SÉRIE FX-i SÉRIE FX-i WP MANUAL DE INSTRUÇÕES
Contents
1. pu rem o Te a 7 b N mlh S pr m l 4 Q 7 a gt aan NS X X If M v n I Va P I T I NJ y Yy Ae P CEA i of i VN SSN z J A A E E O Q lt 1WMPD4001772 2007 A amp D Company Ltd Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida transmitida transcrita ou traduzida para qualquer idioma sob qualquer forma ou por qualquer meio sem a permiss o escrita da A amp D Company Ltd O conte do deste manual e as especifica es do instrumento abrangidas por este manual est o sujeitos a altera es para melhoramento sem aviso pr vio Windows Word e Excel s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation CONTEUDO 1 INTRODU O EE ee a pd EAE EE T E T EA na E A ONEA A ETN ATT 3 11 EZOMORTIC ACE aa zle a a ad dane R hee hi EEA de O A 3 2 DESEMBALAR A BALAN A soda od Asen dna odd ua Aa soon B la es SS eV U do OS SENO span ennenen 5 2 Desembalagem site aa S toci dd kout 9 2 2 Montara palan anse a a ae enone 6 3 PRECAU ES PEENE E EIE E EN NR A AOE ET OOM O O SIE S CR T 31 ANES da U ZAC AO ceana DA a a N Manta a AA T 32 Durante AMZA On a O 8 SE 3APDOS AUU ZaCAO sis as sereno ias do Saia alena ined a2. Se a data e a hora n o estiverem correctas ajuste o rel gio e o calend rio da AD 8121B Para enviar o relat rio para um computador pessoal utilizando a interface s rie RS 232C tc EL defina o par metro GLP output info para 2 Nota Para obter informa es sobre a calibra o eo teste da calibra o consulte consulte 7 CALIBRA O 34 11 GANCHO INFERIOR O gancho inferior pode ser utilizado para materiais magn ticos ou para a medic o de densidades O gancho inferior integrado encontra se debaixo da tampa de pl stico na parte inferior da balan a Utilize o gancho inferior como indicado abaixo O ESSE ES j Bottom of the balance Aten o N o aplique for a excessiva ao gancho inferior Quando n o utilizar o gancho inferior coloque a tampa de pl stico para evitar a entrada de p na balan a A tampa foi selada na parte inferior da balan a com adesivos especiais de modo a estar protegida contra p e jactos de gua A balan a WP n o fica em conformidade com IP65 depois da tampa ter sido removida 35 12 UNIDADE PROGRAM VEL Esta uma fun o de convers o de unidade program vel Multiplica os dados de pesagem em gramas atrav s de um coeficiente arbitr rio definido na tabela de fun es e apresenta o resultado O coeficiente deve encontrar se dentro do intervalo entre o valor m nimo e m ximo mostrado abaixo Se o coeficien
3. How to assemble the breeze break Only for FX 120 WP 200i WP 300i WP Assemble the breeze break as shown below Follow the numbered sequence When attaching the pan support use much care not to deform the diaphragm Waterproof diaphragm for the FX i WP series AC adapter jack RS 232C serial interface Grounding terminal T AC adapter plug Main unit rear side TeAC adantero ugk protected against dust and may be difficult to insert When inserting the plug turn the plug Terminal cover while pushing on it J for the FX i WP series S AC ad To use as a dust and waterproof adapter balance cover the RS 232C AC adapter ID label interface connector or connect the waterproof RS 232C cable Nota AX KO0273 500 Confirme se o tipo de adaptador de CA adeguado para para a tens o local e ao tipo de tomada 2 2 Montar a balanca Proceda a montagem da balanca do seguinte modo 1 Coloque a balan a numa mesa est vel Consulte 3 PRECAU ES para saber como montar a balanca 2 FX 120 WP 200i WP 300i WP Monte o suporte da balanca balanca de pesagem e dispositivo contra correntes de ar na balanga tal como indicado na figura na pagina 6 FX 1200i WP 2000 WP 3000i WP Monte o suporte da balanga balanca de pesagem e dispositivo contra correntes de ar na balanca tal como indicado na figura na pagina 6 3
4. Modo de tecla C Quando est i quando a apresenta o est est vel ou estavel aguarda que a apresentacao esteja de E AE E A est vel 6 Modo de sa da de intervalo Utiliza o modo de sa da de intervalo AP B o L J Apenas positiva Valor apresentado gt Refer ncia Polaridade de impress o Apenas negativa lt Valor apresentado lt Refer ncia jj Independentemente do valor automatica c Ambas p apresentado 10 d gitos ficas RE douk Impress o de diferen a 100 digitos A a ee Saida automatica 1000 digitos de dados Cada medi o 2 segundos T L 5 segundos lt 10 segundos Tempo de intervalo para o modo de sa da de intervalo Com rt 6 MHIL U mt Tempo de intervalo 30 segundos minutos 2 minutos 5 minutos 10 minutos Sem pausa Selecciona o intervalo de sa da de Pausa de saida ds de dados Pausa 1 6 segundos N o utilizado Selecciona se a alimenta o autom tica Utilizado efectuada ou n o Sem sa da AD 8121 Sa da GLP ga O o Formato geral de dados Zero ap s a sa da T Utilizado Defini es de f brica D gito a unidade do valor de pesagem m nimo E INTO Selecciona o m todo de sa da GLP Ajusta automaticamente a zero ap s a sa da dos dados e e e e e ee m m m m m e f 31 Elemento e Par metro 600 bps 1200 bps 2400 bps 4800 bps 9600 bps 19
5. Permite aceder ao modo de calibra o Permite enviar os dados de pesagem para uma N o funciona na defini o de f brica impressora ou computador pessoal atrav s da interface s rie RS 232C dependendo das defini es da tabela de fun es Ao alterar a tabela de fun es Emite Bloco de t tulo e Bloco final para relat rio GLP Confirma a opera o ao efectuar as defini es 0 Te Rep e o visor para zero RE ZERO 10 4 UNIDADES DE PESAGEM 4 1 Unidades Com a balanca da s rie FX i WP est o disponiveis os seguintes modos e unidades de pesagem DD EDD DEL Counting mode Percent mode Programmable unit No unit displayed For details refer to 12 PROGRAMMABLE UNIT Pode seleccionar e armazenar uma unidade ou modo na tabela de fun es tal como descrito na pagina 14 Se tiver desligado um modo de pesagem ou uma unidade de pesagem esse modo ou unidade nao aparece na sequ ncia Tael esta seleccionado como uma unidade de quatro instaladas na f brica Para seleccionar uma unidade ou modo de pesagem prima a tecla IMODE Para obter mais informa es sobre as unidades e modos consulte a tabela abaixo Nome unidade modo Visor Tabela de fun es Factor de convers o Modo de armeza 1g 73 Ss Grama O B es p Modo de percentagem T orga tv oz fg tba db db 48002379 Libra Onca 1 Lb 16 oz 1 oz 28 349523125 g On at ia ozt er
6. Receber dados ee A Conjunto de dados Sa da pronto aa Pedido de envio cs ak aa Sem igo Os nomes dos sinais apresentados na parte lateral da balan a s o iguais aos do lado DTE com TXD e RXD invertidos Balance side Computer side DCE DTE Approx 5V ANA Terminals sample Inside of balance 37 14 LIGACAO A EOUIPAMENTOS PERIFERICOS 14 1 Ligac o a um computador A balanca s rie FX i WP pode ser ligada a um computador pessoal utilizando a interface s rie RS 232C Como op o est dispon vel uma interface USB FX 02 para transmitir os dados da balan a para um computador pessoal A balan a s rie FX i WP um DCE Utilize um cabo recto Se adquirir o cabo RS 232C no mercado verifique o tipo e as liga es de interface D Sub 9 pin Female connector Inch screw thread Utilize o cabo RS 232C a prova de agua AX KO2737 500 vendido em separado como op o se utilizar a interface s rie RS 232C com IP 65 Consulte a p gina 63 38 14 2 Utilizar as Ferramentas de comunicac o do Windows Se utilizar o Windows como sistema operativo num computador pessoal pode utilizar o software WinCT transferido a partir do Website de A amp D para transmitir os dados de pesagem para o computador pessoal O WinCT tem dois m todos de comunica o RsCom e RsKey RsCom Pode transmitir comandos para controlar a balan a Pode estabelecer comun
7. balan a s rie FX i WP utilizando o cabo fornecido com cada dispositivo a balan a n o est em conformidade com IP65 47 19 ESPECIFICACOES Capacidade de pesagem 3 200 g Visualiza o m xima 220 084 320 084g 1 220 84 8 2 200 84 g 3 200 84 g Valor de pesagem minimo 1 digito 0 01 g Repetibilidade Desvio padr o 0 01 g Linearidade 0 02 g Tempo de estabiliza o t pico em FAST Desvio de sensibilidade a 10 C a 30 C SAP Ambiente de funcionamento 5 C a 40 C i 85 de HR ou inferior Sem condensa o t mm a Ei Visualiza o de 100 m nima 0 01 0 1 1 Depende da massa de refer ncia armazenada Peso de calibra o externo 100 g 200 g 300 g 1 000 g 2 000 g 3 0 50 g 100 g 200 500g 10008 20 100 g 1 0 Peso liquido Aprox 2 7 kg 193 Comprimento x 262 5 Profundidade x 84 5 Altura mm Adaptador de CA Confirme se o tipo de adaptador adequado para a tens o local e tipo de tomada de corrente Aprox 11 V A fornecida ao adaptador de CA Interface RS 232C Protec o contra p e agua modelo WP Conformidade com IP65 48 A amp D Company Limited 3 23 14 Higashi lkebukuro Toshima ku Tokyo 170 0013 JAPAN Telephone 81 3 5391 6132 Fax 81 3 5391 6148 A amp D ENGINEERING INC 1756 Automation Parkway San Jose California 95131 U S A Telephone 1 408 263 5333 Fax 1 408 263 0119 A amp D INSTRUMENTS LIMITED lt UK Office gt Unit 24 26 Blacklan
8. Adicione amostras para atingir o n mero especificado e prima a tecla PRINT Se premir a tecla sem adicionar amostras a balan a muda para o modo de contagem Contudo para obter o valor de pesagem preciso certifique se de que adiciona amostras 43 Visor C digo de erro Descri o EC E00 Erro de comunicac o Ocorreu um erro de protocolo na comunica o Confirme o formato velocidade de transmiss o e paridade EC E01 Erro de comando n o definido Foi recebido um comando nao definido Confirme o comando EC E02 N o esta pronto Foi recebido um comando que n o pode ser processado por exemplo A balan a recebeu um comando Q mas n o no modo de pesagem por exemplo A balan a recebeu um comando Q ao processar um comando RE ZERO Ajuste o tempo de atraso para transmitir um comando EC E03 Erro de tempo de espera Se o par metro do tempo de espera estiver definido para E UF i a balan a n o recebe o car cter seguinte de um comando dentro do limite de tempo de um segundo Confirme a comunica o EC E04 Erro de excesso de caracteres A balanca recebeu demasiados caracteres num comando Confirme o comando EC E06 Erro de formato Um comando inclui dados incorrectos por exemplo os dados est o numericamente incorrectos Confirme o comando EC E07 Erro de defini o de par metros Os dados recebidos excedem o intervalo que pode ser aceite pela balan a Confirme o intervalo de pa
9. Ajuste o suporte de nivelamento para nivelar a balan a Verifique se esta nivelado com o nivel de bolha de ar 4 Confirme se o tipo de adaptador de CA adequado para a tens o local e tipo de tomada de corrente o Ligue o adaptador de CA balan a Ligue a balan a e aguarde pelo menos 30 minutos antes de colocar objectos na balan a Nota A ficha do adaptador de CA est protegida contra p e pode ser dif cil de inserir Quando inserir a ficha rode a medida que a puxa 3 1 3 PRECAUCOES Para obter o maximo desempenho da balan a e dados de pesagem precisos tenha em conta o seguinte Antes da utiliza o Significado do IP65 modelos WP Sem entrada de p Projectado contra jactos de gua Se utilizar um jacto de gua potente ou a balan a estiver dentro de gua a entrada de gua pode causar danos na balan a Confirme se a ficha est devidamente inserida na tomada do adaptador de CA e se a ficha da interface RS 232C est tapada com a tampa do terminal ou se o cabo RS 232C prova de gua AX KO2737 500 est ligado quando o utiliza como uma balan a prova de p ou gua Se utilizar a balan a sem uma tampa de terminal na ficha da interface RS 232C ou um cabo RS 232C padr o a balan a WP n o est em conformidade com IP65 Monte a balan a num ambiente sem excesso de temperatura e de humidade A temperatura de funcionamento adequada de cerca de 20 C com cerca de 50 de humidade rel
10. a eee 42 17 2 CG OdIGOS ME CIO assassina E S da 43 Ne DS OM CICA CANA GAO RS MR E SRA ci NS CE A PRA PE 44 LS OP COE Sebi eco es a ee A o ooo cl eae cee ae o ERR at 45 19 ESPECIFICA ES sou annsi aa fera oo fd aa a do BEE E Da e o bn 48 1 INTRODUCAO 1 1 Conformidade Conformidade com as Regras da FCC Tenha em conta que este dispositivo gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia Este dispositivo foi testado e esta em conformidade com os limites de um dispositivo de calculo de Classe A de acordo com a Subparte J da Parte 15 das regras da FCC Estas regras foram concebidas para proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncia se este dispositivo for utilizado num ambiente comercial Se este aparelho for utilizado numa rea residencial pode causar algumas interfer ncias e de acordo com estas circunst ncias o utilizador pode efectuar a seu pr prio risco as medidas necess rias para eliminar as interfer ncias FCC Comiss o Federal de Comunica es nos E U A Conformidade com as Directivas de EMC Compatibilidade Electromagn tica C Este dispositivo inclui supress o das interfer ncias radioel ctricas e regulamenta o de seguran a em conformidade com as seguintes Directivas do Conselho Directiva 89 336 EEC do Conselho EN61326 Directiva de EMC Directiva 73 23 EEC do Conselho EN60950 Seguran a do Equipamento de tecnologia da informa o O A marca CE uma marca euro
11. inactividade ean E apresentado Seleccione se o valor de pesagem m nimo ae ou n o apresentado no in cio da Visor inicial N o apresentado pesagem N o emitido Seleccione se o sinal sonoro emitido ou Sinal sonoro Emitido n o ao premir as teclas Sem compara o Compara o excluindo quase zero quando o valor est vel ou est Do Li m L Modo de compara o tt Compara o continua excluindo quase zero U T LE Fag Compara o continua incluindo quase zero LOO Comparator aci Besouro LO EO He Besouro OK C0 He Besouro HI Limite superior P Consulte 9 9 Fun o de compara o Limite inferior Defini es de f brica Digito a unidade do valor de pesagem m nimo 30 Elemento e Par metro ni Aceita a tecla PRINT apenas se o visor u Modo de tecla estiver est vel Modo de je a automatica A Emite dados quando o visor est Lob Referencia zero est vel e se cumprem as condi es l E I da fp p DPp L Modo de impress o autom tica B de rir b e do valor de C ted ad refer ncia e E bk Refer ncia ltimo valor est vel E MK J Modo de fluxo O Emite dados continuamente Modo de saida de dados Aceita a tecla PRIN 4 Modo de tecla B Imediatamente independentemente do estado da FR DES eta As apresenta o Aceita a tecla PRINT imediatamente
12. 200 bps 7 bits par oc br J x P Baud rate cl M FA m C He rr Bit de dados bit de paridade M l I 7 bits impar 8 bits nenhum 5 F CR C digo ASCII 0Dh Interface LF C digo ASCII 0Ah s rie Formato padr o da A amp D Formato DP Formato KF Consulte 9 6 Descri o do elemento i Formato MT Formato de dados i Formato NU Formato CSV Sem limite U if a gt Selecciona o tempo de espera para 1 segundo receber um comando Sem sa da Sa da ne Def f bi Dispon vel apenas quando o modo de Unidade program vel Unidade m ltipla SUF iciente arbitr rio unidade program vel est seleccionado Mee L aes Consulte 4 UNIDADES DE PESAGEM Umidade Consulte 10 N MERO DE ID E RELAT RIO GLP N mero de ID Modo de pesagem normal AK c digo ASCII 06h OOC qor Indicador de capacidade Fun o de aplica o Modo de c lculo estat stico N mero de dados soma N mero de dados soma m ximo ee minimo m dia intervalo eer SEAR a an maximo minimo Elementos de sa da ae Numero de dados soma maximo do calculo estatistico gt gt m nimo m dia intervalo m ximo m nimo desvio padr o coeficiente de vari
13. 5 PESAGEM 5 1 Opera o b sica Modo de grama 1 Coloque um recipiente na balan a de pesagem se necess rio Prima a tecla RE ZERO para cancelar a pesagem tara A balan a mostra A posi o da casa decimal varia consoante o modelo da balan a Weighing 2 Coloque uma amostra na balan a ou dentro do recipiente 3 Aguarde que o indicador de estabiliza o seja apresentado Verifique o valor Quando o indicador de estabiliza o estiver ligado premir a tecla PRINT permite obter o valor de pesagem utilizando a interface s rie RS 232C Nota E necess rio eguipamento perif rico vendido em separado tal como impressoras ou computadores pessoais 4 Retire a amostra e recipiente da balanca Notas Para utilizar outras unidades prima a tecla e seleccione uma unidade adeguada Prima a tecla SAMPLE para ligar ou desligar o valor de pesagem minimo dn a at s a a a a a a a a a g Se premir a tecla ON OFF e tiver colocado um recipiente mas colocado na balanca de pesagem a balanca apresenta e a pesagem iniciada Display off 14 5 2 Modo de contagem PCS Este modo serve para determinar o n mero de objectos existentes numa amostra com base na massa de unidade de amostra padr o Massa de unidade significa a massa de uma amostra Quanto menores forem as vari veis em cada massa de unidade de amostra maior ser a precis o da contagem A balan
14. Estes par metros guardados mesmo sem o adaptador de CA s o mantidos na mem ria n o vol til 9 1Estrutura e sequ ncia da Tabela de fun es O menu da tabela de fun es composto por dois n veis O primeiro n vel designa se Classe e o segundo chama se Elemento Cada elemento guarda um par metro Exemplo Este exemplo Modo de impress o autom tica A para Modo de sa da de dados e 100 digitos para Diferen a de impress o autom tica Start From weighing mode upi Press and hold Data suet mode Press 2 Parameter several Auto print mode A times PRINT A Press one time bASE ac Class op p 5 dout 7 E Item i Parameter Gar ES mo two times 100 digits seio Press one time u RE ZERO mb a Item gt gt gt F r d 9 2 Visor e teclas Visor Tecla Descricao EI O s mbolo OQ que o par metro apresentado est a ser utilizado Se premir e manter premida esta op o no modo de pesagem tem acesso ao modo da 110d SAMPLE tabela de fun es Permite seleccionar a classe ou elemento no modo da tabela de fun es 30 Te Permite alterar o par metro RE ZERO o Quando uma classe apresentada movida para um elemento na classe PRINT r A Quando um elemento apresentado guarda o novo par metro e apresenta a classe seguinte Quando um elemento a
15. a da s rie FX i WP est equipada com a fun o ACAI Aumento autom tico da precis o de contagem Automatic Counting Accuracy Improvement que permite melhorar a precis o de contagem Nota Se a massa de unidade de amostra for demasiado grande pode causar um erro de contagem Seleccionar o modo de contagem 1 Prima a tecla MODE para seleccionar modo de contagem Armazenar uma massa de unidade de amostra 2 Prima a tecla SAMPLE para aceder ao modo de armazenamento TT de massa de unidade de amostra Mesmo no modo de armazenamento pode premir a tecla MODE vo para mudar para o modo seguinte 3 Para seleccionar o n mero de amostras prima a tecla SAMPLE Hod varias vezes Pode ser definido para 5 10 25 50 ou 100 Nota Um maior numero de amostras permite obter um resultado de Weighing pan contagem mais preciso 4 Coloque um recipiente na balan a de pesagem se necess rio Container Prima a tecla para cancelar o peso tara E apresentado o n mero especificado no passo 3 por exemplo 25 O apresentado se tiver sido seleccionado 25 no passo 3 5 lt gt Sample 5 Coloque o numero de amostras especificadas na balan a Neste 25 pieces exemplo 25 pe as 6 Aguarde que o indicador de estabiliza o seja apresentado Prima a tecla PRINT para calcular e armazenar a massa de unidade A balan a mostra modo de contagem e est programada para contar amostras com esta massa
16. aa nen 29 DEZ VISOR CCC a a a a DO 29 9 3 Detalhes da tabela de fun es 2 2 0 4 0000 ener nan en KaK KKK PKR nen aaa PKR nn n 30 SE FUNCIO de COMPpara o zn iiiarnusasui a is n habe aces gad au e DO 33 10 NUMERO DE ID E RELAT RIO GLP cccccsesccseessseeceseeecseeseseeeeseeseseeseseeseseeseseeseseeseseeeeseeseseass 34 101 Delinironumero de JD xs ssa gi dan a st p meal eile da E O a sd nade SU 34 1O ZS ALO TIO oe iets at ates O eee eee cee eee tae 34 11 GANCHO INFERIOR d da aaa S ode oa sous do ss Uni SO EaD Sean ada nb gd a aaa u ld a 35 12 UNIDADE PROGRAM VEL aeee 36 13 INTERFACE SERIE RS 232G iniisa a a dal a Good OAioh odd iNO GAA A OG h oko A daval pa 37 14 LIGA O A EQUIPAMENTOS PERIFERICOS cccccssccseecsseeceseeesseeeeseeessensuseeeseenseseeesenseseneens 38 TAS Liga o art COM PULA OR id E a SS a 38 14 2 Utilizar as Ferramentas de comunica o do Windows lt lt lt lt lt lt i lt c lt lt lt xxzsezrs 39 15 COMANDOS aula ato seo SEU B na eae C aula SSIS Ne En O Girona Ca 40 TOW LISTA decomandOS suit ii eet ate ie ada a Dat ais 40 15 2 Defini es relacionadas com R S 232C 000000000 ee nn nn ana KR KR nn nn 40 16 MANUTENC AO Hit eta test tee io a a ono EOS RR DG Sabo po o re oo hoto 41 17 RESOLU O DE PROBEEMAS 565 n obe ohe asto ao d ez eao eko Sa o ao 42 17 1 Verificar o desempenho e o ambiente da balan
17. da tecla durante a medi o Prima e mantenha premida a tecla Simbolos do visor Number of statistical data Statistical calculation mode Displays the weight data relative to the weighing capacity in percentage in the weighing mode Capacity indicator Animal mode indicator gt Comparator indicators E Response indicators NET indicator Processing indicator Stabilization indicator Standby indicator HE ue Units Interval output mode standby indicator m Weight data Processing indicator Blinking Interal output mode active indicator Cada tecla ao ser premida ou premida e mantida funciona do seguinte modo Se for premida Se for premida e mantida Liga ou desliga o visor O indicador de espera apresentado quando o visor desligado O modo de pesagem activado quando o visor ligado Esta tecla est sempre dispon vel Se premir esta tecla durante a opera o esta interrompida e o visor desligado No modo de pesagem liga ou desliga o valor Permite aceder ao modo da tabela de fun es de pesagem m nimo Consulte 9 TABELA DE FUN ES No modo de contagem ou percentagem permite entrar no modo de armazenamento de amostras Altera as unidades de pesagem armazenadas Permite aceder ao modo de ajuste de resposta na tabela de fun es Consulte 4 UNIDADES DE PESAGEM Cancela a opera o ao efectuar as defini es
18. de pesagem GLP output s CP J Coloque o peso da calibra o na balan a e confirme se o Ead valor apresentado se encontra entre 2 d gitos do valor especificado Se n o estiver dentro do intervalo verifique as condi es ambientais tais como correntes UUU 3 de ar e vibra o bem como a balan a de pesagem Em seguida repita os passos 1 a 9 26 8 COMUTADOR DE FUN ES E INICIALIZA O 8 1 Permitir ou Inibir A balan a guarda os par metros que n o devem ser alterados n o intencionalmente Existem dois comutadores para proteger estes par metros Cada comutador permite permitir ou inibir Inibir protege os par metros contra opera es n o intencionais Comutadores The display shown at the left indicates the factory settings E Function table ti To inhibit changes to the function table i To permit changes to the function table Not used Calibration using an external weight u To inhibit calibration using an external weight i To permit calibration using an external weight Not used Not used Opera o 1 Prima a tecla ON OFF para desligar o visor 2 Enquanto premir e manter premida a tecla PRINTI e a tecla SAMPLE prima a tecla ON OFF A balan a apresenta 3 Primaatecla PRINT Em seguida a balan a mostra os comutadores de fun o 4 Utilize as seguintes teclas para definir os comutadores Tecla Permite seleccionar o comutador para alterar o par
19. de repeti o retire o dispositivo contra correntes de ar Pode tamb m limpar as placas com um pano humedecido Utilize para tal o dispositivo antiest tico de CC AD 1683 DC opcional ou aplique um pulverizador anti est tica Ap s a utiliza o N o coloque a balan a debaixo de gua Embora a balan a esteja em conformidade com o c digo IP a 3 4 balan a n o pode ser mergulhada por completo debaixo de gua Evite choques mec nicos na balan a N o desmonte a balan a Contacte o fornecedor A amp D se a balan a necessitar de assist ncia ou repara o N o utilize solventes org nicos para limpar a balan a Limpe a balan a com um pano sem fios humedecido com gua quente e um detergente suave A extremidade da balan a de pesagem afiada Tenha muito cuidado ao limpar a balan a Fonte de alimenta o Quando o adaptador de CA estiver ligado a balan a fica no modo de espera se o indicador de espera estiver ligado consulte 3 5 S mbolos do visor e a utiliza o das teclas Isto normal e n o representa qualquer risco para a balan a Para obter uma pesagem precisa ligue a balan a e aguarde pelo menos 30 minutos antes de a utilizar 3 5 Simbolos do visor e a utilizacao das teclas Utilizacao das teclas A opera o das teclas afecta o funcionamento da balan a As opera es b sicas das teclas incluem O Prima liberte a tecla de imediato ou Prima a tecla opera o normal
20. estat sticos quando estes s o mostrados Os dados mostrados n o est o no formato de dados especificado na tabela de fun es Tecla CAL rpm Volta para o modo de pesagem 1 Prima a tecla RE ZERO para repor o visor para zero 2 Coloque a amostra na balan a de pesagem e aguarde que o indicador de estabiliza o seja ligado 3 Prima a tecla PRINT para adicionar os dados apresentados no c lculo estat stico O n mero de dados no canto superior esquerdo do visor aumenta em 1 4 Repita os passos 1 a 3 para cada pesagem 20 Mostrar os resultados estatisticos 5 Sempre que prime a tecla MODE o visor muda os resultados seleccionados em Elementos de saida do modo de calculo estat stico SEAF e Notas Se o numero de dados for 1 o desvio padr o e o coeficiente de varia o s o apresentados como Se a m dia for de 0 o coeficiente de varia o apresentado como Os itens estat sticos s o indicados no canto superior esquerdo do visor utilizando os seguintes s mbolos Intervalo M ximo m nimo BE Desviopadrio Ft Coeficiente de varia o 6 Quando os resultados forem apresentados prima a tecla PRINT para ver os resultados 21 o Displays the results selected in the function table G J SAMPLE r ror To delete the latest data Outputs the results To clear the statistical data Outpu
21. func o ACAI Processing indicator A func o ACAI permite melhorar automaticamente a precis o da massa de unidade aumentando o n mero de amostras e calcular a variavel da massa de unidade para minimizar o erro de pesagem a medida gue continua 0 processo de pesagem 8 Se forem adicionadas mais algumas amostras acende se o indicador de processamento Para evitar um 10 1 erro adicione tr s ou mais O indicador de processamento nao activado se houver excesso de carga Tente adicionar o mesmo numero de amostras que o indicado A balan a calcula novamente a massa de unidade enquanto o indicador de processamento estiver a piscar N o toque na balan a nem nas amostras na balan a at o indicador de processamento se desligar A precis o da contagem melhorada quando o indicador de processamento se desliga Sempre que a opera o indicada acima efectuada obtida uma massa de unidade mais precisa N o h um limite superior preciso do intervalo ACAI para o n mero de amostras superiores a 100 Tente adicionar o mesmo n mero de amostras que as apresentadas Retire todas as amostras utilizadas em ACAI e avance para a opera o de contagem utilizando a massa de unidade melhorada 16 5 3 Modo de percentagem Este modo permite visualizar o valor de pesagem na percentagem comparado a uma massa de refer ncia de 100 e utilizado para pesagem alvo ou para verificar a vari vel de amostra Seleccion
22. informa es sobre o ambiente de funcionamento e 6 AJUSTE DE RESPOSTA sobre a adapta o da balan a ao ambiente Para voltar para o modo de pesagem prima a tecla CAL Erro de fora de intervalo O valor introduzido est fora do intervalo ajust vel Introduza novamente o valor Erro de peso de calibra o O peso de calibra o demasiado pesado Confirme se a balan a de pesagem est devidamente instalada Confirme o valor do peso de calibra o Prima a tecla ICAL para voltar para o modo de pesagem Erro de peso de calibrac o O peso de calibrac o demasiado leve Confirme se a balanca de pesagem est devidamente instalada Confirme o valor do peso de calibra o Prima a tecla CAL para voltar para o modo de pesagem Erro de sobrecarga Foi colocada na balan a uma amostra com um peso superior a capacidade de pesagem Retire a amostra da balan a Erro da balan a de pesagem O valor de pesagem demasiado leve Confirme se a balan a de pesagem est devidamente instalada e calibre a balan a Erro de massa da amostra A balan a n o pode guardar a amostra para o modo de contagem ou para o modo de percentagem porque demasiado leve Utilize uma amostra que seja mais pesada Erro de massa da unidade A massa de unidade da amostra para o modo de contagem demasiado leve O armazenamento e utiliza o para contagem ir o causar um erro de contagem
23. metro Tecla Permite alterar o par metro do comutador seleccionado U Para inibir as altera es Para permitir as altera es Tecla PRINT Permite guardar o novo par metro e voltar para o modo de pesagem Tecla CAL Permite cancelar a opera o apresentado Para voltar para o modo de pesagem prima a tecla novamente 27 8 2 Inicializar a balanca Esta fun o rep e os seguintes par metros para as defini es de f brica Nota Dados de calibra o Tabela de fun es O valor da massa de unidade de amostra modo de contagem valor de massa de 100 modo de percentagem Peso de calibra o externa Defini es dos comutadores de fun o Dados estat sticos Certifique se de que calibra a balan a ap s a inicializa o Opera o l 2 Prima a tecla ON OFF para desligar o visor QO 1M0d Enquanto premir e manter premida a tecla PRINT e a tecla L SAMPLE prima a tecla ON OFF A balan a apresenta With these keys Press the key held down P5 db Prima a tecla SAMPLE para apresentar Ele 40d E Prima a tecla PRINT LL Para cancelar esta opera o prima a tecla CAL n Prima a tecla RE ZERO m m B j qu piu EN Prima a tecla PRINT para inicializar a balan a Gor A balan a volta automaticamente para o modo de pesagem 28 9 TABELA DE FUN ES A tabela de fun es l ou grava novamente os par metros guardados na balan a
24. modo de pesagem Seleccionar a unidade 9 Prima a tecla MODE para seleccionar a unidade a utilizar para o modo de c lculo estat stico Notas N o pode seleccionar a unidade utilizando a tecla depois de os dados serem introduzidos Neste caso apague os dados tal como descrito na p gina 23 e seleccione a unidade com a tecla MODE AA R x ME Ti co mania j i 1 f g F 4 x 1 Se a unidade utilizada para o modo de c lculo estatistico tiver de ser activado ap s a ligac o do aparelho seleccione primeiro a unidade em Unidade Un t da tabela de fun es 19 5 4 2 Utilizar o modo de calculo estatistico Introduzir dados para o c lculo estat stico Utilize as seguintes teclas para operar o modo de c lculo estat stico Tecla MODE Quando os dados forem introduzidos alterna entre os itens de visualiza o modo de pesagem resultados estat sticos e utiliza o de dados sempre que prime a tecla Se n o tiverem sido introduzidos dados selecciona a unidade Tecla SAMPLE Liga ou desliga o valor m nimo no modo de pesagem Tecla RE ZERO Define o valor para zero no modo de pesagem Tecla PRINT Mostra o numero de dados os dados de pesagem e inclui os dados de pesagem para c lculo estat stico no modo de pesagem Os dados enviados n o est o no formato de dados especificado na tabela de fun es devido ao n mero de dados adicionado Mostra os resultados
25. 19 27 2019 26 1863 45 AB E l a a E CH Wi sherti Te Te al i Fay h FXi 08 Interface Ethernet Utilizada para ligar a balan a a uma rede local O software de comunica o de dados WinCT Plus fornecido como acess rio e pode efectuar as seguintes opera es m Obter dados a partir de v rias balan as ligadas a uma rede local E Controlar estas balan as com comandos JE x m Obter dados transmitidos por balancas Exemplo Se premir a tecla PRINT da balan a os dados s o ee HA Fie Contigo Cop Excell SST Ih 295 7 1111 enviados e obtidos pelo computador PRA 1 19 49 ST 0018 205 C Repent a a TzU ST Na 2 g m Os dados guardados podem ser utilizados com o Microsoft 7 E ETETEN VZ T RT Excel se estiver instalado JE a sT 001 225 1 22 00 ST 00IB 224 lt VZEST UA 4 ZA T lt E 12245 Ars PE i tt li2eige oT 0025 lt FXi 09 Pilha integrada Conjunto de pilhas recarreg veis Ni HM Tempo de carga aprox 10 horas Tempo de funcionamento cont nuo aprox 8 horas 45 FXi WP 10 Dispositivo contra correntes de ar pequeno Fornecido para FX 120i WP 200 WP 300i WP como padr o Pode ser utilizado para FX 1200i WP 20007 WP 3000 WP FXi WP 11 Dispositivo contra correntes de ar grande Dispositivo contra correntes de ar de maior altura Pode ser utilizado para todos os modelos pr tico quando utilizado um va
26. 6 Tecla CAL Permite cancelar a nova defini o e Ir para o passo 6 Sair da opera o 6 A balan a apresenta Un it Prima a tecla para sair da fun o da unidade program vel e voltar para o modo de pesagem Utilizar a fun o Prima a tecla para seleccionar a unidade program vel n o apresentado nenhum valor na sec o de unidade Efectue a pesagem como se descreve em 5 1 Opera o b sica Modo de grama Depois da pesagem a balan a mostra o resultado dados de pesagem em gramas x coeficiente 36 13 INTERFACE SERIE RS 232C A balan a um dispositivo de DCE Data Communication Equipment Equipamento de comunica o de dados Ligue a balan a a um computador pessoal DTE utilizando um cabo recto Sistema de transmiss o EIA RS 232C D Sub de 9 pinos conector f mea Formato de transmiss o Assincrono bidireccional half duplex Velocidade de transmiss o 20 vezes segundo 10 vezes segundo ou 5 vezes segundo o mesmo para a velocidade de actualiza o de dados Formato de dados Velocidade de transmiss o 600 1200 2400 4800 9600 19200 bps Bits de dados Tous bits Paridade Par mpar Bits de 7 dados Nenhuma Bits de 8 dados Bit de paragem 1 bit C digo ASCII RS 232C 1 5V to 15V 0 5V to 15V a HY E Data bits a bit Start bit Parity bit Atribui es dos 9 pinos de D Sub N do Descri o Nome do sinal Direc o E pot Smia 3 RXD Entrada
27. CALI Para mudar o estado de visualiza o para Todos os segmentos a piscar modo de selec o do peso de calibra o ou Os ltimos dois d gitos a piscar modo de ajuste do valor Para aumentar o valor Para diminuir o valor Para seleccionar o peso de calibra o ou ajustar o valor Para guardar o novo valor de pesagem Mesmo que o adaptador de CA seja removido os dados s o mantidos na mem ria n o vol til Para cancelar a opera o e voltar para 25 o 2 2 2 ma mn Q c db gt jm m f O Z ye o Select a RE ZERO weight e g Calibration weight value 1000 12 g Verifigue se n o h nenhum objecto sobre a balanca e prima a tecla PRINT A balan a mede o ponto zero N o permita que vibra o ou correntes de ar afectem a From previous page balan a A balan a apresenta o valor de pesagem de calibra o O l PRINT Coloque um peso de calibra o apresentado na balan a e prima a tecla PRINT A balan a mede o valor de LAL D calibra o N o permita que vibra o ou correntes de ar JL afectem a balan a innn mou A Calibration A balan a apresenta End Retire o peso da balanca weight PRINT Se a saida GLP estiver definida a balanca appo apresenta GLP fe envia Relat rio de calibra o A balan a volta automaticamente para o modo
28. ESOLUCAO DE PROBLEMAS 17 1 Verificar o desempenho e 0 ambiente da balanca A balan a um instrumento de precis o Se o ambiente ou o m todo de opera o for inadequado n o poss vel efectuar a pesagem correcta Coloque uma amostra na balan a retire a e repita isto v rias vezes Se a balan a tiver problemas de repeti o ou n o funcionar correctamente verifique os procedimentos indicados abaixo Se o desempenho incorrecto persistir ap s a verifica o contacte o fornecedor de A amp D local para efectuar a repara o Verificar o funcionamento adequado da balan a Verifique a repetibilidade da balan a relativamente utiliza o de um peso externo Certifique se de que coloca o peso no centro da balan a de pesagem Verifique a repetibilidade da balan a a linearidade e o valor calibrado utilizando pesos externos com um valor conhecido Verifique se o ambiente de funcionamento ou o m todo de pesagem adequado Ambiente de funcionamento 6 A tabela de pesagem suficientemente s lida especialmente para a FX 120 WP 200 WP 300i WP a balan a cujo valor de pesagem m nimo de 0 001 g O A balan a est nivelada Consulte 3 1 Antes da utiliza o O ambiente de funcionamento est sujeito a vibra es e a correntes de ar Foi instalado um dispositivo contra correntes de ar em FX 120 WP 200 WP 300i WP H fontes de ru do el ctrico ou magn tico fortes tal como um motor perto d
29. SAMPLE at aparecer 110 da tabela de fun es e depois liberte a tecla Press and hold dh 2 Prima a tecla SAMPLE v rias vezes para apresentar bASFac AP Fac Press several times See B 3 Prima a tecla PRINT para apresentar APE ap f i nc PRINT 4 Prima a tecla RE ZERO para apresentar APF e lt APF U Para seleccionar os itens estat sticos a enviar va para o passo 5 Para guardar a defini o do modo de fun o estat stica va gt 0 Te para o passo 7 fai Para desactivar o modo de c lculo estat stico prima a Ae tecla RE ZERO para seleccionar Ape 2 LL To store the setting To select statistical go to step 7 items to output go to step 5 18 Seleccionar os itens estatisticos a enviar 5 Prima a tecla SAMPLE para apresentar l 6 Prima a tecla RE ZERO para seleccionar os itens de sa da No exemplo est seleccionado para enviar o n mero de dados soma m ximo m nimo intervalo maximo minimo e m dia Par metro Descri o N mero de dados soma N mero de dados soma M ximo m nimo intervalo m ximo m nimo m dia N mero de dados soma M ximo m nimo intervalo m ximo minimo m dia desvio padr o coeficiente de varia o 7 Prima a tecla PRINT para guardar a defini o Nota O modo de c lculo estat stico pode ser activado se utilizar a tecla ou quando a corrente ligada 8 Prima a tecla CAL para voltar para o
30. SAMPLE o man o rou Jt Weighing Container gt 0 Te RE ZERO DC o Sample 100 cj c ca 3 3 z K co Co co ca Place sample Weighing result compared to 100 reference mass 5 4 Modo de c lculo estatistico O modo de calculo estatistico calcula a estatistica dos dados de pesagem e apresenta ou envia os resultados Para utilizar o modo de c lculo estat stico seleccione o par metro Fun o de aplica o AFF de Aplica o AF Frc na tabela de fun es para 2 tal como descrito abaixo Os itens estat sticos dispon veis incluem o n mero de dados soma m ximo m nimo intervalo maximo minimo m dia desvio padr o e coeficiente de varia o Pode seleccionar os itens estat sticos a enviar a partir dos tr s modos na tabela de fun es Pode cancelar a entrada de dados incorrectos com as teclas se o fizer imediatamente ap s a respectiva entrada Sc desligar a balan a os dados estat sticos s o apagados O desvio padr o e o coeficiente de varia o s o obtidos atrav s da seguinte equa o 2 2 Desvio padr o NZ AYA em que X1 corresponde aos dados de pesagem 1 th OSY N o numero de dados l l Desvio padr o A Coeficiente de varia o CV ______ X 100 M dia 5 4 1 Como iniciar Mudar para o modo de c lculo estat stico Alterar a tabela de fun es 1 Prima e mantenha premida a tecla
31. a o Defini es de f brica Aten o poss vel que a balan a n o possa transmitir os dados por completo velocidade de actualiza o especificada dependendo da velocidade de transmiss o Se utilizar uma velocidade de actualiza o de 20 vezes segundo defina a velocidade de transmiss o para 4800 bps ou superior 32 9 4 Funcao de comparacao Os resultados da compara o s o indicados por HI OK LO no visor Condi es de opera o Sem compara o Compara o quando os dados de pesagem s o est veis ou sobrecarregados excluindo quase zero Compara o quando os dados de pesagem s o est veis ou sobrecarregados incluindo quase zero Compara o cont nua excluindo quase zero 9 Compara o cont nua incluindo quase zero 9 Valor de limite superior e valor de limite inferior Entrada digital Para comparar utilize M todo de entrada Nota Quase zero significa que o valor de pesagem est dentro de 10 d gitos do valor de pesagem m nimo Por exemplo se utilizar uma FX 3000 WP no modo de grama o intervalo de 0 10 g quase zero l Para obter a descri o do Comparador LP Fnc Y consulte 9 3 Detalhes da tabela de fun es Exemplo de defini o Compara o continua excluindo quase zero valores de limite superior e inferior entrada digital Seleccionar um modo de compara o 1 Prima e mantenha premida a tecla SAMPLE at
32. a amostra estiver mais quente mais fresca do que a temperatura ambiente a amostra mais leve mais pesada do que o verdadeiro peso Este erro deve se a um aumento Draft queda de uma corrente de ar volta da amostra l l l 20 C O Ffectue cada pesagem com cuidado e rapidamente para evitar erros causados pela evapora o de humidade da amostra ou pela absor o de humidade pela amostra ee N o deixe cair objectos na balan a de pesagem nem coloque uma amostra com um peso superior capacidade de pesagem Coloque uma amostra no centro da balan a de pesagem Nao utilize instrumentos afiados como um l pis para premir as teclas Utilize apenas o dedo Prima a tecla RE ZERO antes de cada pesagem para eliminar poss veis erros Calibre a balan a periodicamente para eliminar poss veis erros Se for necess rio um valor mais preciso tenha em conta o efeito da capacidade de flutua o do ar numa amostra Evite que material estranho como p l quidos ou metais entrem na rea volta da balan a de pesagem O dispositivo contra correntes de ar apenas para modelos de 1 mg fornecido como acess rio Foi aplicado um tratamento antiest tico aos componentes do dispositivo contra correntes de ar mas estes podem ter electricidade est tica quando s o desembalados ou se a humidade for reduzida Se o valor de pesagem for inst vel mesmo que n o hajam correntes de ar ou se a balan a tiver um problema
33. a balan a M todo de pesagem A balan a de pesagem est instalada correctamente O diafragma prova de gua est deformado Existem materiais estranhos no diafragma prova de gua A tecla foi premida antes de colocar uma amostra na balan a de pesagem A amostra foi colocada no centro da balan a de pesagem A balan a foi calibrada com um peso externo A balan a foi ligada 30 minutos antes de efectuar a pesagem Amostra e recipiente A amostra absorveu ou perdeu humidade devido a condi es ambientes como temperatura e humidade A temperatura do recipiente igual temperatura ambiente Consulte 3 2 Durante a utiliza o A amostra est carregada com electricidade est tica Consulte 3 2 Durante a utiliza o A FX 120i WP 200i WP 300i WP tem tend ncia para ser afectada por electricidade est tica quando a humidade relativa baixa A amostra do material magn tico de ferro Deve tomar precau es quando pesar materiais magn ticos Consulte 3 2 Durante a utiliza o 42 17 2 C digos de erro Erro de estabilidade A balanca n o consegue estabilizar devido a um problema de ambiente Evite vibra es corrente de ar varia es de temperatura electricidade estatica e campos magn ticos Confirme se a balanca de pesagem esta devidamente instalada Confirme se o diafragma prova de gua n o tem materiais estranhos Consulte 3 PRECAU ES para obter
34. ar o modo de percentagem 1 Prima a tecla MODE para seleccionar modo de percentagem Armazenar a massa de refer ncia de 100 2 Prima a tecla SAMPLE para aceder ao modo de armazenamento da massa de refer ncia de 100 Mesmo no modo de armazenamento pode premir a tecla MODE para mudar para o modo seguinte 3 Coloque um recipiente na balan a de pesagem se necess rio Prima a tecla RE ZERO para cancelar a pesagem tara A balan a mostra iuu u 4 Coloque a amostra a definir como massa de refer ncia 100 na balan a ou no recipiente 5 Prima a tecla para guardar a massa de refer ncia A balan a mostra MODOS o A posi o da casa decimal varia consoante o valor de refer ncia A massa de refer ncia guardada mesmo sem o adaptador de CA mantida na mem ria n o vol til Nota Se a balan a verificar que a massa da amostra demasiado leve para ser utilizada como refer ncia apresenta N o utilize a amostra 6 Retire a amostra Leitura da percentagem 7 Coloque na balan a a amostra que pretende comparar com a massa de refer ncia A percentagem apresentada tem como base a massa de refer ncia de 100 Quando o indicador de estabiliza o estiver ligado premir a tecla permite obter o valor de pesagem utilizando a interface s rie RS 232C Nota E necess rio eguipamento perif rico vendido em separado tal como impressoras ou computadores pessoais 17 o nan LI LJ Ly K it 10d
35. ar um peso externo A precis o de um peso externo ira influenciar a precis o da pesagem Seleccione um peso adequado tal como indicado abaixo FX 120i WP 100 50 0 050 g a 0 050 g 300 g 200 g 100 g FX 1200i WP 1 000 g 500g FX 2000i WP 2 000 g 1 000 g 0 50 ga 0 50 2 Fx 3000i WP 3 000 g 2 000 g 1 000 g Peso de calibra o em negrito defini o de f brica O valor de pesagem da calibra o pode ser ajustado de acordo com o intervalo indicado acima Visor e Este indicador significa a balan a est a medir os dados da calibra o Nao permita que vibra o ou correntes de ar afectem a balan a enquanto este indicador for apresentado 24 7 2Calibracao com um peso externo Esta fun o permite calibrar a balan a utilizando um peso externo Opera o 1 Ligue o adaptador de CA deixe a balan a a aquecer durante pelo menos 30 minutos e n o coloque quaisquer objectos na balan a 2 Prima e mantenha premida a tecla at ser apresentado e depois liberte a tecla 3 A balan a mostra CAL O Se quiser alterar o peso de calibra o apresentada uma lista de pesos utiliz veis na p gina 27 prima a tecla SAMPLE e avance para o passo 4 Se utilizar o valor do peso de calibra o guardado na balan a avance para o passo 5 4 Especifique o valor do peso de calibra o do seguinte modo Tecla SAMPLE Tecla RE ZERO Tecla MODE Tecla PRINT Tecla
36. ativa Monte a balan a num local onde n o esteja exposto luz solar directa e n o seja afectado por aquecedores ou ar condicionados Monte a balan a num local sem p Monte a balan a num local afastado de equipamento que produza campos magn ticos Monte a balan a num local est vel sem vibra es ou choques Os cantos de salas no primeiro andar s o os locais mais adequados uma vez que est o menos expostos a vibra es A mesa de pesagem deve ser est vel e n o estar sujeita a vibra es correntes de ar e estar o mais nivelada poss vel Nivele a balan a ajustando o suporte de nivelamento e confirme o com o n vel de bolha de ar O Utilize um adaptador de CA que seja uma fonte de corrente est vel Ligue o adaptador de CA e deixe a balan a ligada pelo menos 30 minutos antes de a utilizar Fa a a calibra o da balan a antes de a utilizar ou depois de a mover para outro local Aten o N o monte a balan a num local com gases inflam veis ou corrosivos Leveling foot a on a a Tr mm Bubble spirit level 3 2 Durante a utilizac o o A balan a da serie FX i WP disp e de uma estrutura com elevada blindagem gracas a concepc o a prova de agua e de po Por conseguinte uma varia o muito ligeira na press o atmosf rica do local de instalac o causada por exemplo pela abertura ou fecho de uma porta pode afectar a pesagem e resultar num peso inst vel Agua
37. d gito seleccionado Tecla MODE Permite alterar a polaridade Tecla PRINT Permite guardar a nova defini o e ir para o passo 8 Tecla CAL Permite cancelar a nova defini o e 1r para o passo 8 8 Prima a tecla CAL para sair da fun o de compara o e voltar para o modo de pesagem 33 10 NUMERO DE ID E RELATORIO GLP O numero de ID utilizado para identificar a balan a quando se utiliza GLP Good Laboratory Practice Boas pr ticas de laborat rio GLP O n mero de ID mantido na mem ria n o vol til mesmo que o adaptador de CA seja removido O formato de sa da GLP seleccionado em GLP output info da tabela de fun es e pode ser enviado para um computador pessoal ou para uma impressora que utilize a interface s rie RS 232C O formato de sa da GLP inclui o fabricante modelo numero de s rie numero de ID do fabricante e espa o para os dados de pesagem bem como o peso utilizado e os resultados da calibra o ou os dados do teste da calibra o Quando se utiliza a AD 8121B a data e a hora podem ser impressas utilizando o rel gio e a e a fun o de calend rio a AD 8121B Neste caso defina o par metro GLP output info para i A balan a pode emitir os seguintes relat rios para GLP Relat rio de calibra o da calibra o utilizando um peso externo Relat rio do teste de calibra o do teste de calibra o utilizando um peso externo Bloco
38. de unidade A massa de unidade da amostra guardada mesmo se o adaptador de CA tenha sido removido mantida na mem ria n o vol til Place sample to be counted Para melhorar a precis o da massa de unidade v para o passo 8 Notas Se a balan a verificar que a massa das amostras demasiado leve e n o adequada para ser utilizada como massa de unidade apresenta Se for o caso guarde a massa com alguma quantidade Por exemplo se for utilizado o The counting result modelo com o valor de pesagem m nimo de 0 01 g e 10 pe as de amostra pesam 0 05 g Guarde 100 pe as de amostras como 10 e multiplique o resultado da pesagem por 10 15 Se a balanca verificar que a massa das amostras demasiado leve para adquirir uma pesagem precisa apresenta uma mensagem de erro a solicitar a adic o de mais amostras ao numero especificado No exemplo indicado acima 5U aparece exigindo mais 25 amostras Adicione 25 amostras e prima a tecla PRINT Se a massa de unidade for devidamente armazenada a balan a passa para 0 modo de contagem Opera o de contagem 7 Coloque as amostras que pretende contar na balan a Quando o indicador de estabiliza o estiver ligado premir a tecla PRINT permite obter o valor de pesagem utilizando a interface s rie RS 232C Nota E necess rio eguipamento perif rico vendido em separado tal como impressoras ou computadores pessoais Modo de contagem utilizando a
39. de t tulo e Bloco final para os dados de pesagem 10 1 Definir o n mero de ID 1 Prima e mantenha premida a tecla SAMPLE at ser apresentado da tabela de fun es 2 Prima a tecla SAMPLE varias vezes para apresentar dl 3 Prima a tecla PRINT Utilize as seguintes teclas para definir o numero de ID Tecla SAMPLE Permite seleccionar o d gito para alterar o valor Tecla RE ZERO Permite definir o car cter do d gito seleccionado Consulte o conjunto de caracteres de visualiza o indicados abaixo Tecla PRINT Permite guardar o novo numero de ID e apresentar Tecla CAL Permite cancelar o novo n mero de ID e apresentar 4 Prima a tecla CAL para voltar para o modo de pesagem Mostrar o conjunto de caracteres 7 8 9 ABCD LI 0 1 2 3 4 L MNO PGR EV cl h 10 Lea ms moO Fm m 01T cu l LD C lt X lt N ic q o am y ae em o hl Lr za E c A III l vl LED AE 10 2 Relat rio GLP I LI SL of E RE LL _ space MIC ce ff ou j Defina os seguintes par metros para emitir o relat rio Para imprimir o relat rio defina o par metro GLP output info para i e utilize MODE 3 da AD 8121B Para obter informa es sobre como utilizar a impressora consulte 14 1 Liga o impressora AD 8121B
40. ds Way Abingdon Business Park Abingdon Oxfordshire 0X14 1DY United Kingdom Telephone 44 1235 550420 Fax 44 1235 550485 A amp D INSTRUMENTS LIMITED lt German Scales Office gt Gro e Strae 13 b 22926 Ahrensburg GERMANY Telephone 49 0 4102 459230 Fax 49 0 4102 459231 A amp D MERCURY PTY LTD 32 Dew Street Thebarton South Australia 5031 AUSTRALIA Telephone 61 8 8301 8100 Fax 61 8 8352 7409 A amp D KOREA Limited A amp D st O10 A C Wear ME JEET As 36 2 W B D 85 8th Floor Manhattan Bldg 36 2 Yoido dong Youngdeungpo ku Seoul KOREA Telephone 82 2 780 4101 Fax 82 2 782 4280 A amp D RUS CO LTD Komnanua OV 351 AM PYC 121357 Poccuuckan Penepauna r MockBa yn Bepe ckaa 112 KBapran KyHueBo 112 Kuntsevo Block Vereyskaya st Moscow 121357 RUSSIAN FEDERATION Ten 7 495 937 33 44 akc 7 495 937 55 66
41. e pesagem com um determinado intervalo poss vel receber os dados de pesagem com um determinado intervalo bem como obter as caracter sticas de dados com o tempo decorrido Utilizar um computador pessoal como indicador externo Com a fun o do modo de teste RsKey pode utilizar um computador pessoal como indicador de peso externo para a balan a Para faz lo defina o modo de sa da da balan a para o modo de fluxo 39 15 COMANDOS 15 1 Lista de comandos Nota adicionado um terminador ao comando gue especificado utilizando o par metro Terminador L LF de Interface s rie 5 7 na tabela de fun es e enviado para a balanca Comandos para consultar dados de pesagem Q Solicit de imediato os dados de pesagem SOSCS S E R Nota Os comandos Q e SI S e scP t m o mesmo comportamento Comandos para controlar a balan a Igual tecla CALI PO igualateclafONOFF oo R d te REZERO o Igual tecla SAMPLE Igual tecla RE ZERO Igual tecla RE ZERO Igual tecla MODE Solicita o n mero de s rie Solicita o nome do modelo Solicita o peso da tara s PT g Altera o peso da tara A unidade adicionada a unidade de pesagem no formato padr o de A amp D Nota Os comandos R Z e scT t m o mesmo comportamento Esc C digo ASCI 1Bh sgi icita o nt 15 2 Defini es relacionadas com RS 232C No que
42. erada com as teclas Indicador Descri o ae Response indicators FAST Resposta r pida mas sujeita a correntes de ar e vibra es R PIDO Adequada para pesagem alvo MID M DIO i RESPONSE FAST MID SLOW nam UUU Resposta lenta mas segura contra correntes de ar e SLOW vibra es LENTA Adequada para pesagens que requerem uma visualiza o est vel Opera o Press and hold Prima e mantenha premida a tecla MODE at ser apresentado the key RESPONSE Em seguida liberte a tecla ab 2 Prima a tecla MODE para seleccionar um intervalo do ajuste l db de resposta Pode seleccionar FAST ou SLOW Release the key and press again 3 Ap s alguns segundos de inactividade ou se premir a A tecla PRINT a balan a apresenta End Em seguida i volta para o modo de pesagem e apresenta o indicador de resposta actualizado O indicador de resposta permanece ligado durante algum tempo Each pressing switches the indicators Nota pe esi rene After a while Definir o intervalo de resposta muda automaticamente AS aos par metros Condi o Lond e a Frequ ncia de actualiza o do visor 5Pd de Ambiente Visor End b45Fnc na tabela de fun es tal como indicado abaixo Ea o nine ULLI U g Indicador Cond Condi o 5 Frequ ncia de actualiza o do viso
43. ica es bidireccionais entre a balan a e um computador pessoal utilizando a interface s rie RS 232C Pode visualizar ou guardar os dados utilizando um formato de ficheiro de texto Pode tamb m imprimir os dados utilizando uma impressora ligada ao computador pessoal Se estiverem ligadas balan as a v rias portas de um computador pessoal pode comunicar com cada balan a em simult neo Pode partilhar um computador pessoal com outro software de aplica o Rskey Permite transmitir directamente os resultados dos dados de pesagem da balanca a outro software de aplica o tal como Microsoft Excel Pode ser utilizado com a maioria dos softwares de aplica o Utilizando o software WinCT a balan a permite fazer o seguinte l Analisar os dados de pesagem e as estat sticas com RsKey Os dados de pesagem podem ser introduzidos directamente numa folha de c lculo do Excel Em seguida o Excel pode analisar os dados para obter a soma m dia desvio padr o valor m ximo e m nimo e apresent los num gr fico Controlar a balan a utilizando os comandos de um computador pessoal Ao utilizar RsCom o computador pessoal envia comandos como repor a zero ou enviar dados de pesagem para a balan a e controla a balan a Imprimir o relat rio GLP da balan a utilizando a impressora O relat rio GLP da balan a pode ser impresso utilizando uma impressora ligada ao computador pessoal Receber os dados d
44. oes eas o ooo oh ada ooo oo 9 3 4 Fonte Ge alimenta o ss zisidd dua nd Es DU AS E 9 3 5 S mbolos do visor e a utiliza o das teclas is iteeteeeseraneea era era rena rena ono ena ena serena 10 A UNIDADES DE PESAGEM 0 1 0 20556560 02 00600566 a ostat tedua tu Golos eae Dois nese ta Dala dal al dna 11 Ara A UCPC OS zon hot DRI SORRIR NR CARR E notena zak onak E naana o ua ack opi TT 11 Be 2 Unidades de armazenam nito si ai E a as 13 9 PESAGEM usa SRA ND ones ADS NS ERR RR CR RS RD OOE 14 5 1 Opera o basica Modo de Grama saci ss 252 dass essas Da Ene eba bi EUA bos iloa neska da SEE AS as bud 14 5 2 MOGO de contagem POS hennis O a da 15 5 Modo de percentagem 70 apatia E eh aie ad 17 5 4 Modo de calculo ESIALISTICO zabita bee U aaa aa sega a a ba E a deeds ae a anaa 18 6 AJUSTE DE RESPOSTA sussa anuais aus safa SD de 23 T CALIBRA O MAS E E E E A A UR SE ERR RAE CASA E CRS AU EE EE E E E P A E 24 TA Mododecalibiaca Oasi aa A a A nadeenew 24 7 2 Calibra o com um peso ECXLCINO ccccccccceececceeeecseeeecaeeesseeeeseaeeeseaeeeseasesseeessaeeesseeesseeesseeeeseaeeeees 29 8 COMUTADOR DE FUN ES E INICIALIZA O RPE RE EE E E E AA E EE 27 GS 1 Permit OU IMD agen a a a a a a be ono oo oo oto n 27 O Z Melaliza a palanca nume a a RA DS O RO Da 28 9 TABELA DE FUN ES PPEP EASL A E E E n E E E ses DAR E AEEA RR AS 29 9 1 Estrutura e sequ ncia da Tabela de fun es e eereerere erre rer erre
45. onados e armazenados na tabela de fun es A sequ ncia de visualiza o das unidades ou modos pode ser organizada na tabela de fun es de modo a adoptar a frequ ncia de utiliza o Seleccione uma unidade ou modo e organize a sequ ncia de visualiza o do seguinte modo 1 Prima e mantenha premida a tecla SAMPLE at ser apresentado 645F ne da tabela de fun es 2 Prima a tecla SAMPLE v rias vezes para apresentar lt gt Unt a 3 SAMPLE lt 3 Prima a tecla PRINT para introduzir o modo de selec o de unidade 7 Select 4 Especifique uma unidade ou modo por ordem de apresenta o Displays the units utilizando as seguintes teclas sequentially Tecla SAMPLE Para visualizar as unidades por sequ ncia Tecla RE ZERO Para especificar uma unidade ou modo O indicador de estabiliza o apresentado RE ZERO Specify depois de especificar a unidade ou modo apresentado TTP n B 5 Prima a tecla PRINT para armazenar as unidades ou modos e se A balanca apresenta e depois mostra o menu PRINT Store seguinte da tabela de func es s 6 Prima a tecla CAL para sair da tabela de fun es Em seguida a balan a volta para o modo de pesagem com as unidades especificadas no passo 4 Notas Quando a corrente ligada a balan a mostra a unidade especificada no passo 4 No modo de pesagem para seleccionar uma unidade ou modo de pesagem prima a tecla MODE 13
46. peia obrigat ria oficial Tenha em conta que qualquer produto electr nico deve estar em conformidade com as leis e regulamenta es locais se for vendido ou utilizado fora da Europa A amp D Instruments Ltd 24 Blacklands Way Abingdon Business Park Abingdon Oxfordshire A amp D INSTRUMENTS k oP s pe re Pe M ENF 493 CEERADE Fax 44 0 1235 550485 i m i maii S a a adc k Email infobiaandd eu n t ata rr sd id gem A mA ali k Internet http www aandd eu net Vat No GB 596 1273 15 CE A amp D Instruments Ltd hereby declare that the following balance series conforms to the requirements of the council directives on Electromagnetic Compatibility EMC 89 336 EEC and Low Voltage Eguipment LVD 73 23 EEC amended by 93 68 EEC FX i Series Standards applicable BS EN 61326 Electrical Eguipment for Measurement Control and Laboratory use EMC Reguirements Class B BS EN 60950 Safety of Information Technology Eguipment CE Mark first applied March 2006 Signed for A amp D Instruments in Oxford England March 2006 ZG Takeo Goto Managing Director Clits A SGS VA 2 DESEMBALAR A BALANCA 2 1 Desembalagem A balan a um instrumento de precis o Desembale a balan a com cuidado Guarde o material da embalagem para transporte da balanca O conte do da embalagem depende do modelo da balanca Consulte as figuras para confirmar se foram enviados todos os componentes
47. presentado cancela o novo par metro e apresenta a classe seguinte Quando uma classe apresentada sai do modo da tabela de fun es e volta para o modo de pesagem 29 9 3 Detalhes da tabela de funcoes Elemento e Par metro Resposta r pida valor sens vel FAS o o E o ma Com Hold define o tempo de Condi o k m dia Resposta lenta valor est vel O intervalo est vel 1 d gito O indicador de estabiliza o CL h acende se quando o valor de flutua o de visualiza o se Largura de banda de encontra dentro do intervalo estabilidade O intervalo est vel 3 d gitos Com Haid i define o intervalo de estabiliza o Mant m o valor quando esta est vel no self _ p modo animal Com HoLd P activado Hold function ANIMAL OFF Normal Mant m a visualiza o de zero fazendo Forte um seguimento do desvio de zero H I HCL i Z NA E ias LIL Zero tracking m L e Muito forte CAN 5 vezes segundo l co de ambiente 10 Frequ ncia 10 vezes segundo Per odo para actualizar o visor m L 20 vezes segundo Formato de casa decimal ine decimal D ony Ligue o visor do modo de pesagem Visor automatico Ligado quando o adaptador de CA ligado Fori OFF Desliga o visor ap s 10 minutos de Visor ene automatico Desligado Ligado 10 minutos
48. r Se utilizar a balan a com outras combina es de defini es defina cada par metro na tabela de fun es 23 7 CALIBRA O 7 1 Modo de calibra o A balan a da s rie FX i WP inclui os dois seguintes modos Calibra o com um peso externo O Teste de calibra o com um peso externo O teste de calibra o n o efectua a calibra o Termos Os termos que se seguem s o definidos do seguinte modo Peso externo Um peso dispon vel Referido como peso de calibra o quando utilizado para calibra o Peso de calibra o Peso utilizado para calibra o Peso alvo Um peso externo utilizado para teste de calibra o Aten o A calibra o ajusta a balan a para uma medi o precisa Al m da calibra o peri dica e antes de cada utiliza o deve efectuar a calibra o nas seguintes situa es e Quando instalar a balan a pela primeira vez Quando mover a balan a Se a temperatura ambiente tiver alterado N o permita que vibra o ou correntes de ar afectem a balan a durante a calibra o Para enviar dados para GLP utilizando a interface s rie RS 232C defina Sa da GLP info y de Sa da de dados dout Y Para obter mais informa es consulte 9 TABELA DE FUN ES e O teste de calibra o est apenas dispon vel se Sa da GLP info de Sa da de dados cout Y co 99 estiver definido para i ou c Aten o ao utiliz
49. r metros do comando Outros erros Se n o for poss vel corrigir os erros ou forem apresentados outros erros contacte o fornecedor de A amp D local 17 3 Solicitar repara o Se a balan a necessitar de assist ncia ou repara o contacte o fornecedor de A amp D local A balan a um instrumento de precis o Tenha muita aten o ao utilizar a balan a e siga os procedimentos indicados abaixo quando transportar a balan a O Utilize o material da embalagem original Retire a balan a de pesagem da unidade principal 44 18 OP ES Notas A FXi 02 FXi 08 e a FXi 09 n o podem ser utilizadas em simult neo A balan a da s rie FX i WP n o est em conformidade com IP65 se a FXi 02 FXi 08 ou a FXi 09 forem utilizadas com a balan a FXi 02 Interface USB Instalada na balan a SO aplic vel Windows 98 OSR2 ou posterior O Utilizado para transmitir os dados de pesagem da balan a apenas valores num ricos unilateralmente para um computador pessoal atrav s de USB Pode transmitir os dados de pesagem da balan a apenas valores num ricos directamente para outros softwares de PPV P FX i 02 Exemplo de utiliza o aplica o como o Microsoft Excel Word e bloco de notas pe r pce c Bp p pem part Forma poi Date finden pet fis N o necess rio instalar controladores Demais impor dpretamad co iru u RITU BEBE Mx AA BE B A 2019 24 2019 26 2013 28 2232 58 2019 27 20
50. rde que a press o atmosf rica estabilize antes de efectuar a pesagem Se deixar residuos de material com po ou liquido no diafragma a prova de agua ou o suporte da balanca pode causar erros de pesagem Limpe os antes de efectuar a pesagem Se o diafragma a prova de agua estiver deformado devido a excesso de carga pode dar origem a erros de pesagem Retire a Charged qu carga e aguarde que o diafragma prova de gua seja reposto ee para a forma inicial antes de continuar a pesagem Metal case Electricidade estatica de descarga do material a pesar doravante referido como amostra Se uma amostra tiver uma carga estatica Ay q os dados de pesagem s o influenciados Ligue a balan a terra e o M RR efectue o seguinte m Elimine a electricidade est tica com o dispositivo antiest tico CC AD 1683 opcional G l l rounding m Tente manter a humidade relativa ambiente acima de 45 m Utilize uma protec o met lica para uma amostra com carga E Limpe as amostras de pl stico com carga com um pano humedecido a l Esta balan a disp e de um man forte por isso tenha cuidado ao O SSD OS pesar materiais como ferro Se houver um problema utilize o Es gancho inferior na parte de baixo da balan a para afastar o Magnetic material material do campo magn tico do iman Elimine a diferen a de temperatura entre uma amostra e o ambiente Se um
51. respeita RS 232C a balan a tem duas fun es Sa da de dados dout Y e Interface s rie 5 1 Y Defina cada fun o conforme necess rio 40 16 MANUTENCAO Na utiliza o normal a balan a pode ser limpa com agua Contudo efectue as seguintes precau es para evitar que p ou gua entrem na balan a N o direccione a press o de gua na parte inferior da balan a N o utilize jactos de gua potentes N o mergulhe a balan a dentro de gua N o utilize solventes org nicos para limpar a balan a Limpe a balan a com um pano sem fios humedecido com gua quente e um detergente suave N o desmonte a balan a Contacte o fornecedor A amp D se a balan a necessitar de assist ncia ou repara o O Utilize o material da embalagem original para efectuar o transporte Se limpar a balan a mantendo a prova de gua tape o conector da interface RS 232C com a tampa do terminal ou ligue o cabo RS 232C prova de gua AX KO2737 500 e tape a tomada do adaptador de CA Al m disso certifique se de que colocou a tampa do gancho inferior AC adapter jack When the AC adapter is not connected cover the jack RS 232C interface Cover the interface connector or connect the waterproof RS 232C cable Sc houver acumula o de gua no diafragma prova de gua pode ser dif cil obter um valor de pesagem est vel Limpe o diafragma com muito cuidado para n o o deformar 41 17 R
52. ser apresentado da tabela de fun es 2 Prima a tecla SAMPLE v rias vezes para apresentar LP Frc 3 Prima a tecla PRINT 4 Prima a tecla RE ZERO v rias vezes para apresentar CP 3 5 Prima a tecla PRINT para guardar o modo seleccionado Introduzir o valor do limite superior 6 Durante a apresenta o de CP Hi prima a tecla PRINT apresentada a defini o actual do valor do limite superior com todos os d gitos a piscar Se n o alterar a defini o actual prima a tecla PRINT ou CAL para avan ar para o passo 7 Sc alterar a defini o actual prima a tecla RE ZERO Utilize as seguintes teclas para alterar a defini o Tecla Permite seleccionar o d gito para alterar o valor Tecla Permite alterar o valor do digito seleccionado Tecla Permite alterar a polaridade Tecla Permite guardar a nova defini o e ir para o passo 7 Tecla CALI Permite cancelar a nova defini o e ir para o passo 7 Introduzir o valor do limite inferior 7 10 Durante a apresenta o de EP Lol prima a tecla PRINT apresentada a defini o actual do valor do limite inferior com todos os d gitos a piscar Se n o alterar a defini o actual prima a tecla PRINT ou CAL para avan ar para o passo 8 Se alterar a defini o actual prima a tecla RE ZERO Utilize as seguintes teclas para alterar a defini o Tecla SAMPLE Permite seleccionar o d gito para alterar o valor Tecla RE ZERO Permite alterar o valor do
53. so ou uma proveta maior e necess ria mais altura AX KO2737 500 Cabo RS 232C prova de gua Comprimento 5 m D Sub de 9 pinos D Sub de 9 pinos Apenas o lado da balan a com 9 pinos prova de gua Waterproof type Waterproof RS 232C cable Nota Certifigue se de que insere 0 conector a prova de agua no conector de interface RS 232C na parte de tr s da balanca AD 1683 Dispositivo antiest tico de CC Utilizado para minimizar erros de pesagem devido a presen a de electricidade est tica no material 46 AD 8920 Visor remoto Ligado balan a da s rie FX i WP utilizando a interface s rie RS 232C para visualizar dados de pesagem que nao estejam colocados na balanca AD 8922 Controlo remoto Ligado balan a da s rie FX i WP utilizando a interface s rie RS 232C para visualizar dados de pesagem e controlar de maneira remota a balanca A sa da anal gica e a sa da de compara o est o dispon veis como op o a instalar Impressora AD 8121B Impressora compacta de matriz de pontos Fun o estat stica fun o de rel gio e calend rio fun o de impress o de intervalo fun o de impress o de gr ficos modo de impress o de descarga 5x7 pontos 16 caracteres por linha Papel de impress o AX PP143 45 Comprimento x 50 Largura mm 965 mm Adaptador de CA ou pilha alcalina Nota Quando ligar o visor remoto o controlador remoto ou a impresora
54. t 3110347709 Quilate m trico et et lozg O Momme mm R 3060 Pennyweight det dt 1 55517400 g Gr o Reino Unido mam 24 a 0 06479900 g Foo opr o cea Kong e em Singapura Tael Ten deere em Horg tore em Hong Kong Tael z 3759 o 5 e Tael Tael China 31 259 23 G Tola ndia tel tet 1166380389 Messgha mes mes 468759 Unidade program vel Unidade m ltipla As tabelas abaixo indicam a capacidade de pesagem e o valor m nimo para cada unidade dependendo do modelo da balan a 122 000 4 30340 0 268965 OL 121 909 3 92240 610 000 32 5335 Pennyweight 78 621 Grama Onca Avoir Libra Libra Onca Onca tr ia Auilate m trico Momme Gr o Reino Unido 1882 74 Tael utilizado normalmente em 3 22755 Hong Kong e em Singapura Tael joalharia em Hong Kong 3 25950 Tael Taiwan 3 25330 Tael China Tola India 10 4597 18 8618 27 4353 0 0001 Messghal 26 0265 46 9335 68 2665 0 0005 m Capacidade ndade ae Val Fx 1200i WP FX 2000i WP Fx 3000i WP SU MEDO On a tr ia 39 2240 0 0005 Quilate m trico 6100 00 0 05 Momme 325 335 0 005 Pennyweight 786 21 0 01 Gr o Reino Unido 18827 4 0 2 Tael utilizado normalmente em 32 2755 0 0005 Hong Kong e em Singapura Tael joalharia em Hong Kong 32 5950 0 0005 Tael Taiwan 32 5330 0 0005 Tael China 39 0400 Tola india 104 597 Messghal 260 265 12 4 2 Unidades de armazenamento As unidades ou modos podem ser selecci
55. t example Function table parameter A pagar os dados mais recentes mais recentes 1 No modo de pesagem prima a tecla MODE e depois prima a tecla SAMPLE v rias vezes para apresentar 1 od Press SAMPLE 2 Prima a tecla PRINT para apresentar An no several times a LAnLEL 3 Prima a tecla RE ZERO para apresentar CAn Lo O i o 4 Prima a tecla PRINT para apagar os dados mais recentes e exclui los do c lculo estat stico LAn no O numero de dados diminui em 1 se a balanca voltar para o modo de pesagem oe lt b An OD O PRINT E o T ES c ca T Q Apagar os dados estat sticos Todos os dados estat sticos sao apagados e o n mero de dados ser 0 zero 1 No modo de pesagem prima a tecla MODE e depois prima a tecla SAMPLE v rias vezes para apresentar ELEAF 2 Prima a tecla PRINT para apresentar Etr no TRA nnn UUUUU 110d Press SAMPLE 3 Prima a tecla RE ZERO para apresentar fir Lo several times 4 Prima a tecla PRINT para apagar os dados estat sticos O n mero de dados muda para O zero se a balan a voltar para o modo de pesagem 22 6 AJUSTE DE RESPOSTA Esta fun o estabiliza o valor de pesagem reduzindo a influ ncia na pesagem causada por correntes de ar e vibra o no local de instala o da balan a A fun o tem tr s fases indicadas abaixo e pode ser facilmente alt
56. te definido estiver abaixo do intervalo apresentado um erro e a balan a volta para o modo de defini o de coeficiente solicitando para introduzir um valor adequado Fo1 definido um coeficiente de 1 de origem Modelo Coeficiente m nimo Coeficiente m ximo FX 1207 WP 200 WP 300i WP 0 000001 1000 FX 1200 WP 20007 WP 3000i WP 10 O Opera o 1 Prima e mantenha premida a tecla SAMPLE at ser apresentado bASFnc lda tabela de fun es 2 Prima a tecla SAMPLE v rias para apresentar 3 Prima a tecla PRINT A balan a entra no modo para confirmar ou definir o coeficiente Confirma o do coeficiente 4 O coeficiente actual apresentado com o primeiro d gito a piscar Se n o for alterado prima a tecla e avan a para o passo 6 Se for alterado prima a tecla RE ZERO e avance para o passo 5 Z T Cc Z T C Definic o do coeficiente 5 Utilize as seguintes teclas para definir o coeficiente Tecla SAMPLE Permite seleccionar um d gito para E n nannn alterar o valor O d gito seleccionado 9 vi i TE o come a a piscar i gt 0 Te 10d Tecla RE ZERO Permite alterar o valor Tecla MODE Permite alterar a posi o da casa gt decimal zen Sempre que prime o comutador a End posi o da casa decimal muda do seguinte modo 0 000001 00 00001 gt 000000 1 0000001 Tecla Permite guardar a nova definic o apresenta e vai para O passo
Download Pdf Manuals
Related Search