 3 Coloque o conector adequado para a tubula ao existente aplicando fita veda rosca 4 Coloque a torneira novamente 5 Conecte o registro da valvula de entrada 6 Conecte a mangueira de entrada 7 Verifique se ha vazamentos x 12 2 Instalando a entrada de gua torneira de pia 1 Feche o registro de gua 2 Retire a torneira 3 Coloque o conector adequado para a tubulac o existente aplicando fita veda rosca 4 Coloque o conector para a g
21. gelada ou bloqueada O visor exibe o c digo de A mangueira de drenagem est torcida ou deformada erro EM A extremidade da mangueira de drenagem est imersa em gua O filtro de drenagem est excessivamente sujo e A mangueira de drenagem est acima da m quina ou muito alta e N o centrifuga As roupas est o amontoadas em um lado do cesto O visor exibe o c digo de Alavadora foi instalada sobre um piso desnivelado ou est vibrando erro Efl muito A porta est aberta O visor exibe MH nesse caso O filtro de drenagem est obstruido AN ATEN O e Se estiverem aparecendo os c digos de erro Servico Autorizado Electrolux i1 a e 2 no visor entre em contato com o 10 Dicas e Conselhos e Procure sempre olhar as recomenda es de lavagem da etiqueta das roupas antes de lava las para que as mesmas nao sejam danificadas Roupas brancas e coloridas devem ser lavadas separadamente para evitar transfer ncia de corantes entre as pe as manchando as Para verificar se a roupa desbota umede a uma parte da roupa coloque um peda o de tecido branco sobre a rea umedecida e passe com ferro quente Se a cor do tecido manchar o tecido branco ela desbota Lave somente tecidos que permitam o uso em lavadoras seguindo as instru es indicadas nas etiquetas das roupas e Para roupas de la utilize somente o programa indicado na sua Lavadora e N o use alvejante em rou
22. ica da pois o mesmo podera migrar para dentro da bucha prendendo o parafuso permanentemente impedindo assim que seja solto em uma eventual manuten ao e As buchas estao no pacote com as pe as para instala ao regiao para aplicar bicomponente 7 Colocando as buchas Ap s o pre posicionamento das buchas conforme a etapa 6 insira as buchas com o auxilio de um mar telo deixando as mesmas alinhadas com a parede e Limpe o excesso de bicomponente ep xi com um pano limpo Aguarde no m nimo 15 minutos antes de fixar o aparelho tempo de cura minimo do bicomponente ep xi 1 Passo Furo Guia 2 Passo Furo Final3 Azulejo Azulejo Reboco Parede LA 70 a 80mm 70 a 80mm 70 a 80mm 70 a 80mm Profundidade do Furo Di metro da broca Torque de Aperto Passo somente no azulejo Azulejo 70 a 80mm Obs Para facilitar a entrada da bucha na parede passar a broca de 10mm apenas na camada do azulejo Observa o Furo Guia Furo Sinal 70 a 80mm 5mm 9mm 7 5a10N m Profundidade da parede m nimo 100mm 8 Conectando as mangueiras de entrada e de drenagem e Insira a mangueira de entrada verificando se a mesma est bem encaixada e Conecte a mangueira de drenagem afastando a presilha Ap s conex o posicione a presilha na posi o correta e Coloque as mangueiras de entrada e drenagem nos furos traseiros ap s sua con
23. ista que instale o fio terra na tomada de sua resid ncia caso n o exista N ATEN O Certifique se de que a tomada el trica na qual o produto ser conectado n o est com o neutro invertido com o terra pois isto pode gerar o erro b3 quando a Lavadora estiver com carga Instala o Hidr ulica Mangueira de Entrada de gua A Lavadora deve ser conectada ao fornecimento de gua atrav s das mangueiras novas que acom panham o produto mangueiras velhas n o devem ser usadas N ATEN O A mangueira fornecida com um filtro que dificulta a entrada de sujeira que possa vir atrav s da rede de abastecimento de gua A lavadora em hip tese alguma deve ser utilizada sem o filtro sob o risco de danos ao produto e perda da garantia Utilize a mangueira que acompanha o produto N o use mangueiras velhas Nunca instale a lavadora em torneira de gua quente Abra a torneira e verifique se n o h vazamentos Drenagem A mangueira de drenagem deve ser posicionada abaixo da m quina A posi o do dreno deve ser sempre abaixo da m quina X amv o b ons l EA N ATEN O O dreno deve estar sempre abaixo da m quina 4 Como Usar Para melhor desempenho de sua Lavadora siga as instru es abaixo Preparando as Roupas para a Lavagem e Feche os ziperes bot es e ganchos para evitar que engatem em outras roupas IMPORTANTE Remova pinos e fivelas
24. m s tico Em vez disso deve ser entregue ao centro de coleta seletiva para reciclagem de equipamentos eletro eletr nicos T e Indice D QUI INC d kin ae ik tds ah KC CR Ra a m n 02 Descri o do Produto 03 AS CA AC YO y a da aa ba alad 04 Como aa 06 Painel de Controle 07 Programas de Lavagem 08 Fun es de Lavagem 08 Limpeza e Manuten ao 09 Solu o de Problemas 11 Dicas e Conselhos 12 S mbolos Internacionais 13 Diagrama El trico 14 Especifica es T cnicas 15 Guia de instala o 16 Termo de nstala ao 22 Certificado de Garantia do Motor 24 Certificado de Garantia do Produto 26 2 1 Sequran a Para Crian as Evite acidentes Ap s desembalar a Lavadora mantenha o material da embalagem fora do alcance de crian as Nao permita que a Lavadora sela manuseada por crian as mesmo estando desligada Para o Usu rio Instalador IMPORTANTE Desligue a Lavadora da tomada sempre que fizer limpeza ou manutencao Nunca desligue a Lavadora da tomada pu
25. os inferiores EL se e Ainstala ao requer um espa o de 70cm na parte frontal e 22cm na regiao vertical do aparelho Leia o manual de instru es antes de iniciar a instalacao Verifique o espa o para instala o e abertura da porta do aparelho antes de iniciar a furacao e Nao instale a lavadora de roupas em paredes tortas com trincas quebradi as ou mistas parte azulejo parte reboco e Utilize obrigatoriamente uma broca de 9mm expressamente proibido utilizar broca de 3 8 10mm pois existe o risco de queda do produto Anota es 20 Anota es 21 Pensando em vot TERMO DE INSTALA O LAVADORA LFEO3 Requisitos para a instala o E N m oC OC o O Consumidor devera indicar o local para a instala ao sendo que o mesmo devera assegurar que no local indicado n o hala tubos hidraulicos el tricos e de gas Verificar se ha uma tomada eletrica em um raio de 2 5 m ponto de agua em um raio de 4 0 m e saida de esgoto em um raio de 3 0 m do local de instala o Verificar se ha registro hidr ulico no local onde ser instalada a lavadora O ponto de esgoto sempre dever estar abaixo do n vel da lavadora A dist ncia m nima entre o aparelho e o ponto de esgoto deve ser de 30 cm Verificar o tipo de parede ver item 1 PROIBI ES Para a instala ao do aparelho deve se respeitar as medidas abaixo 700 mm de profundidade aparelho com
26. para evitar que danifiquem a parte interna da lavadora Esvazie os bolsos e puxe os para fora e Vire os punhos e as meias do lado avesso para evitar a formacao de fiapos Amarre fitas e cintas para evitar que se enrolem Trate as manchas mais dificeis antes da lavagem Veja o cap tulo Elimina ao de Manchas na p g 12 Verifique na etiqueta da roupa se pode ser lavada em lavadora ou deve ser lavada a mao Separando as Roupas Separe as pe as de roupa mais sujas das me nos sujas mesmo se voc costuma lav las na mesma carga Separe as roupas claras das roupas escuras e as roupas que desbotam das que n o desbotam Sujeira Pesada Normal Leve Separe as roupas de acordo com o grau de sujeira Cor Brancas Claras Escuras Separe as roupas brancas das coloridas Fiapos pecas que soltam fiapos pecas que juntam fiapos Lave as pecas que soltam fiapos separadamente das pecas que apanham fiapos Colocando as Roupas na Lavadora Coloque as roupas dentro da Lavadora de forma que fiquem livres As pecas devem mover se facilmente na gua da lavagem para uma boa limpeza e para que n o fiquem muito amassadas Coloque as roupas corretamente e selecione o tamanho correto da carga Misture pecas grandes e pequenas em cada carga Lavar apenas uma peca de roupa como pul ver toalha ou jeans pode causar a vibracao da lavado ra Adicione 1 ou 2 itens similares para balancear a carga N
27. pas de l seda couro e lycra elastano para n o danific las Lave separadamente roupas de algod o e linho das roupas de material sint tico nylon elastano etc pois cada tipo de tecido requer uma lavagem diferente N o use produtos qu micos pr prios para lavagem a seco N o utilize a Lavadora para engomar roupas Para obter melhor performance da Lavadora e evitar danos s roupas recomendado que sempre coloque as roupas pesadas e ou volumosas embaixo Antes de Colocar as Roupas na Lavadora e Feche os bot es de press o e z peres para que n o estraguem ou prendam em outras roupas Reforce os bot es frouxos ou retire os e E recomend vel costurar ou remendar as pe as esgar adas para que n o estraguem ATEN O Retire objetos dos bolsos pregos palitos alfinetes clips parafusos moedas etc Eles podem causar s rios danos Lavadora e s roupas sob pena de perda da garantia 12 IMPORTANTE Coloque pequenas pe as dentro de fronhas ou sacos apropriados para n o danific las Elimina o de Manchas poss vel que determinadas manchas n o sejam eliminadas com gua e sab o Aconselhamos portanto cuidados especiais antes da lavagem Sangue Enxag e com gua fria aplique gua oxigenada volume 10 sobre a mancha e lave normalmente Gordura Aplique talco sobre a mancha espere alguns minutos retire o excesso de talco e lave normalmente Ferrugem Aplique
28. rte a tecla nicio Pausa 7 Para bloquelo do painel evitando que a pro gramacao seja alterada basta segurar apertadas as teclas Programas e Enxague Extra ate que o display mostre CL Para desbloquear basta apertar as teclas Programas e Enxague Extra ate que o tempo seja mostrado novamente no display 5 Painel de Controle Veja a descri ao de cada programa do painel de controle na p gina 8 PROGRAMAS DE LAVAGEM R pido Normal Normal Delicado Roupa Apenas quente ntima centrif TRAVA fil PAINEL O LIGA PROGRAMAS ENX GUE DESLIGA DE LAVAGEM EXTRA 6 Programas de Lavagem Temperatura pa a Carga Programa Tipos de Roupas Adequada Programa o Padr o M xima Roupas pouco sujas que s o Fria padr o Lavagem Normal lavadas com frequ ncia ou em Rapid pequenas quantidades 1 5kg pido Roupas coloridas que Fria padr o Lavagem Normal desbotam camisetas roupas de dormir pijamas etc e 2 3kg roupas brancas de algodao pouco sulas Roupas muito sujas jeans Quente padrao Lavagem Normal roupas de escaladas roupas Normal esportivas etc 3kg quente Roupas delicadas que podem Fria padrao Lavagem Delicada ser facilmente danificadas sedas blusas finas etc 1 5kg Delicado sedas blusas finas etc Roupas ntimas ou roupas de Fria padr o Lavagem Delicada beb 1 5k Roupa intima Todo tipo de roupas menos delicadas 3k Apenas centrif 7 Func
29. s grampos porcas etc N o deixe esses objetos sobre a lavadora de pois de esvaziar os bolsos Cuidados a Serem Tomados Durante o Inverno Instale e guarde a sua Lavadora em um local onde a gua nao congele O congelamento pode dani ficar seu produto se permanecer gua dentro das mangueiras Se voc decidir guardar a sua Lavadora durante o inverno siga os procedimentos abaixo Antes de Guardar a Lavadora Feche a torneira de fornecimento de gua Desconecte e retire a gua das mangueiras de entrada d gua Ligue a lavadora em um programa de drenagem e centrifugacao por 1 minuto Retire o cabo el trico da tomada Para Usar a Lavadora Novamente Deixe que a gua flua na tubula ao e nas man gueiras e Reconecte as mangueiras de entrada d gua Abra a torneira de fomecimento de gua Conecte o cabo el trico na tomada Cuidados a Serem Tomados no Per odo de F rias Deixe a sua Lavadora funcionando apenas quando voc estiver em casa Se voc est em f rias ou n o usar a Lavadora por um longo per odo Retire o cabo el trico da tomada e desligue a energia el trica para o produto Feche a torneira de fornecimento de gua para a Lavadora Isso evitar vazamentos devido a um aumento s bito na press o da gua enquanto voc estiver ausente Limpando o Filtro da Mangueira de Entrada de Agua IMPORTANTE Feche a entrada de gua e abra o alojamento do filtro Limpe
30. s na parede causados pela a o da furadeira em caso de paredes antigas s o de responsabilidade do Consumidor Caso seja necess rio furar a parede novamente devido fura o anterior ter atingido um vergalh o este servi o ficar por conta do Consumidor Pensando em vot Electrolux TERMO DE INSTALA O LAVADORA LFEO3 Para que a instala o seja efetuada li e concordo com os termos anteriores Dados do Consumidor Endere o _ Local da resid ncia onde o aparelho foi instalado Assinatura Consumidor em caso de d vidas entre em contato com o Contact Center da Electrolux atrav s do site www electrolux com br e pelo telefone 0800 728 8778 23 E lu lIQ OD sopeq E ojnpoJd o 103 apuo efo E 2251 B30N ep sal mu x l 1 ojnpoJd op sopeq OUSOU op EISE eued eu opezijeoo o npoud op oeSeounuepi ap eyenbne ep sopeJnoeJ Jes uieAep L S oJeulnu e sopep SE Opeounu ejuesaud o e ouensn op jenueu o equuedujooe enb o O Ln aO d 30 VILNVAVO JA OQVOIJILH39 ou ejuosap eDe enueJeD e oe es eoidy p epiuoueaud Blajse 6251 ejou e no sojnpoud no Jopitunsuoo oe epuoA eosij ejou ap sopeuueduugooesep sojnpoud esed enue4ef ap odi nojo euuo janbjenb epeouoo ogu v enuueJeD ejso Jod sopiDueJqe og so ogu ejep ejse e sojnpoJugd ELOZ LO LO ep ed
31. sojua e 0402 Waq ojnpoJd op oe3ezi nn ep Sejue OJEpP SEJE JIWIS no seoSeuuoJep soosu Jod epeoo oJd OBSO JJOJ ep soseo enueJeD es In oX3 g oAnoedsai ou epezi nn eJqo ap oeu ep waje oe3eouqe owo sopejejsuoo 50101 ajuesesde anb ed d ep op lmnsqns e eDueJqe enuejeb B187 Xh OJ 99 3 Jopiuunsuo oe ojueuuipuejy ep opeuuojur no 1q UIOD XN 0J 99 9 MMM 9 ueouqeJ ep ojis ou ojnpoud o euueduuooe enb oe5eja1 eu opeJjuooue Jos epod odejepus ojejuoo ofno eiougpisoeJ ens ep oLuixoJd stew Xn oJlo9 3 opezuojny oinas oe opeoiunuJoo 9ejueuJejeipeuJl Jes 6500 eu opejejsuoo Joj enb ojigjep Jenbjeno 9 enuel1es s o lpuo Certificado de Garantia do Produto A Electrolux do Brasil S A concede garantia contra qualquer defeito de fabrica ao aplicavel nas seguintes condi es 1 O inicio da vig ncia da garantia ocorre na data de emissao da nota fiscal de venda ao Consumidor correspondente ao produto a ser garantido com identifica ao obrigat ria de modelo e caracteristicas do produto 2 O prazo de vig ncia da garantia de 12 doze meses contados a partir da emissao da data nota fiscal e conforme o item 1 acima assim divididos 2 1 03 tr s meses de garantia legal e 2 2 09 nove meses de garantia contratual cedida pelo fabricante Electrolux do Brasil S A 3 O fabricante n o concede qualquer forma e ou tipo de garantia para produtos que nao tenham
32. ua quente aplican do fita veda rosca 5 Coloque a torneira novamente 6 Conecte o registro da v lvula de entrada 7 Conecte a mangueira de entrada 8 Verifique se h vazamentos gua quente gua fria gua quente gua fria 12 3 Instalando a entrada de gua torneira regular 1 Coloque o conector opcional na torneira 2 Conecte a mangueira de entrada 3 Verifique se h vazamentos 13 Instalando o filtro de entrada de agua 1 Verifique com o a consumidor a o melhor local de instala ao instruindo a necessidade de limpe za do filtro a cada 10 ciclos 2 Corte a mangueira de entrada na regi o em que deseja instalar o filtro 3 Conecte a mangueira de entrada nas duas ex tremidades do filtro respeitando a seta no corpo do filtro que indica o fluxo de gua 4 Verifique se h vazamentos 14 Testando o aparelho Fa a um ciclo e verifique se ha alguma anormali dade ou vazamento Libere o funcionamento da m quina ao consumi dor somente ap s 24 horas tempo estimado para cura total do bicomponente 15 Organize as mangueiras de entrada drenagem e cabo de alimentacao 1 Com um pano seco limpe a regi o de instala o 2 Verifique a posi ao final das mangueiras e cabos faga os ajustes finais para garantir uma boa instalacao 16 Monte o gabinete do aparelho Ap s encaixe do gabinete 1 Aperte os dois parafusos superiores 2 Aperte os dois parafus
33. xando pelo cabo el trico Use o plugue Nao altere o plugue de sua Lavadora Nao prenda tor a ou amarre o cabo eletrico e nao tente conserta lo Caso ocorram danos chame o Servi o Autorizado Electrolux a fim de evitar riscos Tenha cuidado para que a Lavadora nao fique apoiada sobre o cabo el trico perigoso modificar as especifica es ou carac ter sticas da Lavadora Nunca instale a Lavadora sobre tapetes e car petes N ATENGAO Jamais deixe velas ou incensos acesos sobre a Lavadora sob risco de provocar inc ndios de sua responsabilidade e Nao usar alvejante am nia ou cido como vinagre ou removedores de ferrugem na mesma lavagem Isto pode causar vapores t xicos Retirar o cabo el trico da tomada antes de executar a limpeza ou qualquer reparo na sua Lavadora e Manter as instala es el tricas da sua resid ncia em conformidade com as normas ABNT NBR 5410 Norma Brasileira de Instala es El tricas de baixa tens o e N o lavar materiais que contenham fibra de vidro pois pequenas part culas podem aderir nas roupas lavadas nas pr ximas cargas e causar irritac o na pele N o espirrar gua no painel de controle do produto pois isso pode causar inc ndio ou choque el trico algum pacote de s lica gel ou SO argila Desipack amp em seu interior Pacote de s lica gel Jogue o fora e n o permita que ou argila Desipak8 crian as brinquem com ele Caso a sua lavadora contenh
Download Pdf Manuals
Related Search