Home

MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. Faixa Resolu o Precis o 6000 0 10 6kQ 1Q 60kQ 100 Ra SOOKO 1000 1 15 d gitos 6MO 1kQ 60MO 10kQ Teste de Diodo e Continuidade Diodo 0 2V Continuidade um alarme ser emitido com uma resist ncia lt 500 Capacit ncia Faixa Resolu o Precis o 3 10 d gitos para id Top valores gt 5nF 400nF 100pF 4uF 1nF 4 5 d git 40uF 10nF ii 400uF 100nF Corrente DC Faixa Resolu o Precis o 60mA 10A 1 5 d 600mA 100UF Egor ig NOs 6A 1mA 1 5 5 d gi 104 ETA 1 0 5 d gitos Faixa A medi es com per odo lt 10 segundos com intervalos de gt 15 minutos 83 Especifica es Gravador Total 7M pontos originais Canal individual 7M Canal duplo cada 3 5M Modo Trend Plot do Oscilosc pio Display Vis o completa e normal Comprimento de registro 800k pontos gt 18 horas N mero de registro de canal 2 Cursor e Zoom Suporta Manual de registro Suporta Modo Trend Plot do Mult metro Display Vis o completa e normal Comprimento de registro 1 2M pontos N mero de registro de canal 1 Cursor e Zoom Suporta Manual de registro Suporta 84 19 GARANTIA AN Tninipa O instrumento foi cuidadosamente ajustado e inspecionado Se apresentar problemas durante o uso normal ser reparado de acordo com os termos da garantia GARANTIA S
2. l l o O O 1 479A E 1 wieter Relativa ACI if AUTO A Trend Plot Figura 3 11 Medidas de corrente AC em A Passos da Opera o 1 Pressione Meter para entrar no modo mult metro pressione F1 para selecionar DCA ou ACA 2 Insira a ponta de prova vermelha no terminal V Q C e a ponta de prova preta no terminal COM Coloque as pontas de prova no objeto a ser medido Habilite ou desabilite o modo relativo de acordo com a necessidade Selecione Manual ou Auto Verifique o resultado na tela do instrumento O A O 64 16 FUN O MODO DE GRAVA O Introdu o Este cap tulo apresenta uma introdu o da fun o do modo de grava o e fornece exemplos simples para uso do menu e opera es b sicas O modo de grava o possui as seguintes fun es Trend Plot Evolu o Gr fica Fun o de trend plot registra na mem ria tra ando um gr fico das medi es do oscilosc pio ou mult metro em fun o do tempo Grava o da forma de onda No modo de grava o da forma de onda poss vel armazenar e reproduzir as formas de onda salvas O comprimento m ximo de grava o da forma de onda 7M pontos de dados Modo Trend Plot do Oscilosc pio time cores 0 UUmv 800Umy 7 9 fis lc pop 8 9 8 Cheara La 111 1 PD PR ia ra LI n rural 5 7 Dm rA HAS 6
3. Figura 2 10 Interpola o de X B Sistema do Display Pressione Scope e selecione Display para entrar no sistema do display Veja figura 2 6 Type Persist Intensity Sitios 5 Next Face Figura 2 11 Menu do display 1 Tabela 2 6 Menu de fun es do sistema do Display Configura es Tipo Vetor Preenche os pontos de amostra gem adjacentes Pontos Os pontos de amostra s o exibi dos diretamente no display Persist Off 1 2 5 5 Define o per odo de tempo em Infinito cada ponto de amostra indicada permanece exibida Intensidade Define a intensidade da forma de SF lt Intensidade gt onda Claridade Alusta o briho da grade o brilho da grade Pr x P g Page 1 2 e o menu da pagina 2 do display 17 Format Screen Grid Display Next Page rito EEE Figura 2 12 Menu do display 2 Tabela 2 7 Fun o do menu 2 do sistema do display Configura es Formato YT Formato YT mostra a tens o vertical em rela o ao tempo escala horizontal XY O formato XY exibe um ponto de cada vez que uma amostra ad quirida no canal 1 e do canal 2 Tela Normal Exibe o modo normal Inverted Definido para inverter o modo de exibi o de cores Grade HH Exibe as grades e eixos na tela o Desabilita as grades Desabilita as grades e eixos Exibi o menu 2sec 5sec 10sec 20sec Define o tempo de exibi o do Infinite Menu na tela Pr x P g Page 1 2 Seleciona o menu da pagina 2 do display
4. Figura 2 19 Forma de onda FFT D Sistema Horizontal Pressione Scope em seguida selecione Horizon para entrar no menu de fun o hori zontal Delayed MemDepth Figura 2 20 Menu do Sistema Horizontal Atrasado zoom no trecho da forma de onda a ser escolhido Profundidade de memoria memoria normal e memoria longa 22 Exemplo de aplica o de varredura de atraso Etapas da Opera o 1 Aplicar um sinal para CH1 ou CH2 2 Ajuste a base de tempo para exibir a melhor forma de onda 3 Pressione Scope e selecione Horizontal para entrar no sistema horizontal 4 Pressione F1 para ativar a varredura de atraso 5 Altere a base de tempo e escolha uma forma de onda na janela para ampliar e analisar 6 Pressione F1 para desabilitar a varredura de atraso o Ba Bl l Lo e CHi LAB M 5Hbn CHI F6 Gamli W Pos 0A ps Figura 2 21 Forma de onda com varredura de atraso Exemplo de aplica o da Mem ria normal e mem ria longa da amostragem em tem po real Etapas da Opera o 1 Aplicar um sinal senoidal com largura de banda de 100M e 4Vpp para o CH1 ou CH2 ajuste a base de tempo em 50nS A taxa de amostragem de armazenamento ser 1GSa s enquanto que o tempo de armazenamento de 500MSa s no momento 2 Pressione Run Stop respectivamente na mem ria normal e mem ria longa 3 Altere a base de tempo para que toda a forma de onda seja visualizada na tela 4 Considerar profundidade da mem ria Os p
5. e n Figura 2 46 Menu de Trigger da fun o Slope 1 Tabela 2 26 Menu de Trigger da fun o Slope 1 Fun o do Configura es Instru o menu Tipo Slope Trigger de inclina o positiva da curva negativa de acordo com a configura o de tempo do oscilosc pio CH1 CH2 Selecione o Canal de Entrada Condi es Selecione as Condi es de Trigger Ru Tempo Use as setas para definir o tempo de inclina o Faixa de configura o de tempo 20ns 10s P gina 1 2 Acesso a segunda p gina do Menu 41 M PosidBBps CHi 500m MiBBps CH BBBU ms TRIGGER Type vertical wode Mext Page ri Auto Set Up Figura 2 47 Menu de Trigger da fun o Slope 2 Tabela 2 27 Menu de Trigger da fun o Slope 2 Fun o do a Instru o menu Tipo me Gatilho de inclina o positiva da curva nega tiva de acordo com a configura o de tempo do oscilosc pio Vertical E Selecione o n vel de disparo que pode ser ajustado pelo bot o LEVEL Voc pode ajustar LEVEL A LEVEL B ou ajust los ao mesmo tempo Normal apenas as formas de onda com disparo v lido quando voc usar este modo o oscilos c pio n o exibe nehuma forma de onda at o primeiro disparo Single Quando voc quiser que o oscilosc pio ad quira uma nica forma de onda pressione o bot o SINGLE Set up di Acesso ao menu de configura o Trigger P gina 2 2 Retorna a primeira p gina do Menu Auto Utilize
6. ADLONDABSWUNA TrendPlot SaRate Mest Fage CE Page 12 Figura 4 13 Menu 1 do modo Trend Plot mult metro T3 Tabela 4 6 Menu 1 do modo Trend Plot mult metro Menu de fun es Configura o Restart Encobre os dados atuais e come a a gravar nova mente 10Sa 0 005Sa Pi a taxa de amostra Modo de exibi o em os dados registrados Visualizar tudo Exibe todos os pontos Modo de grava o Registra os dados automa ticamente Para de registrar os dados Proxima pagina Pagina 1 2 Entra na segunda pagina do menu Manual Mest Fage Figura 4 14 Menu 2 do modo Trend Plot mult metro Tabela 4 7 Menu 2 do modo Trend Plot Mult metro Menu de fun es Configura o Armazenamento da forma Os dados na mem ria s o de onda transferidos para o dispo sitivo de armazenamento externo Armazenamento manual Off Grava os dados automati camente Registra os dados manual mente Para gravar pressio ne Record Retorna Retorna a fun o de multi metro Pagina 2 2 14 Exemplo de aplica o do modo Trend Plot Mult metro Iniciando a fun o Trend Plot Passos da opera o 1 2 3 Pressione F5 para entrar no menu principal do modo Trend Plot mult metro O instrumento ir gravar o valor medido de forma continua e registrando a evolu o gr fica ao longo do tempo F Time BBB als O 2mv o 265 Amiy B BB 2S 20A Trend Flot od Rate Figura 4 15 Registro da curva do modo Tre
7. Exemplo de aplica o da forma de onda XY Passos da opera o 1 Conecte aos canais do instrumento dois sinais senoidais com a mesma frequ ncia e mesma amplitude defasados 90 um em rela o ao outro pressione o bot o Auto 2 Pressione Scope e selecione Display para entrar no sistema de exibi o 3 Pressione Pr x P g para acessar a segunda p gina do menu DISPLAY 4 Pressione F1 para ativar o modo XY 5 Ajuste a faixa vertical do canal CH 1 e CH 2 para obter a melhor forma de onda em XY 18 CHi LB CHE 166l Sa l258MHz Y mode Figura 2 13 Forma onda XY C Fun es Matem ticas Pressione Scope e selecione Math para entrar no menu de fun es de forma de onda matem tica Operation Invert Next Fage Figura 2 14 Menu Matem ticas Tabela 2 8 Menu de Fun es Matem ticas Configura es Instru o Opera o CH1 CH2 CH1 CH2 CH2 CH1 CHTCH2 Do CHA CH2 CH2 CH1 Transformada r pida de Fourier FF Invert Ativa o da Invers o da Forma de onda O Desativa o da Invers o da Forma de onda Page 1 2 Seleciona o menu da pagina 2 do math 19 Nert Fage Figura 2 15 Menu de fun es MATH Tabela 2 9 Opera o de adi o Configura es aint Use as setas para mover a forma de onda vertical O Use as setas para ajustar a escala da forma de onda matem tica Forma de onda Habilita a forma de onda matem tica matem tica stica Desabilita a forma de
8. Fonte de Trigger CH1 CH2 Modos de Trigger Auto Normal Single Acoplamento de Trigger AC DC rejei o LF rejei o HF Faixa de n vel de Trigger Deslocamento de Trigger CH1 CH2 6 a partir do centro da tela Pr Trigger profundidade de mem ria 2 amostra atraso de trigger 268 04 div Faixa Holdoff 100ns 1 5s Trigger de borda Tipo de borda subida descida subida e descida Trigger de pulso Modos de trigger gt lt largura de pulso positivo gt lt largura de pulso negativo Faixa de largura de pulso 20ns 10s Formato de sinais suportados PAL SECAM NTSC Trigger de v deo Condi es de Trigger odd field even field all lines pointed line Trigger inclinado gt lt inclina o positiva gt lt inclina o negativa Tempo 20ns 10s Trigger alternado Tipos de trigger CH1 borda pulso video inclinado Tipos de trigger CH2 borda pulso video inclinado Modo X Y Entrada polo X Entrada polo Y Canal 1 CH1 Canal 2 CH2 Frequ ncia de amostragem 25kS s 250MS s ordem 1 2 5 5 Medi o Medi o autom tica 32 tipos Vpp Vmax Vmin Vamp Vtop Vbase Vavg Mean Crms Vrms ROVShoot FOVShoot RPREShoot FPREShoot Rise Fall Freq Prd Wid Wid Dust Dut BWid Phas FRR FRF FFR FFF LRR LRF LFR LFF Medida de Cursor mo
9. Recall de Forma de Onda Save to Arquivo Local em qual ser salvo as informa es mem ria interna ou externa Salvando Imagem A interface de Imagens de forma de onda podem ser salvos em uma unidade flash USB mas eles n o podem ser recuperados Voc pode visualiz los no software correspondente Type PrintKey Figura 2 53 Menu de Armazenamento de Imagens Tabela 2 33 Menu de fun es do armazenamento de Imagens Configura es Menu de Save Recall de Imagem Bot o Imprress o Impress o de Escolha a op o Imprimir Imagem e pressio Imagem ne Save Recall durante 4 segundos para imprimir a imagem enquanto o oscilosc pio se conecta impressora Salvando a Ima Escolha a op o Salvar Imagem e pressione gem Save Recall durante 4 segundos para sal var a imagem na unidade flash driver USB Save Opera o de Armazenamento Armazenando CSV Type DataDepth Parasave Figura 2 54 Menu de Armazenamento CSV 46 Tabela 2 34 Menu de Fun es do armazenamento CSV Fun o do menu Configura es Instru o Tipo Menu de Save Recall de CSV Tamanho de Dados Visualiza o Defini o de armazenamento de dados exi bidas da forma de onda no arquivo CSV M ximo Defini o de armazenamento de dados m ximo da forma de onda no arquivo CSV Par metros de Ar ON OFF Defini o dos par metros armazenados no mazenamento arquivo CSV ou n o Save Opera o de Armazenamento Recupera
10. Tempo Pressione este bot o para acessar o menu de medidas de tempo Todas Medi Pressione este bot o para acessar e exibir todos os par metros de das medi o Retorna a pagina inicial do menu de medida 28 Atraso Pressione este bot o para acessar o menu de medidas de atraso Medidas no Par metro de Tens o Source Type vpp Figura 2 31 Menu de fun es de Par metros de Medidas Tabela 2 15 Fun es de Medidas de Tens o Fun o do Configura es Instru o menu CH1 CH2 Selecione o Canal de Entrada Tipo Vpp Vm x Vmin Vamp VTop Vbase Pressione F2 ou use as setas Vavg Mean Vrms de sele o para selecionar o FOV FPRE ROV RPRE Par metro desejado Icones Eiji ENR La Tri O icone correspondem a valo nda o res da medidas selecionadas nos par metros de tens o Voltar Retorna ao menu principal das medidas Medidas no Par metro de Tempo Source Type Figura 2 32 Menu de fun es dos par metros de medi o de Tempo Tabela 2 16 Fun es da Medida de Tempo Fun o do Configura es Instru o menu CH1 CH2 Selecione o Canal de Entrada Period Freq Wid Wid Rise Time Pressione F2 ou use as setas Fall Time BWid Dut Dut de sele o para selecionar o Par metro desejado 29 O icone correspondem a valo res da medidas selecionadas nos par metros de tens o Voltar Retorna ao menu principal das medidas Medidas no Par metro de Atraso Source Ty
11. o do Configura es Instru o menu Tipo Video Quando voc seleciona o tipo de v deo coloque o acoplamento para o AC ent o voc pode acionar o NTSC PAL e o sinal de v deo SECAM CH1 CH2 Selecione o Canal de Entrada Polaridade Trigger normais na borda negativa do pulso de sincro L Normal sara niza o Trigger invertido na borda positiva do pulso de sin JL invertido croniza o Sync All Lines Selecione o Sincronismo de V deo Ideal Line Num Num Odd Field Even Field P gina 1 2 Acesso a segunda p gina do Menu Type Standard Mode Mest Fage video ao ERES Figura 2 44 Menu de Trigger de V deo 2 Tabela 2 25 Menu de Trigger de V deo 2 Fun o do Configura es Instru o menu Tipo Video Quando voc seleciona o tipo de v deo co loque o acoplamento para o AC ent o voc pode acionar o NTSC PAL e o sinal de v deo SECAM Padr o NTSC PAL SECAM Selecione o Video padr o para o sincronismo e n mero de linhas apropiados 39 Modo Auto Utilize este modo para permitir a aquisi o de livre executado na aus ncia de um trigger v lido Este modo permite que de uma forma de onda de varredura un acionado a 100 ms div ou configura es de base de tempo mais lentas Normal Utilize este modo quando voc quiser ver apenas as formas de onda com disparo v li do quando voc usar este modo o oscilosc pio n o exibe nenhuma forma de onda at o primeiro disparo Single Qua
12. 100V 400V 8 bit Canais 2 Largura de Banda 60MHz 100MHz 200MHz Limite M nimo de Frequ ncia AC 3dB i Resposta em baixa frequ n cia Acoplamento AC 3dB Precis o de ganho DC 10Hz na entrada BNC Precis o Medi o DC 5mV div 100V div lt 3 2mV div lt 4 todos ganhos lt 200mV div Precis o Medi o DC 3 X lleitural loffsetl 1 de loffsetl 0 2div 2mV todos ganhos gt 200mV div 3 X lleitural loffsetl 1 de loffsetl 0 2div 100mV lt 5 8ns 60MHz Tempo de subida valor BNC lt 3 0ns 100MHz lt 1 7ns 200MHz Opera es Matem ticas 4 FFT FFT Configura es Hanning Hamming Blackman Ret ngular Limite de largura de banda Pontos de amostragem 1024 20MHZz 3dB Horizontal Taxa de amostragem em tempo real Taxa de amostragem equivalente Canal individual abaixo de 50ns div 1GS s Canal duplo 500MS s lt 50G5S s Modos de medi o Precis o base de tempo Main Window Window zoom Scan X Y Precis o da faixa de amostragem e 50ppm medido ao longo de um intervalo de 1ms tempo de atraso 50ppm qualquer intervalo de tempo 21ms Intervalo de varredura horizontal ons div 50s div 60MHz 2 5ns div 50s div 60MHz 100MHz Scan 100ms div 50s div ordem 1 2 5 5 80 Trigger Tipos de Trigger borda pulso v deo inclinado alternado
13. de onda armazenada Tabela 4 5 Menu de fun es do modo de recupera o da forma de onda armazenada Menu de fun es Stop Continue Interrompe ou reinicia uma grava o de forma de onda podendo alterar a base de tempo para observar a forma de onda na mem ria Recupera e exibe a forma de onda Reexibe a forma de onda Next Reproduz a proxima forma de onda Return Retorna ao menu anterior Viewer Pecord Reply Figura 4 10 Menu de configura o de armazenamento da forma de onda 70 Tabela 4 6 Menu de configura o de armazenamento da forma de onda Menu de fun es Configura o o Na o Por quadro Grava a forma de onda do canal de reprodu o em tela cheia Armazena e reproduz a for ma de onda do canal com a tela dividida A metade de cima da tela exibe o CH1 enquanto a outra metade de baixo exibe o CH2 Quando a memoria de grava o estiver cheia os dados atuais ir o sobrepor os dados armazenados Para a grava o de da dos quando a mem ria de armazenamento estiver cheia Neste modo a forma de onda reproduzida na tela atualizando cada ponto da esquerda para a direita Neste modo a forma de onda reproduzida na tela inteira atualizando de acordo com o tempo de amostragem Retorna o Retorna ao menu anterior 11 Exemplo de aplica o da grava o da forma de onda Iniciando a fun o de grava o da forma de onda 1 Abaixo de 100msS ou acima da base de t
14. onda matem tica Pr x P g Page 1 2 Retorna ao primeiro menu da forma de onda matematica Exemplo de aplica o da forma de onda matem tica Etapas da opera o de adi o de duas formas de onda Introduza dois sinais de entrada para os canais e pressione Auto Pressione Scope e selecione F3 Math para iniciar a opera o da forma de onda Pressione F1 para escolher a opera o Pressione F5 para entrar na segunda pagina do menu de opera o da forma de onda Use as teclas de fun es wf e e as teclas de seta alterando o par metro para exibir a melhor forma de onda 6 Pressione F4 para desabilitar a opera o da forma de onda matem tica 0O AON Operation Iert Mest Fage Figura 2 16 Resultado da adi o de duas formas de onda 20 Opera o FFT Usando a opera o matem tica FFT pode se converter o dom nio de tempo do sinal YT no dom nio de frequ ncia do sinal Source Operation FFT Yingo Hanning FFT Zoom Mert Fage Page T2 Figura 2 17 Menu 1 da fun o FFT acale Display Next Page Figura 2 18 Menu 2 da fun o FFT Tabela 2 10 Fun es no FFT Janela FFT Caracter stica Tipo de sinal mais apropriado para a medi o Retangular Retangle Melhor resolu o em fre qu ncia e pior resolu o em amplitude Resolu o em frequ ncia melhor que a Rectan gle mas a resolu o em amplitude pior Hanning Hammin
15. reprodu o Modo de Inicio udp Defina para reprodu o de repeti o P E Defina para reprodu o simples 54 Intervalo Defina o intervalo de reprodu o P gina 1 2 Acesso a segunda p gina do Menu Stat Frame Currframe End Frame ed Net Fage EA E E Page 2 2 1 11 Figura 2 67 Menu de Reprodu o da Forma de Onda 2 Tabela 2 44 Menu de Reprodu o da Forma de Onda 2 Configura es Quadro de In cio Defina o quadro de In cio Quadro Atual Selecione o quadro a ser mostra do r s Quadro de Fim Retorno Defina o quadro Final Pressione para retornar ao menu de principal de grava o LA D Acesso a p gina inicial do Menu Pr x P g Exemplo de Aplica o de Grava o de Forma de Onda Passos da opera o 1 Insira uma forma de onda para ser gravada 2 Pressione User para acessar o sistema utilit rio 3 Pressione F5 para entrar na terceira p gina do menu e entrar no menu de grava do sinal 4 Pressione F1 para escolher o modo de grava o 5 Use a tecla de setas para cima e para baixo para definir o Intervalo e Final do qua dro 6 Pressione F5 para executar a grava o de forma de onda Exemplo de Aplica o De Reprodu o de Forma de Onda Passos da opera o 1 Pressione F1 para escolher o modo de reprodu o 2 Pressione F5 para entrar na segunda p gina do menu 3 Definir reprodu o Quadro de Inicio Quadro atual Qu
16. seg infinito Menu Display 2 seg 5 seg 10 seg 20 seg infinito Prote o de Tela Desligado 1 min 2 min 5 min 10 min 15 min 30 min 1 hora 2 horas 5 horas Superf cie Cl ssica Moderna Tradicional Sucinta Interpola o de forma de onda Sen x x Linear Modelo de cor Normal Invertida Linguagem Chin s Simplificado Chin s Tradicional Ingl s rabe Franc s Alem o Russo Espanhol Portugu s Japo n s Coreano e ltaliano Alimenta o Fonte de alimenta o Tens o de Entrada 100 240V 50 60Hz Tens o de Sa da 9V 4A Fonte de alimenta o da bateria 5000mAh 7 4V DC persistindo por 5 horas Dura o da bateria aproximadamente 4 horas Ambiente Temperatura Opera o 0 C 40 C Armazenamento 20 C 70 C M todo de resfriamento Natural Umidade 85 RH 40 C Altitude 3000m Especifica o mec nica Dimens es 259 5 A x 163 2 L x 53 3 P mm Peso 1 5kg 18 Scope Largura de Banda 60MHz 100MHz 200MHz Tempo de subida lt 5 8ns lt 3 5ns lt 1 7ns Imped ncia de entrada 1MQ 2 18pF 3pF Taxa de amostragem em tempo Canal individual 1GSa s real Canal duplo 500MS s PAOA Taxa de amostragem equiva 50GS s lente Faixa base de tempo ns div 50s div 2 5ns div 50s div Faixa Scan 100ms div 50s div ordem 1 2 5 Sensibil
17. selecione o fator de atenua o em 10X Mova o seletor da ponta de prova para 10X e conecte a ponta de prova no CH1 Se estiver sendo usada a ponta de prova tipo gancho certifique se que a conex o est correta e segura Conecte a ponta de prova ao conector de sa da do sinal de calibra o e ent o conecte a garra de aterramento ao terra do conector O tempo de subida da onda quadrada dever ser lt 100us Habilite o canal A e pressione o bot o AUTO Observe a forma da onda exibida no display Im hae P Fa E a a Sobrecompensada Corretamente compensada Subcompensada Figura 5 Calibra o da compensa o da ponta de prova 9 4 Se uma onda Sobrecompensada ou Subcompensada for exibida ajuste o capacitor vari vel com uma chave de fenda com cabo n o met lico at que uma forma de onda corretamente compensada seja exibida no display D Sistema Vertical Pressione este bot o para ajustar verticalmente V div a faixa do instrumento de modo que o sinal fique de tamanho mais adequado ao display a Pressione este bot o para ajustar o ponto de refer ncia da forma de onda para que o sinal fique em uma posi o mais adequada ao display E Sistema Horizontal s ns Pressione este bot o para ajustar horizontalmente a faixa da base de tempo A varredura da faixa horizontal de 2ns 50s div Pressione este bot o para ajustar o ponto de trigger horizontalmente F Sistema Autom tico
18. tenha em mente informa es sobre calibra o testes de performance e manuten o Para evitar choque el trico ou danos ao instrumento n o deixe entrar gua no ins trumento A Servi o Geral N o armazene ou deixe o oscilosc pio em local onde o display LCD ficar exposto direta mente luz solar por longos per odos de tempo Cuidado Para evitar danos ao oscilosc pio ou pontas de prova n o os exponha a sprays l quidos ou solventes B Limpeza N ADVERT NCIA Para evitar curto circuito ou danos pessoais causados por presen a de umidade por favor certifique se que o produto est completamente seco antes de reconectar a alimenta o para opera o Inspecione regularmente o oscilosc pio e as pontas de prova Para limpar a superf cie exterior efetue os seguintes passos 1 Remova o p sob o oscilosc pio e as pontas de prova com um pano macio Tome cuidado para evitar riscar a tela quando for limpar o LCD 2 Use um pano umedecido mas n o molhado para limpar o oscilosc pio Para evitar danos ao oscilosc pio ou pontas de prova n o use produtos de limpeza abrasivos Ti 18 ESPECIFICA ES A Especifica es Gerais Display Tipo LCD TFT colorido 5 7 145mm Resolu o 320 pixels horizontal por 240 pixels vertical Cor do Display 24 bits Zona da forma de onda 8x12 div Contraste 150 1 Intensidade 300 nit Modos forma de onda Ponto Vetor Persist Desligado 1 seg 2 seg 5
19. Menu do Sistema de Utilidades 2 USB Device Met Fage D D Print Figura 2 59 Menu do Sistema de Impress o Update Record Figura 2 60 Menu do Sistema de Utilidades 3 50 Tabela 2 38 Menu do Sistema de Utilidades 3 Configura es Atualiza o de Pode se atualizar o produto atrav s de Firmware uma unidade USB Flash Grava o Pressione este bot o para acessar o menu de grava o de forma de onda P gina 3 4 Acesso a quarta p gina do Menu Screen zaver 15min Page 44 Figura 2 61 Menu do Sistema de Utilidades 4 Tabela 2 39 Menu do Sistema de Utilidades 4 Configura es Prote o de Tela Defini o de tempo para ativa o da prote o de tela Off Data Hora Eanes Defini o de Hora e data do equipamento P gina 4 4 Acesso a p gina inicial do Menu 51 Auto Calibra o Auto calibra o utilizada para calibrar os dados relativos do oscilosc pio para diminuir o erro durante a medida Se a temperatura de opera o mudar mais de 5 C ou o instrumento operar por mais de 30 minutos voc deve fazer a auto calibra o Quando voc faz a auto calibra o voc deve desconectar todas as pontas de provas Em seguida pressione o bot o User escolha auto cal para mostrar o menu de auto calibra o e fazer de acordo com as instru es na tela Disconnect Everything from AI Inputs Doing CH2 Cal Figura 2 62 Auto Calibra o Configura o de Impress o O oscil
20. OSCILOSC PIO DIGITAL PORT TIL Digital Portable Oscilloscope M SCOPE 60 100 200 AN ninina Imagem meramente ilustrativa Only illustrative image Imagen meramente ilustrativa trimipa MANUAL DE INSTRU ES Instructions Manual Manual de Instrucciones SUM RIO 1 VIS O GERAL teta etteteteetteeteerre 02 2 ACESS RIOS RR REP DRE ERR Re RS RR DO NIRO PES 03 3 INFORMA ES DE SEGURAN A ri eetereeeereeeeereeeeeeeeererteereeetes 03 4 REGRAS PARA OPERA O SEGURA 04 5 S MBOLOS EL TRICOS INTERNACIONAIS eee 05 6 DESCRI O DO PRODUTO 05 7 DESCRI O DO DISPLAN r e ae a a n an a A E aE E E IE A nnn 06 8 OPERANDO O INSTRUMENTO eee 07 A Ligando o INSUMOS Ql B Acessando Sinais 07 C Compensa o de Ponta de Prova DD D Sistema Vertical EE 10 E Sistema Horizontal 10 FEA O O eee E E E E 10 9 FUN ES NO CH1 C 5 gt 11 10 MENU DE FUN ES DO OSCILOSC PIO eee 14 A Sistema do Modo de Aquisi o de Sinais ereerereeerereeneteanas 15 mio ie pp e o DEPI RR RR RD RR RAR OD RD RR 17 C Fun es Matem ticas eeseoaeneoeneoonoeoneneoeosseeossssoesssnessstosssronsstoesstoessstessstensstenssttosstonsssrenssrenns 19 D Sistema NOBZON Aco tie 22 E Fun o de Forma de Onda de Refer ncia eeeeereeeeeeeererererereeas 24 11 CURSORES E SISTEMA DE MEDIDAS 26 A Medi o por 04 E To PR 26 B Medi o de Par metros err rrrrereeaereaeereaeereaereea
21. RIE N MODELO M SCOPE 60 1 Este certificado v lido por 12 doze meses a partir da data da aquisi o 2 Ser reparado gratuitamente nos seguintes casos A Defeitos de fabrica o ou danos que se verificar por uso correto do aparelho no prazo acima estipulado B Os servi os de repara o ser o efetuados somente no departamento de assist ncia t cnica por n s autorizado C Aquisi o for feita em um posto de venda credenciado da Minipa 3 A garantia perde a validade nos seguintes casos A Mau uso alterado negligenciado ou danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio B O aparelho foi violado por t cnico n o autorizado 4 Esta garantia n o abrange fus veis pilhas baterias e acess rios tais como pontas de prova bolsa para transporte termopar etc 5 Caso o instrumento contenha software a Minipa garante que o software funcionar realmente de acordo com suas especifica es funcionais por 90 dias A Minipa n o garante que o software n o contenha algum erro ou de que venha a funcionar sem interrup o 6 A Minipa n o assume despesas de frete e riscos de transporte 7 Agarantia s ser v lida mediante o cadastramento deste certificado devidamente preenchido e sem rasuras Nome Endere o Cidade Estado Fone Nota Fiscal N Data N S rie Nome do Revendedor 85 A Cadastramento do Certificado de Garantia O cadastramento pode ser feito atrav s de um dos meios a se
22. SISTEMA DE ARMAZENAMENTO E RECUPERA O O seu oscilosc pio pode salvar dois grupos de formas de onda de refer ncia 20 grupos de configura es e 10 grupos de formas de onda em sua mem ria interna H uma interface host USB no painel frontal e voc pode salvar os dados de configura o dados de forma de onda imagem da interface de forma de onda arquivo CSV para um pen drive USB A extens o do arquivo de dados de configura o feita da seguinte forma os dados de forma de onda DAV Os dados da forma de onda pode ser recuperado para o mesmo equipa mento ou um outro equipamento do mesmo do modelo Os arquivos de dados CSV n o pode ser carregado para o oscilosc pio mas pode ser aberto no computador atrav s de um software do correspondente O CSV pode ser aberto pelo software Excel no computador A Configura es de Armazenamento Configura es de Armazenamento do dispositivo Todas as configura es s o armazenadas na mem ria n o vol til Ao recordar as configu ra es o oscilosc pio estar sob a configura o do modo de armazenamento Type Swe To setup Setups No Figura 2 49 Menu de configura o de Armazenamento Tabela 2 29 Menu de configura o de Armazenamento Fun o do Configura es Instru o menu Tipo Configura o Menu de configura o Save Recall Local Dispositivo Local em qual ser salvo as informa es mem ria interna ou externa Endere o N 1 ao N 20 N mero da posi o
23. Seu instrumento pode ajustar automaticamente o fator de deflex o base de tempo e modo de trigger baseado no sinal de entrada at que a forma de onda seja exibida corretamente A fun o Autoset pode ser operada somente quando o sinal que ser medido seja de 50Hz ou acima e o fator de duty seja maior que 1 1 Conecte o sinal a ser medido na entrada do canal 2 Pressione AUTO O oscilosc pio ir configurar automaticamente a deflex o vertical a base de tempo e o modo de trigger Se for necess rio fazer uma medi o mais detalhada pode se ajustar manualmente ap s o processo de Autoset at que se consiga a exibi o da forma de onda desejada 10 E CHI V JF E Vpp 8 52u E eari 2706dU CHiv LOBU mi 500ps CHI Za Bm M Pos maap Figura 2 1 Ajuste autom tico 9 FUN ES NO CH1 CH2 Pressione CH1 CH2 para entrar no menu dos canais coupling B amp A Limit ots Di Frobe Mest Fage Figura 2 2 Menu do canal 1 Tabela 2 2 CH1 CH2 Menu 1 am Acoplamento Coupling Os sinais AC e DC ir o passar Este modo serve para an lise de um sinal DC ou quantidades de varia es neste sinal AC Bloqueia os componentes DC e atenua sinais abaixo de 10Hz S Desconecta o sinal de entrada Limite de Largura de Banda ON Limita a banda em 20MHz para reduzir o ru do filtra o sinal para reduzir o ru do e e outros componentes indesejados de alta frequ ncia V div Grosso Configura o coeficiente vertical de def
24. Texas 77099 USA e e O NI Iimipa DO BRASIL LTDA TODOS OS DIREITOS RESERVADOS ALL RIGHTS RESERVED TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
25. Treng Plot Param A Fararn B Mest Page CHi Vpop CH1 Yina Fage 12 6 7 Figura 4 1 Interface de uso do modo de evolu o gr fica oscilosc pio Tempo de grava o atual Porcentagem do tempo de grava o Valor do ltimo dado gravado do ponto A Valor do ultimo dado gravado do ponto B Data e hora Tempo de amostragem do ponto de cursor Par metro de medi o do ponto de cursor Escala vertical Escala vertical O oOoNOoOOAORAOUOUON gt 65 TrendPlot ParamaA Faran B Mest Page CH1Ypp CH1 Yma Page 12 Figura 4 2 Menu 1 fun es do trend plot do oscilosc pio Tabela 4 1 Menu 1 fun es do trend plot do oscilosc pio Menu de fun es Configura o Trend Plot evolu o gr Apaga os dados atuais e fica come a a gravar novamen te Par metro A B Seleciona o parametro a Medidas de tens o tempo ser medido e atraso Run Stop Executa ou para a grava o de dados Proxima pagina Pagina 1 2 Entra na segunda pagina do menu DEURE Mest Fage Figura 4 3 Menu 2 fun es do trend plot do oscilosc pio 66 Tabela 4 2 Menu 2 fun es do trend plot do oscilosc pio Menu de fun es Configura o Modo de exibi o Normal Exibe os dados do momen to Visualizar tudo Exibe todas os dados em uma propor o resumida Manual Off Grava os dados automati camente Registra os dados manu almente pressionando a tecla RECORDER Formas de onda Transfere os dados da me mor
26. a di Tabela 2 23 Menu da fun o Trigger de Pulso 2 Fun o do Configura es Instru o menu Tipo Pulso Pulse Trigger definido para Pulso para satisfazer a condi o de disparo Selecione o tipo de disparo O modo Normal o melhor para a maioria das aplica es de disparo de largura de pulso Setup Pressione para acessar o menu de setup de trigger Pr x P g P gina 2 2 Retorna a primeira p gina do Menu 37 Exemplo de Aplica o de Trigger de Pulso Passos da opera o 1 Conecte um sinal de pulso pi da 0 S Pressione Trigger para entrar no menu de trigger Pressione F1 escolher pulso pulse de trigger Pressione F3 para definir as condi es de trigger por pulso Pressione F4 e use as setas para definir a largura de pulso Mova a linha de n vel de trigger com as setas para cima e para baixo Para o trigger atender as condi es de disparo Notas N o podemos ajustar linha de n vel de trigger no menu SetWidth como usamos a setas para cima e para baixo para definir a largura de pulso e a linha de n vel de trigger Se voc quiser ajustar o n vel de trigger por favor certifique se de que voc saiu o menu SetWidth V deo Trigger TETE Type Source when Seth Mert Page iiin Pulse eia a Page 12 SbH ps Type SOUrFCE Folarity SYNE Mest Fage video MEA Faget Figura 2 43 Menu de Trigger de V deo 1 38 Tabela 2 24 Menu de Trigger de V deo 1 Fun
27. a no terminal COM Coloque as pontas de prova no objeto a ser medido 3 Habilite ou desabilite o modo relativo 4 Selecione Manual ou Auto 5 Verifique o resultado na tela do instrumento 59 B Medidas de Resist ncia EA o O O 99 60 0 100 200 300 Weter Relatie Res DfT Manual Trend Plot Figura 3 4 Medidas de Resist ncia Passos da Opera o 1 Pressione Meter para entrar no modo mult metro pressione F1 para selecionar modo de resist ncia 2 Insira a ponta de prova vermelha no terminal V Q C e a ponta de prova preta no termnal COM Coloque as pontas de prova no objeto a ser medido 3 Habilite ou desabilite o modo relativo 4 Selecione Manual ou Auto 5 Verifique o resultado na tela do instrumento Nota Desconecte a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores antes de testar resist ncia 60 C Teste de Diodo o O O 0 554V 0 0 4 FAIRY Meter Diode Figura 3 5 Teste de Diodo Passos da Opera o 1 Pressione Meter para entrar no modo mult metro pressione F1 para selecionar teste de Diodo 2 Insira a ponta de prova vermelha no terminal V Q C e a ponta de prova preta no termi nal COM Coloque as pontas de prova no objeto a ser medido 3 Verifique o resultado na tela do instrumento D Teste de continuidade Oo O O 0 000 300 400 500 00L Mieter Continuity Figura 3 6 Teste de Continuidade 61 Pa
28. adro de encerramento e voltar para a primeira p gina do menu 4 Definir Replay Intervalo e pressione F2 para executar repeti o onda 5 Pressione F1 para escolher o modo Off para sair grava o da forma de onda 55 FRECOED Interval EndFrame Operate hiode Source Fecorc Ci A I A D nes Operate Playhtode qltenval O Ment Page Figura 2 69 Reprodu o de Forma de Onda 7 A forma de onda exibida est serrilhada Isto normal Provavelmente a raz o que a faixa da base de tempo est muito lenta Pode se melhorar a resolu o horizontal e melhorar a qualidade da exibi o aumentando a base de tempo horizontal e Se o tipo de display est como VECTOR a conex o entre os pontos de amostra podem causar uma forma de onda serrilhada Configure o tipo de display para DOTS para re solver este problema 56 15 USANDO O MULT METRO Esse cap tulo apresenta a fun o de mult metro e fornece exemplos simples para uso do menu e opera es b sicas O mult metro digital oferece as seguintes fun es tens o DC tens o AC resist ncia diodo continuidade capacidade corrente DC e AC Nota 1 Utilize as conex es corretas conforme instru es 2 O bot o Run Stop congela a tela 2 mm 1 100 200 300 400 500 Bol Meter Felatie DEM Ih Manual W Trend Plot Figura 3 1 Interface do Mult metro Escala do mult metro Barra gr fica Valor medido Ilustra o dos terminais d
29. amanho da Imagem Definir o tipo de papel Defina o tamanho do papel dispo n vel para a impressora compati vel com PictBridge Tipo de Papel Padr o Plano Foto Foto r pida Qualidade de Im Padr o Normal Rascu press o nho Fino Impress o ID Padr o On Off O P gina 2 2 Acesso a p gina inicial do Menu 53 Grava o de Forma de Onda Grava o de forma de onda grava o de forma onda com um intervalo designado at chegar ao quadro final Ao gravar CH1 ou CH2 forma de onda os usu rios podem definir o intervalo entre qua dros O gravador pode gravar 2 500 quadros onda Interval End Frame Moge source yii Operate racore Record CHi 1 G m EE Figura 2 65 Menu de Grava o de Forma de Onda Tabela 2 42 Menu de Grava o de Forma de Onda Configura es Grava o Definir menu de fun es de gra Replay vador Off Definir menu de fun o replay Desligue o menu de grava o de forma de onda CH1 CH2 iai a fonte do sinal de grava Ma tendo Sen o Intervalo de Grava o wm e Defina o valor m ximo de quadros de grava o O a O O ode Operate PlayMode ntenal Next Fage CELA E eom fis a Page 12 Figura 2 66 Menu de Reprodu o da Forma de Onda 1 Tabela 2 43 Menu de Reprodu o da Forma de Onda 1 Configura es e Reprodu o Defina o menu de fun es de reprodu o Opera o Run Pressione para Iniciar a reprodu o Stop E Pressione para Interromper a
30. ao menu principal das medidas 35 pg Bl 14 8 55 0414 M Pos p amp 1 H ai MHz CHi LBHI M 5660n CHI FA ABm TEITER Type SOUFCE Slope Mode Edge Auto Figura 2 39 Menu de Trigger de Borda de Subida Trigger de Pulso Pulse Type Source When SeWIidh Net Page Figura 2 40 Menu de Trigger de Pulso 1 Tabela 2 22 Menu da fun o Trigger de Pulso 1 Fun o do Configura es Instru o menu Tipo Pulso Pulse Trigger definido para Pulso para satisfazer a condi o de disparo CH1 CH2 Selecione o Canal de Entrada Condi es Compare as condi es de trigger de pulso Os triggers devem satisfazer as condi es correspondentes dt Largura de pulso positiva e menor largu ra de pulso gt Largura de pulso positiva e maior largura de pulso Largura de pulso positiva e largura de pulso iguais 36 Condi es JF Compare as condi es de trigger de pulso Largura de pulso Os triggers devem satisfazer as condi es negativa e menor lar correspondentes gura de pulso gt Largura de pulso negativa e maior largu ra de pulso Largura de pulso Negativa e largura de pulso iguais Definir lar 20ns 10s Selecionando esta op o pode atrav s das gura setas ajustar a largura do pulso Pr x P g P gina 1 2 Acessa a segunda p gina do menu trigger pulso Type hlode Pulse Auto Set Up Page 22 Figura 2 41 Menu de Trigger de Pulso 2 E gu
31. aumentar ou dimi nuir O zoom 4 Analise de dados mova o cursor para analisar os dados ao longo do tempo Time ra 2580v t tome g40 00rii i757 MHe 2 AU AG EpBzdiMHz BaBglrieaa Trend Flot Param A Param B EN Go Paer Figura 4 6 Analisando a evolu o gr fica 1 Salvando a forma de onda Salva a forma de onda em um dispositivo de armazena mento externo para uma melhor analise 2 Pressione Return para sair do menu do modo trend plot 68 Configura o de grava o da forma de onda Pressione Recorder para acessar o menu em seguida pressione F2 para selecionar Scope recorder Figura 4 7 Menu de grava o da forma de onda Tabela 4 3 Menu de fun es da grava o da forma de onda Menu de fun es Record grava o Grava a forma de onda sem intervalo Replay Reproduz uma tela de forma de onda gravada Option op o Configura os parametros da forma de onda gravada Return retorna Retorna ao menu anterior Save Mlode Figura 4 8 Menu de armazenamento da forma de onda Tabela 4 4 Menu de armazenamento da forma de onda Menu de fun es Reproduz a forma de onda gravada Copy Copia a forma de onda armazenada na memoria para o dispositivo USB Save mode Escolhe um local de armazenamento No dispositivo USB salva apenas abaixo de 2 5s div e acima da base de tempo Return Retorna ao menu anterior 69 Figura 4 9 Menu do modo de recupera o da forma
32. da autom tico Armazenamento e reprodu o de formas de onda e configura es Fun o de armazenamento de tela Extens o de janela fina An lise precisa e detalhada de uma vis o geral da forma de onda Medi es autom ticas de 32 par metros de formas de onda Fun o de medi es por cursor Interface USB Host e USB Device Display LCD de 5 7 320 x 234 pixels Fun o trigger Borda V deo Largura de pulso alternado e inclina o Fun o mult metro de 6000 d gitos Idioma de menu selecion vel 2 ACESS RIOS Abra a caixa e retire o instrumento Verifique se os seguintes itens est o em falta ou da nificados Item Descri o Qtde 1 Manual de instru es 1 pe a 2 Pontas de prova 1 1 10 1 1 par 3 Pontas de Prova mult metro 1 par 4 Cabo USB 1 pe a 5 Cabo de alimenta o 1 pe a 6 Fonte de alimenta o 1 pe a T CD com Software 1 pe a No caso da falta de algum componente ou que esteja danificado entre em contato imedia tamente com o revendedor 3 INFORMA ES DE SEGURAN A Este instrumento est de acordo com os padr es 1EC61010 1 em grau de polui o 2 categoria de sobretens o CAT Il 600V CAT III 300V para fun o oscilosc pio e mult metro e dupla isola o CATEGORIA DE SOBRETENS O II Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENS O Il o equipamento consumidor de energia fornecida por uma instala o fixa Nota Exemplos incluem aparelhos
33. do manual modo track e modo autom tico Fun o Painel de Controle Ajuste autom tico vertical horizontal e posi o de Auto Set trigger Suporta 2 grupos de formas de onda de refer ncia 20 SavelRecall grupos de configura es 10 grupos de formas de onda e fun es de armazenamento recupera o internas atrav s de armazenamento via driver USB 81 Resolu o de leitura Faixa Contador de Frequ ncia 1Hz Tipos de sinais Acoplamento DC largura m xima de banda de 10Hz todos sinais de trigger exceto trigger de pulso e trigger de v deo Especifica es Mult metro temperatura ambiente 23 5 C umidade relativa lt 75 Display Fun es de medi o 6000 contagens Tens o DC AC resist ncia teste de diodo teste de continuidade capacit ncia corrente DC AC M xima tens o de entrada 750V AC frequ ncia 20Hz 1kHz 1000V DC M xima corrente de entrada 10A AC frequ ncia 20Hz 1kHz 10A DC Imped ncia de entrada 10M Tens o DC Faixa Resolu o Precis o 60mV 10uV 1 15 d gitos 600mV 100uV 6V 1mV 60V 10mV 1 15 d gitos 600V 100mV 1000V 1V Tens o AC Faixa Resolu o Precis o 60mV 10uV 1 15 d gitos 600mV 100uV 6V 1mV 60V 10mV 1 15 d gitos 600V 100mV 750V 1V 82 Resist ncia
34. dom sticos de escrit rio e laboratoriais CATEGORIA DE SOBRETENS O III Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENS O III o equipamento em instala es fixas Nota Exemplos incluem chaves em instala es fixas e alguns equipamentos para uso industrial com conex o permanente uma instala o fixa CATEGORIA DE SOBRETENS O IV Equipamento da CATEGORIA DE SOBRETENS O IV para uso na origem da instala o Nota Exemplos incluem medidores de eletricidade e equipamento de prote o de sobre corrente prim rio Use o instrumento somente como especificado neste manual de instru es caso contr rio a prote o proporcionada pelo instrumento pode ser comprometida Neste manual uma Advert ncia identifica condi es e a es que podem expor o usu rio a riscos ou podem danificar o instrumento ou o equipamento em teste Uma Nota identifica as informa es que o usu rio deve prestar aten o especial 4 REGRAS PARA OPERA O SEGURA N ADVERT NCIA Para evitar poss veis choques el tricos ou ferimentos pessoais danos ao instrumento ou ao equipamento em teste siga as seguintes regras e A manuten o deve ser executada somente por pessoas qualificadas Evite inc ndio ou feridas pessoais Use o cabo de alimenta o correto Use somente o cabo de alimenta o especificado para este produto e certificado para o pa s de uso Use o conector de alimenta o correto N o remova o conector quando a ponta de prova ou
35. e entrada Valor relativo Indica o da conex o da ponta de prova Tipo de medi o Tipo de opera o ONO A BONa o7 A Medidas de Tens o DC A Tabela 3 1 Menu de fun es C tens o DC e AC Menu de Fun es Configura o Modo relativo Escala Evolu o Gr fica Salvar o valor de entrada atual como refer ncia e gravar novamente O valor real igual ao valor relativo mais o valor de medi o OFF Valor real igual ao valor de medi o Seleciona a melhor escala de medi o automatica mente Manual Seleciona a escala de me di o manualmente Autom tico Manual 58 Seleciona a melhor escala de medi o automatica mente de acordo com o valor da medi o Seleciona a escala de me di o manualmente e Choose measurement scale manually and there will be a warring when over the scale Ativa a fun o de evolu o gr fica Esta fun o registra a evolu o de deslocamento dentro de um per odo especificado O O O 99 9mV 0 100 200 300 400 500 Bol Meter Relatie DC ift ta 17 Oo O O 196 5mV 0 100 200 300 400 500 Bol Q Meter Relativa AC Bj Auto Eri Trend Plot Figura 3 3 Medidas de tens o AC Passos da opera o 1 Pressione Meter para entrar no modo mult metro pressione F1 para selecionar o modo de medi o DCV ou ACV 2 Insira a ponta de prova vermelha no terminal V Q C e a ponta de prova pret
36. ease ease easeeaseaeaeese reta ntnaado 28 12 SISTEMA DE TRIGGER aee esses DES a aas 34 13 SISTEMA DE ARMAZENAMENTO E RECUPERA O eres 44 A Configura es de Armazenamento re reeereerensereereereaseasereemeeneanendes 44 B Armazenando Formas de Onda ses sseoeseseonsssoesessseessseresssstesssstesssreesssrenssstenssttesssronsssrenssrrensrens 45 14 SISTEMA DE UTILIDADE S snort is at 49 15 USANDO O MULTIMET RO aaase0nnesoesssenossonssseresssssesssssessreesssrensssrensssrensstresssttesssroesssrensssrennene 57 A Medidas de Tens o DC AC aerea aeee eaae aeee aaeaeaae aeee aeee rea aaren ea 58 B Medidas de RESISTENCIA asia 60 GTO e GO OD eeaeee E E E AE AE 61 D Teste de Continuidade sseseneeseeeeseeessseresssstessseeesssteesssressssreessteeestersssrenssttenssteressteesssrersssreesserens 61 E Medidas de Capacit ncia eee aeee eae aeee aerea nene aae eee eareaaena 62 F Medidas de Comente DO ga 63 16 FUN O MODO DE GRAVA O 65 17 MANUTEN o DA 76 A Servi o Geral essseessoeensonssonsseosnesosssoosssonssnsnuoonssonsuoonustnusnonutonstbnatonuntbs SS renna TT BENDO Z a ra E AA E EE E E E E E M 16 ESPECIFICA ES o aaasaniiana ii pooido pa da SS 78 A Especifica es SETAS aiii 78 B Especifica es El tricas rrrreeresererreereaseasereeneerease aee reeneaneaseasereeneaneanes 79 19 GARANTIA score nsontosio gs SaRiptos ese DS q pa 85 A Cadastramento do Cert
37. empo 2 Pressione Recorder para abrir o menu principal 3 Pressione F2 para selecionar o modo de grava o 4 Pressione F3 para definir a configura o da grava o da forma de onda 5 Pressione F5 para voltar ao menu principal 6 Pressione F1 para entrar na interface de grava o 7 Pressione F4 para definir o modo de armazenamento 8 Pressione F1 para iniciar a grava o de dados A forma de onda n o se move para a direita e registra os dados salvos na mem ria O tempo de grava o ser diferente de acordo com a base de tempo Podendo pausar ou parar a qualquer momento Save Mode Figura 4 11 Interface de grava o Reprodu o da forma de onda 1 Pressione F2 para reproduzir a forma de onda A forma de onda gravada pode ser visualizada por v rias vezes podendo avan ar ou recuar a qualquer momento 2 Pressione F5 para sair do modo de reprodu o da forma de onda 12 Modo Trend plot do Mult metro Time 0 50 28 11 8v Pia 399 60mU rA BA BA BAA Trend Plot da Fale ER Run Ju Page 17 Figura 4 12 Interface do modo Trend Plot mult metro Tempo de grava o atual Porcentagem dos dados atuais da memoria Valor do par metro do dado registrado DC ou AC Manual ou Autom tico Data e hora Tempo de amostragem do ponto de cursor Valor do par metro da medi o do ponto de cursor Escala vertical O Escala vertical
38. empo Real Defini o da amostragem em tempo real Taxa Sa Visualiza o da taxa de amostragem 15 Amostragem O instrumento adquire amostra do sinal em intervalos iguais e regulares para reconstruir a forma de onda Detec o de pico Neste modo de aquisi o o instrumento identifica os valores maiores e menores do sinal de entrada a cada intervalo de amostra e utiliza esses valores para exibi o da forma de onda M dia Neste modo o instrumento adquire uma quantidade de formas de onda e utiliza o valor m dio para exibir a forma de onda no display Este modo pode ser utilizado para reduzir o ru do na onda Amostragem de tempo equivalente Este modo bom para observar repetitivos per odos da forma de onda A taxa de amostragem e de ate 50GSa s Amostragem de tempo real O oscilosc pio tem a taxa de amostragem mais alta em tempo real de at 1GSa s Exemplo de aplica o de interpola o Senx x Passos da opera o 1 Pressione Scope e selecione Acquire para entrar no sistema de aquisi o 2 Pressione F4 e selecione Tempo real 3 Pressione F3 para selecionar Sinx x G 1 00 061 MHZ L w d CHi 100mY M 2 5Bns CHi 6 06mU OQUIRE Mode Sa Rate Acquisition Sir Sampling RealTime NES Figura 2 9 Sinx interpola o 16 i l M Pos 0 00 ps H G 1 00 001 MHz E TE CHi 10AmY M 250ns CHi 2 88my ACQUIRE Acquisition Singx Mode Sa Rate Sampling 1000654
39. este modo para permitir a aquisi o de livre executado na aus ncia de um trigger v lido Este modo permite que de uma forma de onda de varredura acionado a 100 ms div ou configura es de base de tempo mais lentas Utilize este modo quando voc quiser ver Setup 42 Trigger Alternado O sinal de trigger vem de dois canais verticais quando voc usa o trigger alternado Neste modo pode se observar dois sinais sem rela o ao mesmo tempo Voc pode selecionar diferentes tipos de trigger para dois sinais verticais e tipos diferentes borda pulso v deo e trigger de inclina o As informa es de trigger dos dois sinais ser o exibidos no canto inferior direito da tela Trpe SOUFCE blode Slope alternative Edige Ez Figura 2 48 Menu de trigger da fun o alternado Tabela 2 28 Menu de Trigger da fun o Alternado Fun o do Configura es Instru o menu Tipo Alternado O sinal de trigger vem de dois canais verticais quando voc usa o gatilho alternado Neste modo pode se observar dois sinais sem rela o ao mesmo tempo Fonte CHX Definir informa es do tipo de trigger para o sinal de CHY CHX Definir informa es do tipo de trigger para o sinal de CHY Borda Defina o tipo trigger do sinal do canal vertical Pulso Video Inclina o Slope Trigger borda de Subida Trigger borda de Descida Triger borda subida de descida T Acesso ao menu de configura o Trigger 43 13
40. g Blackman A melhor resolu o em amplitude e a pior resolu o em frequ ncia FFT Zoom zoom vertical da forma de onda FFT em 1X 2X 5X e 10X Escala escolha dBVrms ou Vrms como uma unidade de medida Exibi o modo de visualiza o da forma de onda FFT em tela cheia ou tela dividida Resolu o em frequ ncia um pouco melhor que a Hanning Pulso curto ou tempor rio N vel de sinal geralmente o mesmo antes e depois Igual forma de onda senoidal com uma frequ n cia similar Quando h uma banda de frequ ncia com ru do com pouco movimento no espectro de frequ ncia Senoidal peri dicos e ru dos em determi nadas faixa de frequ ncia Pulso curto ou tempor rio Alto n vel de varia o de sinal antes e depois Normalmente usado para sinais de uma frequ ncia s para verificar a maior harm nica da onda 21 Exemplo de aplica o da opera o da forma de onda FFT Passos da opera o Insira um sinal no CH1 e pressione Auto Pressione Scope e escolha Math para iniciar a opera o da forma de onda Pressione F1 e selecione FFT Pressione F5 para entrar na segunda pagina do menu e ajustar as configura es Ajuste a escala do canal vertical e conclua a posi o vertical da forma de onda FFT e as configura es de escala vertical Pressione F5 para sair da opera o de forma de onda O AUN O EE ninn BE T a a E MaE CHI LB M 256m Hanning
41. guage Next Page Ee lg Lo ERER oen Figura 2 57 Menu do Sistema de Utilidades Tabela 2 36 Menu do Sistema de Utilidades 1 Status do Sistema Visualiza o de informa es do produto Som h Pressione para habilitar o som 4 Pressione para desabilitar ka Contador On Off Habilitar ou Desabilitar o contador de frequ ncia Linguagem Chin s simplificado Selecione a linguagem de interface Ingl s Chin s Tradicional rabe Franc s Alem o Russo Espanhol Portugu s Japon s Coreano Italiano P gina 1 4 Acesso a segunda p gina do Menu 49 Tabela 2 37 Menu do Sistema de Utilidades 2 Fun o do menu Configura es Auto Calibra o a Fun o de Auto Calibra o do Canal Auto Teste Teste de Tela In cio do Teste de Tela Teste de Teclado In cio do Teste de Teclado Configura o de Entre no menu de configura o de im Impress o press o para definir as op es de impres s o Dispositivo USB Impressora O oscilosc pio se conecta impressora atrav s de um cabo USB Quando voc executar a fun o de impress o selecio ne a impressora Neste momento o cone de impress o apresenta na parte superior da tela Computador O oscilosc pio se conecta ao computa dor atrav s do cabo USB Quando voc executa software EasyScope por favor selecione Computador Neste momento o cone do computador exibe na tela P gina 2 4 Acesso a terceira p gina do Menu Do Do USB Device Next Page Figura 2 58
42. guir Correio Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente preenchido pelo correio para o endere o Minipa do Brasil Ltda At Servi o de Atendimento ao Cliente Av Carlos Liviero 59 Vila Liviero CEP 04186 100 S o Paulo SP Fax Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente preenchido atrav s do fax 0xx11 5078 1885 e mail Envie os dados de cadastramento do certificado de garantia atrav s do ende re o sac minipa com br Site Cadastre o certificado de garantia atrav s do endere o http Avww minipa com br sac IMPORTANTE Os termos da garantia s ser o v lidos para produtos cujos certificados forem devidamente cadastrados Caso contr rio ser exigido uma c pia da nota fiscal de compra do produto Manual sujeito a altera es sem aviso pr vio Revis o 00 Data Emiss o 02 08 2013 86 a MINIPA ONLINE Sos MINIPA ONLINE A PRF E E tDudas Consulte S b D vidas Consulte 5 www minipa net A amp Wwww minipa com br Q Acesse F rum Sua resposta em 24 horas S A sac minipa net Entre en Nuestro Foro sac minipa com br tel 55 11 5078 1850 ERIR EEPE 4 tel 11 5078 1850 MINIPA DO BRASIL LTDA MINIPA DO BRASIL LTDA Av Carlos Liviero 59 Vila Liviero R Dona Francisca 8300 Bloco 4 M dulo A 04186 100 S o Paulo SP Brasil 89219 600 Joinville SC Brasil MINIPA ELECTRONICS USA INC 10899 Kinghurst 220 Houston
43. ia para o dispositivo de armazenamento externo Retorna Retorna a interface do oscilosc pio Proxima pagina Pagina 2 2 Retorna ao menu anterior Primeiro escolha um modo de medida do oscilosc pio ou do mult metro Selecione as fun es de grava o no menu principal da forma de onda Para abrir o menu principal siga as instru es Pressione Recorder para abrir o menu principal do modo de grava o Scope Scope Meter Trend Flot Fecorder f Trend Plot Figura 4 4 Menu principal do modo de grava o Exemplo de aplica o do modo Trend Plot oscilosc pio Passos da opera o 1 Insira um sinal no CH1 ou CH2 2 Pressione Recorder para entrar no menu do modo de grava o 3 Pressione F1 para selecionar Scope Plot 4 Selecione a medida de parametro A B e inicie a grava o da evolu o grafica 5 Pressione F5 para pausar ou continuar a grava o de dados 67 Time lc 2 380v D tor S20 0mJr0 00 01 236 S 664MHzr 6 00 01 236 TrendPot FaramA Param B Mert Page CHIvpp CH1 Freq Page 12 Figura 4 5 Registro da curva do Trend Plot Carregando dados armazenados 1 Pressione F5 para entrar na segunda pagina do menu do modo Trend Plot 2 Pressione F1 para selecionar o modo de exibi o de dados Normal a tela exibe os dados daquele instante Visualizar tudo a tela exibe todos os dados da memoria 3 Fun o Zoom no modo tela cheia pressione a base de tempo para
44. idade vertical 2mv div 100v div ordem 1 2 5 Resolu o vertical 8 bits Tipos de trigger Borda Pulso V deo Inclinado Alternado Contador de frequ ncia 6 bits Conex o USB Device USB Host Opera o matem ticas FFT Oscilosc pio Trend Plot 800k pontos B Especifica es El tricas Especifica es Oscilosc pio Entrada Acoplamento de entrada DC AC GND Imped ncia de entrada 1MQ 2 em paralelo com 18pF 3pF Fator de atenua o da ponta 1X 10X Fator de tens o de atenua o 1X 9X 10X 50X 100X 500X 1000X da ponta Classe de sobretens o Tens o M xima M xima tens o de entrada CAT Il 300V rms CAT IlI 150V rms Ponteira Classe de sobretens o Tens o M xima Ponta padr o 10X CAT II 400V rms Ponta opcional 10X CAT III 600V rms B Classe de sobrentens o Tens o M xima Tens o de p Mult me CAT 600V rms CAT IlI 300V rms Canal de rejei o de modo comum gt 100 1 50MHz Grau de isolamento entre canais gt 30dB 79 Tipos de amostragem Amostragem Tempo real Equivalente Modos de amostragem Tempo de amostragem Amostragem detec o de pico M dia 4 16 32 64 128 256 Sensibilidade Vertical Vertical 2mV div 100V div ordem de 1 2 5 Faixa de tens o de ajuste do canal Resolu o Vertical 2mV 200mV 1 6V 206mV 10V 40V 10 2V
45. ificado de Garantia eeeeereeeerereneeererenes 86 1 VIS O GERAL Este manual de instru es cobre informa es de seguran a e cautelas Por favor leia as informa es relevantes cuidadosamente e observe todas as Advert ncias e Notas rigorosamente N ADVERT NCIA Esta mensagem identifica condi es ou pr ticas que podem resultar em danos pessoais ou at a perda da vida AN CAUTELA Esta mensagem identifica condi es ou pr ticas que podem resultar em danos ao instrumento ou outras propriedades N ADVERT NCIA Para evitar choques el tricos e ferimentos pessoais leia Informa es de Seguran a e Regras para Opera o Segura cuidadosamente antes de usar o instrumento O oscilosc pio digital port til modelo M SCOPE 60 de alta performance oferece um painel frontal de f cil opera o que permite acesso a todas as fun es com facilidade As faixas dos canais e a posi o dos bot es s o localizadas para uma opera o direta Como o de sign est baseado no instrumento tradicional o usu rio pode usar a unidade sem perder muito tempo para aprender e familiarizar com a opera o Para um ajuste mais r pido e para uma opera o mais facil o equipamento possui a tecla AUTO As caracter sticas a seguir explicar o porque a nova s rie de oscilosc pios pode satisfazer suas necessidades de teste e medi o e Duplo canal Com faixa de deflex o vertical de 2mV div 100V div Status de configura o e forma de on
46. l 5 Pressione F2 para escolher um tipo de filtro Por exemplo entrada de um sinal com largura de banda de 20MHz escolha com a fun o limite superior 6 Use as setas para cima e para baixo para definir a faixa de filtro 7 Pressione F1 para habilitar o filtro 13 FILTER Filter Type beLimi ESET 2 06 07 8 57 04 M Pos 0 00p G 20 0005MHz M 25 2 ns FILTER Type Upp Limit on EEE L Retum Figura 2 6 Ap s habilitar o filtro digital 10 MENU DE FUN ES DO OSCILOSC PIO O bot o Scope inclui as seguintes fun es Acaure Figura 2 7 Fun es do Menu SCOPE 14 A Sistema do Modo de Aquisi o de Sinais Pressione Scope e selecione o modo de aquisi o desejada Conforme Figura 2 8 Sampling Peak Detect TETE CHI FODOM ACQUIRE M Pos 0 00ps Acquisition Ayerages Sirm tiode SaRate e oe 1000054 Figura 2 8 Menu das fun es do sistema do modo de aquisi o Tabela 2 5 Menu das fun es do sistema do modo de aquisi o Configura es Aquisi o Amostragem Amostra e exibi o mais formas de onda com pre cis o Detec o de pico Detec o de picos e redu o de fen menos ondula t rios falsos Redu o do ru do aleat rio e inerente 4 16 32 64 128 256 Selecionar quantidades de amostras Seno x x senx Uso da Interpola o senoi dal Uso da interpola o linear Equivalente Defini o da amostragem em tempo equivalente T
47. lex o para ajuste grosso pelo sistema 1 2 5 11 Configura o coeficiente vertical de deflex o para ajuste fino para uma melhor resolu o 1x 5x 10x 50x Seleciona o fator de atenua o 100x 500x 1000x compat vel com a ponta de prova usada Nest Fage Figura 2 3 Segunda tela dos Canais Tabela 2 2 CH1 CH2 Menu 2 Invers o Fito Acesso a Menu de Filtro To Zero Define a posi o vertical da forma de onda e n vel de trig ger para zero Pr xima Pagina Pagina 2 2 Volta para a primeira p gina do menu do CH1 CH2 Upp Limit Figura 2 4 Menu de fun es do filtro digital 12 Tabela 2 4 Menu de fun es do filtro digital Configura es Filtro Digital Habilita o filtro digital Desabilita o filtro digital Tipo Configura como LPF Filtro Passa baixo Configura como HPF Filtro passa alto Configura como BPF Filtro Passa Banda Configura como BRF Filtro Rejeita Banda Limite superior Use as teclas de seta para cima e para baixo para defi nir O limite superior Limite inferior Use as teclas de seta para cima e para baixo para defi nir o limite inferior Retorna Retorna ao menu do CH1 ou CH2 Exemplo de aplica o do filtro digital Etapas de opera o 1 Conecte um sinal no CH1 e pressione AUTO 2 Pressione CH1 para entrar no menu do CH1 3 Pressione F5 para entrar na segunda p gina do menu do CH1 4 Pressione F3 para entrar na fun o de Filtro digita
48. mento ir adquirir formas de onda automaticamente sem trigger e Scan O instrumento ir adquirir e exibir formas de onda continuamente 2 Exibe a localiza o da forma de onda atual na mem ria 3 Exibe a posi o do trigger na mem ria 4 43 escolha da op o para imprimir a figura 3 escolha da op o para salvar a figura 5 F dispositivo USB conectado ao computador dispositivo USB conectada a impressora 6 S mbolo de alimenta o externa 7 Rel gio 8 Posi o Horizontal 9 Frequencimetro 10 N vel de Trigger 11 Mostrador Base de Tempo 12 B indica o de Largura de Banda Limitada 13 Faixa Vertical do Canal 14 Acoplamento do Canal 15 2 o indicador do Canal 2 16 1 o indicador do Canal 1 17 T indicador do n vel de trigger 8 OPERANDO O INSTRUMENTO A Ligando o Instrumento Este instrumento permite ao usu rio utilizar dois m todos de alimenta o Interno atrav s da bateria e externo atrav s da fonte externa B Acessando Sinais O instrumento tem dois canais de entrada Teste os sinais de acordo com os passos abaixo 1 Conecte a ponta de prova na entrada CH1 e selecione o seletor de atenua o da ponta de prova para 10X ver Figura 4 Figura 4 Ajuste de atenua o da ponta de prova 2 Deve se selecionar no oscilosc pio o fator de atenua o da ponta de prova Este fator muda a faixa de multiplica o vertical para garantir que os resultad
49. nd Plot Mult metro Pressione F4 para parar ou executar a grava o de dados Na segunda p gina do menu selecione o modo manual ou autom tico para gravar os dados Visualizando os dados registrados 4 5 Pressione F3 para selecionar o modo de visualiza o de dados Modo normal a tela exibe os dados atuais Os dados registrados anteriormente est o armazenados na memoria Modo de visualiza o completa a tela exibe todos os dados gravados na memoria Fun o Zoom no modo tela cheia pressione a tecla de base de tempo para ampliar ou diminuir o Zoom 6 Analise de dados mova o cursor para analisar os dados ao longo do tempo T5 Time i 241 54 5mv ram Lei Ime HLAS ZH Trend Flot Da a SE Figura 4 16 Analisando os dados do modo Trend Plot 7 Salvando a forma de onda salva a forma de onda no dispositivo de armazenamento externo para realizar uma analise detalhada 8 Pressione RETURN para sair das fun es do modo Trend Plot 9 Salvar forma de Onda salva a forma de onda gravada para dispositivo de armazenamento exterior para fazer uma an lise mais detalhada 10 Pressione Return para sair do modo Trend Plot 76 17 MANUTEN O Esta se o fornece informa es de manuten o b sicas incluindo instru es de troca de bateria e fus vel N ADVERT NCIA N o tente reparar ou efetuar qualquer servi o em seu instrumento a menos que esteja qualificado para tal tarefa e
50. ndo Configura es de F brica Pressione Recall voc pode restaurar as configura es de f brica Tabela 2 35 Menu de Fun es das Configura es de F brica Configura es Visualiza o da configura o de F brica O Carregar o Carregar as Configura es de F brica Aplica o de Armazenamento de Forma de Onda na unidade USB Flash Drive Passos da opera o 1 Pressione Save Recall e pressione F1 Tipo para escolher formas de onda 2 Insira uma unidade flash USB para host USB voc vai receber a mensagem flash driver USB conecta com xito 3 Pressione F2 Save To para escolher Arquivo 4 Pressione F4 Save para entrar na interface de armazenamento e chamada 5 Pressione F1 Modificar para escolher Arquivo 6 Pressione F2 New File e insira o nome do arquivo de acordo com as instru es para criar um novo arquivo Em seguida pressione Confirmar 7 Arquivo Salvo com sucesso 47 Figura 2 55 Inserindo o Nome do arquivo Next Page Modify Figura 2 56 Arquivo Salvo com Sucesso Carregando um arquivo Escolha o arquivo a ser carregado e pressione Recall para concluir o carregamento Notas A imagem com uma extens o BMP n o podem ser recuperados mas pode ser aberto no computador com software correspondente 48 14 SISTEMA DE UTILIDADES Pressione USER para acessar o menu do sistema de utilidades Veja a figura 2 57 ep e Sound Counter Lan
51. ndo voc quiser que o oscilosc pio ad quira uma nica forma de onda pressione o bot o SINGLE Set up TO Acesso ao menu de configura o Trigger Pr x P g P gina 2 2 Retorna a primeira p gina do Menu Exemplo de Aplica o do Trigger de V deo Passos da opera o Insira um sinal de v deo Pressione Trigger para acessar o menu de Trigger Pressione F1 escolha V deo Pressione F5 para acessar a segunda p gina do menu trigger de v deo Pressione F2 para definir o padr o de v deo PAL SECAM ou NTSC em conjunto com o sinal de entrada Pressione F5 para voltar para a primeira p gina do menu de disparo de v deo Pressione F4 escolha o tipo de Sincronismo Se voc escolher Linha N mero Use as setas para cima e para baixo para definir o n mero da linha 8 Mova a linha de n vel de trigger com as setas para cima e para baixo para definir a posi o de disparo O AUN N O Notas N o podemos ajustar linha de n vel de trigger no menu N mero da linha que usamos as setas para cima e para baixo para definir a largura de pulso e a linha de n vel de trigger Se voc quiser ajustar o trigger por favor certifique se de que voc saiu do menu de n mero da linha 40 hd Pos pis G 1G0AGokHE CHi Zam TEEEIE CHI r 0 TEIHSER Type Standard blode Met Fage video Auto SetUp Page22 Figura 2 45 Trigger de V deo Trigger Slope Type SOUFCE When us Met Fage
52. o menu Tipo Borda EDGE Trigger definido para a borda de subida ou descida da entrada do canal CH1 CH2 Selecione o Canal de Entrada Slope EJ Trigger definido para borda de subida Trigger definido para borda de descida Trigger definido para borda de subida e desci t da 34 caso a condi o de trigger seja satisfeita o oscilosc pio n o vai adquirir forma de onda de at trigger satisfeito O sistema adquire uma forma de onda e para Configura es TO Acessa o Menu de Configura o do Trigger Coupling Holdoff Holdoff iii DC Auto Utilize este modo para permitir a aquisi o de livre na aus ncia de um trigger v lido Este modo permite a digitaliza o da forma de onda a 100ms div ou configura es de base de tempo mais lentas Normal O sistema adquire dados de forma de onda Figura 2 38 Menu de configura o do Trigger Tabela 2 21 Menu de Configura o do Trigger Fun o do Configura es Instru o menu Acoplamento Tu Passa todos os componentes do sinal Bloqueia componentes DC e atenua sinais inferio res a 170Hz Rejei o HF Atenua os componentes de alta frequ ncia acima de 140kHz Rejei o LF Bloqueia os componentes DC e atenuantes os componentes de baixa frequ ncia abaixo 7 kHz Ran Off Usando o teclas de setas para ajustar o tempo de hold off seg os valores s o exibidos no display Hold H Retorna o tempo de hold off para 100ns Reset Voltar o Retorna
53. o cabo de alimenta o esteja conectado na alimenta o Esteja seguro que o produto est corretamente aterrado Este produto deve ser correta mente aterrado com o cabo terra de alimenta o Para evitar choque el trico o condutor terra deve ser conectado no terra da instala o Por favor verifique se o equipamento est corretamente aterrado antes de conectar qualquer terminal de entrada ou sa da Conecte a ponta de prova do oscilosc pio corretamente O cabo terra da ponta de prova est no mesmo potencial que o terra N o conecte o cabo terra em altas tens es Observe todas as faixas de valores Para evitar fogo ou impacto causado por excesso de corrente el trica verifique todas as faixas de valores medidos e os valores indicados no produto Por favor leia as informa es detalhadas de faixas de valores no manual do produto antes de conectar o produto N o opere este equipamento sem o gabinete exterior N o opere o equipamento quando o gabinete exterior ou o painel frontal estiver aberto Use fus veis apropriados Use somente fus veis com o tamanho e tipo especificados para este equipamento Evite expor o circuito Quando conectar a alimenta o do equipamento por favor n o toque nenhum adaptador ou componente exposto N o opere o equipamento em caso de suspeitas de danos Caso suspeite que o instru mento esteja com danos o equipamento deve ser verificado por um t cnico qualificado Mantenha uma boa ventila o N o
54. ontos de amostragem taxa de amostra gem tempo de amostragem 23 Delavecl MemDepth HORON Delavecl MeriDepth OFF Figura 2 23 Mem ria longa E Fun o de Forma de Onda de Refer ncia Pressione Scope e selecione Ref para entrar no menu de fun es de refer ncia da forma de onda SOURCE Se On Figura 2 24 Forma de Onda de Refer ncia 24 Tabela 2 11 Fun o de forma de Onda de Refer ncia Fun o do menu Configura es Fonte CH1 CH2 Escolha a forma de onda a ser salva Ref A Ref B Escolha para salvar ou recuperar a posi o de refer ncia da forma de onda Salvar Salva a forma de onda de origem para a nd posi o de ponto de refer ncia Ref A Ref B ON Mostra a forma de onda de refer ncia na OFF tela Limpa a onda de refer ncia na tela Exemplo de aplica o da forma de onda de refer ncia Passos da opera o 1 Aplicar uma forma de onda no CH1 ou CH2 2 Ajuste a base de tempo para exibir a melhor forma de onda 3 Pressione Scope e escolha Ref para entrar no sistema horizontal 4 Escolha a forma de onda de refer ncia a ser salva e pressione F4 para salvar 5 Pressione F5 para exibir a forma de onda de refer ncia 6 Pressione F5 para sair da forma de onda de refer ncia Pos mp O 1 0AGBakHz CHi LABU ETE CHI FAAAMU REF WAY SOUrCE REF A Figura 2 25 Forma de onda de refer ncia 25 11 CURSORES E SISTEMA DE MEDIDAS A Medi o por C
55. opere em local de alta umidade 5 S MBOLOS EL TRICOS INTERNACIONAIS Refira se ao Manual de Instru es AC ou DC Perigo de alta tens o Equipamento protegido por Dupla Isola o Fus vel Terra Raios Conformidade Europeia 6 DESCRI O DO PRODUTO F sa da SA PE Hi base hi ea Inimigo Handheld Coghal Qarille t ipi Figura 1 Descri o do instrumento 5 Tecla liga desliga Tecla da faixa vertical e posi o do CH1 Tecla liga desliga do CH1 Menu de fun es oscilosc pio mult metro armazenamento Tecla de op es Al a de Transporte Display LCD Tecla liga desliga do menu Tecla setas 10 Teclas Auto Run Stop Cursor 11 Teclas Trigger User e Save Recall 12 Tecla liga desliga do CH2 13 Tecla da faixa vertical e posi o do CH2 14 Teclas da base de tempo e posi o horizontal 15 Entrada das pontas de prova do mult metro OCOCNODA ERON 7 DESCRI O DO DISPLAY Acoplamen Lim Banda wok Oi F Prova Pr s P o DC rs Figura 2 Descri o do display 1 Indica o do estado de trigger e Armed O instrumento ir adquirir os dados do pr trigger Todos os triggers ser o igno rados e Ready Todos os dados do pr trigger est o prontos para o trigger e Trig d O instrumento est trigado e ir adquirir dados p s trigger e Stop O instrumento ir interromper a aquisi o de formas de onda e Auto O instru
56. orma de onda BWid O tempo entre a primeira borda ascendente e pr xima da borda Wid descendente de n vel de tens o de 50 O tempo entre a primeira borda de queda e a borda ascendente Wid seguinte de n vel de tens o de 50 Fr A propor o entre a primeira largura de pulso positivo e o per Duty odo A diferen a de fase entre duas formas de onda Phase HL O tempo entre a primeira borda de subida da fonte 1 e a primei LA L ERR ra borda de subida da fonte 2 O tempo entre a primeira borda de descida da fonte 1 e a pri Ad L EFF meira borda de descida da fonte 2 ln SA a O tempo entre a primeira borda de descida da fonte 1 e a pri I L FFR meira borda de subida da fonte 2 JA i NHL O tempo entre a primeira borda de subida da fonte 1 e a ltima J L LIRR borda de subida da fonte 2 O tempo entre a primeira borda de subida da fonte 1 e a primei JA L ERF ra borda de descida da fonte 2 EM Lise O tempo entre a primeira borda de subida da fonte 1 e a ltima TLM RF borda de descida da fonte 2 A O tempo entre a primeira borda de descida da fonte 1 e a ltima J LH LIFR borda de subida da fonte 2 JA O tempo entre a primeira borda de descida da fonte 1 e a lti i Lah LFF ma borda de descida da fonte 2 A propor o entre o primeira largura de pulso negativa e o Duty per odo 32 Exemplo de Aplica o de Medidas de Par metros Passos da opera o 1 Pressione duas vezes o bot o Curso
57. os da medi o reflitam a real amplitude do sinal medido poss vel configurar o fator de atenua o da ponta de prova da seguinte forma Selecione o canal no menu P Prova em seguida selecione no menu para 10X utilizando os cursores h ldan Acoplarmen Lim Banda otr Oi Pr x P o DC ax Page T2 Figura 4 1 Ajuste da taxa de atenua o 3 Conecte a ponta de prova em um sinal conhecido de calibra o Pressione AUTO e voc ver uma onda no display Em seguida repita os passos 2 e 3 no canal B A Figura 4 2 ilustra uma onda quadrada com aproximadamente 3V de pico a pico em 1kHz a i 2 AF 1 51 FIOS J trsni RR TERETEEEE CER TETTETETT RR pai CHI Upp S1 EM cc Co MAn Am Prd 93934 Spys Fragq gt 1 aBkHa CHI SGbmV M250ps CH1 ZABBMU O M Posz HOHUuS Figura 4 2 Sinal de onda quadrada 10 1 C Compensa o de Ponta de Prova N ADVERT NCIA Para evitar choque el trico quando medir alta tens o com a ponta de prova certifique se da integridade da isola o da ponta de prova N o toque na parte met lica da ponta de prova quando conectada a Alta Tens o Quando conectar a ponta de prova em qualquer sinal pela primeira vez fa a este ajuste para casar a ponta de prova com o canal Pular a compensa o da ponta de prova ir resultar em um erro de medi o Por favor ajuste a compensa o da ponta de prova como a seguir 1 2 3 No menu da ponta de prova
58. osc pio suporta impressoras compat veis com a fun o PictBridge Voc pode conectar o dispositivo USB ao lado do oscilosc pio para o dispositivo USB da impressora compat vel com PictBridge atrav s do cabo USB Depois de definir as configura es de impress o pressione o bot o Save Recall por 4 segundos para completar a opera o de impress o nkSawer Layout PaperSze PrintKey Next Page Em ao ENE Figura 2 63 Menu de Configura o de Impress o 1 52 Tabela 2 40 Menu de Configura o de Impress o 1 Configura es Ink Saver On Imprime a imagem da tela em um fundo Off branco quando voc seleciona On Retrato Paisagem O formato de sa da da impressora Tamanho do Papel Definir o tipo de Exibe as configura es dispon veis em papel sua impressora compat vel com PictBrid ge Bot o Impress o Imagem de impres Escolha op o Impress o de Imagem e s o pressione Save Recall por 4 segundos para imprimir a imagem enquanto o osci losc pio se conecta impressora Salvando Imagem Escolha a op o Salvar Imagem e pres sione Save Recall por 4 segundos para salvar a imagem quando voc inserir um flash driver USB no oscilosc pio P gina 1 2 Acesso a segunda p gina do Menu Re FaperTtype Printoualty o IO Frint Mest Fage Default Default Def au Default Page J2 Figura 2 64 Menu de Configura o de Impress o 2 Tabela 2 41 Menu de Configura o de Impress o 2 Configura es T
59. para armazenamento Save ps S S Opera o de Armazenamento Recall aaa Chamada de Arquivo Armazenado Configura es de Armazenamento para USB Flash Drive Type owe To Setups File SWE Recall Mie Sawe Pecali Figura 2 50 Menu de configura o de Armazenamento USB AA Tabela 2 30 Menu de Configura o de Armazenamento USB Fun o do Configura es Instru o menu Configura o Menu de configura o Save Recall Save to Arquivo Local em qual ser salvo as informa es memoria interna ou externa Save Opera o de Armazenamento B Armazenando Formas de Onda Armazenando Forma de Onda no Dispositivo Type Save To Waveform Figura 2 51 Menu de Configura o Armazenamento de forma de Onda Tabela 2 31 Menu de Configura o Armazenamento de Forma de Onda Fun o do Configura es Instru o menu Tipo Forma de Onda Menu de configura o Save Recall de forma de onda Local Dispositivo Local em qual ser salvo as informa es mem ria interna ou externa N 1 ao N 10 N mero da posi o para armazenamento Save Opera o de Armazenamento Recall Chamada de Arquivo Armazenado Armazenamento de Forma de Onda no USB Flash Drive Type Save To Vlaweforms File Sue Recall Figura 2 52 Armazenamento de forma de onda no USB 45 Tabela 2 32 Menu de Configura o de Armazenamento USB Fun o do Configura es Instru o menu Forma de Onda Menu de Save
60. pe Frase Figura 2 33 Menu de fun es dos par metros de medi o de Atraso Tabela 2 17 Fun es da Medida de Atraso Fun o do Configura es Instru o menu CH1 CH2 Selecione o Canal de Entrada Phase FRR FRE FFR FFF Pressione F2 ou use as setas LRR LRELFR LFF de sele o para selecionar o Par metro desejado Os cones correspondem aos valores da medidas seleciona das nos par metros de tens o Voltar Retorna ao menu principal das medidas Medidas de Todos os par metros source voltage Time Figura 2 34 Menu de fun es de todos os par metros 30 Tabela 2 18 Fun es da Medida todos os par metros pe Retorna ao menu principal das medidas Tipo de Medida Introdu o Tens o de pico positivo Tens o de pico negativo A diferen a absoluta entre tens o de pico positivo e tens o de pico negativo Definido como Vmax Vhig Vamp ap s a subida da forma de onda Tens o m xima durante a medida ROVShoot Definido como Vmin Vlow Vamp ap s a descida da forma de At FOVShoot onda Ro SR Definido como Vmin Vlow Vamp antes da subida da forma de A A RPREshoo onda 31 E Definido como Vmax Vhig Vamp antes da descida da forma de FPREshoot onda O Tempo entre o primeiro n vel de tens o crescente a partir de Rise Time 10 a 90 O Tempo entre o primeiro n vel de tens o crescente a partir de Fall Time 90 a 10 A dura o de uma ruptura ao longo de toda a f
61. r Measure e uma a tecla de F1 F5 para en trar no sistema de medi o de par metros 2 Escolha qualquer tecla de F1 F5 para escolher o tipo de medida Por exemplo Tens o 3 Pressione F2 para escolher o par metro de medida Por exemplo Vpp 4 Pressione F5 para retornar Pos 606p amp 1 66600kHz CH LOB MSBBps CHA GBmJ CH1 CH1 CH1 CHI CHI vpp mam Ymir Fering Freg 3961 Za 1 924 395 6 p 1 6AkHz Figura 2 35 Menu de Fun es de Todas as medidas Exemplo de aplica o com 32 par metros de Medidas Passos da opera o 1 Conecte dois sinais senoidais respectivamente CH1 e CH2 com a mesma frequ ncia mesma amplitude e diferentes fases 2 Ajuste a base de tempo e escala vertical para obter a melhor visualiza o da forma de onda 3 Pressione Cursor Measure e escolha Todos 4 Ative Tens o Tempo Atraso e exibir 32 tipos de par metros de medida 33 ER Ceyla PPRE LASR O Frec A kHz Huid 5e E CHi LBBU CH2 LEGU M5BGp CHEGAM Source voltage Time BHEN Figura 2 36 Medida de 32 tipos de Par metros 12 SISTEMA DE TRIGGER O equipamento possui cinco tipos de trigger borda pulso v deo inclina o alternadas Press Trigger para acessar o sistema de trigger Trigger de Borda Edge Type SOUrCE Slope indie Edge Auto Set Up Figura 2 37 Menu de fun es Trigger de Borda Tabela 2 20 Menu de Fun es do Trigger de Borda Fun o do Configura es Instru
62. sor B ir medir Cur A Use as setas para ajustar a posi o do cursor A Cur B Use as setas para ajustar a posi o do cursor B Exemplo de aplica o do modo Tracking Passos da opera o 1 Pressione Cursor Measure uma vez para entrar no sistema de medi o do cursor 2 Pressione F1 para selecionar o modo Tracking 3 Ajuste o cursor A e cursor B para tra ar a forma de onda com as teclas de setas ER 550 0ps FEIF 260 0my E T 5BBBpys DETE CURSOR toda Cursor A Cursor Cur B Track CHI Hi Figura 2 28 Menu do Cursor de tracking 217 Modo de medi o autom tica Neste modo a medi o autom tica dos par metros ser ativada Sem a necessidade do uso dos cursores Exemplo de aplica o de medi o autom tica Passos da opera o 1 Pressione Cursor Measure uma vez para entrar no sistema de medi o do cursor 2 Pressione F1 para selecionar modo Auto 3 Pressione Cursor Measure novamente e escolha os tipos de par metros a serem medidos oo E KF TEREE CH LBY SOUrCE Type ver Figura 2 29 Medi o autom tica B Medi o de Par metros Pressione Cursor Measure duas vezes e qualquer tecla de F1 F5 para entrar no sistema de medi o de par metros Figura 2 30 Menu de fun es dos par metros de medi o Tabela 2 14 Fun es de medidas de par metros Op es Instru es Tens o Pressione este bot o para acessar o menu de medidas de tens o
63. ssos da Opera o 1 Pressione Meter para entrar no modo mult metro pressione F1 para selecionar teste de Continuidade 2 Insira a ponta de prova vermelha no terminal V Q C e a ponta de prova preta no terminal COM Coloque as pontas de prova no objeto a ser medido Verifique o resultado na tela do instrumento Um sinal sonoro aud vel ser emitido se a resist ncia do circuito em teste for menor que aproximadamente 500 A W E Medidas de Capacit ncia r O O 122 6 F 0 100 200 300 40 uF Mieter Relatie Cap off Trend Plot Figura 3 7 Medidas de Capacit ncia Passos da Opera o 1 Pressione Meter para entrar no modo mult metro pressione F1 para selecionar me didas de Capacit ncia 2 Insira a ponta de prova vermelha no terminal V Q C e a ponta de prova preta no terminal COM Coloque as pontas de prova no objeto a ser medido 3 Habilite ou desabilite o modo relativo de acordo com a necessidade 4 Verifique o resultado na tela do instrumento 62 F Medidas de Corrente DC AC so Oo O O 214 0mA Q 0 100 200 300 400 500 G mA Meter Felatie Dil DfT Auto mA Trend Plot Figura 3 8 Medidas de corrente DC em mA l l Oo O O 2 024A 0 d Weter Relativa Dil DfT Manual A Trend Plot Figura 3 9 Medidas de corrente DC em A 63 wieter Relativa ACI Bii AUTO IA Trend Plot Figura 3 10 Medidas de corrente AC em mA
64. ursor Pressione Cursor Measure uma vez para entrar no sistema de medi o do cursor H tres modos de medida manual tracking e autom tico Modo manual Diferen a de tens o AV entre cursores diferen a de tempo AT entre cursores 1 AT frequ ncia Hz 1 AT entre os cursores Mode Type Source Cur A Manual Tm Figura 2 26 Medi o por cursor manual Tabela 2 12 Menu de fun es do modo manual Configura es He Manual Neste menu defina a medida cursor manu al Tipo Tens o Use o cursor para medir par metros de Tempo tens o Use o cursor para medir par metros de tempo CH1 CH2 Escolha o sinal a ser medido pelos curso MATH res 2 A REF B Use as setas para ajustar a posi o do cursor A Use as setas para ajustar a posi o do cursor B Modo Tracking Nesse modo a tela exibe dois cursores em cruz O cursor transversal define a posi o da forma de onda automaticamente Voc pode ajustar a posi o hori zontal do cursor na forma de onda com as setas O oscilosc pio exibe os valores no topo da tela direita 26 Mode CursorA Cursor B CUr A Track CH CH1 Figura 2 27 Menu do cursor tracking Tabela 2 13 Menu de fun es do modo tracking Configura es Modo Track Neste menu defina a medida cursor track Cursor A CH1 CH2 NONE Configure o canal de entrada que o cursor A ir medir Cursor B CH1 CH2 NONE Configure o canal de entrada que o cur

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRUÇÕES