SLT 100 - Jungheinrich
Contents
1. SLT 100 10 04 Manual de utiliza o a 50451890 07 09 PY Ys WALL GUNGHEINRICH Machines Ideas Solutions 0709 P Prefacio Para a utiliza o segura do carregador s o necess rios conhecimentos expostos no presente MANUAL DE INSTRU ES ORI GINAL As informa es s o apresentadas de forma sucinta e compreens vel Os capi tulos est o organizados por letras Os nossos aparelhos est o em cont nuo desenvolvimento Tenha em considera o que nos reservamos o direito de proceder aaltera es forma equipamento e t cnica Por este motivo o conte do des te manual de instru es n o permite dedu zir determinadas caracter sticas do aparelho As indica es de seguran a e explica es importantes est o identificadas com os seguintes s mbolos Encontra se frente de indica es de seguran a que t m de ser respeitadas para evitar danos f sicos Encontra se frente de indica es que t m de ser respeitadas para evitar danos materiais Encontra se frente de outras indica es e explica es Identifica o equipamento de s rie Identifica o equipamento adicional Direitos de autor A JUNGHEINRICH AG det m os direitos de autor do presente manual de instru es Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand 35 D 22047 Hamburg Germany Telefone 49 0 40 6948 0 www jungheinrich com V1 d 6020 V2 0709 P U gt Na WN 3 1 3 2 32. o Por exemplo modelo E230 G24 50 SLT 100 consultar a sec o Exemplo da placa de identifica o na p gina 18 A placa de identifica o encontra se na pa rede traseira do aparelho E 230 G 24 50 B SLT100 Rectificador de carregament Tens o de carregamento inicial V D Corrente trif sica E Corrente altern Tens o da rede V Corrente de carregamento inicial A Carga da bateria 0709 P 0709 P N A Transporte e primeira entrada em funcionamento Transporte do carregador Ao transportar e instalar o carregador usar cal ado de seguran a e luvas de trabalho de couro resistente Antes da entrada em funcionamento verifi car se o equipamento est completo e se o carregador est nas devidas condi es Instala o do carregador O carregador n o deve ser utilizado ao ar livre Seleccionar o local de instala o de manei ra que exista ventila o suficiente 0 fluxo de ar de refrigera o que circula no carregador n o seja obstru do O car regador n o deve ser instalado na proxi midade de radiadores ou fontes de calor semelhantes Seja impedida a penetra o de gases in flam veis ou misturas de p no interior do carregador O carregador fique sempre sobre uma base firme e segura A base n o deve ser constitu da por material inflam vel proibido depositar bens alimentares na proximidade do carregador As regras de seguran a segundo a norma
3. o interna de electr lito com posta pelos seguintes componentes um contacto de comuta o adicional para ligar a bomba um sensor para altera o e ajuste do factor de carregamento uma bomba de membrana com filtro de ar e monitoriza o da press o do ar A bomba fornece uma press o constan te de 100 mbar e supera um n vel de ci do de aproximadamente 80 cm na fase de carregamento principal um tubo flex vel de liga o com um co nector de ar de encaixe no contacto pilo to da ficha de carregamento Monitoriza o da press o do ar 1 23 Pos Designa o 1 D odo luminoso verde 2 Fus vel 1 AT Comutador 4 Cabo do comutador de carregamento Filtro Tubo de ar Se o funcionamento for correcto e o per o do de recarregamento encurtado o d odo luminoso verde 1 acende na placa de co mando A monitoriza o da press o do ar ajuda a detectar se a tubagem tem algum defei to Indica o de assist ncia pisca 4x pausa 4x Caudal volumico de ar O caudal volumico de ar pode ser ajustado dentro do intervalo de 2 l min a 12 l min Depende da tubagem e por isso do n me ro de c lulas Atrav s do comutador 3 poss vel ajus tar o caudal vol mico de ar conforme necess rio Posi o do Volume Volume comutador em I min em l h em cima 1 0000 2 120 1000 4 240 0100 6 360
4. 24 48 80 volts consoante o tipo Corrente de carga inicial 20 A 160 A consoante o tipo A protec o por fus vel do carregador efectuada no lado secund rio atrav s de um fus vel t rmico 5 para protec o con tra curto circuitos e um sensor para a limi ta o da temperatura do transformador Por motivos de seguran a operacionais s o exclusivamente utilizados elementos rectificadores de sil cio auto ventilados 4 dispostos em placas Para cumprir a curva caracter stica de car regamento exigida s o utilizados transfor madores com campo de dispers o 6 Os transformadores com campo de disper s o est o equipados com tomadas prim ri as suplementares de acordo com a norma DIN 41 774 correspondendo a 10 5 O e 5 do ajuste das tens es de rede divergentes Qualquer altera o deve ser realizada pelo servi o de assist ncia t cnica autorizado do fabricante DUNGHEINRICH SLT 100 0709 P 0709 P Op o adicional do sistema electr nico de carregamento sistema Aquamatik O sistema Aquamatik destina se a activar uma v lvula solen ide externa de um siste ma de abastecimento de gua Ao atingir uma tens o de c lula de 2 4 V C um contacto de rel contacto de fecho ca pacidade nominal de 5 A activado com o seguinte padr o de impulsos 6 7 impulsos de 3 seg depois contacto prolongado de 7 min O co
5. IL Corrente de carregamento em da corrente nominal lan Corrente nominal do aparelho A progress o da curva caracter stica Wa determinada pelos pontos 1 2 e 3 1 100 lan com U 2 0V c lula 2 50 lan com U 2 4V c lula 3 25 com U 2 65V c lula dN 2 8V 12 85 3 N 2 0 1 2 6 f 2 4 UZ 22 0 25 50 75 100 lan gt No final da fase de recarregamento o cido misturado de forma controlada atrav s de impulsos el ctricos Sistema electr nico de carregamento 10 9 O sistema electr nico de carregamento SLT 100 supervisiona e controla o proces so de carregamento A indica o do pro cesso de carregamento feita por d odos luminosos LED 7 Um dispositivo de controlo electr nico reconhece o momento da forma o de gases e determina o per o do ideal de recarregamento com base na capacidade de carga presente balan o Ah O processo de carregamento iniciado au tomaticamente com um atraso temporal cerca de 10 seg para proteger os contac tos da ficha depois de ligar a bateria ao carregador O processo pode ser interrompido manual mente e a qualquer momento accionando o bot o de comando 12 Os estados Pronto 13 A carregar 7 Fim do carregamento 9 e Carregamen to de compensa o 8 s o indicados pe los LED 13 7 9 e 8 Uma desconex o autom tica de seguran a efectuada caso a tens
6. VDE 0510 devem ser observadas Entrada em funcionamento do carregador Liga es do cabo de carregamento O carregador SLT 100 est equipado com um cabo de carregamento poss vel aceder s liga es do cabo de carregamento com abra adeira abrindo a cobertura amarela S devem ser utilizados cabos de carrega mento do fabricante Liga o rede Todos os trabalhos que exijam a abertura do carregador s podem ser efectuados por electrot cnicos com a devida forma o Antes de abrir o carregador desligar a ficha da bateria e a da rede A A tens o da rede deve corresponder ten s o indicada na placa de identifica o A placa de identifica o encontra se na pa rede traseira do aparelho A protec o por fus vel do cabo de liga o entre a rede e o carregador da responsa bilidade do cliente Este fus vel deve ter uma curva caracter stica de disparo de ac o retardada Caso sejam instalados disjuntores autom ticos devem ser de ca racter stica D S ou K consultar o consumo de corrente nominal do aparelho na placa de identifica o Para se poder dispor de uma selectividade suficiente os fus veis pr ligados devem apresentar no m nimo mais 10 do que o consumo de corrente do carregador O carregador deve ser protegido contra tens o de contacto demasiado elevada de acordo com as disposi es da companhia el ctrica local O gt Bateria manuten o carregame
7. as que possam ser sugadas pelos ven tiladores n o podem ser depositadas na proximidade do carregador A obstru o das fendas de ventila o leva a sobreaque cimento e perigo de inc ndio N o arrefecer com gua carregadores que tenham sobreaquecido Manuten o da bateria As tampas das c lulas da bateria devem ser mantidas secas e limpas Os bornes e os terminais dos cabos devem estar lim pos levemente untados com massa con sistente para p los e bem apertados As baterias cont m cido dilu do que t xico e corrosivo Por esta raz o obrigat rio o uso de vestu rio e culos de protec o em todos os trabalhos realizados na bateria Evitar impreterivelmente o con tacto com o cido da bateria Se mesmo assim o cido da bateria entrar em contacto com o vestu rio a pele ou os olhos as zo nas afectadas devem ser imediatamente lavadas com gua limpa e abundante No caso de contacto com a pele ou os olhos consultar tamb m um m dico Neu tralizar imediatamente com gua abundan te eventuais derrames de cido da bateria 0709 P 0709 P Utiliza o Regras de seguran a para a utiliza o de carregadores Para garantir a seguran a durante a utiliza o de carregadores os sistemas carrega dor cabos bateria etc devem estar nas devidas condi es Por norma o funciona mento do carregador n o deve p r nin gu m em risco Antes da coloca o em funcionamento ve rific
8. es vigentes de protec o do ambiente Regras de a conserva o seguran a para Pessoal para a conserva o A conserva o e a repara o dos carrega dores SLT 100 s devem ser realizadas por t cnicos com a devida forma o O fabricante disp e de um servi o de assis t ncia t cnica espec fico para esta tarefa Trabalhos de limpeza Desligar a alimenta o de rede antes de iniciar os trabalhos de limpeza Os trabalhos de limpeza n o devem ser efectuados com l quidos inflam veis Trabalhos no carregador SLT 100 Os trabalhos no carregador s devem ser efectuados por electrot cnicos com a devi da forma o Antes de iniciar os trabalhos estes t cnicos devem tomar todas as pre cau es necess rias para evitar qualquer acidente el ctrico 5 Fus veis Os fus veis dependem do modelo do aparelho 5 1 Carregador pequeno fil O INN Ale ANA 16 ia Prim rio fus vel t rmico F2 15 Secund rio fus vel t rmico F1 16 Bomba de circula o de electr lito sistema Aquamatik O fus vel t rmico F3 14 Os modelos e valores dos fus veis instala dos n o devem ser alterados observar o autocolante com os valores dos fus veis 11 5 2 12 Carregador grande Prim rio contactores de fus vel de comando F2 18 Secundario fusivel t rmico F1 3 Bomba de circula
9. 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 9 Indice Utiliza o correcta Descri o do carregador Descri o t cnica Sistema electr nico de carregamento Tipo de protec o condi es ambientais 4 Placa de identifica o Transporte e primeira entrada em funcionamento 5 Transporte do carregador Instala o do carregador Entrada em funcionamento do carregador 5 Bateria manuten o carregamento substitui o Normas de seguran a para o manuseamento de baterias cidas Utiliza o Regras de seguran a para a utiliza o de carregadores Descri o dos elementos de comando e indica o Colocar o carregador em funcionamento Ligar o carregador In cio do processo de carregamento Decorrer do carregamento da bateria Alimenta o de rede Indica o de falha desconex o de seguran a Interrup o manual do carregamento Carregamento interm dio Carregamento de compensa o manual Carregamento de compensa o autom tico Indica o da mem ria de estado 10 10 10 10 10 7 2 7 3 Conservagao do carregador Seguran a operacional e protec o do ambiente Regras de seguran a para a conserva o Trabalhos de limpeza Trabalhos no carregador SLT 100 Fus veis Carregador pequeno Carregador grande Circula o interna de electr lito Utiliza o correcta Instala o do carregador Fun o de circula o de electr lito Descri o do aparelho Prim
10. P
11. ao carregador Alimenta o de rede Falha da rede Em caso de falha da rede quando a bateria est ligada a base de tempo do comutador de carregamento parada e memorizado o ponto do programa de carregamento 3 5 Todos os indicadores LED apagam Quan do a alimenta o da rede fica novamente dispon vel os indicadores LED voltam a mostrar o estado anterior O carregamen to da bateria continuado Caso haja uma falha da rede e a bateria n o esteja ligada a indica o de carregamento memorizada perdida Subtens o Caso n o seja atingida a corrente de carre gamento permitida por exemplo devido a subtens o da rede ser necess rio um maior per odo de carregamento ou o carre gamento ser insuficiente advert ncia Indica o de falha de seguran a desconex o Tens o de forma o de gases Se a bateria n o atingir a tens o de forma o de gases em 12 horas o sistema de seguran a interrompe o carregamento O LED amarelo 5 advert ncia pisca 3x pausa 3x Desligar a bateria do carregador e verific la Tens o da bateria Caso a tens o da bateria seja insuficiente ou excessiva o comutador de carregamen to n o activa o processo de carregamento O LED amarelo advert ncias 5 pisca 2x pausa 2x Aguardar um breve per odo de tempo at que a tens o da bateria este ja no intervalo previsto Caso necess rio verificar a classe de tens o da bateria Sobreaqu
12. corrente de carregamento e des te modo influenciar o sistema electr nico de carregamento ou causar uma indica o incorrecta da corrente de carregamento In cio do processo de carregamento Quando a ficha ligada rede de alimen ta o o LED verde Pronto 1 acende O carregador liga se automaticamente quando estabelecida a liga o bateria O primeiro LED 2 amarelo acende se no indicador do estado de carga Para que seja evitada a forma o de fais cas na ficha de carregamento o in cio do carregamento atrasado aproximadamen te 5 a 7 segundos O carregamento n o iniciado enquanto a tens o da bateria estiver fora do intervalo previsto Decorrer do carregamento da bateria O estado de carregamento indicado atra v s dos LED amarelos A carregar 2 crescentes no indicador do estado de carga Quando a bateria estiver completamente carregada o LED fim do carregamento 7 verde acende se O carregador termina automaticamente o processo de carregamento Carregamento de conserva o Caso a bateria permane a ligada efectu ado um carregamento de conserva o de 8 minutos a cada 8 horas ap s o fim do carregamento Acendem se os LED amarelos 2 O LED verde 7 de fim do carregamento apaga se durante a fase de conserva o O carregador termina automaticamente o processo de carregamento ap s o tempo previsto Este processo repete se enquan to a bateria estiver ligada
13. 0010 8 480 0001 10 600 1111 12 720 0709 P 0709 P a 5 1 Primeira entrada em funcionamento Transporte e instala o consultar o cap tulo C na p gina 5 Nos carregadores com circula o de elec tr lito tamb m necess rio ajustar o cau dal vol mico de ar na bateria consultar a sec o Pr ajuste do caudal vol mico do ar na p gina 15 Pr ajuste do caudal vol mico de ar Em todos os carregadores grandes SLT 100 o comutador 3 ajustado na f brica com os seguintes valores Classe de Volume em l min tens o em V 24 4 48 8 80 12 Manutenc o do filtro O filtro de aspirac o azul 5 no lado inferior da bomba deve ser inspeccionado em in tervalos regulares para verificar se apre senta sujidade Em caso de grande quantidade de p o fil tro deve ser substitu do todos os trimestres mas no m nimo todos os semestres A substitui o do filtro de aspira o 5 efectuada virando o cone de transfer n cia azul para o lado e para fora e substituin do o algod o de polimento Figura Carregador grande Pos Designa o 4 Cabo do comutador de carregamento 5 Filtro 6 Tubo de ar 15 N Resolu o de problemas A elimina o de falhas s deve ser execu tada por electrot cnicos com a devida for ma o e obs
14. alimentares na proximidade do carregador As regras de seguran a segundo a norma VDE 0510 devem ser observadas Fun o de circula o de electr lito A bomba para a circula o de electr lito ligada em intervalos de cerca de 2 5 min e desligada durante cerca de 7 min duran te o processo de carregamento O processo de carregamento identificado pelo comutador de carregamento sendo que este detecta a bateria ligada detecta uma corrente de carregamento Durante a fase de carregamento por impul sos n o ocorre circula o de electr lito A bomba est desligada Descri o do aparelho Durante a fase de carregamento principal as baterias sem circula o de electr lito formam uma camada de cido O factor de carregamento determinado de acordo com o carregador Circula o interna de electr lito A circula o interna de electr lito ligada automaticamente no in cio do processo de carregamento Atrav s da circula o do electr lito o cido misturado antes da fase de forma o de gases Na fase de carregamento principal a ab sor o de energia da bateria aumentada de modo que a fase de recarregamento possa ser encurtada O sistema electr nico de carregamento in terno detecta a bomba activada atrav s do sensor e reduz o per odo de recarregamen to Desta forma com o mesmo grau de car ga da bateria o per odo total de carregamento encurtado 13 A circula
15. ar se existem danos no isolamento do cabo e da ficha de carregamento As falhas e defici ncias devem ser imedia tamente reparadas por pessoal especiali zado consultar a sec o Regras de seguran a para a conserva o na p gina 11 Os seguintes pontos baseiam se em dispo si es legais e directrizes de associa es alem s e internacionais Ventila o Instalar os carregadores de forma que n o possam entrar em contacto com gases do carregamento nem com a n voa do electr lito Por conseguinte os carregadores e as ba terias devem se poss vel ser colocados em locais separados Caso isto n o seja poss vel deve se assegurar uma ventila o natural e artificial suficiente para que a mistura de gases resultante do carrega mento perca a sua explosividade Teste do funcionamento Ao colocar novos carregadores em funcio namento e em intervalos regulares deve se verificar se est o a trabalhar correcta mente em especial o funcionamento dos comutadores de carregamento autom ti cos e a indica o dos instrumentos de medi o Controlar a intensidade da corrente e a ten s o no in cio do processo de carregamen to para identificar irregularidades no comportamento da bateria ou do carregador Tens o da rede Caso a tens o de sa da seja alterada devi do a oscila es prolongadas da tens o da rede os carregadores devem ser ajustados de forma que os valores limite permitidos segundo os
16. dados do fabricante da bateria sejam mantidos por exemplo corrente fi nal de carregamento em baterias de chumbo A As oscila es breves da tens o da rede n o s o relevantes Atribui o de carregadores Os tipos as caracter sticas de carregamen to e os carregadores devem estar adapta dos s rela es de funcionamento e aos dados t cnicos das baterias Carregamento de baterias A ficha de carregamento s deve ser retira da da tomada com o carregador desligado As superf cies das c lulas da bateria de vem estar descobertas durante o processo de recarga para assegurar uma ventila o suficiente N o devem ser colocados quais quer objectos met licos sobre as baterias Respeitar as instru es do fabricante da bateria A temperatura permitida pelo fabricante da bateria n o deve ser ultrapassada nem mesmo com o aquecimento causado pelo carregamento Descri o dos elementos de comando e indica o Pos Elementos de Fun o comando e indica o 1 LED Pronto verde Acende quando o carregador est pronto para entrar em funcionamento 2 LED A carregar Indica que o carregamento est a ser realizado amarelo 3 Bot o de comando O bot o de comando tem as seguintes fun es interromper continuar o carregamento fun o de pausa Carregamento de compensa o manual indica o da mem ria de estado 4 LED Indica o carregamento de compensa o Ca
17. decor rentes de directrizes de associa es VDE a directriz de CEM 2004 108 CE ou as disposi es de autoridades locais Extractos dos mesmos s o apresentados no cap tulo E1 O carregador deve ser utilizado apenas para o carregamento de baterias e somen te dos tipos indicados pelo fabricante O carregador s deve ser utilizado com a caixa fechada proibido soltar ou remo ver partes da caixa ou supressores de in terfer ncias de qualquer tipo N o permitido colocar objectos em cima do carregador ou subir para cima do mesmo Componentes adicionais s poder o ser instalados com autoriza o escrita do fabricante Obriga es do operador Operador nos termos deste manual de ins tru es qualquer pessoa jur dica ou f sica que utilize directamente o carregador ou por cuja ordem o mesmo seja utilizado Em casos especiais por exemplo leasing aluguer o operador a pessoa que con forme os acordos contratuais existentes entre o propriet rio e o utilizador do carre gador SLT 100 assumiu as obriga es operacionais citadas O operador respons vel pelo local de ins tala o do carregador Ele deve controlar se o carregador provoca interfer ncias noutros aparelhos com sensibilidade elec tromagn tica Seleccionar o local de instala o do carre gador de forma que a sua utiliza o a cor rente cont nua elevada cria campos de interfer ncia magn ticos n o comprometa o funciona
18. ecimento do transformador Um sensor interrompe o processo de carre gamento no caso da temperatura do trans formador ser excessiva O LED amarelo 5 advert ncias pisca 4x pausa 4x Quan do o transformador arrefece at tempera tura permitida a indica o de falha apaga se e o carregamento continua Erro do comutador de carregamento O LED vermelho 6 Mensagens de assis t ncia pisca Desligar a liga o bateria e rede e em seguida iniciar novamente o processo de carregamento Verificar a atribui o da bateria e se necess rio ajustar Caso contr rio informar o servi o de assist ncia t cnica autorizado do fabri cante e retirar o carregador de servi o O estado de funcionamento fim do carre gamento 7 s pode ser terminado ao tirar a ficha da bateria da tomada Evita se as sim que a bateria seja carregada duas ve zes involuntariamente 3 7 10 Interrup o manual do carregamento O carregador deve ser desligado apenas com o bot o de comando 3 quando o car regamento deve ser interrompido manual mente Deste modo s o evitadas anomalias de funcionamento e a ficha de carregamento n o danificada por fa scas Se for interrompido com o bot o de comando 3 o carregamento pode ser re tomado premindo o bot o de comando 3 outra vez se a bateria ainda n o tiver sido desligada Carregamento interm dio Iniciar o processo de carregamento li gando a bateria a ser ca
19. eira entrada em funcionamento Pr ajuste do caudal vol mico de ar Manuten o do filtro Resolu o de problemas Falha A bomba n o reage durante o processo de carregamento Falha O per odo de carregamento n o encurtado Falha A bomba emite ru dos altos Sistema de informa o de carregamento LIS Exemplo da placa de identifica o 11 11 11 11 11 11 11 12 13 13 13 13 13 15 15 15 16 16 16 16 17 18 d 6020 12 0709 P Utiliza o correcta O carregador de baterias SLT 100 indica do para o carregamento completamente autom tico de baterias de chumbo e deve ser utilizado apenas para esse fim O carre gador funciona com base na curva caracte r stica Wa especificada na norma DIN 41774 Esta curva caracter stica op timizada atrav s de impulsos el ctricos no final do carregamento Adicionalmente a curva caracter stica de corrente que di minui consoante o estado de carga da ba teria aumenta permite um carregamento ideal Essencial para o funcionamento se guro do carregador o sistema electr nico fi vel que supervisiona o processo de car regamento Os dados t cnicos e indica es sobre as condi es de liga o podem ser consulta dos na placa de identifica o e no manual de instru es Os mesmos dever o ser ob servados imprescindivelmente Para a utiliza o do carregador devem ser observados os pr requisitos legais
20. ervando as regras de seguran a Antes de abrir o carregador desligar a ficha da bateria e a da rede Este cap tulo permite ao utilizador localizar e eliminar ele pr prio falhas simples ou as consequ ncias de uma utiliza o incorrecta 7 1 16 Falha A bomba n o reage durante o processo de carregamento Causas poss veis Os cabos n o est o firmemente ligados Fus vel 2 com defeito Medidas de correc o Ligar firmemente os cabos Verificar o fus vel 2 e substitu lo se necess rio 1 AT 7 2 7 3 Falha O periodo de carregamento nao encurtado Causas possiveis A tubagem tem defeito consultar a sec o Monitoriza o da press o do ar na p gina 14 O filtro 5 est obstru do Medidas de correc o Substituir a tubagem Substituir o filtro 5 Falha A bomba emite ru dos altos Causas poss veis A tubagem tem defeito consultar a sec o Monitoriza o da press o do ar na p gina 14 O filtro 5 est obstru do Medidas de correc o Substituir a tubagem Substituir o filtro 5 Caso n o seja poss vel repor o estado ope racional do carregador ap s a realiza o das medidas de correc o contactar oservi o de assist ncia t cnica do fabricante A restante elimina o de erros deve ser executada apenas pelo pessoal especiali zado do servi o de assist ncia t cnica do fabricante O fab
21. mento de aparelhos com sensibi lidade electromagn tica e suportes de da dos magn ticos como por exemplo pacemakers ecr s disquetes fitas mag n ticas cart es magn ticos ou rel gios Consultar a sec o Instala o do carrega dor na p gina 5 O operador tem de assegurar que o carre gador SLT 100 apenas utilizado para o fim previsto e que perigos de qualquer natureza para a vida e sa de do utilizador ou de terceiros s o evitados Para al m disso deve ser observado o cumprimento das prescri es de preven o de acidentes de outras regras t cnicas de seguran a e das directivas de utiliza o e conserva o O carregador s deve ser utilizado de for ma estacion ria O operador deve assegurar que todos os utilizadores leram e compreenderam este manual de instru es Descri o do carregador Descri o t cnica O carregador de baterias SLT 100 destina se ao carregamento completamente auto m tico de baterias de cnumbo e disp e de um sistema electr nico de carregamento 1 2 A corrente de carrega mento nominal indicada flui com uma ten s o de carregamento de 2 0 volts por c lula V C Seleccionar a atribui o da bateria de modo que a corrente de carrega mento inicial seja de aproximadamente 16 amperes por 100 Ah de capacidade da bateria A diferen a est na corrente de carrega mento inicial consultar a placa de identifica o 3 Tens o de carregamento inicial
22. ntacto feito sem potencial estando dispon vel uma liga o de alimenta o de 230 V do carregador Circula o de electr lito O carregador oferece a possibilidade de activa o de uma bomba de circula o de electr lito Observar as respectivas instru es do fa bricante A liga o deve ser realizada ape nas pelo servi o de assist ncia t cnica au torizado do fabricante O funcionamento do sistema Aquamatik e a circula o de electr lito s o monitoriza dos Qualquer falha indicada no visor dianteiro A liga o de equipamentos adicionais ex ternos s deve ser efectuada por electro t cnicos com a devida forma o Para a liga o de equipamentos adicionais externos deve recorrer se ao servi o de as sist ncia t cnica autorizado do fabricante Curva de carga carregamento por im pulsos Ty forma o de gases na bateria inicio da fase de recarregamento T in cio da fase de carregamento por impulsos 1 5 impulsos consoante o tempo de carregamento principal T3 fim do carregamento da bateria Caso a bateria permane a ligada ao carre gador ap s o fim do carregamento T3 efectuado um carregamento de conser va o de 8 minutos todas as 8 horas e ap s 24 horas efectuado um carregamento de compensa o de 2 horas Progress o da curva caracter stica Wa Curva caracter stica de carregamento Uz Tens o das c lulas V c lula
23. nto substitui o Normas de seguran a para o manusea mento de baterias cidas Pessoal de manuten o O carregamento a manuten o e a substi tui o das baterias s podem ser efectua dos por pessoal formado para o efeito Este manual de instru es e as prescri es dos fabricantes das baterias t m de ser respei tados proibido usar rel gios de pulso pulseiras e correntes de metal durante o manusea mento de baterias Medidas de inc ndios Durante o manuseamento de baterias n o permitido fumar ou utilizar cnamas nuas Na rea do ve culo industrial estacionado para carregamento da bateria n o pode haver materiais inflam veis ou objectos ge radores de fa scas por exemplo m qui nas ferramentas num raio de pelo menos 2m proibida a opera o de aparelhos com temperatura de superf cie alta por exemplo ferros de soldar termoventi ladores etc preven o contra Colocar o carregador apenas sobre uma base firme e segura A base n o deve ser constitu da por mate rial inflam vel Durante o carregamento de baterias for mam se gases explosivos A devida venti la o deve ser garantida durante o processo de carregamento e no m nimo at uma hora ap s o fim do carregamento O local tem de estar ventilado O funciona mento do sistema de ventila o deve ser verificado antes de cada processo de car regamento Devem estar dispon veis meios de combate a inc ndio Pe
24. o de electr lito sistema Aquamatik O fus vel t rmico F3 17 Aparelhos D400V sem condutor neutro fus vel t rmico F12 19 Os modelos e valores dos fus veis instala dos n o devem ser alterados observar o autocolante com os valores dos fus veis 0709 P 0709 P 2 Circula o interna de electr lito Utiliza o correcta Consultar tamb m o cap tulo A Utiliza o correcta O carregador com bomba e tubagem inte gradas apropriado apenas para baterias com circula o de electr lito Obriga o do operador O operador deve assegurar que apenas baterias com circula o de electr lito ecom tubagem s o permitidas para o carregamento A bomba n o deve ser accionada sem con trapress o Instala o do carregador O carregador n o deve ser utilizado ao ar livre Seleccionar o local de instala o de manei ra que exista ventila o suficiente O fluxo de ar de refrigera o que circula no carregador n o seja obstru do O car regador n o deve ser instalado na proxi midade de radiadores ou fontes de calor semelhantes seja impedida a penetra o de gases in flam veis ou misturas de p no interior do carregador o carregador fique sempre sobre uma base firme e segura A base n o deve ser constitu da por material inflam vel o canto inferior do carregador se encon tre aproximadamente 0 5m acima da bateria a ser carregada proibido depositar bens
25. o de forma o de gases n o seja alcan ada dentro de 12 horas na fase de carregamento princi pal Indica o da desconex o autom tica de seguran a atrav s do LED amarelo de indi ca o de advert ncia 11 c digo intermi tente 3 x pausa 3 x Em caso de excesso de temperatura no transformador surge uma indicac o de advert ncia 11 c digo intermitente 4 x pausa 4 x Assim que a temperatura do transformador estiver novamente no inter valo permitido o carregamento continua e a indica o apaga se Para um carregamento ideal da bateria necess rio um ajuste tens o da rede O sistema electr nico de carregamento n o vol til ou seja uma falha da rede n o provoca anomalias uma vez que todos os tempos s o memorizados sendo o car regamento continuado no mesmo ponto Tipo de protec o condi es ambientais Tipo de protec o IP 22 Condi es ambientais O carregador tem ventila o pr pria e foi concebido para uma temperatura ambiente maxima de 40 C e uma humidade relativa do ar m xima de 80 Temperaturas ambientes m nimas de armazenamento 20 C de funcionamento 0 C Caso surja condensag o no carregador de vido a alterag es bruscas de temperatura deve se aguardar no minimo 3 horas antes de ligar o aparelho novamente O carregador deve ser depositado apenas em locais fechados e utilizado apenas nos locais previstos para o efeito Placa de identifica
26. o durante 2 horas Enquanto o carregamento de compensa o autom tico estiver a decorrer o LED Carregamento de compensa o 4 est aceso Se o carregamento de compensa o ma nual consultar a sec o Carregamento de compensa o manual na p gina 10 for activado n o ocorre carregamento de compensa o autom tico para o processo de carregamento seguinte Indica o da mem ria de estado Se n o estiver ligada uma bateria o estado final do ltimo carregamento pode ser apre sentado no indicador Manter o bot o de comando 3 premido durante no m ximo 2 segundos e soltar em seguida No indicador surge o estado final do ltimo carregamento O indicador apaga se automaticamente ou ao premir brevemente o bot o de comando 3 0709 P 0709 P gt q gt Conservag o do carregador Seguran a operacional e protec o do ambiente O carregador SLT 100 n o necessita de manuten o E no entanto necess rio lim p lo regularmente proibida toda e qualquer altera o do carregador SLT 100 especialmente dos dispositivos de seguran a Apenas as pe as de reposi o originais s o objecto do nosso controlo de qualida de A fim de garantir uma utiliza o segura e fi vel s devem ser utilizadas pe as de reposi o originais do fabricante As pe as usadas e os produtos consum veis substitu dos devem ser eliminados ade quadamente e de acordo com as disposi
27. ricante disp e de um ser vi o de assist ncia t cnica espec fico para esta tarefa 0709 P 0709 P Sistema de informa o de carregamento LIS O Os carregadores com sistema de informa o de carregamento LIS memorizam os dados dos ltimos 200 carregamentos poss vel aceder aos processos de cada um dos carregamentos com um computa dor O software necess rio para tal forne cido em CD com o sistema de informa o de carregamento Para a utiliza o do sistema de informa o de carregamento as instru es de instala o do software e a liga o do computador ao carregador consultar o manual de instru es Sistema de informa o de carregamento 17 Exemplo da placa de identificagao u Toe it y Serien Nr Baujahr Sicherung TE Serial Nr Year of manufacture 4 Fuse Eingang Input a ZellenzahWTyp Schutzart Ausgang 79 Number of celles type 0 Protection class 8 Output 9 Batteriekapazit t Battery Capacity do Hersteller Manufacturer D C DUNGHEINRICH Designa o Pos Designa o 1 S rie 7 N de c lulas tipo 2 Modelo 8 Tipo de protec o 3 N de s rie 9 Sa da 4 Ano de fabrico 10 Capacidade da bateria 5 Fus vel 11 Fabricante 6 Entrada 0709
28. rregada ficha de rede ligada O funcionamento de carregamento indicado pelos LED amarelos A carregar 2 Quando a bateria estiver completamente carregada o fim do carregamento in dicado pelo LED verde 7 Os cabos da bateria e de carregamento podem ser desligados Para desligar a bateria do carregador sem estar totalmente carregada premir primeiro o bot o de comando 3 con sultar a sec o Interrup o manual do carregamento na p gina 10 3 8 3 9 4 Carregamento de compensa o manual O carregador disp e da fun o Carrega mento de compensa o O carregamento de compensa o deve ser efectuado regularmente 1 x por semana para compensar a diferen a de carga entre as c lulas da bateria No carregamento de compensa o o per odo de recarregamen to prolongado uma vez em 2 horas ap s o final do carregamento principal Premindo o bot o de comando 3 durante 10 seg antes de ligar a bateria activado o carregamento de compensa o apenas para o pr ximo carregamento O LED Car regamento de compensa o 4 acende Se a bateria n o for ligada dentro de 2 5 min a fun o Carregamento de com pensac o eliminada Carregamento de compensa o auto m tico Se o carregador continuar ligado bateria mais de 24 horas ap s o final do carrega mento por exemplo durante o fim de se mana ocorre um carregamento de compensa o autom tic
29. rregamento de compensa o 5 LED O Sinaliza atrav s de um c digo intermitente falhas detectadas que Advert ncias comprometem o processo de carregamento amarelo Impulsos intermitentes Significado 2 Tens o incorrecta da bateria 3 Carregamento de seguran a excedido tempo de carregamento principal ou de recarre gamento por impulsos Temperatura excessiva Falha da rede indica o surge apenas ao consul tar a mem ria de estado 6 Advert ncia solicitada atrav s da placa opcional A falha exacta indicada na placa opcional 6 LED O Sinaliza atrav s de um c digo intermitente problemas detectados Mensagens de assis que s podem ser eliminados por medidas de repara o t ncia vermelho Impulsos intermitentes Significado 2 Comutador de carregamento ou medi o da cor rente com defeito C digo ajuste da tens o incorrecto Mensagem de assist ncia solicitada atrav s da placa opcional A falha exacta indicada na placa opcional 7 LED Fim do carrega O fim do carregamento foi atingido a bateria est completamente mento verde carregada O equipamento de s rie O equipamento adicional 0709 P 0709 P wo 3 2 3 3 3 4 Colocar o carregador em funcionamento Ligar o carregador Ao ligar o carregador assegurar o correcto contacto do cabo de carregamento Um mau contacto por exemplo na ficha de carregamento pode levar a altera es con t nuas na
Download Pdf Manuals
Related Search