Stratos®Pro A2... CC Manual de instruções
Contents
1. 23 Os modos de funcionamento ss sssssssosssssssosesssssssosesecssoseseossossssosessese Estrutura do menu Modos de funcionamento Fun es O modo de funcionamento HOLD Mensagem Alarme e HOLD Vis o geral da configura o sssssesssessessecsreseesssesscssesusssecssesseessessess Ponto de medi o e selec o do canal no aparelho Os sensores A e B ordena o do ponto de medi o Selec o do canal e ordena o do visor tes 30 C lculos CALC Configura o matriz 38 Configurar sensores A B 40 Sa da de corrente 1 44 Sa da de corrente 2 Configura es do alarme Hora data scans Designa o do ponto de medi o Calibragem Calibragem atrav s da introdu o do factor de c lula 57 Medi o Diagn stico ASSIST NCIA cxssossrmsensasusezinsaen esistnspresireesgptrsninssaava eso spEiss este estisnedinconcess as 64 Modos de funcionamento sesseseseeseseeeseosseeseseossseoeseesuseosnsesseeoseeeeseerss 67 Gama de produtos e acess rios reereeeeeseeeseseeeeses 68 A201 211X Unidades de alimenta o e activa o 69 Dados t cnicos cosas es asosasstersresealincenaissessantocasidaisstscadinesstemssenrant 70 Resolu o de erros Mensagens de erro Sensoface FDA 21 CFR Part 11 Electronic Signature Passcodes imers2. Corrente de sa da com mensagem de erro Corrente de sa da com HOLD Corrente de sa da com HOLD FIX 44 Item de menu Unidade de medida a mm EAi ML mst 2Um Ac o Com as teclas de seta A seleccionar Cond condutibilidade TMP temperatura CALC c lculo Assumir com enter Com as teclas de seta A alterar o d gito com as teclas de seta 4 seleccionar outros d gitos Assumir com enter Com as teclas de seta A 4 introduzir o valor Assumir com enter Selec o Cond A Cond B TMP A TMP B CALC Introduc o para a unidade de medida intervalo selec cionado Caso o intervalo ajustado seja ultrapassado o aparelho selecciona automaticamente o intervalo superior seguinte Autorange Introduc o para a unidade de medida intervalo selec cionado Caso o intervalo ajustado seja ultrapassado o aparelho selecciona automaticamente o intervalo superior seguinte Autorange Classifica o de valores de medi o In cio de corrente e fim de corrente Exemplo 1 Exemplo 2 Amplitude de medi o 0 200 uS cm Amplitude de medi o 100 200 uS cm uS cm Vantagem maior dissolu o na rea de uS cm interesse 200 200 100 Corrente de sa da 100 Corrente de sa da 0 T T T 4 20 mA 4 20 mA 45 Sa da de corrente 1 Regular a constante de tempo do filtro de sa da Premir qualquer tecla de seta Com as teclas de seta 4 seleccionar CONF premir enter
3. 1 MES VARIRILE nann Ai LI ILL MES FACTOR 4 Acc o Seleccionar com as teclas de seta a v assumir com enter Com as teclas de seta A v seleccionar C ou F Assumir com enter Seleccionar com as teclas de seta 4 Assumir com enter Com as teclas de seta A v seleccionar o c lculo pre tendido Assumir com enter Na selec o de C7 pH vari vel necess ria a introdu o de dois factores Selec o 0 000 uS cm 00 00 uS cm 000 0 uS cm 0000 uS cm 00 00 MOhm C F ON OFF C1 DIFFERENCE C2 RATIO C3 PASSAGE C4 REJECTION C5 DEVIATION C6 PH VGB C7 PH VARIABLE Factor 1 03 00 01 00 10 00 Factor 2 0243 0100 0500 43 Sa da de corrente 1 Unidade de medida In cio de corrente Fim de corrente Premir qualquer tecla de seta Com as teclas de seta 4 seleccionar CONF premir enter 3 Comas teclas de seta 4 seleccionar o grupo de menu OUT premir enter 4 Para todos os itens deste grupo de menu surge o c digo OT1 no visor Selec o dos itens de menu com a tecla enter alterar com as teclas de seta ver lado direito Confirmar e prosseguir com enter enter 5 Terminar Premir a tecla meas at que a barra de progresso meas surja no visor 5 v Selecc o do canal unidade de E medida JN r a Inicio de corrente K L uai Fim de corrente T i U CHANNEL Constante de tempo do filtro de sa da
4. FDA 21 CFR Part 11 I Controlo do acesso atrav s de passcodes gue podem ser alterados No caso de alterac es de configurac o do registo no di rio de operac o e Flag atrav s de HART Mensagem e registo no di rio de operac o ao abrir a caixa 72 pice de diagn stico Dados de calibragem Auto teste do aparelho Di rio de opera o Di rio de opera o alargado Data de calibragem factor de c lula Teste do visor teste autom tico da mem ria RAM FLASH EEPROM 100 ocorr ncias com data e hora Audit Trail 200 ocorr ncias com data e hora TAN Fun es de assist ncia Monitor do sensor Fonte de corrente Interface IrDA Indica o dos sinais do sensor directos n o corrigidos Corrente predefin vel para sa da 1 e 2 03 80 22 00 mA Interface de infravermelhos para actualiza o do firmware I Protec o de dados Par metros dados de calibragem e di rio de opera o gt 10 anos EEPROM CEM Emiss o de interfer ncias Resist ncia a interfer ncias I EN 61326 1 Reguisitos gerais Classe B rea residencial rea industrial EN 61326 2 3 Condic es de funcionamento nominais Temperatura ambiente Temperatura de transporte armazenamento Humidade relativa Tens o de alimentac o 20 65 C 20 70 C 10 95 n o condensadora 14 30V li Caixa Fixa o Cor Classe de protec o Combustibilidade Dimens es Sec
5. C2 Ratio C3 Passage C4 Rejection C5 Deviation C6 valor de pH C7 valor de pH A B uS cm A B 00 00 19 99 B A 100 000 0 199 9 A B A 100 199 9 199 9 B A A 100 199 9 199 9 conforme VBG 450 pH vari vel factores introduz veis pH I Adaptac o do sensor Canal A B Factor de c lula adm Introduc o do factor de c lula com indicac o simult nea do valor da condutibilidade e da temperatura I Sensocheck Per odo de retardamento 0 0050 1 9999 em Detec o de polariza o e monitoriza o da capacidade do cabo f aprox 30 seg 70 I Sensoface I oferece indicac es atrav s do estado do sensor Sensocheck eguipamento de monitorizac o do fluxo I Monitor do sensor I Indicac o dos valores de medic o do sensor directos para validac o Resist ncia Valor de refer ncia Temperatura Entrada da temperatura A B Amplitude de medi o Dissolu o Erro de medi o operaciona 123 Pt1000 liga o de 2 condutores 50 200 C 58 392 F 0 1 C 0 1 F 0 5 K 1 K gt 100 C I Entrada I TAN Curva caracter stica Erro de medi o operacional I Entrada de corrente 0 4 20 mA 50 O para equipamento de monito rizac o do fluxo linear lt 1 do valor de corrente 0 1 mA I Entrada HOLD Fun o Tens o de activa o I com separa o galv nica optoacopla
6. Configura es do alarme Per odo de retardamento Sensocheck Premir qualquer tecla de seta Com as teclas de seta 4 seleccionar CONF premir enter 3 Comas teclas de seta 4 seleccionar o grupo de menu ALARM premir enter 4 Para todos os itens deste grupo de menu surge o c digo ALA no visor Selec o dos itens de menu com a tecla enter alterar com as teclas de seta ver lado direito Confirmar e prosseguir com enter enter 5 Terminar Premir a tecla meas at que a barra de progresso meas surja no visor S v Per odo de retardamento enter Sensocheck Entrada CONTROL Entrada de corrente I INPUT As mensagens de erro podem ser transmitidas pela corrente de sa da atrav s de um sinal de 22 mA ver Mensagens de erro e Configura o Sa da 1 Sa da 2 O per odo de retardamento do alarme atrasa a comuta o da ilumina o de fundo do visor para vermelho e o sinal de 22 mA se configurado 52 Item de menu Per odo de retarda mento ALR ur 0 LEVEL HYSTERESIS Ac o Com as teclas de seta A 4 introduzir o valor Assumir com enter Selec o Sensocheck monitoriza o cont nua do sensor Com as teclas de seta A seleccionar ON ou OFF Assumir com enter Activa o da entrada CONTROL Com as teclas de seta A seleccionar ON ou OFF Assumir com enter Activa o da entrada de corrente Com as teclas de seta A v seleccionar ON ou OFF Assumi
7. Observa o Indica o dos dados de calibragem actuais com as teclas de seta 4 seleccionar CALDATA confirmar com enter Com as teclas de seta 4 seleccionar LAST CAL CELL A CELL B A medida seleccionada indicada automaticamente no indicador principal Retroceder medi o com meas Visor Item de menu Auto teste do aparelho sempre poss vel interromper com meas 1 Teste do visor Indica o de todos os segmentos alternando entre as tr s cores de fundo branco verde vermelho Prosseguir com enter 2 Teste da RAM Ampulheta fica intermitente no final PASS ou FAIL Prosseguir com enter 3 Teste da EEPROM Ampulheta fica intermitente no final PASS ou FAIL Prosseguir com enter 4 Teste da FLASH Ampulheta fica intermitente no final PASS ou FAIL Prosseguir com enter 5 Teste do m dulo Ampulheta fica intermitente no final PASS ou FAIL Retroceder ao modo de medic o com enter ou meas 61 Item de menu 62 Observa o Indica o dos registos do di rio de opera o Com as teclas de seta 4 seleccionar LOGBOOK confirmar com enter Com as teclas de seta a pode avan ar ou retroceder no di rio de opera o registos 00 99 sendo que 00 o ltimo registo Com as teclas de seta 4 pode visualizar um registo do di rio de opera o Retroceder medi o com meas Di rio de opera o alargado Audit Trai
8. o do painel de distribui o Peso Passagens de cabos Liga es I Caixa em pl stico em PBT PC reforcado com fibra de vidro Montagem na parede em postes pain is de distribuic o Cinzento RAL 7001 IP 67 UL 94 V 0 148 mm x 148 mm 138 mm x 138 mm em conformidade com DIN 43 700 aprox 1200 g 3 aberturas para conectores de cabos M20 x 1 5 2 aberturas para NPT ou Rigid Metallic Conduit Bornes sec o transversal terminal m x 2 5 mm configur vel 1 de acordo com EN 60746 com condi es de funcionamento nomin 2 1 d gito 3 falha adicional do sensor 73 Resolu o de erros Caso de erro O visor iluminado a vermelho o s mbolo de alarme Eg apresentado todo o visor do valor de medi o pisca ERR xxx indicado na linha inferior do menu Com a tecla info poss vel consultar um breve texto relativo ao erro Nalinha inferior do menu surge um texto relativo ao erro e No visor principal apresentado InFo Erros de par metros Os dados de configura o tais como amplitude de corrente valores limite etc s o verificados na introdu o Quando estes n o s o alcan ados ou s o ultrapassados apresentado ERR xxx durante 3 seg a ilumina o de fundo do visor acende por breves momentos a vermelho os valores m ximos ou m nimos s o apresentados no visor a introdu o repetida Quando surge um par metro incorrecto atrav s d
9. 3 Comas teclas de seta 4 seleccionar o grupo de menu OUT1 premir enter 4 Para todos os itens deste grupo de menu surge o c digo OT1 no visor Selec o dos itens de menu com a tecla enter alterar com as teclas de seta ver lado direito Confirmar e prosseguir com enter enter 5 Terminar Premir a tecla meas at que a barra de progresso meas surja no visor S v Unidade de medida enter Sa da LIN LOG in cio de corrente K7 Fim de corrente Constante de tempo do filtro de sa da Corrente de sa da com mensagem de erro Corrente de sa da com HOLD Corrente de sa da com HOLD FIX 46 Item de menu Ac o Selec o Constante de tempo Com as teclas de seta a 0 120 SEC filtro de sa da 4 introduzir o valor 0000 SEC Assumir com enter Constante de tempo do filtro de sa da Para a diminui o da sa da de corrente pode ser ligado um filtro passa baixo com uma constante de tempo de filtra o regul vel No caso de um desvio na entrada 100 depois de se alcan ar a constante de tempo na sa da atinge se um n vel de 63 A constante de tempo pode ser regulada numa amplitude de 0 120 seg Se a constante de tempo for regulada para 0 seg a sa da de corrente segue directamente a entrada Nota O filtro afecta apenas a sa da de corrente n o o visor e os valores limite Para a dura o de HOLD exposto o c lculo do filtro assim torna se imposs vel a ocorr ncia de
10. 3 vertical ou horizontal X E 4 Parafusos auto roscantes al SE 4 pe as Fig Cobertura ZU 0737 para montagem na parede e em postes 12 Montagem em pain is de distribui o 1 Veda o circundante 1 pe a 2 Parafusos 4 pe as 3 Posi o do painel de distribui o 4 Linguetas 4 pe as 5 Buchas roscadas 4 pe as Corte do painel de distribui o 138x 138 mm DIN 43700 Fig Conjunto de montagem para pain is de distribui o ZU 0738 13 Instala o Indica es para instala o Ainstala o do aparelho dever ser realizada exclusivamente por pes soal qualificado respeitando os regulamentos aplic veis e o manual de instru es Durante a instala o devem ser considerados os dados t cnicos e os valores de liga o e Os fios condutores n o podem ser cortados ao remover o isolamento A corrente fornecida deve ser submetida a separa o galv nica Caso contr rio ter de ser ligada previamente uma unidade de separa o e Na coloca o em funcionamento dever ser efectuada uma configura o completa por parte de especialistas em sistemas Bornes de liga o adequados para linhas monofilares arames flex veis at 2 5 mm 14 Placas de identifica o Ocupa o de bornes A Cal Z Ca Ca Cara MI a o m ENEC EA EN EN A
11. atrav s do sistema de controlo de processamento SCP A Energia auxiliar 12 24V AC DC Entrada de 0 HOLD EE Stratos Pro A2 Sistema de controlo de processamento SCP HOLD inactivo 0 2 V AC DC HOLD activo 10 30 V AC DC Activar o HOLD manualmente O estado operacional HOLD pode ser activado manualmente atrav s do menu HOLD Isto permite por ex o controlo ou a substitui o de sensores sem que ocorram reac es inadvertidas nas sa das e nos contactos Regresso ao menu de selec o com a tecla meas Alarme Caso ocorra um erro surge imediatamente a indica o Err xx no visor Somente ap s um per odo de retardamento ao qual se podem aplicar par metros o alarme registado e criada uma entrada no di rio de opera o Com o alarme o visor do aparelho pisca a cor da ilumina o de fundo do visor passa para vermelho As mensagens de erro podem ser comunicadas adicionalmente pela corrente de sa da atrav s de um sinal de 22 mA ver Configura o Se n o se verificar qualquer ocorr ncia de erro o estado de alarme cancelado ap s aprox 2 seg 27 Mensagem Alarme e HOLD Mensagem Activador Causa Alarme Sensocheck Polariza o cabo 22 mA Mensagens de erro Flow Entrada CONTROL Flow entrada de corrente ERR A ERR B valor de refer ncia gt 250 000 uS ERR A ERR B condutibilidade gt 1 000 uS HOL
12. cm 50 VAM 40 30 20 10 condutibilidade medida a frente do permutador de cati es COND A 0 10 20 30 40 50 HS cm condutibilidade medida atr s do permutador de cati es COND B Figura Condicionamento da gua de caldeiras de circula o natural com hidr xido de s dio Rela o entre o valor de pH e a condutibilidade medida atr s do permutador de cati es Fonte Anexo norma VGB para gua de alimenta o de caldeira gua de caldeira e vapor de geradores de vapor acima de 68 bar de press o efectiva de servi o admiss vel VGB R 450 L 33 Configura o Configura o Selec o Par metro CELLFACTOR A 1 TC SELECT 0 0050 1 9999 OFF LIN NLF Nacl HCI NH3 00 00 19 99 K TC LIQUID 00 00 K CELLFACTOR B 1 0 0050 1 9999 TC SELECT OFF OFF LIN NLF NaCl HCI NH3 00 00 19 99 K TC LIQUID 00 00 K MEAS RANGE 0 000 uS cm 00 00 uS cm esta defini o aplica se a ambos os 00 00 uS cm canais A e B em simult neo 0 000 uS cm 0000 uS cm 00 00 MOhm TEMP UNIT CPF C CALCULATION ON OFF OFF ON selec o na linha de C1 DIFFERENCE C1 DIFFERENCE texto C2 RATIO C3 PASSAGE C4 REJECTION C5 DEVIATION C6 PH VGB C7 PH VARIABLE C7 FACTOR 1 01 00 10 00 03 00 FACTOR 2 0100 0500 0243 34 1 Tanto atrav s da introdu
13. es Indica es de seguran a e Manuais de instru es breves Indica es de seguran a Nas l nguas faladas na UE e outras ATEX IECEX FM CSA Declara es de conformidade CE Manuais de instruc es breves Em alem o ingl s franc s russo espanhol portugu s sueco e neerland s Outras l nguas no CD ROM ou na Internet www knick de Instala o e coloca o em funcionamento Funcionamento Estrutura do menu Calibragem Procedimentos em caso de mensagens de erro Certificado de teste ndice Volume de fornecimento da documenta o esesees 3 Introdu o Utiliza o correcta Indica es de seguran a se seesssssssssssssessesrsssssssessssseessesseorsessesnesseeseee 8 Vis o geral do Stratos Pro A2 CC e e e eeeeeeeeeeeeeeeseeene 9 Montagem Volume de fornecimento Plano de montagem dimens es Montagem em postes cobertura Montagem em pain is de distribui o Instala o Indica es para instala o Placas de identifica o Ocupa o de bornes Cablagem Stratos Pro A201 211 CC Exemplos de ligac es de circuitos Interface do utilizador teclado eseoserseeseeoeeoeeoseoses0e 20 Visor Cores de sinaliza o ilumina o de fundo do visor Modo de funcionamento de medi o c rsrs Seleccionar o modo de funcionamento introduzir valores
14. na linha inferior de texto O tamanho seleccionado indicado automaticamente no indicador principal Visto que o aparelho se encontra no modo HOLD podem ser efectuadas valida es com a ajuda de simuladores sem que as sa das de sinais sejam influenciadas Retroceder ao menu de assist ncia com meas Retroceder medi o premir meas novamente Predefini o da corrente nas sa das 1 e 2 Com as teclas de seta 4 seleccionar OUT1 ou OUT2 confirmar com enter Com as teclas de seta A 4 predefinir um valor de corrente v lido para a respectiva sa da Confirmar com enter Na linha inferior direita indicada a corrente de sa da real para o controlo Terminar com enter ou meas Comunica o IrDA Com as teclas de seta 4 seleccionar IRDA confirmar com enter Com a comunica o IrDA activada o aparelho mant m se no modo HOLD por motivos de seguran a As restantes opera es s o efectuadas atrav s do IrDA Terminar a comunica o com meas Excep o Actualiza o de firmware n o pode ser interrompida 65 Item de menu 66 Observa o Definir passcode No menu SERVICE CODES podem ser definidos pass codes para o acesso aos modos de funcionamento DIAG HOLD CAL CONF e SERVICE predefinidos para 5555 Em caso de perda do passcode de assist ncia deve solici tar um Ambulance TAN ao fabricante indicando o n mero de s rie do aparelho Para a introdu o do
15. seguro o aparelho n o dever ser ligado ou dever ser desligado de acordo com as instruc es assegurando se gue n o ocorre um activac o inadvertida Entre as raz es para tal encontram se e danos vis veis do aparelho e falha do funcionamento el ctrico armazenamento durante um per odo de tempo prolongado a temperatu ras superiores a 70 C elevadas cargas de transporte Antes do aparelho ser colocado novamente em funcionamento deve ser efectuada uma inspec o de rotina de acordo com as normas Esta inspec o deve ser levada a cabo pelo fabricante ainda na f brica Nota Antes da coloca o em funcionamento deve ser verificada a possibilidade de interliga o com outros equipamentos Bornes de liga o Bornes roscados adequados para linhas monofilares arames flex veis at 2 5 mm Bin rio de aperto recomendado para os bornes roscados 0 5 0 6 Nm 8 Vis o geral Vis o geral do Stratos Pro A2 CC ACE ACE ARTD A RTD GND Sa da 2 B CELL C Output 2 BCE B RTI B RTI Inpu Inpu LL Sa da 1 Output 1 2 HART LL GND 1 if Output 1 HART LL GND D D GND Power supply p RS 485 A p RS 485 B k GND Shield Entrada de t 5 Eh HOLD 10 Entrada de o CONTROL 13 l 14 CONTROL Entrada de Montagem Volume de fornecimento Verifique o material fornecido quanto a danos de transporte e sua integridade Do volume de fornecim
16. 00 0726 0044 nsorA Cond Iili NIIN D41 a000 0 Sensor B l Z RTD GND T RTD RTD GND sHELD m SHIELD O RTO Fig bornes de liga o aparelho aberto parte de tr s da unidade frontal 16 Exemplos de liga es de circuitos Exemplo 1 Medi o Condutibilidade dupla temperatura Sensores princ pio 2 el ctrodos coaxial Aparelho Y Sensor es 17 ircuitos Exemplos de liga es de c Exemplo 2 Medic o Condutibilidade dupla temperatura 2 el ctrodos SE 604 Sensores oyjasedy oge3 ojoud apa oyua opaewe o u zup OUUPISLI eso1 p 109 DueIq ojoud apa oyua opaewe Oju9ZUID OUUPISEI eSO1 9p 103 ODUPJQ sa xosuas 18 Exemplos de liga es de circuitos Exemplo 3 Medi o Condutibilidade dupla temperatura Sensores 2 el ctrodos SE 610 o v m o lt al 2l e E Sl s Sl e o B s Ef 2 q cl eo Tl 8 C Bl o D cl El sl L E 8 El o L aj j s gt Q Q j S gt Q sc T T Sensor es 19 Interface do utilizador teclado PZT Em DEVE EAi SOHO ERBRRRRRARARAR Emissor receptor IrDA Visor Teclado Placa d
17. Ambulance TAN acede se fun o de assist ncia com o passcode 7321 Depois da introdu o correcta do Ambulance TAN o aparelho sinaliza durante aprox 4 seg PASS e rep e o passcode de assist ncia para 5555 Reposi o para a configura o de origem No menu SERVICE DEFAULT poss vel repor o aparelho para as predefini es de origem Aten o Ap s a reposi o das predefini es de origem o aparelho deve ser totalmente reconfigurado incluindo os par metros do sensor Solicitar op o Deve comunicar ao fabricante o n mero de s rie e a vers o de hardware software do aparelho Encontrar os dados no Menu Diagn stico Vers o O N mero de transac o TAN a fornecido aplica se apenas para o aparelho com o n mero de s rie respectivo Activa o das op es As op es s o fornecidas com um n mero de transac o TAN Para activar a op o tem de introduzir este TAN e confirmar com enter Modos de funcionamento Modo de funcionamento o o di m E gt IM CAL CELL A e n o Factor de c lula CAL CELL B ES EE n o Factor de c lula Entrada HOLD E13 y n o SERVICE E 20 min Explicac o ej conforme configurac o Last Fix activo UT 1 UT2 time out 67 Gama de produtos e acess rios C digo de produto Stratos Pro A 2 TAN Exemplo A 2 l PH 2 condutor
18. D HOLD HOLD atrav s do menu ou da entrada Last Fix CONF Configura o CAL Calibragem SERVICE Assist ncia Gerar uma mensagem sobre a entrada CONTROL No menu Configura o active a mensagem CONF ALARM CONTROL IN ON Energia auxiliar Entrada 12 24 V AC DC 01 CONTROL Stratos Pro A2 Gerar uma mensagem sobre a entrada de corrente No menu Configurac o active a mensagem CONF ALARM LIMIT IN ON FUNCTION LEVEL HYSTERESIS Entrada de 0 4 20 mA corrente 7 Stratos Pro A2 28 Vis o geral da configura o Os passos de configura o est o reunidos em grupos de menu Com as teclas de seta 4 e pode avan ar ou retroceder para o grupo de menu seguinte Cada grupo de menu cont m itens de menu para o ajuste dos par metros Abertura dos itens de menu com enter A altera o dos valores efectuada com a e v com enter confirmam se assumem se as configura es Regressar medi o premir meas prolongadamente gt 2 s Selecc o do Grupo da menu C digo Selecc o do grupo de menu item de menu r F Mi Par metro Sensor A A LON SENSOR A enter Item de menu 1 5 enter enter Item de menu r ai D enter Par metro Sensor B SB LON F SENSI OR a r F Ai Modo de medi o MES LON MERS MOJE E r F Mi Sa da de corrente 1 ori LON OUT 1 0 r Ai Sa da de co
19. KU E E E E o E a P BE age vm s a E E E o lt E gg 3 q lt q 8 o S Supply a L out 2 L Digitan LHARTI Louvo Lin L RS 485 HART WARNING DO NOT SEPARATE MODULE WHEN ENERGIZED Fig Ocupac o de bornes Stratos Pro A2 Knick gt COND A201N COND 0 No 12345 1234567 0832 20 S Ta lt 65 C ANUANI D 14163Berii Mad lade in German I S http www knick de y M knick knick de A Fig Placa de identifica o Stratos Pro A2 N no exterior na parte inferior dianteira 15 Cablagem Stratos Pro A201 211 CC remoc o dos bornes de ligac o EE Liga o do sensor M dulo MK CC A A CELL A CELL GND A RTD A RTD GND SHIELD B CELL B CELL GND BRTD B RTD GND SHIELD AU ma 1 mon r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R gua de bornes 1 supply 10 RS 485 A 1 RS 485 B 12 GND shield 13 input 14 input 15 PA 16 out 1 2 HART 17 out1 HART 18 adicionalmente 2 pinos HART entre a r gua de bornes 1 e 2 R gua de bornes 2 hold hold n c contr contr n c n c out 2 n c SA Knick gt Module MK CC 065 X COND COND No 0000000 Conductivity c Stratos Pro KEMA 08 ATEX 0100 JECEX IECEx KEM08 0020 see Control drawing 212 002 130 ANO IIR AU 163 Berlin 00000 00000
20. OFF OFF HOLD MODE LAST FIX LAST FIX HOLD FIX 4 22 mA 021 0 mA 36 Configura o Selec o Configura o Par metro OTA CHANNEL COND A COND B TMP A TMP B CALC COND B DELAYTIME Como sa da 1 0010 SEC SENSOCHECK CONTROL IN ON OFF OFF OFF LIMIT KIN ON OFF OFF ON FUNCTION LEVEL HYSTERESIS FORMAT Lo LEVL Hi LEVL 0 10 00 mA 24h 12h Lo LEVL 12 00 mA 01 00 mA 24h TIME hh mm 00 23 00 59 12h TIME hh mm 00 11 00 59 AM PM DAY MONTH 01 31 01 12 YEAR introdu o na linha de texto 2000 2099 37 Configura o matriz Nota Insira os seus dados de configura o nas p ginas seguintes ou utilize os como matriz Par metro Configura o S A Factor de c lula A S A Compensa o da temperatura A S B Factor de c lula B S B Compensa o da temperatura B MEAS Amplitude de medi o MEAS Unidade de temperatura MEAS C lculo MEAS Se necess rio factor 1 apenas com valor de pH vari vel MEAS Se necess rio factor 2 apenas com valor de pH vari vel OT1 Par metro Channel OT1 In cio de corrente OT1 Fim de corrente OT1 Tempo de filtra o OT1 Corrente de fuga 22 mA OT1 Modo HOLD OT1 Corrente HOLD FIX 38 Configura o matr
21. Stratos Pro A2 cc Manual de instru es EB Stratos Pro o mm io LI sy 463 250 A Knick gt Informa o actualizada sobre o produto www knick de M Knick gt 71126 Garantia Garantia As falhas que ocorrerem num per odo de 3 anos a partir da entrega ser o reparadas gratuitamente na f brica com entrega livre de encargos Sensores v lvulas e acess rios 1 ano Reservado o direito a altera es Devolu o em caso de garantia Neste caso pedimos lhe que entre em contrato com a equipa de assist ncia t cnica Envie o aparelho limpo para o endere o que lhe for indicado No caso de contacto com o fluido de processo o aparelho tem de ser descontaminado desinfectado antes do envio Neste caso inclua no envio um esclarecimento para evitar colocar em perigo os colaboradores da assist ncia t cnica Elimina o Devem ser aplicadas as normas legais espec ficas de cada pa s para a elimina o de Aparelhos el ctricos electr nicos usados Volume de fornecimento da documenta o Stratos Pro Series Safety Instructions www knick de mm Knick gt Stratos Pro A211 A411 Shore Instructions 3 Kurz bersicht s ES Quickstart Bscrpsth crapr Inicio r pido Inicio r pido Guida rapida Snabbstart Quickstart Other languages www knick de LU Knick gt CD ROM Documentac o completa e Manuais de instru
22. X 21 00 mA Introduc o da corrente gue dever fluir na sa da com HOLD Com as teclas de seta A 4 gt introduzir o valor Assumir com enter Sinal de sa da com HOLD Corrente de sa da Sinal de sa da HOLD Sinal de sa da HOLD mA A Configurac o FIX A Configurac o LAST 21 VS Jm HOLD activado HOLD activado 49 Sa da de corrente 2 Amplitude da corrente de sa da Unidade de medida 50 IN Premir qualquer tecla de seta Com as teclas de seta 4 seleccionar CONF premir enter Com as teclas de seta 4 seleccionar o grupo de menu OUT2 premir enter Para todos os itens deste grupo de menu surge o c digo OT2 no visor Selec o dos itens de menu com a tecla enter alterar com as teclas de seta ver lado direito Confirmar e prosseguir com enter Terminar Premir a tecla meas at que a barra de progresso meas surja no visor Selec o do canal unidade de medida pe In cio de corrente Fim de corrente Constante de tempo do filtro de sa da Corrente de sa da com mensagem de erro Corrente de sa da com HOLD Corrente de sa da com HOLD FIX Item de menu Unidade de medida Ac o Com as teclas de seta A seleccionar Cond condutibilidade TMP temperatura Assumir com enter Selec o Cond A Cond B TMPA TMP B CALC Todas as outras configurac es devem ser efectuadas do mesmo modo gue para a sa da de corrente 1 ver acima 51
23. a 79 Audit Trail x assstisosseciiisseist nasosssirasoiredonod o sfpinpiesgeasasseiuanadoCeraasavs a inastotandoigssa o 79 Te e RESENDE RSS EENE RAR RR 80 Termos protegidos por direitos de autor 87 ETE eCe o r PE A E E A E E E areia sas sentanca ani 88 ndice Introdu o Utiliza o correcta O Stratos Pro A2 CC utilizado para a medi o de dois canais da conduti bilidade el ctrica e temperatura de l quidos O aparelho foi concebido para sensores de 2 el ctrodos para a medi o frente e atr s de permutadores de i es De ambas as condutibilidades podem ser efectuados diferentes c lculos tais como diferen a propor o comportamento de reten o mas tamb m o valor de pH da gua de alimenta o A estrutura exterior resistente em pl stico permite a montagem em pain is de distribui o ou na parede ou num poste A cobertura fornecida como acess rio oferece uma protec o adicional contra as influ ncias directas das condi es climat ricas e contra os danos mec nicos As indica es em texto descodificado no visor grande com ilumina o de fundo possibilitam uma utiliza o intuitiva Com a ilumina o colorida do fundo do visor s o sinalizadas mensagens de alarme a vermelho ou o modo HOLD a cor de laranja O Sensocheck enquanto monitoriza o autom tica do sensor e dos cabos bem como Sensoface para a representa o clara do estado do sensor fornecem fun es de diagn s
24. a interface IrDA HART apresentada uma mensagem de erro ERR 100 199 o par metro incorrecto pode ser localizado com a tecla info Erros de calibragem Quando ocorrem erros na calibragem apresentada uma mensagem de erro a calibragem reiniciada Sensoface Quando Sensoface fica triste a ilumina o de fundo do visor muda para lil s a causa pode ser consultada com info os dados da calibragem podem ser visualizados no diagn stico 74 ERR 99 ERR 98 ERR 97 ERR 96 ERR 95 ERR 100 ERR 101 ERR 105 ERR 106 Texto informativo surge em caso de erro ao premir se a tecla de info DEVICE FAILURE CONFIGURATION ERROR NO MODULE INSTALLED WRONG MODULE SYSTEM ERROR INVALID SPAN OUT1 INVALID SPAN OUT2 INVALID SPAN HINPUT INVALID CHANNEL SELECTION Mensagens de erro Problema Causa poss vel Erro dados de ajuste EEPROM ou RAM avariado Esta mensagem de erro surge somente no caso de uma avaria total O aparelho tem de ser repara do na f brica e reajustado Erro dados de configura o ou de calibragem Erro de memoriza o no programa do aparelho Dados de configura o ou de cali bragem errados configure e calibre o aparelho completamente Alimenta o demasiado baixo ou sem m dulo M dulo errado O m dulo deve ser substitu do na f brica Erro de sistema Necess rio um novo arranque Se o erro n o for repar vel enviar o aparelho Erro
25. am se resumidas na seguinte vis o geral Outros s mbolos do visor indicam a causa do erro Sensocheck Monitoriza continuamente o sensor quanto a polariza o demasiado ele vada e o cabo do sensor quanto a capacidade demasiado elevada Em caso de valores cr ticos a Sensoface fica triste e o s mbolo do Sensocheck fica intermitente y A mensagem do Sensocheck tamb m emitida como mensagem de erro Err 15 O contacto de alarme est activo a ilumina o de fundo do visor pas sa para vermelho a corrente de sa da 1 fixada em 22 mA se parametrizado na configura o O Sensocheck pode ser desligado na configura o deste modo a Sensoface fica tamb m desactivada Excep o Depois de conclu da a calibragem sempre exibido um risonho para confirma o Nota O agravamento de um crit rio da Sensoface conduz a uma deprecia o da indica o da Sensoface o risonho fica triste S poss vel uma melhoria da indica o da Sensoface atrav s de um processo de calibragem ou com a resolu o de uma eventual avaria do sensor 77 Visor SLOPE 44 Z ZERO 78 Problema Avaria do sensor Temperatura Factor de c lula Canal A B Estado Sensor incorrecto ou danos no sensor polarizac o clara do sensor ou capacidade do cabo demasiado elevada ver tamb m mensagem de erro Err 15 Temperatura fora das amplitudes de medic o Factor de c lula lt 0 005 cm ou factor de c lu
26. atribuir um nome ao ponto de medi o poss vel atribuir at 32 caracteres Premindo v rias vezes meas no modo de medi o poss vel exibir a designa o do ponto de medi o A TAG como parte da confi gura o do aparelho pode ser consultada atrav s da IrDA A designa o normalizada til para por ex para voltar a montar nova mente um aparelho ap s a sua repara o Item de menu Ac o Selec o Designa o do ponto Comasteclas de seta A A Z 0 9 lt gt de medic o seleccionar a letra n mero car cter com as teclas de seta 4 gt passar a pr xima Os primeiros 10 caracteres posi o s o exibidos no visor sem movimento lateral KXXX Assumir com enter 55 Calibragem Nota Os processos de calibragem s devem ser efectuados por pessoal t cnico especializado Os par metros incorrectamente configurados permanecem provavelmente despercebidos mas alteram as propriedades de medi o A calibragem efectuada em separado para cada sensor atrav s da predefi ni o do factor de c lula 56 Calibragem atrav s da introdu o do factor de c lula O valor para o factor de c lula de um sensor pode ser directamente intro duzido O valor deve ser conhecido ou seja deve ser por ex previamente determinado no laborat rio Simultaneamente s o exibidas as unidades de medida e a temperatura seleccionadas Ac o Seleccionar a calibragem Prosseguir com ent
27. cionamento HOLD O modo HOLD um estado de seguran a da configura o e da calibragem A corrente de sa da fica congelada carga ou fixada num valor Fix Durante o modo HOLD o visor iluminado a cor de laranja Modo HOLD indica o no visor HOLD Comportamento do sinal de sa da Last A corrente de sa da fica congelada no ltimo valor Aconselh vel na configura o breve O processo n o pode ser alterado significativamente durante a configura o Nesta configura o n o s o detectadas altera es Fix A corrente de sa da fixada claramente num outro valor que n o o valor do processo para assinalar o sistema de controlo que operado no aparelho Sinal de sa da com HOLD Corrente de sa da Sinal de sa da HOLD Sinal de sa da HOLD mA Configurac o FIX 21 0 mA Configurac o LAST 21 4 HOLD activado HOLD activado Conclus o do modo de funcionamento HOLD O modo HOLD conclu do com a passagem para o modo de medi o premir a tecla meas prolongadamente Surge Good Bye no visor e de seguida o modo HOLD cancelado Ao fechar a calibragem feita uma pergunta de seguran a para verificar se o ponto de medi o est novamente operacional por ex o sensor foi montado novamente encontra se no processo 26 Alarme Activar o HOLD externamente O estado operacional HOLD pode ser directamente activado a partir do ex terior atrav s de um sinal na entrada de HOLD por ex
28. cumentados atrav s da comunica o HART Di rio de opera o alargado No Audit Trail s o registados acessos a fun es adicionais CAL CONFIG SERVICE algumas mensagens Sensoface temporizador Cal desgaste bem como a abertura da caixa 79 ndice A Acess rios 68 Activa o das op es 66 Alarme 27 Configura es 52 Mensagem 28 Alimenta o 69 Ambulance TAN 66 Amplitude de medi o 42 Assist ncia 24 64 Activar op es 66 Comunica o IrDA 65 Monitor do sensor 65 Passcodes 66 Predefini o das sa das de corrente 65 Predefini es de origem 66 Audit Trail 79 Auto teste do aparelho 61 B Bornes de liga o 8 14 15 C Cablagem 16 Unidades de alimentac o 69 Caixa 10 C lculo do valor de pH 32 C lculos das vari veis de sa da 42 Calibragem 24 56 Erros de calibragem 74 CD ROM 3 Cobertura 12 C digo de produto 68 C digos de acesso 79 88 Coloca o em funcionamento 8 Componentes da caixa 10 Comunica o IrDA 65 Configura o 24 Alarme 52 Dados de configura o pr prios 38 Designa o do ponto de medi o 54 Hora e data 54 80 Sa da de corrente 1 44 Sa da de corrente 2 50 Sensor 40 Vis o geral 29 Constante de tempo do filtro de sa da 47 CONTROLIN 28 Cores de sinaliza o 21 D Dados de calibragem 60 Dados t cnicos 70 Data 55 58 Designa o do ponto de medi o 55 Devolu o em caso de garantia 2 Diagn stico 24 59 Auto teste do aparelho 61 Dados de cal
29. de configura o Span Out1 Erro de configura o Span Out2 Erro de configura o Input Erro de configura o 75 ERR 10 canal A ERR 40 canal B ERR 11 canal A ERR41 canal B ERR 13 canal A ERR 43 canal B ERR 15 canal A ERR 45 canal B ERR 60 ERR 61 ERR 62 ERR 63 ERR 64 ERR 70 ERR 71 76 Texto informativo surge em caso de erro ao premir se a tecla de info CONDUCTANCE TOO HIGH CONDUCTIVITY RANGE TEMPERATURE RANGE SENSOCHECK OUTPUT LOAD OUTPUT 1 TOO LOW OUTPUT 1 TOO HIGH OUTPUT 2 TOO LOW OUTPUT 2 TOO HIGH CONTROL INPUT HINPUT Problema Causa poss vel Ultrapassada a amplitude de medi o valor de refer ncia gt 250mS Amplitude de indica o n o atingida excedida Cond gt 9999 uS cm lt 0 1 kOhm cm Amplitude t rmica n o atingida ou excedida Sensocheck Verificar cabo Erro de carga Corrente de sa da 1 lt 3 8 MA Corrente de sa da 1 gt 20 5 mA Corrente de sa da 2 lt 3 8 MA Corrente de sa da 2 gt 20 5 mA Fluxo demasiado baixo Valor limite entrada de corrente Sensoface O Sensocheck tem de estar activado na configura o O risonho no visor Sensoface fornece indica es quanto a proble ED mas do sensor avaria do sensor danos no cabo necessidade de manuten o As reas admiss veis de calibragem e as condi es para o aparecimento da Sensoface simp tica indiferente ou triste C encontr
30. desvios l 22 mA COND Y gt OUTI TMP CALC 0 4 20 mA Constante de tempo 0 120 seg HOLD l 22 mA COND D OUT2 TMP CALC 0 4 20 mA Constante de tempo 0 120 seg 47 Sa da de corrente 1 Corrente de sa da com Error e HOLD Premir qualquer tecla de seta Com as teclas de seta 4 seleccionar CONF premir enter 3 Comas teclas de seta 4 seleccionar o grupo de menu OUT1 premir enter 4 Para todos os itens deste grupo de menu surge o c digo OT1 no visor Selec o dos itens de menu com a tecla enter alterar com as teclas de seta ver lado direito Confirmar e prosseguir com enter enter 5 Terminar Premir a tecla meas at que a barra de progresso meas surja no visor S v Unidade de medida enter Sa da LIN LOG In cio de corrente KT Fim de corrente Constante de tempo do filtro de sa da Corrente de sa da com mensagem de erro Corrente de sa da com HOLD Corrente de sa da com HOLD FIX 48 Item de menu Ac o Selec o Corrente de sa da com Com as teclas de seta ON OFF mensagem de erro seleccionar ON ou OFF Assumir com enter LAST com HOLD mant m LAST FIX HOLD se o ltimo valor de medic o na sa da FIX com HOLD mant m se um valor a simular na sa da Selec o com a Assumir com enter Corrente de sa da com Apenas com a selec o de 04 00 22 00 mA HOLD FIX FI
31. dor liga o aparelho no modo HOLD 0 2V AC DC HOLD inactivo 10 30 V AC DC HOLD activo I Entrada CONTROL Fun o Tens o de activa o I com separa o galv nica optoacoplador pode ser desligado Entrada para eguipamentos de monitorizac o externos por exemplo de fluxo 0 2 V AC DC 10 30 V AC DC Fluxo demasiado baixo Fluxo OK Sa da 1 Tens o de alimentac o Unidade de medida Curva caracter stica Amplitude m xima Filtro de sa da Erro de medi o operacional In cio fim da medi o Amplitude de medi o m n I Circuito de medi o da corrente de alimenta o 4 20 mA sem potencial protegido contra polariza o inversa Comunica o HART especifica es ver abaixo 14 30V Condutibilidade A B resist ncia espec A B temperatura A B ou CALC linear 22 mA com mensagens de erro Filtro PT constante de tempo de filtra o O 120 seg lt 0 25 do valor de corrente 0 025 mA configur vel dentro da amplitude de medi o seleccionada Condutibilidade 1 da amplitude de medi o seleccionada Temperatura 10K Valor de pH 0 1 pH Ratio 0 1 Passage Rejection 1 Deviation 71 I Sa da 2 opc o Tens o de alimentac o Unidade de medida Curva caracter stica Amplitude m xima Filtro de sa da Erro de medi o operacional In cio fim da medi o Amplitude de medi o m n I Circuito de
32. e identifica o por baixo BUN a Tecla Fun o meas No menu retrocede se ao n vel anterior Directamente acede se ao modo de medi o premir gt 2 seg info Consultar informa es Exibir mensagens de erro enter Configura o confirmar introdu es pr ximo passo de configura o Calibragem prosseguir na execu o do programa Modo de medi o exibir corrente de sa da Teclas de seta Modo de medi o aceder ao menu para cima para Menu aumentar diminuir valor num rico baixo Menu Selec o Teclas de seta Modo de medi o aceder ao menu esquerda direita Menu grupo de menu anterior seguinte Introdu o de algarismos algarismo para a esquerda direita 20 Visor a DA A DY DY D DON DK W Ji NJAN JANAN JAN AN WN JAN JNJN JAN JAN UNA VAN JAN JAN Pen Va LP A ra rem 22 21 20 19 18 1 Temperatura 13 Informa o dispon vel 2 Sensocheck 14 Modo HOLD activo 3 Intervalo tempo de regula o 15 Indica o principal 4 Dados do sensor 16 Indicador secund rio 5 n o utilizado 17 Prosseguir com enter 6 Valores limite 18 n o utilizado 7 Alarme 19 Diagn stico 8 Assist ncia 20 Modo de configura o 9 Canal A Canal B 21 Modo de calibragem 10 Calibragem 22 Modo de medi o 11 Sensor digital 23 Sensoface 12 Tempo de espera em decurso 24 Caracteres do valor de medi o Cores de sinaliza o ilumina o de fundo do visor Verm
33. eas Modo de Indica o TAG Indica o CLK medi o a v ap s 60 seg v ap s 60 seg 7 Premir gualguer uma das teclas de seta para aceder ao menu de selecc o 4 Com as teclas de seta direita esquerda poss vel seleccionar o grupo de menu gt v Abrir os itens de menu com enter Retroceder com meas y piac CALDATA Indica o dos dados de calibragem SELFTEST Auto teste RAM ROM EEPROM M dulo LOGBOOK 100 ocorr ncias com data e hora MONITOR Indicac o dos sinais do sensor directos n o corrigidos VERSION Indica o da vers o do software tipo de aparelho e n mero gt de s rie y o RE HOLD Activa o manual do estado de HOLD por ex para a substitui o do sensor v rad a P o gt m a SERVICE Acesso atrav s de c digo ajuste da dis ponibilidade 5555 As sa das de sinal comportam se conforme parametrizado por ex ltimo valor de medi o 21 mA Calibragem Sensor A atrav s da introdu o do factor de c lula Calibragem Sensor B atrav s da introdu o do factor de c lula Configura o Indica o dos valores de medi o para efeitos de valida o simuladores Fonte de corrente sa da 1 Fonte de corrente sa da 2 Activa o da interface IrDA Atribui o de c digos de acesso para os modos de funcion Reposi o das predefini es de origem Liga o opcional atrav s de TAN 25 O modo de fun
34. elho Alarme Cor de laranja Modo HOLD calibragem configura o assist ncia Turquesa Diagn stico Verde info Lil s Mensagem Sensoface 21 Modo de funcionamento de medi o Depois de se ligar a tens o de funcionamento o aparelho entra automati camente no modo de funcionamento Medi o seguindo a identifica o do sensor Acesso ao modo de funcionamento de medi o a partir de outro modo de funcionamento por ex diagn stico assist ncia premir a tecla meas prolongadamente gt 2 seg Indicador Sensoface estado do sensor Indicador do canal de medi o activo Unidade de medida Canal A Hora Indicador do modo de funcionamento medi o Unidade de medida Canal B Premir a tecla meas prolongadamente acesso ao modo de fun cionamento de medi o premir de novo e leve mente mudan a da representa o no visor Tecla enter No modo de funcionamento de medi o s o indicados no visor Valor de medi o Canal A e valor de medi o Canal B e a hora 24 12 h AM PM Premindo a tecla meas no modo de funcionamento de medi o surgem no visor as seguintes representa es durante cerca de 60 seg e valor de medi o e designa o do ponto de medi o TAG pode ser indicada uma designa o do ponto de medi o na configura o e condutibilidade e temperatura Canal A e condutibilidade e temperatura Canal B e hora e data Premindo a tecla enter podem se
35. ento fazem parte Unidade frontal caixa inferior saco de pe as pequenas Certificado de teste Documenta o cf p gina 3 CD ROM Fig Montagem dos componentes da caixa 1 Ponte de curto circuito 3 pe as 6 Tamp o 1 pe a 2 Anilha 1 pe a para montagem 7 Borracha de redu o 1 pe a do Conduit anilha entre caixae 8 Conectores de cabos 3 pe as porca 9 Buj o roscado 3 pe as 3 Conector de cabo 3 pe as 10 Porcas sextavadas 5 pe as 4 Cavilha da dobradi a 1 peca 11 Tamp o de veda o 2 pe as encaix vel de ambos os lados para veda o na montagem na 5 Parafusos da caixa 4 pe as parede Plano de montagem dimens es 148 148 34 80 1 Conector de cabos 3 pecas s a 2 Orif cios para conector de cabos P a ou Conduit 4 P 21 5 mm 2 orif cios b 3 Conectores Conduit n o inclu Fe dos no volume de fornecimento o gt 4 3 Orif cios para montagem em L d postes 4 orif cios A d 4 Orif cios para montagem na o 9 parede 2 orif cios Fig Plano de fixa o 11 Montagem em postes cobertura 940 060 DP 1 Bracadeiras para tubos com impuls o helicoidal conforme DIN 3017 2 pe as T 2 Placa para montagem em postes 7 x 2 1 peca m 0 3 Opc o de alinhamento do poste f
36. er Seleccionar o m todo de calibragem CAL CELL A ou CAL CELL B Prosseguir com enter Operacionalidade de calibragem A ampulheta fica intermi tente Introduzir o factor de c lula Prosseguir com enter O aparelho indica o factor de c lula determinado a 25 C O modo Sensoface est activo Com as teclas de seta seleccione Terminar MEAS e Repet REPEAT Prosseguir com enter Observa o O processo de calibra gem id ntico para o sensor A ou o sensor B a selec o exibida na parte superior do visor A ou B Indica o 3 seg O aparelho encontra se a partir deste momento no modo HOLD Simultaneamente s o exibidas as unidades de medida e a tempe ratura seleccionadas Ao terminar o modo HOLD desactivado ap s um curto per odo de tempo 57 Medi o Visor Observa o O aparelho comutado para o modo de medi o com meas a partir dos menus de configura o e calibragem No modo de medi o o indicador principal apresenta a unidade de medida configurada o indicador secund rio apresenta a hora e a segun da unidade de medida configurada a barra de progresso meas est activada Nota Em caso de interrup o prolongada da ener gia auxiliar gt 5 dias a hora apresentada no visor com linhas e n o v lida para o proces samento no aparelho Neste caso introduza a hora correcta Com a tecla enter pode visualizar po
37. es 4 20 mA A 2 BCE Comunica o sem HART pode ser reeguipado via TAN A N mero da vers o Vers o l Permiss es Seguranca geral ATEX IECEX Zona 2 ATEX IECEX FM CSA Zona 1 Cl1 Div 1 Outras permiss es Canal de medic o Memosens pH Redox digital MSPH Memosens Cond digital MSCOND Memosens Oxy digital MSOXY COND duplo 2x sensores de 2 p los anal gicos N CE Valor pH redox M dulo de medi o PH F ISM digital via TAN Condutibilidade 2 4 p los M dulo de medi o COND Condutibilidade indutiva M dulo de medi o CONDI Oxig nio ISM digital e M dulo de medi o OXY DIE vest gios via TAN Op es Equipamento sem 2 2 sa da de corrente Equipamento com 2 2 sa da de corrente Op es TAN HART SW A001 A Di rio de operac o SW A002 B Di rio de operac o alargado Audit Trail SW A003 o Medi o de vest gios de oxig nio SW A004 D Entrada de corrente 2 entradas digitais SW A005 E ISM digital SW A006 F Acess rios de montagem Conjunto de montagem para postes ZU 0274 Cobertura ZU 0737 Conjunto de montagem para pain is de distribuic o ZU 0738 68 A201 211X Unidades de alimenta o e activa o Unidades de alimenta o recomendadas Refer ncia Amplificador isolador Ex 24V AC DC WG 20 A2 sa da 0 4 20 mA Amplificador isolador Ex 90 253 V AC WG 21 A7 sa da 0 4 20 mA Amplificador isolador Ex 90 253 V AC HART sa da 4 20 mA WG 21 A7 Opt 470 Ampl
38. i o dupla da condu tibilidade aquando da monitoriza o de gua de alimenta o de caldeira em centrais el ctricas Para tal medido o valor de refer ncia da gua de alimenta o de caldeira antes e depois do permutador de i es Este m todo de medi o indirecta do valor do pH utilizado frequentemente necessita de pouca manuten o e apresenta a seguinte vantagem Uma medi o do valor de pH precisa em gua ultrapura muito cr tica A gua de alimenta o de caldeira um fluido pobre em i es Tal requer a aplica o de um el ctrodo especial que necessita de ser calibrado continua mente e normalmente n o possui uma durabilidade elevada Fun o Para a medi o da condutibilidade antes e depois do permutador de i es s o utilizados dois sensores A partir de ambos os valores de medi o da condutibilidade calculados calculado o valor de pH de acordo com as f rmulas de c lculo a seguir mencionadas Ponto de medi _ Sensor A Bloco de c lculo o Cond A Permutador pH de cati es Ponto de medi _ Sensor B c o Cond B H C lculo da concentra o de solu o de hidr xido de s dio valor de pH COND A 1 3 COND B c Na0H pH 11 log c NaOH 243 32 Intervalos de pH recomendados 10 0 2 para lt 136 bar de press o efectiva de servi o ou 95 02 para gt 136 bar de press o efectiva de servico 60 HS
39. ibragem 60 Di rio de opera o 62 Monitor do sensor 62 Vers o 63 Di rio de opera o 62 Di rio de opera o alargado 79 Dimens es 11 Documenta o 3 E Electronic Signature 79 Elimina o 2 Entrada CONTROL 28 Entrada de corrente 28 Erros de calibragem 74 Erros de par metros 74 Estrutura do menu 25 Exemplos de liga es de circuitos 17 F FDA 21 CFR Part 11 79 Filtro de sa da 46 Fim de corrente 45 Fixa o 11 81 G Gama de produtos 68 Garantia 2 H HOLD 24 26 Activar o HOLD externamente 27 Activar o HOLD manualmente 27 Comportamento do sinal de sa da 26 Mensagem 28 Sinal de sa da em HOLD 26 48 Terminar 26 Hora 55 58 l Ilumina o de fundo do visor 21 Indica es de seguran a 3 8 In cio de corrente 45 Instala o 14 Interface do utilizador 20 Introduzir valores 23 L Liga o a unidades de alimenta o 69 Liga o do sensor 16 Liga es de circuitos 17 LIMIT HN 28 M Marca registada 87 Medic o 58 Medir 22 Mensagem Alarme e HOLD 28 Mensagem sobre a entrada CONTROL 28 Mensagem sobre a entrada de corrente 28 Mensagens de erro 75 Menu de selecc o 23 Modos de funcionamento 24 67 Monitor do sensor 62 65 Montagem 10 Montagem em pain is de distribui o 13 Montagem em postes 12 82 N N mero de s rie 63 o Ocupac o de bornes 15 Op es 68 Op es TAN 66 P Passcode de assist ncia perdida 66 Passcodes 79 88 Definir passcode 66 Pe
40. ificador isolador Ex 24V AC DC sa da 4 20 mA WG 21 A7 Opt 336 Amplificador isolador Ex 24V AC DC HART sa da 4 20 mA WG 21 A7 Opt 336 470 Amplificador isolador n o Ex 24V DC sa da 4 20 mA IsoAmp PWR B 10116 Amplificador isolador n o Ex 24V DC HART sa da 0 4 20 mA 0 10 V IsoAmp PWR A 20100 Activac o em unidades de alimentac o Reguisitos Ex do cabo entre os fios condutores isolamento fixo gt 0 5 mm tens o de teste gt 500 V Stratos Pro A2 X Unidade de alimentac o 1 Unidade de alimentac o 2 69 Dados t cnicos I Entradas COND A B Amplitude de medi o Amplitudes de indica o Erro de medi o operacional 2 entradas para sensores de 2 el I Sensores de 2 el O 30 000 pS c l Condutibilidade Resist ncia espec Tempo de regulac o T90 l 0 000 9 999 uS cm 00 00 99 99 uS cm 000 0 999 9 uS cm 0000 9999 uS cm 00 00 99 99 MO cm aprox 1 seg lt 1 do val de med 0 4 uS c I Compensa o da temperatura temp de refer ncia 25 C ton LIN NLF NACL HCL NH3 sem curva caracter stica linear 00 00 19 99 K gua nat conforme EN 27888 gua ultrapura com vest gios de NaCl 0 120 C gua ultrapura com vest gios de HCI 0 120 C gua ultrapura com vest gios de NH 0 120 C C lculos CALC C1 Diferen a
41. iz OT2 Par metro Channel OT2 In cio de corrente OT2 Fim de corrente OT2 Tempo de filtra o OT2 Corrente de fuga 22 mA OT2 Modo HOLD OT2 Corrente HOLD FIX ALA Per odo de retardamento ALA Sensocheck ligado desligado ALA CONTROL IN ligado desligado ALA LIMIT IN ligado desligado LIMIT IN FUNCTION LIMIT IN LEVEL LIMIT KIN HYSTERESIS CLK Hora 8 data TAG Designac o do ponto de medic o 39 Configurar sensores A B Predefini o do factor de c lula selec o da compensa o da temperatura R 40 Premir qualquer tecla de seta Com as teclas de seta 4 seleccionar CONF premir enter Com as teclas de seta 4 seleccionar o grupo de menu SENSOR A premir enter Para todos os itens deste grupo de menu surge o c digo S A no visor Selec o dos itens de menu com a tecla enter alterar com as teclas de seta ver lado direito Confirmar e prosseguir com enter Terminar Premir a tecla meas at que a barra de progresso meas surja no visor Introdu o do factor de c lula A enter Compensa o da temperatura A Introdu o do factor de c lula B Compensa o da temperatura B Item de menu Sensor A Introdu o do factor de c lula Sensor A Selec o da compensa o da temperatura Introdu o do factor de c lula Sensor B Acc o Com as teclas de se
42. l atrav s de TAN Com as teclas de seta a pode avan ar e retroceder den tro do di rio de opera o alargado registos 000 199 sendo que 000 o ltimo registo No visor CFR No Audit Trail s o registados tamb m acessos a fun es CAL CONFIG SERVICE algumas mensagens Sensoface bem como a abertura da caixa Indica o dos valores de medi o em decurso monitor do sensor Com as teclas de seta 4 seleccionar MONITOR confirmar com enter Com as teclas de seta 4 seleccionar R COND A R COND BG COND A G COND B todas estas indica es para factor de c lula 1 RTD A RTD B TEMP A TEMP B I INPUT op o A medida seleccionada indicada automaticamente no indicador principal Retroceder medi o com meas Observa o Vers o Aqui poder encontrar os dados de que necessita para solicitar uma op o espec fica ao aparelho Com as teclas de seta A pode comutar se entre a ver s o do software e do hardware Com enter avan a para o pr ximo componente do aparelho Indica o tipo de aparelho e n mero de s rie do apare lho Com as teclas de seta A pode comutar se entre a vers o do software e do hardware Com enter avan a para o pr ximo componente do aparelho Indica o vers o do software hardware e n mero de s rie para todos os componentes do aparelho neste caso m dulo de medi o Com as teclas de seta A pode comutar se entre a vers o do soft
43. la gt 1 9999 cm FDA 21 CFR Part 11 Conformidade com FDA 21 CFR Part 11 A ag ncia norte americana que regula produtos aliment cios e farmac u ticos FDA Food and Drug Administration determina na directiva Title 21 Code of Federal Regulations 21 CFR Part 11 Electronic Records Electronic Signatures a elabora o e o processamento de documentos electr nicos no mbito do desenvolvimento e da produ o farmac uticos A partir da po dem ser extra dos requisitos que aplicam aos aparelhos de medi o utiliza dos nestas reas Os aparelhos de medi o desta s rie de produtos cumprem os requisitos da FDA 21 CFR Part 11 gra as s seguintes caracter sticas do aparelho Electronic Signature Passcodes O acesso s fun es do aparelho regulado e limitado atrav s dos c di gos de acesso regul veis Passcodes ver SERVICE Desta forma pode ser impedida uma altera o n o autorizada das configura es do aparelho ou manipula o dos resultados de medi o Uma utiliza o adequada destes passcodes possibilita a sua aplica o como assinatura digital Audit Trail poss vel documentar automaticamente cada altera o manual das con figura es do aparelho Para isso em cada altera o colocado um marca dor Configuration Change Flag que pode ser consultado e documentado atrav s da comunica o HART As configura es do aparelho os par metros do aparelho alterados podem ser consultados e do
44. medi o da corrente de alimenta o 4 20 mA sem potencial protegido contra polariza o inversa 14 30V Condutibilidade A B resist ncia espec A B temperatura A B ou CALC linear 22 mA com mensagens de erro Filtro PT constante de tempo de filtra o O 120 seg lt 0 25 do valor de corrente 0 05 mA configur vel dentro da amplitude de medi o seleccionada Condutibilidade 1 da amplitude de medi o seleccionada Temperatura 10K Valor de pH 0 1 pH Ratio 0 1 Passage Rejection 1 Deviation I Rel gio de tempo real Reserva de corda f Diferentes formatos de hora e data seleccion veis gt 5 dias I Visor Visor principal Visor secund rio Linha de texto Sensoface Indica es sobre o estado Visor do alarme I Visor LC de 7 segmentos com s mbolos Altura dos caracteres aprox 22 mm caracteres dos valores de medic o aprox 14 mm Altura dos caracteres aprox 10 mm 14 caracteres 14 segmentos 3 indica es de estado cara simp tica indiferente triste meas cal conf diag Outros pictogramas para configura o e mensagens Indica o intermitente e fundo vermelho I Teclado l Teclas meas info 4 teclas de cursor enter I Comunicac o HART I Vers o HART 6 Comunicac o digital atrav s da modulac o FSK da corrente de sa da 1 Identificac o do aparelho valores de medic o estado e mensagens parametrizac o calibragem protocolos
45. modo de funcionamento HOLD por ex para trabalhos de manuten o As sa das de sinal assumem um estado definido Calibragem Na rea da condutibilidade uS cm n o h praticamente solu es de calibra gem est veis ou extraordinariamente dif cil efectuar uma calibragem pois esta s funciona razoavelmente no fluxo com extrac o do ar Deste modo torna se mais simples e preciso introduzir apenas o factor de c lula ou se necess rio efectuar uma calibragem comparativa Durante a calibragem o aparelho entra no modo de funcionamento HOLD Durante a calibragem o aparelho permanece no modo de calibragem at que este seja fechado pelo utilizador Configura o Para adaptar o aparelho medi o este tem de ser configurado No modo de funcionamento Configura o define se o sensor que foi ligado qual a am plitude de medi o que deve ser transmitida e quando devem ocorrer men sagens de aviso ou alarme Durante a configura o o aparelho entra no modo de funcionamento HOLD O modo de configura o abandonado automaticamente 20 minutos ap s a ltima activa o da tecla O aparelho entra no modo de medi o Assist ncia Fun es de manuten o fonte de corrente funcionamento IrDA atribuir passcodes repor configura es de origem activar op es TAN 24 Estrutura do menu Modos de funcionamento Fun es meas meas m
46. o na configura o como atrav s de uma cali bragem o factor de c lula pode ser alterado uma posi o na mem ria Deste modo um factor de c lula determinado pela calibragem assumido na configura o com enter e permanece inalterado O factor de c lula s alterado se for introduzido intencionalmente um novo valor 2 Com a condutibilidade uS cm seleccionada a dissolu o m x com a selec o de intervalo Se este intervalo for excedido comuta se automa ticamente para o intervalo superior seguinte at a um limite m x 9999 uS cm Este processo aplica se ao visor e s sa das de corrente Para o ajuste das sa das de corrente utiliza se um editor de v rgula flutuante que permite um ajuste ao longo de v rias d cadas A rea de in cio do editor corres ponde rea seleccionada Dissolu o Amplitude de medi o representada ou editor de v rgula flutuante seleccionada X XXX uS cm xx xx HS cm x xxx uS cm xxxx uS cm x xxx uS cm xx xx US cm xxx x uS cm XXXX HS cm 35 Configura o Configura o CHANNEL Selec o Par metro COND A COND B TMP A TMP B CALC BEGIN 4mA END 20 mA 00 00 uS cm 00 00 uS cm 10 00 uS cm 00 00 uS cm TMP BEGIN 4mA 50 200 C END 20 mA BEGIN 4mA 50 200 C 58 392 F F END 20 mA 58 392 F FILTERTIME 22mA FAIL 0 120 SEC 0000 SEC ON
47. ode Assist ncia SERVICE Diagn stico DIAG Estado operacional HOLD Calibragem CAL Configura o CONF Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG PO Box 37 04 15 D 14134 Berlin Tel 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knick knick de TA 212 165 KNP01 20091218 CE Vers o do software 1 x
48. r breves momentos as correntes de sa da actuais Com a tecla meas pode consultar sequencialmente as seguintes exibi es no visor Ap s 60 seg sem utiliza o o aparelho retrocede ao indicador padr o Outras exibi es no visor com meas 1 Indica o da designa o do ponto de medi o TAG 2 Condutibilidade e temperatura Canal A 3 Condutibilidade e temperatura Canal B sem figura 4 Indica o da hora e data sem figura 58 Diagn stico No modo de diagn stico pode consultar os seguintes itens de menu sem interromper a medi o CALDATA Visualizar dados de calibragem SELFTEST Activar auto teste do aparelho LOGBOOK Visualizar os registos no di rio de opera o MONITOR Visualizar os valores de medi o actuais VERSION Visualizar tipo de aparelho vers o de software n mero de s rie O modo de diagn stico pode ser protegido por um passcode menu SERVICE Nota No modo de diagn stico o HOLD n o est activo Ac o Tecla Activar diagn stico 4 v Seleccionar opc o de diagn stico Terminar meas Observa o Pode aceder ao menu de selec o com qualquer tecla de seta Cor do visor muda para turquesa Seleccionar DIAG com 4 confirmar com enter Com as teclas de seta 4 escolher uma das seguintes selec es CALDATA SELFTEST LOGBOOK MONITOR VERSION para mais opera es ver p ginas seguintes Terminar com meas 59 Item de menu 60
49. r com enter Sinal activo com Valor limite Histerese Selec o 0 600 SEC 010 SEC ON OFF ON OFF ON OFF Hi LEVL Lo LEVL 0 22 00 mA 12 00 mA 0 10 00 mA 01 00 mA 53 Hora e data Designa o do ponto de medi o IN 54 Premir qualquer tecla de seta Com as teclas de seta 4 seleccionar CONF premir enter Com as teclas de seta 4 seleccionar o grupo de menu CLOCK ou TAG premir enter Para todos os itens deste grupo de menu surge o c digo CLK ou TAG no visor Selec o dos itens de menu com a tecla enter alterar com as teclas de seta ver lado direito Confirmar e prosseguir com enter Terminar Premir a tecla meas at que a barra de progresso meas surja no visor gt Formato da hora enter Horra X Dia e m s Ano Designac o do ponto de medic o Hora e data No modo de medi o a hora indicada no visor Para al m disso os registos do di rio de opera o cf Diagn stico s o marcados com a hora Nota Em caso de interrup o prolongada da energia auxiliar gt 5 dias a hora apresentada no visor com linhas e n o v lida para o processamento no aparelho Neste caso introduza a hora correcta N o ocorre qualquer mudan a do hor rio de inverno para hor rio de ver o Logo necess rio fazer esta altera o manualmente Designa o do ponto de medi o TAG Na linha inferior do visor pode
50. r exibidas as correntes de sa da A exibi o ocorre enquanto enter estiver premido de seguida passados 3 seg o apa relho regressa exibi o do valor de medi o AN Para ajustar o aparelho medi o este tem de ser configurado 22 Seleccionar o modo de funcionamento introduzir valores Seleccionar o modo de funcionamento 1 Premir a tecla meas prolongadamente gt 2 s modo de funcionamento de medi o 2 Premir qualquer tecla de seta exibido o menu de selec o 3 Seleccionar o modo de funcionamento com as teclas de seta esquerda direita 4 Confirmar o modo de funcionamento seleccionado com enter Menu de selec o Modo de funcionamento seleccionado pisca Introduzir valores 5 Escolher a posi o do algarismo tecla de seta esquerda direita 6 Alterar o valor num rico tecla de seta para cima para baixo 7 Confirmar a introdu o com enter 23 Os modos de funcionamento Diagn stico Indica o dos dados de calibragem indica o dos dados do sensor execu o de um auto teste do aparelho consulta dos registos do di rio de opera o e indica o da vers o de hardware software de cada um dos componentes O di rio de opera o pode conter 100 entradas 00 99 que podem ser visuali zadas directamente no aparelho Com um TAN op o o di rio de opera o pode ser expandido para 200 entradas HOLD Consulta manual do
51. rmiss o das op es 66 Placas de identifica o 15 Plano de montagem 11 Ponto de medi o ordena o 30 Predefinir corrente de sa da 65 R Reposi o da configura o de origem 66 Resolu o de erros 74 s Seleccionar o modo de funcionamento 23 Sensocheck 52 77 Configura o 53 Sensoface 74 77 Sinal de sa da com HOLD 26 49 Solicitar op o Pr requisitos 63 T TAG 55 TAN 68 Teclado 20 Termos protegidos por direitos de autor 87 Teste da EEPROM 61 Teste da FLASH 61 Teste da RAM 61 Teste do m dulo 61 Tipo de aparelho indica o 63 83 U Unidade de medida 45 51 Unidades de alimenta o 69 Utiliza o correcta 7 V Vers o do software hardware 63 Vis o geral 9 Visor 21 Teste do visor 61 Volume de fornecimento 3 10 84 ndice 85 86 Termos protegidos por direitos de autor Os seguintes termos s o marcas registadas e s o mencionadas sem indica o com vista simplifica o do manual de instru es Stratos Sensocheck Sensoface Calimatic GainCheck InPro marca registada da empresa Mettler Toledo Memosens marca registada das empresas Endress Hauser Conducta GmbH e Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG HART marca registada da HART Communications Foundation 87 Passcodes No menu SERVICE CODES poss vel definir passcodes para proteger o acesso a determinados dom nios das fun es Modo de funcionamento Passc
52. rrente 2 OT2 LO F Oute a r Mi Modo de alarme ALA LON F co ALARM z EI 4 r Mi Ajustar hora CLK LON gt Co ELOK H 5 d 8 r Ai Designac o do ponto de TAG L nF medi o TAG a 29 Ponto de medi o e selec o do canal no aparelho Os sensores A e B ordena o do ponto de medi o Aparelho de medi o Stratos Pro A CC Entrada Sensor COND B Comprimento da ligac o com v lvula m x 3m Sa da Sensor COND B com v lvula Selecc o do canal e ordenac o do visor COND A COND B d e TEMP A TEMP B CALC OUT1 ooo O Indica o CALC Difference Ratio Passage DISPLAY Rejection Deviation pH VBG pH var Indica o OUT2 COND A COND B TEMPA TEMP B CALC o 30 C lculos CALC CONF C lculo Equival ncia C1 Diferenca COND A COND B C2 Ratio COND A COND B C3 Passage COND B COND A 100 C4 Rejection COND A COND B COND A 100 C5 Deviation COND B COND A COND A 100 C6 Valor de pH de acordo 11 log COND A COND B 3 243 com VBG 450 C7 Valor de pH vari vel 11 log COND A COND B F1 F2 factores introduz veis F1 F2 introduz vel 31 C lculo do valor de pH C lculo do valor de pH a partir de uma medi o dupla da condutibilidade poss vel calcular o valor de pH a partir de uma med
53. ta 4 seleccionar o grupo de menu SENSOR A premir enter Com as teclas de seta A v alterar o d gito com as teclas de seta 4 seleccionar outros d gitos Assumir com enter Seleccionar com as teclas deseta 4 assumir com enter Com as teclas de seta 4 seleccionar o grupo de menu SENSOR B premir enter Outras introdu es igual a sensor A Selec o 0 0050 1 9999 0 0290 OFF LIN NLF NaCl HCI NH3 Para a selec o de LIN introdu o do coeficiente de temperatura 00 00 K 19 99 K 41 Amplitude de medi o c lculos das vari veis de sa da 1 Premir qualquer tecla de seta 2 Comas teclas de seta 4 seleccionar CONF premir enter 3 Comas teclas de seta 4 seleccionar o grupo de menu MEAS MODE premir enter 4 Para todos os itens deste grupo de menu surge o c digo MES no visor Selec o dos itens de menu com a tecla enter alterar com as teclas de seta ver lado direito Confirmar e prosseguir com enter 5 Terminar Premir a tecla meas at que a barra de progresso meas surja no visor Intervalo dissolu o enter Unidade de temperatura p A C lculos D Cl ZE ube Factores apenas para C7 pH vari vel MESJMEAS RANGE EA enter meas 42 Item de menu Intervalo dissolu o tura i A LT MESCALCULAT ON C F L Ai LI MES Di FERENCE ra ei
54. tico not veis O di rio de opera o interno TAN SW A002 pode gerir at 100 entradas no caso do AuditTrail TAN SW A003 at 200 Pode ser configurada uma protec o com palavra passe para a atribui o de direitos de acesso para a utiliza o Atrav s da entrada de comando digital sem potencial HOLD o sistema pode ser colocado em modo HOLD via telecomando Atrav s da entrada CONTROL poss vel avaliar equipamentos de monito riza o externos por ex um equipamento de monitoriza o do fluxo Aqui tamb m a entrada de corrente op o pode ser monitorizada quanto a um valor nominal Do lado de sa da o aparelho disp e de duas sa das de corrente para a trans miss o do valor de medi o e da temperatura por ex Indica es de seguran a Indica es de seguran a as indica es de seguran a O aparelho foi fabricado de acordo com o n vel tecnol gico mais recente e segundo as normas t cnicas de seguran a reconhecidas Na sua utiliza o poss vel no entanto que ocorram sob determinadas circunst ncias perigos para o utilizador ou danos no aparelho Ver tamb m o documento em separado Safety Instructions Indica es de seguran a Declara es de conformidade CE Certifica es FM CSA ou ATEX A CUIDADO A colocac o em funcionamento deve ser efectuada por pessoal t cnico especializado autorizado pelo propriet rio Se n o for poss vel assegurar um funcionamento
55. ware e do hardware Com enter avan a para o pr xi mo componente do aparelho Indica o da vers o de software da interface HART Com enter avan a para o pr ximo componente do apare lho 63 Assist ncia No modo de assist ncia pode aceder aos seguintes itens de menu MONITOR Visualizar os valores de medi o actuais OUTI Testar sa da de corrente 1 OUT2 Testar sa da de corrente 2 IRDA Autorizar a interface IrDA e comunicar atrav s desta CODES Atribuir ou alterar passcodes DEFAULT Repor aparelho para as configura es de origem OPTION Activar op es atrav s de TAN Nota No modo de assist ncia HOLD est activo Ac o Tecla visor Observa o Pode aceder ao menu de selec o com qualquer tecla de seta Seleccionar SERVICE com 4 confirmar com enter Activar assist ncia Introduzir o passcode 5555 para o modo de assist ncia com as teclas de seta sv 4 gt Passcode Confirmar com enter No modo de assist ncia s o indicados os seguintes s mbolos Barra de progresso diag Tri ngulo HOLD Assist ncia chave de parafusos Indica es Terminar meas Terminar com meas 64 Item de menu DUT 1 HOLD teemA Observa o Indica o dos valores de medi o em decurso monitor do sensor em caso de modo HOLD activo em simult neo Com as teclas de seta 4 seleccionar MONITOR confirmar com enter Com as teclas de seta 4 seleccionar o tamanho
Download Pdf Manuals
Related Search