Manual de instruções Módulo eletrônico
Contents
1. 45054 PT 141223 VEGA 4 Montar Em aplica es em reas explosivas a troca do sistema eletr nico tem sempre que ser documentada internamente na empresa M dulo eletr nico e VEGABAR S rie 80 9 5 Coloca o em funcionamento VEGA Fase de inicializa o Com n mero de s rie do sensor Sem n mero de s rie do sensor Generalidades Ajuste de par metros 5 Coloca o em funcionamento 5 1 Prepara o para a coloca o em funcionamento Ap s a montagem do novo m dulo eletr nico e a liga o alimenta o de tens o s o carregados automaticamente do sistema eletr ni co da c lula de medi o os seguintes dados e Tipo de aparelho e N mero de s rie e Data de calibra o e Faixa de medi o e Calibra o de f brica O aparelho est agora pronto para funcionar Caso tenha encomendado o m dulo eletr nico indicando o n mero de s rie do sensor ele estar pronto para ser colocado em funcio namento ap s a montagem e a conex o alimenta o de tens o Caso o m dulo eletr nico tenha sido encomendado sem indica o do n mero de s rie do sensor ou caso seja utilizado um m dulo do almoxarifado adequado para o sensor necess rio carregar os dados do sensor ap s a montagem Os dados do sensor cont m entre outras informa es o n TAG informa es sobre a conex o de processo e a veda o e os dados de ativa o para m dulos eletr nicos adicionais Pa2. Caso n o tenha a possibilidade de eliminar corretamente o aparelho antigo fale conosco sobre uma devolu o para a elimina o Diretriz WEEE 2002 96 CE O presente aparelho n o est sujeito diretriz der WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 CE e s respectivas leis nacionais Entregue o aparelho diretamente a uma empresa especializada em reciclagem e n o aos postos p blicos de coleta destinados somente a produtos de uso particular sujeitos diretriz WEEE 12 M dulo eletr nico e VEGABAR S rie 80 eccLy Ld yS0Sy 45054 PT 141223 VEGA 8 Anexo 8 Anexo 8 1 Dados t cnicos Dados t cnicos Os dados t cnicos podem ser consultados no manual de instru es do respectivo sensor M dulo eletr nico e VEGABAR S rie 80 13 Notes 14 M dulo eletr nico e VEGABAR S rie 80 eccLy Ld vyS0Sy 45054 PT 141223 Notes M dulo eletr nico e VEGABAR S rie 80 15 Printing date VEGA o N As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi es operacionais correspondem aos conhecimentos dispon veis no momento da impress o E Reservados os direitos de altera o 5 1O VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2014 VEGA Grieshaber KG Telefone 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E mail info de yvega com Alemanha WWw vega com
3. 10 6 Conservar 6 1 Procedimento para conserto s scusssessanesrensccsssama ce cssssanserasadscneersssaaspuaiessnssiasds 11 7 Desmontagem to Passos de desmontagem sissioni cadente sta cantado asda cala a EANET 12 7 Elimina o de fes duOS sis stassassissedirintaadtaasao avaa vaa Eaa a ltd rea aaa 12 8 Anexo 8 1 Dadost cnicosS cameisasreseraas Ceni ticsdogasDaE ota ade aires PARTIR RE AA EARE AS es ba INTO ARDE CADA Rea 13 Vers o redacional 2014 09 05 M dulo eletr nico e VEGABAR S rie 80 eccLy Ld yS0Sy 45054 PT 141223 1 Sobre o presente documento PB 1 D 1 Sobre o presente documento 1 1 Fun o O presente manual de instru es fornece lhe as informa es ne cess rias para a montagem a conex o e a coloca o do aparelho em funcionamento al m de informa es relativas manuten o e elimina o de falhas Portanto leia o antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e guarde o como parte integrante do produto nas proximidades do aparelho e de forma que esteja sempre acess vel 1 2 Grupo alvo Este manual de instru es destinado a pessoal t cnico qualificado Seu conte do tem que poder ser acessado por esse pessoal e que ser aplicado por ele 1 3 Simbologia utilizada Informa o sugest o nota Este s mbolo indica informa es adicionais teis Cuidado Se este aviso n o for observado podem surgir falhas ou o aparelho pode funcionar de forma incorreta Adve
4. vega com downloads em Formul rios e certificados Assim poderemos efetuar mais rapidamente o conserto sem neces sidade de consultas Caso seja necess rio um conserto do aparelho proceder da seguinte maneira Imprima e preencha um formul rio para cada aparelho Limpe o aparelho e empacote o de forma segura Anexe o formul rio preenchido e eventualmente uma ficha t cnica de seguran a no lado de fora da embalagem Consulte o endere o para o envio junto ao representante respons vel que pode ser encontrado na nossa homepage WWww vega com M dulo eletr nico e VEGABAR S rie 80 1 7 Desmontagem 7 Desmontagem 7 1 Passos de desmontagem Advert ncia Ao desmontar ter cuidado com condi es perigosas do processo como por exemplo press o no reservat rio ou tubo altas temperatu ras produtos t xicos ou agressivos etc Leia os cap tulos Montagem e Conectar alimenta o de tens o e execute os passos neles descritos de forma an loga no sentido inverso 7 2 Elimina o de res duos O aparelho composto de materiais que podem ser reciclados por empresas especializadas Para fins de reciclagem o sistema eletr ni co foi fabricado com materiais recicl veis e projetado de forma que permite uma f cil separa o dos mesmos A elimina o correta do aparelho evita preju zos a seres humanos e natureza e permite o reaproveitamento de mat ria prima Materiais vide Dados t cnicos
5. Manual de instru es M dulo eletr nico VEGABAR S rie 80 La Document ID 45054 ndice VEGA Indice 1 Sobre o presente documento a E ot o saci A E E Pes Fab used Sat aa 3 T2 Gpo AlVO eere reap Ee raap dtearn dasadbdso ses Taad desi crinicas eaer a T Eaa anil ada deu do 3 t3 Simbologia utilizada seere re a eE Recs a E EEE E LITE Er EAA Ee TE E REER 3 2 Para sua seguran a 2l Pessoal aulotizado ss iscas ne a EEEE EAE AEEA OEE E ES ear ENA 4 22 Wiiliza o conforme a finalidades ssassassssasess corgirssasaadidaguesa dra ii Siasia tireedi taadaa 4 2 3 Homologa es 24 Prote o ambiental sssausiiiasrasisca css sro paper densrsaaass aeaa RANES naaa Cavina disadari dpi rieva l eiai 4 3 Descri o do produto e EE Ee Ter OE E T E 5 Sa Modo detrabalho cecscsiassssisagaeisicasinsasainpapasssscndasddsiasagaadasoapenas ERAR EERE ETERA RARE TEEESE TEASERS 5 3 3 Embalagem transporte e armazenamento canieeerartrenaaa 5 4 Montar 4 1 Informa es gerais aus srir pass asisstessnsssdesaaiaddseseiscanassasfiassapegiadadasasa Sai Ee ripiano 7 4 2 Prepara o para a montagem sssssssinsseessscassaniganiso ase adana taaie r SENSORN ESATA NEE RIOEN iS 7 4 3 PassosdemomageMe isss snslaasi seios arrastodhasid caia naa se a aee ei dna asd iaeiae itari Fd 5 Coloca o em funcionamento 5 1 Prepara o para a coloca o em funcionamento a 10 5 2 Passos para a coloca o em funcionamento sisisi
6. a vers o 1 0 0 S o fornecidos os seguintes componentes e M dulo eletr nico e Documenta o O presente manual de instru es Instru es de seguran a espec ficas para aplica es Ex em modelos Ex Placa adesiva Observar as instru es de seguran a do m dulo eletr nico em modelos Ex Se for o caso outros certificados 3 2 Modo de trabalho O m dulo eletr nico destinado reposi o de sensores da s rie VEGABAR 80 As instru es a respeito dos modelos encontram se no cap tulo Prepara o da montagem O transmissor de press o da s rie VEGABAR 80 s o equipados com um sistema eletr nico composto de duas partes e Sistema eletr nico da c lula de medi o e Sistema eletr nico de avalia o m dulo eletr nico O sistema eletr nico da c lula de medi o encontra se na conex o do processo e n o acess vel para o usu rio O m dulo eletr nico encontra se na caixa do sensor e pode ser trocado pelo usu rio em caso de defeito 3 3 Embalagem transporte e armazenamento O seu aparelho foi protegido para o transporte at o local de utiliza o por uma embalagem Os esfor os sofridos durante o transporte foram testados de acordo com a norma ISO 4180 Em aparelhos padr o a embalagem de papel o ecol gica e pode ser reciclada Em modelos especiais utilizada adicionalmente espuma ou folha de PE Elimine o material da embalagem atrav s de empresas especializadas
7. e montagem Fig 1 Caixa de uma c mara 1 Posi o compartimento do sistema eletr nico m dulo eletr nico M dulo eletr nico e VEGABAR S rie 80 7 4 Montar Fig 2 Caixa de duas c maras 1 Posi o compartimento do sistema eletr nico m dulo eletr nico Proceda da seguinte maneira 1 Desligar a alimenta o de tens o 2 Desaparafusar a tampa do compartimento do sistema eletr nico 3 Puxar os blocos de terminais conforme descrito no manual do respectivo sensor 4 Soltar os dois parafusos de fixa o com uma chave de fenda Torx tamanho T 10 ou chave de fenda tamanho 4 Fig 3 Soltar os parafusos de fixa o 1 M dulo eletr nico 2 Parafusos de fixa o 2 pe as 5 Remover o m dulo eletr nico atual pela pe a auxiliar de desmon tagem Nota Prestar aten o para que a caixa n o seja deslocada durante a troca do sistema eletr nico Dessa forma o conector passaria para uma outra posi o 6 Encaixar cuidadosamente o m dulo eletr nico novo Prestar aten o para que o conector se encontre na posi o correta 7 Aparafusar e apertar novamente os dois parafusos de fixa o 8 Encaixar os blocos de terminais conforme descrito no manual do respectivo sensor 9 Aparafusar a tampa da caixa A substitui o do sistema eletr nico foi conclu da M dulo eletr nico e VEGABAR S rie 80 eEcoLy Ld vyS0Sy
8. em reciclagem Para o transporte t m que ser observadas as instru es apresen tadas na embalagem A n o observ ncia dessas instru es pode causar danos no aparelho Imediatamente ap s o recebimento controle se o produto est com pleto e se ocorreram eventuais danos durante o transporte Danos M dulo eletr nico e VEGABAR S rie 80 3 Descri o do produto VEGA Armazenamento Temperatura de transpor te e armazenamento causados pelo transporte ou falhas ocultas devem ser tratados do modo devido As embalagens devem ser mantidas fechadas at a montagem do aparelho e devem ser observadas as marcas de orienta o e de armazenamento apresentadas no exterior das mesmas Caso n o seja indicado algo diferente guarde os aparelhos embala dos somente sob as condi es a seguir e N o armazenar ao ar livre Armazenar em lugar seco e livre de p N o expor a produtos agressivos Proteger contra raios solares Evitar vibra es mec nicas e Consulte a temperatura de armazenamento e transporte em Anexo Dados t cnicos Condi es ambientais e Umidade relativa do ar de 20 85 M dulo eletr nico e VEGABAR S rie 80 eccLy Ld yS0Sy 45054 PT 141223 Atribui o 4 Montar 4 Montar 4 1 Informa es gerais recomend vel montar o m dulo eletr nico de reposi o com o aparelho desmontado em um lugar apropriado como por exemplo em uma oficina Caso n o seja poss vel desm
9. lhos com homologa o podem apresentar dados t cnicos diferentes a depender do modelo Portanto observe para tais aparelhos os respectivos documentos de homologa o fornecidos juntamente com o mesmo ou que podem ser baixados no endere o www vega com em VEGA Tools e Pesquisa de aperelhos e tam b m em Downloads e Zulassungen 2 4 Prote o ambiental A prote o dos recursos ambientais uma das nossas mais impor tantes tarefas Por isso introduzimos um sistema de gest o ambien tal com o objetivo de aperfei oar continuamente a prote o ecol gica em nossa empresa Nosso sistema de gest o ambiental foi certifica do conforme a norma DIN EN ISO 14001 Ajude nos a cumprir essa meta observando as instru es relativas ao meio ambiente contidas neste manual e Cap tulo Embalagem transporte e armazenamento e Cap tulo Elimina o controlada do aparelho M dulo eletr nico e VEGABAR S rie 80 eccLy Ld yS0Sy 45054 PT 141223 VEGA 3 Descri o do produto rea de aplica o deste manual de instru es Volume de fornecimento rea de aplica o Sistema eletr nico da c lula de medi o e de avalia o Embalagem Transporte Inspe o ap s o trans porte 3 Descri o do produto 3 1 Constru o O presente manual de instru es v lido para m dulos eletr nicos com as seguintes vers es de hardware e software e Hardware a partir de 1 0 0 e Software a partir d
10. ontar o aparelho o m dulo eletr nico pode tamb m ser montado no local de medi o Advert ncia Antes da montagem desligar a alimenta o de tens o A montagem do sistema eletr nico novo s pode ocorrer sem tens o Se isso n o for observado o sistema eletr nico ser danificado Os dados relevantes para a seguran a na rea de prote o contra explos es do m dulo eletr nico adquirido posteriormente podem ser diferentes dos dados do m dulo antigo Caso o m dulo eletr nico novo seja montado em um sensor certificado para reas explosivas tem que ser imprescindivelmente observado o documento Ins tru es de seguran a fornecido com o mesmo A placa adesiva fornecida tem que ser colada na caixa do sensor 4 2 Prepara o para a montagem Assegure se de que est utilizando um m dulo eletr nico de reposi o adequado para o aparelho Os m dulos eletr nicos diferenciam se entre si pela sa da de sinais como por exemplo 4 20 mA HART Profibus PA ou Foundation Fieldbus Uma outra diferen a est no modelo padr o ou com compensa o clim tica Reconhece se se o modelo com compensa o clim ti ca na informa o complementar climate compensated na placa de caracter sticas do m dulo eletr nico No caso de aparelhos com qualifica o SIL s podem ser utilizados m dulos eletr nicos SIL Observe as respectivas instru es no cap tulo Coloca o em funcionamento 4 3 Passos d
11. ra tal ir ao endere o www vega com na internet e selecionar a op o Busca de aparelhos Ap s a introdu o do n mero de s rie s o exibidos os dados do pedido do sensor Abaixo dos dados do pedido encontra se um arquivo XML sensor data for service DTM Baixe esse arquivo para o seu PC atrav s de Salvar destino como e o transmita em seguida para o sensor atrav s do PACTware e do DTM de servi o 5 2 Passos para a coloca o em funcionamento Durante a coloca o em funcionamento observe o respectivo manual de instru es do seu sensor Em aparelhos com qualifica o SIL os ajustes da eletr nica precisam ser controlados ap s a troca da eletr nica Somente ent o o aparelho estar novamente pronto para ser utilizado Os dados para controle e verifica o encontram se no respectivo manual de instru es do seu sensor Se o aparelho for utilizado ap s a troca do sistema eletr nico na mesma aplica o a parametriza o atual do aparelho tem que ser restaurada Para tal pode ser utilizada a fun o de importa o do software de configura o PACTware com os DTMs do aparelho ou a fun o de c pia do m dulo de visualiza o e configura o 10 M dulo eletr nico e VEGABAR S rie 80 eccLy Ld yS0Sy 45054 PT 141223 6 Conservar 6 Conservar 6 1 Procedimento para conserto O formul rio para conserto e informa es detalhadas so bre o procedimento podem ser encontrados no endere o www
12. rt ncia Se este aviso n o for observado podem ocorrer danos a pessoas e ou danos graves no aparelho Perigo Se este aviso n o for observado pode ocorrer ferimento grave de pessoas e ou a destrui o do aparelho Aplica es em reas com perigo de explos o Este s mbolo indica informa es especiais para aplica es em reas com perigo de explos o Lista O ponto antes do texto indica uma lista sem sequ ncia obrigat ria Passo a ser executado Esta seta indica um passo a ser executado individualmente Sequ ncia de passos N meros antes do texto indicam passos a serem executados numa sequ ncia definida Elimina o de baterias Este s mbolo indica instru es especiais para a elimina o de bate rias comuns e baterias recarreg veis M dulo eletr nico e VEGABAR S rie 80 2 Para sua seguran a VEGA 2 Para sua seguran a 2 1 Pessoal autorizado Todas as a es descritas neste manual s podem ser efetuadas por pessoal t cnico devidamente qualificado e autorizado pelo propriet rio do equipamento Ao efetuar trabalhos no e com o aparelho utilize o equipamento de prote o pessoal necess rio 2 2 Utiliza o conforme a finalidade Os componentes descritos neste manual como por exemplo o m dulo eletr nico o m dulo de bateria o sistema eletr nico de envio a caixa ou os m dulos do processo s o m dulos de reposi o para sensores j existentes 2 3 Homologa es Apare
Download Pdf Manuals
Related Search