Manual de instruções - VEGAPULS PS66.CI****P/F****
Contents
1. 20 60 C 20 60 C A press o do processo dos produtos em aplica es que requerem instrumentos EPL Ga tem que se encontrar na faixa de 0 8 1 1 bar As condi es de utilizac o sem mistura explosiva devem ser consultadas nas especifica es do fabricante Instrumento EPL Ga Gb Classe de temperatura Temperatura na antena Temperatura ambiente no siste ma eletr nico T6 20 60 C 40 46 C T5 20 60 C 40 61 C T4 T3 T2 T1 20 60 C 40 82 C A press o do processo dos produtos em aplica es que requerem instrumentos EPL Ga Gb tem que se encontrar na faixa de 0 8 1 1 bar Se o VEGAPULS PS66 Cl P F for utilizado com temperaturas mais altas que as indicadas na tabela acima necess rio tomar as medidas adequadas a fim de evitar que haja perigo de igni o atrav s das superf cies quentes A tempera tura m xima admiss vel do sistema eletr nico da caixa n o pode ultrapassar os valores da tabela acima As condi es de utiliza o sem mistura explosiva devem ser consultadas nas especifica es do fabricante Instrumento EPL Gb Classe de temperatura Temperatura na antena Temperatura ambiente no siste ma eletr nico T6 60 85 C 40 46 C T5 60 100 C 40 61 C T4 60 135 C 40 82 C T3 60 200 C 40 82 C T2 60 300 C 40 82 C T2. 43431 PT 140113 Notes VEGAPULS PS66 CI P F 11 Printing date VEGA ise z gt As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi 2 es operacionais correspondem aos conhecimentos dispon veis no momento da impress o E ieli E 7 Reservados os direitos de alterac o ise VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2014 VEGA Grieshaber KG Telefone 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E mail info de vega com Alemanha www vega com
3. Gb n o s o ne cess rias medidas de prote o contra sobretens o conforme a norma IEC 60079 14 cap tulo 12 3 Na utiliza o como instrumento EPL Ga deve ser conectado antes do aparelho se exigido pela norma IEC 60079 14 cap tulo 12 3 um dispositivo adequado para a prote o contra sobretens o como por exemplo um aparelho do tipo B62 36G da VEGA IECEx TUN 07 0002 7 Modelos com prolongamento da antena Os VEGAPULS PS66 CI P F com prolongamento da antena devem ser instalados de tal mo do que se evite com seguran a que o prolongamento dobre ou balance e que o sensor encoste na parede do reservat rio observando anteparos montados e as condi es de fluxo no reservat rio 8 Aterramento Para evitar perigo de carga eletrost tica das pecas met licas os VEGAPULS PS66 C1 P F na aplica o como instrumento EPL Ga ou EPL Ga Gb t m que ser conectado eletrostaticamente resist ncia de contato lt 1 MO a um dos pontos locais de compensa o de potencial por exem plo atrav s do terminal de aterramento 9 Fa scas provocadas por pancadas e fric o Os VEGAPULS PS66 CI P F em modelos nos quais utilizado alum nio tit nio devem ser instalados de tal modo que n o seja poss vel gerar fa scas resultantes de pancadas e fric o entre aluminio titanio e a o exceto a o inoxid vel caso se possa excluir a presen a de part culas de corros o 10 Resist ncia ao produto Em aplica es que
4. requerem instrumentos EPL Ga ou EPL Ga Gb os VEGAPULS PS66 Cl P F s podem ser utilizados em produtos contra os quais os materiais que entram contato com o produto sejam suficientemente resistentes 11 Modelos com conex o de limpeza No modelo dos VEGAPULS PS66 CI P F como instrumento EPL Ga Gb com conex o de limpeza deve se prestar aten o para que fique assegurado o grau de prote o IP 67 na conex o com a v lvula retentora Ap s a remo o da v lvula retentora ou do dispositivo de limpeza da v lvula retentora o orif cio deve ser fechado com tamp o roscado adequado de tal modo que o tipo de prote o IP 67 seja atingido Deve se cuidar para que durante a limpeza das antenas e do sensor n o haja atmosfera 8 VEGAPULS PS66 C1 P F ELLOVL Ld Ever 43431 PT 140113 VEGA explosiva 12 Instala o com uma unidade externa de visualiza o VEGADIS 61 O circuito de sinaliza o entre o VEGAPULS PS66 CI P F e a unidade externa de visuali za o VEGADIS 61 deve ser instalado sem aterramento A tens o de isola o necess ria de gt 500 V AC Na utiliza o do cabo de liga o da VEGA fornecido com o aparelho esse requisito atendido Caso seja necess rio um aterramento da blindagem do cabo ele deve ser efetuado de acordo com a norma IEC 60079 14 par grafo 12 2 2 3 VEGAPULS PS66 CI P F Notes 10 VEGAPULS PS66 CI P F ELLOVL Ld Ever
5. seguinte documenta o VEGAPULS 66 36519 4 20 mA HART Dois condutores 36523 4 20 mA HART Dois condutores Modelo com tubo vertical 36527 4 20 mA HART Dois condutores Esmalte 43420 INMETRO Certificate of Conformity TUV 13 0533 X VEGAPULS PS66 C1 P F ELLOVL Ld Ever 43431 PT 140113 VEGAPULS PS66 CI P F VEGA 1 Validade Estas instru es de seguran a valem para o sensor de radar VEGAPULS PS66 da s rie VEGA PULS PS66 Cl P F de acordo com o INMETRO Certificate of Conformity T V 13 0533 X numero do certificado na placa de caracteristicas e para todos os aparelhos com o numero da instrug o de seguranca 43431 na placa de caracter sticas 2 Geral O instrumento de medi o de nivel de enchimento com radar VEGAPULS PS66 CI P F desti na se detec o da dist ncia entre a superf cie do produto e o sensor atrav s de ondas eletro magn ticas de alta frequ ncia na faixa de GHz O sistema eletr nico utiliza o tempo de reflex o dos sinais pela superf cie do produto para calcular a dist ncia Os VEGAPULS PS66 CI P F s o compostos de uma caixa do sistema eletr nico um ele mento de conex o ao processo um sensor de medic o e uma antena Opcionalmente pode ser montado tamb m o m dulo de visualiza o e configura o Eles podem tamb m ser utilizados para medi es em l quidos inflam veis gases n voa ou vapo res Os VE
6. C1 P F ELLOVL Ld Ever 43431 PT 140113 VEGA 3 Dados t cnicos 3 1 Dados el tricos Classe de prote o contra igni o Ex i Circuito de alimenta o e de sinal terminais 1 2 no compartimento do sistema eletr nico no modelo com caixa de duas c maras no compartimento de conex o Na classe de prote o contra igni o seguran a intr nseca Ex ia IIC IIB para aparelhos com EPL Ga ou EPL Ga Gb Na classe de prote o contra igni o seguran a intr n seca Ex ia IIC IIB ou Ex ib IIC IIB para aparelhos com EPL Gb Somente para a conex o em um circuito el trico com seguran a intr nseca Valores m ximos e U 17 5V e 1 500 mA e P 55W A capacit ncia interna efetiva C muito baixa e n o precisa ser considerada A indut ncia interna efetiva de L lt 5 uH O instrumento apropriado para a conex o a um siste ma de barramento de campo correspondente ao modelo FISCO IEC 60079 27 por exemplo Profibus PA ou Foundation Fieldbus ou e U 24V e 250mA e P 1 2W A capacit ncia interna efetiva C muito baixa e n o precisa ser considerada A indut ncia interna efetiva de L lt 5 uH No modelo com cabo de liga o montado de forma fixa deve se considerar C 58 pF m C ifioffio ifio blindagem 270 pF m e adicionalmente L 55 uH m VEGAPULS PS66 CI P F VEGA Circuito de visualiza o e configura o Na classe de prote o contr
7. GAPULS PS66 CI P F s o apropriados para o uso em atmosfera explosiva de todos os materiais inflam veis dos grupos IIA IIB e IIC para aplica es que requerem instrumentos EPL Ga EPL Ga Gb ou EPL Gb Se os VEGAPULS PS66 CI P F forem instalados e utilizados em reas com perigo de explo s o t m que ser observadas as disposi es gerais de prote o da instala o contra explos es da norma IEC 60079 14 e as presentes instru es de seguran a Devem ser sempre observados manual de instru es e os respectivos regulamentos de instala o ou as normas para sistemas el tricos v lidos para a prote o contra explos o A instala o de sistemas com perigo de explos o tem sempre que ser efetuada por pessoal espe cializado 2 2 Instrumento EPL Ga Os VEGAPULS PS66 CI P F s o instalados em rea com perigo de explos o que requer um instrumento EPL Ga 2 3 Instrumento EPL Ga Gb A caixa do sistema eletr nico instalada em reas com perigo de explos o em zonas que exijam um instrumento EPL Gb O elemento de conex o ao processo instalado na parede que separa as zonas nas quais necess rio um instrumento EPL Ga ou EPL Gb O sistema de antena com o elemento de fixa o mec nico instalado em rea explosiva que exija um instrumento EPL Ga 2 4 Instrumento EPL Gb Os VEGAPULS PS66 CI P F s o instalados em rea com perigo de explos o que exija um instrumento EPL Gb 4 VEGAPULS PS66
8. Seguranca T veneinana Instru es de seguran a VEGAPULS PS66 Cl P F TUV 13 0533 X Ex ia IIC T Ga Ver tabela de temperatura CE 00 1 Document ID 43431 indice 1 Validade iiscessecisissssccatdeasereseccacttcctvsocssacdestecnsiesdectesedisbssscadevsendoosssaceastecerteacuaisses cess scuateusddvsnssaa ts TS AAPP A 22 Instrumento EP Gees iaa a 2 3 Instrumento EPIE Ga GD jissie pt a i i a A assa SPA eens tis amadas 2 4 Instrumento EPL Gbin eive aii 3 Dados t cnicos cion cti Ball Dados Sl CUI OS a i a Ren rapa ada 4 Condi es deutilizac o smsnnnnnnnnnnnnnan ann n anna a sae cr aa 5 Prote o contra danos causados por eletrost tica ssrersenzznzznnnnnnanzznnznzanzannnnnzznnnnnnnnz 6 Utiliza o de um aparelho de prote o contra sobretens o items 8 7 Modelos com prolongamento da antena s sssennnennzannunnannznnnnennnnnnnnnnnzzznanznnnnmrnnznnnnznnzzn 8 Aterramento NO 9 Fa scas provocadas por pancadas e fric o mseeernrnnnennznannnnznn anna nnannnnr ann nnemnnnn nennen 10 Resist ncia AAA band cxcneece A 11 Modelos com conex o de limpeza unnssssennsonsunnnonnunnnonnunnnnnnnnnnnnnnnnunnnn nun nnnnunnrennnnn rennen 12 Instala o com uma unidade externa de visualiza o VEGADIS 61 smsersnsnnzanznnznnznnzz 9 A ser observado As presentes instru es de seguran a sao parte integrante da
9. a igni o Ex ia IIC terminais 5 6 7 8 no compartimento para a conex o ao circuito el trico com seguranca intrin do sistema eletr nico ou liga o por seca da unidade externa de visualizac o VEGADIS 61 conector no modelo com caixa de duas IECEx PTB 06 0048 X c maras no compartimento de conex o As regras para a interligac o de circuitos com seguran a intr nseca entre o VEGAPULS PS66 ClI P F e a unidade externa de visualiza o VEGADIS 61 s o res peitadas se a indut ncia total e a capacit ncia total do cabo de liga o entre o VEGAPULS PS66 C1 P F e a unidade externa de visualiza o VEGADIS 61 n o ultrapassarem os valores Lapo 310 HH e C 2 UF Na utiliza o do cabo de liga o VEGA fornecido entre o VEGAPULS PS66 CI P F e a unidade externa de visualizac o VEGADIS 61 a partir de um comprimento do cabo gt 50 m devem ser consideradas as seguintes indut ncias L e capacit ncias C do cabo e L 0 62UH m e Cimo 132 pF m e C fio blindagem 208 pF m e C blindagem blindagem 192 pF m Circuito do m dulo de visualiza o e Na classe de prote o contra igni o Ex ia IIC configura ao od Ne Somente para a conex o ao m dulo de visualizac o e compartimento do sistema eletr nico configura o PLICSCOM ou VEGACONNECT adicionalmente no compartimento de conex o no modelo com caixa de duas c maras No modelo com caixa de duas c maras o m dulo de visuali
10. i 60 400 C 40 82 C Se os VEGAPULS PS66 CI P F forem utilizados com temperaturas mais altas do que os valores indicados nas tabelas acima necess rio tomar as devidas medidas para garantir que superf cies quentes n o representem perigo de igni o A temperatura m xima admiss vel no sis tema eletr nico na caixa n o pode ultrapassar o valor indicado nas tabelas acima As temperatu ras de opera o e a press o admiss veis devem ser consultadas nas especifica es do fabricante 5 Prote o contra danos causados por eletrost tica Nos modelos do VEGAPULS PS66 CI P F com pe as de pl stico que podem ser carregadas eletrostaticamente como caixa de pl stico caixa de metal com janela de inspe o ou antenas de pl stico uma placa de advert ncia alerta sobre as medidas de seguran a a serem tomadas na opera o para evitar cargas eletrost ticas VEGAPULS PS66 CI P F 7 h Coating plastic parts Avoid electrostatic charge Aten o pecas pl sticas Perigo de carga eletrost tica e Evitar atrito e Nao limpar a seco e N o montar em reas de fluxo de produtos n o condutores 6 Utiliza o de um aparelho de prote o contra sobretens o Se necess rio pode ser instalado um aparelho de prote o contra sobretens o por exemplo tipo B62 36G da VEGA antes do VEGAPULS PS66 C1 P F No caso do VEGAPULS PS66 CI P F utilizado como instrumento EPL Ga
11. zac o e configurac o pode estar instalado no compartimento do sistema eletr nico ou no comparti mento de conex o Os circuitos el tricos com seguran a intr nseca s o separados galvanicamente com seguran a de componentes que podem ser aterrados Em aplica es que requerem instrumentos EPL Gb o circuito de alimenta o e sinaliza o com seguran a intr nseca pode corresponder ao n vel de prote o ia ou ib No caso de cone x o a um circuito el trico com n vel de prote o ib a identifica o da prote o contra igni o Ex ib IIC T6 Gb Em aplica es que requerem instrumentos EPL Ga ou EPL Ga Gb o circuito de alimenta o e de sinal tem que corresponder ao nivel de prote o ia Em aplica es que requerem instrumentos EPL Ga ou EPL Ga Gb os VEGAPULS PS66 Cl P F devem ser conectados preferencialmente instrumentos com circuitos separados galvanicamente e com seguranca intr nseca 4 Condi es de utiliza o As temperaturas ambientes m ximas admiss veis relativas s classes de temperatura devem ser consultadas nas tabelas a seguir Instrumento EPL Ga Classe de temperatura Temperatura na antena Temperatura ambiente no siste ma eletr nico T6 TS 20 42 C 20 42 C 6 VEGAPULS PS66 C1 P F ELLOVL Ld Ever 43431 PT 140113 VEGA Classe de temperatura Temperatura na antena Temperatura ambiente no siste ma eletr nico T4 T3 T2 T1
Download Pdf Manuals
Related Search