Home

Manual de instruções - Instructions Manuals

1. Tela Valor 44g 440 0 Margem de ajustes 427 0 453 0 Hz quo 440 2 440 440 4 Ajuste normal a 440 6 440 0 Hz 44g 440 8 TEERMINOLOGIA Hz Esta unidade de medida se referente a frequ ncia de um som e representa o n mero de vezes que uma onda de som vibra em um segundo RECOMENDA O Voc tamb m pode utilizar o teclado para ajustar o tom em qualquer modo diferente do modo Function Para aumentar o tom em incrementos de 0 2Hz aproxi madamente Mantenha pressionadas as teclas A 1 e B 1 duas teclas brancas no extremo da esquerda simultanea mente e pressione qualquer tecla entre C3 e B3 Para abaixar o tom em incrementos de 02Hz aproxima damente Mantenha pressionadas as teclas A 1 e A 1 uma tecla branca e uma preta no extremo da esquerda simultaneamente e pressione qualquer tecla entre C3 e B3 Para restablecer o tom simples Mantenha pressionadas as teclas A 1 A 1 e B 1 duas teclas brancas e uma preta no extremo da esquerda simultaneamente e pressione qualquer tecla entre C3 e B3 Consulte Nomes dos componentes na p gina 14 para obter informa o sobre as teclas e o uso de nomes de tecla Durante o procedimento descrito anteriormente a tela indica um valor em Hz lt Y2 7 4535 Para finalizar o procedimento a tela volta para a indica o anterior E CLP 130 120 Ajustes detalhados FUNCTION RE
2. e el Mac 7 USB USB s PC 1 Cabo USB TO HOST HOST SELECT Cabo simples de sistema perif rico de 8 pinos para Macintosh Computador Clavinova Interface USB ma EE O seo OO 0 o 6176 000060 ESA p SUE q dos Exemplo de conex o de interface USB a Clavinova com cabos MIDI A USB moi Cabo USB HOST SELECT OR MJ Computador gt hb Clavinova Interface USB ES YAMAHA mm MIDIA cur 2 MIDIS cur MIDIS out Ee 2 160000600 zna TT E LS S Al CLP 130 120 Conex es EI Resolu o de problemas Problema Causa poss vel e solu o A Clavinova n o liga A Clavinova n o est com a tomada bem encaixada Insira bem a tomada n o se esque a de encaixar a tomada macho correspondente de CA p gina 11 Ouve se um som clic ou pop ao ligar ou desligar a tomada E normal quando se aplica corrente el trica ao instrumento Os alto falantes ou os fones de ouvido emitem ru do O ru do pode ser por interfer ncias causadas pelo uso de um telefone m vel perto da Clavinova Desconecte o telefone m vel ou utilize o longe da Clavinova O volume global baixo ou n o se ouve nenhum
3. Combina o de dois sons modo Dual 26 Dividir o teclado e tocar dois sons diferentes modo Split CLPA VO 27 Uso do metrong Orens aprene aa 29 Gravando sua interpreta o cococcnnccocnnonnnnnnnncononnonnninnos 30 Gravar em TRACK M cassa a aR 30 Regravando TRACK 1 wid Gravar em TRACK isis 32 Alterando os ajustes iniciais dados gravados no in cio da can o sssessesseeeeeieeeeene 34 Reproduzindo can es gravadas 35 Fun es teis de reprodu o 36 Ajustes detalhados IPUNCTIONTL 37 Procedimento b sico no modo Function 38 Dentro das fun es cocconcnccccnicnnononncnncnncnncnos 40 Fl Afinar o tom 40 F2 sele o de uma escala Al F3 Fun s no modo Dual esses Egee deer deed 42 F4 CLP 130 Fun es do modo nit 43 FS CLP 130 F4 CLP 120 outras fun es 44 F6 CLP 130 F5 CLP 120 Volume do MME MOMOMO BE 45 F7 CLP 130 F6 CLP 120 Volume pr determinado para cancelar a parte da can o 45 F8 CLP 130 F7 CLP 120 Fun es MIDI 45 F9 CLP 130 F8 CLP 120 Fun es de c pia de SEQUPANCA 23005 0 ssiestesiesnessedsednedsconedsninipetioseessnts 48 Dentro do MIDI usina 49 CONSXOSS eegend tries 50 Conectores nica bes E E 50 Conectando um computador Dessoa 52 Resolu o de problemas
4. eeneg MAX J MASTER VOLUME MELLOW e BRIGHT BRILLIANCE DEMO O TEMPO START STOP O FUNCTION O GID YQTEMPO FUNCTION A TEMPO OTHER VALUE METRONOME GRAND GRAND EPIANO EPIANO mere HARPS VIBRA PIANO 1 CHORD CHORD2 PHONE DOS Gazz STRINGS STRINGS CHURCH CHURCH CHOIR GUTAR SODIO Q VOICE 4 la 8 co ooJeo ro aojao o c 01 e1 r1 61 a1 81 c2 p2fe D O ez Jca oa es ra calas B3 c4 os es rs as as pa Josjos es rs esjas es cs os es rs ae As ps cz OSO JU SONG 0000 OROOM O CHORUS OHALL1 OPHASER O HARD OHALL2 O TREMOLO O MEDIUM OSTAGE ODELAY OSOFT ON REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE CLP 120 Connectors CLP 120 TO HOST HOST SELEC KI THRU T O TO HOST o PHONES O HOST SELECT E MIDI IN OUT THRU ISPEAKERT P12 Tela amp Soft Left Pedal Sostenute Center Pedal P22 amp Damper Right Pedal P21 e Comprove a opera o na tela do centro do painel superior a medida que avan ar Esta tela indica diferentes valores tal como mostrado a seguir dependendo da opera o I Iri MEL tempo indica o normal eme Li Um n mero de can o entre os 50 grandes temas para o piano N
5. Op es e m dulos de expans o CLP 120 Montagem do suporte para o teclado 57 CLP 130 Montagem do suporte para o teclado 60 Lista de sons pr determinados cocnccnccnncnnononninnananinnos 63 Lista de can es de demonstra o oe eee teers 66 dice PRA ep ee eae eee ee 67 Nomes dos componentes Painel superior CLP 130 MR MASTER VOLUME Low o BRILLIA O TEMPO O USERZ MEI BRIGHT START STOP FUNCTION 688 NO ER PRESET O USERS TP EK o NCE DEMO METRONOME TEMPO FUNCTION JI SONG O CHORUS CLP 130 E cama 3333337 zz 86 65565655 550 5 Mu F4 pa os os es es 9 O POWER alimenta o P11 O MASTER VOLUME P11 O IBRILLIANCE p22 DEMO AA P16 O METRONOME START STPO P29 O TEMPO FUNCTION HAV P29 38 O Tela LED P15 O NO YES PRESET USER 1 USER 2 USER 3 CLP 130 TRACK1 TRACK2 SONG START STOP REC cescesecceeesceeecseeeece P17 20 P30 36 ES CLP 130 120 Nomes dos componentes Zu Conectores CLP 130 O Bot es de some P21 O SPLIT CLP 130 P27 OIDEVERRI P22 EFFECT asian adds P23 O TOUCH P24 TRANSbPOSEI P25 O PEDAL P51 O AUX OUT P50 AD AUX IN sitial P51 Top Painel CLP 120
6. Voc pode gravar novos sons e notas em cada se o enquanto escuta a pista gravada Pra voltar a gravar siga o procedimento do passo 5 na p gina 31 E CLP 130 120 Gravando sua interpretac o RECOMENDA O Se deseja alterar o tempo a sintonia o tipo de reverbera o ou o tipo de efeito ao voltar a gravar uma pista fa a o ap s entrar no modo Record Ready isto para gravar passo 3 NOTA Voc n o pode re gravar na metade de uma can o RECOMENDA O Se desejar trocar o tempo o tipo de reverbera o ou o tipo de efeito ao regravar uma pista ou ao gravar em outra pista fa a o ap s passar ao modo Record Ready passo 3 NOTA Se n o deseja ouvir a pista gra vada previamente enquanto grava por exemplo quando deseja gravar uma can o dife rente da gravada na pista ante rior pressione o bot o de reprodu o de pista antes de pressionar o bot o REC passo 2 acima para que se apague este indicador O gravador de can es de usu rio registra os seguintes dados Al m das notas e sons tamb m se gravam outros dados Estes dados s o Pistas individuais e Can o Completa Veja abaixo Pistas individuais e Notas tocadas e Sele o de sons e VARIATION ON OFF CLP 130 e Pedal forte suave sustenido e REVERB profundidade e EFFECT profundidade Sons no modo Dual e Equil brio Dual F3 e Distor o dual F3 e Troca de oitava dual F3 Sons no
7. Ajustes detalhados FUNCTION Voc pode estabelecer v rios par metros para aproveitar ao m ximo as fun es da Clavinova como a afina o de tom a sele o de um som para o metr nomo a repeti o da reprodu o etc Est o dispon veis os par metros seguintes A CLP 130 possuinovas fun es principais e CLP 120 possuioito Algumas destas fun es possuemv rios sub modos Lista de par metros Fun o Sub modo CLP 130 CLP 120 P g refer ncia Afina o precisa de tom Ei F1 40 Sele o de uma escala Escala F2 1 F2 1 41 Nota base 5242 F2 2 41 Fun es no modo Dual Equil brio no modo dual F3 1 F3 1 42 Destonac o no modo dual F3 2 F3 2 42 Troca de oitava no Som 1 F3 3 F3 3 42 Troca de oitava no Som 2 F3 4 F3 4 42 Profundidade de efeito do Som 1 F3 5 F3 5 42 Profundidade de efeito do Som 2 F3 6 F3 6 42 Restabelecer F3 7 F3 7 42 Fun es no modo Split Ponto de divis o F4 1 43 Equilibrio no modo Split F4 2 43 Troca de oitava no som direito F4 3 43 Troca de oitava no som esquerdo F4 4 43 Profundidade de efeito do som direito F4 5 43 Profundidade de efeito do som esquerdo F4 6 43 Margem do pedal forte F4 7 43 Restabelecer F4 8 43 Outras fun es Modo do pedal esquerdo F5 1 F4 1 44 Profundidade de efeito do pedal suave F5 2 F4 2 44 Profundidade de efeito do pedal sustenido F5 3 44 Volum
8. Assegure se de utilizar parafusos de tamanho correto tal e como indicado a seguir O uso de parafusos inadequados pode causar danos Assegure se de apertar bem todos os parafusos depois da montagem de cada parte Para desmontar inverta a sequ ncia de montagem que indicada a seguir Tenha preparada uma chave de fenda com cabe a Phillips 1 Acople os pain is laterais ao qua dro de pedais Retire do saquinho os seguintes componentes Componentes del montaje DON 4 parafusos largos 4 parafusos de rosca Painel lateral esquerdo lo de 6 x 25mm O cortante de 4 x 20mm 4 parafusos curtos 2 porta cabos Painel late al de 6 x 16mm ral direito gege BE 2 parafusos finos 1 Desenrole e estique o cabo acoplado na de 4 x 12mm O p 2 Utilize os quatro parafusos de arte inferior do qua LL Ge de pedais NS 6 x 25mm para acoplaro tire o encaixe de pl s quadro de pedais Primeiro J tico n o necessitar coloque um dos pain is late depois no passo n 5 rais e depois o outro Do 2 Acople o painel traseiro EE dd principal 2 Fixe a parte superior do E painel traseiro s abra cadeiras do painel late ral com os parafusos finos de 4 x 12mm a o o D Painel Painel lateral Painel traseiro lateral esquerdo direito o KR Quadro de pedais
9. v s dos bot es de controle do painel quer dizer pressionando os bot es NO ou YES enquanto mant m pressionado o bot o REVERB veja a p gina 22 somente aplicar ao Som 1 RECOMENDACAO EFFECT no modo Dual Em fun o das condi es um tipo de efeito poderia ter priori dade sobre o outro A profundi dade ser determinada em fun o do valor pr determinado de profundidade da combina o dos sons Entretanto voc pode utilizar a fun o F3 p gina 42 para ajustar o valor de profundi dade para cada som que des ejar O ajuste de profundidade de efeito atrav s dos bot es de controle do painel quer dizer pressionando os bot es NO ou YES enquanto mant m pressionado o bot o EFFECT veja a p gina 22 somente se aplicar ao Som 1 E Dividir o teclado e tocar dois sons diferentes modo Split CLP 130 O modo Split permite reproduzir dois sons diferentes no teclado um com a m o esquerda e outro com a direita Por exemplo voc pode tocar em uma parte um baixo com o som Wood Bass ou Eletric Bass com a m o esquerda e uma melodia com a m o direita Bot es de som SPLIT Max AL TEMPO OTHER VALUE T MASTER VOLUME TRACK TRACK ser REC MELLOW E sa dee BE oot mo ares or A O TOK syn ge e SE ome oon am BS com oe dep 444 550 cod SOSSSShSS 6 sono voice BRILLIANCE DEMO METRONOME TEMPO FUNCIONE PRESET Procedimento 1 Entrar no modo Split
10. CLP 130 Permite modificar outro aspecto de efeito em fun o do tipo selecionado Consulte a Lista de sons pr determinados na p gina 63 para obter mais informa es sobre as caracter sticas de cada varia o Procedimento Se pressionar VARIATION o bot o de som selecionado ativar ou desativar a varia o O indicador ascender ON cada vez que pressionar o bot o VARIATION BRILLIANCE Este controle pode ser utilizado para trocar a tonalidade ou timbre do som emitido O controle varia de MELLOW BRIGHT REVERB Com este controle voc pode selecionar v rios efeitos de reverbera o digital que adicionar o uma profundidade e uma express o extra ao som para criar um ambiente ac stico mais real OFF Quando n o tiver nenhum efeito de reverbera o selecionado n o acender nen hum indicador REVERB ROOM Este ajuste agrega um efeito de reverbera o cont nuo ao som similar reverbe ra o ac stica que se veja em uma casa HALL1 Se desejar um som de reverbera o maior utilize o ajuste HALL 1 Este efeito simula a reverbera o natural de uma pequena sala de concertos HALL 2 Se desejar um som de reverbera o que produza uma verdadeira sensa o de amplitude utilize o ajuste HALL 2 Este efeito simula a reverbera o natural de um grande audit rio STAGE Simula a reverbera o de um cen rio E CLP 130 120 Selecionando e reproduzindo sons VARIATION
11. PIANO1 PIANO2 1 2 CHOI VIBRA RD CHORD PHONE KC CC JAZZ D ORGAN STRINGS CHOIR GUITAR BASS EBASS EA O modo Function da CLP 130 120 oferece 8 9 10 11 12 13 14 acesso outras fun es do modo Dual como o ajuste de equil brio de volume ou o ajuste de oitava p gina 42 Se n o ajustar as fun es do modo Dual se realizar de forma pr determinada o ajuste apropriado em cada som Saindo do modo Dual e voltando ao modo de interpreta c o normal Para voltar ao modo normal de um s som pressione qualquer seletor de som individual Ej CLP 130 120 Selecionando e reproduzindo sons CLP 130 NOTA CLP 130 Os modos Dual e Split p gina 27 n o podem ativados simul taneamente RECOMENDACAO VARIATION no modo Dual CLP 130 O indicador do bot o VARIA TION acender se a varia o estiver ativada para algum dos sons either do modo Dual ou para os dois Com o modo Dual ativado se pode utilizar o bot o VARIATION para ativar ou desativar a varia o para os dois sons Para ativar ou des ativar a varia o para somente um som mantenha pressiona do o bot o de som para o outro som para a varia o que des eja trocar RECOMENDA O REVERB no modo Dual O tipo de reverbera o designa do ao Som 1 ter prioridade sobre o do outro som Se a reverbera o estiver desativada estar ativo o tipo de reverbera o do som 2 O ajuste da pro fundidade de reverbera o atra
12. Pressione o bot o SPLIT para que ilumine seu indicador A primeira vez ser selecio NOTA nado a juste pr determinado WOOD BASE como som da esquerda N o poss vel ativar simulta neamente os modos Dual O modo Function proporciona acesso a outras fun es do modo Split p gina 43 Se p gina 26 e Split p gina 26 n o ajustar as fun es do modo Split se realizar de forma pr determinada o ajuste apropriado em cada som 2 Especifica o ponto de divis o a fronteira entre a zona da m o esquerda e da direita Voc tamb m pode alterar o ponto de divis o por qualquer outra tecla pressionando a RECOMENDA O enquanto mant m pressionado o bot o SPLIT o nome da tecla de divis o aparece na tela LED enquanto mant m pressionado o bot o SPLIT Est inclusa uma tecla especifi ca do ponto de divis o no Pare lado da mao esquerda Um exemplo da tela de tecla do ponto de divisao q E 3 e 7 9 Pele HE RECOMENDA O fa G2 Ava e Ets Tamb m poss vel ajustar o Seguida de uma barra alta Seguida de uma barra baixa ponto de divis o mediante a se for aguda se for plana Function 4 p gina 43 O ponto de divis o est ajustado inicialmente na tecla F2 de maneira pre determinada Se n o tiver que alterar o ponto de divis o pule este procedimento CLP 130 120 Selecionando e reproduzindo sons 3 Selecione um som para a m o direita Pre
13. YAMAHA Clavinova CLP 130 CLP 120 Manual de instru es IMPORTANTE Verifique a tomada de alimenta o Assegure se de que a voltagem de alimenta o de CA de sua regi o corresponde com a voltagem especificada na placa de caracter sti cas do painel inferior Em algumas regi es pode conter acoplado um seletor de voltagem no painel inferior da unidade do teclado princi pal perto do cabo de alimenta o Assegure se de que o seletor de voltagem est ajustado na voltagem de sua regi o O seletor de vol tagem ajustado em 240V quando o mesmo sai da f brica Para alte rar o ajuste utilize uma chave de fenda para girar o seletor de modo que apare a a voltagem correta ao lado do indicador do painel Obrigado por adquirir a Clavinova Yamaha A leitura atenta deste manual lhe permitir desfrutar das teis e avan adas fun es da Clavinova E recomend vel guardar o manual em um local seguro e de f cil acesso para futuras consultas Dentro deste manual de instru es Este manual composto de tr s se es principais Introdu o Refer ncia e Ap ndice E Introdu o p gina 2 Leia primeiro esta se o E Refer ncia p gina 13 Nesta se o se explica a forma de realizar configura es detalhadas das diversas fun es da Clavinova EH Ap ndice p gina 69 Nesta se o est incluso o material de refer ncia Este manual de instru es se refere aos modelos CL
14. es pr selecionadas para piano In cio autom tico da reprodu o ao come ar a tocar no teclado Syncrho Start In cio Sincronizado Quando se ativa a fun o Synchro Start a reprodu o da can o pr definida selecionada se iniciar automatica mente enquanto come ar tocar o teclado L Para ativar a fun o Synchro Start pressione o bot o SONG START STOP enquanto pressiona o bot o da parte ativa Aparecer um ponto no canto inferior direito da tela Repita a opera o anterior para desativvar a fun o Synchro Start A reprodu o iniciar quando come ar a tocar o telado Iniciar ou parar o pedal esquerdo Voc pode utilizar o pedal esquerdo para iniciar ou parar a reprodu o de uma can o mediante a fun o Left Pedal Mode descrita na p gina 44 I n mero da can o Marca Syncrho Start In cio Sincronizado Parando a reprodu o Quando estiver completado a reprodu o para automaticamente e a Clavinova localiza o in cio da can o Se desejar parar a reprodu o de uma can o pela metade pressione o bot o SONG START STOP NOTA Se manter pressionado um bot o de pista que esteja des ativado OFF enquanto pres siona o bot o SONG START STOP essa pista ser ativada ON e a unidade passar ao modo Synchro Start inicio sincronizado NOTA As duas partes se ativam auto maticamente sempre que sele cionar uma nova can o CLP 130 120
15. m apaga os dados do gravador de can es do usu rio e desativa todos os ajustes de ativa o e desativa o da c pia de seguran a F9 A lista dos ajustes de f brica se encontram na pagina 70 Sobre MIDI MIDI interface digital de instrumentos musicais um forma padr o para a recep o e transmiss o dos dados poss vel a transfer ncia de comandos e dados de interpreta es entre dispositivos MIDI e computadores pessoais Com o MIDI pode se controlar os dispositivos MIDI da Clavinova conectados ou controlar a os dispositivos MIDI de um computador Conectores MIDI MIDI CO WEZ G G sll ES KH KS HOST SELECT O THRU eeeeserserenses OUT eeeeeecercesencenos IN CLP 1 30 MIDI IN Entrada MIDI OUT Sa da MIDI THRU Recebe dados MIDI Transmite dados MIDI Transmite os dados recebidos no conector MIDI IN sem modifi ca es Cabos MIDI Prepare cabos MIDI dedicados Conector TO HOST a host Utilize este conector para conectar a Clavinova a um computador ED i LW TO HOST HOST SELECT RECOMENDA O Os dados e comandos de inter preta o MIDI se transferem em forma de valores num ricos RECOMENDA O Como os dados MIDI que se podem transmitir ou receber variam em fun o do tipo do dispositivo MIDI consulte o Gr fico de implementa o MIDI para averiguar que dados e comandos MIDI podem transmitir ou receber seus dispositivos
16. ss iss cio ses cesgne agente suanis os 30 Regrava o TRACK 1 ca avecscgssteascs neeceyseerscesess 32 Gravar em TRACK 2 jcn 32 Alterando os ajustes iniciais dados No in cio da can o cooncccncnncnconanoncononononnnonccnncnnncnnos 34 EN CLP 130 120 Conte do Reproduzir can es gravadas sessssossessssoesessesessese 35 Reproduzir uma Can o sirsie iii dci 33 teis fun es de reprodu o 36 Ajustes detalhados FUNCTION 37 Procedimento b sico no modo Function 38 Dentro das fun es recien ense 40 A dEr geg 40 F2 Sele o de uma escala wo eee eects 41 F3 Fun es no modo Dual eee 42 F4 CLP 130 Fun es do modo Split 43 FS CLP 130 F4 CLP 120 Outras nee E 44 F6 CLP 130 F5 CLP 120 Volume do metr nomo isise 45 F7 CLP 130 CLP 120 Volume pr determinado para Cancelar a parte da can o 0 eee ences 45 F8 CLP 130 F7 CLP 120 Fun es MIDI erica rd 45 F9 CLP 130 F8 CLP 120 Fun es de c pia de seguran a 48 Dentro do MIDI ncocnccnccnnonnonnnonnoonocanonanonononcoonccononononos 49 Conex es arinrin 50 CONMECIOTES ays cidveedieveneiis qe ENEE danos oa ES 50 Conectar um computador pessoal 52 Resolu o de problemas sccssccccecsscsceescseseses 56 Op es e m dulos de expansad ceececcsccsesscesees 56 CL
17. trocar o tipo de batida Se esti ver trocando o volume pressio nando o bot o TOUCH ao pressionar o bot o TOUCH n o trocar o tipo de batida O modo FIXED permanecer selecionado E Transposi o TRANSPOSE Com a fun o de transposi o da Clavinova poss vel aumentar ou abaixar o tom do telado inteiro em intervalos de semi tons para facilitar a interpreta o em partes de claves dif ceis e para fazer coincidir facilmente o tom do teclado com o de um cantante ou outros instrumentos Por exemplo se ajustar a quan tidade de transposi o em 5 ao tocar a tecla de D soa o tom F Desta maneira voc pode interpretar a can o como se estivesse em D maior e a Clavinova realizar a transposi o na tonalidade de F NO YES Di mx ILTEMPO OTHER VALUE amam DO JA MASTER VOLUME MELLOW RIGHT oraro sueros BZ O O OCD BRILLIANCE DEMO METRONOME X TEMPO FUNCTION Procedimento Utilize os bot es NO e YES enquanto mant m pressionado o bot o TRANSPOSE para transpor para cima Le ou para baixo o que for necess rio A quantidade de transpo q si o aparece na tela de LED enquanto se mant m pressiona E do o bot o TRANSPOSE O ajuste de transposi o pr determinado 0 Transposi o O indicador do bot o TRANSPOSE permanece aceso quando estiver selecionado um ajuste de transposi o diferente de 0 A seguir
18. 02H Internal MIDI clock 03H External MIDI clock 06H Bulk Data the bulk data follows 06H F7H End of Exclusive When nn 02H or 03H Clavinova common ID 01H is rec ognized as well as 75H BULK DUMP FORMAT FOH 43H 73H 75F xxH Product ID CLP 130 26H CLP 120 25H 06H Bulk ID 05H Sequence data OnH OnH OnH OnH OnH OnH OnH OnH Data length BULK DATA CHECK SUM 1byte 0 sum BULK DATA F7H End of Exclusive 10 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES Special Control Data format FOH gt 43H gt 73H gt 66H gt 11H gt OnH gt ccH gt vvH gt F7H FOH Exclusive status 43H Yamaha ID 73H Clavinova ID 7FH Extended Product ID xxH Product ID CLP 130 26H CLP 120 25H 11H Special control OnH Control MIDI change n channel number cc Control number vv Value F7H End of Exclusive Control On ccH vvH Split Point Always 00H 14H 14H Split Key Number Metronome Always OOH 1BH OOH off 01H 02H 2 4 03H 3 4 04H 4 4 05H 5 4 06H 6 4 7FH No accent Damper Level ch 00H OFH 3DH Sets the Damper Level for each channel 00H 7FH Channel Detune ch 00H OFH 43H Sets the Detune value for each channel 00H 7FH Voice Reserve ch 00H 0FH 45H OOH Reserve off 7FH on When Volume Expression is received for Reserve On they will be effective from the next Key On Reserve Off is normal 11 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES Others Data format FOH gt 43
19. 8 pinos Encaixe de 9 pinos D sub Encaixe de perif rico do sistema encaixe de 8 pinos Yamaha CCJ PC2 ou equivalente Yamaha CCJ MAC ou equivalente mini DIN 1 oO 2 HSK i mini DIN 2 8 pin 2 0 1 HSK O 8 pin mini DIN 1 0 0 8 CTS D sub 3 00 5 RxD 8 pin 2 OO 7 RTS 9 pin 4 0 4 GND 3 00 2 RxD 5 OO 3 TxD 4 ae l 5 GND 6 0 8 RxD 8 O 7 OO 7 GP 5 OO 3 TxD 8 00 6 TxD Windows 25 pinos D sub Indica es de uso dos pinos a Encaixe mini DIN de 8 pinos gt Encaixe de 25 D sub O diagrama seguinte mostra a indicac o de cada pino Yamaha CCJ PC1NF ou equivalente para cada cabo N meros de pinos vis o frontal mini DIN 8 pin D sub 25 pin D sub 9 pin 678 12345678 910101213 54321 e 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 9876 mini DIN 1 0o O 5 CTS D sub 8 pin 2 0 A RTS G t 3o 3 Rxp ein 4 Ge 7 GND 8 O 5 OO 2 TxD CLP 130 120 Conex es EI Ajuste do comutador HOST SELECT da Clavinova Ajuste o comutador HOST SELECT da Clavinova em fun o do tipo de computador conectado e Macinstosh Mac velocidade de transfer ncia de dados 31 250 bps rel gio de 1MHz e Windows PV 2 velocidade de transfer ncia de dados 38 400 bps RECOMENDA O Se o seu sistema n o funciona corretamente com as conex es e ajustes que foram indicados anterior mente poss vel que o software requeira outros ajustes
20. BRILLIANCE DEMO METRONOME TEMPO FUNCTIONS Procedimento Para selecionar um tipo de sensibilidade de batida pressione o bot o TOUCH uma ou quantas vezes forem necess rias at que acenda o indicador correspondente ao tipo que deseja os indicadores se acender o um a um cada vez que pressionar o bot o TOUCH Quando a op o FIXED estiver selecionada n o acender nenhum indicador Alterando o volume quando o ajuste FIXED estiver selecionado Se selecionar FIXED voc pode ajustar o volume para notas toca das no modo FIXED mediante os bot es NO e YES enquanto mant m pressionado o bot o TOUCH mostrado na tela o n vel de volume atual O volume varia de 1 a 127 O ajuste pr determinado 64 intervalo de volume E CLP 130 120 Selecionando e reproduzindo sons RECOMENDACAO Este ajuste nao o peso das teclas RECOMENDACAO Ajuste normal MEDIUM RECOMENDACAO O tipo de sensibilidade de bati da sera comum para todos os sons Contudo o ajuste de sen sibilidade de batida poderia ter pouco ou nenhum efeito em determinados sons que nor malmente n o s o sens veis din mica do teclado Consulte a lista Lista de sons pr determinados na p gina 63 TOUCH EISEN RECOMENDACAO 1 volume minimo 127 volume maximo RECOMENDACAO O volume de batida ajustado a FIXED sera comum para todos os sons RECOMENDA O Se liberar o bot o TOUCH
21. REVERB EFFECT CLP 130 RECOMENDA O Ajuste normal OFF TERMINOLOGIA Ajuste normal O ajuste normal se refere ao ajuste inicial ajuste de f brica que se obt m quando conecta pela primeira vez a alimenta o da Clavinova RECOMENDA O Voc pode utilizar o pedal esquerdo para ativar ou desati var a varia o mediante a fun o Left Pedal Mode descrita na p gina 44 CLP 130 NOTA Quando o par metro BRI LLIANCE estiver ajustado BRIGTH o som global ser mais ligeiramente forte Se o par metro MASTER VOLUME estiver ajustado em um valor elevado o som poderia sair distorcido Se ocorrer isto reduza o valor do MASTER VOLUME RECOMENDA O O tipo de reverbera o pr determinado incluso OFF e os ajustes de profundidade s o diferentes para cada som Procedimento Pressionando o bot o REVERB repetidamente a reverbera o ativada e desativada Os indicadores se acendem um um cada vez que pressionar o bot o REVERB Se todos os indicadores estiverem apagados n o se produz nenhum efeito Ainda que o efeito REVERB esteja em OFF se aplicar um efeito de Soundboard Reverb reverbera o de tabela de harmonias quando selecionar GRAND PIANO 1 Ajustando a profundidade da reverbera o Ajuste a profundidade da reverbera o para o som selecionado mediante os bot es NO YES toda vez que pressionar o bot o REVERB A profundidade va
22. SPAIN PORTUGAL Yamaha Hazen M sica S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 201 0700 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Goteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Neringspark 1 N 1345 steras Norway Tel 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P O Box 8120 IS 128 Reykjavik Iceland Tel 525 5000 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LB21 128 Jebel Ali Freezone PO Box 17328 Dubai U A E Tel 971 4 881 5868 ASIA HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 2737 7688 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Di
23. TEMPO FUNCTION Modo Engage Function Selecione a fun o que deseja Indica o LCD NO YES ET Lo Te 453 L Altera o valor Exemplo de funcionamento 2 F3 1 Equil brio no modo dual Indica o LCD O TEMPO O TEMPO O FUNCTION O FUNCTION L O O F s remro FUNCTION YQTEMPO FUNCTION Modo Engage Function Selecione a fun o que deseja O TEMPO Indica o LCD YES O FUNCTION gt O Pat YQTEMPO FUNCTION Introduza o sub modo Selecione o sub modo respectivo que deseja Indica o LCD NO YES ever m n gt O eg Altera o valor 5 Realizando o seguinte quando termina de utilizar a fun o Para sair do modo Function pressione o bot o TEMPO FUNCTION para que acen da o indicador TEMPO CLP 130 120 Ajustes detalhados FUNCTION EI E Dentro das fun es F1 Afinando o tom Voc pode afinar o tom para todo o instrumento Esta fun o til quando vocx toca a Clavinova com outros instrumentos ou com m sica de CD 1 1 Active o modo Function e selecione F 2 Utilize os bot es NO e YES para aumentar ou abaixar o tom da tecla A3 em incrementos de 0 2 Hz aproximadamente Vo Tp UND SES Os d cimos de megaherz s o indicados na tela LED mediante a apari o e posi o de um dos pontos como no exemplo seguinte
24. a Gire o ajuste at que entre em contato com o ch o Uma vez finalizada a montagem verifique o seguinte Sobrou alguma pe a Repasse o procedimento de montagem e corrija os erros e A Clavinova se encontra a uma dist ncia suficiente de portas e outros elementos m veis Mova a Clavinova para um lugar adequado e A Clavinova faz algum ru do ao chacoalh la Aperte os parafusos e Faz algum ru do ou cede o quadro dos pedais ao pisa los Gire a pe a de ajuste de forma que caia firmemente ao ch o e Est o bem encaixados os cabos dos pedais e de alimen ta o em suas tomadas gt Verifique a conex o e Se a unidade principal ruge ou est inst vel durante a interpreta o no teclado consulte os diagramas de mon tagem e volte a apertar todos os parafusos Quando mover a Clavinova de lugar segure a por baixo I N ATEN O I N o segure a parte superior ou a tampa do teclado Um movi mento incorreto pode danificar o instrumento ou produzir danos pessoais Cubierta del teclado al Parte superior CLP 130 120 CLP 120 Montagem do suporte para o teclado EI CLP 130 Montagem do suporte para o teclado N ATEN O Tenha cuidado para n o trocar entre si nenhum dos componentes e assegure se de instalar todos eles na dire o correta Realize a montagem seguinte na sequ ncia que indicada a seguir Este deve ser realizado ao menos por duas pessoas
25. ajustes 0 20 o ajuste 10 produz um equi l brio entre os dois sons do modo Dual Os ajustes abaixo de 10 aumentam o volume do Som 2 com respeiro ao som 1 e os ajustes acima de 10 aumentam o volume do Som 1 com respeito ao Som 2 Diferente para cada combina o de sons Voc pode estabelecer um som como som principal e outro como som misto mais suave Ajuste normal F32 Desarranjo no modo dual Margem de ajustes 10 0 10 com valores positivos ao tom do Som 1 se eleva e o tom do Som 2 abaixa Com valores negativos o tom do Som 1 abaixa e tom do Som 2 aumenta RECOMENDA O A Margem de ajustes dispon veis mais ampla que a Margem inferior 5 cent simos para A 1 e mais reduzi da na Margem superior 5 cent simos para C7 100 cen t simos equivalem a um semi tom Ajuste normal Diferente para cada combina o de sons Habilite o Som 1 e o Som 2 no modo Dual para criar um som mais espesso DI CLP 130 120 Ajustes detalhados FUNCTION E 33 Troca de oitava no Som 1 F 34 Troca de oitava no Som 2 Margem de ajustes 1 0 1 Ajuste normal Diferente para cada combina o de sons Voc pode aumentar ou abaixar uma oitava o tom do Som 1 e o Som 2 de forma separada Conforme os sons que se combi nem no modo Dual a combina o pode soar melhor se aumentar ou abaixar uma oitava em um dos sons E 35 Profundidade de efeito do
26. cada vez que pressionar o bot o TRANSPOSE ativar ou desativar a fun o de transposi o TRANSPOSE CLP 130 TERMINOLOGIA Transposi o Alterar a parte da clave de uma can o Na Clavinova a trans posi o altera o tom do teclado interno RECOMENDA O O intervalo de transposi o 12 12 semi tons uma oitava mais baixo tom normal 12 12 semi tons uma oita va mais acima RECOMENDA O As notas por debaixo do inter valo A1 L 1 C7 D67 da CLP 130 120 soam uma oitava mais acima ou mais abaixo respectivamente CLP 130 120 Selecionando e reproduzindo sons E E Combina o de dois sons modo Dual Voc pode reproduzir dois sons por todo o teclado Desta forma voc pode simular um duo mel dico ou combinar sons semelhantes para criar um som mais forte Di max ALTEMPO OTHER VALUE 5 DEMO METRONOME YJTEMPO FUNCTION BRILLIANCE Procedimento 1 Entre no modo Dual Pressione dois bot es de som simultaneamente ou pressione um bot o de som enquanto mant m pressionado outro Os indicadores de som dos dois sons selecionados se acen der o quando estiver ativo o modo Dual e 1Em fun o da prioridade de numera o de sons mostrada no diagrama da direita o n mero de som de valor inferior se designar como som 1 o outro som se designar como som 2 1 2 3 4 5 6 7 Prioridade de numeragao de sons GRAND GRAND EPIANO EPIANO HARPSI E CLAVI
27. can es de usu rio uma can o de usu rio na CLP 120 E Gravar em TRACK1 14567 3 2 MAX ILTEMPO OTHER VALUE l OO BRILLIANCE DEMO METRONOME TEMPO FUNCTION Procedimento N ATEN O Notas sobre a grava o Todos os dados do gravador de interpreta es de usu rio ser o conservados na mem ria duran te uma semana aproximadamente depois de desliga la Se desejar conservar os dados grava dos durante per odos de tempos mais longos ligue a Clavinova durante alguns minutos ao menos uma vez por semana Tamb m poss vel armazenar os dados em um dispositivo de armazenamento externo MIDI como o arquivador de dados MIDI Yamaha MDF3 mediante a fun o Bulk Data Dump descrita na p gina 47 1 selecionando uma canc o para gravar CLP 130 Pressione o bot o USER 1 2 3 para selecionar uma can o para grava la Ir acender o indicador da can o selecionada N o t m nenhuma can o selecionada se nenhum dos indicadores estiver aceso 2 Realizando todos os ajustes iniciais Antes de iniciar a grava o selecione o som que deseja gravar ou os sons que vai utili zar no modo Dual ou Split T m tamb m os demais ajustes que desejar tempo rever bera o etc poss vel que tamb m deseje ajustar o volume Voc tamb m pode ajus tar o volume de reprodu o mediante MASTER VOLUME El CLP 130 120 Gravando sua interpretac o RECOMENDA O Voc pode gravar su
28. com o de outro instru A Clavinova inclui 50 can es pr determinadas mento ou voz ao tocar as IMETR NOMO Esta se o permite escutar estas can es praticar com uma c moda DISK teclas sem alterar o fun o de praticar gravar e reproduzir sua interpreta o p ginas 17 tom p gina 25 Controle das fun es do J metr nomo p gina 29 20 e 30 36 DEMO 3 Existe uma reprodu o Bot es de som A oe TOUCH oud de demonstra o disponi Selecione sons entre os 14 sons internos dispon veis Afine com precis o vel para cada som p gi inclusos piano de cauda 1 s 2 p gina21 Voc tamb m a resposta de batida pode combinar dois sons simultaneamente p gina 26 p gina 24 na 16 BRILLIANCE SPLIT Utilize este guia para ajustar o brilho Voc pode tocar diferentes sons das se es esquerda e direita do tom p gina 22 do teclado CLP 130 p gina 27 MASTER VOLUME Utilize este guia para ajus tar o n vel do volume p gina 11 CLP 130 Conecte aqui o cabo do pedal para utilizar os pedais da Clavinova p gina 51 r l Oferece a sa da da clavinova Conecte GI Cnn Egu pameni para conecta lo a um amplifica to de grava o como um dor de instrumento uma mesa Este interruptor ativa ou cassete para gravar sua de mixagem um sistema PA ou desativa os alto falantes interpreta o p gina 50 um equipamento de grava o internos p gin
29. de 4 x 12mm O lateral Painel traseiro lateral esquerdo direito o SA Lf Quadro de pedais 1 Coloque as bor das inferiores do painel tra f Cabo de alimenta o CA seiro sobre as bordas inferio Cabo de pedais enrolado im res do painel traseiro sobre no inferior as bordas salientes dos p s com o painel ligeiramente RECOMENDA O inclinado em ngulo tal e 3 Fixe a parte inferior do como mostrado na ilustra painel traseiro ao quadro No saquinho da CLP 120 est incluso um suporte de fones de o Seguidamente alinhe a de pedais com quatro ouvido Voc pode acoplar um suporte de fones de ouvido na parte superior do painel com parafusos de rosca cor Clavinova para pendurar os fones p gina 12 KL 85 paneis laterais J tante de 4 x 20mm O CLP 130 120 CLP 120 Montagem do suporte para o teclado 3 Monte a unidade principal N ATEN O Voc pode apertar os dedos entre a unidade principal e os pain is traseiro e laterais tenha muito cuidado de n o deixar cair a unidade principal N o carregue o teclado para nenhum lugar que n o seja na posi o que indicada na ilustra o Ponha as m os a uma dist ncia m nima de 10 cm dos extremos da unidade ao coloca la 4 Fixe a unidade principal 1 Centre a unidade principal para que fique o mesmo espa o para a esquerda e para a direita 2 Utilize parafusos curtos de 6 x 16mm par assegurar a un
30. estereof nicos telefones m veis ou dispositivos el ctricos de qualquer outro tipo Se assim for o instrumento o aparelho de TV ou r dio poderiam originar interfer ncias na transmiss o do som N o ponha o instrumento sobre superf cies pouco est veis das quais possam cair acidentalmente Antes de mudar o instrumento de lugar desligue o adaptador e todos os outros cabos el ctricos e Utilize somente o suporte especificado para o instrumento Quando montar o suporte utilize sempre os parafusos fornecidos com o mesmo Em caso contr rio poderiam ficar deteriorados os compo nentes internos ou como consequ ncia o instrumento poderia cair Antes de ligar o instrumento noutros componentes electr nicos des ligue a alimenta o de todos os componentes Antes de ligar ou des ligar os componentes des a o volume ao m nimo Igualmente recor de ajustar o volume de todos os componentes para o n vel m nimo e ir aumentando progressivamente medida em que for utilizando o instrumento para estabelecer o n vel de audi o desejado Manuten o Para limpar o instrumento utilize um pano macio e seco N o utili ze dissolventes de pintura l quidos de limpeza nem panos impreg nados em produtos qu micos Aten o manejo N o insira ou deixe cair pap is ou objectos met licos ou de qual quer outro tipo nos orif cios da tampa do painel ou do teclado Se isto suceder desligue imediatamente a alimenta o e e
31. modo Split CLP 130 Equil brio no modo Split F4 CLP 130 e Troca de oitava dual F4 CLP 130 Can o completa e Tempo e Controle de tempo ritmo e REVERB tipo OFF incluso e EFFECT tipo OFF incluso CLP 130 120 Gravando sua interpretac o EI E Alterando os ajustes iniciais dados gravados ao in cio da can o Os ajustes iniciais dados gravados ao in cio de uma can o podem ser modificados depois da grava o Por exemplo depois de gravar voc pode alterar o som para criar um ambiente ou ajustar o tempo da can o ao seu gosto Voc pode modificar os seguintes ajustes iniciais Pistas individuais e Sele o de sons e VARIATION ON OFF CLP 130 REVERB profundidade e EFFECT profundidade Sons em modo Dual e Split modo Vozes CLP 130 Can o completa e Tempo e Controle de tempo ritmo REVERB tipo OFF incluso e EFFECT tipo OFF incluso 1 Ative o modo Record e selecione uma pista para alterar os ajustes iniciais O indicador emite uma luz vermelha Os dados compartidos pelas duas pistas podem ser modificados em cada uma das pistas 2 Altere os ajustes mediante os controles do painel NOTA Por exemplo se deseja alterar o som gravado de E PIANO 1 a E PIANO 2 pressione Voc pode cancelar as alterac o bot o E PIANO 2 es realizadas nos ajustes ini Tenha cuidado para n o pressionar o bot o SONG START STOP ou uma tecla do tecla ciais selecionando u
32. o e antes de que A desapa reca da tela RECOMENDA O Se inicia uma entrada autom tica que lhe guiar em sua frase no ponto A da can o Contudo quando se ajusta o ponto A ao in cio da can o n o se reproduz a entrada autom tica 2 Ir parar a reproduc o Pressione o bot o SONG START START para parar a reprodu o e conservar os pon tos A e B especificados A reproduc o de repetig o A B voltar se pressionar de novo o bot o SONG START STOP Para cancelar os pontos A e B pressione uma vez o bot o TEMPO FUNCTION NOTA Quando se seleciona uma nova can o s o cancelados auto maticamente os pontos A e B EI CLP 130 120 Escutar 50 can es pr selecionadas para piano Selecionando e reproduzindo sons E Sele o de sons YLTEMPO OTHER VALUE ada Ow pot E ES JE MASTER VOLUME om ow on MPO H OO BRILLIANCE DEMO METRONOME TEMPO FUNCTIONE Procedimento Selecione o som que deseja pressionando um dos bot es VOICE Quando come ar a tocar reajuste o controle MASTER VOLUME ao n vel de volume que desejar Bot es de som pr e Sho o mexa EE Re oe con am BE emes four Sine Sout Soar CC OO voice A TEA APA WNA E Utiliza o dos pedais A Clavinova possui tr s pedais que produzem diversos efeitos expressivos similares aos produzidos pelos pedais de um piano ac stico Pedal forte direito O pedal forte funciona da mesma maneira que
33. ricino de Seen 49 54 CONEX ES iran gege 50 Controlador MIDI 5 sisseessissess inss aaa aia 53 D DEMOSDIFACIO vr lloros 14 16 E EFFECT Scotia ela da 14 23 Escala sr ses coctel 41 ESPECIA sita 76 F Factory Setting Listens nnne an 70 PUL tela LED avia 31 Fun es de c pia de seguran a eessssssisessssseresrssssseriererresssi 48 F ncoes MIDO usd 45 FUNCTION circa 14 40 48 Procedimento D SICO 2 cccececcesencesesnestesnveccacescacvedsseouesees 38 Function Parameter List rosana 70 G PAV ACEO GE 30 AJUSTES E 34 E _ _ _ HOST SELECT sele o de boer 15 51 54 HST tela LED iii epi 52 I Iniciando ou parando a reprodu o 50 can es para piano pr definidas Fun es de reprodu o teis Can es de demonstra o seiis oaie Iniciar parar PTAVACAG inicia 31 L List Factory Seting stet srta eeh eg 70 Lista Can es de demonstra o seska uei eia 66 FUN ES si ssssissscsssdessestestessessestessensevscsgsssveadscossssasscdansatententeress 37 Som pr determinado msnm trim 63 65 Lista de can es de demonstra o oo eee eeeeeseeeneeeeeeeee 66 Lista de sons pr determinados s isssissiiissiisssicnesis 63 65 M MASTER VOLUME incor tai 11 14 METRONOME METR NOMO nsss 14 29 MID tt a 49 MIDI IN OUT THRU deer eetgee deed eeer 15 51 MIDI Data Format 00 ccscscceccsscsscsssvssonsssssscsessonsasansenessssvess 71 Modo Diudlivsun castor EeEgEEE CES 26 42
34. size 2 or 4 bytes When the XG System On message is received the MIDI sys tem will be reset to its default settings The message requires approximately 50ms to execute so sufficient time should be allowed before the next message is sent 2 XG Native Bulk Data reception only Data format FOH gt 43H gt OnH gt 4CH gt aaH gt bbH gt AHH gt mmH gt HH gt ddH gt gt ccH gt F7H FOH Exclusive status 43H YAMAHA ID OnH When received n 0 F When transmitted n 0 4CH Model ID of XG aaH ByteCount bbH ByteCount hhH Address High mmH Address Mid H Address Low ddH Data ccH Check sum F7H End of Exclusive Receipt of the XG SYSTEM ON message causes reinitializa tion of relevant parameters and Control Change values Allow sufficient time for processing to execute about 50 msec before sending the CLP 130 120 another message XG Native Parameter Change message may contain two or four bytes of parameter data depending on the parameter size For information about the Address and Byte Count values refer to Table 1 below Note that the table s Total Size value gives the size of a bulk block Only the top address of the block 00H 00H 00H is valid as a bulk data address 43H Yamaha ID 73H Clavinova ID 01H Product ID CLP common or 7F Extended Product ID xxH Product ID CLP 130 26H CLP 120 25H nnH Substatus nn Control
35. sons com o que o som o programa correspondente ao n mero que selecionar em um dispositivo MIDI externo se este esti ver configurado para receber e responder a n meros de altera o do programa MIDI Esta fun o permite cancelar a recep o e transmiss o dos n meros de altera o de programa de forma que os sons pos sam ser selecionados no CLP 130 120 sem que o elo venha afetar o dispositivo MIDI externo 1 1300 7 07YO Para obter informa es sobre os n meros de altera o do programa para cada um dos sons do CLP 130 120 consul te a pagina 71 da sec o de Formato dos dados MIDI Margem de ajustes ON OFF Ajuste normal ON F E5 CLP 130 F 15 Altera o de controle ON OFF CLP 120 Normalmente o CLP 130 120 responder aos dados de altera o de controle MIDI recebidos deste dispositivo MIDI do teclado externo de forma que o som do canal correspondente ser afetado pelos ajustes do pedal e outros ajustes de contro le recebidos deste dispositivo de controle n o afeta o som do teclado O CLP 130 120 tamb m transmite os dados de altera o do controle MIDI quando est o em funcionamento o pedal ou outros controles apropriados Esta fun o permite cancelar a recep o e transmiss o de dados de altera o de forma que por exemplo o pedal e outros controles do CLP 130 120 possam funcionar sem que este afete um dispositivo MIDI externo RECOMENDA O Par
36. um piano de cauda de concer to Tamb m inclui tr s n veis de amostras din micas amostras de sustenidos e amostras com desativac o de teclas para obter o som excepcionalmente real de um piano de cauda ac stico perfeito para composi es de m sicas cl ssicas e de qualquer outro estilo que requer o uso do piano de cauda VARIA O Piano silencioso e suave Bom para composi es de m sica cl ssica GRANDPIANO 2 Piano espa oso e claro com uma fant stica reverbera o Bom para m sica popular VARIA O Piano brilhante e espa oso Bom para m sica popular ou rock E PIANO 1 Som de piano el trico criado por s nteses FM Resposta extremamente musical com diferentes tim bres em fun o da din mica do teclado Bom para m sica popular simples VARIA O Som de piano eletr nico gerado por sintetizador que se escuta na m sica popular E utilizado no modo DUAL combina bem com um som de piano ac stico E PIANO 2 Som de um piano el trico que usa batidas met licas por um martelo Tom suave quando toca ligeiramente e no tom agressivo quando toca com for a VARIA O Som piano de el trico rapidamente que se escuta no modo e na m sica popular e rock HARPSICHORD O instrumento definitivo da m sica barroca Como o clavicembalo utiliza cordas para pontear n o existe resposta de batida N o sempre produz um som caracter stico adicional quando s o lib
37. um seqiienciador atrav s de MIDI e ajuste o seqiienciador para que possa receber os dados da configura o J CLP 130 F 7 y 3 Ative o modo Fun o e selecione F amp CLP120 4 Pressione o bot o YES para transmitir os dados do esta do e do painel End aparecer na tela LED quando os dados forem transmi tidos corretamente RECOMENDA O Consulte a pagina 72 na lista dos Conte dos dos dados do painel que transmite esta fun o RECOMENDA O Receber os dados transmitidos 1 Conecte atrav s do MIDI da Clavinova ao dispositivo que foram transmitidos os dados anteriormente da con figura o 2 Comece a enviar os dados de configura o desde o dis positivo A Clavinova recebe automaticamente os dados de configu ra o que refletem os ajustes do painel Para que os dados sejam aceitos a Clavinova que recebe os dados de configura o deve ser do mesmo modelo da que esta transmitindo os dados de configura o e sequen ciador RECOMENDA O Para obter mais informa es sobre a transmiss o e recep o de dados de configura o atrav s do MIDI consulte o manual de instru es do dispositivo MIDI conectado F B8B CLP 130 F_18 CLP 120 Transmiss o de dados por lotes Pode armazenar dados de can es atuais na Clavinova como dados de lotes MIDI transmitindo os a um arquivo de dados MIDI con
38. utilize os bot es TEMPO FUNCTION Y A para selecionar o sub modo desejado Pressione o bot o NO YES para designar valores NOTA Se n o estiver ativado o modo Split aparecer F4 no lugar de F 44 en o poder selecionar as fun es no modo Split Tenha em conta que voc deve sair do modo Function para poder ativar o modo Split Sub modo F4 Ponto de divis o Margem de ajustes Todo o teclado Ajuste normal F 2 Estabele a o ponto no teclado que separa as se es direita e esquerda ponto de divis o A tecla pressionada est inclusa na margem esquerda Ao inv s de pressionar os bot es NO YES voc pode ativar o ponto de divis o pressionando a tecla apropriada no teclado Se n o estiver ativado o modo Function voc pode trocar o ponto de divis o e qualquer outra tecla Para isso pressione a tecla enquanto mant m pressionado o bot o SPLIT p gi na 27 Exemplo de uma indica o de nome de tecla de um ponto de divis o Fo LO H d Fi2 G2 A2 Seguida de uma barra Seguida de uma barra alta se for aguda baixa se for plana Fa Equil brio no modo Split Margem de ajustes 0 20 o ajuste 10 produz um equi l brio entre os dois sons do modo Split Os ajustes baixo de 10 aumentam o volume do som esquerdo com res peito ao som direito e os ajustes acima de 10 aumentam o
39. volume do som direito com respeito ao som esquerdo Diferente para cada combina o de sons O n vel de volume dos sons combinados no modo Split podem ser ajustados sempre que necess rio Ajuste normal F43 Troca de oitava no som direito E 44 Troca de oitava no som esquerdo Margem de ajustes 1 0 1 Ajuste normal Diferente para cada combina o de sons Voc pode aumentar ou abaixar uma oitava o tom de som direito e esquerdo de forma independente Realize um ajuste conforme a margem de notas das can es que voc toca E 45 Profundidade de efeito do som direito E 46 Profundidade de efeito do som esquerdo Margem de ajustes 0 20 Ajuste normal Diferente para cada combina o de sons Estas fun es permitem estabelecer de forma individual a pro fundidade de efeito dos sons direito e esquerdo no modo Split Os ajustes de profundidade de efeito n o podem ser alterados a menos que EFFECT esteja na posi o ON Deve sair do modo Function para poder estabelecer EFFECT na posi o On FHI Margem de pedal forte Margem de ajustes ALL para ambos os sons 1 para o som direito 2 para o som esquerdo Ajuste normal ALL A fun o Margem do pedal forte determina se o pedal forte afeta o som direito o som esquerdo ou ambos no modo Split F 48 Restabelecer Esta fun o restabelece os valores pr determinados de tod
40. 0 passos por minuto mediante os bot es TEMPO FUNCTION Y A quando o indicador TEMPO do bot o Se o indicador FUNCTION TEMPO FUNCTION Y A estiver aceso do bot o TEMPO FUNC TION para acender o indica TEMPO Ajustando o controle de tempo dor 0 O controle do tempo o ritmo do metr nomo pode ser estabelecido mediante os bot es NO e YES enquanto manter pressionado o bot o METRONOME START STOP Voc pode estabelecer o ritmo em 0 2 3 4 5 ou 6 O ajuste atual mostrado na tela LED quando pressionar o bot o METRONOME START STOP RECOMENDA O O volume do metr nomo pode tempo 2 Parando o metr nomo ser ajustado mediante a fun o Metronome Volume do modo Para desligar o metr nomo pressione o bot o METRONOME START STOP Function p gina 45 CLP 130 120 Selecionando e reproduzindo sons E Gravando sua interpreta o A capacidade de gravar e reproduzir grava es no teclado da CLP 130 120 pode resultar uma ajuda pr tica Por exemplo voc pode gravar somente a parte da m o esquerda e depois praticar a parte da m o direita enquanto reproduz a parte da m o esquerda gravada Ou tamb m como pode gra var duas pistas separadamente voc pode gravar separadamente a parte da m o esquerda e a parte da m o direita ou gravar as duas partes de um dueto e escutar como soam quando s o reproduzidas Com o gravador de can es de duas pistas da CLP 130 poder gravar at tr s
41. 1 Amostra din mica mezzopiano E PIANO2 Amostra din mica mezzoforte HARPSICHORD Amostra din mica forte E CLAVICHORD Com amostra sustenido VIBRAPHONE Sem amostra sustenido CHURCH ORGAN Com amostra de teclas desativadas JAZZ ORGAN Sem amostra de teclas desativadas 66 CLP 130 120 Lista de canc es de demonstrac o ndice N meros 50 can es para piano pr definidas eee 17 50 grandes can es para piano cococnconnnnnncnnononnncononcnanannncnnnnnno 17 A ACESS FLOS eege its 08 Ativa o e desativa o da reprodu o de pistas Afina o Afinar o tom Afina o gt Afinar e 40 Ajustar Tempo can es gravadas eisrriricsreiscsrsurssririssuierrairserinsa 35 Volume Metr nomo siii isis 45 Ajuste Brill iaa ainia Tempo 50 can es para piano pr definidas Volume 50 can es para piano pr definidas Volume Demo dirias Ajuste normal Wii aia 22 Ajustes Detalhados FUNCTION sseesseeeessesrserrresrseses 37 AED tela LED susana talas 17 Adicionar e 22 Atl inici 10 AUX IN vacia 14 51 AUX OUT tala 14 50 B BED versidad 14 22 C Cabo serial dida 53 Cabos MIDI cuco cai 49 54 Can es gravadas imita ea 35 Can es pr definidas 50 can es para piano pr definidas a 17 Combina o de dois sons modo Dual 26 Conectar um computador pessoal 2 COMECLOLES s assissssresscspcareasens essa deseos 50 Conectores MIDI
42. 54 3 Utilize o porto USB do computador e a interface USB UX256 Ux96 ou UX16 p gina 55 NOTA Para obter mais NOTA informa es NOTA consulte as p gi nas especifica das NOTA Quando conectar a Clavinova a um computador pessoal desconecte a alimenta o da Clavinova e o computa dor antes de conectar os cabos ou ajustar o interruptor HOST SELECT Depois de realizar as conex es e ajustes de interruptores ligue a alimenta o do computador primeiramente e depois a Clavinova Se n o utilizar a tomada TO HOST da Clavinova assegure se de desconectar o cabo da tomada Se deixar o cabo conectado poss vel que a Clavinova n o funcione corretamente Aparecer HST na tela se o computador host n o estiver ligado o cabo de conex o n o estiver bem conectado o interruptor HOST SELECT n o estiver na posi o correta ou o controlador MIDI ou a aplica o MIDI n o esti ver ativada Nesta situa o desligue a tomada da Clavinova e o computador e verifique a conex o do cabo e a posi o do interruptor HOST SELECT Quando houver verificado a conex o e a posi o do interruptor HOST SELECT ligue a tomada do computador primeiro e depois a da Clavinova e verifique se o controlador MIDI e a aplicac o MIDI funcionam corretamente Quando o comutador HOST SELECT estiver ajustado em PC 1 PC 2 ou Mac voc pode usar a tomada TO HOST por m os conectores MIDI est o desativados porque n o se p
43. AU ES iaa di 6 ACESS RIOS O 8 Conserva o onmcoconconoononncnonncnncnnonaonnonncnconccnnonccnncaronocnonnos 8 RE EE 9 Antes de utilizar a Clavinova o omommmsommsmm 10 Capa do teclado AAA ganda obestias 10 tege tE 10 Acendedor de alimenta o oooconncccinconoccconcnnnnnconnnnnnos 11 Ajustar o E 11 Utilizar fones de ouvido oocconoccnononnnononnnononcncnnonnnonnnos 12 Utilizar o comutador de alto falantes 12 Refer ncia Nomes dos componentes cccccsscersseseseccscesesseeesees 14 Escutar as can es de demonstra o 16 Escutar 50 can es pr selecionadas para Piano 17 Praticar a parte de uma m o com 50 can es pr definidas fun o de cancelamento por Parte 18 A B Repita para as 50 can es pr selecionadas 20 Selecionar e reproduzir sons cceccsecrsserecrssees 21 Sele o de SONS 02 ge 21 Utilizacio dos pedais seniri riea 21 Adicionar varia es ao som VARIATION CLP 130 BRILLIANCE REVERB EFFECT a sd es re een Nos 22 Sensibilidade de batida TOUCH 24 Transposi o TRANSPOSE 25 Combina o de dois sons modo Dual 26 Dividir o teclado e tocar dos sons Diferentes modo Split CLP 130 27 Uso do metr nomo civic aiii 29 Grava o de sua interpreta o cccesceserssess 30 Gravar em TRACK 1
44. Afinar o tom do instrumento ao tocar a Clavinova com outros instrumentos ou com m sica de CD Afinar o tom na p gina 40 Modificar sons Ver a lista de sons s s s seeeeeeee Lista de sons pr determinados na p gina 63 Simular uma sala Eu EE REVERB reverbera o na p gina 22 Combinat OS SONS vacia rr iio Combina o de dois sons modo Dual na p gina 26 Tocar sons diferentes com a m o esquerda e direita EEN Dividir o teclado e tocar dois diferentes sons modo Split CLP 130 na p gina 27 Fazer com que o som seja mais brilhante ou mais melodioso BRILLIANCE brilho na p gina 22 Adicionar difus o ou profundidade ao som eee cereeeeeeeeerereerenreareataneaa EFFECT efeito na p gina 23 Realizar O Som com C eItos cit VARIATION CLP 130 na p gina 22 Praticar Pausar a parte da m o direita ou da m o esquerda vets eqachsgasauseosansanse gt Praticar a parte de uma m o com 50 can es pr definidas fun o de cancelamento de parte na p gina 18 Praticar repetidamente uma frase espec fica como A B repita para as 50 can es pr selecionadas na p gina 20 Praticar com um tempo preciso e CONSTANME ee eeeeceeeeeeceeeeseeseeseesecseeeeeececeeaeeaeeaesaeeseeseeeeeeeeees uso do metr nomo na p gina 29 Praticar com uma canc o d EE Grava o de sua interpreta o na p gina 30 Gravar Grav
45. COMENDA O Voc tamb m pode afinar em incrementos de 1Hz apro ximadamente em qualquer modo diferente do modo Function Para aumentar ou abaixar o tom respectivamente em incrementos de 1Hz aproximadamente Mantenha pres sionadas as teclas A 1 e A 1 uma tecla branca e uma preta no extremo da esquerda ou as teclas A 1 e B 1 duas teclas brancas no extremo da esquerda simultaneamente e pres sione o bot o No YES simultaneamente P gina 40 cont Para restabelecer o tom simples Mantenha pressionadas as teclas A 1 e A 1 uma tecla branca e uma preta no extremo da esquerda ou as teclas A 1 e B 1 duas teclas brancas no extremo da esquerda simultaneamente e pressione os bot es NO YES simultaneamente Durante o procedimento descrito anteriormente a tela indica um valor em Hz HI JH Depois do procedimento a tela volta na indica o anterior F2 Sele o de uma escala Voc pode selecionar v rias escalas Equal Temperament a escala de afina o contem por nea mais comum para pianos Ao longo da hist ria existem muita outras escalas muitas das quais servem de base para determinados g neros musicais Voc pode desfrutar destas afina es com a Clavinova Equal Uma oitava se divide em doze intervalos iguais Atualmente a escala de afina o de pianos mais popular PureMaior PureMenor Baseados em sobre tons naturais tr s acordes principais que utilizam esta
46. Escutar 50 can es pr selecionadas para piano DS E A B Repita para as 50 can es pr selecionadas A fun o de repeti o A B pode ser utilizada para repetir de forma cont nua uma frase especificada em uma can o pr definida Se combinar com a fun o de cancelamento de parte descrita a seguir propor ciona uma maneira excelente de praticar frases dif ceis Max ALTEMPO OTHER VALUE TR MASTER VOLUME o S dm BRILLIANCE DEMO METRONOME _ TEMPO FUNCTIONS ene vol REVERS EFFECT TOUCH TRANSPOSE CLP 130 Procedimento 1 Especifique o in cio A e o final B da frase e comece a praticar Selecione e reproduza uma can o pr definida e depois NOTA pressione o bot o TEMPO FUNCTION ao in cio da A fun o de repeti o A B n o frase que deseja repetir ser utilizada durante a reprodu Isto estabelece o ponto A aparecer A na tela o ALL ou rnd p gina 17 Para especificar o final B da frase pressione o bot o NOTA TEMPO FUNCTION outra vez at o final da frase Isto estabelece o ponto B aparecer A b na tela Para ajustar o ponto A ao Neste ponto se iniciar a repeti o da reprodu o entre os ER de uma Can o pres sione o bot o TEMPO pontos A e B FUNCTIONH antes de come car a reprodu o da can o II eer TION depois de completar a y reprodu o da can
47. H gt 1nH gt 27H gt 30H gt 00H gt 00H gt mmH gt H gt ccH gt F7H Master Tuning XG and last message priority simultaneously changes the pitch of all channels FOH Exclusive Status 43H Yamaha ID 1nH When received n 0 F When transmitted n 0 27H Model ID of TG100 30H Sub ID OOH OOH mmH Master Tune MSB lIH Master Tune LSB ccH don t care under 7FH F7H End of Exclusive CLP 130 120 Ap ndice lt Table 1 gt MIDI Parameter Change table SYSTEM Address H Size H Data H Parameter Description Default value H 00 00 00 4 020C 05F4 1 MASTER TUNE 50 50 cent 00 04 00 00 01 1st bit 3 0 gt bit 15 12 400 02 2nd bit 3 O gt bit 11 8 03 3rd bit 3 0 gt bit 7 4 4th bit 3 0 gt bit 3 0 04 1 00 7F MASTER VOLUME 0 127 7F 05 1 06 1 34 4C 2 TRANSPOSE 12 12 semitones 40 7E 00 XG SYSTEM ON 00 XG sytem ON 7F 00 RESET ALL PARAMETERS 00 0N receive only TOTAL SIZE 07 1 Values lower than 020CH select 50 cents Values higher than 05F4H select 50 cents 2 Values from 28H through 33H are interpreted as 12 through 1 Values from 4DH through 58H are interpreted as 1 through 12 lt Table 2 gt MIDI Parameter Change table EFFECT 1 Refer to the Effect MIDI Map for a complete list of Reverb Chorus and Variation type numbers Address H Size H Data H Parameter Description Default value H 02 01 00 2 00 7F RE
48. N o se produz nenhum tipo de recep o MIDI quando se ativa o modo de demonstra o e das can es pr definidas F amp 3 CLP 130 F 73 CLP 120 Controle local ON OFF Controle local refere se a este de que normalmente no teclado CLP 130 120 controla o seu gerador de tons internos o que permite que as vozes internas toquem diretamente desde do teclado Nesta situa o o controle local est ativado ON j que o gerador de tons internos controla localmente o pr prio teclado N o obstante o controle local pode ser desativado OFF de forma que o teclado CLP 130 120 n o toque sons internos mas siga transmitindo as informa es MIDI apropriada atrav s do conector MIDI OUT quando se toca as notas do teclado Ao mesmo tempo o gerador de tons internos responde a infor ma o MIDI recebida atrav s do conector MIDI IN Margem de ajustes ON OFF Ajuste normal ON E CLP 130 120 Ajustes detalhados FUNCTION F B 4 CLP 130 E 1 CLP 120 Alterac o de programa ON OFF Normalmente o CLP 130 120 responder aos n meros de alterag o de programa MIDI recebidos desde um teclado externo ou de um outro dispositivo MIDI de forma que o som correspondente ao n mero selecionar no canal corresponden te o som do teclado n o altera No CLP 130 120 normalmente enviar a mais um n mero de alterag o de programa MIDI quando selecionados um de seus
49. NOTA A opera o de recarga n o pode executar durante o modo de can o predefinida de demonstra o nem quando est em funcionamento o gravador de can es do usu rio nem quando est ativado o modo Fun o RECOMENDA O Para obter mais informa es sobre a transmiss o e recep o dos dados por lotes atrav s do MIDI consulte o manual de instru es do dispositivo MIDI conectado CLP 130 120 Ajustes detalhados FUNCTION Er 9 CLP 130 F8 CLP 120 un es de c pia de seguran a TERMINOLOGIA C pia de seguran a Pode ser feito uma c pia de seguran a de alguns ajustes como a sele o de sons do tipo reverbera o de forma que n o se percam quando a Clavinova desligada Se foi ativado a fun o de c pia de seguran a os ajustes ser o mantidos quando desligar Se a fun o de c pia de seguran a foi desativada os ajustes da mem ria ser o apa gados quando desligar Neste caso quando se ligar a uni dade ser o utilizados os ajustes predeterminados iniciais A lista de ajustes predeterminados de f brica se encontram na pagina 70 E aconselh vel sempre se realizar uma c pia de seguranga dos pr prios ajustes e do conte do da mem ria do gravador das can es dos usu rios A ATEN O Incluso na fun o de c pia de seguran a se ativa atrav s de uma das fun es descritas os dados permanecem na mem ria durante uma semana somente se neste tempo n o se ligou a u
50. O gr fico de implementa o MIDI da Clavinova esta na pagina 75 NOTA Quando utilizar os conectores MIDI ajuste o comutador HOST SELECT sele o de host a MIDI pagina 54 NOTA Quando utilizar o conector TO HOST ajuste o comutador HOST SELECT na fun o do tipo de computador utilizado pagina 54 RECOMENDA O Tamb m pode obter informa es detalhadas sobre MIDI em v rios livros de m sica e outras publica es CLP 130 120 Sobre MIDI EI Conex es E Conectores A ATENC O Antes de conectar a Clavinova outros componentes eletr nicos voc deve desligar todos os componentes Antes de ligar ou desli gar todos os componentes ajuste todos os n veis de volume ao m nimo 0 Caso contr rio poderia ocorrer um choque el trico ou danos nos componentes CLP 130 4 TEN PCR Fes ULA LEVEL FIXED x LEVEL FIXED O Tomadas de AUX OUT R L LEVEL FIXED tomadas de fones de ouvido R L Voc pode conectar estas tomadas a um sistema est reo para amplificar a Clavinova ou a um gravador de cassete para gravar sua interpreta o Veja o diagrama a baixo e utilize cabos de som para realizar as conex es N ATEN O N o conecte a sa da das tomadas AUX OUT nas tomadas AUX IN Quer dizer quando conectar um dispositivo de som externo as tomadas AUX OUT voc n o deve conecta lo tamb m s toma das AUX IN da Clavino
51. OOD BASS VARIATION E BASS VARIATION When program change reception is turned OFF in the Func tion mode no program change data is transmitted or received Also Bank MSB LSB is not transmitted or received 6 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES Yamaha MIDI Format Panel Data Transmit Data format FOH gt 43H gt OnH gt 7CH gt gt F7H FOH 43H OnH 7CH n channel number 00H 2DH data length 43H 4CH 20H 20H CL 43H 4CH 50H 27H 30H 32H CLP02 30H 30H version x y PANEL DATA CHECK SUM 1byte 0 43H 4CH 20H Data end F7H e Panel Data Contents 1 1 st Voice 18 Split Dumper Mode 2 Dual On Off 19 Reverb Type 1 3 Dual Voice 20 Reverb Type 2 4 Dual Balance 21 Reverb Depth 1 5 Dual Detune 22 Reverb Depth 2 6 Dual Voice1 Octave 23 Effect Type 1 7 Dual Voice2 Octave 24 Effect Type 2 8 Dual Voice1 Effect Depth 25 Effect Depth 9 Dual Voice2 Effect Depth 26 Variation On Off 10 Split On Off 27 Touch Sensitivity 11 Split Voice 28 Fixed Data 12 Split Point 29 Left Pedal 13 Split Balance 30 Soft Pedal Depth 14 Split Voice1 Octave 31 Absolute tempo low byte 15 Split Voice2 Octave 32 Absolute tempo high byte 16 Split Voice1 Effect Depth 33 Key Off Sampling Depth 17 Split Voice2 Effect Depth Panel data send requests cannot be received SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES Universal System Exclusive 1 Univ
52. P 120 Montagem do suporte para o teclado 57 CLP 130 Montagem do suporte para o teclado 60 Lista de sons pr determinados csccses s 63 Lista de can es de demonstra o seses 66 IT LC PARAR RR AD N RA SS 67 Ap ndice Lista de ajustes de f brica cocoomosossosssss ms 70 Formato de dados MIDI oonnocconcononnonnonnonccnnonconocanons 71 MIDI Implementa o Chart sscsssscssessssesseeee 75 Especifica es sss ssssssssssssssossssesscssossessssosssssssovssessssissssss 76 2 Indice de aplica es Utilize este ndice para encontrar p ginas de refer ncia que possam ser lhe de ajuda para sua aplica o e situa es espec ficas Escutar Se Escutar can es de demonstra o com diferentes SONS cceceseeseeeeeteeteeeee Escutar as m sicas de demonstra o na p gina 16 Escutar can es das 50 grandes can es para o piano Escutar 50 can es pr selecionadas para piano na p gina 17 Escutar minha interpreta o eravada nir nenene in enia o TENE Reproduzir can es gravadas na p gina 35 Tocar Utilizar os tr s pedais de controle da interpreta o era Utiliza o dos pedais na p gina 21 Tocar um acompanhamento adequado para o tom Transposi o TRANSPOSE na p gina 25 Selecionar um tipo de sensibilidade de batida Sensibilidade de batida TOUCH na p gina 24
53. P 130 120 como a CLP Clavinova As ilustra es e as apresenta es de indicadores LED mostradas neste manual de instru es somente devem ser utilizadas como orienta o para a aprendizagem e poss vel que n o se ajustem completamente ao seu instrumento Marcas registradas Apple e Macintosh s o marcas registradas da Apple Computer Inc Windows uma marca registrada da Microsoft Corporation As demais marcas registradas pertencem a seus respectivos propriet rios The Clavinova Computer Connection a conex o Clavinova computador um guia complementar para iniciantes sobre o que se pode fazer com a Clavinova e com um computador pessoal assim como o m todo de configura o de um sistema Clavinova computador o manual n o se refere a nenhum modelo espec fico O documento est dispon vel em formato PDF em ingl s no seguinte endere o na Internet Site WEB da Clavinova somente em ingl s http www yamahaclavinova com Yamaha manual Library Biblioteca de manuais Yamaha somente em ingl s http www2 yamaha co jp manual english Yamaha manual Library Biblioteca de manuais Yamaha somente em espanhol http www2 yamaha co jp manual spanish CLP 130 120 Dentro deste manual de instru es 2 Conte do Introduc o Se o de mensagem especial scsscccscssssessscesesesees Dentro deste manual de instru es sees ndice de aplica es ee 5 PREC
54. S MANUAL 92 469 2 FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instruc tions contained in this manual meets FCC require ments Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product 2 IMPORTANT When connecting this product to acces sories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Fail ure to follow instructions could void your FCC authori zation to use this product in the USA 3 NOTE This product has been tested and found to com ply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regula tions does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to elimina
55. Som 1 E 36 Profundidade de efeito do Som 2 Margem de ajustes 0 20 Ajuste normal Diferente para cada combina o de sons Estas fun es permitem estabelecer de forma individual da profundidade de efeito dos Sons 1 e 2 no modo Dual Os ajustes da profundidade de efeito n o podem ser alteradas a menos que EFFECT esteja na posi o ON necess rio sair do modo Function para poder estabelecer EFFECT na posi o ON Som 1 e Som 2 est o descritos na p gina 26 F 3 1 Restabelecer Esta fun o restabelece os valores pr determinados de todas as fun es do modo Dual Pressione o bot o Y ES para res tabelecer os valores RECOMENDA O ATALHO Para passar diretamente pelas fun es do modo Dual F 3 pressione o bot o TEMPO FUNCTION ao mesmo tempo que mant m pressionados os dois seletores de som do modo Dual Para sair do modo Function dever pressionar o bot o TEMPO FUNCTIONH para que acenda o indicador TEMPO F 4 CLP 130 Fun es do modo Split Este menu lhe permite realizar diversos ajustes detalhados no modo Split Ao trocar o ponto de divis o ou outro ajuste voc pode otimizar os ajustes em cada combina o de sons de forma individual 1 Selecione os sons no modo Split ative o modo Function e selecione F 4 2 Pressione o bot o YES para entrar no sub modo da fun o do modo Split depois
56. Tune x System Clock O O Real Time Commands O O All Sound Off O O 120 126 127 Aux Reset All Cntrls O O 121 Local ON OFF X O 122 Mes All Notes OFF O O 123 125 sages Active Sense O O Reset x x Notes 1 Recieve Mode is always multi timbre and Poly mode Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No CLP 130 120 Ap ndice Especifica es Item CLP 130 CLP 120 Keyboard 88 keys A 1 C7 Sound Source AWM Dynamic Stereo Sampling AWM Stereo Sampling Polyphony 64 Notes Max Voice Selection 14 x 2 variations for each voice 14 Effect Reverb Effect Brilliance with music rest Dimensions W x D x H Volume Master Volume Dual Split Metoronome Transpose Touch Dual Metoronome Transpose Touch Hard Controls Hard Midium Soft Fixed Functions Speaker Midium Soft Fixed Functions Speaker ON ON OFF OFF Recording Playback SC recording playback CLP 130 3 CLP 120 1 user songs Tempo Adjustment Synchro Pedal Damper Sostenuto Soft Demo Songs 14 voice Demo Songs 50 preset Songs Amo MIDI IN OUT THRU PHONES x 2 AUX IN AUX OUT L L R R AUX OUT LEVEL FIXED L R TO HOST Main Amplifiers 40W x 2 20W x 2 Speakers 16cm x 2 5cm x 2 16cm x 2 1370mm x 518mm x 850mm 1370mm x 518mm x 850mm 53 15 16 x 20 3 8 x 33 7 16 1370mm x 518mm x 1022mm 53 15 16 x 20 3 8
57. VERB TYPE MSB Refer to Effect MIDI Map 01 HALL1 00 7F REVERB TYPE LSB 00 basic type 00 02 01 40 2 00 7F VARIATION TYPE MSB Refer to Effect MIDI Map 00 Effect off 00 7F VARIATION TYPE LSB 00 basic type 00 VARIATION refers to the EFFECT on the panel lt Table 3 gt MIDI Parameter Change table MULTI PART Address H Size H Data H Parameter Description Default value H 08 nn 11 1 00 7F DRY LEVEL 0 127 7F nn Part Number e Effect MIDI Map REVERB MSB LSB ROOM 02H 10H HALL 1 01H 10H HALL 2 01H 11H STAGE 03H 10H Sound board 03H 12H EFFECT MSB LSB CHORUS 42H 10H PHASER 48H 10H TREMOLO 46H 10H DELAY 05H 10H CLP 130 120 Ap ndice YAMAHA Clavinova Date 24 0ct 2001 Model CLP 130 120 MIDI Implementation Chart Version 1 0 Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 1 Channel Changed 1 16 1 16 Mode Default 3 1 1 Messages X x Poly Mode only Altered kkkkkkkkkkkkkk x Note 9 120 0 127 Number True voice kk kk kk kk kk k O 127 Velocity Note ON O 9nH v 1 127 O 9nH v 1 127 Note OFF X 9nH v 0 X 9nH v 0 or 8nH After Key s x x Touch Ch s x x Pitch Bend x x Control 0 32 O O Bank Select Change 70 O Volume IL 0 O Expression 64 0 O Damper 66 0 O Sostenuto 67 O O Soft pedal 91 0 O Reverb Depth 94 O O Effect Depth Prog O O Change True kkk kkk k kkk kkk k System Exclusive O O Common Song Pos x Song Sel x
58. Verifique o manual de funcionamento do soft ware e ajuste o comutador HOST SELECT para a velocidade de transfer ncia de dados correta A velo cidade de transfer ncia de dados de PC 1 de 31 250 bps 2 Uso de uma interface MIDI e os conectores MIDI da Clavinova Conex o Utilize um dispositivo de interface MIDI para conectar um computador Clavinova mediante cabos MIDI especiais Clavinova MIDI L Ma L ech HOST SELECT CLP 130 Interfaz MIDI AAA MIDI IN MIDI MIDI OUT IN Interfaz MIDI _ MIDI interface AAA Windows Macintosh Ajuste do comutador HOST SELECT da Clavinova Ajuste o interruptor HOST SELECT da Clavinova para MIDI 54 CLP 130 120 Conex es 3 Conex o do ponto USB do computador Clavinova atrav s de um interface USB como UX256 UX96 ou UX16 Conecte o ponto USB do computador a interface do USB como UX256 UX96 ou UX16 com um cabo USV Instale o controla dor que administra a interface do USB no computador e conecte este interface Clavinova com um cabo serial ou com cabos MIDI Para obter mais informa es consulte o manual de instru es da interface USB Exemplo de conex o de interface USB a Clavinova com um cabo serial
59. a 12 p gina 51 Aqui voc pode conectar fones de ouvido est reo para praticar reservadamente p gina 12 Esta tomada e o comutador do seletor tornam poss vel Conecte aqui um dispositivo MIDI para utili a conex o direta com um computador para o seq en zar as diferentes fun es MIDI p ginas 45 ciador ou outras aplica es musicais p gina 52 55 47 Notas sobre MIDI gt p gina 49 CLP 130 120 Caracter sticas E Antes de utilizar a Clavinova E Tampa do teclado Para abrir a tampa do teclado Levante rapidamente a tampa e a seguir empurre a e desli ze a para abri la Para fechar a tampa do teclado Tire a tampa deslizando a at voc e baixe a lentamente sobre o teclado N ATEN O Tenha cuidado para n o prender os dedos ao abrir ou fechar a tampa A ATEN O Quando abrir ou fechar a tampa segure a com as m os N o a solte at que esteja completamente aberta ou fechada Tenha cuidado para n o prender os dedos ou os de outra pessoa especialmente se for uma crian a entre a tampa e a unidade principal N ATEN O N o coloque objetos como objetos met licos ou pap is sobre a tampa do teclado Se houver objetos pequenos colocados sobre a tampa do teclado ao abri la poderiam cair dentro da unidade e seria muito dif cil retir los Isto poderia provocar descargas el tricas curtos circuitos fogo ou outros danos graves ao instrumento E Atril Para levantar o
60. a interpre ta o dados de udio em um gravador de cassete ou outro dispositivo de grava o por meio do conector AUX OUT p gina 50 TERMINOLOGIA Gravar para depois guardar O formato dos dados de inter preta o gravados em uma fita cassete diferente dos dados gravados na Clavinova Uma fita cassete grava sinais de udio A Clavinova guarda informa es sobre o tempo das notas os sons e um valor de tempo por m n o s o sinais de udio Quando reproduz can es gra vadas a Clavinova produz um som baseado na informa o guardada Portanto a grava o na Clavinova poderia ser denominada com mais exati d o guardar informa o Entretanto neste manual se uti liza o nome ao t rmino da gra va o por parecer possuir mais sentido CLP 130 NOTA CLP 130 Quando a unidade estiver no modo Demo Song n o pode utilizar o bot o USER 1 2 3 para selecionar uma can o NOTA Quando a unidade estiver no modo Demo Song ou Preset Song n o pode ser ativado modo Record NOTA Para evitar que se apaguem dados da pista CLP 130 Se a pista cont m dados seu indicador ir ficar iluminado em verde quando pressionar o bot o USER 1 2 3 Tenha em conta que ao gravar novos dados nesta pista ser o apagados os dados que j estavam gravados CLP 120 Pressione o bot o TRACK 1 2 Se o indicador ficar iluminado em verde a pista j possui dados Tenha em conta que s
61. a o ins trumento vibra es nem a golpes excessivos ES CLP 130 120 Acess rios Conservac o Caracter sticas O piano digital Clavinova Yamaha CLP 130 120 oferece um som real como nenhum outro e a sensa o real de tocar um piano de cauda assim como a tecnologia de gera o de tons AWM Dynamic Stereo Sampling CLP 130 amostra est reo AWM CLP 120 original da Yamaha que permite obter sons musicais e variados e um teclado de marcha progressiva especial que proporciona nas teclas peso progressivo e resposta Os sons Piano de cauda 1 e 2 do CLP 130 120 oferecem amostras de piano de cauda de concerto totalmente novas O som Piano de cauda do CLP 130 oferece cinco amostras com diferente velocidade amostra din mica Amostra sustem p gina 88 especial que proporciona a resson ncia nica da caixa de som e as cordas de um piano de cauda ac stico quando se pisa no pedal amortecedor e Amostras com desativa o de teclas que adicionam o sutil som que reproduzido quando s o liberadas as teclas O CLP 130 120 oferece um som muito mais parecido ao de um verdadeiro piano ac stico TEMPO V A REVERB EFFECT Voc pode utilizar estes bot es para alterar o tempo veloci Adiciona reverbera o e efeitos ao som TRANSPOSE dade da can o e selecionar fun es teis p ginas 37 48 p ginas 22 e 23 Voc pode aumentar ou EEEF FEET E abaixar o tom de todo o teclado de forma que coin cida
62. a o teclado EI T Ajuste a pe a de contato com o ch o a Gire o ajuste at que entre em contato com o ch o Uma vez finalizada a montagem verifique o seguinte e Sobrou alguma pe a Repasse o procedimento de montagem e corrija os erros e A Clavinova se encontra a uma dist ncia suficiente de portas e outros elementos m veis Mova a Clavinova para um lugar adequado e A Clavinova faz algum ru do ao chacoalh la Aperte os parafusos e Faz algum ru do ou cede o quadro dos pedais ao pisa los Gire a pe a de ajuste de forma que caia firmemente ao ch o Est o bem encaixados os cabos dos pedais e de alimen ta o em suas tomadas Verifique a conex o e Se a unidade principal ruge ou est inst vel durante a interpreta o no teclado consulte os diagramas de mon tagem e volte a apertar todos os parafusos 1 Quando mover a Clavinova de lugar segure a por baixo Ah ATEN O l 5 D N o segure a parte superior ou a tampa do teclado Um movi mento incorreto pode danificar o instrumento ou produzir danos pessoais Cubierta del teclado o Parte superior 62 CLP 130 120 CLP 130 Montagem do suporte para o teclado Lista de sons pr determinados CLP 130 Nome do som Amostra est reo Resposta de batida Amostra din mica Amostra com desativac o de teclas Descric es do som GRANDPIANO 1 Amostras gravadas de
63. a obter informa es sobre as altera es de controle que pode ser utilizados com o CLP 130 120 consulte o formato de dados MIDI na pagina 71 Margem de ajustes ON OFF Ajuste normal ON F BE CLP 130 F 15 CLP 120 Transposi o da transmiss o MIDI Esta fun o permite transpor os dados das notas MIDI trans mitidos pelo CLP 130 120 acima e abaixo em incrementos de semitons num m ximo de 12 semitons Isto n o afeta o tons do pr prio CLP 130 120 Margem de ajustes 12 0 12 em semitons Ajuste normal 0 FB 7 CLP 130 F 7 7 CLP 120 Transmiss o de dados do estado e do painel Esta fun o permite transmitir todos os ajustes atuais do pai nel do CLP 130 120 som selecionado etc atrav s do termi nal MIDI OUT Isto se mostra especialmente til se gravam se interpreta es em um gravador de sequ ncias MIDI como o arquivador de dados MIDI Yamaha MDF3 que ser utilizado para controlar o CLP 130 120 na reprodu o Ao transmitir os ajustes do painel do CLP 130 120 e gravados no gravador de seqti ncias MIDI antes dos dados da interpreta o atual o CLP 130 120 estabelecer automaticamente os mesmos ajus tes quando se reproduzir a interpreta o TERMINOLOGIA Dados de Configura o Dados que constituem um conjunto de ajustes do painel da Clavinova PROCEDIMENTO 1 Ajuste dos controles do painel como desejar 2 Conecte a Clavinova a
64. a posi o apropriada para o tipo de computador que estiver a utilizar p ginas 49 55 Nesta situa o todos os ajustamentos MIDI descritos a seguir ir o afectar o sinal MIDI de entrada e sa da para o conector TO HOST 1 Active o modo Function e seleccione F 8 Y CLP 130 F 5 CLP 120 N Utilize o bot o YES para entrar no submodo da fun o MIDI depois utilize os bot es TEMPO FUNC TION Y A para seleccionar o submodo desejado Prema o bot o NO ou YES para definir um par metro seleccionado Submodo FE 1 CLP 130 E 2 1 CLP 120 Selec o de canais de transmiss o MIDI Em qualquer configura o de controlos MIDI os canais MIDI do equipamento transmissor e recep tor devem coincidir para que a transmiss o de dados seja correcta Com este par metro especifi cado o canal no qual o Clavinova transmite os dados MIDI Gama de ajustamentos 1 16 OFF n o transmitidos Ajustamento normal 1 NOTA No modo Dual os dados do Som 1 s o transmitidos pelo seu canal espec fico No modo Spilt CPL 130 os dados do som direito s o transmitidos pelo seu canal espec fico No modo Dual os dados do Som 2 s o transmitidos pelo n mero de canal imediatamente superior com respeito ao canal especi ficado No modo Spilt CPL 130 os dados do esquerdo s o transmitidos pelo n mero de canal imediatamente superior com respeito ao canal espec
65. a varia o relativa de tempo em um intervalo que vai de 50 at 50 passando por o inter valo variar em fun o da can o selecionada Parar a reprodu o A reprodu o ir parar automaticamente quando estiver finalizada a can o pr definida Para parar a reprodu o da can o ou parar a reprodu o cont nua pressione o bot o SONG START STOP Para reproduzir outra can o sem interrup o veja o procedimento 2 antes descrito HALL Hale Dn OSCE on OSOT ou REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE CLP 130 NOTA N o se pode ativar o modo Preset Song enquanto a unida de estiver no modo Demo Song p gina 16 enquanto se estiver reproduzindo uma can o p gina 35 nem quando se esti ver utilizando o gravador de can es de usu rio p gina 30 TERMINOLOGIA Can o Na CLP130 120 se chama Can o os dados de uma interpreta o Isto inclui as can es de demonstra o e as can es pr definidas de piano RECOMENDA O Voc pode tocar uma vez que se reproduz uma can o pr definida Voc pode alterar o som do teclado RECOMENDA O Voc pode ajustar o controle Brilliance p gina 22 e o tipo Reverb p gina 22 que se apli ca ao som ao tocar na reprodu o de uma can o pr defini da Voc pode modificar o tipo de efeito p gina 23 e a Sensibilidade de batida p gina 24 para o som do teclado NOTA O tempo pr determin
66. ade ao coloca la 2 Acople os porta cabos ao painel traseiro tal como mostrado a seguir encaixe o cabo em seus suportes pS 6 Ajuste o seletor de voltagem e conecte o cabo de alimentac o 4 Fixe a unidade principal 1 Centre a unidade principal para que fique o mesmo espa o para a esquerda e para a direita A Ne 2 Utilize parafusos curtos de 6 x 16mm par asse gurar a unidade princi pal desde a parte fron tal O Seletor de voltagem Antes de conectar o cabo de alimenta o de CA verifique o ajuste do seletor de voltagem que t m em algumas regi es Para configurar o seletor para voltagens de rede de 110V 127v 220V ou 240V utilize uma chave de fenda c ncava para girar o bot o do seletor de forma que a voltagem correta da regi o apare a ao lado do ponteiro do painel O seletor de voltagem vem ajustado de f brica em 240V Uma vez selecionada a voltagem correta conecte o cabo de alimenta o de CA tomada de entrada de CA AC INLET e a uma tomada de CA de parede Em algu mas regi es pode ser que tenha um adaptador de abra a deira para que coincida com a configura o da abra adeira das tomadas de CA de sua regi o N ADVERT NCIA Um ajuste de voltagem incorreto pode provocar danos graves Clavinova ou dar como resultado um funcio namento incorreto CLP 130 120 CLP 130 Montagem do suporte par
67. ado selecionado automaticamente cada vez que se seleciona uma nova can o pr definida durante a reprodu o ALL ou rnd NOTA Quando selecionar outra can o ou se selecionar uma can o diferente durante uma reprodu o seguida se sele cionar de forma correspon dente um tipo de reverbera o apropriada CLP 130 120 Escutar 50 can es pr selecionadas para piano 4 Saindo do modo can o pr definida Pressione o bot o PRESET para sair do modo Preset Song O indicador se apagar e a unidade volta ao modo normal NOTA No modo Piano Song n o se Uso das fun es para praticar pode receber dados MIDI Os Voc pode ativar ou desativar as partes correspondentes m o esquerda e a m o direita quan dados das can es para piano do desejar praticar a parte correspondente fun o de cancelamento de parte e repetir de n o podem transmitir atrav s forma cont nua uma frase especificada em uma can o fun o de repeti o A B de uma can dos conectores MIDI o Para mais informa o veja as p ginas de 18 a 20 E Praticar a parte de uma m o com 50 can es pr definidas fun o de cancelamento de parte As 50 can es pr definidas possuem partes separadas para a m o esquerda e direita em pistas indivi duais Voc pode ativar ou desativar as partes da m o esquerda ou direita conforme necessite para que possa praticar a parte correspondente a parte qu
68. ande escala e com amostras STRINGS O O em est reo com reverbera o realista Tente combinar este som com piano no modo DUAL Conjunto de cordas espa osas com uma entrada VARIA O O O lenta Tente combinar este som com um piano ou um piano el trico no modo DUAL Som de coro amplo Perfeito para a cria o de ricas CHOIR O harmonias em pe as lentas x Som de coro com entrada lenta Tente combinas este VARIA O O som com um piano ou um piano el trico no modo Dual Guitarras com cordas de nylon e de som natural GUITAR E O gt Desfrute o ambiente tranquilo das cordas de nylon VARIA O O Guitarra fant stica Adequada para m sica popular Baixo vertical tocado com os dedos Ideal para m sica WOOD BASS o O o o jazz e latina Adiciona um som de efeito ao som de baixo Ideal VARIATION o O o o para introduzir linhas de baixo em sons de jazz o o Baixo el trico para uma ampla margem de estilos EBASS O musicais como por exemplo jazz rock e popular VARIA O O Baixo apropriado para os estilos jazz fus o etc 1 A amostra din mica oferece v rias amostras com velocidade comutada para simular com precis o a resposta de timbres de um instrumento ac stico 2 Cont m uma amostra muito sutil que se produz quando s o liberadas as teclas EI CLP 130 120 Lista de sons pr determinados CLP 120 Nome do som Amostra est reo Resp
69. ansin quis eege deeg deed d See 49 TO HOST a DOS ic nico ld 15 get ER CO EE 14 51 Tom gt afinat O COM iia nia pinitos 40 TOUCH EE 14 24 TRACK1 2 50 can es pr definidas para piano 18 TRACKI 2 Gr var EE 31 Transporte sisscssssscsssssssssssassssessstessssnssessesssesecescsssasstennsvtesbosea sted 08 OR ET 14 25 EI CLP 130 120 U USER 1 2 2 CLP 13 0 EE 30 V VARIATION CLPR 1 30 asauessesrestes consists cre rvec osvsiiianiagian an o 22 VOICE po asd Nen aaa ss deco de E Ran RS dep ia 21 Volume do MetrOnNOMO iria 45 Ap ndice Nesta se o se incluye material de refer ncia Lista de ajustes de fabrica ivi AA cade see easy id pap eet e danada Hees Weed ee ie Sa prado 70 Formato de dados MID scort aia tada 71 Gr fico de implementa o MDL cocinan narrar lactea ins e cia said vide 75 Especifica es encasillado 76 CLP 130 120 Ap ndice EI Lista de ajustes de f brica Backup Group CLP 130 CLP 120 Voice GRAND PIANO 1 Varia o CLP 130 OFF Dual Mode OFF Split Mode CLP 130 OFF Split Mode Left Voice CLP 130 WOOD BASS Reverb Type Preset for each voice F9 1 F8 1 Reverb Depth Preset for each voice Effect Type Preset for each voice Effect Depth Preset for each voice Touch Sensitivity MEDIUM Volume in the FIXED Mode 64 Metronome OFF Metronome Time Sign
70. ar uma interpreta o reos sons rrersadanicres asa obli jocs inerte e seamisagamn do Grava o de sua interpreta o na p gina 30 Ajustes Ajustar a configura o da Clavinog e ono nn nan nn iaa Ajustes detalhados FUNCTION na p gina 37 P gina 05 cont Conectar a Clavinova a outros dispositivos Orgue e MID ii Dentro do MIDI na p gina 49 Gravar uma interpreta o tomadas AUX OUT sa da auxiliar na p gina 50 Aumentar 0 Volcan oa tomadas AUX OUT sa da auxiliar na p gina 50 Emitir o som de outros instrumentos desde a Clavinova ccciininninnnnninnnccnnns tomadas AUX IN entrada auxiliar na p gina 51 Conectar a Clavinova a um computador Conectando um computador pessoal na p gina 52 Montagem Montar e desmontar a Clavinova CLP 130 120 Montagem do suporte do teclado nas p ginas 57 62 CLP 130 120 ndice de aplica es El Precau es LER ATENTAMENTE ANTES DE CONTINUAR e Guarde este manual num lugar seguro para consultas posteriores A ADVERT NCIA Si ao p da letra as precau es b sicas indicadas seguidamente para evitar deste modo a possibilidade de les es gra ves ou at o perigo de morte devido a descargas el ctricas inc ndios ou outras conting ncias Estas precau es incluem mas n o ficam limitadas aos seguintes pontos Fornecimento de energia adaptador de alimenta o de CA Utiliz
71. aria o CLP 130 Este modo permitir ativara ou desativar a varia o do som Deste de modo o pedal esquerdo funciona da mesma forma que o bot o VARIA O do painel N Ajuste normal 1 Pedal suave F 52 CLP 130 F 42 CLP 120 Profundidade do efeito do pedal suave Margem de ajustes 1 15 Ajuste normal 3 Esta fun o estabelece a profundidade do efeito do pedal suave F 5 3 CLP 130 Profundidade da amostra de sustenido Margem de ajustes 0 20 Ajuste normal 12 O som GRAND PIANO oferece amostras de som especiais que criam uma resson ncia nica da caixa de som e das cordas de um piano de cola ac stico quando se pisa no penal forte Esta func o permite ajuste a profundidade deste efeito EJ CLP 130 120 Ajustes detalhados FUNCTION F 5 Y CLP 130 Volume de amostra com teclas desativadas Margem de ajustes 0 20 Ajuste normal 10 Pode ajustar o volume do som com as teclas desativadas um som sutil se produz quando as teclas s o liberadas GRAND PIANO1 HARPSICHORD E CLAVICHORD inclu das suas varia es 6 CLP 130 F 5 CLP 120 FS CLP 130 F7 CLP 120 olume do metr nomo Pode mudar o volume do som do metr nomo Utilize esta fung o para ajustar o volume do metr nomo 1 Active o modo Function e seleccione F amp CLP 130 FS CLP 120 2 Utilize os
72. as as fun es do modo Split Pressione o bot o Y ES para res tabelecer os valores RECOMENDA O Atalho Para passar diretamente as fun es do modo Split F 4x pressione o bot o TEMPO FUNCTION a vez que manter pressionado o bot o SPLIT Para sair do modo Function dever pressionar bot o TEMPO FUNCTION para que se acenda o indicador TEMPO CLP 130 120 Ajustes detalhados FUNCTION ES F5 CLP 130 F4 CLP 120 Outras fun es Esta fun o permite estabelecer oportunamente o funcionamento do pedal esquerdo em um dos modos descritos a continua o 1 Ative o modo Fun o e selecione E 5 Y CLP 130 F 49 CLP 120 2 Aperte o bot o Y ES para entrar em sub modo de outras fun es depois utiliza os bot es TEMPO FUNCAO V A para selecionar o sub modo desejado Aperte o bot o NO ou YES para selecio nar a fun o do pedal desejada e assinalar os valores Sub modo FS CLP 130 F 4 CLP 120 Modo do pedal esquerdo Margem de Ajustes 1 Pedal suave O pedal suave reduz o volume e altera ligeiramente o tim bre das notas que interpretam quando pisar no pedal O pedal suave n o afetar as notas que est o tocando In cio Parar a can o Este modo permite iniciar ou para a reprodu o de uma can o Neste modo do pedal esquerdo funciona de mesma forma que o bot o SONG START STOP do painel 3 V
73. ase Se selecionar uma escala diferente da Equal Temperament deve especificar a raiz Voc pode especificar a nota raiz enquanto Equal Temperament est selecionada por m n o ter enhum efeito O ajuste da nota base surte efeito em todas as escalas exceto Equal Temperament Margem de ajustes C C D Eb E F F G Ab A Bb B Ajuste normal Exemplo de indicag o de raiz FE L A_ FR G A Seguida de uma barra Seguida de uma barra alta se for aguda baixa se for plana CLP 130 120 Ajustes detalhados FUNCTION EN F3 Fun es no modo Dual Voc pode ajustar diversos par metros no modo Dual para otimizar os ajustes das can es que tocar por exemplo o ajuste de volume entre dois sons Os ajustes das fun es no modo dual s o estabele cidos de forma individual para cada combina o de sons 1 Selecione os sons no modo Dual ative o modo Function e selecione F 35 2 Pressione o bot o Y ES para entrar no sub modo da fun o do modo dual depois utilize os bot es TEMPO FUNCTION Y A para selecionar o sub modo desejado Pressione o bot o NO YES para designar valores NOTA Se n o estiver ativado o modo Dual aparecer F3 no lugar de F 34 e n o poder selecionar as fun es no modo Dual Voc pode passar do modo Function para o modo Dual Sub modo Fas Equilibrio no modo dual Margem de
74. atril 1 Levante o atril e vire o para voc o m ximo poss vel 2 Gire para baixo os dois suportes met licos situados no extremo esquerdo e direito da parte posterior do atril 3 Baixe o atril at ap ia lo sobre os suportes met licos Para abaixar o atril 1 Retire do atril para voc at que alcance o topo 2 Eleve os dois suportes met licos situados na parte posterior do atril 3 Baixe o atril suavemente para tr s at ap ia lo A ATEN O N o utilize o atril em uma posi o intermedi ria Quando baixar o atril n o o solte at que esteja totalmente apoia do sobre os suportes 10 CLP 130 120 Antes de utilizar a Clavinova E Conectando a tomada 1 Conecte o cabo de alimentac o Insira os plugs das pontas do cabo uma na tomada AC INLET da Clavinova e a outra em uma tomada de Ca simples gt Superf cie interior A gt A forma do plug varia conforme a regi o 2 Ligue o instrumento Pressione o bot o POWER alimentac o Ascender a tela situada no centro do painel central e o indicador de alimenta o situado debaixo no canto esquerdo do teclado Tela Il 311 IL Ll Normalmente indica o tempo l Ee Quando desejar desligar a tomada pressione novamente o bot o POWER A tela e o indicador de alimenta o se apagar o 0015738 0 8 Indicador de a
75. ature 0 no accent F9 1 F8 1 Tempo 120 Transpose 0 F9 3 F8 3 Func o p Backup Group CLP 130 CLP 120 Fun o Default CLP 130 CLP 120 F1 F1 Tuning A3 440Hz F2 1 F2 1 Scale 1 Equal Temperament F9 3 F8 3 F2 2 F2 2 Base Note 0 F3 1 F3 1 Dual Balance Preset for each voice combination F3 2 F3 2 Dual Detune Preset for each voice combination F3 3 F3 4 F3 3 F3 4 Dual Octave Shift Preset for each voice combination F3 5 F 3 6 F3 5 F 3 6 Dual Effect Depth Preset for each voice combination F4 1 Split Point Fiz F9 1 F8 1 F4 2 Split Balance Preset for each voice combination F4 3 F4 4 Split Octave Shift Preset for each voice combination F4 5 F4 6 Split Effect Depth Preset for each voice combination F4 7 Damper Pedal Range ALL F5 1 F4 1 Left Pedal Mode 1 Soft Pedal F5 2 F4 2 Soft Pedal Effect Depth 3 F5 3 Sustain Sample Depth 12 SE SS F5 4 Keyoff Sample Volume 10 F6 F5 Metronome Volume 10 F7 F6 Preset Song Part Cancel Volume 5 dl SC F8 1 F7 1 MIDI Transmit Channel 1 F8 2 F7 2 MIDI Receive Channel ALL F8 3 F7 3 Local Control ON F8 4 F7 4 Program Change Send amp Receive ON SES SE F8 5 F7 5 Control Change Send 8 Receive ON F8 6 F7 6 MIDI Transmit Transpose 0 F9 F8 Backup All OFF Always backed up CLP 130 120 Ap ndice Formato de dados MIDI Se j estiver familiarizado com o MIDI ou se utilizar um computador para controlar os seus aparelhos musicais com mensagens MIDI geradas por meio de um co
76. bastante nos estilos de jazz e rock STRINGS 1 Conjunto de cordas de grande escala e com amostras em est reo com reverberac o realista Tente combinar este som com piano no modo DUAL STRINGS 2 Conjunto de cordas espacosas com uma entrada lenta Tente combinar este som com um piano ou um piano el trico no modo DUAL CHOIR Som de coro amplo Perfeito para a criac o de ricas harmonias em pecas lentas GUITAR Guitarras com cordas de nylon e de som natural Desfrute o ambiente tranquilo das cordas de nylon 1 A amostra din mica oferece v rias amostras com velocidade comutada para simular com precis o a resposta de timbres de um instrumento ac stico 2 Cont m uma amostra muito sutil que se produz quando s o liberadas as teclas CLP 130 120 Lista de sons pr determinados EI Lista de can es de demonstra o Nome do som CLP 130 CLP 120 T tulo Compositor GRANDPIANO 1 O O Consola o No 3 F Liszt HARPSICHORD O HARPSICHORD1 Ss O ente J S Bach HARPSICHORD2 O Inven o No 1 Os exemplos de demonstra o indicados s o pequenos extratos de composi es originais Todas as demais can es s o originais 2002 Yamaha Corporation Descrip o e demonstra o do som de piano CLP 130 Nome do som Demonstra o do som de piano GRANDPIANO 1 Amostra est reo GRANDPIANO 2 Amostra mono E PIANO
77. bot es NO e YES para estabelecer o volume do metr nomo conforme as suas necessidades Gama de ajustamentos 1 20 Ajustamento normal 10 RECOMENDA O ATALHO Pode passar directamente para as fun es de metr nomo FE CLP 130 FS J CLP 120 se premer o bot o TEMPO FUNCTION ao mesmo tempo que mant m pre mido o bot o METRONOME START STOP Para sair do modo Function dever premer o bot o START STOP para acender o indicador TEMPO F7 CLP 130 F6 CLP 120 olume pr determinado para Cancelar a parte da canc o Esta fun o estabelece o volume no qual ser toca da uma parte cancelada durante a reprodu o de can es pr definidas Ajuste o volume da parte para um n vel c modo e utilize a parte cancelada como guia para tocar 1 Active o modo Function e seleccione F 1 CLP 130 FE CLP 120 2 Utilize os bot es NO e YES para estabelecer o volume conforme as suas necessidades Gama de ajustamentos 0 20 Ajustamento normal 5 Fun es MIDI Pode realizar ajustamentos detalhados das fun es MIDI Para obter informa o complementar acerca de MIDI consulte a sec o Acerca de MIDI p gina 49 RECOMENDA O O comutador HOSTE SELECT da superf cie inferior deve estar em MIDI para activar os conectores MIDI Quando utilizar o conector TO HOST ponha o comutador HOST SELECT n
78. dee 57 62 P IS E 15 Parte da can o pr definidas srirasiiesnosaneass 45 Pedal abalado rimar ls Pedal Central Pedal sustenido Pedalidirelo apps pra sda enti SSIS d ces CLP 130 120 ndice By Pedal Ote cidad nadas 21 43 Pedal Esquerdo escritas 15 22 44 Pedal dE sans dao ada 15 22 44 Pedal sust nido soii riadas 15 PHONES jus mess apena ron anotadas 12 15 POWER alimenta o meridia 14 POWER Re e Le EE 11 Praticar uma parte de somente uma m o com 50 Can es pr definidas nora idas 18 Precau es ssa ssisessesaesrr acesas sssesensassa cansa pipas cara sensacion 6 7 PRESET veamos ias 14 17 R IT e SET 31 REG Record estacional 14 RESTAVA O mense morria ns Sos a een RE cesar 32 Repeti o A B da can o pr defmda 20 Resolu o de problemas srice oai 56 REVERBERA O cuan 14 22 Right Pedal aci traida 15 Rnd tela LED usaran naaa ios 17 S Sen tela LED scisssevsiiesscccsveccssscisaecsens nido aaa 56 Sensibilidade de batida cionamiento 24 SPEAKERS SPLIT CLP 130 SES EE Heu eseou 16 START STOP METRONOME AA 14 29 Start Stop Redal citada 36 START STOP SONG scis esa sirecssisrocitespniinadan asa iio nibecboiic n 14 Start Stop playback Can es EE 35 Synchro Start In cio sincronizado 50 can es para piano pr defmidas 19 Can es gravadas T Tampa do teclado ocn 10 TEMPO custodio ista 14 17 35 TEMPO METRONOME sosinssiscaa none 29 TO HOST v
79. dos eles na posi o corre ta Realize a montagem seguindo a seq ncia que indicada a seguir Este deve ser realizado ao menos por duas pessoas Assegure se de utilizar parafusos no tamanho correto tal e como indicado a seguir O uso de parafusos inadequados pode causar danos Assegure se de apertar bem todos os parafusos depois da montagem de cada parte Para desmontar inverta a sequ ncia de montagem que indicada a seguir Pegue uma chave de fenda com cabe a Phillips gt 1 Acople os pain is laterais ao qua dro de pedais Retire do saquinho os seguintes componentes Componentes del montaje E EO 4 Painel lateral 4 parafusos largos 4 parafusos de rosca esquerdo de 6 x 25mm O cortante de 4 x 20mm d 4 parafusos curtos 2 porta cabos Painel late de 6 x 16mm e E ral direito Roger 1 Desenrole e estique o u l cabo acoplado na D de 4 x 12mm O parte inferior do qua 2 EK os quatro O de ese dro de pedais N o 6x ak 0 Ge one aro tire o encaixe de pl s quadro de penals Ne coloque um dos pain is late Na J tico n o necessitar rais e depois o outro depois no passo n 5 2 Acople o painel traseiro Unidade principal 2 Fixe a parte superior do _ DN painel traseiro as abra cadeiras do painel late E r d ral com os parafusos Painel Painel finos
80. e a tens o adequada para o seu instrumento A tens o neces s ria figura impressa na placa de identifica o do instrumento Reveja o estado da ficha da corrente periodicamente ou limpe a sempre que for necess rio Utilize apenas o adaptador especificado N o ponha o cabo do adaptador perto de fontes de calor aquece dores radiadores etc n o o dobre demasiado n o ponha objec tos pesados sobre o mesmo e n o fa a a sua instala o em luga res onde possam passar muitas pessoas ou ser pisado N o abra o instrumento nem trate de desmontar ou modificar de nenhuma maneira os componentes internos O instrumento conta com componentes que n o podem ser reparados pelo usu rio Em caso de situa es anormais no seu funcionamento deixe de utilizar o instrumento imediatamente e consulte o pessoal especializado do servico de atenc o da Yamaha A ATEN AO Advert ncia relativa gua N o exponha o instrumento chuva nem o use perto da gua ou em lugares onde exista muita humidade N o ponha recipientes que contenham l quido encima do instrumento posto que podem entornar e penetrar no interior do aparato N o ligue ou desligue este cabo com as m os molhadas Advert ncia relativa ao fogo N o coloque objectos acesos como por exemplo velas sobre a unidade porque poderiam cair e provocar um inc ndio Se observar situa es anormais Se o cabo ou a ficha do adaptador de CA estiverem deteriorado
81. e de amostras com teclas desativadas F5 4 44 Volume do metr nomo F6 ES 45 Volume pr determinado p F7 F6 45 cancelar a parte da can o Fun es MIDI Sele o de canais de transmiss o MIDI F8 1 E 45 Sele o de canais de recep o MIDI F8 2 F7 2 46 Controle local ON OFF F8 3 TES 46 Troca de programa ON OFF F8 4 F7 4 46 Troca de controle ON OFF F8 5 E5 46 Transposi o da transmiss o MIDI F8 6 F7 6 47 Transmiss o de dados de estado e de painel F8 7 E r 47 Transmiss o de dados por lotes F8 8 F7 8 47 Func es de c pia Som F9 1 F8 1 48 oe seguran a MIDI F9 2 F8 2 48 Afina o F9 3 F8 3 48 Outros F9 4 F8 4 48 CLP 130 120 Ajustes detalhados FUNCTION Er E Procedimento b sico no modo Function Siga os passos seguintes para utilizar as fun es Se voc se perder enquanto utiliza uma fun o volte nesta p gina e leia o procedimento b sico 15 24 3 4 mme ERAN HARPS on AOD CHORO PHONE wegen menge vawe 7 m S S 2 BRILLIANCE d REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE CLP 130 Procedimento 1 Ativando o modo Function Pressione o bot o TEMPO FUNCTION para que acenda seu indicador NOTA FUNCTION Nao possivel selecionar fun F aparecer na tela A indica o de varia em fun o do estado da unidade e es durante o modo de can do uso o pr definidaou de demonstra o nem quando est em funcionamento o gra 2 S
82. e desfrutar tocando duetos gravando uma parte de um dueto ou uma can o para dois pianos e depois repro duzindo a outra parte enquanto reproduz a parte gravada RECOMENDA O Se utilizar o metr nomo duran te a grava o ir parar auto maticamente quando parar a grava o RECOMENDA O Se modificar o tipo REVERB atrav s dos controles do painel durante a reprodu o ser o alterados os efeitos dos efeitos do teclado e da reverbera o Se modificar o tipo EFFECT atrav s dos controles do painel durante a reprodu o poder desativar o efeito de reprodu o em alguns casos E Fun es teis de reprodu o Ativa o e desativa o da reprodu o de pistas Ao selecionar uma can o da Clavinova os indicadores das pistas que cont m dados TRACK1 TRACK2 ou os dois emitir o uma luz verde Durante a reprodu o ou parada da Clavinova o pressionar destes bot es de pista apagam os indicadores e os dados destas pistas n o tocar o Ao pressionar os bot es de pista a reprodu o ativada e desativada In cio autom tico da reprodu o ao come ar a tocar no teclado Synchro Start In cio sincronizado Voc pode come ar a reprodu o logo que come ar a tocar o teclado Esta fun o se denomi na Synchro Start Para ativar a fun o Synchro Start pressione o bot o SONG START STOP enquanto pres siona o bot o de uma parte ativa O ponto do extremo direito da tela p
83. e estiver apagada do teclado A parte da m o direita toca com TRACK1 e a da m o esquerda com TRACK2 123 LTEMPO OTHER VALUE smemsror Ben OOO o 5 mn 806 BRILLIANCE DEMO METRONOME TEMPO FUNCTIONS 7 sone REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE Procedimento 1 Desative a parte da reprodu o que deseja praticar A fun o de cancelamento de parte da can o pr definida n o pode ser utilizada durante a reprodu o ALL ou rnd p gina 17 UA MASTER VOLUME MELLOW CLP 130 Selecione uma can o para praticar pressione o bot o TRACK1 ou TRACK2 para desativar a parte correspondente Quando selecionar a can o pela primeira vez os indicadores TRACK 1 e TRACK2 se acendem indicando que voc pode reproduzir as duas partes Quando pressionar um dos bot es para desativar a reprodu o o indicador do bot o correspondente se apaga e a reprodu o se ativa e desativa RECOMENDA O ne z 8 As partes podem ser ativadas 2 Inicie a reproduc o e a interpretac o ou desativadas durante a f Sa 3 reprodu o Pressione o bot o SONG START STOP para iniciar a reprodu o Interprete a parte que acaba de desativar E RECOMENDA O Ses ee parte pr definida descrita na p gina 45 para estabelecera parte cancelada de modo que se reproduza com volume entre 0 sil ncio e 20 O valor normal de 5 ES CLP 130 120 Escutar 50 can
84. e person when a The power supply cord has been damaged or b Objects have fallen been inserted or liquids have been spilled into the enclosure through openings or c The product has been exposed to rain or d The product dose not operate exhibits a marked change in performance or e The product has been dropped or the enclosure of the product has been damaged 13 Do not attempt to service this product beyond that described in the user maintenance instructions All other servic ing should be referred to qualified service personnel 14 This product either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker s may be capable of pro ducing sound levels that could cause permanent hearing loss DO NOT operate for a long period of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable If you experience any hearing loss or ringing in the ears you should consult an audiologist IMPORTANT The louder the sound the shorter the time period before damage occurs 15 e Some Yamaha products may have benches and or accessory mounting fixtures that are either supplied as a part of the product or as optional accessories Some of these items are designed to be dealer assembled or installed Please make sure that benches are stable and any optional fixtures where applicable are well secured BEFORE using Benches supplied by Yamaha are designed for seating only No other uses are recommended PLEASE KEEP THI
85. ectado como um MDFF3 ou um seq enciador Para reproduzir os dados de can es armazenados volte a enviar os dados por lotes do dispositivo de armazenamento da Clavinova e siga os procedimentos de reprodu o habitual TERMINOLOGIA Dados por lotes Um conjunto completo ou seq ncia extensa de dados PROCEDIMENTO 1 Grave sua interpreta o na Clavinova 2 Conecte a Clavinova ao MDF3 um arquivador de dados MIDI atrav s do MIDI e ajuste o MDF3 para que receba os dados por lotes 3 Ative o modo Fun o e selecione F 88 CLP 130 F 18 CLP 120 4 Pressione o bot o YES para come ar a transmiss o por lotes End aparecer na janela LED quando os dados forem trans mitidos corretamente NOTA Durante a transmiss o dos dados por lotes n o se produz nenhuma transmiss o nem recep o de dados do painel ou de notas MIDI RECOMENDA O Receber devolver os dados transmitidos 1 Conecte atrav s do MIDI do CLP 130 120 o dispositivo que ser o transmitidos anteriormente dos dados 2 Comece a enviar os dados deste dispositivo O CLP 130 120 recebe automaticamente os dados da uni dade Neste momento os dados armazenados se apagar o anteriormente da Clavinova Depois siga o procedimento de reprodu o habitual Para que os dados sejam aceitos a Clavinova que recebe os dados deve ser o mesmo modelo que transmitiu os dados ao arquivador de dados MIDI
86. ed installations should be placed in locations that do not interfere with proper ventilation If instructions for enclosed installations are not provided it must be assumed that unobstructed ventilation is required 7 Temperature considerations Electronic products should be installed in locations that do not significantly contribute to their operating temperature Placement of this product close to heat sources such as radiators heat registers and other devices that produce heat should be avoided 8 This product was NOT designed for use in wet damp loca tions and should not be used near water or exposed to rain Examples of wet damp locations are near a swimming pool spa tub sink or wet basement 9 This product should be used only with the components supplied or a cart rack or stand that is recommended by the manufacturer If a cart rack or stand is used please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product 10 The power supply cord plug should be disconnected from the outlet when electronic products are to be left unused for extended periods of time Cords should also be disconnected when there is a high probability of lightning and or electrical storm activity 1 1 Care should be taken that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through any openings that may exist 12 Electrical electronic products should be serviced by a qualified servic
87. el 8 Effect4 Depth Variation Effect Send Level ccH Parameter Data Range vvH 5EH Effect4 Depth 00H 7FH Data Range vvH 00H 3FH off 40H 7FH on Data format BnH gt cc gt vv BnH Control event n channel number cc Control number vv Data Range 1 All Sound Off ccH Parameter Data Range vvH 78H All Sound Off 00H Switches off all sound from the channel Does not reset Note On and Hold On conditions established by Channel Messages 2 Reset All Controllers ccH Parameter Data Range vvH 79H Reset All Controllers 00H Resets controllers as follows Controller Value Expression 127 max Damper Pedal 0 off Sostenuto 0 off Soft Pedal 0 off 3 Local Control reception only ccH Parameter Data Range vvH 7AH Local Control OOH off 7FH on 4 All Notes Off ccH Parameter Data Range vvH 7BH All Notes Off 00H Switches OFF all the notes that are currently ON on the spec ified channel Any notes being held by the damper or soste nuto pedal will continue to sound until the pedal is released 5 Omni Off reception only ccH Parameter Data Range vvH 7CH Omni Off 00H Same processing as for All Notes Off 6 Omni On reception only ccH Parameter Data Range vvH 7DH Omni On 00H Same processing as for All Notes Off 7 Mono reception only ccH Parameter Data Range vvH 7EH Mono 00H Same processing as for All Sound Off 8 Poly reception only ccH Parameter Data Range v
88. elecionando uma fun o vador de can es de usu rio Utilize os bot es TEMPO FUNCTION Y A para selecionar a fun o desejada de F1 F9 CLP 130 F1 F8 CLP 120 O TEMPO O FUNCTION OCIO gt Fl ras A TEMPO FUNCTION NOTA Para cancelar a fun o no passo 2 3 ou 4 pressione o bot o TEMPO FUNCTION V A em 3 Utilize os bot es NO YES qualquer momento para sair do modo Function Se a fun o n o inclui sub modos comece a ajustar os par metros Se a fun o inclui sub modos pressione o bot o Y ES uma vez para entrar no sub modo respectivo RECOMENDACAO Depois de selecionar a fun o 4 Opere a fun o que deseja mediante o uso dos bot es ser mostrado o ajuste atual quando pressionar pela primei seguintes ra vez o bot o NO ou D TEMPO FUNCTIONH Y A AMES Selecione a fung o ou o sub modo desejado 2 NO ou YES Depois de selecionar a fun o ou o sub modo desejado ative ON OFF selecione o tipo ou altere o valor em conson ncia Independente de qual seja o ajuste voc pode chamar o ajuste pr determinado que se utilizaquando liga a Clavinova pela primeira vez pressionanod os bot es NO e YES a cada vez EI CLP 130 120 Ajustes detalhados FUNCTION Exemplo de funcionamento 1 F1 Afinar o tom O TEMPO O TEMPO Indicaci n LCD O FUNCTION O FUNCTION O gt O Fl TEMPO FUNCTION A
89. er o apa gados os dados que j estiverem sido gravados anteriormente 3 Ativando o modo Record Ready Pressione o bot o REC para ativar o modo Record Ready A grava o realmente ainda n o come ou O indicador de TRACK1 ou TRACK2 piscar em roxo Ser o mostradas na tela LED a quantidade aproximada de mem ria dispon vel para gravar em kilobytes e o ponto extremo direito da tela LED piscar no ajuste atual do tempo do metr nomo flash O modo Record Ready pode ser desativado para isso ter que pressionar o bot o REC outra vez Selecionando a pista de grava o Quando ativar o modo Record no passo anterior selecionando automaticamente a lti ma pista gravada para a grava o e acender uma luz roxa em seu indicador o indica dor do bot o TRACK1 ou TRACK2 Se desejar gravara em uma pista diferente pressione o bot o de pista apropriado de forma que o indicador emita uma luz roxa Iniciando a grava o A grava o iniciar automaticamente em quanto tocar uma nota no teclado ou pressionar o bot o SONG START STOP O n mero atual do compasso indicado na tela duran te a grava o J ru i uy parando a grava o Pressione o bot o REC ou SONG START STOP para parar a grava o O indicador da pista gravada emitir uma luz verde para indicar que agora cont m dados O modo de grava o cai desativado automaticamente Reproduzindo a i
90. eradas as teclas VARIA O Mistura o mesmo som uma oitava mais alta para obter um tom mais fascinante E CLAVICHORD Instrumento de teclado batido com um martelo que uti liza um captador el trico que se escuta na m sica funk e soul Seu tom caracterizado por um som nico produzido quando s o liberadas as teclas VARIA O VIBRAPHONE Inclui um nico efeito pr estabelecido Vibrafone tocado com m os relativamente suaves O tom mais met lico quanto mais forte se toca VARIA O CHURCH ORGAN OOJO O Marimba realista espa osa de amostras est reo Som t pico de um org o de tubos 8 p s 4 p s 2 p s Bom para a m sica sacra do per odo barroco VARIA O O O IO O o som acoplador completo de rg o para medo associado a Tocada e fuga de Bach JAZZ ORGAN Som de um rg o el trico de tipo roda f nica Se escuta bastante nos estilos de jazz e rock VARIATION Utiliza um efeito de alto falantes com uma velocidade diferente A velocidade das varia es mais r pida Se selecionar a varia o enquanto se sust m um acorde a velocidade do efeito trocar de forma gra dual CLP 130 120 Lista de sons pr determinados EI Amostra com Amostra Resposta de Amostra AA Gef Nome do som Stereo batida din mica cae Descric es do som de teclas Conjunto de cordas de gr
91. erbera o ON OFF Tipo e profundidade para cada som e Efeito ON OFF Tipo e profundidade para cada tipo de som e Varia o CLP 130 para cada som e Sensibilidade de pulsa o inclu do o volume FIXED Metr nomo ajustes de tempo volume lt F amp CLP 130 F5 CLP 120 gt e Volume predeterminado para cancelar a parte da can o ajustes F 7 lt CLP 130 gt 1F amp lt CLP 120 F 32 CLP 130 F E2 CLP 120 MIDI As fun es MIDI ajustes F A lt CLP 130 gt F 7 lt CLP 120 gt FBB lt CLP 130 gt 77 F18 lt CLP 120 gt exceto FE 7 F 33 CLP 130 F E3 CLP 120 Afina o e Transposi o e Afina o ajustes E e Escala inclu da a nota base ajustes F 2 x FS CLP 130 F8 CLP 120 Outros Outras fun es ajustes F 5 lt CLP 130 gt F Y lt CLP 120 gt Reativac o dos ajustes de f brica Os ajustes em modo Dual modo Split reverbera o efeito sensibilidade da pulsa o afina o e aqueles ajustes afetados pelas fun es de c pia de seguran a podem ser restabelecidos em seus valores de f brica originais se a tecla C amp for mantida pressionada a tecla mais a direita do teclado POWER na posi o ON Este tamb
92. ersal Realtime Message Data format FOH gt 7FH gt XnH gt 04H gt 01H gt IIH gt mmH gt F7H MIDI Master Volume Simultaneously changes the volume of all channels When a MIDI master volume message is received the volume only has affect on the MIDI receive channel not the panel master vol ume 5 SYSTEM REALTIME MESSAGES EE da iai rrH 7FH Universal Realtime F8H Timing clock 7FH ID of target device FAH Start 04H Sub ID 1 Device Control Message FCH Stop 01H Sub ID 2 Master Volume FEH Active sensing UH Volume LSB mmH Volume MSB F7H End of Exclusive or FOH Exclusive status 7FH Universal Realtime XnH When n is received n 0 F whichever is received X don t care Recorder stop 04H Sub ID 1 Device Control Message Recorder stop Not received when the MIDI clock is 01H Sub ID 2 Master Volume set to Internal lH Volume LSB mmH Volume MSB F7H End of Exclusive Transmission Reception Transmitted every Received as 96 clock tempo timing 96 clocks when MIDI clock is set to External Recorder start Recorder start Not received when the MIDI clock is set to Internal If a signal is not received via MIDI for more than 400 milliseconds the Transmitted every same processing will take place for 200 milliseconds All Sound Off All Notes Off and Reset All Controllers as when those signals are received Caution If an error occurs during MIDI rece
93. idade principal desde a parte frontal O 5 Conecte o cabo do pedal 1 Insira a tomada do cabo do pedal no conector de pedal da 1 parte frontal 3 Utilize um pren dedor de plasti co para prender o cabo no pedal 2 Acople os porta cabos ao painel traseiro tal como mostrado a seguir encaixe o cabo em seus suportes A J 6 Ajuste o seletor de voltagem e conecte o cabo de alimenta o Seletor de voltagem Antes de conectar o cabo de alimenta o de CA verifique o ajuste do seletor de voltagem que t m em algumas regi es Para configurar o seletor para voltagens de rede de 110V 127v 220V ou 240V utilize uma chave de fenda c ncava para girar o bot o do seletor de forma quea gt voltagem correta da regi o apare a ao lado do ponteiro do painel O seletor de voltagem vem ajustado de f brica em 240V Uma vez selecionada a voltagem correta conecte o cabo de alimenta o de CA tomada de entrada de CA AC INLET e a uma tomada de CA de parede Em algu mas regi es pode ser que tenha um adaptador de abra a deira para que coincida com a configura o da abra adeira das tomadas de CA de sua regi o N ADVERT NCIA Um ajuste de voltagem incorreto pode provocar danos graves Clavinova ou dar como resultado um funcionamento incorreto EI CLP 130 120 CLP 120 Montagem do suporte para o teclado fa Ajuste a pe a de contato com o ch o
94. ificado Em qualquer dos modos n o ser transmitido nenhum dado se o canal de transmis s o est na posi o OFF NOTA Os dados das can es de demonstra o ou pr definidas e os dados da reprodu o da grava o n o s o transmitidos atrav s de MIDI CLP 130 120 Ajustes detalhados FUNCTION ES F B2 CLP 130 F 1 CLP 120 Sele o dos canais de recep o MIDI Em qualquer configura o de controles MIDI os canais MIDI do equipamento transmissor e receptor devem coincidir para que a transmiss o dos dados seja correta Com este par metro se especifica o canal em que o Clavinova recebe os dados MIDI ALL 1 amp 2 1 16 ALL Margem de ajustes Ajuste normal RECOMENDACAO ALL Pode se dispor de um modO de recep o multi timbre Permite a recep o simult nea de distintas partes da totali dade dos 6 canais MIDI com o que a Clavinova pode tocar dados de can es de v rios canais recebidos desde um computador ou sequenciador de m sica 182 Pode se dispor de um modo de recepc o 182 Permite a recepc o simult nea dos canais 1 e 2 unicamente com o que a Clavinova pode tocar dados de can es dos canais 1 e 2 desde um computador ou sequenciador de m sica RECOMENDA O As altera es do programa e outras mensagens do canal similares recebidos n o afetar o os ajustes do painel do CLP 130 120 nem as notas que tocam no teclado NOTA
95. iscar com o tempo atual LI Tm IL LL Repita a opera o anterior para desativar a fun o Synchro Start A reprodu o iniciar quando come ar a tocar o teclado Flash Esta til fun o usada quando se quer fazer coincidir o tempo do in cio da reprodu o com o in cio de sua pr pria interpreta o Uso da fun o START PAUSE In cio Pausa ao pedal da esquerda Voc tamb m pode utilizar o pedal esquerdo para iniciar ou parar a reprodu o de uma can o mediante Pedal Start Stop p gina 44 Isto conveniente para iniciar a reprodu o da parte gravada em qualquer ponto depois de que tenha come ado a tocar EI CLP 130 120 Reproduzindo can es gravadas RECOMENDACAO As partes podem ser ativadas ou desativadas antes ou duran te a reprodugao Se desativar as duas pistas da CLP 120 n o iniciar a repro du o ou ir parar a reprodu o RECOMENDACAO Voc pode ajustar o volume de uma parte de uma das 50 grandes can es para piano para que a reprodu o que esti ver desativada p gina 18 45 Durante a reprodu o do grava dor o volume de uma pista des ativada ser sempre 0 NOTA Se pressionar o bot o SONG START STOP enquanto man t m pressionado um bot o da pista que est desativado se ativa a reprodu o da pista e coloca a fun o Synchro Start no modo de espera TERMINOLOGIA Synchro Sincr nico que ocorre na vez
96. limenta o Se fechar a tampa do teclado sem desligar o instrumento o indicador de alimenta o permanecer aceso para indicar que o instrumento est ligado E Ajustar o volume Inicialmente ajuste o controle MASTER VOLUME um n vel intermedi rio entre os valores MIN e MAX Quando come ar a tocar reajuste o controle MASTER VOLUME ao n vel de volume que seja mais c modo Ji MASTER VOLUME O n vel diminui Gn O n vel aumenta N ATEN O N o utilize a Clavinova a um volume alto durante muito tempo pois isto poderia prejudicar seu ouvido p01 ln 0 Kole U VOLUME MAESTRO O n vel de volume de todos os sons do teclado CONSELHO Voc tamb m pode ajustar o n vel da sa da de PHONES fones de ouvido e o nivel de entrada de AUX IN entrada auxiliar deslizando o controle de MASTER VOLUME volume principal CLP 130 120 Antes de utilizar a Clavinova E E Utilizando fones de ouvido Conecte um dos fones de ouvido em uma das tomadas PHONES fones de ouvido Existem duas tomadas PHONES Voc pode conectar dois pares de fones de ouvido est reo Se utilizar somente um par de fones voc pode conecta los na tomada em que desejar ATEN IN TIN AAA tt Superf cie interior Entrada para fones de ouvido est reo simples Utilizando o suporte de fones de ouvido Com a CLP130 120 est incluso um suporte para os fones de ouvido de for
97. m efeito Profundidade 20 m xima profundidade de reverbera o RECOMENDA O Os ajustes de profundidade pr determinados s o diferentes para cada som RECOMENDA O O tipo de efeito incluso OFF e os ajustes de profundidade pr determinados s o diferentes para cada som RECOMENDA O Se liberar o bot o EFFECT trocar o tipo de efeito Se esti ver alterando o ajuste de pro fundidade pressionando o bot o EFFECT ao pressionar o bot o EFFECT n o trocar o tipo de efeito RECOMENDA O Profundidade O nenhum efeito Profundidade 20 m xima profundidade de reverbera o RECOMENDA O Os ajustes de profundidade pr determinados s o diferentes para cada som E Sensibilidade de batida TOUCH Voc pode selecionar quatro tipos diferentes de sensibilidade de batida do teclado HARD MEDIUM SOFT ou FIXED para adaptar a sensibilidade em diferentes estilos e prefer ncias para tocar HARD Requer pressionar as teclas com muita for a para produzir a m xima sonorida de do som MEDIUM Produz uma resposta simples do teclado SOFT Permite alcan ar a m xima sonoridade com uma batida relativamente suave das teclas FIXED Todas as notas s o produzidas com o mesmo volume independente da for a co que se pressione as teclas Voc pode ajustar o volume NO YES lTEMPO OTHER VALUE su MAK a TE TEMPO START STOP O FUNCIONA veio 2
98. ma pista do j que se iniciaria a gravac o e se apagariam todos os dados gravados previamente na diferente depois sair do modo Record durante o passo 3 sem pressionar o bot o REC As S altera es realizadas nos dados 3 Pressione o bot o REC para sair do modo Record compartidos pelas duas pistas Tenha cuidado para n o pressionar o bot o SONG START STOP ou uma tecla do tecla tamb m ser o cancelados do j que se iniciaria a grava o e se apagariam todos os dados gravados previamente na pista selecionada pista selecionada EI CLP 130 120 Gravando sua interpreta o Reproduzindo can es gravadas Voc pode reproduzir can es gravadas mediante a fun o Record p ginas 30 34 Voc pode tocar tamb m no teclado durante e reprodu o E Reproduzindo uma can o LTEMPO OTHER VALUE ioe PE BRILLIANCE DEMO METRONOME TEMPO FUNCTIONS NOTA Os dados da can o n o s o transmitidos mediante os conectores MIDI Procedimento 1 selecionando a can o desejada CLP 130 Pressione o bot o USER 1 2 3 para selecionar uma can o para grava la Acender o indicador da can o selecionada N o h nenhuma can o selecionada se n o tiver nen hum indicador aceso 2 Come ando a reprodu o Pressione o bot o SONG START STOP O n mero atual do compasso indicado na tela durante a reprodu o J L Ga Cy Er a e Voc pode toca
99. ma que voc pode coloca los na Clavinova Instale o com os parafusos 4 x 10mm da maneira mostrada na ilustrag o N ATEN O Coloque somente fones de ouvido no suporte Caso contr rio a Clavinova ou o suporte poderiam ser danificados E Utilizando o Comutador de alto falantes Este comutador liga ou desliga os alto falantes internos NORMAL HP SW Os alto falantes emitir o som se os fones de ouvido n o estiverem conectados Os alto falantes sempre emitir o som as Os alto falantes n o emitir o som E CLP 130 120 Antes de utilizar a Clavinova Refer ncia Nesta se o se explica a forma de realizar ajustes detalhados das diversas fun es da Clavinova Nomes dos componentes s crirsiiurisisrusediiirieisdesnis 14 Escutando as m sicas de demonstra o 16 Escutando 50 can es pr selecionadas para piano 177 Praticar a parte de uma m o com 50 can es pr definidas fun o de cancelamento de parte ssesseeeseeseesseeeeeeseeeeee 18 A B Repita para as 50 can es pr selecionadas 20 Selecionando e reproduzindo sons H Sele o de sons del Utiliza o dos pedais imita 21 Adicionar varia es ao som VARIATION CLP 130 BRILLIANCE REVERB EFFECT usaras nando ati sacada pensadas 22 Sensibilidade de batida TOUCH 24 Transposi o TRANSPOSE 25 29
100. meios aconselh vel guardar os dados impor tantes em dois disquetes Yamaha n o se responsabiliza pelos danos devido ao uso inapropriado ou modifica es feitas no instrumento nem pelos dados perdidos ou destru dos Desligue sempre o instrumento quando n o estiver a ser usado CLP 130 120 Precau es Acess rios 50 grandes can es para o piano livro de can es Manual de instru es Este anual cont m instru es completas para utilizar a Clavinova O Banco O banco pode ser opcional isto varia nas diferentes regi es de distribui o Conservac o Limpe o instrumento com um pano macio ou ligeiramente umedecido torga o bem N ATEN O N o utilize para a limpeza benzeno solvente detergente ou um pano impregnado de um produto qu mico N o coloque produtos de vinil pl stico ou cola sobre o instrumento Se o fizer as teclas poder o ser descoladas ou deterioradas N ATEN O Antes de utilizar a Clavinova leia as Precau es que deve ter em conta nas p ginas 6 7 E Afinar A diferenga com os pianos ac sticos que a Clavinova n o necessita ser afinada Sempre est perfeitamente afinado E Transporte Caso tenha que transporta lo voc pode transportar a Clavinova com outros pertences Voc pode transportar a unidade mon tada ou desmontada Deve transportar o teclado horizontalmente N o o ap ie contra a parede t o pouco somente por um lado N o submet
101. mero de fun o Valor do par metro CLP 130 120 Nomes dos componentes ES Escutando as can es de demonstra o Proporcionam can es de demonstra o que mostram os diferentes sons da CLP 130 120 Procedimento A 2 3 25 4 JLTEMPO OTHER VALUE ai g LNO us PRES Ligue o instrumento Em caso de a tomada n o estiver ligada Pressione o bot o POWER Quando a ali menta o estiver ligada se acender um dos LED do seletor de sons Inicialmente ajuste o controle MASTER VOLUME volume maestro a um n vel m dio entre os valores MIN e MAX Quando come ar a tocar reajuste do controle MASTER VOLUME ao n vel de volume desej vel Ativando o modo DEMO Pressione o bot o DEMO para ativar o modo DEMO Os indicadores do seletor de som piscar o em s rie Reproduzindo uma demonstra o de som Aperte um dos bot es de som para come ar a reprodu o de todas as can es come an do pelo tom de demonstra o de voz correspondente que representa a voz selecionada para este bot o de voz se apertar o bot o SONG START STOP ao inv s de um bot o de som come ar a reprodu o da demonstra o GRAND PIANO 1 Ajuste do volume e do brilho Utilize o controle MASTER VOLUME para ajustar o volume e o controle BRI LLIANCE para ajustar o brilho p gina 22 Parar a demonstra o do som Pressione o bot o START STOP ou o bot o de som da demons
102. mputador os dados proporcionados nesta sec o ir o ajud lo a controlar a CLP 130 120 1 NOTE ON OFF 3 MODE MESSAGES Data format 9nH gt kk gt vv 9nH Note ON OFF event n channel number kk Note number Transmit 09H 78H A 2 C8 Receive 00H 7FH C 2 G8 w Velocity Key ON 01H 7FH Key OFF 00H Data format 8nH gt kk gt vv reception only 8nH Note OFF event n channel number kk Note number 00H 7FH C 2 G8 vv Velocity If received value exceeds the supported range for the selected voice the note is adjusted by the necessary num ber of octaves CONTROL CHANGE Data format BnH gt cc gt vv BnH Control change n channel number cc Control number vv Data Range 1 Bank Select ccH Parameter Data Range vvH 00H Bank Select MSB 00H Normal 20H Bank Select LSB 00H 7FH Bank selection processing does not occur until receipt of next Program Change message 2 Main Volume reception only ccH Parameter Data Range vvH 07H Volume MSB 00H 7FH 3 Expression ccH Parameter Data Range vvH OBH Expression MSB 00H 7FH 4 Damper ccH Parameter Data Range vvH 40H Damper MSB 00H 7FH 5 Sostenuto ccH Parameter 42H Sostenuto 6 Soft Pedal ccH Parameter Data Range vvH 43H Soft Pedal 00H 3FH off 40H 7FH on 7 Effect Depth Reverb Send Level ccH Parameter Data Range vvH 5BH Effecti Depth 00H 7FH Adjusts the reverb send lev
103. nidade Se superar este per odo a c pia de seguran a resta belecer os valores predeterminados para todos os ajustes Se desejar conservar os ajustes de c pia de seguran a durante per odos mais longos assegure se de ligar a unidade por alguns minutos pelo menos uma vez por semana Pode ativar ou desativar a fun o de c pia de seguran a em cada grupo de fun es cada uma das seguintes fun es de sub modo 1 Ative o modo Fun o e selecione E 9 Y CLP 130 F DO CLP 120 2 Pressione o bot o Y ES para entrar em sub modo de fun o auxiliar depois utilize os bot es TEMPO FUN ESE V A para selecionar o sub modo desejado Pressione o bot o NO ou Y ES para ativar ou des ativar esta fun o Sub modo F3 i CLP 130 1 8 CLP 120 Som F 32 CLP 130 1 E CLP 120 MIDI F 93 CLP 130 F 83 CLP 120 Afina o F 94 CLP 130 F 8 4 CLP 120 Outros ON OFF OFF todos os grupos Margem de ajustes Ajuste normal Ej CLP 130 120 Ajustes detalhados FUNCTION Descric o dos sub modos FS CLP 130 F amp CLP 120 Som e Som Teclado Dual e Split lt CLP 130 gt e Dual ON OFF Som e Fun es em modo Dual para cada combina o de som e Split CLP 130 ON OFF Som e fun es em modo para cada combina o de som e Rev
104. nterpreta o gravada Pressione o bot o SONG START STOP para reproduzir a interpreta o gravada Para parar a reprodu o pela metade de uma can o pressione o bot o SONG START STOP CLP 130 120 Gravando sua interpreta o NOTA A quantidade de memoria disponivel para gravar Este valor em kilobytes uma unidade utilizada para a medi da de dados indica quanto de espa o permanece dispon vel para gravar na Clavinova Voc pode gravar no m ximo 9 400 notas na CLP 130 120 em fun o do uso do pedal e de outros fatores RECOMENDA O CLP 130 Se uma can o de usu rio USER 1 2 3 n o estiver sele cionada a luz n o estar acesa ao pressionar o bot o REC selecionar a pista TRACK1 da can o USER1 e ativar o modo Record Ready Neste momento ser ativada a reprodu o de TRACK2 se a pista conter dados RECOMENDACAO Se o metr nomo estava ativa do quando se iniciou a grava o poder registrar tempo no metr nomo enquanto grava por m n o ser gravado o som do metr nomo RECOMENDACAO Para obter mais informa es sobre a grava o veja a p gi na 38 RECOMENDACAO Voc pode destinar o pedal esquerdo para iniciar e parar a grava o mediante a fun o Left Pedal Mode descrita na p gina 44 NOTA O indicador de pista come ar a piscar quando a mem ria do gravador estiver quase cheia Se a mem ria encher durante a grava o ser m
105. ntes da Clavinova Veja o diagrama abaixo e utilize cabos de som para realizar as conex es N ATEN O Quando as tomadas AUX IN da Clavinova estiverem conectadas a um dispositivo externo conecte em primeiro lugar a alimenta o do dispositivo esterno e depois a da Clavinova Inverta esta ordem para desligar a alimenta o Clavinova Encaixe telef nico simples AUX OUT Encaixe telef nico simples Gerador Cabo de som de tons O Tomada TO HOST Esta tomada permite a conex o direta com um computador pessoal Consulte Conex o com um computador pessoal na p gina 52 para obter mais informa es O Comutador TO HOST Este comutador deve ser ajustado em fun o do tipo do computador pessoal ou dispositivo MIDI conectado Consulte Conex o com um computador pessoal na p gina 52 para obter mais informa es O Conectores MIDI IN entrada OUT sa da THRU intermedi rio Utilize cabos MIDI para conectar os dispositivos MIDI externos a estes conectores Assegure se de ajustar o comutador HOST SELECT a MIDI quando utilizar estes conec tores Consulte Dentro de MIDI na p gina 49 para obter mais informac es O Tomada PEDAL Conecte o cabo do pedal do quadro de pedais Consulte Unidade de suporte para tecla do nas p ginas 57 62 NOTA Os ajustes MASTER VOLUME e BRILLIANCE da Clavinova afetam o sinal de sa da das tomadas AUX IN na troca os ajustes n o afetam
106. o pedal forte de um piano ac stico Quando se pisa no pedal forte as notas duram mais Ao levantar o p interrom pem se imediatamente as notas sustenidos Quando seleciona o som GRAND PIANO 1 na CLP 130 ao pressionar o pedal amortecedor s o ativadas as amostras sustenidos especiais de instrumento para recriar com exatid o essa resson ncia nica das tabelas de harmonia e as cordas de um piano de cauda ae REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE CLP 130 RECOMENDA O Para conhecer as caracter sti cas dos sons escute as can es de demonstra o para cada som p gina 16 Consulte a Lista de sons pr determina os na p gina 63 para obter mais informa es sobre as caracter sticas de cada som pr determinado TERMINOLOGIA Som Na Clavinova um som um tom ou color de tonal RECOMENDA O Voc pode controlar a sonoriza o de um som ajustando a for a com que se pressionam as teclas ainda que os diferentes estilos de interpreta o sensibi lidade de batida possuem pouco ou nenhum efeito para determinados instrumentos Consulte a Lista de sons pr determinados na p gina 63 o NOTA Se o pedal forte n o funcionar verifique se o cabo do pedal est conectado corretamente na unidade principal p gina 61 CLP 130 p gina 58 CLP 120 RECOMENDA O A profundidade do efeito produ zido pelas Amostras susteni dos
107. o sinal NOTA Se conectar a Clavinova a um dispositivo mono utilize somente a tomada AUX IN L L R ou AUX OUT L L R CLP 130 120 Conex es EI E Conectando um computador pessoal Voc pode aproveitar dados musicais de um computador na Clavinova mediante a conex o de um compu tador a tomada TO HOST ou MIDI NOTA Quando utilizar a Clavinova como um m dulo de tons n o se reproduzir o corretamente os dados de interpre tac o com sons que n o estejam inclusos na Clavinova The Clavinova Computer Connection A conex o Clavinova Computador um guia complementar na que se des creve para iniciantes o que se pode fazer com a Clavinova e com um computador pessoal assim como o m todo de configu ra o de um sistema Clavinova Computador manual n o se refere a nenhum modelo espec fico O documento est dispo n vel em formato PDF em ingl s no seguinte endere o na Internet Site Web da Clavinova somente em ingl s http www yamahaclavinova com Yamaha Manual Library Biblioteca de manuais Yamaha em ingl s http www2 yamaha co jp manual english Yamaha Manual Library Biblioteca de manuais Yamaha em espanhol http www2 yamaha co jp manual spanish Existem tr s formas de conectar a Clavinova a um computador pessoal 1 Conectar a porta serial do computador a uma tomada TO HOST da Clavinova p gina 53 2 Utilizar uma interface MIDI e os conectores MIDI da Clavinova p gina
108. old If you should move or if any doubt exists about the supply voltage in your area please contact your dealer for supply voltage verification and if applicable instruc tions The required supply voltage is printed on the name plate For name plate location please refer to the graphic found in the Special Message Section of this manual 3 This product may be equipped with a polarized plug one blade wider than the other If you are unable to insert the plug into the outlet turn the plug over and try again If the problem persists contact an electrician to have the obsolete outlet replaced Do NOT defeat the safety purpose of the plug 4 Some electronic products utilize external power supplies or adapters Do NOT connect this type of product to any power supply or adapter other than one described in the owners manual on the name plate or specifically recommended by Yamaha 5 e WARNING Do not place this product or any other objects on the power cord or place it in a position where anyone could walk on trip over or roll anything over power or connect ing cords of any kind The use of an extension cord is not recom mended If you must use an extension cord the minimum wire size for a 25 cord or less is 18 AWG NOTE The smaller the AWG number the larger the current handling capacity For longer extension cords consult a local electrician 6 Ventilation Electronic products unless specifically designed for enclos
109. onnected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Making sure that neither core is connected to the earth ter minal of the three pin plug 2 wires This applies only to products distributed by Yamaha Kemble Music U K Ltd CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR VITER LES CHOCS LEC TRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND polarity This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd Ceci ne s applique qu aux produits distribu s par Yamaha Canada Musique Lt e class B Para pormenores complementares acerca dos produtos entre em contacto com a sua loja Yamaha mais pr xima ou o distribuidor autorizado da lista a seguir NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S A De C V Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No 1149 Col Gpe Del Moral Deleg Iztapalapa 09300 Mexico D F Tel 686 00 33 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA Av Rebou as 2636 S o Paulo Brasil Tel 011 853 1377 ARGENTINA Yamaha de Panam S A Sucursal de Argen
110. orciona dados da interpreta o de 50 can es para piano Voc pode limitar se a escutar estas can es p gina 17 ou utiliz las para praticar p gina 18 Voc tamb m pode consultar as inclusas em 50 grandes can es para o piano que cont m as partituras de 50 can es para piano pr definidas 21 1 4 22 3 LTEMPO OTHER VALUE Jm Jm OGD JCI Di D GITTE JA MASTER VOLUME OTERO ow erer O FUNCTIONS OO DEMO METRONOME TEMPO FUNCTIONS BRILLIANCE Procedimento 1 Ativar o modo de can o pr definida Pressione o bot o PRESET para ativar o modo Preset Song Acender o os indicadores Reproduzir uma das 50 can es pr definidas Pressione os bot es NO YES para selecionar o n me ro da can o que deseja reproduzir o n mero da can o na tela de LED cl 1 50 Selecione um n mero de can o pr definida e repro an duza somente a can o Reproduza em s rie todas as can es pr definidas Reproduzir todas as can es pr definidas continua mente e em ordem aleat ria Pressione o bot o SONG START STOP para iniciar a reprodu o Ajustar o volume Utilize o controle MASTER VOLUME para ajustar o volume Ajuste do tempo Voc pode utilizar os bot es TEMPO FUNC TION AV para ajustar o tempo de reprodu o Voc pode recuperar o tempo pr determinado pressionando os bot es A e Y n mero da can o ALL rnd Isto produz um
111. osta de batida Amostra din mica Amostra com desativac o de teclas Descri es do som GRANDPIANO 1 O O Amostras gravadas de um piano de cauda de concer to perfeito para composic es de m sicas cl ssicas e de qualquer outro estilo que requer o uso do piano de cauda GRANDPIANO 2 Piano espacoso e claro com uma fant stica reverbera c o Bom para m sica popular E PIANO 1 Som de piano el trico criado por s nteses FM Bom para m sica popular simples E PIANO 2 Som de um piano el trico que usa batidas met licas por um martelo Tom suave quando toca ligeiramente e no tom agressivo quando toca com for a HARPSICHORD 1 O O instrumento definitivo da m sica barroca Como o clavicembalo utiliza cordas para pontear n o existe resposta de batida N o sempre produz um som caracter stico adicional quando s o liberadas as teclas HARPSICHORD 2 Mistura o mesmo som uma oitava mais alta para obter um tom mais fascinante VIBRAPHONE Vibrafone tocado com m os relativamente suaves O tom mais met lico quanto mais forte se toca CHURCH ORGAN 1 Som t pico de um org o de tubos 8 p s 4 p s 2 p s Bom para a m sica sacra do per odo barroco CHURCH ORGAN 2 SANO ISTO o som acoplador completo de rg o para medo associado a Tocada e fuga de Bach JAZZ ORGAN Som de um rg o el trico de tipo roda f nica Se escuta
112. ostrado FUL na tela e ir parar automatica mente a grava o Ser o con servados todos os dados gra vados at o momento NOTA Se pressionar o bot o SONG START STOP para come ar a gravar e depois voltar a pres siona lo para parar a grava o ser o apagados todos os dados gravados previamente na pista selecionada E Regrava o TRACKI Nesta se o se explica como voltar a gravar em caso de que sua interpreta o n o tenha sido satisfat ria 1 Selecionando um v rios sons e outros ajustes para gravar se for necess rio Repita o passo 1 da p gina 30 se desejar trocar os ajustes anteriores 2 Reativando o modo Record Ready Pressione novamente o bot o REC O indicador da pista selecionada piscar em roxo Para voltar a gravar siga o procedimento do passo 5 na p gina 31 E Gravando em TRACK2 Esta se o explica como gravar outra parte na segunda pista 1 Selecionando um ou v rios sons e outros ajustes para gravar Selecione um ou v rios sons para gravar Selecione outros ajustes se necess rio 2 Reativando uma pista de grava o Pressione novamente o bot o REC O indicador da pista selecionada piscar em roxo 3 Selecionando uma pista de grava o Selecione uma pista que n o tenha utilizado ainda para gravar O indicador da pista selecio nada se acender com luz de cor roxa O indicador de uma pista que contenha dados gra vados previamente emitir luz verde
113. podem ser ajustadas mediante as Fun es de pedal p gina 44 no modo Function CLP 130 120 Selecionando e reproduzindo sons Ei Pedal de sustenta o Se tocar uma nota ou acorde no teclado e pisar no pedal sus tem enquanto s o retidas as notas estas se sustentar o tanto tempo quanto o pedal permanecer pisado como se tivesse pisado o pedal forte e todas as notas que forem tocadas da por diante n o se sustentar o t Desta forma voc pode sustentar um acorde por exemplo Se pisar no pedal sust m aqui enquanto as demais notas s o tocadas com estacato enquanto ret m a nota esta se sustentar o tempo que manter o pedal pisado RE G Pedal suave esquerdo O pedal suave reduz o volume e troca rapidamente o timbre das notas que est o sendo inter pretadas enquanto o pedal estiver pressionado O pedal suave n o afetar as notas que j esti verem soando quando pression lo RECOMENDA O Os sons de rg os cordas e coro seguir o soando enquan to estiver pisando o pedal de sust m RECOMENDA O Voc pode utilizar o pedal esquerdo para iniciar ou parar a reprodu o de uma can o ou uma fun o de varia o CLP 130 mediante a fun o Left Pedal Mode descrita na p gina 44 E Adicionando varia es ao som VARIATION CLP 130 BRILLIANCE REVERB EFFECT BRILLIANCE NO YES ALTEMPO OTHER VALUE VARIATION
114. ption the Damper Sostenuto and Soft effects for all channels are turned off and an All Note Off occurs CLP 130 120 Ap ndice 2 Universal Non Realtime Message GM On 9 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES General MIDI Mode On Clavinova MIDI Format Data format FOH gt 7EH gt XnH gt 09H gt 01H gt Data format FOH gt 43H gt 73H gt xxH gt nnH gt F7H F7H FOH Exclusive status FOH Exclusive status 7EH Universal Non Realtime 7FH ID oftarget device 09H Sub ID 1 General MIDI Message 01H Sub ID 2 General MIDI On F7H End of Exclusive or FOH Exclusive status 7EH Universal Non Realtime XnH When received n 0 F X don t care 09H Sub ID 1 General MIDI Message 01H Sub lD 2 General MIDI On F7H End of Exclusive When the General MIDI mode ON message is received the MIDI system will be reset to its default settings This message requires approximately 50ms to execute so suffi cient time should be allowed before the next message is sent 8 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES XG Standard 1 XG Native Parameter Change Data format FOH gt 43H gt 1nH gt 4CH gt hhH gt mmH gt H gt ddH gt F7H FOH Exclusive status 43H YAMAHA ID 1nH When received n 0 F When transmitted n 0 4CH Model ID of XG hhH Address High mmH Address Mid lIH Address Low ddH Data F7H End of Exclusive Data size must match parameter
115. q 1 Coloque as bor gt JUU l das inferiores do painel tra Cabo de pedais enrolado Cabo de alimenta o CA seiro sobre as bordas inferio no inferior po a res do painel traseiro sobre as bordas salientes dos p s com o painel ligeiramente RECOMENDACAO inclinado em Angulo tal e 3 Fixe a parte inferior do como mostrado na ilustra painel traseiro ao quadro No saquinho da CLP 130 est incluso um suporte de fones de o Seguidamente alinhe a de pedais com quatro ouvido Voc pode acoplar um suporte de fones de ouvido na parte superior do painel com parafusos de rosca cor Clavinova para pendurar os fones p gina 12 os pain is laterais tante de 4 x 20mm S J EI CLP 130 120 CLP 130 Montagem do suporte para o teclado 3 Monte a unidade principal 5 Conecte o cabo do pedal o 1 Insira a tomada do cabo do e gt 1 Insira a toma A ATEN O e pedal no conector de pedal da 1 parte frontal Voc pode apertar os dedos entre a unidade principal e I I I I I I I I I I i E i I OS pain is traseiro e laterais tenha muito cuidado de Es 1 nao deixar cair a unidade principal I I I I I I I 1 1 p N o carregue o teclado para nenhum lugar que n o seja na posi o que indicada na ilustra o Css Tree RESETE E Ee a 3 Utilize um pren dedor de pl sti co para prender o cabo no pedal Ponha as m os a uma dist ncia m nima de 10 cm dos extremos da unid
116. r no teclado enquanto a Clavinova estiver reproduzindo uma can o Voc tamb m pode tocar as notas com um som diferente do da reprodu o selecionan do um som no painel Ajustando o volume Utilize o controle MASTER VOLUME para ajustar o volume Ajustando o tempo Voc pode utilizar os bot es TEMPO FUNCTION V A para ajustar o tempo de reprodu o antes ou durante a reprodu o O tempo inicial o tempo original da can o se ajusta quando se pressionam os bot es W e A simultaneamente 3 Ir parar a reproduc o Quando finaliza a reproduc o a Clavinova p ra automaticamente e localiza o in cio da can o Para parar a reprodu o na metade de uma can o pressione o bot o SONG START STOP CLP 130 120 Reproduzindo can es gravadas Quando a unidade estiver no modo Demo Song voc nao pode utilizar o bot o USER 1 2 3 para selecionar uma cangao NOTA Quando a unidade estiver no modo Demo Song can o de demonstra o ou Preset Song can o pr selecionada voc n o pode reproduzir can es NOTA Os indicadores de pista n o se iluminar o automaticamente em verde quando estiver ligada a CLP 120 mesmo que o grava dor de can es contenha dados Assegure se de que tenha pres sionado os bot es de pista antes de come ar a reprodu o NOTA Voc n o pode iniciar a grava o quando o gravador n o conter dados RECOMENDA O Voc tamb m pod
117. ria de O a 20 O ajuste de profundidade atual aparece na tela LED enquanto pressiona o bot o REVERB profundidade EFFECT O bot o EFFECT permite selecionar um efeito para proporcionar maior profundidade e anima o ao som OFF Quando n o h nenhum efeito selecionado n o acende nenhum indicador REVERB CHORUS Um efeito de espa o amplitude PHASER Adiciona um efeito dram tico ao som TREMULO Ffeito de tremulo DELAY Efeito de eco Procedimento Para selecionar um tipo de efeito pressione o bot o EFFECT quantas vezes at que se acenda o indicador correspondente ao tipo que deseja os indicadores se acender o um a um cada vez que pressionar o bot o EFFECT Se todos o indicadores estiverem apagados n o se produz nenhum efeito Ajustando a profundidade de efeito Voc pode ajustar a profundidade da reverbera o para o som selecionado mediante os bot es NO e YES toda LI vez que pressionar o bot o EFFECT A profundidade varia de 0 a 20 O ajuste de profundidade atual aparece na tela de LED enquanto se pressiona o bot o EFFECT profundidade CLP 130 120 Selecionando e reproduzindo sons RECOMENDACAO Se liberar o bot o REVERB altera o tipo de reverbera o Se estiver alterando a profundi dade de reverbera o manten do pressionado o botao REVERB ao pressionar o bot o REVERB n o trocar o tipo de reverbera o RECOMENDA O Profundidade 0 nenhu
118. roduz transfer ncia de dados atrav s deles Por outro lado quando o comutador HOST SELECT estiver ajustado em MIDI voc pode usar os conec tores MIDI por m n o a tomada TO HOST porque n o se transferem dados atrav s dela 52 CLP 130 120 Conex es 1 Conex o do ponto s rie do computador para a tomada TO HOST da Clavinova Conecte o ponto s rie do computador RS 232C ou RS 422 na tomada TO HOST da Clavinova Com esta conex o a Clavinova funciona como uma interface MIDI Por tanto n o necessita de uma interface MIDI especial Conex o Utilize um cabo s rie especial p gina 53 para conectar o ponto s rie do computador RS 232C ou RS 422 para uma tomada TO HOST da Clavinova Clavinova TO HOST HOST SELECT Nota para usuarios de Windows dentro do controlador MIDI TO HOST Para transferir dados atrav s do ponto s rie do computador e a tomada TO HOST da Clavinova dever instalar um controlador MIDI espec fico o controlador Yamaha CBX para Windows Voc pode baixa lo da Biblioteca XG do site Web da Yamaha http www yamaha xg com puerto de m dem AA Windows Windows Macintosh Tipo de cabo s rie e designac es de entradas de conex o Em fun o do tipo de computador que conectar deve utilizar um dos seguintes cabos s rie Windows 9 pinos D sub Macintosh Encaixe mini DIN de
119. s se o som for interrompido de repente durante o uso do instrumento ou se detectar cheiro a queimado ou fumo durante a sua utiliza o desligue imediatamente o instrumento extraia o cabo da tomada de corrente e consulte o pessoal do servi o autorizado da Yamaha Cumpra sempre as precau es b sicas indicadas a continua o para deste modo evitar a possibilidade de sofrer ou ocasionar noutras pessoas a possibilidade de les es f sicas ou deteriorar o instrumento ou outros objectos Estas pre cau es incluem mas n o ficam limitadas pelos seguintes pontos Fornecimento de energia adaptador de alimenta o de CA Quando desligar o cabo do instrumento ou da tomada de corrente segure e puxe da ficha e n o do cabo Se puxar do cabo o mesmo poder ficar deteriorado Desligue o adaptador de CA quando n o estiver a usar o instru mento ou quando houver trovoada N o ligue o instrumento em tomadas de corrente usando fichas m ltiplas A qualidade do som pode ser alterada ou a ficha ficar sobreaquecida 6 CLP 130 120 Precau es N o ponha o instrumento em lugares onde houver muito p ou vibra es excessivas nem a temperaturas extremas evite situa lo ao sol perto de aquecedores ou dentro de autom veis durante o dia para evitar deste modo a possibilidade de ocasionar deforma es no painel ou deteriorar os componentes internos N o utilize o instrumento perto de aparelhos de televis o r dios aparelhos
120. s bot es NO ou YES enquanto mant m pressionado o bot o REVERB veja a p gina 22 somente se aplicar ao som da direita RECOMENDACAO EFFECT no modo Split Em fun o das condi es um tipo de efeito ter prioridade sobre o outro A profundidade ser determinada em fun o do valor pr determinado da profundidade da combina o de sons Entretanto voc pode utilizar a fun o F4 p gina 43 para alterar o valor de profundidade para cada som que desejar O ajuste de profundidade de efei to atrav s dos bot es de con trole do painel pressionando os bot es NO ou YES enquanto se mant m pressio nado o bot o EFFECT somente poder ser aplicado ao som da direita E Uso do metr nomo A clavinova possui um metr nomo um dispositivo que mant m um tempo exato que muito pr tico para ensaiar 1 2 TEMPO FUNCTION AY NO YES Max AL TEMPO OTHER VALUE am MASTER VOLUME Tene USER y CHURCH Jaz MELLOW RE ZE smnos chon am D I emos om Osmo Zo SDODODOD O O Goce REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE cLP 130 Procedimento 1 Inicie o metr nomo O metr nomo ativado ao pressionar o bot o METRONOME START STOP O indicador de tempo piscara com o tempo atual Ajuste de tempo Voc pode ajustar o tempo do metr nomo e a reprodu o de grava es do usu rio o RECOMENDA O gravador explicado na se o seguinte de 32 a 28
121. s escalas produzem um belo e puro som s vezes s o utilizados para partes de coros Pythagorean Esta escala desenhada pelo fil sofo grego Pit goras se passa por um perfeito quinto Na terceira freqii ncia levemente superior por m o quarto e o quinto s o mais bonitos e adequados para algumas entradas MeanTom Esta escala uma melhora da de Pit goras porque elimina a frequ ncia maior do terceiro tom Esta escala se tornou popu lar entre o final do s culo XVI e finais do s culo XVIII e foi utilizada por Handel WerckMeister KirnBerger Estas escalas combinam a temperada e a pitag rica de formas diferentes Com estas escalas a modula o muda a impress o e o som das can es Eram utilizadas em meados da poca de Bach e Beethoven Tamb m s o utilizadas atualmente para reproduzir a m sica dessa poca nos clavic mbalos 1 Ative o modo Function e selecione F 2 4 2 Pressione o bot o YES para entrar no sub modo da fun o de escala depois utilize os bot es TEMPO FUNCTION Y A para selecionar o sub modo desejado Utilize os bot es NO e YES para selecionar o n mero do ajuste que deseja Sub modo Fe I Escala Margem de ajustes 1 Equal Temperament Escala Temperada Pure Maior Pure Menor Pythagorean Mean Tom Werckmeister Kirnberger JA FW PD Ajuste normal 1 Equal Temperament Escala Temperada Fec Nota b
122. som e O ajuste do volume de amostra demasiadamente baixo ajuste o a um n vel apropriado mediante o controle MASTER VOLUME e Assegure se de que n o tem fones de ouvido na tomada quando o comutador SPE AKER est na posi o NORMAL Se o comutador SPEAKER estiver na posi o OFF ajuste o para NORMAL ou para ON p gina 12 e Assegure se de que o Local Control p gina 46 est ajustado em ON Os alto falantes n o se apagam quando se conecta um par de fones de ouvido O par metro SPEAKER pode estar ajustado em ON Ajuste o comutador SPEAKER na posig o NORMAL p gina 12 O pedal abafador n o possui nenhum efeito ou o som est sustenido de forma cont nua mesmo n o pisando no mesmo Pode ser que o cabo ou a tomada do pedal n o estejam conectados corretamente Assegure se de que a tomada do pedal est bem inserida na tomada adequada p ginas 57 62 TIAL Se aparecer tm cn na tela indica que foi produzido um erro interno Entre em contato com um distribui dor Yamaha Op es Banco B 100 Um c modo banco faz parte de um jogo a Clavinova Yamaha Fones de ouvido est reo HPE 160 Fones r pidos de alto rendimento com espumas extra suaves EI CLP 130 120 Resolu o de problemas CLP 120 Montagem do suporte para o teclado N ATEN O Tenha cuidado para n o trocar entre si nenhum dos componentes e assegure se de instalar to
123. ssione um bot o de som 4 Selecione um som para a m o esquerda Pressione o bot o do som correspondente enquanto mant m pressionando o bot o SPLIT O indicador do bot o Left Voice som esquerdo se iluminar quando pressio nar o bot o SPLIT Para ativar ou desativar a varia o para o som dividido mantenha pressionado o bot o SPLIT e pressione o bot o VARIATION ou o bot o do som selecionado no momento 5 Saindo do modo de divis o e voltando ao modo de interpreta o normal Pressione o bot o SPLIT para que apague o seu indicador Ej CLP 130 120 Selecionando e reproduzindo sons RECOMENDA O VARIATION no modo Split Voc pode ativar ou desativar a varia o para os sons do modo Split Normalmente o indicador de som da direita fica iluminado no modo Split Voc pode utili zar VARIATION para ativar ou desativar o som da direita quando necess rio Entretanto enquanto manter pressionado o bot o SPLIT n o acende o indicador de som da esquerda Neste estado o bot o VARIA TION ativa ou desativa a varia o para o som da esquerda RECOMENDA O REVERB no modo Split O tipo de reverbera o desig nado ao som da direita ter prioridade sobre o outro som Se a reverbera o estiver des ativada estar ativo o tipo reverbera o de som da esquerda O ajuste de profun didade de reverbera o atra v s dos bot es de controle do painel quer dizer pressionan do o
124. stributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd Tong Yang Securities Bldg 16F 23 8 Yoido dong Youngdungpo ku Seoul Korea Tel 02 3770 0661 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 703 0900 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J Puyat Avenue P O Box 885 MCPO Makati Metro Manila Philippines Tel 819 7551 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd 11 Ubi Road 06 00 Meiban Industrial Building Singapore Tel 65 747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 121 60 61 RS Tower 17th Floor Ratchadaphisek RD Dindaeng Bangkok 10320 Thailand Tel 02 641 2951 THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA AND OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2317 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 NEW ZEALAND Music Houses of N Z Ltd 146 148 Captain Springs Road Te Papapa Auckland New Zealand Tel 9 634 0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marke
125. te the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfac tory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corpo ration of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this appa ratus may not correspond with the coloured makings iden tifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be c
126. tina Viamonte 1145 Piso2 B 1053 Buenos Aires Argentina Tel 1 4371 7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha de Panam S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Kemble Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 IRELAND Danfay Ltd 61D Sallynoggin Road Dun Laoghaire Co Dublin Tel 01 2859177 GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Switzerland Seefeldstrasse 94 8008 Ziirich Switzerland Tel 01 383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 THE NETHERLANDS Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Nederland Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Belgium Rue de Geneve Genevastraat 10 1140 Brussels Belgium Tel 02 726 6032 CL 26 FRANCE Yamaha Musique France S A Division Professionnelle BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Combo Division Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771
127. ting Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 3273 YAMAHA Clavinova Web Site English only http www yamahaclavinova com Yamaha Manual Library http www2 yamaha co jp manual english http www2 yamaha co jp manual spanish M D G Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2002 Yamaha Corporation V856070AP 07B0 Printed in Indonesia
128. tra o que estiver reproduzindo para que deixe de reproduzi la Sair do modo de demonstra o Pressione o bot o DEMO para sair do modo de DEMO e voltar ao modo normal Os indicadores do bot o de som deixar o de piscar sequencialmente ES CLP 130 120 Escutando as can es de demonstra o CLP 130 RECOMENDACAO Na pagina 66 voc encontrara uma lista de cangdes de demonstra o NOTA No modo de can es de demonstra o n o se pode receber dados MIDI Os dados das can es de demonstra o n o se transmi tem mediante conectores MIDI NOTA N o se pode ativar o modo de demonstra o enquanto se estiver gravando p gina 30 ou reproduzindo p gina 35 uma can o de usu rio TERMINOLOGIA Modo Um modo um estado baixo do qual se pode executar uma determinada fun o No modo DEMO se pode reproduzir can es de demonstra o NOTA N o se pode ajustar o tempo das can es de demonstra o No modo DEMO n o se pode utilizar a fun o de cancela mento de parte p gina 45 nem a fun o de repeti o A B de can es p gina 20 NOTA Na CLP 130 voc pode ouvir uma demonstra o dos sons do piano com diferentes efeitos pressionando o bot o de Descri o da demonstra o dos sons de piano p gina 66 uma lista completa dos sons de demonstra o para piano com diferentes efeitos Escutar 50 can es pr selecionadas para piano A Clavinova prop
129. vH 7FH Poly 00H Same processing as for All Sound Off When control change reception is turned OFF in the Function mode control change data will not be transmitted or received except for Bank Select and Mode messages Local on off OMNI on off are not transmitted The appropriate note off number is supplied with All Note Off transmission When a voice bank MSB LSB is received the number is stored in the internal buffer regardless of the received order then the stored value is used to select the appropriate voice when a program change message is received The Multi timbre and Poly modes are always active No change occurs when OMNI ON OMNI OFF MONO or POLY mode messages are received CLP 130 120 Ap ndice 4 PROGRAM CHANGE Data format CnH gt ppH CnH Program event n channel number ppH Program change number CLP 130 GRANDPIANO 1 P C Program Change number CLP 120 GRANDPIANO 1 VARIATION GRANDPIANO 2 GRANDPIANO 2 VARIATION E PIANO 1 E PIANO 1 VARIATION E PIANO 2 E PIANO 2 VARIATION HARPSICHORD HARPSICHORD 1 VARIATION HARPSICHORD 2 E CLAVICHORD VARIATION VIBRAPHONE VIBRAPHONE VARIATION CHURCH ORGAN CHURCH ORGAN 1 VARIATION JAZZ ORGAN CHURCH ORGAN 2 JAZZ ORGAN VARIATION STRINGS STRINGS 1 VARIATION CHOIR STRINGS 2 CHOIR VARIATION GUITAR GUITAR VARIATION W
130. va Se o fizer o sinal de entrada das tomadas AUX IN seria emitido desde as tomadas AUX OUT Isto criaria um efeito no som que provocaria oscila o sonora e reprodu o anormal e que teria como consequ ncia uma falha dos dois elementos do equipamento A ATEN O Se conectar as tomadas AUX OUT da Clavinova a um sistema de som externo ligue primeiro a Clavinova e depois o sistema de som externo Inverta esta ordem para desligar a tomada Clavinova Est reo O O QO O K Sie Ken O O LEVEL FIXED AUX OUT Han t t t t Encaixe Encaixe RCA Encaixe RCA telef nico simples Cabo de som Alto falantes conectados Quando est o conectadas com encai xe telef nico simples voc pode utili zar o controle MASTER VOLUME para ajustar o volume do som que se reproduz no dispositivo externo Quando est o conectadas com encaixe RCA LEVEL FIXED o som de reproduz no disposi tivo externo a um n vel fixo com independ n cia de ajuste de controle MASTER VOLUME El CLP 130 120 Conex es NOTA Utilize cabos de som e adapta dores sem resist ncia NOTA Ao ajustes de MASTER VOLUME e BRILLIANCE da Clavinova n o afetam a sa da de sinal das tomadas AUX OUT LEVEL FIXED O Tomadas AUX IN R L L R As sa das est reo de um outro instrumento podem ser conectadas a estas tomadas o que permite reproduzir o som de um instrumento externo atrav s dos alto fala
131. x 33 7 16 1370mm x 518mm x 1020mm 53 15 16 x 220 3 8 x 40 1 8 53 15 16 x 220 3 8 x 40 1 4 Weight 54kg 119lbs 102 51kg 112lbs 70z Accessories Owner s Manual 50 greats for the Piano Music Book Bench included or optional depend ing on locale Y As especifica es e descri es deste manual do propriet rio t m apenas o prop sito de servir de informa o A Yamaha Corp reserva se o direito de efectuar altera es ou modifica es nos produtos ou nas especifica es em qualquer momento sem aviso pr vio Posto que as especifica es equipamentos ou op es podem n o ser as mesmas em todos os mercados pe a informa o com plementar ao seu distribuidor da Yamaha CLP 130 120 Ap ndice IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY ELECTRICAL SHOCK AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST WARNING When using any electrical or electronic product basic precautions should always be followed These precautions include but are not limited to the following 1 Read all Safety Instructions Installation Instructions Spe cial Message Section items and any Assembly Instructions found in this manual BEFORE making any connections includ ing connection to the main supply 2 Main Power Supply Verification Yamaha products are manufactured specifically for the supply voltage in the area where they are to be s
132. xtraia o cabo de alimenta o da tomada de CA Seguidamente pe a ao pessoal de assist ncia da Yamaha para fazer a revis o do instru mento N o deixe objectos de vinilo pl stico ou borracha encima do ins trumento posto que podem descolorar o painel ou o teclado N o apoie todo o peso do seu corpo nem coloque objectos muito pesados sobre os bot es comutadores ou conectores do teclado N o utilize o instrumento durante um per odo muito prolongado de tempo com n veis de volume excessivamente altos posto que pode ocasionar perda permanente da capacidade de audi o Se notar uma perda de audi o ou zumbidos nos ouvidos consulte um m dico Uso do banco se estiver inclu do N o jogue e nem suba encima do banco Deve ser usado por uma pessoa de cada vez METE ETS Guardar dados e realizar c pias de seguranca Os dados internos ser o conservados durante 1 semana aproxi madamente depois de desligar a alimentac o Se ultrapassar este per odo de tempo os dados perdem se N o se esqueca de ligar o instrumento interruptor de alimenta o na posi o ON durante alguns minutos pelo menos uma vez por semana Os dados tam b m podem perder se devido a um funcionamento defeituoso ou um manejo inadequado Guarde os dados importantes num meio externo como o arquivador de dados MIDI Yamaha MDF3 C pia de seguranca em disquete Como medida de protec o contra a perda de dados ocasionada pelo deterioro dos

Manual de instruções - Instructions Manuals

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es - Instructions Manuals

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções - Instructions Manuals