Home

Modelos - Graco Inc.

1. 7 Apenas as unidades com protec o de seguran a active a fun o arranque esvaziar ao premir o bot o arranque esvaziar no DataTrak 19 Funcionamento 8 Abra a v lvula pneum tica de purga E Rode lentamente o regulador de ar da bomba H no sentido dos ponteiros do rel gio aumentando a press o at a bomba arrancar 9 Fa a funcionar lentamente a bomba at que todo ter sido eliminado e a bomba e as tubagens estarem totalmente ferradas 10 Apenas as unidades com protec o de seguran a desactive a fun o arranque esvaziar ao premir o bot o arranque esvaziar no DataTrak 11 Liberte o gatilho da pistola e bloqueie o dispositivo de seguran a do gatilho A bomba deve parar com a press o exercida Instalar o bico de pulveriza o Efectuar Procedimento de descompress o o da p gina 18 Instale o bico de pulveriza o e a protec o do bico conforme explicado no manual de instru es da pistola fornecido A sa da do fluido e a largura do leque dependem do tamanho do bico de pulveriza o da viscosidade do fluido e da press o do fluido Utilize o Gr fico de selec o do bico de pulveriza o do manual de instru es da pistola como guia para seleccionar um bico de pulveriza o apropriado para a sua utiliza o 20 Ajuste a atomiza o AAA 1 N o ligue o fornecimento de ar de atomiza o A press o do fluido controlada pela p
2. KIT DE MONTAGEM NA PAREDE somente modelos G30Cxx 55 24A577 KIT DE MONTAGEM DO SUPORTE somente modelos G30Cxx Pe a n o vendida em separado NOTA Encontram se dispon veis gratuitamente etiquetas TUBO retorno inclu do na pe a 41 1 parede inclui 16 50 e 51 50 ANILHA inclu da nas pe as 27 e 49 4 ver p gina 43 54 24A578 1 ver p gina 43 1 ver p gina 43 sinais r tulos e cart es de advert ncia sobressalentes 2 1 1 1 1 39 Pe as Modelos G36xxx Per Pe a posera Jo Montagem da bomba ver Manual 312794 M18LNO x LW100A M18LTO x LW100A PAINEL regula o de ar apenas a bomba ver p gina 45 bomba e pistola ver p gina 44 WS36DAS W36DBS 24A5883 244581 a 24 576 DATATRAK montagem ver p gina 46 o mm painel inclu do na Em 2 TUBO aspira o inclui a pe a 5 256421 conjuntos de Montagem na carrinho 256423 conjuntos de Montagem na parede 187146 FILTRO inclu do na pe a 4 Ro 6 24A587 FILTRO l quido se inclu do E 7 ACESS RIO uni o inclu da na pe a 6 TORNEL mangueira de fluido conjuntos com pistola AA UDO qu o e compl PISTOLA se inclu da XTR 5 G40 G40 com bico RAC 11 AAM413 BICO conjuntos com pistola G40 12 AAMxxx OP AO DE BICO conjuntos com 1 pistola G40 512351 ADAPTADOR se inclu do 1 4 nptm x 1 3 8 npt 1 189018 14 1256390 MANGUEIRA DE AR pistola todos os conju
3. Pe as tit2632a 313680D 30 Pe as Montagem na parede tift2920a 313680D 31 Pe as Montagem do stand tit2919a 32 313680D e Consulte a p gina 43 para montar kits para todos os conjuntos e Consulte a p gina 44 para reparar pe as e acess rios Modelos G10xxx Ref Pe a Descri o Montagem da bomba consulte o Manual 812794 J W10CAS MO4LNO x LWO75A W10CBS MO4LTO x LWO75A 24 585 PAINEL controlo de ar ver p gina 44 3a 24A575 DATATRAK montagem ver p gina 46 INSER O painel incluido na pe a 2 1 5 FILTRO incluido com a Pe a 4 ou ver 1 p gina 46 para conjuntos de 10 E 6 24587 _ FILTRO l quido se incluido T 7 ACESSORIO uni o 3 8 18 npsm x 1 3 8 18 npt incluido com a Pe a 6 189018 TORNEL tubo do l quido conjuntos com pistola 9 241812 TUBO l quido conjuntos com pistola 287926 PISTOLA G15 carboneto se inclu da AAM413 BICO conjuntos com pistola 1 12 AAMxxx OP AO DE BICO conjuntos com PP go O MPR O 13 1512351 ADAPTADOR sa da 1 4 nptm x 3 8 1 ES a oraa om 1 14 1256390 MANGUEIRA DE AR pistola conjuntos com pistola 56410 RECIPIENTE inclui 17 19 20 16 1 PORCA fecho M5 x 0 08 inclu do nas Z pe as 2 e 49 Montagem do carrinho 2 Montagem na parede 6 313680D Pe as P gina da lista de Conjunto Descri o TUBO admiss o recipiente inclu do 1 na pe a 15
4. o da garantia ser o regidas pelo acima mencionado O comprador concorda n o haver dispon vel qualquer outro recurso incluindo mas n o se limitando a danos supervenientes ou indirectos por perda de lucros perda de vendas les o pessoal ou danos de propriedade ou qualquer outra perda superveniente ou indirecta Qualquer ac o no sentido de invocar a garantia dever ser apresentada dois 2 anos a partir da data de aquisi o A GRACO N O FORNECE QUALQUER GARANTIA E NEGA QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS DE QUE O PRODUTO SIRVA PARA O USO A QUE SE DESTINA DE ADEQUA O A DETERMINADO FIM RELATIVAMENTE A ACESS RIOS EQUIPAMENTO MATERIAIS OU COMPONENTES COMERCIALIZADOS MAS N O FABRICADOS PELA GRACO Os artigos vendidos mas n o manufacturados pela Graco como motores el ctricos interruptores tubos etc s o sujeitos garantia caso exista do seu fabricante A Graco prestar ao comprador aux lio aceit vel para alega o de quebra de qualquer destas garantias A Graco n o ser respons vel em nenhuma eventualidade por danos indirectos supervenientes especiais ou consequentes resultantes do fornecimento pela Graco de equipamento ou do fornecimento desempenho ou utiliza o de quaisquer produtos ou outras mercadorias aqui inclu das seja por quebra de contracto quebra de garantia neglig ncia da Graco ou outro FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document as well
5. ANEL tubo conjuntos com pistola ver p gina 46 para conjuntos de 10 JUNTA CIRCULAR recipiente inclu do 1 na pe a 15 no 24B299 ADAPTADOR admiss o 3 4 nptf to 1 2 1 nptm para tubo de aspira o E 38909 FIO montagem de liga o terra 4A371 MANGA montagem montagem na parede inclui 16 50 e 51 ANILHA inclu da na pe a 49 4 PARAFUSO m quina M5 x 25 inclu da na pe a 49 Ver p g KIT DE MONTAGEM NO CARRINHO ver p gina 43 somente modelos G10Wxx 4 KIT DE MONTAGEM NA PAREDE NOTA Encontram se dispon veis gratuitamente etiquetas sinais r tulos e cart es de advert ncia sobressalentes cce NO 3 CO D Q ver p gina 43 somente modelos G10Wxx a f2 Pe a n o vendida em separado 33 Pe as Modelos G15xxx Re Descri o Montagem da bomba consulte o Manual 312794 W15AAS MO2ZLNO x LWO25A W15BAS MO4LNO x LW050A W15BBS MO4LTO x LW050A W15FAS M12LNO x LW150A W15FBS M12LTO x LW150A PAINEL regula o de ar 24A585 Motor M02xxx ou M04xxx bomba e pistola ver p gina 44 24 583 Motor M12xxx apenas a bomba ver p gina 45 Motor M12xxx bomba e pistola ver p gina 44 DATATRAK montagem ver p gina 46 24A575 Motor MOZxxx e MO4xxx 24A576 Motor M1 Eee INSER O painel inclu do na pe a 2 TUBO a o inclui a pe a 5 Bomba de Deslocamento LW025A ou LW050A Bomba de deslocamento LW150A montagem no carrinho Bomba de deslocamento LW1
6. Consulte a p gina 27 para uma descri o dos c digos de erro E1 E2 e E5 NOTA A Graco recomenda a configura o da desferragem se equipada para 60 7 NOTA No caso de desferragem as op es de erro E1 E2 e E5 s o activadas e aparece no ecr de configura o Consultar FIG 7 3 Deslocar o cursor para o campo de op o de activa o do erro E5 e premir lt gt mais uma vez para sair do modo de configura o Modo de funcionamento Desferragem NOTA O DataTrak est dispon vel com e sem protec o de seguran a Conjuntos com carregamento de motores pneum ticos M02xxx sem solen ide de seguran a Todos os outros conjuntos est o equipados com um solen ide de seguran a 1 Consultar FiG 7 Se ocorrer desferragem da bomba activado o solen ide de seguran a em caso de desferragem parando a bomba O LED AD fica intermitente e o visor AE indica uma condi o de desferragem consultar Tabela 1 O visor ir percorrer seis ecr s de instru es 313680D 2 Visores de seguran a 1 e 2 Para reiniciar o solen ide de desferragem fechar a v lvula pneum tica principal E Aguarde at que o ar sangre completamente para fora do motor pneum tico 3 Visores de seguran a 3 e 4 Ap s o ar ter sangrado para fora pressione o bot o de liberta o do solen ide J para baixo de forma a reajustar a v lvula de ar O bot o sair novamente para fora quando a v lvula de ar estiver novam
7. Fuga durante o Curso ascendente Fuga durante o curso descendente Tens o da bateria demasiado baixa para parar a desferragem Dificuldade de paragem da desferragem O solen ide est desactivado Problema de detec o do movimento da v lvula O fus vel est queimado Substituir fus vel ver p gina 28 Funcionamento do DataTrak Causa e Aumento da press o do ar e Aumento da sa da do produto e Falta alimenta o de produto V lvula de pist o ou empanques gastos V lvula de admiss o gasta Bateria fraca Para substituir a bateria consulte a p gina 28 Solen ide danificado Guia da v lvula danificada O protector de desferragem RT FiG 7 pode ser activado com a bomba que n o se encontra equipada com uma v lvula solen ide de desferragem Entre no visor de configura o e desactive a protec o de seguran a Solen ide desligado Fios do solen ide danificados Sensores desligados Sensores montados incorrectamente Sensores danificados Guia da v lvula danificada Problema no solen ide ou nas respectivas liga es el ctricas Temperaturas extremas superiores a 140 F 60 C O protector de desferragem RT FiG 7 pode ser activado com a bomba que n o se encontra equipada com uma v lvula solen ide de desferragem Entre no visor de configura o e desactive a protec o de seguran a 27 Funcionamento do DataTrak Substituir bateria ou
8. TUBO retorno inclu do na pe a 41 238909 FIO montagem de liga o terra 49 24A593 MANGA montagem montagem na 2 o parede inclui 16 50 e 51 Ns 50 JANLHA ncluida na pe a 49 4 51 PARAFUSO m quina M5 x 25 4 DT incana peaa O O 53 1289694 KIT DE MONTAGEM NO CARRINHO ver p gina 43 somente modelos G45Wxx 54 24A578 KIT DE MONTAGEM NA PAREDE ver p gina 43 md somente modelos G45Wxx Pe a n o vendida em separado NOTA Encontram se dispon veis gratuitamente etiquetas sinais r tulos e cart es de advert ncia sobressalentes 41 Pe as Modelos G48xxx Pet pesa JDesci o Jota pot Pepa Jpecen o Montagem da bomba ver Manual 17 TUBO admiss o recipiente inclu do 312 94 na pe a 15 W48CBS M18LTO x LWO75A ver p gina 46 para conjuntos de 10 PAINEL regula o de ar inclui 3b 16 JUNTA CIRCULAR recipiente 1 30 e 31 inclu do na pe a 15 24 583 apenas a bomba 100 psi VISOR recipiente inclu do na J 1 J 1 W48CAS M18LNO x LWO75A 18 ANEL tubo todos os conjuntos AA ver p gina 45 pe a 15 24 584 bomba e pistola 85 psi ver p gina 44 239069 TUBO roldana se inclu da 4 E 24A576 DATATRAK montagem ver p gina 46 1 37 166846 ADAPTADOR para o tubo da roldana 1 ai a painel inclu do na 41 256425 VALVULA retorno a o inoxid vel peaz 2 ES rapae DOT O 4 256423 TUBO aspira o incluia pe a 5 1 J44 UNI O tubo retorno
9. a 1 313 115244 PORCA regulador 1 314 114381 PARAFUSO tampa cabe a do 2 bot o 317 151558 PAINEL 318 15U665 ETIQUETA painel n o ilustrada 319 277794 INSER O ver ilustra o anexa na 1 p gina 44 320 105332 PORCA fecho n o ilustrado 2 321 121141 TUBO CURVO tornel 3 8T x 1 1 4 npt m ver ilustra o anexa na p gina 44 322 COBERTURA lente 12 folhas 1 autocolantes n o ilustradas kit de encomenda 244540 para 5 folhas 324 121140 ACESS RIO recto 3 8T x 1 1 4 npt m 325 121150 TUBO CURVO 1 4 npt f x 1 1 8 npt m 326 157546 ACESS RIO recto 3 8T x 1 3 8 npt m 45 Kits Kits DataTrak Kit 244576 com Protec o de seguran a 401 402 ti13531a Descri o 401 24B563 DATATRAK montagem inclui a 1 pe a 3 402 24B566 SOLENOIDE INTERRUPTOR DE L MINAS kit 403 BRA ADEIRA tubo n o ilustrado Kit de encomenda 244548 para conjunto de 10 044 15V262 ETIQUETA cuidado 1 CEPE hogoiusresoy Pe a n o vendida em separado A Encontram se dispon veis gratuitamente etiquetas sinais r tulos e cart es de advert ncia sobressalentes Kit 24A592 apenas com contagem de ciclo Kit de convers o opcional dispon vel para conjuntos com motores pneum ticos MxxLNO v lvulas de ar n o compat veis com o solen ide de protec o de seguran a Fornece diagn sticos e monitoriza o sem a protec o de seguran a Kit de recipiente 256410 Incl
10. a 5 256421 conjuntos de Montagem na carrinho 256423 conjuntos de Montagem na parede 187146 FILTRO inclu do na pe a 4 6 24A587 FILTRO l quido se inclu do 7 ACESS RIO uni o inclu da na 1 pe a 6 189018 TORNEL mangueira de fluido 1 CO Jonumescompistoaam O TUBO l quido conjuntos com pistola XTR 5 G40 e G40 com bico RAC PISTOLA se inclu da XTR 5 G40 G40 com bico RAC AAM413 BICO conjuntos com pistola G40 12 AAMxxx OP AO DE BICO conjuntos com 1 pistola G40 13 512351 ADAPTADOR se inclu do 14 1256390 MANGUEIRA DE AR pistola todos 1 O eonumosan o S RECIPIENTE inclui as pe as 17 19 e 20 W45BAS W45BBS 24B594 24B317 1 4 nptm x 16 PORCA fecho M5 x 0 08 inclu do na pe a 49 Montagem do carrinho Montagem na parede 313680D 17 TUBO admiss o recipiente inclu do 1 na pe a 15 Pe as Pe a Descri o ANEL tubo todos os conjuntos AA 7 ver p gina 46 para conjuntos de 10 JUNTA CIRCULAR recipiente 1 inclu do na pe a 15 VISOR recipiente inclu do na pe a 15 22 239069 TUBO roldana se inclu da 166846 ADAPTADOR para o tubo da roldana 1 38 INTERRUPTOR l minas inclu das na pe a 3a PARAFUSO interruptor inclu do na pe a 3a BRA ADEIRA tubo inclu do na pe a 3a 41 256425 VALVULA retorno a o inoxid vel E inclui as pe as 44 e 45 44 UNIAO tubo retorno inclu do na CT pe as 45 45
11. da do l quido s o de f cil acesso Utilizando o suporte de parede como modelo perfure furos de montagem de 10 mm 0 4 pol na parede As dimens es de montagem na parede s o apresentadas na p gina 48 Ligue o suporte parede Utilize parafusos de 9 mm 3 8 pol que sejam compridos o suficiente para evitar que a bomba vibre durante o funcionamento do equipamento NOTA Certifique se de que o suporte est nivelado Componentes Consultar Fig 1 Os componentes variam conforme o conjunto pedido mas podem incluir A v lvula pneum tica principal de purga com man pulo vermelho E necess ria no seu sistema para aliviar o ar retido entre esta e o motor pneum tico quando a v lvula se encontra fechada N o bloqueie o acesso v lvula O regulador de ar da bomba H controla a velocidade da bomba e press o externa ao ajustar a press o do ar para a bomba A v lvula de retorno do ar n o indicada abre se automaticamente para evitar a sobrepressuriza o da bomba O regulador de ar da pistola D ajusta a press o do ar para a pistola de pulveriza o assistida por ar L A pistola de pulveriza o assistida por ar ou sem ar L dispensa o fluido A pistola aloja o bico de pulveriza o n o ilustrado que est dispon vel em muitos tamanhos para diferentes padr es de pulveriza o e taxas de fluxo Consulte o manual de instru es da pistola para saber como instalar o bico 313660D e O tubo
12. inclu do na 5 187148 FITRO nciionape a e 1 pesasi 6 EM amp T FIO o o nela 45 TUBO retorno inclu do na pe a 41 1 ACESS RIO uni o inclu da na pe a 6 49 24A593 MANGA montagem montagem na 2 189018 TORNEL mangueira de fluido 1 il ant parede e 16 50 e 51 E O feoriumscompisca a o AniHaeiiinape ado 4 TUBO l quido conjuntos com pistola 51 PARAFUSO m quina M5 x 25 4 massa XTR T a 24B317 G40 e G40 com bico RAC 53 289694 KIT DE MONTAGEM NO CARRINHO PISTOLA se inclu da ver p gina 43 XTR 5 somente modelos G48Wxx G40 244578 KIT DE MONTAGEM NA PAREDE G40 com bico RAC ver p gina 43 mil somente modelos G48Wos 12 AAMxxx OP AO DE BICO conjuntos com 1 ni ni pistola G40 i Pe a n o vendida em separado 512351 ADAPTADOR se inclu do 1 nptm x 3 8 npt 14 1256390 MANGUEIRA DE AR pistola todos 1 os conjuntos AA a RECIPIENTE inclui as pe as 17 19 e 20 NOTA Encontram se dispon veis gratuitamente etiquetas sinais r tulos e cart es de advert ncia sobressalentes 16 PORCA fecho M5 x 0 08 inclu do nas pe as 2 e 49 Montagem do carrinho Montagem na parede 42 313660D Kits Kit de montagem na parede 24A578 204 Ref Pe a 201 202 203 15C871 204 277790 205 119451 206 119452 207 115480 208 116630 209 111799 313680D tif2633a Kit de montagem do carrinho 289694 tit2634a Descri o
13. 7 ACESS RIO uni o inclu da na pe a 6 TORNEL mangueira de fluido conjuntos com pistola AA EE TUBO l quido conjuntos com pistola PISTOLA se inclu da XTR 5 G40 G40 com bico RAC AAM413 BICO conjuntos com pistola G40 12 AAMxxx OP AO DE BICO conjuntos com 1 pistola G40 512351 ADAPTADOR se inclu do 1 4 nptm x 1 3 8 npt 14 1256390 MANGUEIRA DE AR pistola todos 1 os conjuntos AA W23DAS W23DBS 189018 256410 RECIPIENTE inclui as pe as 17 19 e 20 16 PORCA fecho M5 x 0 08 inclu do nas pe as 2 e 49 Montagem do carrinho Montagem na parede 36 Pe a Descri o 17 TUBO admiss o recipiente inclu do a C O hapis o 18 ANEL tubo todos os conjuntos AA 7 ver p gina 46 para conjuntos de 10 o JUNTA CIRCULAR recipiente 1 TT Jincuidonape ats CUT O VISOR recipiente inclu do na pe a 15 22 239069 TUBO roldana se inclu da 166846 ADAPTADOR para o tubo da roldana 238909 49 24A593 MANGA montagem montagem na ER parede inclui 16 50 e 51 ES ANiLHA nouda na pe a 7 51 PARAFUSO ps M5 x 25 DT Jtndu danapo aso O 53 1289694 KIT DE AGED NO CARRINHO ver p gina 43 somente modelos G23Wxx 54 24A578 KIT DE MONTAGEM NA PAREDE ver p gina 43 somente modelos G23Wxx Pe a n o vendida em separado NOTA Encontram se dispon veis gratuitamente etiquetas sinais r tulos e cart es de advert ncia sobressalentes
14. Abra limpe utilize um tubo flex vel com uma ID maior Empanques gastos na bomba de Substitua os empanques Consulte o deslocamento manual 312792 Abra ou gaste as v lvulas de reten o de esfera ou as embalagens de pist es Desobstruir a v lvula substituir os conjuntos Consulte o manual 312792 Falta alimenta o de produto Volte a encher e a recarregar Abra ou gaste as v lvulas de reten o de esfera ou as embalagens Limpe a v lvula substitua as embalagens consulte o manual 312792 poss vel observar o fluido a ser Conjuntos desgastos da garganta Substitua os conjuntos da garganta bombeado no reservat rio TSL Consulte o manual 312792 Alivie a press o para determinar se a mangueira de fluido ou a pistola est obstru da Desligar o tubo flex vel de fluido e colocar um recipiente na sa da de fluido da bomba para recolher qualquer fluido Activar a alimenta o de ar o suficiente para activar a bomba Se a bomba arrancar quando o ar estiver ligado a obstru o no tubo flex vel ou na pistola 313680D 23 Controlos e indicadores do DataTrak Controlos e indicadores do DataTrak Chave para FiG 7 AA AB AC AD PF AE ver detalhes direita Limite de desferragem em ciclos por minuto regul vel pelo utilizador O0 DESLIGADO Desloca o m nima regul vel pelo utilizador Unidades de r cio de fluxo configur vel pelo utilizador para T min gpm EUA gpm I
15. Merkur G48Wxx e G48Cxx Tabela A Press o m xima de admiss o de ar 100 psi 0 7 MPa 7 bar Press o m xima de trabalho do fluido 4500 psi 31 0 MPa 310 bar Taxa m xima Bomba Mangueira fluido Mangueira Apenas de fluido dear da Kit de Filtro de bomba pistola da pistola pistola pistola Montagem Montagem do Montagem na parede carrinho da bomba cawr micas emn ossos cascoz wasoss nemon v ossos cascoa wesss s v e oco mec s v o oco wsos s v e eawn wescas nemn 2 o Panos ESET ES EE E E US a E LE HR Tabela B Press o m xima de admiss o de ar 85 psi 0 6 MPa 6 bar Press o m xima de trabalho do fluido 4000 psi 27 6 MPa 276 bar Taxa m xima V lvula Apenas de ar da bomba pistola da pistola pistola pistola Montagem Montagem do Montagem na parede carrinho da bomba esco wascas cao orewa esscr v cas o Gtewis Gamcsa wascas ezo nac 14 313680D Instala o Instala o As configura es dos conjuntos variam muito Consulte as p ginas 6 14 para determinar os componentes inclu dos no seu modelo Os itens designados como acess rios n o est o inclu dos nos conjuntos V lvula de passagem pneum tica acess rio opcional Filtro de ar acess rio opcional Indicador de press o pneum tica da pistola Regulador da press o pneum tica da pistola V l
16. csoma socz coroa woss 0 vv vv v enc e vas co v v vv 0 o coms cocs soros woas 0 vu 4 vv v v 0 o csomo 906 or woss e0 vv v v v o femme esmo vens Mom vv vv 7 a E EE Sielx x aIa SEERE lt lt E S VISISI S VINISISIS VININISISIS Mi S S soca coros woss fora v v e e o l eoc weoms fesorac v torno ERA S Y J i SN i E l sf i Y Yy G30C35 W30AAS G40 RAC asome EES T cocas a EN sous EE Y Y 5 5 agia k a i EZE moms co CO C p ncas Teman EE eme sows csoc E sowso Gsvesa 7 7 i N A fc 10 313680D Modelos r de Modelo Tubos Acess rios T a ROSA Mangueira Mangueira V lvula Montagem Montagem Montagem Apenas de fluido dear da Kit de Filtro de de na parede aN do stand da bomba Ea a da e pu Es ea T csom urncas xmas a AS RCA AR E O E so omcss umas Mm v 2 a swo oscso ums Mm v 2 0 0 2 0 o 0 ews umcas m v ee wom wos neen e po po o S pees pes pen o furo e socos wacas oo v mr ewer ws e e o a o 7 S AE H KLIS LIS LIS csoma csoc wes eo v v e e S o fewe wes eo v e e e S fewn wes v o per l o pp cows eoc mocasjommo v v e e ooo omera wees e f e a fofo e emc wc e o e
17. es amama EE DE BEE SE es et em E Montagem Montagem Apenas de fluido de ar da Kit de Filtro de fluido na parede amino da bomba bomba pistola da pistola pistola suc o produto DataTrak gpm Ipm Gawor waas f fo a a a O RO TEER Gzawo3 aacor wasras nennum v J fv Gzawo4 2acoz wares Nenhum v pu v v Gzawo5 2acos waras xs v v pu fu ooo Gzawos cacos waarss xmms v v Ju fu Gzawo7 arcos waras cao Jv v uv uu Gzawos acto wares cso Jv v uv uu v Gzawos caci waras canac v v uv uv pu Gawio 2aci2 wares caorac u uv v v v v S ii SST S LIS KISIS KISI SISIS S Conjuntos 28 1 Merkur G28Wxx e G28Cxx Press o m xima de admiss o de ar 100 psi 0 7 MPa 7 bar Press o m xima de trabalho do fluido 2800 psi 19 3 MPa 193 bar Taxa m xima Regula o de ar Regula o de ar ar Tubos O Tubos Acess rios Montagem ico Mangueira A R de fluxo do Montagem do Montagem Apenas de fluido dear da Kit de Filtro de fluido na parede carrinho da bomba BEE Ea da EE Es ES a ENE gpm Ipm e2swo1 wesens OORE DE d Eco A O E EEE E E ca wos esco weseas nern v T o S S a oeswos c sco2 wesss nmn o vo ns ezeo was e yo 2 Lo e cawe mem was om o a fo o cwn mem waes om Ju fo ozewia c2sc10 weess cao ei cus eis mio
18. nmn v O O orewas erse mses nmn v O oo E e E RS a ams one oa w e o o om ouem cume mam otiro o o o of o fo o orem urso a COCOS k o 2 e fr e esen avr mes eee e MEME oe E l a ew e o we een O O S O esw wessfnmm T f o po o fesen wes memo o Lo o o To fesce ses nem o o po por erws erse mis nmn 7 0 0 sous CEE E IS SU E R Carboneto Stsss Gis08s ES WISFAS FA E stswss aisoms wisres Sn ur ou uv o ur oo oo DataTrak apenas com contador de ciclos sem solen ide de seguran a R O 0 40 1 5 6 a q S BS q q q q S q S q S 5 E INR IS S S S E e pls ANEL E E E a INS S S S LIS eh S S 313680D 7 Modelos Conjuntos 18 1 Merkur G18Wxx e G18Cxx Press o m xima de admiss o de ar 100 psi 0 7 MPa 7 bar Press o m xima de trabalho do fluido 1800 psi 12 4 MPa 124 bar Taxa m xima de fluxo do Apenas fluido bomba pistola da pistola gpm Ipm Montagem Montagem do Montagem na parede carrinho da bomba em je E E E EE tidos Sumos wiseas Nenum v J J Jo T o oremos wisess nemm v eramos tacos wiseas nemum v oremos aracos wisees norum v orcos wieeas nenm v oremos tecos wisess Go v oremos crecor wisas camc v v orewio recos wis
19. o operador Todas as pessoas que accionam os equipamentos devem ter forma o acerca do funcionamento dos componentes do sistema e do manuseamento correcto dos fluidos Todos os operadores devem ler atentamente os manuais de instru es r tulos e etiquetas antes de activar os equipamentos Prepare o local Certifique se de que possui um fornecimento adequado de ar comprimido Ligue uma linha de fornecimento de ar comprimido desde o compressor de ar at localiza o da bomba Certifique se de que todos os tubos flex veis de ar apresentam o tamanho e a classifica o de press o adequados ao sistema que possui Utilize apenas tubos flex veis de l quido de condutividade el ctrica A mangueira de ar deve ter uma rosca de 3 8 npt m Recomenda se uma uni o de desliga o r pida Mantenha o local livre de obst culos ou detritos que possam interferir com a movimenta o do operador Disponha de uma tampa de metal ligada terra para utiliza o durante a lavagem do sistema 16 Conjuntos de montagem na parede 1 Certifique se de que a parede consegue suportar o peso da bomba do suporte dos tubos e acess rios bem como da tens o causada durante o funcionamento do equipamento Posicione o suporte de parede a cerca de 1 2 1 5 m 4 5 ft acima do ch o De forma a facilitar o funcionamento e manuten o do equipamento certifique se de que a admiss o de ar da bomba a admiss o de l quido e as portas de sa
20. pneum tico 48 313660D Pesos da embalagem Pesos da embalagem Peso em kg Bomba Bomba montada Bomba montada montada kit ou kit ou recipiente Bomba kit de recipiente de suc o montada suc o de suc o pistola e tubos kit de filtro de pistola e suc o produto tubos filtro de produto R cio motor bomba Bomba de deslocamento montada Montagem do carrinho 68 31 69 32 76 35 81 37 10 1 M04xxx LWO75A 15 1 M02xxx LWO25A 53 24 54025 0209 15 1 M04xxx LWO50A 66 30 676 75 84 76 15 1 M12xxx LW150A 100 45 103 47 10909 O men 18 1 M12xxx LW125A 100 45 104 47 109 49 men 23 1 M12xxx LW100A 98 45 101 46 1058 meo 24 1 M18xxx LW150A 102 46 111650 e6 28 1 Mix LWI25A 102 46 111660 11663 30 1 M04xxx LWO25A 60 28 Gi 28 ce Be 30 1 M12xxx LWO75A 94 43 98 45 104 47 t08 49 36 1 M18xxx LW100A 100 45 108 49 11406 101 48 48 1 M18xxx LWO75A 97 44 105 48 10608 11060 Montagem na 10 1 M04xxx LWO75A 15 1 M02xxx LWO25A 2702 2809 305 son 15 1 MO4xxx LWO50A 40 18 4109 46021 s3 15 1 M12xxx W150A 7383 E eo 18 1 Mix IWI25A 7263 aen e e 23 1 M12xxx LWIOOA 70 32 78 85 so 24 1 M18xxx L
21. transparente N marcado Apenas Tubo de Ar proporciona o fornecimento de ar pistola e Otubo azul M proporciona o fornecimento do l quido da pistola e O tornel da pistola K possibilita um maior movimento da pistola e vem ligado ao tubo azul conjuntos AA A pistola sem ar possui um tornel para l quidos incorporado e Otubo de suc o V com filtro permite que a bomba extraia fluido de um balde com 19 litros Tamb m est dispon vel um recipiente do l quido com visor e Um filtro do l quido P com um elemento em a o inoxid vel com malha de 60 250 m crones filtra part culas existentes no l quido medida que sai da bomba e Uma v lvula de retorno do fluido W liberta a press o do fluido para o tubo e para a pistola e O DataTrak F fornece diagn sticos sobre a bomba e informa es sobre a utiliza o do material Os conjuntos equipados com o DataTrak com motores pneum ticos M02xxx n o possuem um solen ide de desferragem todos os outros conjuntos equipados com o DataTrak possuem no Ver p gina 24 Acess rios da linha de ar Instale os seguintes acess rios segundo a ordem indicada na FIG 1 utilizando os adaptadores consoante necess rio e O filtro da linha de ar B remove a sujidade e a humidade nocivas do fornecimento de ar comprimido e A segunda v lvula de fechamento de ar de purga A isola os acess rios da linha de ar para obter repara o Localiza acima de todos os ou
22. utiliza o indevida desgaste por atrito corros o manuten o inadequada ou indevida neglig ncia acidente altera o ilegal ou substitui o por componentes de terceiros Nem a Graco ser respons vel por mau funcionamento danos ou desgaste causados pela incompatibilidade do equipamento Graco com estruturas acess rios equipamento ou materiais n o fornecidos pela Graco nem pela concep o manufactura instala o opera o ou manuten o inadequadas de estruturas acess rios equipamento ou materiais n o fornecidos pela Graco Esta garantia est condicionada pela devolu o paga previamente do equipamento alegadamente defeituoso a um distribuidor Graco autorizado para verifica o do alegado defeito Caso o alegado defeito seja confirmado a Graco ir reparar ou substituir gratuitamente quaisquer pe as defeituosas The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid Caso a inspec o do equipamento n o confirme qualquer defeito em material ou acabamento a repara o ser executada por um pre o aceit vel que pode incluir o custo das pe as da m o de obra e do transporte ESTA GARANTIA EXCLUSIVA E SUBSTITUI QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O LIMITADAS GARANTIA DE QUE O PRODUTO SIRVA PARA O USO A QUE SE DESTINA OU GARANTIA DE ADEQUA O A DETERMINADO FIM A nica obriga o da Graco e a nica alternativa do comprador por qualquer n o satisfa
23. 0 e 51 E 50 ANILHA inclu da na pe a 49 51 PARAFUSO m quina M5 x 25 inclu da na pe a 49 53 289694 KIT DE MONTAGEM NO CARRINHO 1 ver p gina 43 nl ad somente modelos G28Wxx o 54 24A578 KIT DE MONTAGEM NA PAREDE 1 ver p gina 43 Po somente modelos G28Wxx o Pe a n o vendida em separado NOTA Encontram se dispon veis gratuitamente etiquetas sinais r tulos e cart es de advert ncia sobressalentes 313660D Modelos G30xxx pot Pe a Descri o Montagem da bomba ver Manual 312794 MO4LNO x LW0O25A MO4LTO x LWO2Z25A M12LNO x LWO75A M12ZLTO x LWO75A PAINEL regula o de ar Motor M04xxx apenas a bomba ver p gina 45 Motor M04xxx bomba e pistola ver p gina 44 Motor M12xxx apenas a bomba ver p gina 45 Motor M12xxx bomba e pistola ver p gina 44 DATATRAK montagem ver p gina 46 24A575 Motores M04xxx 24 576 Motores M12xxx INSER O painel inclu do na pe a 2 TUBO aspira o inclui a pe a 5 Bomba de deslocamento LW025A Bomba de deslocamento LWOY75A montagem do carrinho Bomba de deslocamento LWO75A montagem na parede FILTRO inclu do na pe a 4 Bomba de deslocamento LWO2Z5A ver p gina 46 para os conjuntos de 10 bomba de deslocamento LWO75A 24A587 FILTRO l quido se inclu do ACESS RIO uni o inclu da na hs 189018 TORNEL mangueira de fluido TUBO l quido conjuntos com pistola G30W57 G30W60 G30C
24. 13 G30C57 G30C69 Todos os outros conjuntos PISTOLA se inclu da XTR 5 G40 G40 com bico RAC BICO conjuntos com pistolas AA AAMxxx OP AO DE BICO conjuntos com pistolas AA ADAPTADOR se inclu do 3 8 npt MANGUEIRA DE AR pistola todos os conjuntos AA 24A586 24A585 24A583 244581 187146 1 12 o N Ol A O Co O o pad 1 4 nptm x 256390 313660D Pe as Pe a 256410 o Descri o RECIPIENTE inclui as pe as 17 19 e 20 PORCA fecho M5 x 0 08 inclu do nas pe as 2 27 e 49 Montagem do carrinho Montagem na parede TUBO admiss o recipiente inclu do na pe a 15 ANEL tubo todos os conjuntos AA ver p gina 46 para conjuntos de 10 JUNTA CIRCULAR recipiente inclu do na pe a 15 VISOR recipiente inclu do na pe a 15 TUBO roldana se inclu da PARAFUSO somente montagem do 2 6 1 1 1 17 19 20 22 239069 26 105335 stand 24A373 MANGA montagem montagem do stand inclui 16 50 e 51 37 1 37 166846 ADAPTADOR para o tubo da roldana DA 41 256425 VALVULA retorno a o inoxid vel 1 inclui as pe as 44 e 45 44 UNIAO tubo retorno inclu do na 1 pe a 41 45 1 48 238909 Montagem da CABLAGEM DE 1 LIGA O A TERRA 49 MANGA montagem montagem na 24A371 Motor MO4xxx 2 24 593 Motor M12xxx 2 4 51 PARAFUSO m quina M5 x 25 4 inclu da nas pe as 27 e 49 53 289694 KIT DE MONTAGEM NO CARRINHO 1 somente modelos G30Cxx
25. 241812 TUBO l quido conjuntos com pistola E 12 AAMxxx OP AO DE BICO conjuntos com pistola 13 121237 ADAPTADOR se inclu do 3 8 nptm x 1 1 2 nptf 313660D Pe as Pe a Descri o 14 1256390 MANGUEIRA DE AR pistola todos os conjuntos AA 16 PORCA fecho M5 x 0 08 inclu do nas pe as 2 e 49 Montagem do carrinho Montagem na parede 6 18 ANEL tubo todos os conjuntos AA 7 ver p gina 46 para conjuntos de 10 49 24A593 MANGA montagem montagem na 2 PR parede inclui 16 50 e 51 D 50 ANHA ncluidana pe a 49 4 51 PARAFUSO m quina M5 x 25 inclu da na pe a 49 53 1289694 KIT DE MONTAGEM NO CARRINHO 1 ver p gina 43 D somente modelos G18Wxx 54 24A578 KIT DE MONTAGEM NA PAREDE 1 ver p gina 43 somente modelos G18Wxx Pe a n o vendida em separado NOTA Encontram se dispon veis gratuitamente etiquetas sinais r tulos e cart es de advert ncia sobressalentes 35 Pe as Modelos G23xxx Pet Pesa pesoni Joa Montagem da bomba ver Manual 312794 M12LNO x LW100A M2SLTO x LW100A PAINEL regula o de ar 24A583 l apenas a bomba ver p gina 45 24A581 bomba e pistola ver p gina 44 E 24A576 DATATRAK montagem ver p gina 46 o o painel inclu do na au 2 TUBO aspira o inclui a pe a 5 Fa conjuntos de Montagem na carrinho 256423 ES de Montagem na parde 5 187146 FILTRO noluidona pe a T 6 244887 FILTRO laudo se euid 1
26. 313680D Modelos G24xxx Pet Pesa pesoni Joa Montagem da bomba ver Manual 312794 M18LNO x LW150A M18LTO x LW150A PAINEL regula o de ar 24A583 l apenas a bomba ver p gina 45 24A581 bomba e pistola ver p gina 44 E 24A576 DATATRAK montagem ver p gina 46 o o painel inclu do na e Em 2 TUBO aspira o inclui a pe a 5 Fr conjuntos de Montagem na carrinho 256424 Es de Montagem na parede 5 187190 FILTRO noluidona pe a T 6 241587 FILTRO laudo se euid 1 7 ACESS RIO uni o inclu da na pe a 6 TORNEL mangueira de fluido conjuntos com pistola AA EE TUBO l quido conjuntos com pistola PISTOLA se inclu da XTR 5 G40 G40 com bico RAC AAM413 BICO conjuntos com pistola G40 12 AAMxxx OP AO DE BICO conjuntos com 1 pistola G40 W24FAS W24FBS 189018 13 121238 ADAPTADOR se inclu do 3 8 nptf x 1 3 4 nptm 313660D Pe as Pe a Descri o 14 1256390 MANGUEIRA DE AR pistola todos os conjuntos AA 16 PORCA fecho M5 x 0 08 inclu do nas pe as 2 e 49 Montagem do carrinho Montagem na parede 6 18 ANEL tubo todos os conjuntos AA 7 ver p gina 46 para conjuntos de 10 49 24A593 MANGA montagem montagem na 2 PR parede inclui 16 50 e 51 D 50 ANILHA inclu da na pe a 49 51 PARAFUSO m quina M5 x 25 inclu da na pe a 49 53 1289694 KIT DE MONTAGEM NO CARRINHO 1 ver p gina 43 Pio somente modelos G24Wxx 54 24A578 KI
27. 50A montagem na parede FILTRO inclu do na pe a 4 Bomba de deslocamento LWO025A ou LW050A ver p gina 46 para conjuntos de 10 187190 Bomba de deslocamento LW150A 6 24A587 FILTRO l quido se inclu do aa a uni o inclu da na e e 189018 TORNEL mangueira de fluido 1 E e p 221612 TUBO Tquido conjurtos com pistola TODO PISTOLA E carboneto se no 11 AAM413 BICO conjuntos com pistola AA 2 AAMxxx OP O DE BICO conjuntos com 1 pistola AA 13 ADAPTADOR sa da 512351 Bomba de deslocamento LW025A ou LW050A 1 4 nptm x 3 8 nptf 121238 Bomba de deslocamento LW150A 3 8 nptm x 3 4 nptf mah 256420 256422 256424 01 A OQ F9 NO o pad N 14 256390 MANGUEIRA DE AR pistola todos os conjuntos AA 15 256410 RECIPIENTE inclui 17 19 206 21 34 Ref Pe a Descri o a Ls fecho M5 x 0 08 inclu do nas pe as 2 27 e 49 Montagem do carrinho Montagem na parede ou suporte T admiss o recipiente inclu do na a 15 1 ANEL tubo todos os conjuntos AA ver 7 DA 19 JUNTA Ea recipiente inclu do 1 E e VISOR OE inclu do na pe a 15 JER ADAPTADOR 3 4 pol a 1 2 pol Bomba de deslocamento com recipiente LW025A incluido na Pe a 15 Bomba de deslocamento com tubo de suc o LW050A ou LWO75A 22 239069 TUBO roldana se inclu da 26 105335 PARAFUSO somente montagem do E lang B 27 24A373 MANGA montagem montagem do 2 OO ana nato so
28. 7 MPa 7 bar Press o m xima de trabalho do fluido 1000 psi 6 9 MPa 69 bar Regula o de ar Mangueira Mangueira Montagem Montagem Montagem bomba e defluido da dear da Kitde Filtro de na parede do carrinho da bomba pistola pistola pistola suc o produto Recipiente DataTrak erowos socar wiocas Nenhum Terowos tocos wrocas Nenhum osocos wiocas Nenu Sowos Stowos amem moens Egg ate meos Egg Y Y Y E Au oS ii AROSANNI SRSERAD Le E ESSE AAE Taxa m xima de fluxo do fluido gpm Ipm 313680D Modelos Conjuntos 15 1 Merkur G15Wxx G15Cxx e G15Txx Press o m xima de entrada de ar 100 psi 0 7 MPa 7 bar Press o m xima de trabalho do fluido 1500 psi 10 3 MPa 103 bar Montagem Bomba Mangueira Mangueira Apenas de fluido de ar da bomba pistola da pistola pistola Taxa m xima de fluxo do Data fluido Trak gpm Ipm Kit de Filtro de suc o produto Montagem do na parede carrinho Ferewos 7 Montagem Montagem do stand da bomba Recipiente Giswos G15co7 GisTO3 Wi5AAS Carboneto G1sw0s G15C08 G15T04 W15AAS e G15W07 G15C09 E WI5AAS Garone Carboneto Srswos Giscio wisaas OSR isen custos wisaas OPG nr cisciz wisas Cano uv cumes wimo CO u uv ema sans mtas Po 0 EDER ESTIMA O DR RR ewa esea mss
29. CARRINHO estrutura GUIADOR carrinho TAMPA suporte MANGA pega do carrinho RODA semi pneum tica 2 TAMPA eixo BOTAO pega t PARAFUSO guia PARAFUSO capa M8 x 1 25 202 207 209 201 205 206 203 Qtd AMDNDNDNDNNDN a Kits Ref Descri o Qtd 101 PARAFUSO capa M8 x 1 25 4 102 PLACA montagem na parede 1 NOTA Kit de bra os de montagem 24A371 ou 24A953 ver p gina 46 tamb m necess rio para o conjunto de montagem na parede que possui um painel de controlo Kit do suporte de montagem 24A577 302 303 ti12635a Ref Pe a Descri o Qtd 301 ESTRUTURA 1 302 111799 PARAFUSO capa M8 x 1 25 4 303 105521 BUJAO tubagem 2 304 108063 CABO pega 1 43 Kits Kits do painel de controlo da bomba e da pistola 304 311 307 308 Pano ti13467a ti13565a 321 315 15T539 REGULADOR ar pistola 3 8 npt 321 121141 TUBO CURVO 3 8T x 1 4 npt m Motores pneum ticos M12xxx e M18xxx Motores pneum ticos M02xxx e M04xxx Kits 24A581 24A582 e 24A584 Kit 24A585 Ref Pe a Descri o Qtd Ref Pe a Descri o Qtd 301 114362 V LVULA esfera 1 301 114362 V LVULA esfera 1 302 157643 TORNEL em T 3 8 npt m x 1 2T 1 302 157638 TORNEL em T 1 303 061513 TUBO nylon 1 3 p s 303 C12508 TUBO nylon 1 3 p s 304 121212 TUBO CURVO tornel 1 2T x 3 304 121141 TUBO CURVO tornel 3 8T x 3 3 8 npt m 1 4 npt m 305 157536 REGULADOR ar bomba 3 8 npt 1 305 157499 REGULAD
30. Instru es Pe as Merkur n o aquecida conjuntos de pulveriza o 313680D GRACO Para aplica es de acabamento e revestimento de elevado desempenho em locais perigosos ou n o perigosos Leia todas as advert ncias e instru es deste manual Guarde estas instru es O Instru es de Seguran a importantes Consulte as tabelas na p gina 5 para obter informa o sobre o modelo incluindo sobre as press es m ximas de admiss o de ar e as press es m ximas de trabalho do fluido Montagem do carrinho Montagem na parede ti11881a ti11882a CE Cee PROVEN QUALITY LEADING TECHNOLOGY Indice Manuais associados cccccicicoo 3 Advert ncias stars ada Ses Ela da ed 3 MOGCIOS ga usinas toi ia fa a 5 Conjuntos 10 1 Merkur G10Cxx e G10Wxx cccccccccc n 6 Conjuntos 15 1 Merkur G15Wxx G15Cxx e G15Txx 7 Conjuntos 18 1 Merkur G18Wxx e G18Cxx nanaanaanannann n 8 Conjuntos 23 1 Merkur G23Wxx e G23CxxX aanaaaa nannan 8 Conjuntos 24 1 Merkur G24Wxx e G24CXX ccccccccc 9 Conjuntos 28 1 Merkur G28Wxx e G28Cxx nanaanna nannan nnn 9 Conjuntos Merkur 30 1 G30Wxx G30Cxx e G30TXX 10 Conjuntos 36 1 Merkur G36Wxx e G36Cxx ccccccccc 12 Conjuntos 45 1 Merkur G45Wxx e G45Cxx ccccccccc 13 Conjuntos 48 1 Merkur G48Wxx e G48Cxx ccccccccc 14 INStAlA O assada Dead 15 Informa es gerais cccccicc o 16 Prepare o operador cccc
31. OR ar bomba 1 4 npt 1 306 157937 TUBO CURVO tornel 5 32T x 1 306 157866 TUBO CURVO tornel 5 32T x 2 1 4 npt 1 8 npt 307 054753 TUBO nylon preto 4 pol 307 054753 TUBO nylon preto 4 pol 308 1571498 TORNEL 90 5 327T x 1 8 npt f 2 308 157498 TORNEL 90 5 32T x 1 4 npt f 2 309 157866 TUBO CURVO tornel 5 32T x 1 310 157500 MAN METRO press o 2 1 8 npt int 311 113498 V LVULA seguran a 1 310 157500 MAN METRO press o 2 312 162453 ADAPTADOR 1 4 nps m x 1 4 npt 1 311 V LVULA seguran a 1 313 115244 PORCA regulador 2 113498 Kit 244581 314 114381 PARAFUSO tampa cabe a do 2 116643 Kit 244582 bot o 120306 Kit 244583 315 121141 REGULADOR ar pistola 1 4 npt 1 312 164672 ADAPTADOR 1 317 151556 PAINEL 1 313 157538 PORCA regulador 1 318 15U664 ETIQUETA painel n o ilustrada 1 314 114381 PARAFUSO tampa cabe a do 2 319 277794 INSER O 1 bot o 320 105332 PORCA fecho n o ilustrado 2 i 4 4 316 116514 PORCA regulador 1 322 COBERTURA lente 12 folhas 317 151555 PAINEL 1 autocolantes n o ilustradas kit de 318 15U666 ETIQUETA painel n o ilustrada 1 encomenda 24A540 para 5 folhas 319 277794 INSER O 1 323 121150 TUBO CURVO 1 4 npt f x 1 320 105332 PORCA fecho n o ilustrado 2 1 8 npt m 321 15V204 TUBO CURVO 1 27 x 1 2 npt 1 322 COBERTURA lente 12 folhas 1 autocolantes n o ilustradas kit de encomenda 244540 para 5 folhas 44 313680D Kits Kits do painel de controlo apenas d
32. Sp Sa A 35 Modelos G23xxX cccccccccccicic 36 Modelos G24xxX cccccccccicici 37 Modelos G28xxX cesser eren eirian enini 38 Modelos G30xxx aaaaaa nananana nanan 39 Modelos G36xxx cccccccccccccc 40 Modelos G45xxX cccccccccicici 41 Modelos G48xxx cccccccicicic 42 KISS ra A di Si e E E 43 Kit de montagem na parede 244578 43 Kit de montagem do carrinho 289694 43 Kit do suporte de montagem 244577 43 Kits do painel de controlo da bomba e CA PISA Casaca sd pa a AEN 44 Kits do painel de controlo apenas da bomba 45 Kits DataTrak cccccccccccc 46 Kit de recipiente 256410 cccccccc 46 Kits de bra os de montagem 46 Kits de tubo de aspira o de 18 93 litros 46 Kits de tubos de aspira o de 208 2 litros 46 Kits de tubos de aspira o PTFE 46 Conjunto da v lvula de descompress o 250425 memed taa ein za o o E ea 47 Pistolas e tubos iccccccccccc 47 Mangueira de ar e de fluido de 50 p s kit 24A955 nananana nananana nanana 47 Tubo flex vel de 50 p s 24A413 47 Dimens es do suporte de montagem na parede e sa pda a a o Sao 48 Dados t cnicos ssssagas do masi ra 48 Pesos da embalagem 49 Garantia padronizada da Graco 50 Informa es Graco cccso 50 313680D Manuais associados Manuais associados TM DataTrak inclui as aprova es citadas abaixo manar
33. T DE MONTAGEM NA PAREDE 1 ver p gina 43 id somente modelos G24Wxx o Pe a n o vendida em separado NOTA Encontram se dispon veis gratuitamente etiquetas sinais r tulos e cart es de advert ncia sobressalentes 37 Pe as Modelos G28xxx Pet Pesa pesoni Joa Montagem da bomba ver Manual 312794 M18LNO x LW125A M18LTO x LW125A PAINEL regula o de ar 24A583 l apenas a bomba ver p gina 45 24A581 bomba e pistola ver p gina 44 E 24A576 DATATRAK montagem ver p gina 46 o o painel inclu do na au 2 TUBO aspira o inclui a pe a 5 Far conjuntos de Montagem na carrinho 256424 ES de Montagem na parde 5 187190 FILTRO ncuidona pe a T 6 241587 FILTRO laudo se euid 1 7 ACESS RIO uni o inclu da na pe a 6 TORNEL mangueira de fluido conjuntos com pistola AA EE TUBO l quido conjuntos com pistola PISTOLA se inclu da XTR 5 G40 G40 com bico RAC AAM413 BICO conjuntos com pistola AA 12 AAMxxx OP AO DE BICO conjuntos com 1 pistola AA W28EAS W28EBS 189018 13 121237 ADAPTADOR se inclu do 3 8 nptm x 1 1 2 nptf 36 Pe a Descri o 14 1256390 MANGUEIRA DE AR pistola todos os conjuntos AA 16 PORCA fecho M5 x 0 08 inclu do nas pe as 2 e 49 Montagem do carrinho Montagem na parede 6 18 ANEL tubo todos os conjuntos AA 7 ver p gina 46 para conjuntos de 10 49 24A593 MANGA montagem montagem na 2 q parede inclui 16 5
34. WI50A 76 35 84 38 Bo 40 28 1 M18xxx LWI25A 75 34 83 88 879 30 1 M04xxx LWO25A 34 15 3506 4008 4400 30 1 M12xxx LWO75A 67 30 50 Bo 36 1 M18xxx LW100A 73 83 a6 sr 45 1 M12xxx LWO5OA 65 29 73 83 806 48 1 M18xxx LWO75A 70 32 78 85 Ba Montagem do 15 1 MOZxxx LWO2Z5A 30 1 M04xxx LW025A 36 16 37017 zeo se 15 1 M04w LWO50A 42 19 43020 02 54 25 Inclui regula o de ar N o se oferece esta configura o de componentes para estes modelos 313680D 49 Garantia padronizada da Graco A Graco garante que todo o equipamento referenciado no presente documento manufacturado pela Graco e ostentando o seu nome est isento de defeitos de material e acabamento na data da venda para utiliza o ao comprador original Com excep o de qualquer garantia especial prorrogada ou limitada publicada pela Graco esta ir durante um per odo de doze meses a contar da data de venda reparar ou substituir qualquer pe a de equipamento que a Graco considere defeituosa Esta garantia apenas se aplica quando o equipamento for instalado operado e mantido em conformidade com as recomenda es escritas da Graco Esta garantia n o cobre e a Graco n o ser respons vel pelo desgaste normal nem por qualquer avaria dano ou desgaste causados por uma instala o incorrecta
35. a bomba 307 308 304 306 ti13566a Motores pneum ticos M12xxx e M18xxx Kit 244583 Ref Pe a Descri o 301 114362 V LVULA esfera 303 061513 TUBO nylon 304 121212 TUBO CURVO tornel 1 2T x 3 8 npt m 305 1571536 REGULADOR ar 3 8 npt 306 151937 TUBO CURVO tornel 5 32T x 1 4 npt 307 054753 TUBO nylon preto 308 157498 TORNEL 90 5 327T x 1 8 npt f 310 157500 MAN METRO press o 311 113498 V LVULA seguran a 313 1571538 PORCA regulador 314 114381 PARAFUSO tampa cabe a do bot o 317 15T557 PAINEL 318 15U667 ETIQUETA painel n o ilustrada 319 277794 INSER O ver ilustra o anexa na p gina 44 320 105332 PORCA fecho n o ilustrado 321 15V204 TUBO CURVO 1 2T x 1 2 npt ver ilustra o anexa na p gina 44 322 COBERTURA lente 12 folhas autocolantes n o ilustradas kit de encomenda 244540 para 5 folhas 326 121210 ACESS RIO recto 1 2T x 3 8 npt m 313680D Qtd 1 1 5 p s 2 1 1 5 pol DMD aaa 310 t13567a Motores pneum ticos M02xxx e M04xxx Kit 244586 Ref Pe a Descri o Qtd 301 114362 V LVULA esfera 1 303 C12508 TUBO nylon 1 3 p s 304 121141 TUBO CURVO tornel 3 8T x 1 1 4 npt m 305 157499 REGULADOR ar 1 4 npt 1 306 157866 TUBO CURVO tornel 5 32T x 1 1 8 npt 307 054753 TUBO nylon preto 4 pol 308 157498 TORNEL 90 5 32T x 1 8 npt f 1 310 157500 MAN METRO press o 1 311 113498 V LVULA seguran
36. ar e antes de dar in cio aos procedimentos de limpeza verifica o ou manuten o 313680D 3 Advert ncias O produto proveniente da pistola pistola de distribui o fugas ou componentes danificados poder entrar em contacto com os olhos ou com a pele e provocar ferimentos extremamente graves Siga o Procedimento de descompress o neste manual quando parar de pintar e antes de dar in cio aos procedimentos de limpeza verifica o ou manuten o Aperte todas as liga es relativas ao produto antes de utilizar o equipamento Verifique diariamente todos os tubos e uni es Substitua imediatamente as pe as gastas ou danificadas 3 PERIGO DE EQUIPAMENTO PRESSURIZADO PERIGO DE M UTILIZA O DO EQUIPAMENTO A utiliza o incorrecta do equipamento poder resultar em ferimentos graves ou morte e N o utilize a unidade se estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas ou de lcool e N o exceda a press o de trabalho m xima nem o n vel de temperatura do componente do sistema de valor mais baixo Consulte a Dados t cnicos em todos os manuais do equipamento Utilize produtos e solventes compat veis com as pe as do equipamento em contacto com o produto Consulte os Dados t cnicos em todosos manuais do equipamento Leia as advert ncias dos fabricantes do l quido e do solvente Para obter informa es completas relativas ao material que utiliza solicite as fichas de dados de seguran a do material ao distribuidor ou ao revende
37. as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es Informa es Graco Para obter as informa es mais recentes sobre os produtos da Graco visite www graco com PARA EFECTUAR ENCOMENDAS contacte o seu distribuidor da Graco ou ligue para saber qual o distribuidor mais pr ximo Telefone 612 623 6921 ou Linha Gr tis 1 800 328 0211 Fax 612 378 3505 Todos os textos e gr ficos contidos neste documento reflectem as mais recentes informa es sobre o produto dispon veis aquando da publica o A Graco reserva se o direito de efectuar altera es a qualquer momento sem aviso pr vio This manual contains Portuguese MM 312797 Sede da Graco Minneapolis Escrit rios Internacionais Belgium China Japan Korea GRACO INC P O BOX 1441 MINNEAPOLIS MN 55440 1441 Copyright 2008 Graco Inc registada segundo a norma internacional EN ISO 9001 WWWw graco com Revisto 2 2009
38. cccc 16 Prepare o local ccccccccs 16 Conjuntos de montagem na parede 16 Componentes cccccccccc 16 Acess rios da linha de ar ccccc 17 LIga aO atera smunis sda dO READ 17 IAStGla O mn a Da E SD a Eng 18 Funcionamento cccccccco cc 18 Procedimento de descompress o 18 Lavagem da bomba antes da primeira LLIIZA O Gia Rea Pd Se 19 Fecho do gatilho cccccccccc 19 RECIPIENTE ss riam a a E A ONA died 19 Inicie a bomba ccccccccc 19 Instalar o bico de pulveriza o 20 Ajuste a atomiza o s aana aa aaea 20 Regular a forma do jacto nananana naana 21 Desactiva o a na aeaaaee 21 Manuten o aasannannnnnnnnnnnnnnnnne 22 Plano de manuten o preventiva 22 Aperte as liga es roscadas 22 Esvazie a bomba cccccc a an 22 Recipiente Ls ssnnsiaas asas ERC CERTA Ga 22 Detec o e resolu o de problemas 23 Controlos e indicadores do DataTrak 24 Funcionamento do DataTrak 25 Modo de configura o ccccccc 25 Modo de funcionamento cccccccc 25 Substituir bateria ou fus vel DataTrak 28 PECAS E pres Tas Da dA Ga O br DR a 30 Montagem do carrinho ccccccccc 30 Montagem na parede ccccccc nnan 31 Montagem do stand cccccccc 32 Modelos G10xxx ccccccccccccccc 33 Modelos G15xxx cccccccccicic 34 Modelos GTSXXX esa a
39. de 7 6 m 3300 psi 22 7 MPa 227 bar 24B317 G36xxx G48xxx Press o de trabalho m xima de 7 m 4100 psi 28 3 MPa 283 bar 10 249242 PISTOLA G40 249238 PISTOLA G40 com bico RAC 287926 PISTOLA G15 11 AAM413 BICO 12 AAMxxx BICO op o ver pistola manual 14 256390 TUBO ar Jada 18 0 ANEL tubo encomende o kit 24A588 para um conjunto de 10 22 239069 TUBO roldana apenas os 1 conjuntos G36xxx G48xxx 37 166846 ADAPTADOR para o tubo da 1 roldana Mangueira de ar e de fluido de 50 p s kit 24A955 Mangueira de fluido e de ar de 15 24 m acoplada opcional com 20 an is Tubo flex vel de 50 p s 24A413 Tubo opcional de 15 24 m press o de trabalho m xima de 5600 psi 38 6 MPa 386 bar 47 Dimens es do suporte de montagem na parede Dimens es do suporte de montagem na parede 11 pol 279 mm 4 pol 102 mm Quatro de 10 mm 0 40 pol ti12833a orif cios de montagem Dados t cnicos Press o m xima de trabalho do fluido Consulte a tabela Modelos na p gina 5 Press o m xima de admiss o de ar 100 psi 0 7 MPa 7 0 bar Press o m xima de admiss o de ar da pistola 5O psi 0 35 MPa 3 5 bar RelaCdO a rel pa e a gs E q a E Consulte a tabela Modelos na p gina 5 Temperatura m xima de funcionamento 120 F 49 C Dados relativos ao SOM ccccicicccs Consulte a Dados t cnicos no manual de instru es 312796 do motor
40. dor Verifique diariamente o equipamento Repare ou substitua imediatamente as pe as gastas ou danificadas apenas com pe as de substitui o genu nas da Graco N o altere nem modifique este equipamento Utilize o equipamento apenas para o fim a que se destina Solicite informa es ao seu distribuidor Graco Afaste os tubos flex veis e cabos de reas com movimento pontas afiadas pe as em movimento e superf cies quentes N o d n s nem dobre os tubos flex veis nem os utilize para puxar o equipamento Mantenha crian as e animais afastados da rea de trabalho Cumpra todas as normas de seguran a aplic veis PERIGO RESULTANTE DE PE AS EM MOVIMENTO As pe as em movimento podem entalar ou amputar os dedos e outras partes do corpo Mantenha se afastado das pe as em movimento N o utilize o equipamento tendo removido as respectivas protec es e coberturas O equipamento sob press o pode come ar a funcionar sem aviso Antes de efectuar procedimentos de verifica o desloca o ou assist ncia no equipamento siga o Procedimento de descompress o neste manual Desligue a alimenta o de energia e de ar PERIGO EMERGENTE DE PRODUTOS OU VAPORES T XICOS Os produtos ou vapores t xicos podem provocar les es graves ou morte se entrarem em contacto com os olhos ou pele ou se forem inalados ou ingeridos e Leia a folha de dados de seguran a do material MSDS para ter conhecimento dos perigos espec ficos dos produtos que estive
41. e 48 238909 Montagem da CABLAGEM DE 1 LIGA O A TERRA 49 MANGA montagem montagem na parede inclui 16 50 e 51 24A371 Motor M02xxx ou MO4xxx 24 593 Motor M12xxx 50 JANILHA inclu da nas pe as 27 e 49 51 PARAFUSO m quina M5 x 25 inclu da 4 nas pe as 27 e 49 53 289694 KIT DE MONTAGEM NO CARRINHO ver p gina 43 somente modelos G15Txx 54 24A578 KIT DE MONTAGEM NA PAREDE ver p gina 43 somente modelos G15Txx 55 24A577 KIT DE MONTAGEM DO SUPORTE ver p gina 43 somente modelos G15Txx Pe a n o vendida em separado NOTA Encontram se dispon veis gratuitamente etiquetas sinais r tulos e cart es de advert ncia sobressalentes 313680D Modelos G18xxx Pet Pesa pesoni Joa Montagem da bomba ver Manual 312794 M12LNO x LW125A M12LTO x LW125A PAINEL regula o de ar 24A583 l apenas a bomba ver p gina 45 24A581 bomba e pistola ver p gina 44 E 24A576 DATATRAK montagem ver p gina 46 o o painel inclu do na 1 2 W18EAS W18EBS TUBO aspira o inclui a pe a 5 1 256422 conjuntos de Montagem na carrinho ER conjuntos de Montagem na parede E 24 587 FILTRO l quido se inclu do ACESS RIO uni o inclu da na E 189018 TORNEL mangueira de fluido conjuntos com pistola AA 10 PISTOLA se inclu da 249242 1G40 249238 G40 com bico RAC 11 AAM413 BICO conjuntos com pistola 1 187190 FILTRO inclu do na pe a 4 pe a 6 E
42. ente pressurizada db FIG 8 Bot o de liberta odo solen ide 4 Visores de seguran a 5 e 6 Premir R para eliminar o c digo de diagn stico e reiniciar o solen ide de seguran a em caso de desferragem 5 Abrir a v lvula pneum tica principal E para reiniciar a bomba NOTA Para desactivar a monitoriza o de desferragem aceder ao modo de configura o e definir o valor de desferragem para O zero ou desactivar RT R consulte FIG 7 25 Funcionamento do DataTrak Arranque Esvaziar 1 Consultar FiG 7 Para aceder ao modo de arranque esvaziar premir qualquer tecla para activar O visor e em seguida premir D Aparece o s mbolo de arranque esvaziar no visor e o LED fica intermitente olojoloiziniol T o 0 min 2 Quando est activado o modo de arranque esvaziar a protec o em caso de desferragem desactivada e o totalizador de lote BT n o conta 3 Para sair do modo de arranque esvaziar premir qualquer tecla para activar o visor e em seguida premir D Desaparece o s mbolo de arranque esvaziar do visor e o LED deixa de estar intermitente Contador Totalizador Consultar FIG 7 O ltimo algarismo do totalizador de lote BT representa as d cimas partes de gal es ou de litros Para reiniciar o totalizador premir qualquer tecla para activar o visor e em seguida manter 7a premida durante 3 segundos NOTA Se a taxa do fluxo for configurada para
43. eserse o 312792 Bomba de deslocamento Merkur 312794 Montagem da bomba Merkur 312796 Motor pneum tico NXT 312798 Electroest tica Merkur conjuntos de pulveriza o lt gt CE Edna APPROVED EEx ia IIA T3 Em conformidade com FM Nemko normas 3600 amp 3610 para 06ATEX1124 uso na Classe Div 1 Grupo D Localiza es perigosas T3C 313255 Aquecida Merkur conjuntos de pulveriza o 311001 Pistola pulverizadora da s rie AA G15 G40 e G40 com RAC 312145 Pistola de pulveriza o sem ar XTR 5 e XTR 7 307273 Filtro de sa da do fluido Advert ncias Seguem se advert ncias relativamente instala o utiliza o liga o terra manuten o e repara o deste equipamento O ponto de exclama o alerta para uma advert ncia geral e os s mbolos de perigo referem se aos riscos espec ficos dos procedimentos Consulte estas advert ncias Existem tamb m advert ncias espec ficas de produtos que podem ser encontradas ao longo deste manual onde aplic vel PERIGO DE INC NDIO E EXPLOS O Os vapores inflam veis na rea de trabalho tais como os provenientes de solventes e tintas podem inflamar se ou explodir Para ajudar a evitar inc ndios e explos es Utilize o equipamento apenas em reas bem ventiladas Elimine todas as fontes de igni o como por exemplo luzes piloto cigarros luzes el ctricas port teis e pl sticos de protec o potencial arco est tico Mantenha a rea de trabalho se
44. fus vel DataTrak AY A bateria e o fus vel devem ser substitu dos num local que n o represente perigo Utilizar apenas as baterias de substitui o aprovadas que se seguem A utiliza o de uma bateria n o aprovada anular a garantia da Graco e as aprova es FM e Ex e L tio Ultralife 4 U9VL e Alcalina Duracell MN1604 e Energizer Alcalina 522 e Varta Alcalina 4922 Utilizar apenas um fus vel de substitui o aprovado pela Graco Substitua a bateria 1 Retire o cabo da parte posterior da montagem do interruptor de l minas Consultar FiG 9 2 Remova o cabo dos dois an is de cabo ss ti11992a FiG 9 Desligar o DataTrak 3 Remova o m dulo DataTrak do suporte Consultar FiG 10 Segure no m dulo e ligue o cabo a um local n o perigoso tit1884a 28 4 Remova dois parafusos da parte posterior do m dulo para aceder bateria 5 Desligue a bateria usada e substitua a por uma bateria indicada Consultar FIG 11 Substituir o fus vel 1 Remover o parafuso a al a met lica e o suporte de pl stico 2 Separar o fus vel da placa 3 Substituir por um fus vel novo Liga o do cabo do solen ide La al O Do H ES Fus vel Liga o do cabo do sensor Bateria tit1994a FiG 11 Localiza o da bateria e do fus vel do DataTrak 313680D Funcionamento do DataTrak 313680D 29 Montagem do carrinho Pe as
45. guinte 7 Se suspeitar que a press o n o foi totalmente aliviada ap s ter seguido os passos acima referidos verifique o seguinte a O bico do pulverizador poder estar completamente obstru do Desaperte muito lentamente o anel de reten o da tampa de ar para aliviar a press o na cavidade entre a bola passagem do assento e o bico ligado Limpe o orif cio do bico b O filtro do fluido da pistola ou a mangueira de fluido poder estar completamente obstru do a Desaperte muito lentamente a uni o da ponta do tubo na pistola e a press o de al vio gradualmente Depois desaperte totalmente para eliminar a obstru o c Ap s ter seguido os passos acima referidos se o bico de pulveriza o ou o tubo parecer estar completamente obstru do desaperte muito lentamente a porca de reten o da protec o do bico ou a uni o da ponta do tubo e alivie a press o gradualmente libertando depois completamente Com o bico removido fa a disparar a pistola para o recipiente de desperd cios 313680D Lavagem da bomba antes da primeira utiliza o A bomba testada com leo de grau de viscosidade reduzido o qual mantido para proteger as pe as da bomba Se o l quido que estiver a utilizar poder estar contaminado pelo leo efectue a respectiva drenagem com um solvente compat vel Consultar Esvazie a bomba na p gina 22 Fecho do gatilho Ao Consultar FIG 3 O fecho do gatilho deve se
46. l diariamente 313680D Detec o e resolu o de problemas Efectue a descompress o antes de verificar ou reparar o equipamento Detec o e resolu o de problemas AVISO Verifique todos os poss veis problemas e as suas causas antes de desmontar a bomba A bomba n o opera A bomba est a trabalhar mas o caudal de sa da baixo em ambos os tempos A bomba est a trabalhar mas o caudal baixo na batida descendente Velocidade err tica ou acelerada da bomba A linha restricta ou suprimento de ar inadequado V lvulas bloqueadas ou fechadas O tubo flex vel de fluido obstru do ou pistola ID do tubo flex vel de fluido demasiado pequeno Fluido seco na haste de deslocamento Pe as de motor danificadas sujas ou gastas A linha restricta ou suprimento de ar inadequado V lvulas bloqueadas ou fechadas O tubo flex vel de fluido obstru do ou pistola ID do tubo flex vel de fluido demasiado pequeno Desobstruir a linha de ar ou aumentar o fornecimento de ar Verificar se as v lvulas est o abertas Abra limpe utilize um tubo flex vel com uma ID maior Limpe o pare a bomba no fundo do seu curso mantenha o copo h mido com 1 3 de Graco Throat Seal Liquid TSL Limpar ou reparar o motor pneum tico Consulte o manual 312796 Desobstruir a linha de ar ou aumentar o fornecimento de ar Verificar se as v lvulas est o abertas
47. linhado Carrinho com tubo curvo do tornel 24B424 Tubo de 3 4 pol de PTFE alinhado Parede com tornel recto 24B425 Tubo de 1 pol de PTFE alinhado Parede com tornel recto 313680D Conjunto da v lvula de descompress o 256425 Inclui v lvula de retorno 41 uni o 44 e tubo 45 Pistolas e tubos Para encontrar as pe as correctas para o seu modelo escolha a pistola que possui Os tubos correctos e as respectivas pe as est o listadas no quadro abaixo de cada pistola Ref Pe a 9 241812 H52525 24B562 24B317 24B594 10 XTR501 22 239069 37 166846 313680D ti12636a Descri o Qtd TUBO l quido 1 G10xxx G30xxx excep es listadas junto deste quadro 7 6 m press o de trabalho m xima de 3300 psi 22 7 MPa 227 bar G30W57 G30W60 Press o de trabalho m xima de 7 6 m 5600 psi 38 6 MPa 386 bar G30C13 and G30C57 Press o de trabalho m xima de 15 2 m 3300 psi 22 7 MPa 227 bar G36xxx Press o de trabalho m xima de 7 m 4100 psi 28 3 MPa 283 bar G45xxx G48xxx Press o de trabalho m xima de 7 2 m 5600 psi 38 6 MPa 386 bar PISTOLA 1 TUBO roldana para G36C08 1 G36C04 G36WO07 G36W08 G45WO05 G45W06 consulte a figura G40 direita ADAPTADOR para o tubo da roldana 1 Kits G15 e G40 ti11993a Ref Pe a Descri o Qtd 8 189018 TORNEL tubo do l quido 1 9 TUBO l quido 1 241812 G10xxx G30xxx Press o de trabalho m xima
48. m detritos incluindo solvente panos e gasolina N o ligue nem desligue cabos de alimenta o ou interruptores na presen a de vapores inflam veis Ligue todo o equipamento presente na rea de trabalho terra Consulte as instru es de Liga o terra Utilize apenas tubos flex veis com liga o terra Segure a pistola firmemente apoiando a na parede do balde em contacto com a terra quando estiver a descarregar para dentro do mesmo Se ocorrerem fa scas de est tica ou se sentir um choque el ctrico interrompa a utiliza o imediatamente N o utilize o equipamento at identificar e eliminar o problema Tenha sempre um extintor operacional na rea de trabalho PERIGO DE INJEC O ATRAV S DA PELE O produto a alta press o proveniente da pistola fugas nos tubos flex veis ou componentes danificados poder provocar les es na pele As les es podem ter o aspecto de um simples corte por m constituem ferimentos graves capazes de conduzir amputa o Obtenha tratamento m dico imediato N o aponte a pistola a ningu m nem a nenhuma parte do corpo N o coloque as m os sobre o bico N o tente interromper ou desviar fugas com a m o o corpo uma luva ou um pano MPa barPS N o comece a pintar sem que o protector do bico e o dispositivo de seguran a do gatilho estejam instalados Engate o fecho do gatilho quando n o estiver a pintar Siga o Procedimento de descompress o neste manual quando parar de pint
49. ma de admiss o de ar 100 psi 0 7 MPa 7 bar Press o m xima de trabalho do fluido 4500 psi 31 0 MPa 310 bar Taxa m xima Montagem Bomba Mangueira fluido Mangueira de fluxo Montagem do Montagem Apenas de fluido de ar da Filtro de do fluido na parede carrinho da bomba bomba pistola da pistola pistola pistola suc o produto Recipiente DataTrak gpm Ipm Gaswor wassas Nenhum 1 71 71 Io ese ms eaa 2 po o ol fo fo ooo enc mesas nenn o o o o esswos cascos missas ms v 0 2 0 o o 0 O ossmos cascos misses ms v 0 2 0 o o o o os esco mess ms vw 0 op pe oo esco wss xs v ev e e e e ewn missas neu 2 0 o o o o esn was nmum o o pr 0 o Tabela B Press o m xima de admiss o de ar 90 psi 0 6 MPa 6 bar Press o m xima de trabalho do fluido 4000 psi 27 6 MPa 276 bar Taxa m xima de fluxo Montagem V lvula do fluido Montagem do Montagem Apenas Kit de Filtro de de Data na parede carrinho da bomba bomba pistola da pistola pistola suc o produto Recipiente retorno Trak Gtsers wicsrs osswis asscis waseas G45C16 W45BBS MEM E E osswis cascrr waseas ozona osswis casete wasees oora osswir casero waseas cu caswie casca wasees ceo osca wassas co 313680D 13 Modelos Conjuntos 48 1
50. min ambos os totalizadores exibir o o n mero de ciclos da bomba 26 Visor Consultar FIG 7 Em modo de funcionamento o visor AE desliga se ap s 1 minuto de inactividade ou ap s 3 minutos no caso do modo de configura o Premir qualquer tecla para activar o visor NOTA O DataTrak continua a contar os ciclos quando o visor est desligado NOTA O visor AE pode desligar se se o DataTrak sofrer uma descarga intensa de electricidade est tica Premir qualquer tecla para activar o visor Diagn stico O DataTrak consegue diagnosticar diferentes problemas da bomba Quando o monitor detecta um problema o LED AD FIG 7 fica intermitente e aparece um c digo de diagn stico no visor Consultar Tabela 1 Para confirmar o diagn stico e regressar ao ecr de funcionamento normal premir 8 uma vez para activar o visor e uma segunda vez para sair do ecr do c digo de diagn stico 313680D T E ja T 313680D AG A psiibar Desferragem Apenas Data Trak Movimento ascendente r pido Movimento descendente r pido Pouca bateria Assistir componente 1 apenas unidades com protec o de desferragem Solen ide desactivado apenas unidades com protec o de desferragem Assistir componente 2 Fus vel queimado Tabela 1 C digos de diagn stico C digo Designa o do Diagn stico c digo Funcionamento da bomba superior ao limite de desferragem definido
51. mperial g min EUA g min Imperial min ou cc min LED indica falha quando aceso Visor Tecla de arranque esvaziar activa o modo de arranque esvaziar Quando est activado o modo de arranque esvaziar a protec o contra desferragem desactivada e o totalizador de lote BT n o conta O LED fica intermitente no modo de arranque esvaziar TI11883a FiG 7 Controlos e indicadores do DataTrak 24 RK Tecla de restauro Restaura as falhas Manter premida durante 3 segundos para reiniciar o totalizador de lote Pressione para alternar entre a taxa de fluxo e a taxa do ciclo Caudal Taxa de fluxo Totalizador de lote Totalizador geral Alternar desferragem activar desactivar E1 Alternar E2 Alternar E5 Alternar GT Modo de funcionamento pa olooo210 DataTrak tig622b DT PF ti8623b ST 313680D Funcionamento do DataTrak Funcionamento do DataTrak NOTA O visor AE desliga se ap s 1 minuto para poupar bateria Premir qualquer tecla para activar o visor Modo de configura o 1 Consultar FiG 7 Premir continuamente O durante 5 segundos at aparecer o menu de configura o 2 Para proceder a defini es para desferragem se equipada tamanho inferior e unidades de caudal e para activar as op es de erro de desferragem E1 E2 e E5 prima R para alterar o valor e de seguida gt para guardar o valor e deslocar o cursor para o campo de dados seguinte
52. ntos AA 16 PORCA fecho M5 x 0 08 inclu do nas pe as 2 e 49 Montagem do carrinho Montagem na parede 40 Pe a Descri o 18 ANEL tubo todos os conjuntos AA 7 ver p gina 46 para conjuntos de 10 E 22 239069 TUBO roldana se inclu da 166846 ADAPTADOR para o tubo da roldana 41 256425 VALVULA retorno a o inoxid vel 1 CR Joncuaspoastess 0 O 44 UNIAO tubo retorno inclu do na 1 CT pe as F 45 45 TUBO retorno inclu do na pe a 41 238909 FIO montagem de liga o terra 49 24A593 MANGA montagem montagem na 2 gag parede e 19 50 e 51 E 50 JANLHA ncuida na pe a 49 4 51 PARAFUSO m quina M5 x 25 4 e ia 53 1289694 KIT DE MONTAGEM NO CARRINHO ver p gina 43 somente modelos G36Wxx 54 24A578 KIT DE MONTAGEM NA PAREDE ver p gina 43 Sia somente modelos G36Wxx Pe a n o vendida em separado NOTA Encontram se dispon veis gratuitamente etiquetas sinais r tulos e cart es de advert ncia sobressalentes 313680D Modelos G45xxx pet Pe a Descri o Tau Montagem da bomba ver Manual 1 312794 M12LNO x LWO5OA M12LTO x LWO5OA PAINEL regula o de ar inclui 3b 16 30 e 31 apenas a bomba 100 psi ver p gina 45 bomba e pistola 100 psi ver p gina 44 bomba e pistola 90 psi ver p gina 44 24A576 DATATRAK montagem ver p gina 46 3b INSER O painel inclu do na 1 PT pe as x 4 TUBO aspira o inclui a pe
53. o Se precisar de mais cobertura use uma ponta de pulveriza o maior do que a press o de aumento do flu do Posicione o protector do bico horizontalmente caso pretenda um leque horizontal Alinhe o protector verticalmente para pulverizar o padr o vertical Conjuntos com pistolas AA 1 Consultar FIG 5 Feche o ar de regula o do leque rodando o bot o AA totalmente no sentido dos ponteiros do rel gio para dentro Deste modo a pistola regulada para o leque mais amplo AA AA Para fora a v leque mais mo P estreito m o o o a Eds LV Le n gt dentro 2 ss leque E Rm a a mais Za largo iq 1 T h r i TIG559A FiG 5 Bot o do leque de ar 2 Consultar FIG 6 Regule a press o do ar de atomiza o para cerca de 5 psi 0 35 bar 35 kPa depois de accionar a pistola Verifique o leque de pulveriza o e de seguida aumente ligeiramente a press o do ar at o fluxo ficar totalmente atomizado e empurrado para o leque de pulveriza o N o exceda a press o do ar de 100 psi 0 7 MPa 7 bar para a pistola 313680D Funcionamento 3 Consultar FIG 5 Para um leque mais estreito rode o bot o da v lvula de regula o do leque AA no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para fora Se o leque ainda n o for suficientemente estreito aumente ligeiramente a press o do ar para a pistola ou utilize um bico de tamanho diferente sem ar muito v
54. o po po po pero ozswia casci wesss ceme 2 e o vo KLIS SIEN LIS S S S S TH H i E q q q q i 313680D 9 Modelos Conjuntos Merkur 30 1 G30Wxx G30Cxx e G30Txx Press o m xima de admiss o de ar 100 psi 0 7 MPa 7 bar Press o m xima de trabalho do fluido 3000 psi 20 7 MPa 207 bar Regula o de Taxa Modelo r Tubos Acess rios m xima DataTrak a de fluxo Montagem Bomba Mangueira Mangueira V lvula Montagem do Montagem Montagem Apenas e de fluido dear da Kitde Filtro de de na parede carrinho do stand da bomba bomba pistola da pistola pistola suc o produto Recipiente retorno omo woms swor asc woms nmn e o o Lo po po somos asocos sons socos do fluido gpm Ipm woas nem 7 o rh o o woas Nem 7 o o o 2 0 po er woas s o 2 v o o eco woss s v e v o po jo oowoo uam mms 2 e v 2 0 o sowe coco woss ms 7 4 v 0 po even wos s o 20 0 o enc vas mms 2 r 2 po fencis ums ms 7 2 0 2 o cowo cor vos neu 2 5 o Io esmo vas nem vo vo v o po esmo vimos nemum vo vv vo op po owm c ums num vv vv o po mome wos nern 2 u 0 o oas csoma 6906 coroa vias e0 v v vv v
55. olume pouco ar correcto TIO792A de ar Fig 6 Problemas de padroniza o da pulveriza o Desactiva o AAS Efectuar Procedimento de descompress o o da p gina 18 Lavar sempre a bomba a press o antes de o produto secar no pist o Consultar Esvazie a bomba na p gina 22 21 Manuten o Manuten o Plano de manuten o preventiva As condi es de funcionamento de um sistema em particular determinam a frequ ncia com que necess ria a manuten o Deve estabelecer se um plano de manuten o preventiva registando os per odos e os tipos de manuten o necess rios e em seguida determinar um plano regular para a verifica o do sistema Substitua as coberturas da lente nas lentes do indicador do regulador quando a sujidade dificultar a leitura dos indicadores Aperte as liga es roscadas Antes de cada utiliza o verifique se os tubos apresentam desgaste ou danos Substitua conforme necess rio Verifique se as liga es roscadas est o apertadas e estanques Esvazie a bomba Leia todos os Advert ncias Siga todas as instru es de Liga o terra Consulte a p gina 17 Esvazie a bomba e Antes da primeira utiliza o e Quando mudar de cor ou l quido e Antes de reparar o equipamento e Antes do l quido assentar ou secar numa bomba inactiva verifique a dura o de pote dos l quidos catalisados e No final do dia e An
56. r a utilizar e Armazene os produtos perigosos em recipientes aprovados e elimine os em conformidade com as directrizes aplic veis EQUIPAMENTO DE PROTEC O PESSOAL Deve usar equipamento de protec o apropriado ao operar reparar ou quando estiver na rea de opera o do equipamento para ajudar a protege lo de les o grave incluindo les o s vistas inala o de fuma a t xica queimaduras e perda da audi o Este equipamento inclui mas n o limitado a Protec o para os olhos Vestu rio protector e m scara como recomendado pelo fabricante do produto e solvente Luvas Protec o para os ouvidos 4 313680D Modelos Modelos Verifique a placa de identifica o ID para o n mero de pe a de 6 caracteres do seu conjunto Utilize a seguinte matriz e quadros para identificar os componentes do seu conjunto Por exemplo o conjunto n mero G30C26 representa um conjunto Merkur G com uma bomba com um r cio de 30 1 30 montagem no carrinho C e os componentes apresentados para 26 na tabela na p gina 10 Carrinho e Montagem do Stand ID Montagem na Parede ID ti12326a ti12327a Segundo e terceiro Primeiro car cter Quarto car cter Quinto e sexto car cter car cter R cio Tipo de montagem Componentes inclu dos O CR era mu 18 151 T See Paneta Merkur B ET 23 1 313680D 5 Modelos Conjuntos 10 1 Merkur G10Cxx e G10Wxx Press o m xima de admiss o de ar 100 psi 0
57. r sempre engatado quando se p ra de pintar no sentido de evitar o accionamento acidental da pistola pela m o ou no caso de ser deixada cair ou de sofrer uma pancada Dispositivo de lt T seguran a do gatilho da pistola engatado 2P TI6581A Dispositivo de seguran a do gatilho da pistola desengatado z p TI6582A FIG 3 Fecho do gatilho 313680D Funcionamento Recipiente ia g Antes do arranque encha o recipiente T 1 3 cheio com Graco Throat Seal Liquid TSL ou solvente compat vel ti11927a FIG 4 Recipiente Inicie a bomba 1 Consultar FiG 1 Bloqueie o gatilho da pistola Retire da pistola o bico e respectivo protector L Consulte o manual da pistola 2 Feche o regulador de ar da pistola D e o regulador de ar da bomba H rodando os bot es no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para reduzir a press o para zero Feche a v lvula de ar de purga E Verifique ainda se as v lvulas de retorno est o fechadas 3 Ligue a linha de ar v lvula pneum tica de sangrar D 4 Verifique se os acess rios do sistema est o bem apertados 5 Coloque a tampa junto da bomba O tubo de aspira o tem 1 2 m 4 ft de comprimento N o estique demasiado o tubo deixe o pendurado para auxiliar o fluxo do fluido para a bomba 6 Encoste a parte met lica da pistola R firmemente a um balde met lico em contacto com a terra e mantenha o gatilho accionado
58. ress o de ar fornecida bomba regulador de ar da bomba Configure a press o do fluido para uma press o inicial reduzida Relativamente aos fluidos de viscosidade reduzida inferior a 25 seg 2 copos de Zahn com baixa percentagem de s lidos normalmente inferior a 40 comece a 300 psi 2 1 MPa 21 bar na sa da da bomba Relativamente aos fluidos de viscosidade mais elevada ou de conte do s lido mais elevado comece a 600 psi 4 2 MPa 42 bar Consulte o exemplo a seguir Exemplo Posi o do Press o do R cio regulador de fluido da ar da bomba aproximada bomba psi MPa bar psig MPa bar 15 1 x 20 0 14 1 4 300 2 1 21 30 1 x 20 0 14 1 4 600 4 2 42 2 Segure a pistola perpendicular e aproximadamente 12 polegadas 304 mm da superf cie 3 Mova a pistola primeiro e depois prima o gatilho para pulverizar o papel de teste 4 Aumente a press o do fluido em 100 psi 0 7 MPa 7 bar apenas at ao ponto em que um maior aumento da press o n o contribuir para melhorar ainda mais a atomiza o do fluido Consulte o exemplo a seguir Exemplo Incremento do Press o do R cio regulador de fluido da ar da bomba incrementada bomba psi MPa bar psi MPa bar 15 1 x 7 0 05 0 5 100 0 7 7 0 30 1 x 3 3 0 02 0 2 100 0 7 7 0 313680D Regular a forma do jacto Conjuntos com pistolas sem ar A ponta e o ngulo de pulveriza o determina a cobertura e o tamanho do padr
59. s came v v S VIR q S Conjuntos 23 1 Merkur G23Wxx e G23Cxx fluido gpm Ipm LIS Press o m xima de admiss o de ar 100 psi 0 7 MPa 7 bar Press o m xima de trabalho do fluido 2300 psi 15 9 MPa 159 bar e i E Taxa m xima Montagem Bomba Mangueira Mangueira Filtro de de fluxo do na parede carrinho da bomba bomba pistola da pistola pistola suc o Recipiente DataTrak sewor was Nenhum J 1 14 do dO Gwos wasoas nennum v 1 1 S o S f Gwos was Nenhum v J o 7 To io men mesas nem v o o esco woe nenm v fofo o fovs _G23wo5 wasDaS Nenhum v J q x S S S 5 S S S Gawos wesss Nenhum v v vyv v czwo cascos weas ms v 2 0 e 0 po cawe cascos wes ame v 2 e e o ecs woas memm 2 o Le o o o esco won co e 2 27 0 0 1 eaw cascos woas co uv 4 4 o 0 o eme wos co v e 27 0 07 owo ecra wes co 4 4 2 0 0 o eawn ecs weas foore v v 4 e po op oeswia omcra wes eor v v v e o o o LIS KISIS LIS 8 313680D Modelos Conjuntos 24 1 Merkur G24Wxx e G24Cxx Press o m xima de admiss o de ar 100 psi 0 7 MPa 7 bar Press o m xima de trabalho do fluido 2400 psi 16 5 MPa 165 bar Modelo a e E Regula o Regula o de ar ar O Tubos O Op
60. t lico em contacto com a terra e de seguida accione a pistola 17 Funcionamento Instala o 1 18 Consultar FiG 1 Ligue a ponta do tubo azul do l quido M sa da da bomba R ou sa da do filtro P Ligue uma ponta da mangueira de ar N ao regulador de ar da pistola D Ligue a ponta que sobra da mangueira de ar N admiss o de ar na base da pistola L Ligue o tornel da pistola K admiss o de fluido da pistola Ligue a outra ponta do tubo azul do l quido M pistola tornel K Junte as mangueiras de ar e de l quido com os an is de aperto fornecidos quant 7 Deixe um espa o entre os an is conforme o necess rio Utilize uma cobertura para lentes nas lentes do indicador do regulador Verifique se os acess rios do tubo de aspira o est o apertados Funcionamento Procedimento de descompress o A ia a 1 Engatar o fecho do gatilho 2 Consultar FiG 1 Fechar a v lvula pneum tica principal de purga D 3 Desengatar o fecho do gatilho 4 Encoste a parte met lica da pistola a um recipiente de res duos met lico com liga o terra Accione a pistola para descomprimir a press o pneum tica 5 Engatar o fecho do gatilho 6 Abra todas as v lvulas de retorno no sistema tendo um recipiente de lavagem preparado para receber os res duos escoados Deixe a s v lvula s de descompress o aberta s at aplica o se
61. tes de guardar a bomba Lave com a press o mais baixa poss vel Lave com um l quido compat vel com o que est a bombear e com as pe as no sistema que estejam em contacto com o produto Confirme junto do fabricante ou distribuidor de l quidos quais os l quidos e a frequ ncia de lavagem recomendados 22 1 Efectuar Procedimento de descompress o o da p gina 18 2 Retire da pistola o bico e respectivo protector Consulte o manual individual da pistola 3 Colocar o tubo de suc o num balde met lico ligado terra que contenha l quido de limpeza 4 Configure a bomba para a menor press o do fluido poss vel e accione a 5 Apoie uma parte met lica da pistola com firmeza num balde met lico ligado terra 6 Apenas as unidades com protec o de seguran a active a fun o arranque esvaziar ao premir o bot o arranque esvaziar no DataTrak 7 Accione a pistola Lave o sistema at come ar a sair solvente limpo da pistola 8 Apenas as unidades com protec o de seguran a desactive a fun o arranque esvaziar ao premir o bot o arranque esvaziar no DataTrak 9 Efectuar Procedimento de descompress o o da p gina 18 10 Limpe individualmente o bico o respectivo protector e o elemento do filtro do l quido volte a instal los de seguida 11 Limpe o tubo de aspira o por dentro e por fora Recipiente Encha o copo h mido com metade de Graco Throat Seal Liquid TSL Mantenha esse n ve
62. tros acess rios de linha de ar 313680D Instala o Liga o terra A t Bomba Consultar FIG 2 Verifique se o perno de liga o terra GS est ligado e apertado de forma segura no motor pneum tico Ligar a outra ponta do fio terra S a um verdadeiro contacto terra ti12914a FiG 2 Parafuso e fio de liga o terra Mangueiras de fluido da bomba utilize apenas tubos flex veis de fluido com condutividade el ctrica Verifique a resist ncia el ctrica dos tubos flex veis Se a resist ncia total terra exceder os 25 megaohms substitua imediatamente o tubo Compressor de ar siga as recomenda es do fabricante Pistola Pulverizadora ponha em contacto com a terra atrav s da liga o a um tubo flex vel de l quido e bomba devidamente ligados terra Recipiente de fornecimento de l quido prestar aten o as normas locais Objecto sendo pulverizado prestar aten o as normas locais Todas as tampas de solventes utilizadas quando lavar prestar aten o as normas locais Utilizar apenas baldes met licos condutores colocados numa superf cie com liga o terra N o coloque o balde sobre uma superf cie n o condutora tal como papel ou cart o devido a interromperem a continuidade da liga o terra Para manter a continuidade da liga o terra durante a lavagem ou descompress o encoste uma parte met lica da pistola firmemente a um balde me
63. ui recipiente 15 tubo de admiss o 17 junta circular 19 visor 20 e acess rio somente bombas 21 25cc 46 Kits de bra os de montagem Inclui duas mangas de montagem 49 6 porcas de fecho 16 quatro parafusos de m quina 51 e quatro anilhas 50 Kit Conjuntos 244371 Conjuntos de montagem na parede com motores pneum ticos M02xxx ou MO4xxx Todos os conjuntos de montagem do stand Conjuntos de montagem na parede com motores pneum ticos MO7xxx M12xxx ou M1 8xxx 241373 244593 Kits de tubo de aspira o de 18 93 litros Inclui tubo de aspira o 4 e filtro 5 Parede Kit Conjuntos carrinho 256420 10 1 15 1 30 1 Apenas motores Ambos pneum ticos M02xxx e MO4xxx 23 1 30 1 M12xxx X LO75xx 36 1 Carrinho 45 1 48 1 256422 15 1 M12xxx X L150xx 18 1 24 1 Carrinho 28 1 256423 23 1 30 1 M12xxx X L075xx 36 1 Parede 45 1 48 1 256424 15 1 M12xxx X L150xx 18 1 24 1 Parede 28 1 256426 Conjunto de 10 filtros 5 para o kit 256420 256421 Kits de tubos de aspira o de 208 2 litros Inclui tubo de aspira o adaptador para tampa e filtro 24A954 tubo de 3 4 pol 24B598 tubo de 1 pol Kits de tubos de aspira o PTFE Para bombear materiais cidos compat veis com o PTFE Inclui tubo de aspira o tornel e filtro Parede Kit Descri o carrinho 24B337 Tubo de 3 4 pol de PTFE alinhado Carrinho com tubo curvo do tornel 24B338 Tubo de 1 pol de PTFE a
64. vula pneum tica principal de purga DataTrak Indicador de press o pneum tica da bomba Regulador da press o pneum tica da bomba Bot o de liberta o do solen ide apenas conjuntos equipados com DataTrak n o vis vel ver FiG 8 p gina 25 IO NMOOUWD Pistola pulverizadora G15 ilustrada com tubo de fornecimento FiG 1 Instala o t pica 313660D K L M N P R S T U V W Tornel da pistola Pistola de pintura pneum tica Tubo de fornecimento do l quido da pistola Tubo de fornecimento do ar da pistola Filtro de produto Sa da de fluido da bomba Cablagem de liga o terra Recipiente n o vis vel ver FiG 4 p gina 19 Admiss o de ar na bomba Tubo Flex vel de Aspira o V lvula de retorno do fluido A tift2800a 15 Instala o Informa es gerais NOTA Os n meros e letras de refer ncia entre par ntesis no texto referem se s legendas nas figuras e desenhos das pe as NOTA Utilize sempre as pe as e acess rios genu nos da Graco dispon veis atrav s do seu distribuidor Graco Caso instale os seus pr prios acess rios certifique se de que apresentam o tamanho e a classifica o de press o adequados ao seu sistema A FIG 1 somente um guia para seleccionar e instalar os componentes e acess rios do sistema Contacte o seu distribuidor Graco para obter ajuda relativamente concep o de um sistema adequado s suas necessidades em particular Prepare
65. we es r O 2 O A A Este conjunto oferece um pequeno tubo de aspira o em vez do tubo de aspira o padronizado UONE SIS Anan ANNAGA sbi SONNA M a S N q A mangueira de fluido tem 3 16 x 50 p s em vez do tamanho padronizado 3 16 x 25 p s 313660D Taxa m xima de fluxo do fluido gpm Ipm Modelos Conjuntos 36 1 Merkur G36Wxx e G36Cxx Press o m xima de admiss o de ar 100 psi 0 7 MPa 7 bar Press o m xima de trabalho do fluido 2800 psi 19 3 MPa 193 bar Tubo da Taxa roldana m xima Montagem do de fluxo Montagem do Montagem Apenas i do fluido na parede carrinho da bomba bomba pistola da pistola pistola pistola Aspira o produto retorno DataTrak gpm Ipm sewoi wsebas Nenhum o ooo 1 S T osowos wapas nennum ossos weens nennum lt Y EE cswos c cor woeoas nem v o pe op o esswos e co2 woes wem v o pe pop o S S S S S CAA G wos cascos waeoes xs v v wu wu ul Jv EE eam e Memes GO aa a e l ae a a eom ee e e wu a wu a a aS SS SSS EEE EM EA EA AE a a ES cowie w a lolclcepledoeirscs E eo pes eo A a E e a a lol a aS EEE CA a a e LIS KISIS SISI SIS E RR SIS IR VISISIRS q VINISISNININISISIRS VINSISISISIR q q S S S S 12 313680D Modelos Conjuntos 45 1 Merkur G45Wxx e G45Cxx Tabela A Press o m xi

Modelos - Graco Inc.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents